1 00:00:29,943 --> 00:00:33,147 Автентичні сувеніри. Приходьте та купуйте сувеніри! 2 00:00:37,493 --> 00:00:39,569 (♪ гармоніка) 3 00:01:16,949 --> 00:01:19,238 Як справи, друже? 4 00:01:29,169 --> 00:01:31,245 О, так. 5 00:01:32,798 --> 00:01:34,874 О, ти така гарна. 6 00:01:37,928 --> 00:01:40,253 - Бачиш щось, Джеррі? - (Джеррі гавкає) 7 00:01:40,347 --> 00:01:43,052 Деякий засік. Мені виглядає мертвим. 8 00:01:47,563 --> 00:01:52,141 Дякую, сер. бережи вас Бог. Отримай це! Хай вас Бог благословить, сер. дякую 9 00:01:53,277 --> 00:01:55,435 Очікування Ісуса! 10 00:01:56,030 --> 00:01:58,900 Ну що ж, наша зміна закінчилася. 11 00:01:59,783 --> 00:02:02,488 Час пакувати це, друже. 12 00:02:02,578 --> 00:02:04,950 (Джеррі скиглить) 13 00:02:05,039 --> 00:02:09,866 Давай, це не буде так погано. Це початок нового розділу в нашому житті, от і все. 14 00:02:10,252 --> 00:02:14,914 Подумайте про вільний час, який у нас буде робити все те, що ми хочемо, га? 15 00:02:16,008 --> 00:02:19,128 Тож слідкуйте за тим бубоном. Нам знадобляться готівка. 16 00:02:26,935 --> 00:02:29,473 Ну як щодо цього. 17 00:02:30,522 --> 00:02:33,607 Ну, я думаю, ми отримуємо вийти у вогні слави, га? 18 00:02:34,860 --> 00:02:35,975 ходімо! 19 00:02:41,325 --> 00:02:43,567 - (символи) — Геть із дороги! 20 00:02:49,083 --> 00:02:52,249 Вниз, Джеррі. Ми заходимо спина. Пройдіть спереду. 21 00:02:52,336 --> 00:02:54,827 Ми здобули тебе, Дулі. Ми попереду. 22 00:02:58,592 --> 00:03:02,008 Де моя резервна копія? Де моя резервна копія? Я заходжу. 23 00:03:02,304 --> 00:03:04,380 Я поліцейський, я поліцейський, я поліцейський. 24 00:03:06,850 --> 00:03:08,261 Замри, придурки! 25 00:03:08,852 --> 00:03:10,928 (всі) Сюрприз! 26 00:03:13,982 --> 00:03:15,975 Дулі! 27 00:03:16,068 --> 00:03:19,651 - "Дай мені резервну копію! Дай мені резервну копію!" - Думаєте, ми відпустимо вас без вечірки? 28 00:03:19,738 --> 00:03:22,525 - Ой, я не можу... — Вітаю, старий! 29 00:03:22,616 --> 00:03:25,024 - Ой... — Звідси все під гору! 30 00:03:25,119 --> 00:03:28,452 - Ой, ви, хлопці. - Офіцеру потрібно пиво. 31 00:03:28,539 --> 00:03:32,038 - Так. Дайте йому чотири пива! - (Дулі) Офіцеру потрібно багато пива. 32 00:03:32,126 --> 00:03:34,414 Зі святом виходу на пенсію, дитинко! 33 00:03:34,503 --> 00:03:37,623 Ходи сюди, поцілуй мене! Це вірно! 34 00:03:37,715 --> 00:03:40,965 Ну, це справді... сюрприз! 35 00:03:43,178 --> 00:03:45,467 (♪ гармоніка) 36 00:03:49,852 --> 00:03:51,928 дякую Це дуже мило. 37 00:03:53,188 --> 00:03:55,430 Я покладу це в свою колекцію. 38 00:03:57,359 --> 00:03:59,518 - Що це? - Не знаю. Красива коробка. 39 00:03:59,611 --> 00:04:02,565 Це з... автопулу. 40 00:04:03,449 --> 00:04:06,485 добре Гей, подивися на це. Гей, як щодо цього? 41 00:04:06,577 --> 00:04:09,578 Ми вставляємо батареї, щоб ви цього не зробили пройти день без службової машини. 42 00:04:09,663 --> 00:04:13,364 О, це справді круто. Ви хочете спробувати? Дивіться, він уже щасливий. 43 00:04:13,459 --> 00:04:15,582 - Запали цю річ. - Так, подивимось. 44 00:04:15,669 --> 00:04:18,836 - Привіт, Джеррі Лі. Подивіться на це. Ви готові? - (сирена) 45 00:04:18,922 --> 00:04:21,758 - (Дулі шумить двигуном) - Подивіться на це! Це поліцейська машина. 46 00:04:21,842 --> 00:04:25,128 Давай, Джеррі Лі. давай, ви можете отримати це. Стережись, Джеррі Лі! 47 00:04:25,220 --> 00:04:27,296 - Ось воно! - О! 48 00:04:27,389 --> 00:04:29,963 Обережно! Під ногами, твої ноги, твої ноги! 49 00:04:30,059 --> 00:04:33,724 Ой, ой, ти зрозумів! Ви зрозуміли! Ой, не ламай його, Джеррі! 50 00:04:34,104 --> 00:04:36,809 - Давай! Всі наші іграшки! 51 00:04:37,441 --> 00:04:39,599 О, чувак, ти зламав це. 52 00:04:39,693 --> 00:04:42,018 Ходи сюди, хлопче. 53 00:04:42,112 --> 00:04:46,110 Який хороший хлопчик. Хороший хлопчик. як щодо цього? 54 00:04:46,200 --> 00:04:49,403 Тепер, це останній. Це від дівчат із розсилки. 55 00:04:49,495 --> 00:04:52,199 - Відправка! так! - Ну, дякую. 56 00:04:53,540 --> 00:04:57,123 - Це для нашийника Джеррі Лі. - Це красиво. 57 00:04:57,211 --> 00:05:01,291 - Дуже мило. Дуже мило. - (Дулі) Це дуже приємно. Подивіться на це. 58 00:05:01,840 --> 00:05:05,090 - Це твоє та моє фото. - (Джеррі гавкає) 59 00:05:11,016 --> 00:05:13,970 Ти знаєш, я люблю цих хлопців. я так 60 00:05:14,061 --> 00:05:17,928 Але я дуже радий, що ця робота закінчилася. Я закінчив бути поліцейським. 61 00:05:18,524 --> 00:05:22,473 Я закінчив з перестрілками, Я закінчив кулачні бої. 62 00:05:22,569 --> 00:05:26,982 Дозволь мені сказати тобі, Джеррі Лі, наступного разу Мене б'ють, кусають, ногами або кричать, 63 00:05:27,074 --> 00:05:32,068 це буде тому що... бо в мене є дівчина! 64 00:05:40,879 --> 00:05:44,295 тут. Щасливого виходу на пенсію, партнере. 65 00:05:45,134 --> 00:05:48,004 Привіт, хлопець. Привіт, Джеррі Лі. 66 00:05:48,095 --> 00:05:50,668 (Джеррі Лі відригує) 67 00:05:50,764 --> 00:05:52,840 Мої почуття точно. 68 00:05:53,726 --> 00:05:57,225 - (відригує) - О, це неприємний запах з рота. 69 00:05:57,312 --> 00:05:59,685 Давай, Дулі. ой! 70 00:05:59,773 --> 00:06:03,059 - Давай. Час закриття. - Я люблю тебе, Піті. Я справді так. 71 00:06:03,152 --> 00:06:06,734 Я маю на увазі, ти найкращий друг людини міг мати, крім собаки. 72 00:06:06,822 --> 00:06:09,278 Я тебе теж люблю, але ми повинні йти додому. давай 73 00:06:09,366 --> 00:06:13,198 Я знаю, що ти, мабуть, правий, але просто ще один. Джеррі Лі хоче ще одного. 74 00:06:13,287 --> 00:06:15,363 Ще один, тільки детективи. давай 75 00:06:15,456 --> 00:06:18,029 У вас завтра великий день. Це твій перший вихідний. 76 00:06:18,125 --> 00:06:22,621 я знаю Я отримаю свою пенсію чек, мій пенсійний чек, 77 00:06:22,713 --> 00:06:25,583 тоді, що я буду робити, Я буду детально описувати свою машину, 78 00:06:25,674 --> 00:06:29,719 а потім Джеррі Лі і я... Джеррі Лі і я вирушаємо в дорогу, Джек! 79 00:06:29,803 --> 00:06:32,721 - Відпустка? Це мило. - Чому ні? 80 00:06:32,806 --> 00:06:35,013 Я маю на увазі, що я вже це накреслив. так 81 00:06:35,100 --> 00:06:37,556 Ми підемо від узбережжя до узбережжя на трасі 66. 82 00:06:37,644 --> 00:06:40,218 Ти нікуди не їдеш поки ти не проспиш. 83 00:06:40,314 --> 00:06:42,805 — Гадаю, воно йде до Чикаго. - Ось і узбережжя. 84 00:06:42,900 --> 00:06:44,976 Озеро Мічиган має узбережжя. 85 00:06:53,869 --> 00:06:55,743 що? що? 86 00:06:59,041 --> 00:07:01,117 Що це було в біса? 87 00:07:04,380 --> 00:07:06,918 Добре, друже. Ми проспали це. 88 00:07:07,341 --> 00:07:10,544 Я відчуваю себе трохи похмільним, але я теж переживу це. 89 00:07:10,636 --> 00:07:14,005 Я переживу цю пенсію. Ти і я вийшли. 90 00:07:14,098 --> 00:07:16,174 Ми вільні! Ми вийшли. 91 00:07:17,476 --> 00:07:19,801 - З... з... - (двигун бризкає) 92 00:07:21,021 --> 00:07:23,097 газ. 93 00:07:23,857 --> 00:07:25,933 У нас закінчився газ! 94 00:07:27,236 --> 00:07:29,312 Закінчився газ! Я не можу в це повірити. 95 00:07:32,157 --> 00:07:36,025 Я не повинен був скасовувати ця картка Triple A. Я такий дешевий! 96 00:07:37,246 --> 00:07:40,579 добре Ми на пенсії, ми вільні, у нас просто закінчився газ. 97 00:07:40,666 --> 00:07:42,789 ти знаєш що Я викличу таксі! 98 00:07:42,876 --> 00:07:48,084 так! Пенсіонери їздять у таксі весь час. Де ми? 99 00:07:48,173 --> 00:07:50,711 О, дай мені цей мобільний телефон. 100 00:07:51,552 --> 00:07:54,553 У пенсіонерів є мобільні телефони! Ми викличемо таксі! 101 00:07:54,638 --> 00:07:56,714 (Дулі набирає) 102 00:07:56,807 --> 00:07:59,476 Чи можете ви дати мені номер? компанії жовтого таксі? 103 00:07:59,560 --> 00:08:02,680 - (Джеррі Лі гавкає) - Привіт. Джеррі Лі! 104 00:08:04,773 --> 00:08:06,849 Що там? 105 00:08:07,776 --> 00:08:09,852 Джеррі Лі! 106 00:08:15,159 --> 00:08:17,235 що відбувається 107 00:08:19,580 --> 00:08:21,656 Що ти маєш? 108 00:08:22,541 --> 00:08:25,079 О, ні. людина! 109 00:08:25,169 --> 00:08:27,541 Дай мені подивитися. 110 00:08:27,629 --> 00:08:29,706 Просто наше щастя. 111 00:08:30,215 --> 00:08:34,213 Добре, друже. Де вони? так Надзвичайна ситуація. 112 00:08:56,742 --> 00:08:59,198 легко. Що ти маєш? 113 00:09:09,380 --> 00:09:11,705 Добре, друже. Ці хлопці серйозні. 114 00:09:40,119 --> 00:09:42,195 легко. 115 00:09:44,456 --> 00:09:46,615 - (скрип дверей) - Почекай. 116 00:10:18,449 --> 00:10:20,073 Привіт, хлопець. 117 00:10:23,412 --> 00:10:25,488 ні! Не чхайте! 118 00:10:36,383 --> 00:10:38,672 Ісусе! Джері! 119 00:10:40,346 --> 00:10:42,137 Давай! 120 00:10:50,481 --> 00:10:53,850 - СТІЙ! Поліція! Тримай! - (стрілянина) 121 00:11:05,496 --> 00:11:06,824 Джеррі Лі! 122 00:11:20,511 --> 00:11:22,717 привіт! Чекай на мене! 123 00:11:25,891 --> 00:11:27,848 привіт! 124 00:11:32,398 --> 00:11:33,678 Візьми його! 125 00:12:28,329 --> 00:12:30,238 Забирай це звідси. 126 00:12:36,920 --> 00:12:38,580 О, чорт. 127 00:12:38,672 --> 00:12:40,250 (Джеррі Лі гавкає) 128 00:12:49,350 --> 00:12:50,381 Спокійно, хлопче. 129 00:13:19,963 --> 00:13:21,458 Ой! 130 00:13:24,510 --> 00:13:27,464 (Джеррі Лі гавкає) 131 00:13:29,390 --> 00:13:31,050 (гарчачи) 132 00:13:31,141 --> 00:13:34,178 (гавкіт) 133 00:14:08,887 --> 00:14:12,303 - Це моє, собако. - Джеррі Лі! Вниз! 134 00:14:12,391 --> 00:14:16,685 (Джеррі Лі продовжує гавкати) 135 00:14:22,693 --> 00:14:24,769 Джеррі Лі! 136 00:14:25,988 --> 00:14:29,321 Джеррі Лі! Джеррі Лі, йди сюди. 137 00:14:29,408 --> 00:14:31,447 - Іди сюди. з вами все добре? — Залишайся на місці! 138 00:14:32,369 --> 00:14:35,703 Руки вгору! Руки вгору! Тепер скиньте зброю. 139 00:14:35,789 --> 00:14:38,411 - Я поліцейський. - Контролюйте цю собаку. Контролюйте цю собаку! 140 00:14:38,500 --> 00:14:40,789 Кинь зброю. 141 00:14:41,086 --> 00:14:43,791 - Хил, Джеррі. - (поліцейське радіо) 142 00:14:44,214 --> 00:14:47,381 - Каблук. - Федеральні агенти. Ви під арештом. 143 00:14:47,468 --> 00:14:50,338 - Для чого? — Усе гаразд. А тепер заспокойся. 144 00:14:50,429 --> 00:14:51,804 Це той самий. 145 00:14:53,057 --> 00:14:56,757 Ви, хлопці, звикли арештовувати офіцерів, поки ви робите резервне копіювання? 146 00:14:56,852 --> 00:15:00,186 - Чудова робота поліції. - Ти зухвалий для поліцейського, якого затримали. 147 00:15:00,272 --> 00:15:03,226 Розбитий? Ви пропонуєте? Я причетний до цього? 148 00:15:03,317 --> 00:15:06,353 - Маєте іншу точку зору? - Давайте послухаємо. 149 00:15:07,154 --> 00:15:09,906 Я йшов додому. Я спостерігав, як відбувається 2-11. 150 00:15:09,990 --> 00:15:12,279 - Спостерігали? - Джеррі Лі щось почув. 151 00:15:12,368 --> 00:15:15,238 - Собака щось почув? – Ми підійшли до приміщення. 152 00:15:15,329 --> 00:15:18,330 Я знайшов мертвого охоронця і я зателефонував. Я зайшов. 153 00:15:18,415 --> 00:15:21,250 Я знайшов ще одного мертвого охоронця. Джеррі Лі стежив за злочинцями, 154 00:15:21,335 --> 00:15:24,252 ми спостерігали за ними їх пограбування, вони почули нас, 155 00:15:24,338 --> 00:15:27,671 вони втекли, я в погоню, один хлопець убив іншого, 156 00:15:27,758 --> 00:15:31,886 і злетів, поки ви, хлопці, і ваші мене заарештовував триколісний цирк. 157 00:15:31,970 --> 00:15:34,544 А злочинець, який утік? Як він виглядав? 158 00:15:34,640 --> 00:15:39,349 Шість футів, 185 фунтів, вправний стрілець, спритний, я б сказав, військовий досвід. 159 00:15:39,436 --> 00:15:42,971 - Відмінні риси? - Не міг сказати. Мав рукавички і маску. 