1
00:00:00,859 --> 00:00:03,720
سابقا في الرحلة. كاتي تقول لك
اختفى لبضعة أيام ولم يفعل ذلك

2
00:00:03,720 --> 00:00:06,640
تعرف عليه. شيء من هذا القبيل. وأنت
عاد في الوقت المناسب. لقد وجدت طائرة في

3
00:00:06,640 --> 00:00:09,720
الماء، ولكن ليس جسمك. هل رأيت
ليفيا؟ نعم. في الواقع، فعلت. أنت

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,800
المرأة المحظوظة التي حصلت على خطيبي. أنت لا تفعل ذلك
أعرف.

5
00:00:12,020 --> 00:00:13,020
ليفيا تعرف ما تفعله.

6
00:00:13,140 --> 00:00:15,500
ليفيا تفعل ما أفعله. لقد تزوجت جاك
كاتي.

7
00:00:15,720 --> 00:00:18,760
ومن المثير للاهتمام أنه مهما كان
القيام بذلك يعيده إليها. أنا

8
00:00:18,760 --> 00:00:22,080
السيطرة عندما أذهب. يبدو أنني سأعود
إلى الوقت الحاضر عندما أنتهي من بعض

9
00:00:22,080 --> 00:00:24,000
في حياة الناس الذين أنا
تكسير.

10
00:00:25,020 --> 00:00:26,080
دعني أشتري سترتك

11
00:00:26,300 --> 00:00:28,040
يمكنك أن تأخذ ذلك. ويمكنك أن تأخذ الألغام.

12
00:00:28,890 --> 00:00:30,410
ماذا يحدث بحق الجحيم إذا كان لدينا
مشكلة؟

13
00:00:30,830 --> 00:00:35,090
وهو أمر جدي وشخصي. و
الآن، أريدك فقط أن تثق بي،

14
00:00:35,110 --> 00:00:36,110
حسنا؟

15
00:00:36,170 --> 00:00:39,790
من أين لك كل ذلك؟ إنه ديلان
ماكلين. الخاطف. هل هذا يعني

16
00:00:39,790 --> 00:00:40,549
نحن أغنياء؟

17
00:00:40,550 --> 00:00:44,250
ليس بالضبط. هذا ليس حقيقيا. ليس حقيقيا؟
لا، إنه مثل لعب المال.

18
00:00:44,450 --> 00:00:45,309
هل يمكنني اللعب بها؟

19
00:00:45,310 --> 00:00:46,310
لا.

20
00:00:47,270 --> 00:00:48,610
جو لا مكان لشخص مثلك.

21
00:00:50,610 --> 00:00:52,890
ولكن إذا كنت على استعداد للعمل معي،
سأقطع عليك صفقة.

22
00:00:54,530 --> 00:00:56,810
سأبيع لك هذه مقابل...

23
00:00:58,050 --> 00:00:59,610
500 دولارات. ًلا شكرا.

24
00:01:00,570 --> 00:01:01,570
بجد؟

25
00:01:02,610 --> 00:01:03,610
تمام.

26
00:01:05,030 --> 00:01:06,770
أصوت لنستريح من أجل الطعام.

27
00:01:06,990 --> 00:01:07,990
ما أنت في مزاج ل؟

28
00:01:08,110 --> 00:01:12,830
بيتزا بالبيبروني. أعتقد أن هذا يمكن
يتم الترتيب لها برحلة سريعة إلى

29
00:01:13,270 --> 00:01:14,570
دعونا نستخدم أموال الاحتكار.

30
00:01:14,950 --> 00:01:17,470
نعم، لا أعتقد أن رجل البيتزا سيفعل ذلك
نقدر أن يميل باللون الوردي

31
00:01:17,470 --> 00:01:18,470
دولار. ليس هذا.

32
00:01:19,110 --> 00:01:20,370
احتكار أبي المال.

33
00:01:21,650 --> 00:01:22,650
ماذا؟

34
00:01:27,280 --> 00:01:28,280
ها هو.

35
00:01:34,560 --> 00:01:35,560
قف، هاه؟

36
00:01:35,840 --> 00:01:36,840
قف.

37
00:01:39,440 --> 00:01:40,440
انتظر ماذا؟

38
00:01:42,440 --> 00:01:43,660
من أين جاء هذا؟

39
00:01:44,160 --> 00:01:45,160
أحضره أبي إلى المنزل.

40
00:01:45,780 --> 00:01:47,280
متى؟ لا أعرف.

41
00:01:47,500 --> 00:01:48,920
هل يمكننا طلب البيتزا معها؟

42
00:01:49,840 --> 00:01:51,440
نعم، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

43
00:01:52,260 --> 00:01:53,300
إنهم لا يسألون الآباء.

44
00:01:54,380 --> 00:01:56,320
ماذا عن الذهاب لتفقد المطبخ
ونرى إذا كان لدينا أي من هذا الفلفل الحار

45
00:01:56,320 --> 00:01:57,320
باقي من يوم الأحد؟

46
00:01:57,520 --> 00:01:58,520
الكلاب الحارة؟

47
00:01:58,620 --> 00:01:59,900
المتأنق، الطعام للرجال.

48
00:02:00,420 --> 00:02:01,420
مذهل. مذهل.

49
00:02:17,130 --> 00:02:22,310
ما هي الصفقة؟ هل يشم دائما
مثل هذا؟ نعم، نوع من مزيج غريب من

50
00:02:22,310 --> 00:02:26,030
أسماك البنجاي والتونة. حبيبي، شخص ما
يحتاج أن يخبره. نعم يمكنك ذلك

51
00:02:26,030 --> 00:02:27,030
التدخل. نعم.

52
00:02:27,790 --> 00:02:34,710
ماذا؟ ما هو الخطأ؟ ما هذا؟ أنا فقط
أردت أن أقول شكرا لحضوركم مع

53
00:02:34,710 --> 00:02:37,810
لي الليلة. لم أستطع أن أواجه
عشاء مراسلة ممل آخر

54
00:02:37,810 --> 00:02:40,670
أنت. حسنا، في المرة القادمة أريد السحب
لك إلى التطبيق، وأتذكر أنك مدين لي

55
00:02:40,670 --> 00:02:41,670
واحد. الوداع.

56
00:02:42,960 --> 00:02:46,420
ستدرك أن هذا هو أقرب شيء
لقد كان لدينا موعد في ما يقرب من اثنين

57
00:02:46,540 --> 00:02:47,540
لا يجب أن ينتهي الآن.

58
00:02:50,960 --> 00:02:53,760
أهلاً. أهلاً. نعم، كنا فقط... أوه، رائع.

59
00:02:54,400 --> 00:02:56,300
كان علي أن أرعى وأركض، لكن يجب علي ذلك
اذهب إلى العمل.

60
00:02:56,660 --> 00:02:57,680
أوه، هل كل شيء على ما يرام؟

61
00:02:58,060 --> 00:02:59,060
نعم، إنه مجرد معتاد.

62
00:02:59,300 --> 00:03:00,300
مهلا يا صديقي.

63
00:03:00,560 --> 00:03:03,480
شكرا لرعايته. انها ليست أ
مشكلة. إنه الأعظم.

64
00:03:03,760 --> 00:03:04,900
حسنًا. اتمنى لك ليلة هانئة.

65
00:03:06,560 --> 00:03:07,499
طاب مساؤك.

66
00:03:07,500 --> 00:03:09,060
هل تستمتعون يا رفاق؟ نعم.

67
00:03:09,769 --> 00:03:12,070
لكن العم جاك ليس جيدًا على متن الطائرة
ألعاب.

