1 00:00:29,943 --> 00:00:33,147 Аутентичные сувениры. Приходите и покупайте сувениры! 2 00:00:37,493 --> 00:00:39,569 (♪ губная гармошка) 3 00:01:16,949 --> 00:01:19,238 Как дела, приятель? 4 00:01:29,169 --> 00:01:31,245 Ах, да. 5 00:01:32,798 --> 00:01:34,874 О, ты такая красивая. 6 00:01:37,928 --> 00:01:40,253 - Видишь что-нибудь, Джерри? - (Джерри лает) 7 00:01:40,347 --> 00:01:43,052 Какая-то засада. Мне кажется мертвым. 8 00:01:47,563 --> 00:01:52,141 Спасибо, сэр. Будьте здоровы. Получите это! Да благословит вас Бог, сэр. Спасибо. 9 00:01:53,277 --> 00:01:55,435 Ожидание Иисуса! 10 00:01:56,030 --> 00:01:58,900 Итак, наша смена закончилась. 11 00:01:59,783 --> 00:02:02,488 Пора собирать вещи, друг мой. 12 00:02:02,578 --> 00:02:04,950 (Джерри хнычет) 13 00:02:05,039 --> 00:02:09,866 Да ладно, это будет не так уж и плохо. Это начинаем новую главу в нашей жизни, вот и все. 14 00:02:10,252 --> 00:02:14,914 Подумай о свободном времени, которое у нас будет делать все, что хотим, да? 15 00:02:16,008 --> 00:02:19,128 Так что следите за этим бубном. Нам понадобятся деньги. 16 00:02:26,935 --> 00:02:29,473 Ну, как насчет этого. 17 00:02:30,522 --> 00:02:33,607 Ну, я думаю, мы получим выйти в сиянии славы, да? 18 00:02:34,860 --> 00:02:35,975 Пойдем! 19 00:02:41,325 --> 00:02:43,567 - (сигнал рога) - Уйди с дороги! 20 00:02:49,083 --> 00:02:52,249 Вниз, Джерри. Мы входим спина. Пройдите через переднюю часть. 21 00:02:52,336 --> 00:02:54,827 Мы поймали тебя, Дули. Мы впереди. 22 00:02:58,592 --> 00:03:02,008 Где моя резервная копия? Где моя резервная копия? Я вхожу. 23 00:03:02,304 --> 00:03:04,380 Я полицейский, я полицейский, я полицейский. 24 00:03:06,850 --> 00:03:08,261 Замрите, придурки! 25 00:03:08,852 --> 00:03:10,928 (все) Сюрприз! 26 00:03:13,982 --> 00:03:15,975 Дули! 27 00:03:16,068 --> 00:03:19,651 - «Дай мне подпорку! Дай мне подпорку!» - Думаешь, мы отпустим тебя без вечеринки? 28 00:03:19,738 --> 00:03:22,525 - Ой, я не могу... - Поздравляю, старик! 29 00:03:22,616 --> 00:03:25,024 - Ох... - Отсюда все под гору! 30 00:03:25,119 --> 00:03:28,452 - Ой, ребята. - Офицеру нужно пиво. 31 00:03:28,539 --> 00:03:32,038 - Ага. Дайте ему четыре пива! - (Дули) Офицеру нужно много пива. 32 00:03:32,126 --> 00:03:34,414 С праздником выхода на пенсию, детка! 33 00:03:34,503 --> 00:03:37,623 Иди сюда, поцелуй меня! Это верно! 34 00:03:37,715 --> 00:03:40,965 Ну, это действительно... сюрприз! 35 00:03:43,178 --> 00:03:45,467 (♪ губная гармошка) 36 00:03:49,852 --> 00:03:51,928 Спасибо. Это очень приятно. 37 00:03:53,188 --> 00:03:55,430 Я положу это в свою коллекцию. 38 00:03:57,359 --> 00:03:59,518 - Что это? - Не знаю. Красивая коробка. 39 00:03:59,611 --> 00:04:02,565 Это из... автопула. 40 00:04:03,449 --> 00:04:06,485 Хорошо. Эй, посмотри на это. Эй, а как насчет этого? 41 00:04:06,577 --> 00:04:09,578 Мы вставляем батарейки, поэтому вы не будете прожить день без патрульной машины. 42 00:04:09,663 --> 00:04:13,364 О, это действительно круто. ты хочешь попробовать? Смотри, он уже счастлив. 43 00:04:13,459 --> 00:04:15,582 - Подожгите эту штуку. - Да, посмотрим. 44 00:04:15,669 --> 00:04:18,836 - Привет, Джерри Ли. Посмотрите на это. Ты готов? - (сирена) 45 00:04:18,922 --> 00:04:21,758 - (Дули издает шум двигателя) - Посмотри на это! Это полицейская машина. 46 00:04:21,842 --> 00:04:25,128 Давай, Джерри Ли. Давай, вы можете получить это. Берегись, Джерри Ли! 47 00:04:25,220 --> 00:04:27,296 - Вот оно! - Ой! 48 00:04:27,389 --> 00:04:29,963 Высматривать! Под твоими ногами, твои ноги, твои ноги! 49 00:04:30,059 --> 00:04:33,724 О, о, ты понял! Вы поняли! О, не сломай его, Джерри! 50 00:04:34,104 --> 00:04:36,809 - Ну давай же! Все наши игрушки! 51 00:04:37,441 --> 00:04:39,599 Ох чувак, ты сломал его. 52 00:04:39,693 --> 00:04:42,018 Иди сюда, мальчик. 53 00:04:42,112 --> 00:04:46,110 Какой хороший мальчик. Хороший мальчик. Как насчет этого? 54 00:04:46,200 --> 00:04:49,403 Теперь это последний. Это от девочек из депеши. 55 00:04:49,495 --> 00:04:52,199 - Отправлять! Ага! - Что ж, спасибо. 56 00:04:53,540 --> 00:04:57,123 - Это для ошейника Джерри Ли. - Это красиво. 57 00:04:57,211 --> 00:05:01,291 - Очень хорошо. Очень хорошо. - (Дули) Это действительно приятно. Посмотрите на это. 58 00:05:01,840 --> 00:05:05,090 - Это твоя фотография и моя фотография. - (Джерри лает) 59 00:05:11,016 --> 00:05:13,970 Ты знаешь, я люблю этих парней. Я делаю. 60 00:05:14,061 --> 00:05:17,928 Но я так рад, что эта работа окончена. Я закончил быть полицейским. 61 00:05:18,524 --> 00:05:22,473 Я закончил с перестрелками, Я закончил с кулачными боями. 62 00:05:22,569 --> 00:05:26,982 Позвольте мне сказать вам, Джерри Ли, в следующий раз Меня бьют, кусают, пинают или кричат, 63 00:05:27,074 --> 00:05:32,068 это будет потому что... потому что у меня есть девушка! 64 00:05:40,879 --> 00:05:44,295 Здесь. Счастливого выхода на пенсию, партнер. 65 00:05:45,134 --> 00:05:48,004 Молодец. Аттабой, Джерри Ли. 66 00:05:48,095 --> 00:05:50,668 (Джерри Ли рыгает) 67 00:05:50,764 --> 00:05:52,840 Точно мои чувства. 68 00:05:53,726 --> 00:05:57,225 - (отрыжка) - О, это неприятный запах изо рта. 69 00:05:57,312 --> 00:05:59,685 Давай, Дули. Ого! 70 00:05:59,773 --> 00:06:03,059 - Ну давай же. Время закрытия. - Я люблю тебя, Пити. Я действительно так думаю. 71 00:06:03,152 --> 00:06:06,734 Я имею в виду, ты лучший друг мужчины мог бы, кроме собаки. 72 00:06:06,822 --> 00:06:09,278 Я тоже тебя люблю, но нам пора домой. Ну давай же. 73 00:06:09,366 --> 00:06:13,198 Я знаю, что ты, вероятно, прав, но просто еще один. Джерри Ли хочет еще одного. 74 00:06:13,287 --> 00:06:15,363 Еще один, только детективы. Ну давай же. 75 00:06:15,456 --> 00:06:18,029 Завтра у тебя важный день. Это твой первый выходной. 76 00:06:18,125 --> 00:06:22,621 Я знаю. Я собираюсь получить пенсию чек, мой пенсионный чек, 77 00:06:22,713 --> 00:06:25,583 тогда, что я собираюсь сделать, Я собираюсь подробно описать мою машину, 78 00:06:25,674 --> 00:06:29,719 а потом Джерри Ли и я... Джерри Ли и я собираемся отправиться в путь, Джек! 79 00:06:29,803 --> 00:06:32,721 - Каникулы? Это мило. - Почему нет? 80 00:06:32,806 --> 00:06:35,013 Я имею в виду, я уже все наметил. Ага. 81 00:06:35,100 --> 00:06:37,556 Мы пойдем от побережья до побережья по шоссе 66. 82 00:06:37,644 --> 00:06:40,218 Ты никуда не едешь пока ты не проспишься. 83 00:06:40,314 --> 00:06:42,805 - Думаю, оно направляется в Чикаго. - Вот и берег. 84 00:06:42,900 --> 00:06:44,976 Озеро Мичиган имеет побережье. 85 00:06:53,869 --> 00:06:55,743 Что? Что? 86 00:06:59,041 --> 00:07:01,117 Что, черт возьми, это было? 87 00:07:04,380 --> 00:07:06,918 Хорошо, приятель. Мы это проспали. 88 00:07:07,341 --> 00:07:10,544 Я чувствую себя немного похмельным, но я переживу и это. 89 00:07:10,636 --> 00:07:14,005 Я переживу эту пенсию. Мы с тобой выходим. 90 00:07:14,098 --> 00:07:16,174 Мы свободны! Мы вышли. 91 00:07:17,476 --> 00:07:19,801 - Из... из... - (двигатель трещит) 92 00:07:21,021 --> 00:07:23,097 Газ. 93 00:07:23,857 --> 00:07:25,933 У нас закончился бензин! 94 00:07:27,236 --> 00:07:29,312 Закончился газ! Я не могу в это поверить. 95 00:07:32,157 --> 00:07:36,025 мне не следовало отменять эта тройная карта А. Я такой дешевый! 96 00:07:37,246 --> 00:07:40,579 Все в порядке. Мы пенсионеры, мы свободны, у нас просто закончился бензин. 97 00:07:40,666 --> 00:07:42,789 Знаешь что? Я вызову такси! 98 00:07:42,876 --> 00:07:48,084 Да! Пенсионеры ездят на такси все время. Где мы? 99 00:07:48,173 --> 00:07:50,711 О, дай мне этот мобильный телефон. 100 00:07:51,552 --> 00:07:54,553 У пенсионеров есть мобильные телефоны! Мы вызовем такси! 101 00:07:54,638 --> 00:07:56,714 (Дули набирает номер) 102 00:07:56,807 --> 00:07:59,476 Можете ли вы дать мне номер компании «Желтое такси»? 103 00:07:59,560 --> 00:08:02,680 - (Джерри Ли лает) - Эй. Джерри Ли! 104 00:08:04,773 --> 00:08:06,849 Как дела? 105 00:08:07,776 --> 00:08:09,852 Джерри Ли! 106 00:08:15,159 --> 00:08:17,235 Что происходит? 107 00:08:19,580 --> 00:08:21,656 Что у тебя есть? 108 00:08:22,541 --> 00:08:25,079 О, нет. Мужчина! 109 00:08:25,169 --> 00:08:27,541 Дайте-ка подумать. 110 00:08:27,629 --> 00:08:29,706 Просто нам повезло. 111 00:08:30,215 --> 00:08:34,213 ОК, приятель. Где они? Ага. Чрезвычайная ситуация. 112 00:08:56,742 --> 00:08:59,198 Легкий. Что у тебя есть? 113 00:09:09,380 --> 00:09:11,705 Хорошо, приятель. Эти ребята серьезные. 114 00:09:40,119 --> 00:09:42,195 Легкий. 115 00:09:44,456 --> 00:09:46,615 - (дверь скрипит) - Подожди. 116 00:10:18,449 --> 00:10:20,073 Молодец. 117 00:10:23,412 --> 00:10:25,488 Нет! Не чихайте! 118 00:10:36,383 --> 00:10:38,672 Иисус! Джерри! 119 00:10:40,346 --> 00:10:42,137 Ну давай же! 120 00:10:50,481 --> 00:10:53,850 - Останавливаться! Полиция! Держи! - (выстрел) 121 00:11:05,496 --> 00:11:06,824 Джерри Ли! 122 00:11:20,511 --> 00:11:22,717 Привет! Подожди меня! 123 00:11:25,891 --> 00:11:27,848 Привет! 124 00:11:32,398 --> 00:11:33,678 Возьмите его! 125 00:12:28,329 --> 00:12:30,238 Убери это отсюда. 126 00:12:36,920 --> 00:12:38,580 Вот дерьмо. 127 00:12:38,672 --> 00:12:40,250 (Джерри Ли лает) 128 00:12:49,350 --> 00:12:50,381 Легко, мальчик. 129 00:13:19,963 --> 00:13:21,458 Ой! 130 00:13:24,510 --> 00:13:27,464 (Джерри Ли лает) 131 00:13:29,390 --> 00:13:31,050 (рычание) 132 00:13:31,141 --> 00:13:34,178 (лай) 133 00:14:08,887 --> 00:14:12,303 - Это мое, собака. - Джерри Ли! Вниз! 134 00:14:12,391 --> 00:14:16,685 (Джерри Ли продолжает лаять) 135 00:14:22,693 --> 00:14:24,769 Джерри Ли! 136 00:14:25,988 --> 00:14:29,321 Джерри Ли! Джерри Ли, иди сюда. 137 00:14:29,408 --> 00:14:31,447 - Идите сюда. С тобой все в порядке? - Оставайся на месте! 138 00:14:32,369 --> 00:14:35,703 Руки вверх! Руки вверх! Теперь бросьте свое оружие. 139 00:14:35,789 --> 00:14:38,411 - Я полицейский. - Контролируй эту собаку. Контролируйте эту собаку! 140 00:14:38,500 --> 00:14:40,789 Бросайте оружие. 141 00:14:41,086 --> 00:14:43,791 - Хил, Джерри. - (полицейское радио) 142 00:14:44,214 --> 00:14:47,381 - Пятка. - Федеральные агенты. Вы арестованы. 143 00:14:47,468 --> 00:14:50,338 - За что? - Все в порядке. Теперь успокойся. 144 00:14:50,429 --> 00:14:51,804 Это тот самый. 145 00:14:53,057 --> 00:14:56,757 Ребята, вы взяли за практику арестовывать офицеры, пока вы делаете резервную копию? 146 00:14:56,852 --> 00:15:00,186 - Очень хорошая работа полиции. - Ты слишком дерзкий для пойманного полицейского. 147 00:15:00,272 --> 00:15:03,226 Разорился? Вы предлагаете Я замешан в этом? 148 00:15:03,317 --> 00:15:06,353 - Есть другая точка зрения? - Давайте послушаем это. 149 00:15:07,154 --> 00:15:09,906 Я ехал домой. Я наблюдал ход 2-11. 150 00:15:09,990 --> 00:15:12,279 - Замечено? - Джерри Ли что-то услышал. 151 00:15:12,368 --> 00:15:15,238 - Собака что-то услышала? - Мы подошли к помещению. 152 00:15:15,329 --> 00:15:18,330 Я нашел мертвого охранника и я позвонил. Я вошел. 153 00:15:18,415 --> 00:15:21,250 Я нашел еще одного мертвого охранника. Джерри Ли выследил преступников, 154 00:15:21,335 --> 00:15:24,252 мы наблюдали их в их ограбление, они услышали нас, 155 00:15:24,338 --> 00:15:27,671 они бежали, я преследовал их, один парень убил другого парня, 156 00:15:27,758 --> 00:15:31,886 и улетел, пока вы, ребята, и ваши меня арестовали трехринговый цирк. 157 00:15:31,970 --> 00:15:34,544 А преступник, который сбежал? Как он выглядел? 158 00:15:34,640 --> 00:15:39,349 Шесть футов, вес 185 фунтов, опытный стрелок, маневренный, я бы сказал, с военным прошлым. 159 00:15:39,436 --> 00:15:42,971 - Отличительные черты? - Не могу сказать. Были перчатки и маска. 