160 00:15:43,065 --> 00:15:45,307 — Так само, як мертвий. - Є уявлення, що він шукав? 161 00:15:45,401 --> 00:15:48,900 Боже, вибачте, хлопці. Я збирався приготувати йому чай і печиво 162 00:15:48,987 --> 00:15:51,443 і побалакати, але вони намагалися мене вбити. 163 00:15:51,532 --> 00:15:54,533 Хочете дізнатися, що вони вкрали? Запитайте в лабораторії, або ще краще, 164 00:15:54,618 --> 00:15:58,782 знайди хлопця, якого ти втратив, і кинь спітніла моя дупа. Я просто виконував свою роботу. 165 00:15:58,872 --> 00:16:00,367 - Ваша робота? — У вас немає роботи. 166 00:16:00,457 --> 00:16:03,292 – Станом на північ ви вийшли на пенсію. – Ти цивільний. 167 00:16:03,377 --> 00:16:07,671 Цивільний, який зараз заплутався у серйозному федеральному розслідуванні. 168 00:16:12,428 --> 00:16:13,886 (Джеррі Лі гарчить) 169 00:16:15,723 --> 00:16:17,799 заспокойся заспокойся 170 00:16:20,185 --> 00:16:22,427 Зараз ти ні про що не хвилюйся. 171 00:16:22,730 --> 00:16:26,893 Вони нічого не знають про нас. Що вони можуть зробити, га? 172 00:16:27,651 --> 00:16:30,356 що?! Заморозили пенсію?! 173 00:16:30,446 --> 00:16:32,771 Не пощастило, Дулі. Це політика відділу. 174 00:16:32,865 --> 00:16:36,150 Ви отримаєте це, коли Міністерство юстиції закриває справу. 175 00:16:36,243 --> 00:16:38,781 Ті клоуни не змогли самі закривають блискавку! 176 00:16:38,871 --> 00:16:42,037 - Я помру, перш ніж побачу ці гроші. — Це не в моїх руках. 177 00:16:42,124 --> 00:16:46,418 — Зараз це федеральна справа. - Вони поняття не мають, хто він, як... 178 00:16:46,503 --> 00:16:49,540 Тільки так я отримаю свою пенсію назад знайти хлопця сам. 179 00:16:49,631 --> 00:16:53,925 О, ні. Ніяк, ну-у-у. Слухай, ти вже на пенсії, Дулі. 180 00:16:54,011 --> 00:16:56,217 - Ти більше не поліцейський. ясно? - Так, сер. 181 00:16:56,305 --> 00:17:00,349 Тоді йди додому! Потренуйся стригти. Візьміть курс кулінарії чи щось подібне. 182 00:17:00,434 --> 00:17:03,139 Але ти тримайся подалі від цього! 183 00:17:03,228 --> 00:17:05,435 Без проблем, сер. сер. 184 00:17:05,856 --> 00:17:08,014 звичайно. немає проблем 185 00:17:08,108 --> 00:17:12,402 Нам дуже шкода. Якщо є щось ми може зробити для вас, ви просто скажіть слово. 186 00:17:12,488 --> 00:17:15,524 Ну, власне, могли б ви викинути мені сто баксів? 187 00:17:15,616 --> 00:17:17,692 День народження дружини. не можу це зробити 188 00:17:18,827 --> 00:17:20,903 Гей, Піті, старий друже. 189 00:17:21,288 --> 00:17:24,871 Чи можете ви дати мені пару сотень? баксів, просто щоб припливти мене? 190 00:17:24,958 --> 00:17:28,410 - Я все ще розплачуся за човен. - Так. Звичайно, я розумію. 191 00:17:28,504 --> 00:17:30,995 Гей, всі... Гей, слухайте. 192 00:17:31,090 --> 00:17:33,581 Слухай, знаєш, е-е... Мені соромно. 193 00:17:33,676 --> 00:17:37,625 Як би принизливо це не звучало, Я перебуваю у фінансовій кризі, і... 194 00:17:38,722 --> 00:17:43,550 Мені було цікаво, чи може хтось позичити, знаєте, один із ваших 195 00:17:43,644 --> 00:17:49,148 двісті баксів, щоб провести мене цей важкий перехід до пенсії. 196 00:17:50,275 --> 00:17:55,270 Це було б, знаєте, чудово можливість для вас, зараз, сказати це. 197 00:17:55,656 --> 00:17:57,732 Хтось? 198 00:17:59,284 --> 00:18:01,740 Ви все ще маєте ліцензію PI, чи не так? 199 00:18:01,829 --> 00:18:03,786 - Так. - Тож використовуйте це. 200 00:18:03,872 --> 00:18:06,446 Чудово Що я буду робити жити тим часом? 201 00:18:06,542 --> 00:18:08,867 - Що ти робиш, друже? - (Джеррі Лі скиглить) 202 00:18:08,961 --> 00:18:12,460 - Гей, а як щодо розведення Джеррі Лі? - Сутенер Джеррі Лі? 203 00:18:12,548 --> 00:18:16,047 - Так. - Я не можу. Він поліцейський собака-чемпіон. 204 00:18:16,135 --> 00:18:20,049 Люди шукають прикрашених плідників як Джеррі Лі весь час. 205 00:18:20,889 --> 00:18:23,926 Я чув, що ви можете отримати 1500 доларів за поп. 206 00:18:24,601 --> 00:18:26,677 1500 баксів за поп? 207 00:18:28,022 --> 00:18:30,513 Привіт! привіт Власники собак? 208 00:18:30,941 --> 00:18:33,610 Власники собак? привіт 209 00:18:33,694 --> 00:18:38,356 Ах... Будь-хто з вас, хто хоче розмножуватися, знаєте, для цуценят... 210 00:18:38,449 --> 00:18:42,743 Милі маленькі цуценята? Ви знаєте, милі пухнасті штучки? 211 00:18:42,828 --> 00:18:45,284 У мене тут собака-чемпіон. 212 00:18:45,372 --> 00:18:47,828 Ось тато, ось тут. 213 00:18:47,916 --> 00:18:51,748 Він жеребець. І... і він гарячий для розведення. 214 00:18:52,129 --> 00:18:54,834 Привіт, красунчик. Шукаєте шпильку? 215 00:18:54,923 --> 00:18:58,257 Ой... вибач, Я думаю, ви маєте неправильну думку. 216 00:18:58,344 --> 00:19:01,048 - Я якраз розмовляв із твоїм собакою. - О! 217 00:19:01,138 --> 00:19:03,594 Джері! Ох, вибачте. 218 00:19:03,682 --> 00:19:07,466 - Моріс Чарльз. Професійний заводчик. - Ой 219 00:19:07,561 --> 00:19:10,052 Це Чемпіон. Він думає, що він великий пес. 220 00:19:10,147 --> 00:19:14,773 Заводчик, га? це здорово Я Томас Дулі. Це мій пес Джеррі Лі. 221 00:19:14,860 --> 00:19:17,612 О! Будь ласка! Містер Крутий хлопець, га? 222 00:19:17,696 --> 00:19:20,946 - Так, він великий. — У нього чудова структура. 223 00:19:21,033 --> 00:19:23,903 — І просто найгарніші позначки. - Дуже дякую. 224 00:19:23,994 --> 00:19:26,070 — У нього є документи? - А папери? 225 00:19:26,163 --> 00:19:30,540 - Американський кінологічний клуб, титули Schutzen? - О, так, так. Я отримав папери. 226 00:19:30,626 --> 00:19:32,784 Я маю на увазі, що це поліцейський собака-чемпіон. 227 00:19:32,878 --> 00:19:35,914 - А-1. Я маю на увазі, прикрашений пес. - Ти не кажи! 228 00:19:36,006 --> 00:19:39,043 - Шпилька! Він жеребець! - Тобі варто прийти до мене. 229 00:19:39,134 --> 00:19:41,341 - Скажіть близько... трьох? - Три? 230 00:19:41,428 --> 00:19:44,382 — У мене є кілька клієнтів, з якими вам варто зустрітися. - Це було б чудово. 231 00:19:44,640 --> 00:19:47,047 - Ходімо какати. - Дякую, Морісе. 232 00:19:48,310 --> 00:19:52,557 Ви це чули? Мені байдуже що ти думаєш. Це не підлягає обговоренню. 233 00:20:15,754 --> 00:20:18,957 — Ти приніс чіпси? — Вони вдома в моєму сейфі. 234 00:20:19,049 --> 00:20:21,967 О, так? Всі вони? 235 00:20:22,052 --> 00:20:24,377 Включаючи альфу? 236 00:20:25,806 --> 00:20:27,882 Ти мене дивуєш, Френкі. 237 00:20:29,518 --> 00:20:31,890 Коли брав інтерес до комп'ютерів? 238 00:20:31,979 --> 00:20:36,771 Приблизно в ту хвилину, коли я почув, що ви були у вас проблеми в лабораторії, містере Теєр. 239 00:20:36,859 --> 00:20:39,065 Не переживай про це. Це обробляється. 240 00:20:39,153 --> 00:20:41,940 добре. Бо мій клієнт не любить ризику. 241 00:20:43,699 --> 00:20:47,649 У вас є час до кінця тижня. Після цього жодної угоди. 242 00:20:53,751 --> 00:20:56,752 Скажіть своєму клієнту він отримає свої дорогоцінні мікрочіпи, 243 00:20:56,837 --> 00:20:59,624 але ціна зросла вдвічі за його брак віри. 244 00:21:17,441 --> 00:21:19,683 Містер Дулі. 245 00:21:21,153 --> 00:21:23,311 - Містер Дулі? - так. 246 00:21:24,365 --> 00:21:27,650 - так. Моріс, як справи? - Привіт. 247 00:21:27,743 --> 00:21:30,316 - Який у вас тут чудовий дім. - Дякую. 248 00:21:30,412 --> 00:21:32,784 Це повернуло вам кілька доларів, га? 249 00:21:32,873 --> 00:21:36,740 Детективе Дулі, я хотів би, щоб ви познайомилися Джек і Джекі фон Джарвіс, 250 00:21:36,835 --> 00:21:39,042 - і їх сучка Жаклін. - Як справи? 251 00:21:39,129 --> 00:21:42,379 - Чудово, дякую. - Привіт. Попереджаю вас про красиву собаку! 252 00:21:42,966 --> 00:21:44,793 так! 253 00:21:45,761 --> 00:21:48,430 - О, це... - Ну, це... це так приємно... 254 00:21:50,307 --> 00:21:52,632 щоб зустрітися з тобою, е... 255 00:21:52,726 --> 00:21:55,561 Скільки років Жаклін? Геть свій ніс з моєї дупи! 256 00:21:55,646 --> 00:21:58,267 - У чому проблема? — Ви принесли його документи? 257 00:21:58,357 --> 00:22:00,184 - так. - Добре. 258 00:22:00,275 --> 00:22:03,479 Я маю на увазі, що вони не всі, гм... У мене на них плями від кави, 259 00:22:03,570 --> 00:22:07,070 але ви можете це побачити він справді чудово вихований пес. 260 00:22:07,157 --> 00:22:10,324 Гм, ось так. Ось його документи, ось тут. 261 00:22:11,161 --> 00:22:14,198 - Джеррі Лі. вибач мене Джеррі Лі! - (Джекі) Абсолютно ні. 262 00:22:14,289 --> 00:22:17,540 Ми не можемо розмножуватися наша Жаклін з цим некерованим товаришем. 263 00:22:17,626 --> 00:22:21,458 Ми вимагаємо не менше, ніж досконалості! Чи не так, дівчино, хм? 264 00:22:21,547 --> 00:22:27,087 Так, чи не так? Ні, ми не любимо поганого собаки! Ні, ми не любимо поганого... 265 00:22:27,177 --> 00:22:33,216 Ні, ми не любимо поганих речей. Ми не любимо брудних собак, чи не так? ні! 266 00:22:37,563 --> 00:22:40,184 (♪ «Нічого з нічого» Біллі Престон) 267 00:22:43,360 --> 00:22:45,567 Хороша дівчинка. Хороша дівчинка. 268 00:22:48,032 --> 00:22:51,235 ♪ Ніщо з нічого не залишає нічого 269 00:22:51,744 --> 00:22:53,487 ♪ Ти повинен мати щось 270 00:22:53,579 --> 00:22:55,868 - ♪ Якщо ти хочеш бути зі мною - ні. 271 00:22:56,248 --> 00:22:57,244 - Ісусе! - Ааа! 272 00:22:57,333 --> 00:23:00,536 ♪ Ніщо з нічого не залишає нічого 273 00:23:01,128 --> 00:23:02,955 ♪ Ти повинен мати щось 274 00:23:03,047 --> 00:23:05,668 - ♪ Якщо ти хочеш бути зі мною - ні. 275 00:23:06,300 --> 00:23:08,873 Ні, дякую. 276 00:23:09,428 --> 00:23:11,884 Ні, я не думаю, що він... Він не любить її. 277 00:23:11,972 --> 00:23:15,092 Ще один. Будь ласка Я думаю, ти її полюбиш. 278 00:23:15,351 --> 00:23:17,427 Ісусе! 279 00:23:19,563 --> 00:23:23,312 привіт Вибачте, що запізнився. Сідай, Моллі. Хороша дівчинка. 280 00:23:23,692 --> 00:23:29,944 Детектив Томас Дулі, Джеррі Лі... Кетрін Коулман і Моллі. 281 00:23:32,868 --> 00:23:34,695 - Привіт. - Привіт. 282 00:23:34,787 --> 00:23:35,901 - Катерина? - Так. 283 00:23:35,996 --> 00:23:39,116 Е... Навіщо тобі з Моллі хочеш мати цуценят? 284 00:23:39,208 --> 00:23:42,624 У кожної з моїх сестер є діти, і я хотів подарувати кожному з них цуценя. 285 00:23:42,711 --> 00:23:48,168 Німецькі вівчарки такі захисні. Тож я сподівався, що ми зможемо щось вирішити. 286 00:23:48,258 --> 00:23:52,422 - Ну, я... - (Джеррі Лі скиглить) 287 00:23:52,513 --> 00:23:55,597 Я не розумію, чому б і ні. Де ми розписуємося? 288 00:24:07,486 --> 00:24:09,562 Добре, партнер. Ми вдома. 289 00:24:09,655 --> 00:24:11,731 (Джеррі Лі стогне) 290 00:24:14,618 --> 00:24:17,987 давай Давай! 291 00:24:18,956 --> 00:24:20,948 давай ходімо 292 00:24:21,041 --> 00:24:23,663 Ти що, їдеш на задньому сидінні? 293 00:24:23,752 --> 00:24:27,335 Знаєш, ти весь день був дивним. ти в порядку 294 00:24:28,340 --> 00:24:30,499 давай ходімо 295 00:24:32,261 --> 00:24:34,586 Ти хочеш залишитися тут на ніч? 296 00:24:34,680 --> 00:24:37,597 добре. Залишайся там. Я заходжу. 297 00:24:37,683 --> 00:24:40,174 Я хочу щось поїсти. 298 00:24:40,769 --> 00:24:43,854 Трохи піци, трохи супу місо. 299 00:24:44,314 --> 00:24:47,232 Ти залишайся там сьогодні. До побачення! 300 00:24:48,485 --> 00:24:50,561 Давай! 301 00:24:52,239 --> 00:24:53,817 Повідок? 302 00:24:53,907 --> 00:24:56,149 Хороший хлопчик. 303 00:24:57,119 --> 00:25:01,662 Знаєш, я отримав тебе безкоштовно. Я можу піти до фунт і отримайте інший безкоштовно. 304 00:25:01,749 --> 00:25:04,619 З таким ставленням, Я міг би це зробити. 