68
00:03:12,270 --> 00:03:14,910
ها، لم يكن أبدا. حتى عندما كان صغيرا.
على الأقل لا يرمي اللوحة

69
00:03:14,910 --> 00:03:15,910
عبر الغرفة بعد الآن.

70
00:03:15,970 --> 00:03:16,970
يا هذا.

71
00:03:17,310 --> 00:03:18,570
هل تريد بعض العشاء؟ نعم.

72
00:03:18,870 --> 00:03:22,170
أوه، أرى. كلب الفلفل الحار. لماذا لا تذهب
ارتدي بيجاماتك، يا صاح؟ تمام.

73
00:03:23,770 --> 00:03:24,770
هل تريد بعض المساعدة؟

74
00:03:25,110 --> 00:03:26,210
نعم، يمكنك الحصول على إعادة التدوير.

75
00:03:26,510 --> 00:03:27,510
بالتأكيد.

76
00:03:27,910 --> 00:03:30,290
لذا، اسمع، لقد كنت أفكر في أمرنا
الوضع الحالي.

77
00:03:30,670 --> 00:03:34,290
هذا لا يبدو جيدا جدا. لا، أعني،
فقط بالنظر إلى مدى عدم القدرة على التنبؤ

78
00:03:34,290 --> 00:03:37,990
لقد كان كل شيء، اعتقدت أنه سيكون كذلك
فكرة جيدة بالنسبة لي أن أعود إلى العمل.

79
00:03:38,780 --> 00:03:41,400
الآن أو في وقت ما أسفل الخط؟
قريباً.

80
00:03:45,320 --> 00:03:48,220
أن أقول أن الأمور كانت مجنونة بعض الشيء
في الآونة الأخيرة... هل سيكون هذا بخس؟

81
00:03:48,440 --> 00:03:51,940
نعم، ولهذا السبب ربما ليس هذا هو
أفضل شيء لزاك الآن.

82
00:03:53,240 --> 00:03:56,760
حسنا، سيكون مجرد دوام جزئي. أنا
أعني أنه لا يزال بإمكاني أخذه واختياره

83
00:03:56,760 --> 00:03:58,060
من المدرسة كل يوم.

84
00:03:58,300 --> 00:04:00,220
لا أعرف.

85
00:04:02,700 --> 00:04:06,760
دان، علينا أن نبدأ بالتفكير طويلاً
-شرط. أعني، مع حالتك، ذلك

86
00:04:06,760 --> 00:04:11,090
هو. قد نحتاج إلى مزيد من الأمن.
ولقد تقدمت بالفعل للحصول على وظيفة في

87
00:04:11,090 --> 00:04:12,090
القناة 6.

88
00:04:48,240 --> 00:04:51,240
فقط خذ ما تريد. من فضلك
لا تؤذيني. انها لن تؤذي

89
00:04:51,300 --> 00:04:52,300
حسنًا؟

90
00:04:52,680 --> 00:04:54,720
هل كنت تنام في الجزء الخلفي من سيارتي؟

91
00:04:54,940 --> 00:04:58,940
لا، أعني، لا أعتقد ذلك. لقد حصلت
ذلك. أنا آسف، حسنًا؟ أنا آسف.

92
00:04:59,620 --> 00:05:01,920
أغلق الباب وخذ تلك العلب معك
أنت.

93
00:05:04,500 --> 00:05:07,440
ابتعد عن سيارتي. شيء حقا
سيئ على وشك الحدوث.

94
00:05:08,340 --> 00:05:09,560
أنت بحاجة إلى التحرك الآن.

95
00:05:09,820 --> 00:05:13,220
لا تتحرك يا رجل. اتصل بالشرطة. أنا
أعتقد أن هذه ربما فكرة جيدة. مهلا،

96
00:05:13,220 --> 00:05:14,900
إنه سهل. يمكنك الحصول على السيارة، كل شيء
أليس كذلك؟

97
00:05:28,330 --> 00:05:29,089
يستمر في التقدم.

98
00:05:29,090 --> 00:05:29,909
أنا استطيع.

99
00:05:29,910 --> 00:05:30,910
دعنا نستمر.

100
00:06:17,520 --> 00:06:21,680
تحذير الليلة لقوم فكروا
أن مواطن الخلل الكمبيوتر Y2K كانت تسير

101
00:06:21,680 --> 00:06:24,160
لخلق الفوضى تأتي في الأول من يناير.

102
00:06:24,480 --> 00:06:26,560
تتزايد الأدلة على أنهم لن يفعلوا ذلك.

103
00:06:27,000 --> 00:06:29,980
كما تتزايد الأدلة على أن البعض
ذكي... مهلا.

104
00:06:30,740 --> 00:06:34,400
أردت فقط أن أرى كيف كنت تفعل.
حسنًا، يقولون أنني سأكون بخير.

105
00:06:35,300 --> 00:06:36,780
ولكن من المؤكد أنه يؤلم مثل الجحيم.

106
00:06:37,400 --> 00:06:39,060
سعيد لأنك بخير. شكرا لك.

107
00:06:39,460 --> 00:06:41,220
كان هذا بعض التفكير السريع هناك.

108
00:06:41,740 --> 00:06:42,740
اه جويل.

109
00:06:43,180 --> 00:06:45,680
دان. ليس بالسرعة الكافية تقريبًا، أليس كذلك؟
نعم.

110
00:06:46,400 --> 00:06:47,600
هؤلاء الرجال كانوا ملتزمين.

111
00:06:48,000 --> 00:06:49,080
هل رأيتهم من قبل؟

112
00:06:49,320 --> 00:06:52,720
لا، لقد انحدر الحي حقًا.
ربما مجرد اثنين من المدمنين

113
00:06:52,720 --> 00:06:53,720
أبحث عن بعض النقود.

114
00:06:54,380 --> 00:06:59,620
انظر، أنا لا أريد أن أكون جاحداً للجميل،
دان، ولكن ماذا كنت تفعل في الخلف

115
00:06:59,620 --> 00:07:01,120
سيارتي مع كل تلك العلب؟

116
00:07:01,600 --> 00:07:04,360
كنت... إعادة التدوير.

117
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
مهلا، من المهم.

118
00:07:06,220 --> 00:07:07,220
جويل نيميك؟

119
00:07:07,340 --> 00:07:09,720
نعم. ينسخ. حصلت عليه في 223.

120
00:07:10,120 --> 00:07:11,380
آسف يا سيدي، عليك إخلاء الغرفة.

121
00:07:11,620 --> 00:07:12,620
كل شيء بخير؟

122
00:07:13,120 --> 00:07:14,120
السيد نيميك؟

123
00:07:14,270 --> 00:07:16,330
أنا ليز ليجان من المنطقة
مكتب المحامي.

124
00:07:16,690 --> 00:07:17,690
مهلا، شكرا.

125
00:07:22,310 --> 00:07:23,310
نعم؟

126
00:07:29,330 --> 00:07:30,309
مهلا، أنت مشغول؟

127
00:07:30,310 --> 00:07:34,430
لقد علقت في التحكم في حركة المرور بالنسبة للبعض
حفلة موسيقية. باك ستريت براذرز، NSYNC أو

128
00:07:34,430 --> 00:07:35,430
شيئا. لماذا، ما الأمر؟

129
00:07:35,510 --> 00:07:37,730
لقد سمعت أي شيء عن إطلاق نار
في وقت سابق اليوم؟

130
00:07:37,950 --> 00:07:41,130
اسم الضحية، جويل نيميك. انا ذاهب ل
خذ تخمينًا جامحًا. أنت تعمل

131
00:07:41,130 --> 00:07:42,210
قضية عصابة شارع فالنسيا؟

132
00:07:42,570 --> 00:07:43,570
ماذا يمكنك أن تقول لي؟

133
00:07:43,640 --> 00:07:46,240
وهي قيد المحاكمة الآن. تعلمون، أ
رحلة إلى المحكمة لن تقتل

134
00:07:46,240 --> 00:07:47,240
يعتقد الصحفيون أنهم أجروا أبحاثًا.