160 00:15:43,065 --> 00:15:45,307 - Точно так же, как тот мертвец. - Есть идеи, чего он добивался? 161 00:15:45,401 --> 00:15:48,900 Господи, извините, ребята. Я собирался приготовить ему чай с печеньем 162 00:15:48,987 --> 00:15:51,443 и поболтать, но они пытались меня убить. 163 00:15:51,532 --> 00:15:54,533 Хотите узнать, что они украли? Спросите в лабораториях, а еще лучше, 164 00:15:54,618 --> 00:15:58,782 найди парня, которого ты потерял, и уйди потею свою задницу. Я просто делал свою работу. 165 00:15:58,872 --> 00:16:00,367 - Твоя работа? - У тебя нет работы. 166 00:16:00,457 --> 00:16:03,292 - С полуночи вы были на пенсии. - Вы гражданский. 167 00:16:03,377 --> 00:16:07,671 Гражданский, который теперь запутался в серьезном федеральном расследовании. 168 00:16:12,428 --> 00:16:13,886 (Джерри Ли рычит) 169 00:16:15,723 --> 00:16:17,799 Успокойся. Успокоиться. 170 00:16:20,185 --> 00:16:22,427 Теперь ты ни о чем не беспокоишься. 171 00:16:22,730 --> 00:16:26,893 Они ничего не получили от нас. Что они могут сделать, а? 172 00:16:27,651 --> 00:16:30,356 Что?! Мне заморозили пенсию?! 173 00:16:30,446 --> 00:16:32,771 Не повезло, Дули. Это политика отдела. 174 00:16:32,865 --> 00:16:36,150 Вы получите это, когда Министерство юстиции закрывает дело. 175 00:16:36,243 --> 00:16:38,781 Эти клоуны не могли закройте свою молнию! 176 00:16:38,871 --> 00:16:42,037 - Я умру прежде, чем увижу эти деньги. - Это не в моих силах. 177 00:16:42,124 --> 00:16:46,418 - Теперь это федеральный вопрос. - Они понятия не имеют, кто он такой, как... 178 00:16:46,503 --> 00:16:49,540 Единственный способ получить пенсию обратно - найти парня самому. 179 00:16:49,631 --> 00:16:53,925 О, нет. Ни в коем случае, э-э-э. Послушай, ты уже на пенсии, Дули. 180 00:16:54,011 --> 00:16:56,217 - Ты больше не полицейский. Прозрачный? - Да, сэр. 181 00:16:56,305 --> 00:17:00,349 Тогда иди домой! Практикуйтесь в строгании. Возьмите урок кулинарии или что-то в этом роде. 182 00:17:00,434 --> 00:17:03,139 Но ты держись подальше от этого! 183 00:17:03,228 --> 00:17:05,435 Нет проблем, сэр. Сэр. 184 00:17:05,856 --> 00:17:08,014 Конечно. Без проблем. 185 00:17:08,108 --> 00:17:12,402 Нам очень жаль. Если есть что-то, что мы могу сделать для тебя, скажи только слово. 186 00:17:12,488 --> 00:17:15,524 Ну, вообще-то, не могли бы вы вылить мне сто баксов? 187 00:17:15,616 --> 00:17:17,692 День рождения жены. Не могу этого сделать. 188 00:17:18,827 --> 00:17:20,903 Привет, Пити, старина. 189 00:17:21,288 --> 00:17:24,871 Можешь накинуть мне пару сотен? баксов, просто чтобы подбодрить меня? 190 00:17:24,958 --> 00:17:28,410 - Я все еще расплачиваюсь за лодку. - Ага. Конечно, я понимаю. 191 00:17:28,504 --> 00:17:30,995 Эй, все... Эй, слушайте. 192 00:17:31,090 --> 00:17:33,581 Слушай, ты знаешь, э-э... мне неловко. 193 00:17:33,676 --> 00:17:37,625 Как бы унизительно это ни звучало, Я в каком-то финансовом затруднительном положении, и... 194 00:17:38,722 --> 00:17:43,550 Мне было интересно, может ли кто-нибудь одолжить, знаешь, один из твоих 195 00:17:43,644 --> 00:17:49,148 двести баксов, чтобы увидеть меня до конца этот трудный переход к пенсии. 196 00:17:50,275 --> 00:17:55,270 Это было бы, знаете ли, здорово возможность для вас прямо сейчас сказать это. 197 00:17:55,656 --> 00:17:57,732 Кто-нибудь? 198 00:17:59,284 --> 00:18:01,740 У тебя все еще есть лицензия PI, не так ли? 199 00:18:01,829 --> 00:18:03,786 - Ага. - Так что используй это. 200 00:18:03,872 --> 00:18:06,446 Потрясающий. Что я собираюсь жить тем временем? 201 00:18:06,542 --> 00:18:08,867 - Что ты делаешь, парень? - (Джерри Ли скулит) 202 00:18:08,961 --> 00:18:12,460 - Эй, а как насчет разведения Джерри Ли? - Сутенер Джерри Ли? 203 00:18:12,548 --> 00:18:16,047 - Ага. - Я не могу. Он чемпион-полицейский пес. 204 00:18:16,135 --> 00:18:20,049 Люди ищут украшенных производителей как Джерри Ли все время. 205 00:18:20,889 --> 00:18:23,926 Я слышал, ты можешь получить 1500 долларов за штуку. 206 00:18:24,601 --> 00:18:26,677 1500 баксов за штуку? 207 00:18:28,022 --> 00:18:30,513 Привет! Привет! Владельцы собак? 208 00:18:30,941 --> 00:18:33,610 Владельцы собак? Привет! 209 00:18:33,694 --> 00:18:38,356 Э-э... Любой из вас, кто хочет размножаться, ну, для щенков... 210 00:18:38,449 --> 00:18:42,743 Симпатичные маленькие щенки? Знаешь, милые маленькие пушистые создания? 211 00:18:42,828 --> 00:18:45,284 У меня здесь собака-чемпион. 212 00:18:45,372 --> 00:18:47,828 Вот папа, вот здесь. 213 00:18:47,916 --> 00:18:51,748 Он жеребец. И... и он горячо любит размножаться. 214 00:18:52,129 --> 00:18:54,834 Привет, красавчик. Хотите заняться вязкой? 215 00:18:54,923 --> 00:18:58,257 Ох, эх... Мне очень жаль, Я думаю, у вас неправильное представление. 216 00:18:58,344 --> 00:19:01,048 - Я только что разговаривал с твоей собакой. - Ой! 217 00:19:01,138 --> 00:19:03,594 Джерри! Ох, мне очень жаль. 218 00:19:03,682 --> 00:19:07,466 - Морис Шарль. Профессиональный заводчик. - Ой. 219 00:19:07,561 --> 00:19:10,052 Это Чемпион. Он думает, что он большая собака. 220 00:19:10,147 --> 00:19:14,773 Заводчик, да? Замечательно. я Томас Дули. Это моя собака Джерри Ли. 221 00:19:14,860 --> 00:19:17,612 Ой! Пожалуйста! Мистер Крутой Парень, да? 222 00:19:17,696 --> 00:19:20,946 - Да, ну, он большой. - У него замечательное строение. 223 00:19:21,033 --> 00:19:23,903 - И просто самые красивые отметины. - Большое спасибо. 224 00:19:23,994 --> 00:19:26,070 - У него есть документы? - Э, документы? 225 00:19:26,163 --> 00:19:30,540 - Американский кинологический клуб, титулы Шутцена? - О, да, да. Я получил документы. 226 00:19:30,626 --> 00:19:32,784 Я имею в виду, это чемпионская полицейская собака. 227 00:19:32,878 --> 00:19:35,914 - А-1. Я имею в виду украшенную собаку. - Ты не говоришь! 228 00:19:36,006 --> 00:19:39,043 - Шпилька! Он жеребец! - Тебе следует зайти ко мне. 229 00:19:39,134 --> 00:19:41,341 - Скажем, около... трёх? - Три? 230 00:19:41,428 --> 00:19:44,382 - У меня есть клиенты, с которыми тебе следует встретиться. - Это было бы здорово. 231 00:19:44,640 --> 00:19:47,047 - Пойдем покакать. - Спасибо, Морис. 232 00:19:48,310 --> 00:19:52,557 Вы это слышали? мне все равно что ты думаешь. Это не подлежит обсуждению. 233 00:20:15,754 --> 00:20:18,957 - Ты принес чипсы? - Они дома, в моем сейфе. 234 00:20:19,049 --> 00:20:21,967 Ах, да? Все они? 235 00:20:22,052 --> 00:20:24,377 Включая альфу? 236 00:20:25,806 --> 00:20:27,882 Ты меня удивляешь, Фрэнки. 237 00:20:29,518 --> 00:20:31,890 Когда ты взял интерес к компьютерам? 238 00:20:31,979 --> 00:20:36,771 Примерно в ту минуту, когда я услышал, что ты возникла проблема в лаборатории, мистер Тайер. 239 00:20:36,859 --> 00:20:39,065 Не беспокойтесь об этом. Это решается. 240 00:20:39,153 --> 00:20:41,940 Хороший. Потому что мой клиент не любит риск. 241 00:20:43,699 --> 00:20:47,649 У тебя есть время до конца недели. После этого никакой сделки. 242 00:20:53,751 --> 00:20:56,752 Расскажите своему клиенту он получит свои драгоценные микрочипы, 243 00:20:56,837 --> 00:20:59,624 но цена выросла вдвое за его неверие. 244 00:21:17,441 --> 00:21:19,683 Мистер Дули. 245 00:21:21,153 --> 00:21:23,311 - Мистер Дули? - Да. 246 00:21:24,365 --> 00:21:27,650 - Да. Морис, как твои дела? - Привет. 247 00:21:27,743 --> 00:21:30,316 - Какой у вас чудесный дом. - Спасибо. 248 00:21:30,412 --> 00:21:32,784 Это стоило тебе нескольких баксов, да? 249 00:21:32,873 --> 00:21:36,740 Детектив Дули, я бы хотел, чтобы вы встретились. Джек и Джеки фон Джарвис, 250 00:21:36,835 --> 00:21:39,042 - и их сука Жаклин. - Как дела? 251 00:21:39,129 --> 00:21:42,379 - Отлично, спасибо. - Привет. Предупреждаю вас, симпатичная собачка! 252 00:21:42,966 --> 00:21:44,793 Да! 253 00:21:45,761 --> 00:21:48,430 - О, это... - Ну, это... это так приятно... 254 00:21:50,307 --> 00:21:52,632 встретиться с тобой, э-э... 255 00:21:52,726 --> 00:21:55,561 Сколько лет Жаклин? Убери свой нос из моей задницы! 256 00:21:55,646 --> 00:21:58,267 - В чем твоя проблема? - Вы принесли его документы? 257 00:21:58,357 --> 00:22:00,184 - Да. - Хороший. 258 00:22:00,275 --> 00:22:03,479 Я имею в виду, они не все, эм... У меня на них пятна от кофе, 259 00:22:03,570 --> 00:22:07,070 но ты можешь это видеть он действительно хорошо воспитанный пес. 260 00:22:07,157 --> 00:22:10,324 Хм, вот и все. Вот его документы, прямо здесь. 261 00:22:11,161 --> 00:22:14,198 - Джерри Ли. Прошу прощения. Джерри Ли! - (Джеки) Абсолютно нет. 262 00:22:14,289 --> 00:22:17,540 Мы не можем размножаться наша Жаклин с этим непослушным приятелем. 263 00:22:17,626 --> 00:22:21,458 Мы требуем не меньше, чем совершенство! Не так ли, девочка, хм? 264 00:22:21,547 --> 00:22:27,087 Да, не так ли? Нет, мы не любим плохое собаки! Нет, мы не любим плохое... 265 00:22:27,177 --> 00:22:33,216 Нет, мы не любим плохие вещи. Нам не нравятся грязные собаки, не так ли? Нет! 266 00:22:37,563 --> 00:22:40,184 (♪ «Ничего из ничего» Билли Престон) 267 00:22:43,360 --> 00:22:45,567 Хорошая девочка. Хорошая девочка. 268 00:22:48,032 --> 00:22:51,235 ♪ Ничто из ничего не оставляет ничего 269 00:22:51,744 --> 00:22:53,487 ♪ У тебя должно быть что-то 270 00:22:53,579 --> 00:22:55,868 - ♪ Если ты хочешь быть со мной - Нет. 271 00:22:56,248 --> 00:22:57,244 - Господи! - Ааа! 272 00:22:57,333 --> 00:23:00,536 ♪ Ничто из ничего не оставляет ничего 273 00:23:01,128 --> 00:23:02,955 ♪ У тебя должно быть что-то 274 00:23:03,047 --> 00:23:05,668 - ♪ Если ты хочешь быть со мной - Нет. 275 00:23:06,300 --> 00:23:08,873 Нет, спасибо. 276 00:23:09,428 --> 00:23:11,884 Нет, я не думаю, что он... Она ему не нравится. 277 00:23:11,972 --> 00:23:15,092 Еще один. Пожалуйста. Я думаю, она тебе понравится. 278 00:23:15,351 --> 00:23:17,427 Иисус! 279 00:23:19,563 --> 00:23:23,312 Привет. Мне жаль, что я опоздал. Садись, Молли. Хорошая девочка. 280 00:23:23,692 --> 00:23:29,944 Детектив Томас Дули, Джерри Ли... Кэтрин Коулман и Молли. 281 00:23:32,868 --> 00:23:34,695 - Привет. - Привет. 282 00:23:34,787 --> 00:23:35,901 - Кэтрин? - Ага. 283 00:23:35,996 --> 00:23:39,116 Э-э... Зачем тебе и Молли хочешь щенков? 284 00:23:39,208 --> 00:23:42,624 У каждой из моих сестер есть дети, и я хотел подарить каждому из них по щенку. 285 00:23:42,711 --> 00:23:48,168 Немецкие овчарки такие заботливые. Итак, я надеялся, что мы сможем что-нибудь придумать. 286 00:23:48,258 --> 00:23:52,422 - Ну, я, э... - (Джерри Ли скулит) 287 00:23:52,513 --> 00:23:55,597 Я не понимаю, почему бы и нет. Где мы подписываем? 288 00:24:07,486 --> 00:24:09,562 Хорошо, партнер. Мы дома. 289 00:24:09,655 --> 00:24:11,731 (Джерри Ли стонет) 290 00:24:14,618 --> 00:24:17,987 Давай. Ну давай же! 291 00:24:18,956 --> 00:24:20,948 Ну давай же. Пойдем. 292 00:24:21,041 --> 00:24:23,663 Что это с тобой, едешь на заднем сиденье? 293 00:24:23,752 --> 00:24:27,335 Знаешь, ты весь день вел себя странно. С тобой все в порядке? 294 00:24:28,340 --> 00:24:30,499 Ну давай же. Пойдем. 295 00:24:32,261 --> 00:24:34,586 Ты хочешь остаться здесь сегодня вечером? 296 00:24:34,680 --> 00:24:37,597 Отлично. Оставайся там. Я войду. 297 00:24:37,683 --> 00:24:40,174 Я хочу что-нибудь поесть. 298 00:24:40,769 --> 00:24:43,854 Немного пиццы, немного мисо-супа. 299 00:24:44,314 --> 00:24:47,232 Ты останешься там сегодня вечером. Пока! 300 00:24:48,485 --> 00:24:50,561 Ну давай же! 301 00:24:52,239 --> 00:24:53,817 Поводок? 302 00:24:53,907 --> 00:24:56,149 Хороший мальчик. 303 00:24:57,119 --> 00:25:01,662 Знаешь, я достала тебя бесплатно. я могу пойти в фунт и получите еще один бесплатно. 