305 00:25:07,087 --> 00:25:09,163 (скрип/крик) 306 00:25:09,923 --> 00:25:11,797 Ах! 307 00:25:12,926 --> 00:25:15,464 Ти робиш мені боляче! 308 00:25:19,391 --> 00:25:21,550 У вас погані, погані ясна. 309 00:25:22,728 --> 00:25:25,433 Там піца, чи що. Ось і все. 310 00:25:30,611 --> 00:25:31,725 Мм! 311 00:25:33,739 --> 00:25:35,019 - Привіт. - Привіт. 312 00:25:38,869 --> 00:25:41,621 - Це тобі. - Дякую. 313 00:25:41,872 --> 00:25:43,948 Заходьте. 314 00:25:46,085 --> 00:25:49,501 - Використання собаки як прикриття. - Розумний. 315 00:25:50,464 --> 00:25:52,872 Дуже розумно. 316 00:25:52,966 --> 00:25:55,540 Давай, Джеррі. давай Сідайте. Будь ласка... 317 00:25:55,636 --> 00:25:58,209 дякую Сідай, Моллі. 318 00:25:58,305 --> 00:26:02,255 - Хороша дівчинка. - Моллі, це Джеррі Лі. 319 00:26:02,351 --> 00:26:04,427 - Джеррі... - (гарчить) 320 00:26:07,773 --> 00:26:10,857 Е-е... Щось не так? 321 00:26:10,943 --> 00:26:13,612 Ні нічого. 322 00:26:14,863 --> 00:26:17,568 Я зайду секундою. 323 00:26:18,867 --> 00:26:21,489 Джеррі Лі! Що з тобою? 324 00:26:22,746 --> 00:26:26,032 Давай, я знаю, що ти нервуєш, і ти щойно зустрів цю собаку, 325 00:26:26,125 --> 00:26:29,790 але ось як ви це робите у вашому світі. Ви зустрічаєтеся, ви робите це! 326 00:26:29,878 --> 00:26:32,204 вибач мене Чи є тут проблема? 327 00:26:32,297 --> 00:26:36,165 Ні, я просто думаю, що він трохи нервує. Це перший раз, коли він це зробив. 328 00:26:36,260 --> 00:26:40,507 Я думаю, що йому потрібно трохи... професійна допомога. 329 00:26:40,597 --> 00:26:42,923 Чому ти не дозволяєш мені допомогти йому? 330 00:26:43,475 --> 00:26:45,717 допомогти? Ви маєте на увазі допомогу? 331 00:26:45,811 --> 00:26:48,302 - Допомога. так - Я поговорю з ним. 332 00:26:48,772 --> 00:26:52,224 іди сюди Подивіться на мене. слухай, ти повинен зробити це для команди, чувак. 333 00:26:52,317 --> 00:26:56,149 Ви повинні активізуватися. Ви повинні подивитися на цю дівчину і здійснити це. 334 00:26:56,238 --> 00:26:58,729 давай Нам потрібні готівка. 335 00:26:58,824 --> 00:27:01,397 Ви це розумієте? Нам потрібні гроші. 336 00:27:01,493 --> 00:27:05,787 Повір мені, ти цього не хочеш альтернатива. Ти хочеш Моріса... 337 00:27:07,041 --> 00:27:09,117 га? 338 00:27:10,377 --> 00:27:13,414 Ну гаразд. Просто прикинься! 339 00:27:13,505 --> 00:27:16,459 Уявіть, що це... е-е... 340 00:27:17,926 --> 00:27:21,592 Давай! Не сваріться зі мною в цьому. Давай! 341 00:27:22,056 --> 00:27:25,341 - Ви впевнені в цьому? - Повір мені. Вона просто його тип. 342 00:27:25,434 --> 00:27:27,925 давай Подивіться. Ти просто поглянь? 343 00:27:31,690 --> 00:27:33,849 Гарненька, га? вона тобі подобається? 344 00:27:33,942 --> 00:27:36,018 Ти їй подобаєшся. 345 00:27:44,953 --> 00:27:49,497 Гаразд, отже, половина зараз, а половина, коли дізнаємось це знадобилося, за вирахуванням моєї плати за обробку, звичайно. 346 00:27:49,583 --> 00:27:54,210 - Дуже дякую. — Ну, моя робота тут зроблена. 347 00:27:54,296 --> 00:27:56,834 - Я зв'яжусь. - Добре. 348 00:27:56,924 --> 00:27:59,711 Стад! Ти жеребець! 349 00:28:00,719 --> 00:28:03,008 Привіт, Моллі. Я дуже шкодую про костюм. 350 00:28:03,097 --> 00:28:05,385 - Але ж я тобі сказав, що це спрацює, чи не так? - Так. 351 00:28:05,474 --> 00:28:08,475 - Ти віддаси мені одного з цуценят? - Вибір посліду. 352 00:28:08,560 --> 00:28:10,767 - Справді? - Так. 353 00:28:10,854 --> 00:28:14,899 Господи, подивись на це. Вантажівка. Ви водите вантажівку! 354 00:28:14,983 --> 00:28:17,060 - Так. - Я маю на увазі, я знаю, це просто... 355 00:28:17,152 --> 00:28:20,189 - Ви не бачите, знаєте, багато... - Жінки за кермом пікапів. 356 00:28:20,280 --> 00:28:22,439 — Ну, ти просто ні, от і все. - Так. 357 00:28:22,533 --> 00:28:26,151 Ну, бачите, я багато займаюся садівництвом, трохи ландшафтної архітектури. 358 00:28:26,245 --> 00:28:29,365 — Значить, стане в нагоді. - Ну, знаєте, я люблю рослини. 359 00:28:29,456 --> 00:28:31,532 І дерева. 360 00:28:32,418 --> 00:28:34,706 Сикомори. 361 00:28:34,795 --> 00:28:36,871 в'яз 362 00:28:37,798 --> 00:28:39,874 Верби. 363 00:28:40,509 --> 00:28:42,667 - Чагарники. - Чагарники. 364 00:28:42,761 --> 00:28:45,087 чагарники. 365 00:28:45,180 --> 00:28:47,802 - Добре. - Приємно мати справу з вами. 366 00:28:47,891 --> 00:28:49,884 - Так. - Ми ще побачимось. 367 00:28:49,977 --> 00:28:52,100 До побачення! 368 00:28:52,187 --> 00:28:54,263 До побачення! 369 00:28:57,526 --> 00:29:00,099 Ха-ха-ха! О, так! 370 00:29:00,195 --> 00:29:04,489 Подивіться на це, друже. Подивіться на всі ці гроші! 371 00:29:04,575 --> 00:29:09,153 Знаєш, що я думаю, що ми будемо робити? Я думаю, що ми знову інвестуємо в себе. 372 00:29:09,246 --> 00:29:14,204 Ми підемо до газети, розмістіть оголошення про наш бізнес PI... 373 00:29:14,293 --> 00:29:17,958 Лише до тих пір, поки ми не отримаємо пенсійний чек. Ні, ні. Ви не можете витрачати гроші. 374 00:29:18,047 --> 00:29:22,044 Ні, ні, ні. Це не твоє. я дістану ти трохи з цього, гаразд? 375 00:29:22,134 --> 00:29:24,210 Подивіться на це. 376 00:29:33,395 --> 00:29:35,055 Мені не подобається той пес. 377 00:29:38,317 --> 00:29:42,267 - Чого ви, хлопці, стежить за мною? — Ви — підозрюваний у слідстві. 378 00:29:42,363 --> 00:29:44,854 — І це наша робота. — Я дав тобі все, що знаю. 379 00:29:44,948 --> 00:29:47,190 Ти вже мені пенсію облажав. 380 00:29:47,284 --> 00:29:51,116 Гей, ти хочеш зробити мені послугу? Залиш мене на все життя. 381 00:29:51,205 --> 00:29:53,162 - Вибач, Дулі. - Не можу. 382 00:29:53,248 --> 00:29:55,574 Правила є правила. 383 00:30:03,550 --> 00:30:05,626 Я не можу повірити, що ти це зробив! 384 00:30:10,307 --> 00:30:12,632 Пес вкусив Тиру. 385 00:30:12,726 --> 00:30:14,802 привіт! До зустрічі! 386 00:30:15,479 --> 00:30:17,306 Хороший хлопчик, Джеррі. 387 00:30:26,699 --> 00:30:28,775 Подивіться на цього хлопця. 388 00:30:32,162 --> 00:30:34,238 Не махай у відповідь. 389 00:30:37,543 --> 00:30:39,619 Ранок, придурки! 390 00:30:41,005 --> 00:30:43,412 Це все! 391 00:30:56,603 --> 00:30:58,726 ох Ой, як жахливо. 392 00:31:02,192 --> 00:31:04,980 - Лохи. - Ні! Це не варте костюма, чоловіче. 393 00:31:05,070 --> 00:31:07,146 Давай! 394 00:31:07,865 --> 00:31:09,941 Не вартий костюма! 395 00:31:12,328 --> 00:31:14,865 Ось воно, ось воно, ось воно. 396 00:31:14,955 --> 00:31:18,241 «Приватний детектив K-9 до ваших послуг». 397 00:31:19,126 --> 00:31:22,875 «Потрібно отримати кредит? Хвилююся за близьких..." 398 00:31:24,006 --> 00:31:27,706 Що ти там робиш? добре Ось і все. 399 00:31:27,801 --> 00:31:30,127 Обов'язково йдемо до ветеринара. Зараз. 400 00:31:30,220 --> 00:31:32,296 Ось ваша проблема. Прямо там. 401 00:31:32,389 --> 00:31:35,639 Джеррі Лі ковтнув те, чого він не повинен мати. 402 00:31:36,477 --> 00:31:38,137 - У нього запор? - Дуже. 403 00:31:38,228 --> 00:31:40,933 - Що це за біса? - Ваша здогадка така ж хороша, як і моя. 404 00:31:41,023 --> 00:31:45,234 Дайте йому кілька днів. Це пройде. Коли це відбувається, подзвони мені. Я хотів би знати, що це таке. 405 00:31:45,319 --> 00:31:48,569 Тим часом ви можете захотіти купити освіжувач повітря. 406 00:31:48,656 --> 00:31:50,732 Освіжувач повітря? 407 00:31:51,283 --> 00:31:53,323 (пукає) 408 00:31:53,410 --> 00:31:55,486 Припиніть це! 409 00:31:59,625 --> 00:32:01,701 (пукає) 410 00:32:03,337 --> 00:32:06,373 Що в біса ти їв? Що ти проковтнув? 411 00:32:07,383 --> 00:32:10,134 - За плач вголос. - (дверний дзвінок) 412 00:32:10,219 --> 00:32:12,377 Напевно, ті мудаки там. 413 00:32:12,471 --> 00:32:15,555 Ісусе! Фу. 414 00:32:15,933 --> 00:32:18,139 Ні, ти не можеш використовувати мою банку... 415 00:32:18,227 --> 00:32:21,643 я тобі допоможу? - Вибачте. Чи я прийшов не вчасно? 416 00:32:22,106 --> 00:32:25,724 - Ні-ні. немає — Ну, я шукав Томаса Дулі. 417 00:32:25,818 --> 00:32:30,314 - К-9 Приватні детективи? - так. це я. 418 00:32:30,406 --> 00:32:33,360 Заходьте, будь ласка. Будь ласка, будь ласка, заходьте. 419 00:32:39,081 --> 00:32:41,157 Ось так. Це чисто. 420 00:32:42,543 --> 00:32:44,619 добре. Отже. 421 00:32:48,340 --> 00:32:51,543 — Вам потрібен приватний детектив? - Я, е-е... 422 00:32:51,635 --> 00:32:55,218 - Я справді не знаю, з чого почати. — Ну, тільки починай. Ви знаєте. Просто йди. 423 00:32:55,305 --> 00:32:58,093 Я думаю щось жахливе сталося з моїм нареченим. 424 00:32:58,183 --> 00:33:02,051 - Ой — Він зник тиждень тому. 425 00:33:02,146 --> 00:33:04,269 - Тиждень тому? - Так. 426 00:33:04,356 --> 00:33:07,310 — Ну, таке вже траплялося? - Ні, ніколи. 427 00:33:07,401 --> 00:33:10,734 Ми були в середині... весільні плани, 428 00:33:11,947 --> 00:33:16,241 на вечерю, і ми мали суперечка через запрошення. 429 00:33:17,911 --> 00:33:22,538 Ну, він вирвався з ресторану, і Я... Я дзвонив йому всю ніч на мобільний, 430 00:33:22,624 --> 00:33:24,831 весь наступний день. 431 00:33:24,918 --> 00:33:27,207 Ніхто не відповів. 432 00:33:27,296 --> 00:33:30,131 І це був останній раз, коли я його бачив. 433 00:33:32,676 --> 00:33:34,883 тут. 434 00:33:37,348 --> 00:33:39,424 - Тут. Будь ласка - Дякую. 435 00:33:39,516 --> 00:33:43,265 Це... це, знаєте, брудно. Я маю на увазі, що тут досить чисто. 436 00:33:46,357 --> 00:33:52,359 (прочищає горло) Отже, дивіться. Ми його знайдемо. 437 00:33:52,446 --> 00:33:57,238 Він там. Тепер, робить у твого майбутнього чоловіка є ім'я? 438 00:33:57,326 --> 00:34:00,861 - Кевін Вінгейт. - Вінгейт. 439 00:34:00,954 --> 00:34:03,624 Тепер він винен гроші, чи є у нього вороги? 440 00:34:03,707 --> 00:34:06,744 Кевін? Ні, це неможливо. 441 00:34:06,835 --> 00:34:09,955 Він ніколи нічим не був але добрий і надійний. 442 00:34:10,047 --> 00:34:12,882 - Відповіді... - (пукає) 443 00:34:12,966 --> 00:34:14,425 (гарчить) 444 00:34:15,427 --> 00:34:19,045 (прочищає горло) Мені знадобиться трохи більш конкретної інформації. 445 00:34:19,139 --> 00:34:22,425 А у вас є якісь? номерів соціального страхування або... 446 00:34:22,518 --> 00:34:26,646 Це все, що я міг придумати. Номери соціального страхування, номери телефонів. 447 00:34:26,730 --> 00:34:31,606 Квитанції старої кредитної картки, електронна пошта. Фото з наших заручин. 448 00:34:32,820 --> 00:34:36,817 Будь ласка, знайдіть його. Гроші не є предметом. 449 00:34:37,992 --> 00:34:41,076 Ну, я радий, що ви це згадали. Це якось дорого. 450 00:34:41,161 --> 00:34:45,954 Це 100 доларів на годину плюс витрати. я можу показати квитанції на всі витрати... 451 00:34:46,041 --> 00:34:49,208 Чи вистачить 1000 доларів на ретейнер? 452 00:34:52,047 --> 00:34:54,717 - Вийде. - (пукає) 453 00:34:59,847 --> 00:35:01,471 - Ой - О! 454 00:35:01,557 --> 00:35:03,633 Просто переступи через нього. 455 00:35:03,976 --> 00:35:06,052 Джеррі Лі. 456 00:35:06,603 --> 00:35:11,100 Дякую, детективе. Я відчуваю себе краще вже. А я зазвичай не такий. 457 00:35:11,191 --> 00:35:14,643 Ну, як тільки я щось знайду, Буду радий Вам зателефонувати. 458 00:35:14,737 --> 00:35:17,228 Як тебе знайти? 459 00:35:18,782 --> 00:35:21,320 Ось моя листівка. 460 00:35:21,410 --> 00:35:25,158 Ну, Лаура, не хвилюйся. Ти в хороших руках і лапах. 461 00:35:26,081 --> 00:35:29,035 - З ним все добре? - Так. Він просто трохи страждає від часових поясів. 462 00:35:29,126 --> 00:35:32,495 Він стає трохи дивним. Коли він отримує трохи відпочити, він буде на роботі. 