135
00:07:47,500 --> 00:07:48,580
ماذا تعتقد أنني أفعل؟

136
00:07:48,920 --> 00:07:51,140
حسنًا، ولكن يجب أن أبدأ حقًا في الحصول على ذلك
لجنة على قصصك.

137
00:07:51,440 --> 00:07:52,440
النص في البريد.

138
00:07:53,200 --> 00:07:56,220
وقالوا إن إطلاق النار كان محاولة
منع Nemec من الإدلاء بشهادته.

139
00:07:57,120 --> 00:07:58,099
ضد العصابة؟

140
00:07:58,100 --> 00:08:01,440
نعم، لقد كانوا يتاجرون بالمخدرات في
مهمة. تمتلك Nemec شركة استيراد أثاث

141
00:08:01,440 --> 00:08:05,140
الأعمال على أرضهم. لقد قاموا بتخويفه
في شحن الهيروين من الخارج

142
00:08:05,140 --> 00:08:08,460
بالنسبة لهم. انقلب عليهم. انه
الشاهد الرئيسي في القضية. من المفترض أن

143
00:08:08,460 --> 00:08:11,060
يشهد في الصباح. لقد قبض عليه المدعي العام
على الإغلاق.

144
00:08:11,640 --> 00:08:13,980
شكرًا. أعتقد أنني حصلت على ما أحتاج إليه. الكل
حسنًا، حسنًا، جيد، لأنني يجب أن أفعل ذلك

145
00:08:13,980 --> 00:08:15,400
انطلق. سأتحدث معك لاحقا.

146
00:08:15,620 --> 00:08:17,260
نعم. حسنًا.

147
00:08:17,900 --> 00:08:22,360
بما في ذلك عروض شكسبير المجانية لكل منها
الليل والمبارزة الحية.

148
00:08:22,800 --> 00:08:26,740
لذا، إذا كنت في مزاج لبعض
الكوخ والجعة، تعالوا إلى الخليج

149
00:08:26,740 --> 00:08:28,740
معرض النهضة السنوي للمنطقة.

150
00:08:42,419 --> 00:08:44,000
نعم. ماذا يمكنك أن تخبرني عن هذا؟

151
00:08:45,120 --> 00:08:48,720
حسنًا، إنه مسلسل من عام 1974. انها قديمة.

152
00:08:49,300 --> 00:08:54,520
يمين. لا، لا، لا. أعني أنه في الواقع
غريب أن يكون هناك فاتورة بهذا العمر

153
00:08:54,520 --> 00:08:56,740
مثل هذه الحالة النعناع. أين حصلت عليه؟
هل تبدو شرعية؟

154
00:08:57,420 --> 00:08:58,880
حسنا، دعونا نرى.

155
00:08:59,340 --> 00:09:00,340
من الصعب القول.

156
00:09:00,440 --> 00:09:03,540
إما أنها كانت خارج التداول ل
ثلاثة عقود أو أنها مزيفة.

157
00:09:04,220 --> 00:09:05,540
سأضطر إلى التحقق من الحبر للتأكد.

158
00:09:05,820 --> 00:09:08,880
افعلها. وتشغيل الرقم التسلسلي ضد
قاعدة البيانات الجنائية. معرفة ما إذا كنت تحصل على

159
00:09:08,880 --> 00:09:10,120
ضرب. ماذا، هل تعتقد أنها مسروقة؟

160
00:09:10,700 --> 00:09:11,700
هذا ليس أنا، مارني.

161
00:09:22,060 --> 00:09:25,520
واو، لقد كان... طريق طويل جدًا. سأفعل
أحب اللحاق، ولكن ليس لدي سوى

162
00:09:25,520 --> 00:09:28,060
دقيقة. اسمع، هل تقدمت بطلب للحصول على
موقف في القناة 6؟

163
00:09:28,360 --> 00:09:29,800
نعم فعلت. كيف عرفت ذلك؟

164
00:09:30,020 --> 00:09:32,300
حسنًا، أنت تتحدث إلى القناة السادسة
مساعد مدير الأخبار.

165
00:09:32,500 --> 00:09:33,740
إنه رسمي اعتبارًا من الأسبوع الماضي.

166
00:09:34,220 --> 00:09:35,240
هذا عظيم.

167
00:09:35,480 --> 00:09:38,680
تهانينا، إد. شكرا لك، شكرا
أنت. اسمع، إذا كنت لا تزال مهتمًا،

168
00:09:38,920 --> 00:09:41,160
لماذا لا نتناول بعض الغداء غدا؟
أحاول معرفة شيء ما.

169
00:09:42,260 --> 00:09:43,620
بجد؟ رائع.

170
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
الجيز،

171
00:09:46,380 --> 00:09:48,840
أنا أقدر حقًا تفكيرك بي.

172
00:09:49,060 --> 00:09:50,700
لماذا أسمع زر هناك؟

173
00:09:52,160 --> 00:09:55,900
نعم، الأمر فقط أنه لم تتح لي الفرصة
للتحدث مع دان بشأن العودة إلى العمل

174
00:09:55,900 --> 00:09:59,160
بعد. لا تقلق. لدي الكثير من
الأوساخ وداني القديم من الأيام الخوالي.

175
00:09:59,360 --> 00:10:02,200
والابتزاز ليس تحتي.
مثير للاهتمام. هل تهتم بالمشاركة؟

176
00:10:02,620 --> 00:10:03,620
فقط إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

177
00:10:04,300 --> 00:10:05,300
اسمع، خذ الليلة.

178
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
سنتحدث أكثر غدا؟

179
00:10:06,680 --> 00:10:10,000
نعم. نعم، هذا يبدو جيدا. جيد.
شكرا جزيلا، إد. سوف أراك بعد ذلك.

180
00:11:00,940 --> 00:11:02,000
قضيت بعض الحفلة.

181
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
أوه.

182
00:11:03,540 --> 00:11:04,540
أنت بخير؟

183
00:11:04,620 --> 00:11:05,620
لا أعرف.

184
00:11:06,060 --> 00:11:07,059
ماذا حدث؟

185
00:11:07,060 --> 00:11:11,200
لقد أنقذت رجلاً من اثنين
أفراد العصابات. الآن يبدو أنني أدفع ثمنها

186
00:11:11,740 --> 00:11:12,740
ماذا قلت؟

187
00:11:12,860 --> 00:11:17,460
رجل يدعى جو نيميك. انه يشهد
غدا ضد عصابة تتاجر بالمخدرات

188
00:11:17,460 --> 00:11:18,159
المهمة.

189
00:11:18,160 --> 00:11:21,720
لن يشهد نيميك لو لم أفعل ذلك
أنقذ حياته.

190
00:11:21,940 --> 00:11:24,520
كان ذلك قبل ساعات. ما زلت هنا، 99.

191
00:11:24,760 --> 00:11:25,780
ألا يجب أن أذهب للمنزل؟

192
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
عادة، نعم.

193
00:11:30,920 --> 00:11:33,660
لقد وجدوا علامة اسمي عندما
نصب كمينًا للسيارة. هكذا هم

194
00:11:33,660 --> 00:11:36,680
حيث أعيش. ربما ظنوا جويل
كان يتحدث إلى الصحافة. مما يعني

195
00:11:36,680 --> 00:11:38,620
يعتقدون أنني أعرف كل شيء، ليف.

196
00:11:39,680 --> 00:11:40,740
لقد تعقبوني هنا.

197
00:11:40,980 --> 00:11:42,200
عنواني هو 99.