304 00:25:01,749 --> 00:25:04,619 С таким отношением, Я просто мог бы это сделать. 305 00:25:07,087 --> 00:25:09,163 (скрип/крики) 306 00:25:09,923 --> 00:25:11,797 Ах! 307 00:25:12,926 --> 00:25:15,464 Ты делаешь мне больно! 308 00:25:19,391 --> 00:25:21,550 У тебя плохие, плохие десны. 309 00:25:22,728 --> 00:25:25,433 Там пицца или что-то в этом роде. Вот и все. 310 00:25:30,611 --> 00:25:31,725 Мм! 311 00:25:33,739 --> 00:25:35,019 - Привет. - Привет. 312 00:25:38,869 --> 00:25:41,621 - Это вам. - Спасибо. 313 00:25:41,872 --> 00:25:43,948 Заходите. 314 00:25:46,085 --> 00:25:49,501 - Использование собаки в качестве прикрытия. - Умный. 315 00:25:50,464 --> 00:25:52,872 Очень умный. 316 00:25:52,966 --> 00:25:55,540 Давай, Джерри. Ну давай же. Присаживайтесь. Пожалуйста... 317 00:25:55,636 --> 00:25:58,209 Спасибо. Садись, Молли. 318 00:25:58,305 --> 00:26:02,255 - Хорошая девочка. - О, Молли, это Джерри Ли. 319 00:26:02,351 --> 00:26:04,427 - Джерри... - (рычит) 320 00:26:07,773 --> 00:26:10,857 Э... Что-то не так? 321 00:26:10,943 --> 00:26:13,612 Нет, ничего. 322 00:26:14,863 --> 00:26:17,568 Я буду на секунду. 323 00:26:18,867 --> 00:26:21,489 Джерри Ли! Что с тобой? 324 00:26:22,746 --> 00:26:26,032 Да ладно, я знаю, ты нервничаешь, и ты только что встретил эту собаку, 325 00:26:26,125 --> 00:26:29,790 но вот как вы, ребята, это делаете в твоем мире. Вы встречаетесь, вы делаете это! 326 00:26:29,878 --> 00:26:32,204 Прошу прощения. Есть ли здесь проблема? 327 00:26:32,297 --> 00:26:36,165 Нет, я просто думаю, что он немного нервничает. Он сделал это впервые. 328 00:26:36,260 --> 00:26:40,507 Я думаю, ему нужно немного... профессиональная помощь. 329 00:26:40,597 --> 00:26:42,923 Почему бы тебе не позволить мне помочь ему? 330 00:26:43,475 --> 00:26:45,717 Помощь? В смысле, помочь? 331 00:26:45,811 --> 00:26:48,302 - Помощь. Да. - Я поговорю с ним. 332 00:26:48,772 --> 00:26:52,224 Идите сюда. Посмотри на меня. Слушай, ты должен сделать это ради команды, чувак. 333 00:26:52,317 --> 00:26:56,149 Ты должен сделать шаг вперед. Ты должен посмотреть на эту девушку и сделай это. 334 00:26:56,238 --> 00:26:58,729 Ну давай же. Нам нужны деньги. 335 00:26:58,824 --> 00:27:01,397 Вы это понимаете? Нам нужны деньги. 336 00:27:01,493 --> 00:27:05,787 Поверь мне, ты не хочешь альтернатива. Ты хочешь Морис... 337 00:27:07,041 --> 00:27:09,117 А? 338 00:27:10,377 --> 00:27:13,414 Хорошо, тогда. Просто притворись! 339 00:27:13,505 --> 00:27:16,459 Притворись, что это... э-э... 340 00:27:17,926 --> 00:27:21,592 Давай! Не спорь со мной по этому поводу. Ну давай же! 341 00:27:22,056 --> 00:27:25,341 - Ты уверен в этом? - Поверьте мне. Она как раз в его вкусе. 342 00:27:25,434 --> 00:27:27,925 Ну давай же. Посмотрите. Ты просто взглянешь? 343 00:27:31,690 --> 00:27:33,849 Красиво, да? Она тебе нравится? 344 00:27:33,942 --> 00:27:36,018 Ты ей нравишься. 345 00:27:44,953 --> 00:27:49,497 Хорошо, итак, половина сейчас и половина, когда мы узнаем, это потребовалось, за вычетом моего гонорара, конечно. 346 00:27:49,583 --> 00:27:54,210 - Большое спасибо. - Что ж, моя работа здесь окончена. 347 00:27:54,296 --> 00:27:56,834 - Я буду на связи. - ХОРОШО. 348 00:27:56,924 --> 00:27:59,711 Стад! Ты жеребец! 349 00:28:00,719 --> 00:28:03,008 Привет, Молли. Мне очень жаль насчет костюма. 350 00:28:03,097 --> 00:28:05,385 - Но я же говорил тебе, что это сработает, не так ли? - Ага. 351 00:28:05,474 --> 00:28:08,475 - Ты дашь мне одного из щенков? - Выбор помета. 352 00:28:08,560 --> 00:28:10,767 - Действительно? - Ага. 353 00:28:10,854 --> 00:28:14,899 Господи, посмотри на это. Грузовик. Ты водишь грузовик! 354 00:28:14,983 --> 00:28:17,060 - Ага. - Я имею в виду, я знаю, это просто... 355 00:28:17,152 --> 00:28:20,189 - Ты не видишь, знаешь, многих... - Женщины за рулем пикапов. 356 00:28:20,280 --> 00:28:22,439 - Ну ты просто нет, вот и все. - Ага. 357 00:28:22,533 --> 00:28:26,151 Видите ли, я много занимаюсь садоводством, немного ландшафтной архитектуры. 358 00:28:26,245 --> 00:28:29,365 - Так что это пригодится. - Ну, ты знаешь, я люблю растения. 359 00:28:29,456 --> 00:28:31,532 И деревья. 360 00:28:32,418 --> 00:28:34,706 Сикоморы. 361 00:28:34,795 --> 00:28:36,871 Вяз. 362 00:28:37,798 --> 00:28:39,874 Ивы. 363 00:28:40,509 --> 00:28:42,667 - Кустарники. - Кустарники. 364 00:28:42,761 --> 00:28:45,087 Кустарники. 365 00:28:45,180 --> 00:28:47,802 - ХОРОШО. - Приятно иметь с вами дело. 366 00:28:47,891 --> 00:28:49,884 - Ага. - Мы увидимся снова. 367 00:28:49,977 --> 00:28:52,100 Пока! 368 00:28:52,187 --> 00:28:54,263 Пока-пока! 369 00:28:57,526 --> 00:29:00,099 Ха, ха-ха! Ах, да! 370 00:29:00,195 --> 00:29:04,489 Посмотри на это, приятель. Посмотрите на все эти деньги! 371 00:29:04,575 --> 00:29:09,153 Знаешь, что, я думаю, мы собираемся сделать? Я думаю, мы собираемся реинвестировать в себя. 372 00:29:09,246 --> 00:29:14,204 Мы собираемся пойти в газету, разместите рекламу нашего ПИ-бизнеса... 373 00:29:14,293 --> 00:29:17,958 Пока мы не получим пенсионный чек. Нет, нет. Вы не можете тратить деньги. 374 00:29:18,047 --> 00:29:22,044 Нет, нет, нет. Это не твое. я получу ты возьмешь из этого немного кусочка, ладно? 375 00:29:22,134 --> 00:29:24,210 Посмотрите на это. 376 00:29:33,395 --> 00:29:35,055 Мне не нравится эта собака. 377 00:29:38,317 --> 00:29:42,267 - Почему вы, ребята, следите за мной? - Вы подозреваемый в расследовании. 378 00:29:42,363 --> 00:29:44,854 - И это наша работа. - Я дал тебе все, что знаю. 379 00:29:44,948 --> 00:29:47,190 Ты уже испортил мою пенсию. 380 00:29:47,284 --> 00:29:51,116 Эй, хочешь сделать мне одолжение? Оставь меня в покое на всю оставшуюся жизнь. 381 00:29:51,205 --> 00:29:53,162 - Прости, Дули. - Нет, не могу. 382 00:29:53,248 --> 00:29:55,574 Правила есть правила. 383 00:30:03,550 --> 00:30:05,626 Я не могу поверить, что ты это сделал! 384 00:30:10,307 --> 00:30:12,632 Собака укусила Тира. 385 00:30:12,726 --> 00:30:14,802 Привет! Увидимся! 386 00:30:15,479 --> 00:30:17,306 Хороший мальчик, Джерри. 387 00:30:26,699 --> 00:30:28,775 Посмотрите на этого парня. 388 00:30:32,162 --> 00:30:34,238 Не машите в ответ. 389 00:30:37,543 --> 00:30:39,619 Доброе утро, придурки! 390 00:30:41,005 --> 00:30:43,412 Вот и все! 391 00:30:56,603 --> 00:30:58,726 Ой. Ох, как ужасно. 392 00:31:02,192 --> 00:31:04,980 - Лохи. - Нет! Это того не стоит, чувак. 393 00:31:05,070 --> 00:31:07,146 Ну давай же! 394 00:31:07,865 --> 00:31:09,941 Не стоит костюм! 395 00:31:12,328 --> 00:31:14,865 Вот оно, вот оно, вот оно. 396 00:31:14,955 --> 00:31:18,241 «Частный детектив К-9 к вашим услугам». 397 00:31:19,126 --> 00:31:22,875 «Нужно взять кредит? Беспокоюсь о близких... людях..." 398 00:31:24,006 --> 00:31:27,706 Что ты там делаешь? Все в порядке. Вот и все. 399 00:31:27,801 --> 00:31:30,127 Мы обязательно пойдем к ветеринару. Сейчас. 400 00:31:30,220 --> 00:31:32,296 Вот твоя проблема. Прямо здесь. 401 00:31:32,389 --> 00:31:35,639 Джерри Ли сглотнул то, чего у него не должно было быть. 402 00:31:36,477 --> 00:31:38,137 - У него запор? - Очень. 403 00:31:38,228 --> 00:31:40,933 - Что, черт возьми, это? - Ваше предположение так же хорошо, как и мое. 404 00:31:41,023 --> 00:31:45,234 Дайте этому несколько дней. Это пройдет. Когда это произойдет, позвони мне. Я хотел бы знать, что это такое. 405 00:31:45,319 --> 00:31:48,569 А пока, возможно, ты захочешь купи освежитель воздуха. 406 00:31:48,656 --> 00:31:50,732 Освежитель воздуха? 407 00:31:51,283 --> 00:31:53,323 (пердеж) 408 00:31:53,410 --> 00:31:55,486 Прекрати это! 409 00:31:59,625 --> 00:32:01,701 (пердеж) 410 00:32:03,337 --> 00:32:06,373 Что, черт возьми, ты ел? Что ты проглотил? 411 00:32:07,383 --> 00:32:10,134 - За то, что громко плакала. - (дверной звонок) 412 00:32:10,219 --> 00:32:12,377 Наверное, эти придурки там. 413 00:32:12,471 --> 00:32:15,555 Иисус! Уф. 414 00:32:15,933 --> 00:32:18,139 Нет, ты не можешь использовать мою банку... 415 00:32:18,227 --> 00:32:21,643 Я помогу тебе? - Мне жаль. Я пришел в неудачное время? 416 00:32:22,106 --> 00:32:25,724 - Нет, нет. Нет. - Ну, я искал Томаса Дули. 417 00:32:25,818 --> 00:32:30,314 - Частные детективы К-9? - Да. Это я. 418 00:32:30,406 --> 00:32:33,360 Заходите, пожалуйста. Пожалуйста, пожалуйста, заходите. 419 00:32:39,081 --> 00:32:41,157 Вот и все. Здесь чисто. 420 00:32:42,543 --> 00:32:44,619 ХОРОШО. Так. 421 00:32:48,340 --> 00:32:51,543 - Вам нужен частный детектив? - Я, э... 422 00:32:51,635 --> 00:32:55,218 - Я действительно не знаю, с чего начать. - Ну, начни. Ты знаешь. Просто иди. 423 00:32:55,305 --> 00:32:58,093 Я думаю, что-то ужасное случилось с моим женихом. 424 00:32:58,183 --> 00:33:02,051 - Ой. - Он исчез неделю назад. 425 00:33:02,146 --> 00:33:04,269 - Неделю назад? - Ага. 426 00:33:04,356 --> 00:33:07,310 - Ну, а такое уже случалось? - Нет, никогда. 427 00:33:07,401 --> 00:33:10,734 Мы были в середине... свадебные планы, 428 00:33:11,947 --> 00:33:16,241 за ужином, и у нас было спор по поводу приглашений. 429 00:33:17,911 --> 00:33:22,538 Ну, он выбежал из ресторана и Я... я звонил ему всю ночь на сотовый, 430 00:33:22,624 --> 00:33:24,831 весь следующий день. 431 00:33:24,918 --> 00:33:27,207 Никто не ответил. 432 00:33:27,296 --> 00:33:30,131 И это был последний раз, когда я видел его. 433 00:33:32,676 --> 00:33:34,883 Здесь. 434 00:33:37,348 --> 00:33:39,424 - Здесь. Пожалуйста. - Спасибо. 435 00:33:39,516 --> 00:33:43,265 Это... это, знаешь, грязно. Я имею в виду, он достаточно чистый. 436 00:33:46,357 --> 00:33:52,359 (прочищает горло) Итак, смотрите. Мы найдем его. 437 00:33:52,446 --> 00:33:57,238 Он там. Теперь, делает у твоего будущего мужа есть имя? 438 00:33:57,326 --> 00:34:00,861 - Кевин Вингейт. - Вингейт. 439 00:34:00,954 --> 00:34:03,624 Должен ли он денег? есть ли у него враги? 440 00:34:03,707 --> 00:34:06,744 Кевин? Нет. Это невозможно. 441 00:34:06,835 --> 00:34:09,955 Он никогда не был никем но добрый и надежный. 442 00:34:10,047 --> 00:34:12,882 - Ответы... - (пердеть) 443 00:34:12,966 --> 00:34:14,425 (рычание) 444 00:34:15,427 --> 00:34:19,045 (прокашливается) Мне понадобится еще немного конкретной информации. 445 00:34:19,139 --> 00:34:22,425 Э, у тебя есть какой-нибудь номеров социального страхования или... 446 00:34:22,518 --> 00:34:26,646 Это все, о чем я мог подумать. Номера социального страхования, номера телефонов. 447 00:34:26,730 --> 00:34:31,606 Старые квитанции по кредитным картам, электронная почта. Фотография с нашей помолвки. 448 00:34:32,820 --> 00:34:36,817 Пожалуйста, найдите его. Деньги не имеют значения. 449 00:34:37,992 --> 00:34:41,076 Что ж, я рад, что ты поднял эту тему. Это довольно дорого. 450 00:34:41,161 --> 00:34:45,954 Это 100 долларов в час плюс расходы. я могу предъявите чеки на все расходы... 451 00:34:46,041 --> 00:34:49,208 Хватит ли 1000 долларов для гонорара? 452 00:34:52,047 --> 00:34:54,717 - Это сработает. - (пердеть) 453 00:34:59,847 --> 00:35:01,471 - Ох. - Ой! 454 00:35:01,557 --> 00:35:03,633 Просто переступите через него. 455 00:35:03,976 --> 00:35:06,052 Джерри Ли. 456 00:35:06,603 --> 00:35:11,100 Спасибо, детектив. я чувствую себя лучше уже. А я обычно не такой. 457 00:35:11,191 --> 00:35:14,643 Ох, ну, как только я что-нибудь найду, Я буду рад вам позвонить. 458 00:35:14,737 --> 00:35:17,228 Как мне найти тебя? 459 00:35:18,782 --> 00:35:21,320 Вот моя карточка. 460 00:35:21,410 --> 00:35:25,158 Ну, Лора, не волнуйся. Ты в надежных руках и лапах. 461 00:35:26,081 --> 00:35:29,035 - С ним все в порядке? - Ага. Он просто немного отстал от смены часовых поясов. 462 00:35:29,126 --> 00:35:32,495 Он становится немного странным. Когда он получит немного отдохнет, он будет на работе. 