463 00:35:32,588 --> 00:35:36,632 - Немає кращого детектива, ніж Джеррі Лі. — Якщо ви так кажете, детективе. 464 00:35:36,717 --> 00:35:39,718 - Будь ласка, знайдіть Кевіна. - так. 465 00:35:46,810 --> 00:35:49,515 Чому ви повинні це робити коли я з клієнтом? 466 00:35:50,314 --> 00:35:55,557 Що з тобою? Це буде довга ніч. 467 00:35:55,944 --> 00:35:58,020 Кевін Вінгейт. 468 00:35:58,572 --> 00:36:04,278 Прінстонський бакалавр, Гарвардський MBA, написано як у гольфі, так і в тенісі. 469 00:36:04,370 --> 00:36:06,446 (Джеррі Лі пукає) 470 00:36:12,044 --> 00:36:16,291 Інвестиційний банкір. Участь у великих компаніях. 471 00:36:16,382 --> 00:36:21,127 - (пукає) - Ти смердиш. 472 00:36:21,929 --> 00:36:23,388 квасоля. 473 00:36:25,057 --> 00:36:27,809 О, так. Це зробить це можливим. 474 00:36:27,893 --> 00:36:29,969 як щодо цього? Капуста? 475 00:36:31,355 --> 00:36:34,475 Це добре. Це вибухне для вас. Чорнослив? 476 00:36:35,317 --> 00:36:37,274 Тільки один? 477 00:36:37,361 --> 00:36:39,400 добре. Тільки один. 478 00:36:39,488 --> 00:36:40,863 добре 479 00:36:42,366 --> 00:36:45,320 Доггер. так О, так! 480 00:36:45,411 --> 00:36:48,246 Це схоже на мінеральне масло, але це не так. 481 00:36:48,330 --> 00:36:50,786 Мінеральне масло. 482 00:36:50,874 --> 00:36:53,579 Порошок каррі. 483 00:36:54,586 --> 00:36:55,785 Гаряче! 484 00:36:57,548 --> 00:36:59,836 Мм! Добре, друже. готовий 485 00:36:59,925 --> 00:37:03,175 О, так! Це добре. Це добре! 486 00:37:03,887 --> 00:37:06,343 Так і станеться, брате. 487 00:37:06,432 --> 00:37:09,349 піца! Мм! 488 00:37:10,019 --> 00:37:12,141 Подивіться на це! 489 00:37:15,941 --> 00:37:19,191 Як це виглядає? тобі це подобається? га? 490 00:37:19,278 --> 00:37:22,148 Мм! Ось і ми. давай 491 00:37:22,239 --> 00:37:24,315 давай 492 00:37:25,242 --> 00:37:27,318 (стогони) 493 00:37:28,620 --> 00:37:31,242 Я знаю, що це тебе вбиває, Джере. 494 00:37:31,332 --> 00:37:34,997 Але повір мені. Ти подякуєш мені вранці. 495 00:37:38,422 --> 00:37:41,209 - Хочеш Alka-Seltzer? - (скиглить) 496 00:37:41,300 --> 00:37:43,755 - Хочете Alka-Seltzer? - (стогони) 497 00:37:43,844 --> 00:37:45,422 Я принесу тобі Alka-Seltzer. 498 00:37:55,731 --> 00:37:57,807 добре Іди тьфу-тьфу. 499 00:37:59,068 --> 00:38:02,152 давай поспішайте Тьху-тьху. Ка-ка. 500 00:38:02,613 --> 00:38:05,186 Ви хочете трохи приватності, так? 501 00:38:09,411 --> 00:38:12,282 Давай. Я не дивлюся. 502 00:38:13,707 --> 00:38:15,783 Вперед. 503 00:38:17,252 --> 00:38:20,835 Я припаркую свій приклад прямо тут. Ви працюєте своєю дупою. 504 00:38:23,300 --> 00:38:26,420 - (Джеррі Лі скиглить) - Давай, поспішай. 505 00:38:26,512 --> 00:38:29,003 Я тут заморожую горіхи. 506 00:38:29,807 --> 00:38:31,883 (голосно пукає) 507 00:38:42,319 --> 00:38:46,103 привіт! Привіт, Спаркі. Спаркі! Спаркстер! Повертайся сюди! 508 00:38:46,198 --> 00:38:48,274 Джеррі Лі? 509 00:38:52,454 --> 00:38:54,945 Бачите? Що я тобі сказав? 510 00:38:55,040 --> 00:38:58,077 піца! Вам краще? 511 00:39:18,647 --> 00:39:20,723 О, чоловіче. 512 00:39:21,775 --> 00:39:24,693 Тьху... Джеррі Лі... 513 00:39:34,538 --> 00:39:36,246 Що це? 514 00:39:38,459 --> 00:39:41,792 - Ну, Сато, що таке? - Не знаю, з ким ти тусишся, 515 00:39:41,879 --> 00:39:44,500 але ти маєш кілька дуже розумних друзів, брате. 516 00:39:44,590 --> 00:39:48,670 Перевір це, чоловіче. Це бета-тест схема вашого мікрочіпа. 517 00:39:48,761 --> 00:39:51,845 Перегляньте ці шаблони проектування і всі ці додаткові рядки коду? 518 00:39:51,930 --> 00:39:53,010 - Там? - Так. 519 00:39:53,098 --> 00:39:56,550 Це розроблялося роками, але ніхто його не зламав. 520 00:39:56,643 --> 00:39:59,479 - Дотепер? - Ти зрозумів, чоловіче. Цей пристрій? 521 00:39:59,563 --> 00:40:02,268 Світлові роки попереду з усього, про що я навіть читав. 522 00:40:02,358 --> 00:40:05,109 Хм Тоді це чогось варте, га? 523 00:40:05,194 --> 00:40:07,649 Ти був би в захваті якби у вас був весь рядок. 524 00:40:07,738 --> 00:40:11,154 Це те, що ми називаємо альфа. Це як велика камера мікрочіпів. 525 00:40:11,241 --> 00:40:15,073 Він містить командні дані, які дозволяють підпорядковані мікросхеми функціонують належним чином. 526 00:40:15,162 --> 00:40:18,780 З цих шаблонів проектування, є ще три фішки, які йдуть з ним. 527 00:40:18,874 --> 00:40:21,579 З усіма чотирма, неможливо сказати, що ви можете зробити. 528 00:40:21,669 --> 00:40:23,745 добре. Уявіть, що я їх отримав. 529 00:40:25,464 --> 00:40:28,465 - Що тоді? - Вивести технологію на ринок, 530 00:40:28,550 --> 00:40:30,709 почати ціле нове покоління комп'ютерів. 531 00:40:30,803 --> 00:40:34,088 І дно б випадають з мільярдної індустрії. 532 00:40:34,181 --> 00:40:36,637 - Бінго. - Так. 533 00:40:37,768 --> 00:40:39,844 Томе, ти більше не на роботі. 534 00:40:39,937 --> 00:40:42,973 Що з парою хлопців, які просто стріляють у бика? 535 00:40:43,065 --> 00:40:45,638 Тіммонс, мені потрібно щоб прояснити цю справу з ФБР. 536 00:40:45,734 --> 00:40:48,059 Що ти хочеш знати, Дулі? 537 00:40:48,153 --> 00:40:53,492 Дякую, Карлосе. добре. Мені потрібно трохи інформацію про це пограбування в Al Microlabs. 538 00:40:53,575 --> 00:40:57,620 Чомусь я все думаю що я чув про це місце раніше. 539 00:40:57,705 --> 00:41:00,540 Хіба це не те саме місце що була та пожежа минулого року? 540 00:41:00,624 --> 00:41:02,416 - Пожежа? - Так. 541 00:41:02,501 --> 00:41:06,713 Деякий час тому. Підпал думав, що це підготовлено. Страхові компанії не хотіли миритися. 542 00:41:06,797 --> 00:41:09,288 Всі працюють над справою мав підписати заяву. 543 00:41:09,383 --> 00:41:12,752 Це перетворилося на велику судову справу. Треба було підписати заяву. 544 00:41:12,845 --> 00:41:16,427 — Був підозрюваний? - Дулі! що ти тут робиш 545 00:41:17,224 --> 00:41:19,976 Капітан Томас! Я щойно приніс пончики. 546 00:41:20,060 --> 00:41:22,598 - Хочете трохи? - Ні, я не хочу пончик. 547 00:41:22,688 --> 00:41:25,440 — А ця зона лише для детективів. - Так, сер. 548 00:41:25,524 --> 00:41:28,560 - Давай, капітане. Він все ще один із нас. - Замовкни, Тіммонс! 549 00:41:28,652 --> 00:41:33,029 І ти. Ви слухайте мене. Ви перебуваєте під слідством. 550 00:41:33,115 --> 00:41:35,736 Не я, не кафедра. Ви! 551 00:41:35,826 --> 00:41:39,776 Ось чому я не хочу тебе бачити або Джеррі Лі десь поблизу цього місця 552 00:41:39,872 --> 00:41:43,038 поки ваше ім'я не буде очищено. Це зрозуміло? 553 00:41:43,125 --> 00:41:45,331 Так, сер. 554 00:41:45,419 --> 00:41:47,791 ні? добре. Давай, Джеррі Лі. 555 00:41:47,880 --> 00:41:52,174 — Нам тут більше не раді. - Якого біса це з вами двома? 556 00:41:52,259 --> 00:41:57,419 Хіба ви не розумієте елементарної поліції процедура? Чоловік на пенсії! 557 00:41:57,514 --> 00:42:01,512 Він під слідством! Йому в цю зону заборонено! 558 00:42:01,602 --> 00:42:04,887 Питання. Коли востаннє ти ходив трохи? 559 00:42:04,980 --> 00:42:07,602 Продовжуй так, ти будеш відновлення старих знайомств. 560 00:42:07,691 --> 00:42:11,903 - Тримайся низько. Тримайся низько. - Наступного разу, коли ви поставите під сумнів мій авторитет, 561 00:42:11,987 --> 00:42:15,522 ти візьмеш невелику відпустку власний, ти мене чуєш? 562 00:42:15,616 --> 00:42:19,566 - Куеста, зітри цю усмішку з обличчя. - Добре. Джеррі Лі, ти сиди тут. 563 00:42:19,912 --> 00:42:24,040 Порушення правил паркування! А мене тобі нудить їдять ваші обіди в кімнаті команди. 564 00:42:24,124 --> 00:42:27,707 Що це взагалі таке? Пахне цибульною енчіладою! 565 00:42:28,045 --> 00:42:31,912 Коли я повернуся, я хочу побачити ви, хлопці, робите справжню роботу! 566 00:42:43,644 --> 00:42:45,268 давай давай 567 00:42:46,855 --> 00:42:49,228 Гей, Джеррі Лі! 568 00:42:49,316 --> 00:42:51,890 що ти тут робиш 569 00:42:51,985 --> 00:42:54,062 Хороший хлопчик. 570 00:42:58,033 --> 00:43:00,192 О, так, дякую за попередження. 571 00:43:17,678 --> 00:43:21,676 добре. Давай, ходімо. легко. легко. 572 00:43:21,765 --> 00:43:25,134 - Ой - Дулі. Чому ти все ще тут? 573 00:43:26,020 --> 00:43:28,855 - Мені довелося пописати. - Чому я досі з тобою розмовляю? 574 00:43:28,939 --> 00:43:32,189 - Іди помочись деінде! Геть звідси! - Так, сер. 575 00:43:34,069 --> 00:43:36,904 Що собака бачить у ньому, я ніколи не дізнаюся. 576 00:43:37,656 --> 00:43:39,732 (віддалена танцювальна музика) 577 00:43:50,711 --> 00:43:51,909 Привіт. 578 00:43:52,004 --> 00:43:54,080 - Привіт. - Повзати. 579 00:43:57,718 --> 00:44:00,126 Ось воно, тут. Там сходи. 580 00:44:05,142 --> 00:44:07,384 добре 581 00:44:07,478 --> 00:44:09,435 ♪ Я торгую своєю вірою 582 00:44:09,521 --> 00:44:11,313 ♪ За те, що залишався на вулиці так пізно 583 00:44:11,732 --> 00:44:13,606 ♪ Я прокидаюся, я прокидаюся 584 00:44:13,692 --> 00:44:15,768 ♪ Я став таким потворним, е-е 585 00:44:15,861 --> 00:44:17,818 ♪ Неважливо, що я роблю 586 00:44:17,905 --> 00:44:19,814 ♪ З тобою завжди все гаразд 587 00:44:19,907 --> 00:44:22,824 ♪ Може стояти після того, як ти сказав мені, що я виглядаю погано 588 00:44:22,910 --> 00:44:25,911 - ♪ Чому ти мене любиш? - ♪ Ах, ах, ах 589 00:44:25,996 --> 00:44:28,950 - ♪ Ах, ах, ах - ♪ Не можу зрозуміти 590 00:44:29,041 --> 00:44:30,701 (дівчина) Гей! 591 00:44:31,293 --> 00:44:34,080 ♪ Прокинувся таким потворним 592 00:44:35,339 --> 00:44:36,454 ♪ Чому ти мене любиш? 593 00:44:36,548 --> 00:44:38,624 Хлопці, ви знаєте Біллі Кокрена? 594 00:44:39,385 --> 00:44:41,710 - Біллі Кокран? - ні. 595 00:44:42,638 --> 00:44:44,677 ♪ Ви думаєте, що це чудово звучить 596 00:44:44,765 --> 00:44:48,430 ♪ Мені здається, що мені соромно, ти любиш мене таким, який я є 597 00:44:48,811 --> 00:44:50,768 ♪ Я думаю, що я був би 598 00:44:50,854 --> 00:44:52,681 ♪ Я виглядаю дурно 599 00:44:52,773 --> 00:44:55,774 вибач мене Ви знаєте, де Біллі Кокран? 600 00:44:55,859 --> 00:44:59,774 Ой, ой, ой, ой! дякую дякую дякую Ні, годі. 601 00:45:00,197 --> 00:45:02,439 ♪ Ні, не можу зрозуміти, дівчино 602 00:45:05,035 --> 00:45:07,111 - Джеррі Лі! - Привіт, крихітко. 603 00:45:07,997 --> 00:45:09,788 - Привіт. - Привіт. 604 00:45:11,959 --> 00:45:15,162 - Давай, татусю! - Ні, я не твій тато. я не... 605 00:45:15,254 --> 00:45:17,330 Джеррі Лі! 606 00:45:21,218 --> 00:45:24,385 Ви знаєте Біллі Кокрана? Біллі Кокран? 607 00:45:24,471 --> 00:45:26,927 - ВООЗ? - Біллі Кокран. 608 00:45:27,016 --> 00:45:28,047 так! 609 00:45:29,184 --> 00:45:31,260 Це його концерт. 610 00:45:33,105 --> 00:45:36,225 добре. Біллі Кокран. Ви знаєте, де Біллі Кокран? 611 00:45:36,316 --> 00:45:38,393 - Так. - Де? Де я можу його знайти? 612 00:45:38,485 --> 00:45:40,561 - Прямо там. - Там? 613 00:45:43,365 --> 00:45:46,319 - Ого! - О! Ха-ха-ха! 614 00:45:50,122 --> 00:45:52,827 Так, крихітко! я мушу йти 615 00:45:52,916 --> 00:45:56,451 треба йти. Е... я зараз повернуся. 616 00:45:56,545 --> 00:45:59,831 - Добре. - Якщо побачите собаку, вкажіть його сюди. 617 00:46:00,382 --> 00:46:02,090 Джеррі Лі! 618 00:46:04,970 --> 00:46:07,259 Що...? Джеррі Лі. 619 00:46:07,348 --> 00:46:09,470 що? що? Що ти... Що? 620 00:46:09,558 --> 00:46:12,927 Іди сюди зі мною. що ти робиш з цим на голові? 621 00:46:13,020 --> 00:46:16,970 іди сюди Дозволь мені отримати це. давай Що це? Ви зараз любитель вечірок? 622 00:46:17,066 --> 00:46:20,102 Не можу вас нікуди взяти - Містер Популярний! 