198
00:11:42,960 --> 00:11:44,660
أنت لست هنا لحماية جويل بعد الآن.

199
00:11:46,140 --> 00:11:47,440
أنت هنا لحمايتك.

200
00:11:53,680 --> 00:11:55,100
هذا سوف يستغرق إلى الأبد.

201
00:11:55,740 --> 00:11:57,500
الشكوى لن تجعل الأمور تسير بشكل أسرع.

202
00:11:58,440 --> 00:11:59,900
متى من المفترض أن تكون في المنزل،
على أية حال؟

203
00:12:00,280 --> 00:12:02,180
لا أعرف. هذا نوع من
مشكلة.

204
00:12:02,540 --> 00:12:03,660
تمام. ينبغي أن يكون كافيا.

205
00:12:04,960 --> 00:12:07,300
ربما إذا حاولت أن أحذر نفسي.

206
00:12:07,520 --> 00:12:09,080
وقال الناس كانوا بعدي.

207
00:12:09,360 --> 00:12:12,920
من الذي سيتحدث بالضبط مع طفلك القديم
النفس؟ لقد كنت ميتا منذ عام تقريبا

208
00:12:12,920 --> 00:12:15,120
هنا. حسنًا، يمكنني الاتصال على الهاتف.
لا.

209
00:12:15,380 --> 00:12:18,920
لا يمكننا المخاطرة بتغيير مسارك بأي حال من الأحوال
الطريق. تأثير تموج كله في الخاص بك

210
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
الجدول الزمني.

211
00:12:20,660 --> 00:12:22,500
لا أستطيع أن أصدق أننا نواجه هذا
مناقشة.

212
00:12:22,820 --> 00:12:25,240
لا أستطبع. لدي له في كل وقت. لي
زوجة الآن.

213
00:12:25,540 --> 00:12:27,280
أبدا مع خطيبي الميت، رغم ذلك.

214
00:12:29,890 --> 00:12:30,890
لا جريمة؟

215
00:12:31,990 --> 00:12:32,990
لم يتم أخذ أي شيء.

216
00:12:33,330 --> 00:12:34,330
أعتقد أنها جافة.

217
00:12:34,670 --> 00:12:35,670
تمام.

218
00:12:37,850 --> 00:12:38,850
اللعنة.

219
00:12:39,130 --> 00:12:43,690
ماذا؟ أنا أحب هذا الجدول. ليس لديك
فكرة مدى صعوبة العثور على هذا الشيء.

220
00:12:44,170 --> 00:12:45,430
أنا مندهش نوعا ما أنه كسر.

221
00:12:45,870 --> 00:12:46,809
كيف ذلك؟

222
00:12:46,810 --> 00:12:48,610
لقد بدا لي دائمًا قويًا جدًا.

223
00:12:52,010 --> 00:12:58,670
لذا... إذا حدث شيء لماضي
النفس، من شأنها أن تغير كل شيء،

224
00:12:58,870 --> 00:12:59,870
أليس كذلك؟

225
00:13:00,489 --> 00:13:04,010
كاتي، أنا، زاك، لا شيء من هذا كان ليفعل
حدث من أي وقت مضى.

226
00:13:04,590 --> 00:13:07,530
حسنًا، من حسن حظك، لقد خرجت من منزلك
الحياة عندما فعلت، هاه؟

227
00:13:07,770 --> 00:13:08,770
هذا ليس ما قصدته.

228
00:13:09,090 --> 00:13:10,590
لا تقلق. سنقوم بإصلاحه.

229
00:13:16,410 --> 00:13:18,110
هنا؟ هل هذا هو؟

230
00:13:18,690 --> 00:13:22,110
حسنًا، لا تقم بأي تحركات مفاجئة.

231
00:13:25,290 --> 00:13:26,730
حسنا، فوضى واحدة.

232
00:13:27,550 --> 00:13:29,770
لا، لا، من المفترض أن تذهب إلى هناك.

233
00:13:34,890 --> 00:13:36,050
كل شيء في مكانه.

234
00:13:38,890 --> 00:13:39,950
لذلك دعونا نخرج من هنا.

235
00:13:42,110 --> 00:13:47,190
أوه، أبدا مرة أخرى. كما تعلمون، أنا أضع
في عقدي. إذا كان أسوأ جزء من

236
00:13:47,190 --> 00:13:49,810
الوظيفة هي تغطية أجرة الإيجار الغبية،
اعتبر نفسك محظوظا.

237
00:13:50,230 --> 00:13:52,730
على أية حال، اعتقدت أنه كان نوعا من المرح.
نعم، سوف تفعل ذلك. ما الدولة؟

238
00:13:52,950 --> 00:13:53,659
تعال.

239
00:13:53,660 --> 00:13:58,040
اه، رجال بالغين يرتدون لباس ضيق، التفاعيل
الخماسي، بايبر. هل رأيت هذا

240
00:13:59,020 --> 00:14:01,800
أتساءل عما إذا كان جاك قد هجرك في
خزانة الملابس من هذا القبيل. رائع.

241
00:14:02,020 --> 00:14:05,260
حسنًا، إنه وحيد، ودعونا لا نراجعه
التاريخ. لقد هجرته.

242
00:14:05,460 --> 00:14:07,340
نعم. اسمع، أنا مرهقة.

243
00:14:07,580 --> 00:14:08,580
هل تريد أن تأتي في قليلا؟

244
00:14:10,740 --> 00:14:12,480
إذا كنت متعبا جدا، كما تعلمون.

245
00:14:13,060 --> 00:14:15,360
اه، يمكنني الحصول على بيرة.

246
00:14:16,620 --> 00:14:17,620
عظيم.

247
00:14:20,260 --> 00:14:22,480
يجب أن أتوقف حقًا عن المجيء إلى هنا.

248
00:14:25,200 --> 00:14:27,680
لقد استغرق الأمر سبعة أشهر فقط للحصول عليه
فوقي؟

249
00:14:28,580 --> 00:14:32,840
أنا وكاتي لم نكن نتواعد بعد نحن فقط
معلقة كثيرا. في الواقع، اعتقدت أنها

250
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
نوع من أحب إدي.

251
00:14:34,640 --> 00:14:35,960
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟

252
00:14:38,740 --> 00:14:39,740
المفتش فاسار؟

253
00:14:40,280 --> 00:14:41,780
ريتشارد جاريتي. أنا مع المكتب.

254
00:14:42,420 --> 00:14:44,160
أوه، من دواعي سروري. ماذا يمكنني أن أفعل لك،
العميل غاريتي؟

255
00:14:44,900 --> 00:14:46,920
تم تقديم استفسار حول هذه العملة
أمس؟

256
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
نعم فعلت. هل هناك مشكلة؟

257
00:14:48,600 --> 00:14:49,960
لقد وضع نظامنا علامة عليه.

258
00:14:50,200 --> 00:14:53,520
الرقم التسلسلي الموجود على الفاتورة كان مطابقًا لـ
قضية اتحادية من 75.

259
00:14:54,590 --> 00:14:56,430
هل أنت على دراية بـ (ديلان ماكلين)؟

260
00:14:57,390 --> 00:15:01,410
أوه، نعم، الرجل الذي اختطف
الطائرة ثم هبط بالمظلة بـ 100

261
00:15:01,410 --> 00:15:05,630
كبير. بعض هذه الفواتير تظهر كل
بضع سنوات. البروتوكول القياسي ل

262
00:15:05,630 --> 00:15:06,389
متابعة.

263
00:15:06,390 --> 00:15:08,590
أنت تقول أن المال جاء من
سرقة ديلان ماكلين؟

264
00:15:09,270 --> 00:15:10,870
في بعض الأحيان يفاجئني هذا العمل.