463 00:35:32,588 --> 00:35:36,632 - Нет лучшего сыщика, чем Джерри Ли. - Если вы так говорите, детектив. 464 00:35:36,717 --> 00:35:39,718 - Пожалуйста, найдите Кевина. - Да. 465 00:35:46,810 --> 00:35:49,515 Почему ты должен это делать когда я с клиентом? 466 00:35:50,314 --> 00:35:55,557 Что с тобой? Это будет долгая ночь. 467 00:35:55,944 --> 00:35:58,020 Кевин Вингейт. 468 00:35:58,572 --> 00:36:04,278 Студент Принстона, Гарвард MBA, отмечен как в гольфе, так и в теннисе. 469 00:36:04,370 --> 00:36:06,446 (Джерри Ли пукает) 470 00:36:12,044 --> 00:36:16,291 Инвестиционный банкир. Вложения в крупные компании. 471 00:36:16,382 --> 00:36:21,127 - (пердеть) - Ты воняешь. 472 00:36:21,929 --> 00:36:23,388 Бобы. 473 00:36:25,057 --> 00:36:27,809 Ах, да. Это осуществится. 474 00:36:27,893 --> 00:36:29,969 Как насчет этого? Капуста? 475 00:36:31,355 --> 00:36:34,475 Это хорошо. Это выбьет тебя из колеи. Чернослив? 476 00:36:35,317 --> 00:36:37,274 Только один? 477 00:36:37,361 --> 00:36:39,400 ХОРОШО. Всего один. 478 00:36:39,488 --> 00:36:40,863 Все в порядке. 479 00:36:42,366 --> 00:36:45,320 Собака Доджер. Ага. Ах, да! 480 00:36:45,411 --> 00:36:48,246 Похоже на минеральное масло, но это не так. 481 00:36:48,330 --> 00:36:50,786 Минеральное масло. 482 00:36:50,874 --> 00:36:53,579 Порошок карри. 483 00:36:54,586 --> 00:36:55,785 Горячий! 484 00:36:57,548 --> 00:36:59,836 Мм! ОК, приятель. Готовый? 485 00:36:59,925 --> 00:37:03,175 Ах, да! Это хорошо. Это хорошо! 486 00:37:03,887 --> 00:37:06,343 Это обязательно произойдет, брат. 487 00:37:06,432 --> 00:37:09,349 Пицца! Мм! 488 00:37:10,019 --> 00:37:12,141 Посмотрите на это! 489 00:37:15,941 --> 00:37:19,191 Как это выглядит? Вам это нравится? Хм? 490 00:37:19,278 --> 00:37:22,148 Мм! Вот так. Ну давай же. 491 00:37:22,239 --> 00:37:24,315 Ну давай же. 492 00:37:25,242 --> 00:37:27,318 (стоны) 493 00:37:28,620 --> 00:37:31,242 Я знаю, это убивает тебя, Джер. 494 00:37:31,332 --> 00:37:34,997 Но поверьте мне. Ты скажешь мне спасибо утром. 495 00:37:38,422 --> 00:37:41,209 - Хочешь Алка-Зельцер? - (хнычет) 496 00:37:41,300 --> 00:37:43,755 - Хотите немного Алка-Зельцера? - (стонет) 497 00:37:43,844 --> 00:37:45,422 Я принесу тебе немного Алка-Зельцера. 498 00:37:55,731 --> 00:37:57,807 Все в порядке. Иди какать. 499 00:37:59,068 --> 00:38:02,152 Ну давай же. Торопиться. Пу-пу. Ка-ка. 500 00:38:02,613 --> 00:38:05,186 Вы хотите немного уединения, не так ли? 501 00:38:09,411 --> 00:38:12,282 Продолжать. Я не смотрю. 502 00:38:13,707 --> 00:38:15,783 Вперед, продолжать. 503 00:38:17,252 --> 00:38:20,835 Я припаркую свою задницу прямо здесь. Ты работаешь задницей. 504 00:38:23,300 --> 00:38:26,420 - (Джерри Ли скулит) - Давай, поторопись. 505 00:38:26,512 --> 00:38:29,003 Я здесь мерзну. 506 00:38:29,807 --> 00:38:31,883 (громкое пердеж) 507 00:38:42,319 --> 00:38:46,103 Эй! Привет, Спарки. Спарки! Спаркстер! Вернись сюда! 508 00:38:46,198 --> 00:38:48,274 Джерри Ли? 509 00:38:52,454 --> 00:38:54,945 Видеть? Что я тебе сказал? 510 00:38:55,040 --> 00:38:58,077 Пицца! Ты чувствуешь себя лучше? 511 00:39:18,647 --> 00:39:20,723 Ох, чувак. 512 00:39:21,775 --> 00:39:24,693 Ух... Джерри Ли... 513 00:39:34,538 --> 00:39:36,246 Что это? 514 00:39:38,459 --> 00:39:41,792 - Итак, Сато, что такое? - Не знаю, с кем ты тусуешься, 515 00:39:41,879 --> 00:39:44,500 но у тебя есть несколько очень умных друзей, брат. 516 00:39:44,590 --> 00:39:48,670 Посмотри на это, чувак. Это бета-тест Схема вашей микросхемы. 517 00:39:48,761 --> 00:39:51,845 Посмотрите эти шаблоны проектирования и все эти дополнительные строки кода? 518 00:39:51,930 --> 00:39:53,010 - Там? - Ага. 519 00:39:53,098 --> 00:39:56,550 Это было в разработке в течение многих лет, но никто его не взломал. 520 00:39:56,643 --> 00:39:59,479 - До настоящего времени? - Ты понял, чувак. Это устройство? 521 00:39:59,563 --> 00:40:02,268 Световые годы впереди обо всем, о чем я когда-либо читал. 522 00:40:02,358 --> 00:40:05,109 Хм. Значит, это чего-то стоит, да? 523 00:40:05,194 --> 00:40:07,649 Вы были бы в восторге если бы у вас была вся строка. 524 00:40:07,738 --> 00:40:11,154 Это то, что мы называем альфа. Это как большая кахуна микрочипов. 525 00:40:11,241 --> 00:40:15,073 Он содержит данные команд, которые позволяют подчиненные чипы функционируют должным образом. 526 00:40:15,162 --> 00:40:18,780 Из этих шаблонов проектирования к нему прилагаются еще три фишки. 527 00:40:18,874 --> 00:40:21,579 Со всеми четырьмя, невозможно сказать, что ты можешь сделать. 528 00:40:21,669 --> 00:40:23,745 ХОРОШО. Притворись, что я их получил. 529 00:40:25,464 --> 00:40:28,465 - Что тогда? - Выпустить технологию на рынок, 530 00:40:28,550 --> 00:40:30,709 начать совершенно новое поколение компьютеров. 531 00:40:30,803 --> 00:40:34,088 И дно бы выпасть из миллиардной индустрии. 532 00:40:34,181 --> 00:40:36,637 - Бинго. - Ага. 533 00:40:37,768 --> 00:40:39,844 Том, ты больше не на работе. 534 00:40:39,937 --> 00:40:42,973 Что случилось с парой парней, просто стреляющих в быка? 535 00:40:43,065 --> 00:40:45,638 Тиммонс, мне нужно чтобы прояснить ситуацию с ФБР. 536 00:40:45,734 --> 00:40:48,059 Что ты хочешь знать, Дули? 537 00:40:48,153 --> 00:40:53,492 Спасибо, Карлос. ХОРОШО. мне нужно немного информацию об этом ограблении в Al Microlabs. 538 00:40:53,575 --> 00:40:57,620 Почему-то я продолжаю думать что я слышал об этом месте раньше. 539 00:40:57,705 --> 00:41:00,540 Разве это не то же самое место? там, где в прошлом году случился пожар? 540 00:41:00,624 --> 00:41:02,416 - Огонь? - Ага. 541 00:41:02,501 --> 00:41:06,713 Некоторое время назад. Арсон думал, что все готово. Страховые компании не хотели соглашаться. 542 00:41:06,797 --> 00:41:09,288 Все работают над делом пришлось подписать заявление. 543 00:41:09,383 --> 00:41:12,752 Это вылилось в большое судебное разбирательство. Нам пришлось подписать заявление. 544 00:41:12,845 --> 00:41:16,427 - Был ли подозреваемый? - Дули! Что ты здесь делаешь? 545 00:41:17,224 --> 00:41:19,976 Капитан Томас! Я только что принес несколько пончиков. 546 00:41:20,060 --> 00:41:22,598 - Хотите немного? - Нет, я не хочу пончик. 547 00:41:22,688 --> 00:41:25,440 - И эта зона только для детективов. - Да, сэр. 548 00:41:25,524 --> 00:41:28,560 - Давай, капитан. Он все еще один из нас. - Заткнись, Тиммонс! 549 00:41:28,652 --> 00:41:33,029 А ты. Ты послушай меня. Вы находитесь под следствием. 550 00:41:33,115 --> 00:41:35,736 Не я, не отдел. Ты! 551 00:41:35,826 --> 00:41:39,776 Вот почему я не хочу тебя видеть или Джерри Ли где-нибудь рядом с этим местом 552 00:41:39,872 --> 00:41:43,038 пока твое имя не будет очищено. Это понятно? 553 00:41:43,125 --> 00:41:45,331 Да, сэр. 554 00:41:45,419 --> 00:41:47,791 Нет? ХОРОШО. Давай, Джерри Ли. 555 00:41:47,880 --> 00:41:52,174 - Нам здесь больше не рады. - Что, черт возьми, с вами двумя? 556 00:41:52,259 --> 00:41:57,419 Разве ты не понимаешь основы полиции? процедура? Мужчина пенсионер! 557 00:41:57,514 --> 00:42:01,512 Он под следствием! Его не пускают в эту зону! 558 00:42:01,602 --> 00:42:04,887 Вопрос. Когда в последний раз ты прошел немного? 559 00:42:04,980 --> 00:42:07,602 Продолжай в том же духе, ты будешь возобновление старых знакомств. 560 00:42:07,691 --> 00:42:11,903 - Оставайся на низком уровне. Оставайся на низком уровне. - В следующий раз, когда ты усомнишься в моем авторитете, 561 00:42:11,987 --> 00:42:15,522 ты собираешься взять небольшой отпуск самостоятельно, ты меня слышишь? 562 00:42:15,616 --> 00:42:19,566 - Куэста, сотри эту ухмылку со своего лица. - ХОРОШО. Джерри Ли, ты сидишь здесь. 563 00:42:19,912 --> 00:42:24,040 Нарушения правил парковки! И я устал от тебя обедаете в отрядной комнате. 564 00:42:24,124 --> 00:42:27,707 Что это вообще такое? Пахнет луковой энчиладой! 565 00:42:28,045 --> 00:42:31,912 Когда я вернусь, я хочу увидеть ребята, вы делаете настоящую работу! 566 00:42:43,644 --> 00:42:45,268 Ну давай же. Ну давай же. 567 00:42:46,855 --> 00:42:49,228 Привет, Джерри Ли! 568 00:42:49,316 --> 00:42:51,890 Что ты здесь делаешь? 569 00:42:51,985 --> 00:42:54,062 Хороший мальчик. 570 00:42:58,033 --> 00:43:00,192 О да, спасибо за предупреждение. 571 00:43:17,678 --> 00:43:21,676 ХОРОШО. Давай, поехали. Легкий. Легкий. 572 00:43:21,765 --> 00:43:25,134 - Ой. - Дули. Почему ты все еще здесь? 573 00:43:26,020 --> 00:43:28,855 - Мне пришлось пописать. - Почему я до сих пор с тобой разговариваю? 574 00:43:28,939 --> 00:43:32,189 - Иди пописай где-нибудь в другом месте! Уйди отсюда! - Да, сэр. 575 00:43:34,069 --> 00:43:36,904 Что в нем увидела собака, я никогда не узнаю. 576 00:43:37,656 --> 00:43:39,732 (далекая танцевальная музыка) 577 00:43:50,711 --> 00:43:51,909 Здравствуйте. 578 00:43:52,004 --> 00:43:54,080 - Привет. - Слизняк. 579 00:43:57,718 --> 00:44:00,126 Вот оно, здесь. Вот лестница. 580 00:44:05,142 --> 00:44:07,384 Все в порядке. 581 00:44:07,478 --> 00:44:09,435 ♪ Я торгую своей верой 582 00:44:09,521 --> 00:44:11,313 ♪ За то, что остался так поздно 583 00:44:11,732 --> 00:44:13,606 ♪ Я просыпаюсь, я просыпаюсь 584 00:44:13,692 --> 00:44:15,768 ♪ Я стал таким уродливым, ух 585 00:44:15,861 --> 00:44:17,818 ♪ Неважно, что я делаю 586 00:44:17,905 --> 00:44:19,814 ♪ С тобой всегда все в порядке 587 00:44:19,907 --> 00:44:22,824 ♪ Может стоять после того, как ты сказал мне, что я плохо выгляжу 588 00:44:22,910 --> 00:44:25,911 - ♪ Почему ты меня любишь? - ♪ Ах, ах, ах 589 00:44:25,996 --> 00:44:28,950 - ♪ Ах, ах, ах - ♪ Не могу этого понять 590 00:44:29,041 --> 00:44:30,701 (девушка) Эй! 591 00:44:31,293 --> 00:44:34,080 ♪ Проснулся таким некрасивым 592 00:44:35,339 --> 00:44:36,454 ♪ Почему ты меня любишь? 593 00:44:36,548 --> 00:44:38,624 Ребята, вы знаете Билли Кокрена? 594 00:44:39,385 --> 00:44:41,710 - Билли Кокрен? - Нет. 595 00:44:42,638 --> 00:44:44,677 ♪ Ты думаешь, это звучит великолепно 596 00:44:44,765 --> 00:44:48,430 ♪ Кажется, мне стыдно, ты любишь меня таким, какой я есть 597 00:44:48,811 --> 00:44:50,768 ♪ Я думаю, что я был бы 598 00:44:50,854 --> 00:44:52,681 ♪ Я выгляжу глупо 599 00:44:52,773 --> 00:44:55,774 Извините. Вы знаете, где Билли Кокрен? 600 00:44:55,859 --> 00:44:59,774 Воу, воу, воу, воу! Спасибо. Спасибо. Спасибо. Нет, неважно. 601 00:45:00,197 --> 00:45:02,439 ♪ Нет, не могу понять, девочка. 602 00:45:05,035 --> 00:45:07,111 - Джерри Ли! - Привет, детка. 603 00:45:07,997 --> 00:45:09,788 - Привет. - Привет. 604 00:45:11,959 --> 00:45:15,162 - Давай, папочка! - Нет, я не твой папа. Я не... 605 00:45:15,254 --> 00:45:17,330 Джерри Ли! 606 00:45:21,218 --> 00:45:24,385 Вы знаете Билли Кокрана? Билли Кокрен? 607 00:45:24,471 --> 00:45:26,927 - ВОЗ? - Билли Кокрен. 608 00:45:27,016 --> 00:45:28,047 Ага! 609 00:45:29,184 --> 00:45:31,260 Это его концерт. 610 00:45:33,105 --> 00:45:36,225 ХОРОШО. Билли Кокран. Вы знаете, где Билли Кокрен? 611 00:45:36,316 --> 00:45:38,393 - Ага. - Где? Где я могу его найти? 612 00:45:38,485 --> 00:45:40,561 - Прямо там. - Там? 613 00:45:43,365 --> 00:45:46,319 - Ого! - Ой! Ха, ха, ха! 614 00:45:50,122 --> 00:45:52,827 Да, детка! Я должен идти. 615 00:45:52,916 --> 00:45:56,451 Надо идти. Э... Я скоро вернусь. 616 00:45:56,545 --> 00:45:59,831 - ХОРОШО. - Если вы увидите собаку, укажите ей сюда. 617 00:46:00,382 --> 00:46:02,090 Джерри Ли! 618 00:46:04,970 --> 00:46:07,259 Что...? Джерри Ли. 619 00:46:07,348 --> 00:46:09,470 Что? Что? Что ты... Что? 620 00:46:09,558 --> 00:46:12,927 Иди сюда со мной. Что ты делаешь с этим на голове? 621 00:46:13,020 --> 00:46:16,970 Идите сюда. Позвольте мне получить это. Ну давай же. Что это? Ты теперь тусовщик? 