623 00:46:21,153 --> 00:46:24,107 Гаразд, давай. У нас є робота. ходімо 624 00:46:30,287 --> 00:46:31,532 привіт 625 00:46:32,247 --> 00:46:34,323 Ви Біллі Кокран? 626 00:46:35,459 --> 00:46:36,704 - Коп! - Чорт! 627 00:46:44,927 --> 00:46:47,050 добре. Іди, візьми їх. 628 00:46:47,471 --> 00:46:50,638 привіт! Гей, повільніше! 629 00:46:50,724 --> 00:46:53,642 - Я не поліцейський! - Так? що ти хочеш 630 00:46:53,727 --> 00:46:56,135 У мене просто є кілька запитань. 631 00:46:56,230 --> 00:46:58,981 Можливо, іншим разом! Йди на вечірку! 632 00:47:00,567 --> 00:47:02,975 вечірка? Я не можу гуляти. 633 00:47:15,040 --> 00:47:17,745 Хороший хлопчик. Хороший хлопчик. Хороший хлопчик. добре. 634 00:47:19,294 --> 00:47:22,379 Ви хочете наркотики? тут. 635 00:47:27,553 --> 00:47:29,629 Я втрачаю терпіння! 636 00:47:31,056 --> 00:47:32,716 - Я втрачаю подих. - Сюди! 637 00:47:32,808 --> 00:47:35,429 Гаразд, це твоє останнє попередження. 638 00:47:36,520 --> 00:47:38,560 так Що завгодно, дідусю. 639 00:47:44,820 --> 00:47:46,896 Тепер я розлючений. 640 00:47:48,240 --> 00:47:50,233 ага! 641 00:47:50,576 --> 00:47:51,774 Пекельний постріл. 642 00:47:52,411 --> 00:47:54,653 - Я... я... я отримав ключі. - (Джеррі Лі гарчить) 643 00:47:55,456 --> 00:47:57,532 Гм... Сигарети і... 644 00:47:59,209 --> 00:48:02,958 - Талон на паркування. Це все, що я отримав. - (постріл) 645 00:48:03,047 --> 00:48:05,123 Це все, що я отримав. 646 00:48:57,267 --> 00:48:59,937 Геть від мене цю собаку! 647 00:49:01,605 --> 00:49:03,313 ага! 648 00:49:06,318 --> 00:49:08,477 - Спраглий? - Так! 649 00:49:11,615 --> 00:49:14,616 Ааа! Гей, гей! Гей, що, ти з глузду з'їхав, чоловіче? 650 00:49:14,702 --> 00:49:19,696 Добре, я поговорю, добре? Я буду говорити. Що завгодно ти хочеш. Просто будь круто. Не кидайте мене! 651 00:49:19,790 --> 00:49:22,459 Чому ви були підозрюваним? у пожежі Al Microlabs? 652 00:49:22,543 --> 00:49:25,544 Це була підстановка, добре? Вони знали, що у мене є рекорд. 653 00:49:25,629 --> 00:49:28,963 О, як тисячі хлопців люблю грати з вогнем! 654 00:49:29,049 --> 00:49:31,421 – До мене підійшов хлопець. - Хлопець. Який хлопець? 655 00:49:31,510 --> 00:49:34,677 Я не знаю, що за хлопець! добре? Гарний хлопець! 656 00:49:34,763 --> 00:49:37,681 - Ой, він носив шикарний одяг. - Гарний хлопець! 657 00:49:37,766 --> 00:49:40,518 - Френкі Паркан зв'язав. - Ти його знаєш? 658 00:49:40,602 --> 00:49:42,678 що ти хочеш Френкі чи хлопець? 659 00:49:42,771 --> 00:49:45,227 — Хлопець, розумник! Хлопець! - Добре! 660 00:49:45,315 --> 00:49:47,604 - Добре! - Ім'я! 661 00:49:47,693 --> 00:49:50,148 я не знаю! Це було, наче рік тому. 662 00:49:50,237 --> 00:49:52,313 Ти віриш у це, Джеррі Лі? 663 00:49:52,614 --> 00:49:55,188 - Ти купуєш ці? Погана мода. - Не... 664 00:49:55,284 --> 00:49:59,116 - О! Я втратив хватку! Я втратив хватку! - Боже мій. О боже! 665 00:49:59,204 --> 00:50:01,742 - Дай мені ім'я! - Добре! 666 00:50:01,832 --> 00:50:05,283 Я думаю, що це був Шаєр. О, я маю на увазі, Теєр. добре? Я не пам'ятаю. 667 00:50:05,377 --> 00:50:07,453 - Ім'я? - Чарльз Теєр! Ось і все. 668 00:50:07,546 --> 00:50:10,464 - Розмовляв з ним останнім часом? - Ні. Він запросив когось іншого, щоб зробити цю роботу. 669 00:50:10,549 --> 00:50:14,048 - Ти мені брешеш? - Клянусь, що ні. 670 00:50:15,554 --> 00:50:17,630 добре 671 00:50:17,723 --> 00:50:20,392 - Я зробив тобі боляче? га? - ні. 672 00:50:20,476 --> 00:50:23,346 Ви впевнені? У вас є кільце для соски? 673 00:50:23,437 --> 00:50:25,513 - ні. - О, добре. 674 00:50:26,023 --> 00:50:28,596 куди ти йдеш Ти не можеш просто залишити мене тут. 675 00:50:28,692 --> 00:50:30,768 Це за те, що ти називаєш мене дідусем. 676 00:50:33,489 --> 00:50:35,980 Подивіться на це. Результати пошуку. 677 00:50:36,241 --> 00:50:38,815 Немає відповідності. Ні Чарльза Теєра. 678 00:50:39,787 --> 00:50:43,571 Я не розумію. Я не думаю, що Кокран збреше нам. 679 00:50:43,666 --> 00:50:46,501 Я маю на увазі, що той хлопець був наляканий до смерті. 680 00:50:46,585 --> 00:50:48,791 Половина це моя. половина. 681 00:50:48,879 --> 00:50:51,631 Який ти хочеш? Цей? 682 00:50:55,094 --> 00:50:57,217 Привіт, хлопче! 683 00:50:58,347 --> 00:51:00,838 Ну, я повинен тобі сказати, 684 00:51:05,521 --> 00:51:08,012 кого б ми не шукали, 685 00:51:08,691 --> 00:51:11,182 він прийде за цим. 686 00:51:11,652 --> 00:51:14,653 Тож нам краще сховати його в хорошому місці. 687 00:51:14,738 --> 00:51:18,321 А як щодо маленького медальйона? Ту, яку тобі подарували дівчата. давай 688 00:51:18,409 --> 00:51:23,035 Важко повірити в таку дрібницю може розтрощити мільярдну індустрію, га? 689 00:51:23,122 --> 00:51:25,529 Тепер це безпечно. Ви не хочете, щоб хтось був поруч. 690 00:51:27,209 --> 00:51:28,668 немає 691 00:51:30,963 --> 00:51:32,837 немає 692 00:51:35,509 --> 00:51:37,667 ні! Добре, я зрозумів суть! 693 00:51:38,095 --> 00:51:41,215 Чарльз Теєр не існує на цій планеті! 694 00:51:43,183 --> 00:51:45,093 добре заспокойся Охолодити. 695 00:51:45,185 --> 00:51:49,682 Охолодити. Пенсіонери не будь хрипким як це. 696 00:51:51,150 --> 00:51:54,316 Ми просто збираємося перейти до чогось іншого. 697 00:51:54,403 --> 00:51:57,902 Файл Кевіна Вінгейта. добре. Чи можете ви прийняти це? 698 00:51:57,990 --> 00:52:00,362 Дурна машина. 699 00:52:15,090 --> 00:52:16,632 так! 700 00:52:20,095 --> 00:52:23,381 Народився Аллентаун, штат Пенсільванія. 701 00:52:23,474 --> 00:52:28,930 Технікум. Працевлаштований Pittsburgh Steel Company. 702 00:52:29,021 --> 00:52:30,515 В'єтнам? 703 00:52:32,441 --> 00:52:34,564 (телефон дзвонить) 704 00:52:34,651 --> 00:52:36,691 - що? - Алло, детективе? 705 00:52:36,779 --> 00:52:40,611 привіт Це Кетрін Коулман. Я вас не розбудив, чи не так? 706 00:52:40,699 --> 00:52:46,323 Ні, ні. Привіт, Катерина. Ні, ні в якому разі. я просто... боровся з моїм комп’ютером. 707 00:52:46,413 --> 00:52:49,200 - Як там Моллі? - Ну, це... 708 00:52:49,291 --> 00:52:51,367 Вона... у неї все добре. 709 00:52:51,460 --> 00:52:54,212 Вона здається трохи іншою, хоча, знаєте? 710 00:52:54,296 --> 00:52:58,709 У мене було відчуття, що це спрацювало. 711 00:52:58,801 --> 00:53:02,383 - Справді? - Так. Не знаю, це просто дрібниці. 712 00:53:02,471 --> 00:53:06,800 Але я начебто вплинув на її настрій, розумієш? 713 00:53:06,892 --> 00:53:09,300 Я знаю, що це звучить якось безглуздо, але... 714 00:53:09,395 --> 00:53:13,392 Ні, ні в якому разі. Я точно знаю що ти говориш про Я маю на увазі, Джеррі Лі... 715 00:53:13,482 --> 00:53:17,266 Я завжди можу сказати, коли він щасливий, або він сумний, або він злий на мене. 716 00:53:17,361 --> 00:53:20,528 Так, вони начебто як діти, чи не так? 717 00:53:22,157 --> 00:53:24,695 Так, начебто. 718 00:53:25,869 --> 00:53:30,366 Я маю на увазі, ти знаєш, Джеррі Лі мій партнер, але він... він більше, розумієш? 719 00:53:30,457 --> 00:53:32,533 він... 720 00:53:33,377 --> 00:53:35,120 спеціальні. 721 00:53:36,672 --> 00:53:38,795 Я думав, ти збираєшся в подорож? 722 00:53:38,882 --> 00:53:40,958 О, так. Ми є. 723 00:53:41,969 --> 00:53:45,587 Мені просто потрібно загорнутись цю величезну справу PI, яку я зараз веду. 724 00:53:45,681 --> 00:53:50,142 Нічого собі Отже, ти... ти справжній приватний оглядач, як у кіно? 725 00:53:50,227 --> 00:53:52,979 Ну, я... я маю на увазі, начебто. 726 00:53:53,063 --> 00:53:55,981 - Я люблю ті старі фільми. - Так, я теж. 727 00:53:56,358 --> 00:54:00,190 Ви бачили «Тонку людину»? Це один з моїх улюблених фільмів приватного спостереження. 728 00:54:00,279 --> 00:54:03,280 — І в нього був собака. — І він дуже худий. 729 00:54:03,365 --> 00:54:06,319 так! Він був! 730 00:54:07,578 --> 00:54:10,532 Слухай, гм... Кетрін. 731 00:54:10,622 --> 00:54:13,826 Я думав, що, можливо, ти, я і собаки могли... 732 00:54:13,917 --> 00:54:17,583 - (гудок) - Ви можете потримати? Я отримав ще один дзвінок. 733 00:54:17,671 --> 00:54:19,747 - Звичайно. - Дякую. 734 00:54:20,674 --> 00:54:24,174 - Так? Дулі. - Детектив? Це Лаура Філдс. 735 00:54:24,261 --> 00:54:27,215 - Лаура? - Це справді незручно... 736 00:54:27,598 --> 00:54:29,970 (хрюкає) Добре! 737 00:54:30,059 --> 00:54:32,431 Ну ось і все зроблено. 738 00:54:32,519 --> 00:54:36,184 — Дуже дякую, детективе. - Ні за що. 739 00:54:36,815 --> 00:54:40,480 Це просто невеликий витік, я думаю. Але ти хочеш, щоб це виправили до завтра. 740 00:54:40,569 --> 00:54:43,819 Ти не хочеш їздити навколо без запаски. 741 00:54:43,906 --> 00:54:46,397 Гм... Мабуть, ні правильний час запитати, 742 00:54:46,492 --> 00:54:49,695 але чи тобі пощастило? знайти Кевіна? 743 00:54:49,787 --> 00:54:51,910 Ну, дозволь я тебе дещо запитаю. 744 00:54:51,997 --> 00:54:55,164 Як довго ти знав Кевіна? до того, як ти вирішив одружитися? 745 00:54:55,250 --> 00:54:58,370 – Близько року. - Він коли-небудь розповідав про те, що зробив? 746 00:54:58,837 --> 00:55:01,755 Е... інвестиції. Технологічні акції. 747 00:55:02,591 --> 00:55:04,667 Трохи нерухомості. 748 00:55:04,843 --> 00:55:08,711 Ну, Лаура, Я не хочу здаватися песимістом, 749 00:55:08,806 --> 00:55:12,886 але вам доведеться подумати можливість того, що ви його не знайдете. 750 00:55:12,976 --> 00:55:17,188 - Думаєш, з ним щось трапилося? - Ні. Якраз навпаки. 751 00:55:18,232 --> 00:55:20,355 Я не впевнений, що він хоче, щоб його знайшли. 752 00:55:21,026 --> 00:55:25,569 правильно. Він шукав вихід. 753 00:55:25,656 --> 00:55:29,025 Ну, твій наречений не був саме тим, ким ви його вважали. 754 00:55:33,330 --> 00:55:36,331 - Хто це? - Ну, згідно з урядом США, 755 00:55:36,417 --> 00:55:39,371 - це Кевін Вінгейт. - Що це? Якийсь жарт? 756 00:55:39,461 --> 00:55:44,503 Ні, це не жарт. Соціальне забезпечення номер, який ти мені дав, належить цій людині. 757 00:55:44,591 --> 00:55:47,628 – А він помер у 1995 році. - що? 758 00:55:48,512 --> 00:55:50,920 - Це не Кевін. - Кевін... Хто б він не був... 759 00:55:51,015 --> 00:55:53,221 - Навіщо йому це робити зі мною? - Я не знаю. 760 00:55:53,308 --> 00:55:56,891 - Навіщо йому брехати... мені? - Я не знаю. Я поняття не маю. 761 00:55:59,732 --> 00:56:01,808 - Ось, дозволь мені тобі допомогти. - Ні, я в порядку. 762 00:56:01,900 --> 00:56:04,652 Мені це вдавалося довго самостійно. я буду добре 763 00:56:04,737 --> 00:56:06,813 мені шкода дякую за взяття справи. 764 00:56:06,905 --> 00:56:10,109 Якщо ви надішлете мені рахунок, Я розрахуюся. 765 00:56:10,200 --> 00:56:13,783 — Слухай, ти найняв мене знайти твого нареченого. - Але ти щойно сказав... 766 00:56:13,871 --> 00:56:17,868 Він не той, про кого ти думав. Це не означає, що справу закрито. 767 00:56:19,126 --> 00:56:23,455 Коли ти надумаєш щось, Ви не здаєтеся, чи не так, детективе? 768 00:56:23,547 --> 00:56:26,038 Ну, ніхто не ідеальний. 769 00:56:27,593 --> 00:56:29,669 давай 770 00:56:34,099 --> 00:56:36,471 - Бережи себе. - Я тобі подзвоню. 771 00:56:50,866 --> 00:56:54,317 Добре, Джеррі Лі. Сьогодні вранці ми отримали кілька уроків. 772 00:56:54,411 --> 00:56:59,406 Тому що... знаєте що? Їх немає багато людей у цьому світі, яким я довіряю. 773 00:56:59,500 --> 00:57:01,576 Але ти один з людей. 774 00:57:01,669 --> 00:57:06,081 Отже, оскільки ми не належимо до відділ міліції більше, 775 00:57:06,173 --> 00:57:09,459 ми не можемо просто подзвонити в диспетчерську службу для резервного копіювання, так? 776 00:57:10,552 --> 00:57:15,464 Тож ми з тобою будемо трохи тренування після сніданку. 