265
00:15:11,190 --> 00:15:12,970
كيف بالضبط أتيت إلى مشروع القانون هذا؟

266
00:15:13,230 --> 00:15:15,490
لقد حصلت على ذلك من معلومات سرية
مخبر.

267
00:15:15,990 --> 00:15:19,230
وأخشى أنني لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك بكثير
وذلك دون تعريض استمرارية الأمر للخطر

268
00:15:19,230 --> 00:15:20,230
التحقيق.

269
00:15:20,450 --> 00:15:21,510
هل تفهم؟

270
00:15:22,360 --> 00:15:25,060
سيتم التعامل مع أي تفاصيل تقدمها
بتقدير كامل.

271
00:15:25,360 --> 00:15:26,099
بالطبع.

272
00:15:26,100 --> 00:15:27,100
سأخبرك ماذا.

273
00:15:27,600 --> 00:15:29,820
سوف أتحقق من بعض الخيوط وسأرى
ما يمكنني حفر.

274
00:15:30,440 --> 00:15:31,880
سأقدر ذلك. عظيم.

275
00:15:32,100 --> 00:15:33,100
حسنًا.

276
00:15:39,100 --> 00:15:40,100
يا،

277
00:15:46,120 --> 00:15:47,280
هذا الرجل سيغادر مع زوجتك.

278
00:15:49,180 --> 00:15:50,460
لماذا لم أقابل (إد) قط؟

279
00:15:50,990 --> 00:15:52,550
كان يعمل مع كاتي في المحطة.

280
00:15:52,970 --> 00:15:54,870
هل تعتقد أنهم من أي وقت مضى... ماذا؟

281
00:15:55,730 --> 00:15:56,730
لا.

282
00:15:57,590 --> 00:15:58,590
أنا لا أعتقد ذلك.

283
00:16:02,150 --> 00:16:05,030
حسنا، هل أنا حقا بحاجة إلى أن أسأل؟

284
00:16:05,270 --> 00:16:06,970
ماذا؟ من أين أتت السيارة؟

285
00:16:07,450 --> 00:16:11,390
لا أريد أن أعرف. لقد حصلت على ما يكفي
مشاكل.

286
00:16:12,140 --> 00:16:15,120
في الواقع، لقد كنت أفكر. أنت قلت
كان جولز هو الشاهد في الصباح،

287
00:16:15,200 --> 00:16:16,119
يمين؟ نعم.

288
00:16:16,120 --> 00:16:19,620
لذلك بمجرد أن يأخذ الموقف، أنت في الداخل
الواضح. سيتم الضرر. أنا

289
00:16:19,620 --> 00:16:21,180
لا أعرف. تميل العصابات إلى حمل الضغائن.

290
00:16:21,680 --> 00:16:24,800
ولكن في أغلب الأحيان في حالات مثل
هذه، الدافع السائد هو

291
00:16:24,800 --> 00:16:25,659
الشهود.

292
00:16:25,660 --> 00:16:28,220
كيف علمت بذلك؟ لقد عملت في DA
مكتب، ماذا، سنة؟

293
00:16:28,480 --> 00:16:29,540
سنة واحدة أكثر منك.

294
00:16:32,200 --> 00:16:33,240
حسنًا، إنه منتصف الليل.

295
00:16:34,760 --> 00:16:38,280
يمكننا أن نخيم هنا، ونراقب
المبنى، تأكد من عدم قدومهم

296
00:16:38,280 --> 00:16:40,140
العودة. الشرطة موجودة بالفعل في
ليلة.

297
00:16:40,840 --> 00:16:44,820
اعتقدت أنه قال أنه مرهق.

298
00:16:46,620 --> 00:16:47,840
يقول الكثير من الأشياء.

299
00:17:23,660 --> 00:17:24,859
هل لديك أي فكرة أين ذهبت للتو؟

300
00:17:25,140 --> 00:17:26,140
نعم.

301
00:17:26,579 --> 00:17:27,800
أصدقاء دونات بوسكو.

302
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
خلال النهار.

303
00:17:29,540 --> 00:17:32,140
في الليل، المالك يدير لعبة البوكر غير المشروعة
ألعاب.

304
00:17:32,460 --> 00:17:34,840
أتذكر ما يسمى بالليالي المتأخرة
في المكتب.

305
00:17:35,260 --> 00:17:37,980
لم يكن هذا شيئا. بعد رحيلك
بالنسبة لحياتي، أصبح الأمر سيئًا حقًا.

306
00:17:40,980 --> 00:17:41,980
أنت بخير؟

307
00:17:42,700 --> 00:17:43,700
نعم.

308
00:17:44,100 --> 00:17:46,860
لحظة ديجا فو. شيء عن هذا
ليلة عاد للتو لي.

309
00:17:50,720 --> 00:17:52,700
يبدو أننا لسنا الوحيدين الذين
اتبعني هنا.

310
00:18:09,230 --> 00:18:10,850
يمكننا أن نصدمه. لديهم أسلحة.

311
00:18:11,190 --> 00:18:14,330
ماذا لو اكتشف طريقة للاحتفاظ بي
الماضي هناك لفترة أطول حتى لا يفعل ذلك

312
00:18:14,330 --> 00:18:16,470
يخرج؟ من شأنه أن يغير الطبيعي
مسار الأمور.

313
00:18:16,710 --> 00:18:19,210
لا أستطيع الجلوس هنا فحسب. لقد مضى أكثر من
ساعة. هؤلاء الرجال لن يذهبوا إلى أي مكان.

314
00:18:19,210 --> 00:18:21,770
أعلم، لكن لا يمكننا أن نفعل أي شيء
سوف تعبث مع ماضيك. كيف الحال؟

315
00:18:21,770 --> 00:18:25,330
للعبث مع ماضيي عندما أخرج
بعد ستة سكوتش واسأل هؤلاء الرجال

316
00:18:25,330 --> 00:18:26,350
ركوب؟ سأتصل بالشرطة.

317
00:18:26,550 --> 00:18:28,050
وتعتقل نفسك بتهمة القمار؟

318
00:18:28,350 --> 00:18:29,350
كن تموت.

319
00:18:29,750 --> 00:18:31,550
مرحبًا؟ مهلا، دان. دان.

320
00:18:33,830 --> 00:18:34,830
سيء.

321
00:18:43,590 --> 00:18:44,590
ما كنت تنوي القيام به؟

322
00:19:39,290 --> 00:19:41,630
كيف تشعر؟

323
00:19:42,510 --> 00:19:44,070
أحاول مساعدتك.

324
00:19:44,390 --> 00:19:45,390
هل أعرفك؟

325
00:20:24,320 --> 00:20:26,160
إذن، كيف حال داني هذه الأيام، على أية حال؟

326
00:20:26,560 --> 00:20:28,540
انه جيد. لقد كانت الأمور قليلا
المحمومة في الآونة الأخيرة.

327
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
أنت وأنا على حد سواء.

328
00:20:30,920 --> 00:20:34,240
لذا يجب أن أسأل هل أنت وداني بخير؟
نقدا؟

329
00:20:34,480 --> 00:20:35,319
بالتأكيد، لماذا؟

330
00:20:35,320 --> 00:20:36,720
أعني أنك ستعود إلى اللعبة
وجميع.

331
00:20:37,560 --> 00:20:38,600
انسى الأمر، لا أريد البكاء.

332
00:20:38,900 --> 00:20:39,519
اه هاه.

333
00:20:39,520 --> 00:20:40,520
منذ متى؟

334
00:20:42,140 --> 00:20:45,540
داني لم يعد إلى الطاولات، أليس كذلك؟
يا إلهي، لا، لا. لا شيء من هذا القبيل.