622 00:46:17,066 --> 00:46:20,102 Никуда вас не отвезти - Мистер Популяр! 623 00:46:21,153 --> 00:46:24,107 Ладно, давай. У нас есть работа. Пойдем. 624 00:46:30,287 --> 00:46:31,532 Привет. 625 00:46:32,247 --> 00:46:34,323 Вы Билли Кокран? 626 00:46:35,459 --> 00:46:36,704 - Полицейский! - Черт! 627 00:46:44,927 --> 00:46:47,050 ХОРОШО. Иди и возьми их. 628 00:46:47,471 --> 00:46:50,638 Привет! Эй, помедленнее! 629 00:46:50,724 --> 00:46:53,642 - Я не полицейский! - Ага? Чего ты хочешь? 630 00:46:53,727 --> 00:46:56,135 У меня просто есть несколько вопросов. 631 00:46:56,230 --> 00:46:58,981 Возможно, как-нибудь в другой раз! Иди на вечеринку! 632 00:47:00,567 --> 00:47:02,975 Вечеринка? Я не могу веселиться. 633 00:47:15,040 --> 00:47:17,745 Хороший мальчик. Хороший мальчик. Хороший мальчик. ХОРОШО. 634 00:47:19,294 --> 00:47:22,379 Вы хотите наркотики? Здесь. 635 00:47:27,553 --> 00:47:29,629 Я теряю терпение! 636 00:47:31,056 --> 00:47:32,716 - У меня перехватывает дыхание. - Сюда! 637 00:47:32,808 --> 00:47:35,429 Ладно, это ваше последнее предупреждение. 638 00:47:36,520 --> 00:47:38,560 Ага. Ничего, дедушка. 639 00:47:44,820 --> 00:47:46,896 Теперь я злюсь. 640 00:47:48,240 --> 00:47:50,233 Но! 641 00:47:50,576 --> 00:47:51,774 Адский выстрел. 642 00:47:52,411 --> 00:47:54,653 - Я... я... у меня есть ключи. - (Джерри Ли рычит) 643 00:47:55,456 --> 00:47:57,532 Эм... Сигареты и... 644 00:47:59,209 --> 00:48:02,958 - Парковочный талон. Это все, что у меня есть. - (выстрел) 645 00:48:03,047 --> 00:48:05,123 Это все, что у меня есть. 646 00:48:57,267 --> 00:48:59,937 Уберите от меня эту собаку! 647 00:49:01,605 --> 00:49:03,313 Но! 648 00:49:06,318 --> 00:49:08,477 - Испытывающий жажду? - Да! 649 00:49:11,615 --> 00:49:14,616 Ааа! Эй, эй! Эй, ты что, спятил, чувак? 650 00:49:14,702 --> 00:49:19,696 Хорошо, я поговорю, ладно? Я поговорю. Что бы ни ты хочешь. Просто будь крутым. Не бросай меня! 651 00:49:19,790 --> 00:49:22,459 Почему вы были подозреваемым в пожаре в Al Microlabs? 652 00:49:22,543 --> 00:49:25,544 Это была подстава, ясно? Они знали, что у меня есть пластинка. 653 00:49:25,629 --> 00:49:28,963 О, как тысячи парней люблю играть с огнем! 654 00:49:29,049 --> 00:49:31,421 - Ко мне подошел парень. - Парень. Какой парень? 655 00:49:31,510 --> 00:49:34,677 Я не знаю, что за парень! ХОРОШО? Симпатичный парень! 656 00:49:34,763 --> 00:49:37,681 - Э, он носил модную одежду. - Красавчик! 657 00:49:37,766 --> 00:49:40,518 - Фрэнки Забор установил связь. - Ты знаешь его? 658 00:49:40,602 --> 00:49:42,678 Что ты хочешь? Фрэнки или тот парень? 659 00:49:42,771 --> 00:49:45,227 - Мужик, умник! Парень! - ХОРОШО! 660 00:49:45,315 --> 00:49:47,604 - ХОРОШО! - Имя! 661 00:49:47,693 --> 00:49:50,148 Я не знаю! Это было где-то год назад. 662 00:49:50,237 --> 00:49:52,313 Ты на это веришь, Джерри Ли? 663 00:49:52,614 --> 00:49:55,188 - Ты это покупаешь? Плохое модное заявление. - Не... 664 00:49:55,284 --> 00:49:59,116 - О! Я потерял хватку! Я потерял хватку! - Боже мой. О Боже! 665 00:49:59,204 --> 00:50:01,742 - Дай мне имя! - ХОРОШО! 666 00:50:01,832 --> 00:50:05,283 Я думаю, это был Шайер. О, я имею в виду, Тайер. ХОРОШО? Я не могу вспомнить. 667 00:50:05,377 --> 00:50:07,453 - Имя? - Чарльз Тайер! Вот и все. 668 00:50:07,546 --> 00:50:10,464 - Разговаривал с ним в последнее время? - Нет. Он поручил эту работу кому-то другому. 669 00:50:10,549 --> 00:50:14,048 - Ты лжешь мне? - Клянусь, нет. 670 00:50:15,554 --> 00:50:17,630 Все в порядке. 671 00:50:17,723 --> 00:50:20,392 - Я тебя обидел? Хм? - Нет. 672 00:50:20,476 --> 00:50:23,346 Вы уверены? У тебя есть кольцо для соска? 673 00:50:23,437 --> 00:50:25,513 - Нет. - О, хорошо. 674 00:50:26,023 --> 00:50:28,596 Куда ты идешь? Ты не можешь просто оставить меня здесь. 675 00:50:28,692 --> 00:50:30,768 Это за то, что ты называешь меня дедушкой. 676 00:50:33,489 --> 00:50:35,980 Посмотрите на это. Результаты поиска. 677 00:50:36,241 --> 00:50:38,815 Нет совпадений. Нет Чарльза Тайера. 678 00:50:39,787 --> 00:50:43,571 Я этого не понимаю. Я не думаю, что Кокран стал бы нам лгать. 679 00:50:43,666 --> 00:50:46,501 Я имею в виду, что этот ребенок был напуган до смерти. 680 00:50:46,585 --> 00:50:48,791 Половина моя. Половина. 681 00:50:48,879 --> 00:50:51,631 Какой из них вы хотите? Вот этот? 682 00:50:55,094 --> 00:50:57,217 Молодец! 683 00:50:58,347 --> 00:51:00,838 Ну, я должен сказать тебе, 684 00:51:05,521 --> 00:51:08,012 того, кого мы ищем, 685 00:51:08,691 --> 00:51:11,182 он придет за этим. 686 00:51:11,652 --> 00:51:14,653 Так что нам лучше спрятать его в хорошем месте. 687 00:51:14,738 --> 00:51:18,321 Как насчет маленького медальона? Тот, который тебе подарили девчонки. Ну давай же. 688 00:51:18,409 --> 00:51:23,035 Трудно поверить в такую мелочь может сокрушить миллиардную индустрию, да? 689 00:51:23,122 --> 00:51:25,529 Теперь это безопасно. Вы не хотите, чтобы рядом с ним никого было. 690 00:51:27,209 --> 00:51:28,668 Нет. 691 00:51:30,963 --> 00:51:32,837 Нет. 692 00:51:35,509 --> 00:51:37,667 Нет! Хорошо, я понял! 693 00:51:38,095 --> 00:51:41,215 Чарльз Тайер не существует на этой планете! 694 00:51:43,183 --> 00:51:45,093 Все в порядке. Успокоиться. Охлади. 695 00:51:45,185 --> 00:51:49,682 Охлади. Пенсионеры не раздражайся так. 696 00:51:51,150 --> 00:51:54,316 Мы просто собираемся перейти на что-то другое. 697 00:51:54,403 --> 00:51:57,902 Файл Кевина Вингейта. ХОРОШО. Можете ли вы принять это? 698 00:51:57,990 --> 00:52:00,362 Глупая машина. 699 00:52:15,090 --> 00:52:16,632 Да! 700 00:52:20,095 --> 00:52:23,381 Родился в Аллентауне, Пенсильвания. 701 00:52:23,474 --> 00:52:28,930 Техническая школа. трудоустроен компанией Pittsburgh Steel Company. 702 00:52:29,021 --> 00:52:30,515 Вьетнам? 703 00:52:32,441 --> 00:52:34,564 (телефон звонит) 704 00:52:34,651 --> 00:52:36,691 - Что? - Здравствуйте, детектив? 705 00:52:36,779 --> 00:52:40,611 Привет. Это Кэтрин Коулман. Я не будил тебя, да? 706 00:52:40,699 --> 00:52:46,323 Нет, нет. Привет, Кэтрин. Нет, совсем нет. я просто... боролся со своим компьютером. 707 00:52:46,413 --> 00:52:49,200 - Как Молли? - Ну, это... 708 00:52:49,291 --> 00:52:51,367 Она... у нее все в порядке. 709 00:52:51,460 --> 00:52:54,212 Она кажется немного другой, хотя, понимаешь? 710 00:52:54,296 --> 00:52:58,709 У меня было ощущение, что это сработало. 711 00:52:58,801 --> 00:53:02,383 - Действительно? - Ага. Я не знаю, это просто мелочи. 712 00:53:02,471 --> 00:53:06,800 Но я типа влиял на ее настроение, понимаешь? 713 00:53:06,892 --> 00:53:09,300 Я знаю, это звучит как-то глупо, но... 714 00:53:09,395 --> 00:53:13,392 Нет, совсем нет. Я точно знаю, что ты говоришь. Я имею в виду Джерри Ли... 715 00:53:13,482 --> 00:53:17,266 Я всегда могу сказать, когда он счастлив, или ему грустно, или он злится на меня. 716 00:53:17,361 --> 00:53:20,528 Да, они типа как дети, не так ли? 717 00:53:22,157 --> 00:53:24,695 Да, типа того. 718 00:53:25,869 --> 00:53:30,366 Я имею в виду, ты знаешь, Джерри Ли - мой партнер, но он... он больше, понимаешь? 719 00:53:30,457 --> 00:53:32,533 Он... 720 00:53:33,377 --> 00:53:35,120 особенный. 721 00:53:36,672 --> 00:53:38,795 Я думал, ты собираешься в путешествие? 722 00:53:38,882 --> 00:53:40,958 Ах, да. Мы. 723 00:53:41,969 --> 00:53:45,587 мне просто нужно подвести итоги это огромное частное дело, которым я сейчас занимаюсь. 724 00:53:45,681 --> 00:53:50,142 Ух ты. Итак, ты... ты настоящий частный сыщик, как в кино? 725 00:53:50,227 --> 00:53:52,979 Ну, я... я имею в виду, типа того. 726 00:53:53,063 --> 00:53:55,981 - Я люблю эти старые фильмы. - Да, я тоже. 727 00:53:56,358 --> 00:54:00,190 Вы видели «Тонкого человека»? Это один из моих любимых фильмов частного сыщика. 728 00:54:00,279 --> 00:54:03,280 - И у него была собака. - И он очень худой. 729 00:54:03,365 --> 00:54:06,319 Ага! Он был! 730 00:54:07,578 --> 00:54:10,532 Слушай, эм... Кэтрин. 731 00:54:10,622 --> 00:54:13,826 Я думал, что, может быть, ты, я и собаки могли бы... 732 00:54:13,917 --> 00:54:17,583 - (звуковой сигнал) - Сможешь удержаться? Мне позвонили еще раз. 733 00:54:17,671 --> 00:54:19,747 - Конечно. - Спасибо. 734 00:54:20,674 --> 00:54:24,174 - Ага? Дули. - Детектив? Это Лора Филдс. 735 00:54:24,261 --> 00:54:27,215 - Лора? - Это очень неловко... 736 00:54:27,598 --> 00:54:29,970 (ворчит) ОК! 737 00:54:30,059 --> 00:54:32,431 Ну вот и все готово. 738 00:54:32,519 --> 00:54:36,184 - Большое спасибо, детектив. - Пожалуйста. 739 00:54:36,815 --> 00:54:40,480 Я думаю, это просто небольшая утечка. Но ты хочешь, чтобы это было исправлено к завтрашнему дню. 740 00:54:40,569 --> 00:54:43,819 Ты не хочешь ездить без запаски. 741 00:54:43,906 --> 00:54:46,397 Хм... Наверное, нет. подходящее время, чтобы спросить, 742 00:54:46,492 --> 00:54:49,695 но повезло ли тебе найти Кевина? 743 00:54:49,787 --> 00:54:51,910 Хорошо, позвольте мне спросить вас кое-что. 744 00:54:51,997 --> 00:54:55,164 Как долго ты знал Кевина до того, как ты решил пожениться? 745 00:54:55,250 --> 00:54:58,370 - Около года. - Он когда-нибудь говорил о том, что сделал? 746 00:54:58,837 --> 00:55:01,755 Э-э... инвестиции. Технологические акции. 747 00:55:02,591 --> 00:55:04,667 Немного недвижимости. 748 00:55:04,843 --> 00:55:08,711 Ну, Лора, Я не хочу показаться пессимистом, 749 00:55:08,806 --> 00:55:12,886 но тебе придется подумать вероятность того, что вы его не найдете. 750 00:55:12,976 --> 00:55:17,188 - Думаешь, с ним что-то случилось? - Нет. Как раз наоборот. 751 00:55:18,232 --> 00:55:20,355 Я не уверен, что он хочет, чтобы его нашли. 752 00:55:21,026 --> 00:55:25,569 Верно. Он искал выход. 753 00:55:25,656 --> 00:55:29,025 Ну, твой жених не был именно тем, кем вы его считали. 754 00:55:33,330 --> 00:55:36,331 - Кто это? - Ну, по данным правительства США, 755 00:55:36,417 --> 00:55:39,371 - это Кевин Вингейт. - Что это? Какая-то шутка? 756 00:55:39,461 --> 00:55:44,503 Нет, это не шутка. Социальное обеспечение номер, который ты мне дал, принадлежит этому человеку. 757 00:55:44,591 --> 00:55:47,628 - И он умер в 1995 году. - Что? 758 00:55:48,512 --> 00:55:50,920 - Это не Кевин. - Кевин... Кто бы он ни был... 759 00:55:51,015 --> 00:55:53,221 - Зачем ему это со мной? - Я не знаю. 760 00:55:53,308 --> 00:55:56,891 - Зачем ему лгать... мне? - Я не знаю. Не имею представления. 761 00:55:59,732 --> 00:56:01,808 - Вот, позволь мне помочь тебе. - Нет, я в порядке. 762 00:56:01,900 --> 00:56:04,652 мне это долго удавалось самостоятельно. Я буду в порядке. 763 00:56:04,737 --> 00:56:06,813 Мне жаль. Спасибо за то, что взялся за дело. 764 00:56:06,905 --> 00:56:10,109 Если вы просто отправите мне счет, Я оплачу свой счет. 765 00:56:10,200 --> 00:56:13,783 - Слушай, ты нанял меня, чтобы я нашел твоего жениха. - Но ты только что сказал... 766 00:56:13,871 --> 00:56:17,868 Он не тот, о ком ты подумал. Это не значит, что дело закрыто. 767 00:56:19,126 --> 00:56:23,455 Когда ты задумал что-то, вы не сдаетесь, детектив? 768 00:56:23,547 --> 00:56:26,038 Ну, никто не идеален. 769 00:56:27,593 --> 00:56:29,669 Ну давай же. 770 00:56:34,099 --> 00:56:36,471 - Заботиться. - Я позвоню тебе. 771 00:56:50,866 --> 00:56:54,317 Хорошо, Джерри Ли. Сегодня утром у нас были уроки. 772 00:56:54,411 --> 00:56:59,406 Потому что... знаешь что? Нет много людей в этом мире, которым я доверяю. 773 00:56:59,500 --> 00:57:01,576 Но ты один из людей. 774 00:57:01,669 --> 00:57:06,081 Итак, поскольку мы не принадлежим к полицейское управление больше не 775 00:57:06,173 --> 00:57:09,459 мы не можем просто позвонить в Dispatch для резервного копирования, да? 776 00:57:10,552 --> 00:57:15,464 Итак, ты и я, у нас будет немного тренировка после завтрака. 