777 00:57:15,557 --> 00:57:18,724 І ми будемо вчитися як прикрити один одному спину. 778 00:57:18,811 --> 00:57:22,678 Добре, Джеррі Лі. Ось мобільний телефон. Ось олівці. 779 00:57:22,773 --> 00:57:25,442 Мобільний телефон лежить на землі. Я отримав олівці. 780 00:57:25,526 --> 00:57:28,645 Я їх кину. Залишайся там. Залишайся там. 781 00:57:28,737 --> 00:57:31,904 Коли ви почуєте тріск, вирушайте за ними! 782 00:57:31,991 --> 00:57:35,691 - (стріляє з пістолета) - Бац, бац! Ось і все! Ось і все! 783 00:57:37,162 --> 00:57:40,163 Привіт, хлопче! Принеси сюди, принеси це сюди! Привіт, хлопче! 784 00:57:40,249 --> 00:57:43,036 Ні, телефон. Олівець до телефону. 785 00:57:43,502 --> 00:57:45,910 як то. як то. 786 00:57:46,005 --> 00:57:48,959 Ось так, бачите? Ні, ні, ні, не перебивай телефон. 787 00:57:49,049 --> 00:57:52,917 - (стріляє з пістолета) - Бах! Іди візьми це. Привіт, хлопче! Будь-який олівець! 788 00:57:53,012 --> 00:57:55,467 Візьми олівець! Піднеси до телефону. 789 00:57:55,556 --> 00:57:58,557 Телефон, телефон. Олівець в телефон. 790 00:57:59,643 --> 00:58:02,561 Ви це розумієте. Телефон, телефон, телефон. 791 00:58:02,646 --> 00:58:04,722 Ні, ні, ні, ні. Ми не граємось. 792 00:58:07,651 --> 00:58:11,067 Ти не допомагаєш. Ти не працюєш зі мною, хлопче. 793 00:58:11,739 --> 00:58:13,980 Джеррі, ні, ні, ні, це не кістка. 794 00:58:14,074 --> 00:58:16,648 Це телефон. так 795 00:58:16,744 --> 00:58:18,985 Джері! Джеррі, дай мені той олівець. 796 00:58:19,079 --> 00:58:21,404 Ось і все. Ось і все, бачите? 797 00:58:21,498 --> 00:58:23,621 Телефон. тут. 798 00:58:23,709 --> 00:58:28,371 Я чув, що деякі особи так і зробили труднощі пристосування до життя після виходу на пенсію. 799 00:58:28,464 --> 00:58:31,630 - Але це бере пиріг. - Привіт, Піті. 800 00:58:31,717 --> 00:58:34,718 Я намагаюся тут тренувати Джеррі Лі про те, як користуватися моїм мобільним телефоном. 801 00:58:34,803 --> 00:58:37,294 О, я не думаю він ще це зрозумів. 802 00:58:37,389 --> 00:58:39,631 Подивіться, робота ще триває. 803 00:58:39,725 --> 00:58:42,845 Добре, друже. тут. Іди візьми це! Піди візьми цей олівець! 804 00:58:43,645 --> 00:58:46,682 - Я отримав твоє повідомлення. Що там? - Гей, дякую, що прийшов. 805 00:58:46,774 --> 00:58:49,525 — Здається, я знаю, хто підпалив це місце. - Ви серйозно? 806 00:58:49,610 --> 00:58:51,686 - Так. - Не кажи мені. 807 00:58:51,779 --> 00:58:53,855 Якщо ви мені скажете, мені доведеться знову відкрити справу. 808 00:58:53,947 --> 00:58:56,783 Якщо я зможу його знайти, він зможе мене повести хлопцеві, який пограбував. 809 00:58:56,867 --> 00:59:00,865 Що це? The Misery любить компанію група? Ти теж хочеш, щоб мене звільнили з роботи? 810 00:59:00,954 --> 00:59:03,410 Давай, Піті. Це ваш шанс стати героєм! 811 00:59:03,499 --> 00:59:06,665 Збережіть мене від реклами. добре Що ти маєш? 812 00:59:06,752 --> 00:59:08,828 Thyer. Ім'я. Thyer. 813 00:59:09,213 --> 00:59:11,289 - Чарльз Теєр. - Тієр. 814 00:59:11,382 --> 00:59:15,462 Ну, що змушує вас думати, що він підпалив місце до того, як він його пограбував? 815 00:59:15,552 --> 00:59:20,345 Ви сказали мені, що Microlabs змінилися страхові компанії після пожежі, так? 816 00:59:20,432 --> 00:59:24,810 Страхові компанії мають отримати дозвіл креслення, перш ніж підписати новий поліс. 817 00:59:24,895 --> 00:59:27,267 Тож ви думаєте, що він подивився на плани. 818 00:59:27,356 --> 00:59:30,855 При всій цій безпеці він знав свій шлях навколо досить біса добре. 819 00:59:30,943 --> 00:59:33,813 - Гаразд, я перевірю цього хлопця. - Дякую, Піті. 820 00:59:33,904 --> 00:59:36,573 - Але слухай. Це востаннє. - що? 821 00:59:36,657 --> 00:59:40,785 - Ти більше не поліцейський. - Я не поліцейський. Не можу навіть вимовити. 822 00:59:41,036 --> 00:59:43,112 - Дякую. — Удачі з телефоном. 823 00:59:43,205 --> 00:59:46,656 Ви дізнаєтеся, чи це спрацює. Я програмував свій номер у телефон. 824 00:59:46,750 --> 00:59:49,585 Знаєш, Дулі, іноді Мені цікаво про вас. 825 00:59:49,670 --> 00:59:53,881 - Найчастіше я дивуюся про вас. - Я теж, Піті. Я теж. 826 00:59:54,675 --> 00:59:57,925 що? Не всі олівці! Один олівець! 827 00:59:58,012 --> 01:00:00,549 Тільки один олівець. Що ми будемо робити? 828 01:00:00,639 --> 01:00:04,055 У мене є кращий шанс навчити вас користуватися таксофоном. 829 01:00:26,582 --> 01:00:30,496 - Отже? - Ви впевнені, що він був поліцейським? 830 01:00:31,295 --> 01:00:33,453 О, так. Цей хлопець був поліцейським. 831 01:00:33,589 --> 01:00:37,421 У цього хлопця були наручники, добре? У нього була проблема з поліцією.9 мм. 832 01:00:37,509 --> 01:00:41,293 У нього була велика дупа німецька вівчарка, добре? Так, він був поліцейським. 833 01:00:41,388 --> 01:00:44,140 А ти сказав... нічого що привело б його до мене? 834 01:00:44,224 --> 01:00:48,471 Взагалі нічого, чоловіче. я маю на увазі, Я зіграв цю річ абсолютно круто. 835 01:00:48,562 --> 01:00:51,978 Ти мене знаєш. Я вірний хлопець, правда? Вірність для мене - це все. 836 01:00:52,066 --> 01:00:54,189 - Так. - Правильно? 837 01:00:54,276 --> 01:00:56,814 - Розслабся, Біллі. Все гаразд, чоловіче. - Добре. 838 01:00:56,904 --> 01:01:00,320 - Так? - Гаразд. Клянуся, я нічого не сказав. 839 01:01:02,201 --> 01:01:04,870 - Це круто. - Добре. 840 01:01:04,953 --> 01:01:07,029 - Так? - Бо, знаєш, якщо ти будеш добрий... 841 01:01:07,122 --> 01:01:10,289 привіт Не хвилюйся про це, добре? 842 01:01:10,626 --> 01:01:12,998 - Геть звідси. - Гаразд. 843 01:01:13,087 --> 01:01:15,245 - Так? - Добре. 844 01:01:15,339 --> 01:01:17,415 добре. 845 01:01:30,688 --> 01:01:33,013 Вірність для мене теж головне, Біллі. 846 01:01:44,827 --> 01:01:46,903 Ось і ми, друже. 847 01:01:48,330 --> 01:01:50,406 - Джеррі Лі? - (гарчить) 848 01:01:51,291 --> 01:01:53,450 - Що сталося? - (гарчить) 849 01:02:06,640 --> 01:02:08,716 шукати. 850 01:02:28,203 --> 01:02:30,659 Добре, хлопче. давай 851 01:02:39,298 --> 01:02:41,871 шукати. 852 01:02:47,598 --> 01:02:50,433 Що тут сталося, Джеррі? 853 01:02:52,936 --> 01:02:55,688 - Замри! - Ой боже! 854 01:02:55,773 --> 01:02:58,976 - Геть! Вийди! - Це... це я! 855 01:02:59,068 --> 01:03:02,271 - Що ти тут робиш? - Кевін був у мене вдома. 856 01:03:02,363 --> 01:03:04,984 - ВООЗ? - Кевін! Або хто б він не був! 857 01:03:05,074 --> 01:03:09,403 Як би його не звали! Він був там, чекає мене після роботи. 858 01:03:09,495 --> 01:03:13,409 І він знає, що я шукав його. Він теж усе про вас знає. 859 01:03:13,499 --> 01:03:17,117 Я намагався пояснити йому всю брехню, але він просто... Він пішов... 860 01:03:17,211 --> 01:03:20,046 Хлопець з глузду з'їхав! Він почав щось говорити мені. 861 01:03:20,130 --> 01:03:22,456 Справді... справді жахливі речі. 862 01:03:22,549 --> 01:03:25,669 А потім погрожував... Він погрожував мені завдати болю. 863 01:03:25,761 --> 01:03:29,260 Я не знав, що робити, тому отримав в машині. Я намагався тобі додзвонитися, але... 864 01:03:29,348 --> 01:03:33,096 - Добре. – Відповіді не було, і я злякався. 865 01:03:33,185 --> 01:03:35,261 Просто спокійно, добре? 866 01:03:35,354 --> 01:03:38,271 Спокійно. Іди сюди, сідай. 867 01:03:38,357 --> 01:03:42,189 сядьте. Ось так. Ось так. Просто розслабся, добре? 868 01:03:42,277 --> 01:03:44,685 Ось, дозволь мені щось принести тобі. 869 01:03:44,780 --> 01:03:47,615 тут. тут. Візьміть це. 870 01:03:48,742 --> 01:03:52,111 мені шкода з вами все добре? 871 01:03:52,204 --> 01:03:54,280 - Ні, вибачте. - Ні, все нормально. 872 01:03:54,373 --> 01:03:58,786 - Вибач. Я продовжую це робити з твоїм одягом. - Ой, не хвилюйся про сорочку. 873 01:03:58,877 --> 01:04:01,748 Слухай, ну... у нього є ключ від вашого будинку? 874 01:04:01,839 --> 01:04:06,086 - Так, звичайно, знає. - Ну, ти не можеш йти додому. 875 01:04:06,176 --> 01:04:08,252 Ви повинні знайти готель. 876 01:04:08,345 --> 01:04:11,180 - Я не можу. У мене є Лана. - ВООЗ? 877 01:04:11,515 --> 01:04:13,887 Моя собака. Я не можу її утримати в машині всю ніч. 878 01:04:15,310 --> 01:04:19,937 - Чому б тобі просто не залишитися тут? - Я не впевнений, що це така гарна ідея. 879 01:04:20,024 --> 01:04:22,645 Ох, цей безлад? Я можу прибрати за кілька хвилин. 880 01:04:22,735 --> 01:04:26,104 - Що тут сталося? - Я не знаю. 881 01:04:26,196 --> 01:04:30,064 — Не думаю, що можу нав’язувати. - Не переживай. Це не нав'язування. 882 01:04:30,159 --> 01:04:33,907 Я просто все це приберу. Це займе кілька хвилин, і все. 883 01:04:33,996 --> 01:04:38,290 Тоді я застелю тут диван, і ти можеш спати тут, 884 01:04:38,375 --> 01:04:40,997 і вранці поміняти замки у себе. 885 01:04:41,086 --> 01:04:45,713 - Ви впевнені, що не проти? - О, ні, ні. Зовсім ні. Це буде приємно. 886 01:04:45,799 --> 01:04:50,212 - (гарчить) — Я не впевнений, що він вважає це хорошою ідеєю. 887 01:04:50,304 --> 01:04:53,720 - З ним все буде добре. - Добре. Я піду за нею. 888 01:04:53,807 --> 01:04:57,223 - Іди. Ти ж не хочеш, щоб вона сиділа в машині. - Я зараз повернуся. 889 01:04:57,311 --> 01:04:58,342 добре. 890 01:05:04,068 --> 01:05:06,606 іди сюди 891 01:05:06,695 --> 01:05:08,771 Бачиш ці ноги? 892 01:05:09,782 --> 01:05:13,649 послухай мене. Мені байдуже який у неї собака-щур, 893 01:05:13,744 --> 01:05:17,160 Я хочу, щоб ти був добрим, дружніми та діліться своїми іграшками. 894 01:05:17,247 --> 01:05:20,830 — Інакше я замкну вас у ванній. - Ми повернулися! 895 01:05:25,923 --> 01:05:28,461 щасливий зараз? Заходьте. 896 01:05:33,555 --> 01:05:36,129 Дякуємо, що допомогли прибрати це місце. 897 01:05:36,225 --> 01:05:38,301 О, це найменше, що я міг зробити. 898 01:05:39,353 --> 01:05:41,642 Чому б хтось це зробив щось таке...! 899 01:05:41,730 --> 01:05:43,639 Ну щось шукали. 900 01:05:43,732 --> 01:05:46,402 — Знайшли? - Тут не було. 901 01:05:47,653 --> 01:05:48,981 (скиглити) 902 01:05:49,071 --> 01:05:51,277 Ну, ну, ну, ну. 903 01:05:52,783 --> 01:05:56,697 Ти подивишся на тих двох? Я думаю ми повинні дати їм трохи приватності. 904 01:05:56,787 --> 01:05:59,741 - Ви думаєте? - Я не знаю. 905 01:05:59,832 --> 01:06:01,908 так 906 01:06:08,298 --> 01:06:10,375 Будь ніжним. 907 01:06:13,554 --> 01:06:16,471 Це ванна кімната. Кухня, звичайно. 908 01:06:16,557 --> 01:06:21,017 Це моя кімната. Постільна білизна там завжди чиста. 909 01:06:21,353 --> 01:06:23,761 Ви знаєте вітальню. Двері замкнені, 910 01:06:23,856 --> 01:06:26,940 так ви повинні відчувати дуже зручно і безпечно, і... 911 01:06:27,026 --> 01:06:31,070 Тут все готово, тож... сніданок а каву подають о восьмій. 912 01:06:31,155 --> 01:06:33,728 - Добре. дякую - Ні за що. 913 01:06:33,824 --> 01:06:38,866 Я не планував цього, тому насправді не планую є в чому, знаєте, спати. 914 01:06:39,913 --> 01:06:41,989 це нормально 915 01:06:43,959 --> 01:06:47,624 - Можна щось позичити? - О, так. звичайно. Гм... 916 01:06:48,130 --> 01:06:50,502 сорочка. Я візьму сорочку. 917 01:06:51,675 --> 01:06:56,171 Я маю на увазі, ми з Джеррі Лі не спимо в піжамі, тому в нас її немає. 918 01:07:01,435 --> 01:07:03,511 Це дуже приємно, так? 919 01:07:04,104 --> 01:07:06,180 - Ідеально. - Так. Цей чистий. 920 01:07:06,273 --> 01:07:08,349 - Дякую. - Ні за що. 921 01:07:10,652 --> 01:07:15,694 Ви б хотіли змінитися, чи не так? так Я хотів би вийти, поки ти це зробиш. 