335
00:20:45,720 --> 00:20:48,500
أنا متأكد أنك سمعت عن تسريح العمال.
نحن نتطلع فقط لتغطية قواعدنا.

336
00:20:48,920 --> 00:20:49,920
وهو لا يزال في السجل؟

337
00:20:49,960 --> 00:20:50,960
لحسن الحظ. رائع.

338
00:20:51,200 --> 00:20:52,960
تشهد أعمال الطباعة نجاحًا حقيقيًا
هذه الأيام.

339
00:20:54,200 --> 00:20:56,980
وهذا سبب إضافي للمجيء إليه
أخبار التلفاز، أليس كذلك؟ حسنا،

340
00:20:56,980 --> 00:20:57,980
سوف يأخذنا على حد سواء إلى أسفل.

341
00:20:59,260 --> 00:21:00,260
ربما.

342
00:21:00,620 --> 00:21:01,840
لقد كان شهرًا صعبًا، رغم ذلك.

343
00:21:02,500 --> 00:21:05,360
لقد فقدت مراسل القناة 12. لقد حصلت
بند آخر من إجازة الأمومة.

344
00:21:05,820 --> 00:21:08,440
أنا فقط بحاجة إلى شخص ما لتغطية زوجين
التحولات في الأسبوع.

345
00:21:08,720 --> 00:21:09,720
حسنا، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

346
00:21:09,880 --> 00:21:12,380
طالما وعدت بعدم وضعي
عرض الصباح. أوه، ماذا؟ لقد حصلت

347
00:21:12,380 --> 00:21:16,220
شيء ضد الاستيقاظ في الساعة 3 صباحًا؟
- نعم طفل في السابعة من عمره. أوه، هذا

348
00:21:16,220 --> 00:21:17,520
صحيح. لقد نسيت.

349
00:21:18,100 --> 00:21:19,100
نعم؟

350
00:21:19,220 --> 00:21:21,940
حسنا، إذا وعدت بعدم وجود عروض صباحية.

351
00:21:23,140 --> 00:21:24,140
هل لدينا صفقة؟

352
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
أعتقد أننا نفعل.

353
00:21:27,540 --> 00:21:31,060
حسنًا، إذن، مرحبًا بكم مرة أخرى في الأمور المثيرة
عالم الصحافة الإذاعية.

354
00:21:31,380 --> 00:21:32,620
التخلي عنه. التخلي عنه.

355
00:21:39,020 --> 00:21:40,020
سارق الدولار لك الليلة.

356
00:21:43,040 --> 00:21:45,160
لقد قفله.

357
00:21:46,020 --> 00:21:47,020
حصلت عليه.

358
00:21:48,680 --> 00:21:51,860
هل تعتقدين أنه رآك هناك؟
لأن هذا يمكن أن يصبح فوضويًا جدًا.

359
00:21:52,120 --> 00:21:53,340
أنا أشك في ذلك. كان الظلام.

360
00:21:53,700 --> 00:21:55,460
اذا حكمنا من خلال أنفاسه، يضيع.

361
00:21:55,760 --> 00:21:56,760
نعم.

362
00:21:58,300 --> 00:22:01,360
نعم، كانت تفاصيل تلك السكين
غامض جدا في اليوم التالي.

363
00:22:07,720 --> 00:22:09,260
لم يكن هذا بالضبط أفضل عام لي.

364
00:22:11,260 --> 00:22:15,180
لا أعرف إذا كنت قد قلت ذلك من قبل، لكنني
أريدك أن تعرف أنني آسف.

365
00:22:15,580 --> 00:22:16,580
لماذا؟

366
00:22:17,140 --> 00:22:18,140
للمغادرة.

367
00:22:18,500 --> 00:22:19,960
لعدم إخبارك بالحقيقة.

368
00:22:20,920 --> 00:22:22,580
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي أيضًا.

369
00:22:25,640 --> 00:22:31,000
كما تعلمون، بعد تحطم الطائرة وأنت
لم أجد جسدك، ظللت أفكر

370
00:22:31,000 --> 00:22:34,420
ربما لم تصعد على تلك الطائرة

371
00:22:37,480 --> 00:22:38,520
في كل مرة رن الهاتف.

372
00:22:39,760 --> 00:22:41,380
في كل مرة يأتي شخص ما إلى الباب.

373
00:22:43,820 --> 00:22:46,400
أعتقد أن الجزء الصعب كان لا
معرفة.

374
00:22:49,280 --> 00:22:51,080
عدم الحصول على فرصة لتوديع
أنت.

375
00:22:53,640 --> 00:22:55,900
اتضح أن الوداع لم يكن ضروريًا.

376
00:22:59,320 --> 00:23:01,660
الآن، عدة مرات الليلة عندما كنا
كنا نتحدث، كان... كان مثل

377
00:23:01,660 --> 00:23:02,660
لم يتغير شيء على الإطلاق.

378
00:23:03,220 --> 00:23:05,600
باستثناء هؤلاء الرجال الذين يحاولون قتلي.

379
00:23:06,090 --> 00:23:07,770
وأنت تحارب نفسك، هذا جديد.

380
00:23:08,290 --> 00:23:09,290
نعم.

381
00:23:10,510 --> 00:23:14,590
ربما لن تتذكر أيًا من هذا
غدا، وكل شيء سيكون

382
00:23:16,230 --> 00:23:17,750
أوليفيا، هناك شيء أريد أن أقوله
أنت.

383
00:23:23,370 --> 00:23:25,750
حدث شيء مهم بعد ذلك
لعبة البوكر.

384
00:23:25,950 --> 00:23:27,210
اعتقدت أنك لا تتذكر.

385
00:23:27,530 --> 00:23:28,530
لم أكن.

386
00:23:28,970 --> 00:23:30,510
شخص ما ملأني في اليوم التالي.

387
00:23:31,170 --> 00:23:33,930
عظيم. جئت إلى هنا للحصول على ما تبقى من بلدي
المال.

388
00:23:34,330 --> 00:23:36,770
هل رجعت للعبة؟ نعم، كان لدي
ليلة سيئة للغاية.

389
00:23:38,010 --> 00:23:44,490
لقد فقدت كل شيء تقريبًا باستثناء كاتي
جاء ليأخذني. هي

390
00:23:44,490 --> 00:23:47,370
أخرجني.

391
00:23:50,070 --> 00:23:52,210
كيف عرفت أنك كنت في اللعبة؟
لا أعرف.

392
00:23:52,410 --> 00:23:56,610
كل ما أتذكره هو الاستيقاظ هنا
في صباح اليوم التالي، وكانت هناك، جلست

393
00:23:56,610 --> 00:23:57,610
بجانبي.

394
00:23:57,690 --> 00:24:00,190
لقد بقيت طوال الليل
فقط للتأكد من أنني بخير.

395
00:24:02,150 --> 00:24:03,770
وكانت تلك هي اللحظة التي كنا فيها كلانا...

396
00:24:05,200 --> 00:24:06,200
نوع جديد.

397
00:24:07,680 --> 00:24:08,680
أوه.

398
00:24:09,360 --> 00:24:10,640
أحتاج للوصول إلى تلك اللعبة.

399
00:24:11,480 --> 00:24:14,460
إذا لم أكن هناك عندما تأتي كاتي
أنا إذن... لا ينتهي بنا الأمر معًا.

400
00:24:15,020 --> 00:24:18,280
لا كاتي، لا عائلة، لا ابن.

401
00:24:21,780 --> 00:24:23,020
لن يذهب إلى أي مكان الليلة.

402
00:24:24,500 --> 00:24:26,880
يمكنك العودة إلى تلك اللعبة، والتظاهر بذلك
نفسك.