777 00:57:15,557 --> 00:57:18,724 И мы будем учиться как прикрывать спины друг друга. 778 00:57:18,811 --> 00:57:22,678 Хорошо, Джерри Ли. Вот мобильный телефон. Вот карандаши. 779 00:57:22,773 --> 00:57:25,442 Мобильный телефон лежит на земле. Я взял карандаши. 780 00:57:25,526 --> 00:57:28,645 Я их брошу. Оставайся здесь. Оставайся здесь. 781 00:57:28,737 --> 00:57:31,904 Когда ты услышишь взрыв, иди и возьми их! 782 00:57:31,991 --> 00:57:35,691 - (выстреливает из пистолета) - Бац, бах! Вот и все! Вот и все! 783 00:57:37,162 --> 00:57:40,163 Молодец! Принеси это сюда, принеси сюда! Молодец! 784 00:57:40,249 --> 00:57:43,036 Нет, телефон. Карандаш к телефону. 785 00:57:43,502 --> 00:57:45,910 Вот так. Вот так. 786 00:57:46,005 --> 00:57:48,959 Вот так, видите? Нет, нет, нет, не опрокидывайте телефон. 787 00:57:49,049 --> 00:57:52,917 - (выстреливает из пистолета) - Бах! Иди возьми это. Молодец! Любой карандаш! 788 00:57:53,012 --> 00:57:55,467 Возьми карандаш! Поднесите его к телефону. 789 00:57:55,556 --> 00:57:58,557 Телефон, телефон. Карандаш в телефон. 790 00:57:59,643 --> 00:58:02,561 Вы получаете это. Телефон, телефон, телефон. 791 00:58:02,646 --> 00:58:04,722 Нет, нет, нет, нет. Мы не играем. 792 00:58:07,651 --> 00:58:11,067 Ты не помогаешь. Ты не работаешь со мной, мальчик. 793 00:58:11,739 --> 00:58:13,980 Джерри, нет, нет, нет, это не кость. 794 00:58:14,074 --> 00:58:16,648 Это телефон. Ага. 795 00:58:16,744 --> 00:58:18,985 Джерри! Джерри, дай мне этот карандаш. 796 00:58:19,079 --> 00:58:21,404 Вот и все. Вот и все, понимаешь? 797 00:58:21,498 --> 00:58:23,621 Телефон. Здесь. 798 00:58:23,709 --> 00:58:28,371 Я слышал, что некоторые люди трудности с адаптацией к жизни после выхода на пенсию. 799 00:58:28,464 --> 00:58:31,630 - Но это не проблема. - Привет, Пити. 800 00:58:31,717 --> 00:58:34,718 Я пытаюсь тренировать Джерри Ли здесь о том, как пользоваться мобильным телефоном. 801 00:58:34,803 --> 00:58:37,294 О, я не думаю он еще это понял. 802 00:58:37,389 --> 00:58:39,631 Слушай, это все еще в стадии разработки. 803 00:58:39,725 --> 00:58:42,845 ОК, приятель. Здесь. Иди возьми это! Иди возьми этот карандаш! 804 00:58:43,645 --> 00:58:46,682 - Я получил твое сообщение. Как дела? - Эй, спасибо, что пришли. 805 00:58:46,774 --> 00:58:49,525 - Думаю, я знаю, кто поджег это место. - Ты серьезно? 806 00:58:49,610 --> 00:58:51,686 - Ага. - Не говори мне. 807 00:58:51,779 --> 00:58:53,855 Если вы мне скажете, мне придется возобновить дело. 808 00:58:53,947 --> 00:58:56,783 Если я смогу его найти, он сможет привести меня парню, который совершил ограбление. 809 00:58:56,867 --> 00:59:00,865 Что это? Компания «Мизери любит» группа? Ты тоже хочешь, чтобы я уволился с работы? 810 00:59:00,954 --> 00:59:03,410 Давай, Пити. Это ваш шанс стать героем! 811 00:59:03,499 --> 00:59:06,665 Оставьте мне коммерческое предложение. Все в порядке. Что у тебя есть? 812 00:59:06,752 --> 00:59:08,828 Тьер. Имя. Тьер. 813 00:59:09,213 --> 00:59:11,289 - Чарльз Тайер. - Тьер. 814 00:59:11,382 --> 00:59:15,462 Ну, а с чего ты взял, что он поджег место до того, как он его ограбил? 815 00:59:15,552 --> 00:59:20,345 Ты сказал мне, что Микролабы изменились страховые компании после пожара, да? 816 00:59:20,432 --> 00:59:24,810 Страховые компании должны одобрить проекты, прежде чем они подпишут новую политику. 817 00:59:24,895 --> 00:59:27,267 Итак, вы думаете, что он взглянул на планы. 818 00:59:27,356 --> 00:59:30,855 При всей этой безопасности он знал свой путь вокруг чертовски хорошо. 819 00:59:30,943 --> 00:59:33,813 - Хорошо, я проверю этого парня. - Спасибо, Пити. 820 00:59:33,904 --> 00:59:36,573 - Но послушай. Это последний раз. - Что? 821 00:59:36,657 --> 00:59:40,785 - Ты больше не полицейский. - Я не полицейский. Не могу даже произнести это по буквам. 822 00:59:41,036 --> 00:59:43,112 - Спасибо. - Удачи с телефоном. 823 00:59:43,205 --> 00:59:46,656 Вы узнаете, сработает ли это. я программировал свой номер в телефон. 824 00:59:46,750 --> 00:59:49,585 Знаешь, Дули, иногда Я думаю о тебе. 825 00:59:49,670 --> 00:59:53,881 - Большую часть времени я думаю о тебе. - Я тоже, Пити. Я тоже. 826 00:59:54,675 --> 00:59:57,925 Что? Не все карандаши! Один карандаш! 827 00:59:58,012 --> 01:00:00,549 Всего один карандаш. Что мы будем делать? 828 01:00:00,639 --> 01:00:04,055 у меня есть лучший шанс научит вас пользоваться таксофоном. 829 01:00:26,582 --> 01:00:30,496 - Так? - Вы уверены, что он был полицейским? 830 01:00:31,295 --> 01:00:33,453 Ах, да. Этот парень был полицейским. 831 01:00:33,589 --> 01:00:37,421 У этого парня были наручники, ясно? У него был полицейский номер 9 мм. 832 01:00:37,509 --> 01:00:41,293 У него была здоровенная немецкая овчарка, все в порядке? Да, он был полицейским. 833 01:00:41,388 --> 01:00:44,140 И ты сказал... ничего это приведет его ко мне? 834 01:00:44,224 --> 01:00:48,471 Ничего, чувак. Я имею в виду, Я играл в эту штуку совершенно круто. 835 01:00:48,562 --> 01:00:51,978 Ты меня знаешь. Я преданный парень, верно? Верность - это все для меня. 836 01:00:52,066 --> 01:00:54,189 - Ага. - Верно? 837 01:00:54,276 --> 01:00:56,814 - Расслабься, Билли. Все в порядке, чувак. - ХОРОШО. 838 01:00:56,904 --> 01:01:00,320 - Ага? - Все в порядке. Клянусь, я ничего не говорил. 839 01:01:02,201 --> 01:01:04,870 - Это круто. - ХОРОШО. 840 01:01:04,953 --> 01:01:07,029 - Ага? - Потому что, знаешь, если ты будешь хорошим... 841 01:01:07,122 --> 01:01:10,289 Эй. Не волнуйся об этом, ладно? 842 01:01:10,626 --> 01:01:12,998 - Уйди отсюда. - Все в порядке. 843 01:01:13,087 --> 01:01:15,245 - Ага? - ХОРОШО. 844 01:01:15,339 --> 01:01:17,415 ХОРОШО. 845 01:01:30,688 --> 01:01:33,013 Для меня верность тоже превыше всего, Билли. 846 01:01:44,827 --> 01:01:46,903 Итак, мой друг. 847 01:01:48,330 --> 01:01:50,406 - Джерри Ли? - (рычание) 848 01:01:51,291 --> 01:01:53,450 - В чем дело? - (рычание) 849 01:02:06,640 --> 01:02:08,716 Ищите. 850 01:02:28,203 --> 01:02:30,659 Хорошо, мальчик. Ну давай же. 851 01:02:39,298 --> 01:02:41,871 Искать. 852 01:02:47,598 --> 01:02:50,433 Что, черт возьми, здесь произошло, Джерри? 853 01:02:52,936 --> 01:02:55,688 - Замри! - Боже мой! 854 01:02:55,773 --> 01:02:58,976 - Вне! Вне! - Это... это я! 855 01:02:59,068 --> 01:03:02,271 - Что ты здесь делаешь? - Кевин был у меня дома. 856 01:03:02,363 --> 01:03:04,984 - ВОЗ? - Кевин! Или кто бы он ни был! 857 01:03:05,074 --> 01:03:09,403 Как бы его ни звали! Он был там, ждет меня после работы. 858 01:03:09,495 --> 01:03:13,409 И он знает, что я ищу его. Он тоже знает все о тебе. 859 01:03:13,499 --> 01:03:17,117 Я пытался противостоять ему по поводу всей лжи, но он просто... Он пошел... 860 01:03:17,211 --> 01:03:20,046 Парень сошел с ума! Он начал мне что-то говорить. 861 01:03:20,130 --> 01:03:22,456 Действительно... действительно ужасные вещи. 862 01:03:22,549 --> 01:03:25,669 А потом он пригрозил... Он угрожал причинить мне боль. 863 01:03:25,761 --> 01:03:29,260 Я не знал, что делать, поэтому получил в машине. Я пытался позвонить тебе, но... 864 01:03:29,348 --> 01:03:33,096 - Хорошо. - Ответа не последовало, и я испугался. 865 01:03:33,185 --> 01:03:35,261 Просто успокойся, ладно? 866 01:03:35,354 --> 01:03:38,271 Не принимайте близко к сердцу. Иди сюда, садись. 867 01:03:38,357 --> 01:03:42,189 Садиться. Вот и все. Вот и все. Просто расслабься, ладно? 868 01:03:42,277 --> 01:03:44,685 Вот, позволь мне принести тебе кое-что. 869 01:03:44,780 --> 01:03:47,615 Здесь. Здесь. Возьми это. 870 01:03:48,742 --> 01:03:52,111 Мне жаль. С тобой все в порядке? 871 01:03:52,204 --> 01:03:54,280 - Нет, мне жаль. - Нет, все в порядке. 872 01:03:54,373 --> 01:03:58,786 - Извини. Я продолжаю делать это с твоей одеждой. - О, не беспокойся о рубашке. 873 01:03:58,877 --> 01:04:01,748 Слушай, эээ... у него есть ключ от твоего дома? 874 01:04:01,839 --> 01:04:06,086 - Да, конечно, любит. - Ну, ты не можешь идти домой. 875 01:04:06,176 --> 01:04:08,252 Вам следует найти отель. 876 01:04:08,345 --> 01:04:11,180 - Я не могу. У меня есть Лана. - ВОЗ? 877 01:04:11,515 --> 01:04:13,887 Моя собака. я не могу удержать ее в машине всю ночь. 878 01:04:15,310 --> 01:04:19,937 - Почему бы тебе просто не остаться здесь? - Я не уверен, что это такая уж хорошая идея. 879 01:04:20,024 --> 01:04:22,645 О, этот беспорядок? Я могу убрать за несколько минут. 880 01:04:22,735 --> 01:04:26,104 - Что здесь произошло? - Я не знаю. 881 01:04:26,196 --> 01:04:30,064 - Я не думаю, что смогу навязать. - Не волнуйся. Это не навязывание. 882 01:04:30,159 --> 01:04:33,907 Я просто все это уберу. Это займет у меня несколько минут, вот и все. 883 01:04:33,996 --> 01:04:38,290 Тогда я застелю здесь диван, и ты можешь спать здесь, 884 01:04:38,375 --> 01:04:40,997 и утром поменяйте замки у себя. 885 01:04:41,086 --> 01:04:45,713 - Ты уверен, что не возражаешь? - О, нет, нет. Нисколько. Это будет приятно. 886 01:04:45,799 --> 01:04:50,212 - (рычание) - Я не уверен, что он считает это хорошей идеей. 887 01:04:50,304 --> 01:04:53,720 - С ним все будет в порядке. - ХОРОШО. Я пойду за ней. 888 01:04:53,807 --> 01:04:57,223 - Идти. Ты не хочешь, чтобы она сидела в машине. - Я сейчас вернусь. 889 01:04:57,311 --> 01:04:58,342 ХОРОШО. 890 01:05:04,068 --> 01:05:06,606 Идите сюда. 891 01:05:06,695 --> 01:05:08,771 Вы видите эти ноги? 892 01:05:09,782 --> 01:05:13,649 Послушай меня. мне все равно какая у нее крысиная собака, 893 01:05:13,744 --> 01:05:17,160 Я хочу, чтобы ты был добрым, дружите и делитесь своими игрушками. 894 01:05:17,247 --> 01:05:20,830 - Иначе я запру тебя в ванной. - Мы вернулись! 895 01:05:25,923 --> 01:05:28,461 Счастлив сейчас? Заходите. 896 01:05:33,555 --> 01:05:36,129 Что ж, спасибо, что помог убрать это место. 897 01:05:36,225 --> 01:05:38,301 О, это меньшее, что я мог сделать. 898 01:05:39,353 --> 01:05:41,642 Почему кто-то будет делать что-то вроде этого...! 899 01:05:41,730 --> 01:05:43,639 Ну, они что-то искали. 900 01:05:43,732 --> 01:05:46,402 - Они нашли это? - Это было не здесь. 901 01:05:47,653 --> 01:05:48,981 (нытье) 902 01:05:49,071 --> 01:05:51,277 Ну, ну, ну, ну. 903 01:05:52,783 --> 01:05:56,697 Вы посмотрите на этих двоих? Я думаю мы должны дать им немного уединения. 904 01:05:56,787 --> 01:05:59,741 - Вы думаете? - Я не знаю. 905 01:05:59,832 --> 01:06:01,908 Ага. 906 01:06:08,298 --> 01:06:10,375 Будьте нежны. 907 01:06:13,554 --> 01:06:16,471 Это ванная комната. Кухня, конечно. 908 01:06:16,557 --> 01:06:21,017 Это моя комната. Постельное белье там всегда чистое. 909 01:06:21,353 --> 01:06:23,761 Вы знаете гостиную. Дверь заперта, 910 01:06:23,856 --> 01:06:26,940 так что ты должен чувствовать очень удобно и безопасно, и... 911 01:06:27,026 --> 01:06:31,070 Все готово, так что... завтрак. и кофе подается в восемь. 912 01:06:31,155 --> 01:06:33,728 - ХОРОШО. Спасибо. - Пожалуйста. 913 01:06:33,824 --> 01:06:38,866 Я не планировал этого, поэтому на самом деле я не Знаешь, есть что-нибудь, в чем можно переночевать. 914 01:06:39,913 --> 01:06:41,989 Это нормально. 915 01:06:43,959 --> 01:06:47,624 - Могу я одолжить что-нибудь? - Ах, да. Конечно. Хм... 916 01:06:48,130 --> 01:06:50,502 Рубашка. Я возьму рубашку. 917 01:06:51,675 --> 01:06:56,171 Я имею в виду, Джерри Ли и я, мы не спим в пижаме, так что у нас ее нет. 918 01:07:01,435 --> 01:07:03,511 Это довольно приятно, да? 919 01:07:04,104 --> 01:07:06,180 - Идеальный. - Ага. Этот чистый. 920 01:07:06,273 --> 01:07:08,349 - Спасибо. - Пожалуйста. 