922 01:07:35,219 --> 01:07:39,382 - Добре. Це чудово виглядає на тобі. ха! Це підходить. - Так. 923 01:07:39,473 --> 01:07:44,301 Чи є ще щось Я зможу дістати вас до того, як ми... Я маю на увазі, е-е... 924 01:07:44,395 --> 01:07:47,431 - Ви вдарили по мішку. — Стакан води був би непоганий. 925 01:07:47,523 --> 01:07:51,935 Агуа... мінерал. Вода в дорозі. 926 01:08:09,545 --> 01:08:12,332 - Дякую. - Цього достатньо? 927 01:08:12,423 --> 01:08:14,083 так 928 01:08:18,178 --> 01:08:20,716 Ну, Лаура, є ще щось Я можу вас отримати? 929 01:08:20,806 --> 01:08:24,507 Знаєш, нічний ковпак, шматочок фрукта. зубна нитка? 930 01:08:24,977 --> 01:08:28,677 Ех, ти б не трапився мати родзинки, чи не так? 931 01:08:28,772 --> 01:08:30,931 так Так, у мене є родзинки. Тримайся. 932 01:08:35,738 --> 01:08:37,814 родзинки. 933 01:08:44,413 --> 01:08:47,699 Так, я отримав родзинки. У мене родзинки. 934 01:08:54,590 --> 01:08:56,666 Родзинки дійсно корисні. 935 01:09:02,389 --> 01:09:06,885 - Ммм Ось і поїдьте. - Ммм чудово Дякую, я люблю родзинки. 936 01:09:06,977 --> 01:09:09,136 — Я теж люблю родзинки. - Вони такі гарні. 937 01:09:09,229 --> 01:09:11,803 - Ну, це насправді виноград, знаєте. - Мм-мм. 938 01:09:11,899 --> 01:09:14,057 Виноградники використовують виноград для вина, 939 01:09:14,735 --> 01:09:18,104 і виноград, який вони не використовують перетворюються на родзинки. 940 01:09:18,197 --> 01:09:20,355 Отже, ми їмо Мерло. 941 01:09:21,909 --> 01:09:25,194 Або ми їмо... гівний виноград. 942 01:09:25,287 --> 01:09:28,786 - Або що. не знаю - Ммм Вони дуже... 943 01:09:30,834 --> 01:09:32,910 - Волога. - Мм-мм. 944 01:09:39,677 --> 01:09:42,464 — І ніжний. — І ніжний. 945 01:09:44,306 --> 01:09:46,429 І низький вміст холестерину. 946 01:10:00,656 --> 01:10:04,239 - Почекай. мені шкода - що? 947 01:10:04,326 --> 01:10:07,612 - Я маю вас дещо запитати. - Я щось знайшов у спальні. 948 01:10:07,705 --> 01:10:10,908 Вони трохи старі, але термін придатності говорить, що вони в порядку. 949 01:10:11,000 --> 01:10:15,543 Ні, ні, ні. Це... початок чогось особливого, 950 01:10:15,629 --> 01:10:18,583 чи це просто роман на одну ніч? 951 01:10:24,304 --> 01:10:28,349 Я думаю, можливо, ми отримуємо тут попереду себе. 952 01:10:28,434 --> 01:10:32,266 - Рухається надто швидко. - Добре. 953 01:10:32,354 --> 01:10:35,106 Можливо, нам варто поговорити про це вранці? 954 01:10:35,190 --> 01:10:37,764 - Так. - Добре. 955 01:10:48,537 --> 01:10:50,613 - На добраніч. - Ніч. 956 01:10:53,167 --> 01:10:55,243 - Дулі? - Так? 957 01:10:55,336 --> 01:10:58,336 - Ви в порядку? - Я в порядку. 958 01:10:58,881 --> 01:11:00,209 Сучий син. 959 01:11:11,602 --> 01:11:14,307 - Щось шукаєш? — Ой, ти мене до смерті налякав! 960 01:11:14,396 --> 01:11:18,180 Так, я шукаю ручку. Я хотів залишити тобі записку. 961 01:11:18,275 --> 01:11:21,644 Є один прямо ось на столі за тобою. 962 01:11:21,737 --> 01:11:25,022 - Ой! - Як щодо сніданку? 963 01:11:25,115 --> 01:11:30,358 - Я готую підлий сніданок. - Ой, Дулі, я б хотів, але не можу. 964 01:11:30,454 --> 01:11:34,286 У мене божевільний день на роботі, і мені ще треба вигулювати Лану. 965 01:11:34,375 --> 01:11:38,372 Я можу це зробити. Я проведу Джеррі Лі все одно. Я веду його в парк для собак. 966 01:11:38,462 --> 01:11:43,290 – Одна з переваг пенсії. - Це погана ідея. Вона справді вибаглива. 967 01:11:45,719 --> 01:11:48,886 Це про минулу ніч? 968 01:11:48,972 --> 01:11:51,049 Не хвилюйся про минулу ніч. 969 01:11:55,104 --> 01:11:57,180 До побачення. 970 01:11:59,274 --> 01:12:01,600 добре Я скоро тобі подзвоню. 971 01:12:08,075 --> 01:12:11,989 Зупини свого бика. Знаєш, я зробив вибір. 972 01:12:12,079 --> 01:12:14,237 Ти собака. 973 01:12:16,458 --> 01:12:18,784 привіт! привіт! 974 01:12:18,877 --> 01:12:24,216 Хто забрав моє місце? Ти мав на увазі дивитися! Хто пограбував мій будинок? 975 01:12:24,299 --> 01:12:26,506 - Що відбувається? - Ти це дивився! 976 01:12:26,593 --> 01:12:29,049 Я більше не можу цього терпіти. Я мав це до сюди. 977 01:12:29,138 --> 01:12:33,218 — Це втручання в приватне життя! — Капітан хоче вас бачити. 978 01:12:33,308 --> 01:12:36,677 — Як тільки я покінчу з цими федералами. — Вони можуть почекати. 979 01:12:36,770 --> 01:12:39,890 - Капітан хоче, щоб ви зараз же були в його кабінеті. - Зараз? 980 01:12:40,983 --> 01:12:42,607 (Джеррі Лі гавкає) 981 01:12:42,693 --> 01:12:46,477 - Що не так? Я роблю щось не так? - Сідайте в машину. 982 01:12:46,572 --> 01:12:49,489 Давай, Джеррі Лі. Ми їдемо в центр міста. 983 01:12:58,167 --> 01:13:00,243 Дихайте. 984 01:13:05,174 --> 01:13:09,254 — Що такого важливого, мені потрібен супровід? - Сідай, Дулі, і мовчи. 985 01:13:11,055 --> 01:13:14,969 Ми знайшли тіло у водоймі цього ранку. Біллі Кокран. 986 01:13:15,059 --> 01:13:19,886 Ви хочете нам щось розповісти? твоє відношення до покійного? 987 01:13:19,980 --> 01:13:23,017 — Що, я знову підозрюваний? - Ви мені скажіть. 988 01:13:23,108 --> 01:13:27,604 Хтось із вашим описом і Джеррі Лі має перестрілку з ним у своєму лофт. 989 01:13:27,696 --> 01:13:31,397 І я знаю, що ти був у моєму кабінеті шукаю його на своєму комп’ютері. 990 01:13:31,492 --> 01:13:36,367 — Капітане, я не вбивав Біллі Кокрена. - Тоді чого ти, в біса, задумав? 991 01:13:36,455 --> 01:13:38,946 Це надійшло з Міністерства юстиції сьогодні вранці. 992 01:13:39,041 --> 01:13:41,995 Це той хлопець, про якого ти запитувала... Чарльз Теєр. 993 01:13:42,086 --> 01:13:46,913 Це Ніколас Берроуз. А це Кевін Вінгейт. 994 01:13:47,007 --> 01:13:50,507 (Томас) Берроуз і Вінгейт є псевдонімами Чарльза Тьєра. 995 01:13:50,594 --> 01:13:55,386 За словами федералів, він промисловець терорист зі схильністю до маскування. 996 01:13:55,474 --> 01:13:59,139 Вони думають, що він єдиний хто пограбував лабораторію. 997 01:13:59,228 --> 01:14:02,561 Було вкрадено чотири мікрочіпи. Вони були прототипами. 998 01:14:02,648 --> 01:14:06,977 Але один — альфа-чіп. без цього, інші мікрочіпи не працюватимуть. 999 01:14:07,069 --> 01:14:10,604 Я це знаю. Де Тієр? 1000 01:14:10,698 --> 01:14:14,695 Е, ніхто не знає. Вони його майже дістали двічі, але обидва рази він утік. 1001 01:14:14,785 --> 01:14:18,865 - Він може мати когось всередині. - Ну, Кокран відмовився від Тайєра. 1002 01:14:19,581 --> 01:14:22,037 Кохрари мертві, мій будинок пограбували... 1003 01:14:22,126 --> 01:14:24,877 - Ти думаєш, що за всім цим стоїть Таєр? - Я в цьому впевнений. 1004 01:14:24,962 --> 01:14:27,797 Чи є ще хтось? хто може підтвердити це припущення? 1005 01:14:28,382 --> 01:14:31,087 можливо. Френкі Паркан. 1006 01:14:31,176 --> 01:14:34,213 - Гаразд. Знайди Френкі. Введіть його. - Ти не можеш цього робити. 1007 01:14:34,304 --> 01:14:37,471 Коли він дізнається, Тієр піде. Ми ніколи не зможемо його дістати. 1008 01:14:37,558 --> 01:14:39,930 Ти більше не поліцейський, Дулі. Відпусти це. 1009 01:14:40,019 --> 01:14:43,388 Ви повинні зрозуміти, Ми з Джеррі Лі працювали над цим його. 1010 01:14:43,480 --> 01:14:47,145 Ми знаємо, що він шукає. ми можемо знайти його, але нам потрібен Френкі, щоб це зробив. 1011 01:14:47,234 --> 01:14:49,606 - Що я маю робити? - Залиште Френкі Паркан у спокої. 1012 01:14:49,695 --> 01:14:51,937 Дай мені 24 години. Ви отримаєте свого вбивцю, 1013 01:14:52,031 --> 01:14:54,604 федерали дістануть свого злодія і я отримаю свою пенсію. 1014 01:14:54,700 --> 01:14:57,369 І ти мене більше ніколи не побачиш. 1015 01:14:57,453 --> 01:15:01,201 - 24 години, і все. - Ні хвилини більше, Дулі. 1016 01:15:01,290 --> 01:15:03,081 Так, сер. 1017 01:15:13,594 --> 01:15:16,085 Ах, якщо це не те колишній детектив Дулі. 1018 01:15:16,889 --> 01:15:21,218 - Ну, привіт, Френкі. Як фагіолі? — У мене, як і у вас, розлад травлення. 1019 01:15:21,852 --> 01:15:24,853 Ви образили мої почуття. Тож ти не будеш просити мене приєднатися до тебе? 1020 01:15:24,938 --> 01:15:27,097 Хочеш поговорити, отримаєш ордер. 1021 01:15:27,816 --> 01:15:31,020 О, я забув, ти не можеш. Ти більше не поліцейський. 1022 01:15:31,111 --> 01:15:33,483 Ну, в такому випадку, губіться. 1023 01:15:45,959 --> 01:15:48,036 добре. Я піду. 1024 01:15:48,462 --> 01:15:51,333 Вибачте, що турбую. Я знаю, що ти їси. Насолоджуйтеся їжею. 1025 01:15:51,423 --> 01:15:53,499 - Почекай, Дулі. - що? 1026 01:15:54,051 --> 01:15:58,001 - Скажи йому, щоб відпустив мене. - Ти хочеш, щоб я приєднався до тебе? 1027 01:15:58,097 --> 01:16:02,593 Дуже дякую, Френкі. I don't mind if I do. The beans look good. 1028 01:16:03,143 --> 01:16:05,681 Я розумію, що ти переїжджаєш some hot property. 1029 01:16:05,771 --> 01:16:09,721 - Я не знаю, що ви говорите... О! - (Джеррі Лі гарчить) 1030 01:16:10,526 --> 01:16:14,654 — Бізнес йшов добре. - Я радий це чути, Френкі. 1031 01:16:14,738 --> 01:16:17,739 – Тому що я шукаю продавця. - You're a cop. 1032 01:16:17,825 --> 01:16:21,692 Більше ні. They took my pension геть. Це для мого особистісного зростання. 1033 01:16:21,787 --> 01:16:24,907 Ні в якому разі. I got a strict policy... 1034 01:16:24,999 --> 01:16:27,075 - Ой! - (Джеррі Лі гарчить) 1035 01:16:30,170 --> 01:16:34,334 добре In your case, Я готовий зробити виняток. 1036 01:16:34,425 --> 01:16:37,675 - Ну, дякую, Френкі. - Що ви продаєте? 1037 01:16:38,220 --> 01:16:41,470 Мікрочіп. Ви чули про це? 1038 01:16:41,557 --> 01:16:43,633 - Ммм - Джеррі Лі. 1039 01:16:50,399 --> 01:16:56,271 - Розумієш, про що я? - Це не прототип, чи не так? 1040 01:16:57,364 --> 01:17:00,282 Скажіть своєму покупцеві принести ще трьох, подивіться, чи вони збігаються. 1041 01:17:00,367 --> 01:17:02,823 - Яка ваша ціна? - Два мільйони. 1042 01:17:02,911 --> 01:17:06,162 - Ха! Ні... Це... це розумно. - (Джеррі Лі гарчить) 1043 01:17:06,623 --> 01:17:09,375 Ну, я хочу, щоб він був там особисто з грошима. 1044 01:17:09,793 --> 01:17:12,664 Сьогодні опівночі на ливарному? добре? 1045 01:17:12,755 --> 01:17:14,712 добре. 1046 01:17:14,798 --> 01:17:18,713 - Давай, Джеррі. - Е... Без собаки. 1047 01:17:18,802 --> 01:17:21,044 — Без собаки — без угоди. - Ой... 1048 01:17:21,138 --> 01:17:25,218 Мій клієнт приходить сам. Так можете і ви. Давай! Ярмарок ярмарок. 1049 01:17:26,101 --> 01:17:31,558 Гаразд, собака залишиться в машині. але Я хочу, щоб він був там, особисто, з готівкою. 1050 01:17:31,648 --> 01:17:35,183 - Гаразд. — Тримай хліб. Я на тому білку. 1051 01:17:35,277 --> 01:17:37,768 - Правильно. - Давай, Джеррі. 1052 01:17:42,660 --> 01:17:46,823 привіт Ви зв’язалися з Кевіном і Лаурою. Будь ласка, залиште нам повідомлення. 1053 01:17:46,914 --> 01:17:51,742 Лаура, я намагався додзвонитися до тебе. Будь ласка, зателефонуйте мені, як тільки отримаєте це. 1054 01:17:55,923 --> 01:17:58,544 Добре, друже. Ось і ми тут. 1055 01:18:00,344 --> 01:18:03,677 добре. Дай мені цю маленьку... фішку. 1056 01:18:06,475 --> 01:18:09,144 добре. Ось угода. 1057 01:18:10,312 --> 01:18:13,598 Ось телефон. Телефон там. 1058 01:18:13,691 --> 01:18:15,979 Перо. Це прямо тут. 1059 01:18:16,068 --> 01:18:21,572 Ви чуєте будь-що, будь-що, ти кличеш Піті ручкою. 1060 01:18:21,657 --> 01:18:23,946 Бах! Ось і все. 1061 01:18:24,034 --> 01:18:26,323 Бах! добре. добре. 1062 01:18:30,499 --> 01:18:32,871 Добре, друже, я повернуся. 1063 01:18:36,255 --> 01:18:39,006 Використовуйте телефон, щоб зателефонувати Піті якщо вам потрібно. 1064 01:19:14,001 --> 01:19:15,792 Це досить далеко. 