403
00:24:27,360 --> 00:24:29,160
نعم. أنا فقط بحاجة للحصول على أموالي.

404
00:24:34,570 --> 00:24:35,930
لا أفهم. يجب أن أكون هنا.

405
00:24:36,770 --> 00:24:37,790
في أي مكان آخر سوف تكون؟

406
00:24:38,150 --> 00:24:39,150
في أي مكان.

407
00:24:39,990 --> 00:24:40,990
لقد أخذها.

408
00:24:41,190 --> 00:24:44,570
الرجل الذي دمر شقتي. هو
سرق أموالي.

409
00:24:50,930 --> 00:24:51,930
مساء الخير.

410
00:25:05,200 --> 00:25:08,460
نعم. أوه، اللعنة. واحد خاطئ. ما أنت
تفعل هنا؟ كيف حالك يا هيو؟

411
00:25:09,300 --> 00:25:10,300
اه نفس القديم

412
00:25:11,040 --> 00:25:13,700
لن أكذب عليك، على الرغم من أنني لن أفعل ذلك أبدًا
مريح حقًا عندما تكون هناك شرطة

413
00:25:13,700 --> 00:25:16,900
ضابط في غرفة الأخبار الخاصة بي دون إشراف. أوه،
يستريح. أنا فقط أنظر إلى أخي.

414
00:25:16,960 --> 00:25:18,640
لقد كنت أحاول الوصول إليه طوال اليوم.
سأنضم إلى النادي.

415
00:25:18,960 --> 00:25:20,120
هل تواجه صعوبة في العثور عليه أيضاً؟

416
00:25:20,500 --> 00:25:21,500
ليس أكثر من المعتاد.

417
00:25:21,760 --> 00:25:23,160
لماذا؟ هل هناك مشكلة؟

418
00:25:23,460 --> 00:25:25,360
لا، لقد كان يعمل لساعات طويلة فحسب
في الآونة الأخيرة.

419
00:25:25,680 --> 00:25:27,560
أوه، دان يعمل إلى حد كبير ساعاته الخاصة.

420
00:25:28,240 --> 00:25:29,240
إنه يلتزم بالمواعيد النهائية.

421
00:25:29,380 --> 00:25:30,760
ربما اثنان في عشر سنوات.

422
00:25:31,060 --> 00:25:32,060
كم عددهم في الشهر الماضي؟

423
00:25:36,330 --> 00:25:37,690
هل عليه أن يتصل بي عندما يكون
يدخل؟

424
00:25:38,150 --> 00:25:39,150
شيء مؤكد.

425
00:25:40,770 --> 00:25:47,670
كم من المال نتحدث هنا؟ أنا

426
00:25:47,670 --> 00:25:51,190
كان لديه أكثر من 20 ألف دولار في ذلك الدرج، يا إلهي
أو خذ القليل. لم تسمع من قبل عن أ

427
00:25:51,390 --> 00:25:53,150
لم يكن بالضبط معفاة من الضرائب.

428
00:25:54,330 --> 00:25:55,330
أي شئ؟

429
00:25:56,150 --> 00:25:57,650
242.07 دولارًا.

430
00:25:58,370 --> 00:25:59,930
هذا كل ما لدي في الماضي باسمه.

431
00:26:00,290 --> 00:26:01,290
هل هذا سيكون كافيا؟

432
00:26:01,370 --> 00:26:02,370
ولا حتى قريبة.

433
00:26:02,660 --> 00:26:03,299
حسنا، انتظر.

434
00:26:03,300 --> 00:26:05,460
نحن فقط بحاجة إلى ما يكفي لإدخالك
لعبة، حسنا؟ مخاطر عالية.

435
00:26:05,800 --> 00:26:08,160
لا أستطيع حتى الجلوس على الطاولة بدونها
عشرة آلاف كحد أدنى.

436
00:26:09,540 --> 00:26:11,500
أين سنحصل على هذا النوع من
المال في الواحدة صباحا؟

437
00:28:11,399 --> 00:28:12,900
سوف. مهلا، أنا دان. نعم.

438
00:28:13,400 --> 00:28:16,480
أنا آسف لإزعاجك. أنا أعلم أنه
متأخرا. إنها نوع من حالة الطوارئ.

439
00:28:16,780 --> 00:28:18,820
نحن لا نتحدث عن المال المجنون أو
أي شيء.

440
00:28:19,520 --> 00:28:20,520
عشرة آلاف؟

441
00:28:20,820 --> 00:28:23,220
مرحبًا؟ مهلا، مهلا، أليكس. إنه دان.

442
00:28:23,920 --> 00:28:24,779
هذا الثور.

443
00:28:24,780 --> 00:28:28,820
أنت تعرف أنني سوف أدفع لك. كيف
هل لم أرد لك المال من قبل؟ أنا جيد

444
00:28:28,820 --> 00:28:29,820
ذلك.

445
00:28:30,280 --> 00:28:31,179
حسنا، نعم.

446
00:28:31,180 --> 00:28:35,240
أتعلم؟ انسى ذلك. انها الخشبة
التغيير. أنت تعرف أنني سوف أدفع لك

447
00:28:35,240 --> 00:28:36,240
في غضون أسبوع.

448
00:28:39,550 --> 00:28:41,890
لا يهم، أعتقد أنني اكتشفت ذلك للتو
كيف سأحصل على هذا المال.

449
00:28:55,510 --> 00:28:56,510
نعم.

450
00:28:57,890 --> 00:29:00,470
عندما يتحركون، أنا في طريقي.

451
00:29:25,480 --> 00:29:26,439
في وقت مبكر اليوم؟

452
00:29:26,440 --> 00:29:27,760
نحن بحاجة للحديث. أين دان؟

453
00:29:28,000 --> 00:29:30,460
لا أعرف. ربما في العمل. انه ليس كذلك
في العمل. لقد كنت هناك للتو.

454
00:29:30,700 --> 00:29:31,840
اه هاه. هل كل شيء على ما يرام؟

455
00:29:32,400 --> 00:29:33,420
أنا أعرف ما هو في الخزانة.

456
00:29:33,640 --> 00:29:34,640
رأيت المال.

457
00:29:35,540 --> 00:29:36,540
ما المال؟

458
00:29:38,300 --> 00:29:41,480
فقط أخبرني من أين جاء. أنا أعلم
ما الذي تتحدث عنه. جاك، أين

459
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
هل انت ذاهب؟

460
00:29:43,060 --> 00:29:44,060
جاك.

461
00:29:45,500 --> 00:29:46,500
جاك.

462
00:29:49,740 --> 00:29:50,740
جاك، تحدث معي.

463
00:29:52,840 --> 00:29:54,140
جاك، من فضلك توقف.

464
00:29:57,580 --> 00:30:00,260
هل يمتلكها دان؟ حسنا، هل يمكنك فقط
توقف لثانية؟ لا.

465
00:30:00,480 --> 00:30:04,200
أين أخي؟ أنا حقا أتمنى ذلك
عرف. حسنًا، لقد سئمت من لعب هذا

466
00:30:04,200 --> 00:30:07,180
معك. أريدك أن تجيب على اللعنة
سؤال. جاك، هل أنت متعب؟ أتيت

467
00:30:07,180 --> 00:30:10,640
اقتحام هنا كل يوم مع بعض الجديد
اتهام. تذهب للحفر من خلال لدينا

468
00:30:10,640 --> 00:30:13,260
المالية وشؤوننا الخاصة. من أجل الخير
سبب. أنا أحميك من

469
00:30:13,260 --> 00:30:15,240
نفسك. لا يمكنك مراقبة حياتنا.

470
00:30:15,680 --> 00:30:16,659
استيقظي يا كاتي.

471
00:30:16,660 --> 00:30:19,660
كان هناك آلاف الدولارات
الأموال المسروقة هنا.