921 01:07:10,652 --> 01:07:15,694 Ты бы хотел измениться, не так ли? Да. Я бы хотел выйти, пока ты это делаешь. 922 01:07:35,219 --> 01:07:39,382 - Хорошо. Оно отлично смотрится на тебе. Хм! Это подходит. - Ага. 923 01:07:39,473 --> 01:07:44,301 Есть ли что-нибудь еще Я могу забрать тебя прежде, чем мы... Я имею в виду, э... 924 01:07:44,395 --> 01:07:47,431 - Ты попал в мешок. - Стакан воды было бы неплохо. 925 01:07:47,523 --> 01:07:51,935 Агуа... минерал. Вода в пути. 926 01:08:09,545 --> 01:08:12,332 - Спасибо. - Этого достаточно? 927 01:08:12,423 --> 01:08:14,083 Ага. 928 01:08:18,178 --> 01:08:20,716 Ну, Лора, есть что-нибудь еще? Я могу тебя достать? 929 01:08:20,806 --> 01:08:24,507 Знаешь, ночной колпак, кусочек фрукта. Нить? 930 01:08:24,977 --> 01:08:28,677 Э-э, ты бы не случился хочешь изюма, ладно? 931 01:08:28,772 --> 01:08:30,931 Да. Да, у меня есть изюм. Подожди. 932 01:08:35,738 --> 01:08:37,814 Изюм. 933 01:08:44,413 --> 01:08:47,699 Да, у меня есть изюм. У меня есть изюм. 934 01:08:54,590 --> 01:08:56,666 Изюм действительно хорош. 935 01:09:02,389 --> 01:09:06,885 - Мм. Ну вот. - Мм. Большой. Спасибо, я люблю изюм. 936 01:09:06,977 --> 01:09:09,136 - Я тоже люблю изюм. - Они такие хорошие. 937 01:09:09,229 --> 01:09:11,803 - Ну, на самом деле это виноград, знаешь ли. - Мм-хм. 938 01:09:11,899 --> 01:09:14,057 Виноградники используют виноград для вина, 939 01:09:14,735 --> 01:09:18,104 и виноград, который они не используют они превращаются в изюм. 940 01:09:18,197 --> 01:09:20,355 Итак, мы на самом деле едим Мерло. 941 01:09:21,909 --> 01:09:25,194 Или мы едим... дерьмовый виноград. 942 01:09:25,287 --> 01:09:28,786 - Или что-то в этом роде. Я не знаю. - Мм. Они очень, э-э... 943 01:09:30,834 --> 01:09:32,910 - Влажный. - Мм-хм. 944 01:09:39,677 --> 01:09:42,464 - И нежный. - И нежный. 945 01:09:44,306 --> 01:09:46,429 И низкое содержание холестерина. 946 01:10:00,656 --> 01:10:04,239 - Ждать. Мне жаль. - Что? 947 01:10:04,326 --> 01:10:07,612 - Мне нужно у тебя кое-что спросить. - У меня кое-что есть в спальне. 948 01:10:07,705 --> 01:10:10,908 Они немного старые, но срок годности говорит, что все в порядке. 949 01:10:11,000 --> 01:10:15,543 Нет, нет, нет. Это... начало чего-то особенного, 950 01:10:15,629 --> 01:10:18,583 или это просто связь на одну ночь? 951 01:10:24,304 --> 01:10:28,349 Я думаю, может быть, мы получим здесь впереди себя. 952 01:10:28,434 --> 01:10:32,266 - Двигаемся слишком быстро. - ХОРОШО. 953 01:10:32,354 --> 01:10:35,106 Может быть, нам стоит поговорить об этом утром? 954 01:10:35,190 --> 01:10:37,764 - Ага. - ХОРОШО. 955 01:10:48,537 --> 01:10:50,613 - Спокойной ночи. - Ночь. 956 01:10:53,167 --> 01:10:55,243 - Дули? - Да? 957 01:10:55,336 --> 01:10:58,336 - Ты в порядке? - Я в порядке. 958 01:10:58,881 --> 01:11:00,209 Сукин сын. 959 01:11:11,602 --> 01:11:14,307 - Ищете что-нибудь? - Ох, ты напугал меня до смерти! 960 01:11:14,396 --> 01:11:18,180 Да, я ищу ручку. Я хотел оставить тебе записку. 961 01:11:18,275 --> 01:11:21,644 Там один прямо на столе позади тебя. 962 01:11:21,737 --> 01:11:25,022 - Да! - Как насчет завтрака? 963 01:11:25,115 --> 01:11:30,358 - Я готовлю плохой завтрак. - О, Дули, я бы с удовольствием, но не могу. 964 01:11:30,454 --> 01:11:34,286 У меня сумасшедший день на работе, и мне еще предстоит выгулять Лану. 965 01:11:34,375 --> 01:11:38,372 Я могу это сделать. Я собираюсь прогуляться с Джерри Ли в любом случае. Я везу его в парк для собак. 966 01:11:38,462 --> 01:11:43,290 - Одно из преимуществ выхода на пенсию. - Это не очень хорошая идея. Она очень привередлива. 967 01:11:45,719 --> 01:11:48,886 Это о прошлой ночи? 968 01:11:48,972 --> 01:11:51,049 Не волнуйся о прошлой ночи. 969 01:11:55,104 --> 01:11:57,180 Пока-пока. 970 01:11:59,274 --> 01:12:01,600 Все в порядке. Я скоро тебе позвоню. 971 01:12:08,075 --> 01:12:11,989 Останови своего быка. Знаешь, я сделал выбор. 972 01:12:12,079 --> 01:12:14,237 Ты собака. 973 01:12:16,458 --> 01:12:18,784 Привет! Привет! 974 01:12:18,877 --> 01:12:24,216 Кто ограбил мое жилье? Вы имели в виду смотреть! Кто взломал мой дом? 975 01:12:24,299 --> 01:12:26,506 - Что происходит? - Ты это смотрел! 976 01:12:26,593 --> 01:12:29,049 Я больше не могу этого терпеть. У меня это было до сих пор. 977 01:12:29,138 --> 01:12:33,218 - Это вторжение в частную жизнь! - Капитан хочет вас видеть. 978 01:12:33,308 --> 01:12:36,677 - Как только я закончу с этими федералами. - Они могут подождать. 979 01:12:36,770 --> 01:12:39,890 - Капитан хочет, чтобы вы сейчас же были в его кабинете. - Сейчас? 980 01:12:40,983 --> 01:12:42,607 (Джерри Ли лает) 981 01:12:42,693 --> 01:12:46,477 - Что случилось? Я делаю что-то не так? - Садись в машину. 982 01:12:46,572 --> 01:12:49,489 Давай, Джерри Ли. Мы едем в центр города. 983 01:12:58,167 --> 01:13:00,243 Дышать. 984 01:13:05,174 --> 01:13:09,254 - Что такого важного, что мне нужен эскорт? - Садись, Дули, и заткнись. 985 01:13:11,055 --> 01:13:14,969 Мы нашли тело в водоеме сегодня утром. Билли Кокран. 986 01:13:15,059 --> 01:13:19,886 Есть ли что-нибудь, о чем вы хотите нам рассказать? ваше отношение к умершему? 987 01:13:19,980 --> 01:13:23,017 - Что, я снова подозреваемый? - Кому ты рассказываешь. 988 01:13:23,108 --> 01:13:27,604 Кто-то с вашим описанием и У Джерри Ли произошла перестрелка с ним в его чердак. 989 01:13:27,696 --> 01:13:31,397 И я знаю, что ты был в моем офисе ищу его на своем компьютере. 990 01:13:31,492 --> 01:13:36,367 - Капитан, я не убивал Билли Кокрена. - Тогда что, черт возьми, ты задумал? 991 01:13:36,455 --> 01:13:38,946 Об этом сообщило министерство юстиции сегодня утром. 992 01:13:39,041 --> 01:13:41,995 Это тот парень, о котором ты спрашивал... Чарльз Тьер. 993 01:13:42,086 --> 01:13:46,913 Это Николас Берроуз. А это Кевин Вингейт. 994 01:13:47,007 --> 01:13:50,507 (Томас) Берроуз и Вингейт это псевдонимы Чарльза Тайера. 995 01:13:50,594 --> 01:13:55,386 По данным федералов, он промышленник. террорист со склонностью к маскировке. 996 01:13:55,474 --> 01:13:59,139 Они думают, что он тот самый который ограбил лабораторию. 997 01:13:59,228 --> 01:14:02,561 Было украдено четыре микрочипа. Это были прототипы. 998 01:14:02,648 --> 01:14:06,977 Но один из них — альфа-чип. Без этого, другие микрочипы работать не будут. 999 01:14:07,069 --> 01:14:10,604 Я знаю это. Где Тайер? 1000 01:14:10,698 --> 01:14:14,695 Э-э, никто не знает. Они почти поймали его дважды, но оба раза ему удалось уйти. 1001 01:14:14,785 --> 01:14:18,865 - У него может быть кто-то внутри. - Ну, Кокрен отказался от Тайера. 1002 01:14:19,581 --> 01:14:22,037 Кочрары мертвы, мой дом разграбили... 1003 01:14:22,126 --> 01:14:24,877 - Думаешь, за всем этим стоит Тайер? - Я в этом уверен. 1004 01:14:24,962 --> 01:14:27,797 Есть ли еще кто-нибудь кто может подтвердить эту догадку? 1005 01:14:28,382 --> 01:14:31,087 Может быть. Фрэнки Забор. 1006 01:14:31,176 --> 01:14:34,213 - Все в порядке. Найдите Фрэнки. Приведите его. - Ты не можешь этого сделать. 1007 01:14:34,304 --> 01:14:37,471 Он узнает, что Тайер уйдет. Мы никогда не сможем его поймать. 1008 01:14:37,558 --> 01:14:39,930 Ты больше не полицейский, Дули. Отпусти ситуацию. 1009 01:14:40,019 --> 01:14:43,388 Вы должны понять, Джерри Ли и я работаем над его. 1010 01:14:43,480 --> 01:14:47,145 Мы знаем, что он ищет. Мы можем найдите его, но для этого нам нужен Фрэнки. 1011 01:14:47,234 --> 01:14:49,606 - Что мне делать? - Оставьте Фрэнки Забора в покое. 1012 01:14:49,695 --> 01:14:51,937 Дайте мне 24 часа. Ты получишь своего убийцу, 1013 01:14:52,031 --> 01:14:54,604 федералы поймают своего вора и я получу пенсию. 1014 01:14:54,700 --> 01:14:57,369 И ты больше никогда меня не увидишь. 1015 01:14:57,453 --> 01:15:01,201 - 24 часа, вот и все. - Ни минуты больше, Дули. 1016 01:15:01,290 --> 01:15:03,081 Да, сэр. 1017 01:15:13,594 --> 01:15:16,085 Ах, если бы это не бывший детектив Дули. 1018 01:15:16,889 --> 01:15:21,218 - Ну, здравствуй, Фрэнки. Как фаджиоли? - У меня расстройство желудка, как и у тебя. 1019 01:15:21,852 --> 01:15:24,853 Ты задел мои чувства. Так ты не собираешься просить меня присоединиться к тебе? 1020 01:15:24,938 --> 01:15:27,097 Хочешь поговорить, получишь ордер. 1021 01:15:27,816 --> 01:15:31,020 Ой, я забыл, ты не можешь. Ты больше не полицейский. 1022 01:15:31,111 --> 01:15:33,483 Ну, в таком случае, теряйтесь. 1023 01:15:45,959 --> 01:15:48,036 ХОРОШО. Я пойду. 1024 01:15:48,462 --> 01:15:51,333 Извините, что беспокою вас. Я знаю, что ты ешь. Приятного аппетита. 1025 01:15:51,423 --> 01:15:53,499 - Подожди, Дули. - Что? 1026 01:15:54,051 --> 01:15:58,001 - Скажи ему, чтобы он отпустил меня. - Хочешь, чтобы я присоединился к тебе? 1027 01:15:58,097 --> 01:16:02,593 Спасибо большое, Фрэнки. Я не против, если я это сделаю. Фасоль выглядит хорошо. 1028 01:16:03,143 --> 01:16:05,681 Я понимаю, ты переезжаешь какое-то горячее имущество. 1029 01:16:05,771 --> 01:16:09,721 - Я не знаю, о чем ты говоришь... О! - (Джерри Ли рычит) 1030 01:16:10,526 --> 01:16:14,654 - Дела пошли хорошо. - Что ж, я рад это слышать, Фрэнки. 1031 01:16:14,738 --> 01:16:17,739 - Потому что я ищу продавца. - Ты полицейский. 1032 01:16:17,825 --> 01:16:21,692 Уже нет. Они забрали мою пенсию прочь. Это для моего личностного роста. 1033 01:16:21,787 --> 01:16:24,907 Ни за что. У меня строгая политика... 1034 01:16:24,999 --> 01:16:27,075 - Ой! - (Джерри Ли рычит) 1035 01:16:30,170 --> 01:16:34,334 Хорошо. В вашем случае Я готов сделать исключение. 1036 01:16:34,425 --> 01:16:37,675 - Что ж, спасибо, Фрэнки. - Что ты продаешь? 1037 01:16:38,220 --> 01:16:41,470 Микрочип. Вы слышали об этом? 1038 01:16:41,557 --> 01:16:43,633 - Мм. - Джерри Ли. 1039 01:16:50,399 --> 01:16:56,271 - Знаешь, о чем я говорю? - Разве это не прототип? 1040 01:16:57,364 --> 01:17:00,282 Скажите покупателю, чтобы он принес еще три, посмотрите, совпадают ли они. 1041 01:17:00,367 --> 01:17:02,823 - Какова твоя цена? - Два миллиона. 1042 01:17:02,911 --> 01:17:06,162 - Ха! Нет... Это... это разумно. - (Джерри Ли рычит) 1043 01:17:06,623 --> 01:17:09,375 Ну, я хочу, чтобы он был там лично с деньгами. 1044 01:17:09,793 --> 01:17:12,664 Сегодня полночь в литейном цеху? Все в порядке? 1045 01:17:12,755 --> 01:17:14,712 Хороший. 1046 01:17:14,798 --> 01:17:18,713 - Давай, Джерри. - Э... Никакой собаки. 1047 01:17:18,802 --> 01:17:21,044 - Нет собаки, нет сделки. - Оу... 1048 01:17:21,138 --> 01:17:25,218 Мой клиент придет один. И ты можешь. Ну давай же! Ярмарка есть ярмарка. 1049 01:17:26,101 --> 01:17:31,558 Хорошо, собака останется в машине. Но Я хочу, чтобы он был там лично, с деньгами. 1050 01:17:31,648 --> 01:17:35,183 - Все в порядке. - Держи хлеб. Я на протеине. 1051 01:17:35,277 --> 01:17:37,768 - Верно. - Давай, Джерри. 1052 01:17:42,660 --> 01:17:46,823 Привет. Вы позвонили Кевину и Лоре. Пожалуйста, оставьте нам сообщение. 1053 01:17:46,914 --> 01:17:51,742 Лора, я пытался связаться с тобой. Пожалуйста, позвони мне, как только получишь это. 1054 01:17:55,923 --> 01:17:58,544 ОК, приятель. Вот мы и здесь. 1055 01:18:00,344 --> 01:18:03,677 ХОРОШО. Дай мне этот маленький... чип. 1056 01:18:06,475 --> 01:18:09,144 ХОРОШО. Вот в чем дело. 1057 01:18:10,312 --> 01:18:13,598 Вот телефон. Телефон там. 1058 01:18:13,691 --> 01:18:15,979 Ручка. Это прямо здесь. 1059 01:18:16,068 --> 01:18:21,572 Ты слышишь что угодно, что угодно, ты звонишь Пити с помощью ручки. 1060 01:18:21,657 --> 01:18:23,946 Хлопнуть! Вот и все. 1061 01:18:24,034 --> 01:18:26,323 Хлопнуть! Хороший. ХОРОШО. 1062 01:18:30,499 --> 01:18:32,871 Хорошо, приятель, я вернусь. 1063 01:18:36,255 --> 01:18:39,006 Используйте телефон, чтобы позвонить Пити. если вам нужно. 