1065 01:19:20,799 --> 01:19:24,133 Ну, якщо це не Чарльз Теєр. 1066 01:19:24,219 --> 01:19:27,137 - Або я повинен сказати Кевін Вінгейт? - Хіба це має значення? 1067 01:19:27,639 --> 01:19:32,432 Деяким людям. Податкова служба? Ваша наречена? 1068 01:19:33,020 --> 01:19:37,516 - Відео-блокбастер? - Детектив... покладіть пістолет. 1069 01:19:47,743 --> 01:19:49,985 - Ти отримав гроші? - ні. 1070 01:19:51,038 --> 01:19:53,825 - Дай це мені. - ні. 1071 01:20:02,466 --> 01:20:04,957 Наступний не пропустить. 1072 01:20:07,221 --> 01:20:09,427 - Спокійно, Чакі. - Гей! 1073 01:20:09,890 --> 01:20:12,463 - Не називай мене Чакі. - Я можу це зрозуміти. 1074 01:20:12,559 --> 01:20:14,766 Мабуть, у дитинстві у вас були проблеми. 1075 01:20:14,853 --> 01:20:19,646 Знаєш, маленька лялька з ножем? Чакі, Чакі, Чакі! 1076 01:20:19,733 --> 01:20:22,651 - Легко. - Резервне копіювання. Резервне копіювання. 1077 01:20:27,074 --> 01:20:28,533 добре. 1078 01:20:29,785 --> 01:20:31,861 Ви знаєте через що ти мене змусив? 1079 01:20:31,954 --> 01:20:35,619 Я не зробив це навмисне. Я не знав, що Джеррі Лі це проковтнув. 1080 01:20:36,667 --> 01:20:39,454 Ви не хочете Здуй це, Чарльз. 1081 01:20:39,545 --> 01:20:43,708 Я маю на увазі, ще один удар! І ти не знаєш, хто почує що. 1082 01:20:44,174 --> 01:20:47,923 Ви просто продовжуєте вискакувати ці речі - бац! Бах! Бах! 1083 01:20:48,012 --> 01:20:50,549 Тобі потрібно замовкнути. Прямо зараз. 1084 01:20:50,639 --> 01:20:52,964 (скиглить) 1085 01:20:53,600 --> 01:20:57,729 Ви отримали чіп. Чого ти ще хочеш? 1086 01:20:58,313 --> 01:21:01,149 Від вас? Абсолютно нічого. 1087 01:21:02,818 --> 01:21:04,894 (постріл) 1088 01:21:23,088 --> 01:21:25,579 Він збирався вбити тебе. 1089 01:21:26,467 --> 01:21:28,958 — Мені довелося його зупинити. - Так. 1090 01:21:32,389 --> 01:21:34,465 дякую 1091 01:21:39,980 --> 01:21:42,732 Ти сказав, що знайдеш його, і ти знайшов. 1092 01:21:49,448 --> 01:21:50,479 Е-е-е! 1093 01:21:51,158 --> 01:21:53,234 Лаура... 1094 01:21:56,288 --> 01:21:58,364 Ти молодець! 1095 01:21:59,041 --> 01:22:01,117 Справді добре. 1096 01:22:02,294 --> 01:22:06,707 Знаєш, я завжди дивувався, як це зробити Таєр знав, що орієнтується в цій лабораторії. 1097 01:22:07,091 --> 01:22:12,132 І коли я нарешті зрозумів, що Чарльз Теєр і Кевін Вінгейт, ваш наречений, 1098 01:22:12,221 --> 01:22:16,171 був тим самим хлопцем, все, що мені потрібно було зробити, це погляньте на свою візитну картку. 1099 01:22:16,600 --> 01:22:19,554 І бац! У мене була відповідь. 1100 01:22:25,359 --> 01:22:29,357 Страховий регулювальник. Вогонь, креслення... Бінго. 1101 01:22:30,322 --> 01:22:32,564 Ви були з ним у цьому, га? 1102 01:22:33,367 --> 01:22:38,029 Що... що сталося? Чому програв інтерес? Що пішло не так? що? 1103 01:22:38,122 --> 01:22:41,158 Ви вирішили розлучитися після того, як він втратив чіп? 1104 01:22:41,250 --> 01:22:44,833 Він завжди говорив мені про партнерів отримати лише одну помилку. Це було його. 1105 01:22:44,920 --> 01:22:47,079 - Ой - Ти досить розумний, Дулі. 1106 01:22:47,172 --> 01:22:49,248 Я думаю, це твоя помилка. 1107 01:22:53,846 --> 01:22:59,006 Ви мене підставили. Ви поставили мене на Вінгейт щоб знайти Твоє для вас. 1108 01:22:59,101 --> 01:23:03,051 Я найняв вас знайти мого нареченого. Ви зробили свою роботу. 1109 01:23:03,147 --> 01:23:05,816 дякую Чи можу я використовувати вас як орієнтир? 1110 01:23:05,899 --> 01:23:07,975 (телефон дзвонить) 1111 01:23:10,320 --> 01:23:13,903 - LAPD, детективи. Привіт? - (гавкіт) 1112 01:23:14,658 --> 01:23:17,825 Мабуть, витівка. Якийсь пес на телефоні. 1113 01:23:17,911 --> 01:23:23,617 собака? Дулі навчив Джеррі Лі набирати номер мені по мобільному телефону, якщо він потрапив у біду. 1114 01:23:26,045 --> 01:23:28,583 Дай мені чіп, Дулі. 1115 01:23:29,256 --> 01:23:32,008 Ви хочете це? Іди візьми це. 1116 01:23:36,847 --> 01:23:39,053 Треба було бути бойскаутом. 1117 01:23:47,941 --> 01:23:49,851 Візьми мій пістолет. 1118 01:23:53,197 --> 01:23:56,363 Привіт, хлопець. Хороший хлопчик! Давай! де ти був До біса! 1119 01:24:01,330 --> 01:24:04,165 Лаура? Лаура, давай! 1120 01:24:07,127 --> 01:24:09,001 Ісусе! Джері! 1121 01:24:10,964 --> 01:24:13,041 Лаура, тобі не потрібно цього робити! 1122 01:24:14,093 --> 01:24:16,169 Джеррі Лі! 1123 01:24:19,014 --> 01:24:21,054 легко! легко! 1124 01:24:31,151 --> 01:24:33,227 Дивіться це. Дивіться це. 1125 01:24:38,117 --> 01:24:40,442 Джеррі... ти йди туди. 1126 01:24:41,328 --> 01:24:43,404 Давай. 1127 01:24:47,042 --> 01:24:49,118 Хороший хлопчик. 1128 01:25:40,888 --> 01:25:44,304 Давай, Лаура. Ви не повинні цього робити. 1129 01:25:44,767 --> 01:25:48,467 Ви можете здати себе і ми будемо працювати над угодою. 1130 01:25:48,562 --> 01:25:50,519 Угода! Ніякої угоди. 1131 01:25:53,150 --> 01:25:55,107 Все скінчено, Дулі. 1132 01:25:55,194 --> 01:25:56,522 (клацає пістолет) 1133 01:25:56,612 --> 01:25:58,604 лайно! 1134 01:26:02,576 --> 01:26:04,485 Чому я завжди вибираю психів? 1135 01:26:07,706 --> 01:26:10,078 куди ти йдеш 1136 01:26:10,167 --> 01:26:13,916 Поліція йде. Ви в пастці, вам ніде сховатися. 1137 01:26:14,004 --> 01:26:16,626 Будь ласка, будьте розумні. 1138 01:26:16,715 --> 01:26:19,882 - До біса, Дулі. - Гарний рот. 1139 01:26:23,389 --> 01:26:25,962 Тримайся! Дай... Сюди! 1140 01:26:27,810 --> 01:26:30,051 Тримайся. Тримайся. Ось і все. я зрозумів тебе 1141 01:26:31,563 --> 01:26:33,722 легко. легко. Тримайся! 1142 01:26:40,656 --> 01:26:42,483 я зрозумів тебе Почекай. 1143 01:26:47,037 --> 01:26:49,575 О, Ісусе. 1144 01:26:50,708 --> 01:26:53,281 Джеррі Лі! Джеррі Лі! 1145 01:26:59,383 --> 01:27:01,921 - Тримай! - Не смій відпускати! 1146 01:27:03,303 --> 01:27:05,177 Джеррі Лі! 1147 01:27:05,264 --> 01:27:06,426 Джері? 1148 01:27:07,641 --> 01:27:08,756 Давай! 1149 01:27:08,851 --> 01:27:10,179 Почекай. 1150 01:27:10,477 --> 01:27:11,758 Хапай мої штани! 1151 01:27:12,229 --> 01:27:14,601 Ось і все. Моя нога. Привіт, хлопче! 1152 01:27:15,524 --> 01:27:17,351 Ось і все. тягнути! 1153 01:27:17,943 --> 01:27:20,268 Ось і все, хлопче. Ще трохи! 1154 01:27:20,863 --> 01:27:23,567 Ось і все. Тягни, Джеррі Лі! 1155 01:27:26,368 --> 01:27:28,693 Ось і все. 1156 01:27:29,496 --> 01:27:31,039 Давай! 1157 01:27:31,123 --> 01:27:33,116 Дулі! 1158 01:27:33,751 --> 01:27:35,293 - Давай. - Дулі! 1159 01:27:35,377 --> 01:27:37,453 - Ось! - (Джеррі Лі гавкає) 1160 01:27:38,547 --> 01:27:41,038 у мене все гаразд Не переживай про це. 1161 01:27:44,636 --> 01:27:49,345 - Хто вона, в біса? — Це партнер Чарльза Теєра. 1162 01:27:49,433 --> 01:27:53,644 - Заарештуйте її. - Здається, я просто вибрав не того хлопця. 1163 01:27:53,729 --> 01:27:56,683 - Це була твоя помилка, га? - ні. 1164 01:27:56,774 --> 01:27:59,525 Моя помилка полягала в тому, що я став м’яким до вас. 1165 01:28:01,445 --> 01:28:03,853 Так буває. 1166 01:28:19,755 --> 01:28:23,290 Гарна робота, Дулі. Ваші пенсії в моєму кабінеті. 1167 01:28:25,094 --> 01:28:27,667 — Вітаю. - Дякую, сер. 1168 01:28:29,848 --> 01:28:32,339 Отже, Дулі. Ви на пенсії? 1169 01:28:32,434 --> 01:28:33,976 так 1170 01:28:37,147 --> 01:28:39,389 - До біса, той пес знову це зробив. - Привіт. 1171 01:28:41,235 --> 01:28:44,271 Джеррі Лі... ти це чув? 1172 01:28:44,905 --> 01:28:47,859 Пенсійний чек чекає. Ми отримали свої гроші. Ми на пенсії. 1173 01:28:47,950 --> 01:28:51,650 Ми збираємося в подорож, друже! Велика подорож! 1174 01:28:51,745 --> 01:28:54,663 Дай мені п'ять! Дай п'ять, так! 1175 01:28:55,791 --> 01:28:58,994 А де ти був? Ганятися за білками, поки я мало не помер? 1176 01:28:59,086 --> 01:29:02,834 Залишити мене тут висіти? Це було недостатньо складно для вас? 1177 01:29:02,923 --> 01:29:07,502 Ви повинні почекати, поки я майже досягну помер перед тим, як ти прийшов і врятував ситуацію? 1178 01:29:07,594 --> 01:29:10,928 Тобі, як собаці, потрібно більше дисципліни. І знаєте, що мені потрібно? 1179 01:29:11,015 --> 01:29:13,802 Мені потрібна піца. Я такий голодний. 1180 01:29:17,771 --> 01:29:20,689 - Привіт. Гей, Моріс. - Добре! 1181 01:29:21,233 --> 01:29:23,854 Ось і ви нарешті. 1182 01:29:23,944 --> 01:29:26,020 давай 1183 01:29:26,905 --> 01:29:30,654 - Як справи, містере Стадлі? - Я просто добре, дякую. 1184 01:29:30,743 --> 01:29:33,031 - Добре, де вони? - Тримай трусики. 1185 01:29:33,120 --> 01:29:38,078 Вони прямо там. добре. Ось і ми. 1186 01:29:38,167 --> 01:29:42,164 - Отже, я чув, що ви поїхали в невелику подорож? - Так. Ми їхали через країну. 1187 01:29:42,254 --> 01:29:45,290 Тут же і... платіжний баланс. 1188 01:29:45,382 --> 01:29:48,668 - О, чудово. - Мм-мм. Тепер пропустіть далі. Вона чекає. 1189 01:29:48,761 --> 01:29:51,845 - Дякую, Морісе. - Ні за що. 1190 01:29:51,930 --> 01:29:54,338 Боже мій 1191 01:29:54,433 --> 01:29:56,971 Джеррі Лі, ти тато. 1192 01:29:58,395 --> 01:30:00,471 давай 1193 01:30:02,483 --> 01:30:04,938 - Привіт. - Привіт. як справи 1194 01:30:05,027 --> 01:30:08,645 - Я в порядку. як справи - Я... я чудово. 1195 01:30:08,739 --> 01:30:12,819 Я обіцяв вам вибрати послід. То який ти хочеш? 1196 01:30:13,744 --> 01:30:17,528 - Чи можу я отримати їх усіх? - Ні. Я пообіцяв двоє дітям моїх сестер. 1197 01:30:18,248 --> 01:30:20,324 Боже мій Як ви обираєте? 1198 01:30:20,417 --> 01:30:24,118 Подивіться, які вони гарні. Джеррі Лі, ти жеребець. 1199 01:30:24,213 --> 01:30:29,171 Давай сюди! Ну, подивіться... Є один! Боже мій! 1200 01:30:29,259 --> 01:30:31,750 - Подивіться ви! - (пукає) 1201 01:30:31,845 --> 01:30:35,214 О! О! 1202 01:30:35,307 --> 01:30:37,383 Ми візьмемо цей. 1203 01:30:37,476 --> 01:30:41,853 Боже мій! Боже мій, Джеррі Лі, подивись на це! 1204 01:30:41,939 --> 01:30:45,604 Подивіться на цю. так, ти відчуваєш свій запах, так? 1205 01:30:47,152 --> 01:30:49,228 Він такий гарний. 1206 01:30:50,739 --> 01:30:52,815 О, дякую. дякую 1207 01:30:54,451 --> 01:30:57,785 Справа в цуценяті. не знаю 1208 01:30:57,871 --> 01:31:01,075 Отже, як ми його назвемо? 1209 01:31:03,752 --> 01:31:06,124 не знаю Гм... 1210 01:31:06,213 --> 01:31:09,333 - А як щодо... Ніка? - З Ніком все добре. 1211 01:31:09,425 --> 01:31:10,456 - Нік. - Мені подобається Нік. 1212 01:31:10,551 --> 01:31:14,762 - Або, знаєте, щось на зразок Майка, або... - Майк, Нік, Пітер. 1213 01:31:14,847 --> 01:31:16,923 - Павло. - Петро. Павло. Мері! 1214 01:31:17,850 --> 01:31:21,717 - Ми явно не можемо витягнути з цього імені. - Ми досить добре розводимо... 1215 01:31:21,812 --> 01:31:24,813 Як щодо того, щоб ми зайнялися бізнесом? Ви знаєте, розведення собак? 1216 01:31:24,898 --> 01:31:28,766 - Я не знаю. Гм, це залежить від розколу. – Ну, 50-50 діляться. 1217 01:31:28,861 --> 01:31:32,728 - Ні, я так не думаю, ні. Зачекайте секундочку. - Що ти маєш на увазі, почекай секундочку? 1218 01:31:32,823 --> 01:31:35,112 — Це переговорний хід? - Можливо. 1219 01:31:35,200 --> 01:31:36,611 - Ти його зловив? - Так, я отримав його. 1220 01:31:36,702 --> 01:31:40,071 — Ти ось-ось втратиш ще одного! - Дулі, ти розслабишся? 1221 01:31:40,164 --> 01:31:43,118 Отже, чекай. Ці переговори дуже важливі. 1222 01:31:43,208 --> 01:31:47,372 Я не хочу робити... Ой, ой, ой, ось іде ще один! Джеррі Лі, візьми його! 1223 01:31:47,463 --> 01:31:50,380 — Гадаю, він женеться за тим тер’єром. - Подивіться, який милий...