472
00:30:20,540 --> 00:30:24,360
هل يمكن أن تذهب إلى السجن. يمكن أن يذهب دان إلى
السجن. يمكن أن يذهب ابنك إلى الحضانة

473
00:30:26,360 --> 00:30:28,300
والآن أريد أن أعرف أين هذه الأموال
الآن.

474
00:30:56,460 --> 00:30:57,460
سنعود على الفور.

475
00:31:26,000 --> 00:31:27,660
هناك خطأ ما في هذا المكان.

476
00:31:29,580 --> 00:31:33,380
مريض أم زائر؟

477
00:31:33,760 --> 00:31:37,440
هل أنت مريض أم أنك في زيارة
شخص ما؟

478
00:31:37,900 --> 00:31:42,520
مجرد زيارة. أنا أيضاً. أكل زوجي
علبة سردين منتهية الصلاحية.

479
00:31:43,480 --> 00:31:44,480
إنه أمر سخيف.

480
00:31:44,660 --> 00:31:50,360
لقد وضعوا تاريخ انتهاء الصلاحية فوق
العلبة. بمجرد تقشيره مرة أخرى، أنت

481
00:31:50,360 --> 00:31:51,360
حتى قراءتها بعد الآن.

482
00:31:54,320 --> 00:31:56,480
أنت لا تعتقد أنه تسمم بالزئبق،
هل أنت؟

483
00:31:57,500 --> 00:32:00,720
لأن هذا الأمر برمته الإغراق السامة
لقد رفعني.

484
00:32:01,260 --> 00:32:02,260
البنادق!

485
00:32:23,190 --> 00:32:24,190
ماذا حدث؟

486
00:32:24,270 --> 00:32:25,270
قصة طويلة.

487
00:32:26,290 --> 00:32:28,650
لدينا مشكلة. لقد عدت إلى اللعبة
الآن.

488
00:32:29,430 --> 00:32:32,930
كيف وصلت إلى هناك؟ كان في الخاص بك
منزل. ليس منزلي. علينا أن نذهب.

489
00:32:41,090 --> 00:32:42,090
أنت بخير؟

490
00:32:47,210 --> 00:32:48,210
نعم.

491
00:32:49,350 --> 00:32:50,350
رأيت كاتي.

492
00:32:51,290 --> 00:32:52,290
لم تراني.

493
00:32:53,710 --> 00:32:54,710
ماذا رأيت أيضاً؟

494
00:32:54,870 --> 00:32:58,570
رأيت منزلك وحياتك مرة أخرى.

495
00:32:59,230 --> 00:33:00,830
أنت رائعتين، بالمناسبة.

496
00:33:02,790 --> 00:33:03,790
لا بد أن الأمر كان صعبًا.

497
00:33:04,210 --> 00:33:05,610
أنت تستحق أن تكون سعيدا.

498
00:33:08,990 --> 00:33:09,809
يجب أن أذهب.

499
00:33:09,810 --> 00:33:10,369
أنا أعرف.

500
00:33:10,370 --> 00:33:12,370
أي فكرة عما من المفترض أن تفعله
هناك؟

501
00:33:13,550 --> 00:33:16,590
اخسر الكثير من المال وتأمل أن كاتي
يظهر بطريقة أو بأخرى.

502
00:33:17,710 --> 00:33:19,030
أوه، حسنا، حظا سعيدا.

503
00:33:19,250 --> 00:33:20,250
أو سوء الحظ.

504
00:33:51,630 --> 00:33:52,630
مهلا، انظر من عاد.

505
00:33:52,690 --> 00:33:54,030
اعتقدت أنك انتهيت من الليل.

506
00:33:54,550 --> 00:33:56,910
حسنًا، أعتقد أنني أشعر بأنني محظوظ.

507
00:34:23,850 --> 00:34:25,409
2000.

508
00:34:25,969 --> 00:34:30,750
5000.

509
00:34:52,650 --> 00:34:58,930
أشاهدك تنظر إلي، وشاهد شعبي
اذهب، وأنا أعرف فقط من أنا.

510
00:35:01,030 --> 00:35:07,550
وكم عدد الزوايا التي يجب أن أقوم بها؟
كم مرة يجب أن أتعلم؟

511
00:35:07,690 --> 00:35:11,410
كل الحب الذي لدي هو في ذهني.

512
00:35:43,020 --> 00:35:45,620
إنه مجرد حلم. إنه شيء في بلدي
الحرية.

513
00:35:46,280 --> 00:35:48,660
السعادة تأتي وتذهب.

514
00:35:49,200 --> 00:35:51,860
أريد أن أنظر إلى أعلى وأراقب شعبي
الذهاب.

515
00:36:40,040 --> 00:36:47,020
إنه مجرد تغيير بداخلي، شيء ما بداخلي
حريتي انها مجرد

516
00:36:47,020 --> 00:36:49,020
تغير في داخلي، شيء في حريتي

517
00:37:36,680 --> 00:37:37,680
من يستطيع أن يقول ذلك؟

518
00:37:45,460 --> 00:37:46,460
ليف.

519
00:37:48,200 --> 00:37:49,500
لقد أنقذت حياتي.

520
00:37:54,480 --> 00:37:55,480
شكرًا لك.

521
00:37:58,360 --> 00:38:01,600
أعتقد أن كل شيء من المفترض دائمًا أن يكون كذلك
يكون.

522
00:38:10,810 --> 00:38:11,810
وداعا، دان.

523
00:38:46,810 --> 00:38:49,070
هل هذا وقت سيء؟ كنت في
حي.

524
00:38:50,270 --> 00:38:51,330
بالطبع لا. احصل على مقعد.

525
00:38:55,750 --> 00:38:57,270
هل هناك أي تقدم مع تلك العملة؟

526
00:38:57,650 --> 00:39:00,210
كان لدي بضعة جدران، لكنني مازلت
متابعة اثنين من الخيوط.

527
00:39:01,210 --> 00:39:02,210
أي شيء واعد؟

528
00:39:02,870 --> 00:39:03,870
ماذا تقول؟

529
00:39:04,230 --> 00:39:08,710
أنا متأكد من أنك تعرف تتبع الأموال المسروقة
هذه الأيام هي فن أكثر من العلم.

530
00:39:09,210 --> 00:39:12,310
إذا كنت ترغب في مشاركة النتائج التي توصلت إليها،
سأكون سعيدًا بأخذ بعض العبء

531
00:39:12,310 --> 00:39:14,910
كتفيك. شكرًا. أفضل ألا أفعل ذلك.
إنها مسألة حساسة نوعًا ما.

532
00:39:17,930 --> 00:39:19,350
أريد كل ملفات قضيتك

533
00:39:19,890 --> 00:39:20,890
اعذرني؟

534
00:39:21,190 --> 00:39:22,190
دعونا نقطع حماقة.

535
00:39:23,110 --> 00:39:26,470
أنا لا أعرف لماذا، ولكنك تحجب
المعلومات في التحقيق الفيدرالي.

536
00:39:27,010 --> 00:39:29,150
هذا جحيم الاتهام. أنت
لعنة الحق هو عليه.

537
00:39:29,550 --> 00:39:33,410
لذا إما أن تخبرني أين أنت بالضبط
وجدت الفاتورة، أو يمكنني البدء في إعدادها

538
00:39:33,410 --> 00:39:34,850
الأمور صعبة للغاية بالنسبة لك.

539
00:39:43,310 --> 00:39:44,310
حسنًا.

540
00:39:46,070 --> 00:39:47,330
هل تريد أن تعرف من أين حصلت على الفاتورة؟

541
00:39:50,440 --> 00:39:51,480
حصلت عليه من أخي.