1064 01:19:14,001 --> 01:19:15,792 Это достаточно далеко. 1065 01:19:20,799 --> 01:19:24,133 Ну, если это не Чарльз Тайер. 1066 01:19:24,219 --> 01:19:27,137 - Или лучше сказать Кевин Вингейт? - Имеет ли это значение? 1067 01:19:27,639 --> 01:19:32,432 Некоторым людям. Налоговое управление США? Твоя невеста? 1068 01:19:33,020 --> 01:19:37,516 - Видео-блокбастер? - Детектив... опустите пистолет. 1069 01:19:47,743 --> 01:19:49,985 - У тебя есть деньги? - Нет. 1070 01:19:51,038 --> 01:19:53,825 - Дай мне. - Нет. 1071 01:20:02,466 --> 01:20:04,957 Следующий не промахнется. 1072 01:20:07,221 --> 01:20:09,427 - Успокойся, Чаки. - Привет! 1073 01:20:09,890 --> 01:20:12,463 - Не называй меня Чаки. - Я могу это понять. 1074 01:20:12,559 --> 01:20:14,766 Должно быть, у тебя были проблемы в детстве. 1075 01:20:14,853 --> 01:20:19,646 Знаешь, маленькая кукла с ножом? Чаки, Чаки, Чаки! 1076 01:20:19,733 --> 01:20:22,651 - Легкий. - Назад. Резервное копирование. 1077 01:20:27,074 --> 01:20:28,533 ХОРОШО. 1078 01:20:29,785 --> 01:20:31,861 Знаешь ли ты через что ты меня заставил пройти? 1079 01:20:31,954 --> 01:20:35,619 Я сделал это не нарочно. Я не знал, что Джерри Ли проглотил это. 1080 01:20:36,667 --> 01:20:39,454 Ты не хочешь выбрось эту штуку, Чарльз. 1081 01:20:39,545 --> 01:20:43,708 Я имею в виду еще один взрыв! И ты не знаешь, кто услышит это. 1082 01:20:44,174 --> 01:20:47,923 Ты просто продолжаешь появляться эти штуки наружу - бац! Хлопнуть! Хлопнуть! 1083 01:20:48,012 --> 01:20:50,549 Тебе нужно заткнуться. Прямо сейчас. 1084 01:20:50,639 --> 01:20:52,964 (скулит) 1085 01:20:53,600 --> 01:20:57,729 У тебя есть чип. Чего еще ты хочешь? 1086 01:20:58,313 --> 01:21:01,149 От тебя? Абсолютно ничего. 1087 01:21:02,818 --> 01:21:04,894 (выстрел) 1088 01:21:23,088 --> 01:21:25,579 Он собирался убить тебя. 1089 01:21:26,467 --> 01:21:28,958 - Я должен был остановить его. - Ага. 1090 01:21:32,389 --> 01:21:34,465 Спасибо. 1091 01:21:39,980 --> 01:21:42,732 Ты сказал, что найдешь его, и ты это сделал. 1092 01:21:49,448 --> 01:21:50,479 Ух-ух! 1093 01:21:51,158 --> 01:21:53,234 Лора... 1094 01:21:56,288 --> 01:21:58,364 Ты молодец! 1095 01:21:59,041 --> 01:22:01,117 Действительно хорошо. 1096 01:22:02,294 --> 01:22:06,707 Знаешь, мне всегда было интересно, как Тайер знал, как ориентироваться в этой лаборатории. 1097 01:22:07,091 --> 01:22:12,132 И когда я наконец понял, что Чарльз Тайер и Кевин Вингейт, ваш жених, 1098 01:22:12,221 --> 01:22:16,171 были одним и тем же парнем, все, что мне нужно было сделать, это взгляните на свою визитную карточку. 1099 01:22:16,600 --> 01:22:19,554 И бац! У меня был ответ. 1100 01:22:25,359 --> 01:22:29,357 Страховой аджастер. Огонь, чертежи... Бинго. 1101 01:22:30,322 --> 01:22:32,564 Ты был замешан в этом с ним, да? 1102 01:22:33,367 --> 01:22:38,029 Что... что случилось? Почему ты проиграл интерес? Что пошло не так? Что? 1103 01:22:38,122 --> 01:22:41,158 Вы решили расстаться после того, как он потерял чип? 1104 01:22:41,250 --> 01:22:44,833 Он всегда говорил мне, что партнеры получить только одну ошибку. Это было его. 1105 01:22:44,920 --> 01:22:47,079 - Ой. - Ты очень умный, Дули. 1106 01:22:47,172 --> 01:22:49,248 Я думаю, это твоя ошибка. 1107 01:22:53,846 --> 01:22:59,006 Ты меня подставил. Ты поместил меня на Wingate найти для тебя Тайера. 1108 01:22:59,101 --> 01:23:03,051 Я нанял тебя, чтобы найти моего жениха. Вы сделали свою работу. 1109 01:23:03,147 --> 01:23:05,816 Спасибо. Могу ли я использовать вас в качестве ссылки? 1110 01:23:05,899 --> 01:23:07,975 (телефон звонит) 1111 01:23:10,320 --> 01:23:13,903 - Полиция Лос-Анджелеса, детективы. Привет? - (лает) 1112 01:23:14,658 --> 01:23:17,825 Должно быть, это шутка. Какая-то собака по телефону. 1113 01:23:17,911 --> 01:23:23,617 Собака? Дули научил Джерри Ли набирать номер мне по мобильному телефону, если у него возникнут проблемы. 1114 01:23:26,045 --> 01:23:28,583 Дай мне чип, Дули. 1115 01:23:29,256 --> 01:23:32,008 Вы этого хотите? Иди возьми это. 1116 01:23:36,847 --> 01:23:39,053 Тебе пришлось стать бойскаутом. 1117 01:23:47,941 --> 01:23:49,851 Возьми мой пистолет. 1118 01:23:53,197 --> 01:23:56,363 Молодец. Хороший мальчик! Ну давай же! Где вы были? Блин! 1119 01:24:01,330 --> 01:24:04,165 Лора? Лора, давай! 1120 01:24:07,127 --> 01:24:09,001 Иисус! Джерри! 1121 01:24:10,964 --> 01:24:13,041 Лора, ты не обязана этого делать! 1122 01:24:14,093 --> 01:24:16,169 Джерри Ли! 1123 01:24:19,014 --> 01:24:21,054 Легкий! Легкий! 1124 01:24:31,151 --> 01:24:33,227 Смотри. Смотри. 1125 01:24:38,117 --> 01:24:40,442 Джерри... иди туда. 1126 01:24:41,328 --> 01:24:43,404 Продолжать. 1127 01:24:47,042 --> 01:24:49,118 Хороший мальчик. 1128 01:25:40,888 --> 01:25:44,304 Давай, Лора. Вам не обязательно этого делать. 1129 01:25:44,767 --> 01:25:48,467 Ты можешь сдаться и мы заключим сделку. 1130 01:25:48,562 --> 01:25:50,519 Сделка! Никакой сделки. 1131 01:25:53,150 --> 01:25:55,107 Все кончено, Дули. 1132 01:25:55,194 --> 01:25:56,522 (щелкает пистолет) 1133 01:25:56,612 --> 01:25:58,604 Черт! 1134 01:26:02,576 --> 01:26:04,485 Почему я всегда выбираю психов? 1135 01:26:07,706 --> 01:26:10,078 Куда ты идешь? 1136 01:26:10,167 --> 01:26:13,916 Полиция приближается. Ты в ловушке, тебе негде спрятаться. 1137 01:26:14,004 --> 01:26:16,626 Пожалуйста, будьте здесь разумны. 1138 01:26:16,715 --> 01:26:19,882 - Да пошел ты, Дули. - Хороший рот. 1139 01:26:23,389 --> 01:26:25,962 Подожди! Дай мне... Вот! 1140 01:26:27,810 --> 01:26:30,051 Подожди. Подожди. Вот и все. Понял тебя. 1141 01:26:31,563 --> 01:26:33,722 Легкий. Легкий. Подожди! 1142 01:26:40,656 --> 01:26:42,483 Понял тебя. Подожди. 1143 01:26:47,037 --> 01:26:49,575 О, Иисус. 1144 01:26:50,708 --> 01:26:53,281 Джерри Ли! Джерри Ли! 1145 01:26:59,383 --> 01:27:01,921 - Держи! - Не смей отпускать! 1146 01:27:03,303 --> 01:27:05,177 Джерри Ли! 1147 01:27:05,264 --> 01:27:06,426 Джерри? 1148 01:27:07,641 --> 01:27:08,756 Ну давай же! 1149 01:27:08,851 --> 01:27:10,179 Подожди. 1150 01:27:10,477 --> 01:27:11,758 Хватай мои штаны! 1151 01:27:12,229 --> 01:27:14,601 Вот и все. Моя нога. Молодец! 1152 01:27:15,524 --> 01:27:17,351 Вот и все. Тянуть! 1153 01:27:17,943 --> 01:27:20,268 Вот и все, мальчик. Еще немного! 1154 01:27:20,863 --> 01:27:23,567 Вот и все. Держи, Джерри Ли! 1155 01:27:26,368 --> 01:27:28,693 Вот и все. 1156 01:27:29,496 --> 01:27:31,039 Ну давай же! 1157 01:27:31,123 --> 01:27:33,116 Дули! 1158 01:27:33,751 --> 01:27:35,293 - Ну давай же. - Дули! 1159 01:27:35,377 --> 01:27:37,453 - Здесь! - (Джерри Ли лает) 1160 01:27:38,547 --> 01:27:41,038 Я в порядке. Не беспокойтесь об этом. 1161 01:27:44,636 --> 01:27:49,345 - Кто она, черт возьми? - Это партнер Чарльза Тайера. 1162 01:27:49,433 --> 01:27:53,644 - Арестуйте ее. - Думаю, я просто выбрал не того парня. 1163 01:27:53,729 --> 01:27:56,683 - Это была твоя ошибка, да? - Нет. 1164 01:27:56,774 --> 01:27:59,525 Моя ошибка заключалась в том, что я проявил к тебе мягкость. 1165 01:28:01,445 --> 01:28:03,853 Такое случается. 1166 01:28:19,755 --> 01:28:23,290 Хорошая работа, Дули. Ваши пенсии в моем офисе. 1167 01:28:25,094 --> 01:28:27,667 - Поздравляю. - Спасибо, сэр. 1168 01:28:29,848 --> 01:28:32,339 Итак, Дули. Ты на пенсии? 1169 01:28:32,434 --> 01:28:33,976 Ага. 1170 01:28:37,147 --> 01:28:39,389 - Черт, эта собака сделала это снова. - Привет. 1171 01:28:41,235 --> 01:28:44,271 Джерри Ли... ты это слышал? 1172 01:28:44,905 --> 01:28:47,859 Пенсионный чек ждет. Мы получили свои деньги. Мы на пенсии. 1173 01:28:47,950 --> 01:28:51,650 Мы отправляемся в путешествие, приятель! Большое путешествие! 1174 01:28:51,745 --> 01:28:54,663 Дай пять! Дай мне пять, да! 1175 01:28:55,791 --> 01:28:58,994 И где ты был? Гонялся за белками, пока чуть не умер? 1176 01:28:59,086 --> 01:29:02,834 Оставить меня здесь висеть? Для тебя это было недостаточно сложно? 1177 01:29:02,923 --> 01:29:07,502 Тебе придется подождать, пока я действительно почти мертв прежде, чем ты придешь и спасешь положение? 1178 01:29:07,594 --> 01:29:10,928 Вам, как собаке, нужно больше дисциплины. И знаешь, что мне нужно? 1179 01:29:11,015 --> 01:29:13,802 Мне нужна пицца. Я так голоден. 1180 01:29:17,771 --> 01:29:20,689 - Привет. Привет, Морис. - Хорошо! 1181 01:29:21,233 --> 01:29:23,854 Итак, вот вы, наконец. 1182 01:29:23,944 --> 01:29:26,020 Ну давай же. 1183 01:29:26,905 --> 01:29:30,654 - Как ваши дела, мистер Стадли? - Со мной все в порядке, спасибо. 1184 01:29:30,743 --> 01:29:33,031 - Хорошо, где они? - Держи трусики. 1185 01:29:33,120 --> 01:29:38,078 Они прямо там. ХОРОШО. Вот так. 1186 01:29:38,167 --> 01:29:42,164 - Я слышал, ты отправился в небольшое путешествие? - Ага. Мы поехали через всю страну. 1187 01:29:42,254 --> 01:29:45,290 Тут же и... платежный баланс. 1188 01:29:45,382 --> 01:29:48,668 - О, отлично. - Мм-хм. Теперь пройдите дальше. Она ждет. 1189 01:29:48,761 --> 01:29:51,845 - Спасибо, Морис. - Пожалуйста. 1190 01:29:51,930 --> 01:29:54,338 Боже мой. 1191 01:29:54,433 --> 01:29:56,971 Джерри Ли, ты отец. 1192 01:29:58,395 --> 01:30:00,471 Ну давай же. 1193 01:30:02,483 --> 01:30:04,938 - Привет. - Привет. Как вы? 1194 01:30:05,027 --> 01:30:08,645 - Я в порядке. Как вы? - Я... я в порядке. 1195 01:30:08,739 --> 01:30:12,819 Я обещал тебе выбрать помет. Так какой же ты хочешь? 1196 01:30:13,744 --> 01:30:17,528 - Могу я получить их все? - Нет. Я обещал детям сестер два. 1197 01:30:18,248 --> 01:30:20,324 Боже мой. Как вы выбираете? 1198 01:30:20,417 --> 01:30:24,118 Посмотрите, какие они красивые. Джерри Ли, ты жеребец. 1199 01:30:24,213 --> 01:30:29,171 Давай сюда! Ну, посмотрите... Есть один! Боже мой! 1200 01:30:29,259 --> 01:30:31,750 - Посмотри на себя! - (пердеть) 1201 01:30:31,845 --> 01:30:35,214 Ой! Ой! 1202 01:30:35,307 --> 01:30:37,383 Мы возьмем этот. 1203 01:30:37,476 --> 01:30:41,853 Боже мой! О боже мой, Джерри Ли, посмотри на это! 1204 01:30:41,939 --> 01:30:45,604 Посмотрите на это. Да, ты можешь чувствовать свой собственный запах, да? 1205 01:30:47,152 --> 01:30:49,228 Он такой красивый. 1206 01:30:50,739 --> 01:30:52,815 О, спасибо. Спасибо. 1207 01:30:54,451 --> 01:30:57,785 Это щенячье дело. Я не знаю. 1208 01:30:57,871 --> 01:31:01,075 Итак, как мы его назовем? 1209 01:31:03,752 --> 01:31:06,124 Я не знаю. Хм... 1210 01:31:06,213 --> 01:31:09,333 - Как насчет, э... Ника? - Ник в порядке. 1211 01:31:09,425 --> 01:31:10,456 - Ник. - Мне нравится Ник. 1212 01:31:10,551 --> 01:31:14,762 - Или, ну знаешь, что-то вроде Майка, или... - Майк, Ник, Питер. 1213 01:31:14,847 --> 01:31:16,923 - Пол. - Питер. Пол. Мэри! 1214 01:31:17,850 --> 01:31:21,717 - Мы явно не можем получить из этого имя. - Мы довольно хорошо размножаемся... 1215 01:31:21,812 --> 01:31:24,813 Как насчет того, чтобы заняться бизнесом? Знаешь, разведение собак? 1216 01:31:24,898 --> 01:31:28,766 - Я не знаю. Хм, это зависит от раскола. - Ну, поровну 50 на 50. 1217 01:31:28,861 --> 01:31:32,728 - Нет, я так не думаю, нет. Подожди секунду. - Что ты имеешь в виду, подожди секунду? 1218 01:31:32,823 --> 01:31:35,112 - Это переговорный ход? - Может быть. 1219 01:31:35,200 --> 01:31:36,611 - Ты поймал его? - Да, я его поймал. 1220 01:31:36,702 --> 01:31:40,071 - Ты вот-вот потеряешь еще одного! - Дули, ты расслабишься? 1221 01:31:40,164 --> 01:31:43,118 Итак, подождите. Эти переговоры действительно важны. 1222 01:31:43,208 --> 01:31:47,372 Я не хочу делать... О, о, о, вот и всё. еще один! Джерри Ли, иди и возьми его! 1223 01:31:47,463 --> 01:31:50,380 - Я думаю, он охотится за тем терьером. - Посмотри, как мило...