1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
سابقًا في Journeyman.

2
00:00:01,940 --> 00:00:05,960
لا أستطيع التحكم عندما أذهب، لكن يبدو أنني أفعل ذلك
أعود إلى الحاضر عندما أنتهي

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,300
بعض الفصول في حياة الناس
الذي أتتبعه.

4
00:00:08,580 --> 00:00:10,620
اعتدنا أن نتفق بشكل أفضل. كنا
مثل الاخوة.

5
00:00:10,940 --> 00:00:11,940
ماذا حدث؟

6
00:00:12,020 --> 00:00:13,520
لا أعرف. شيء عن فتاة.

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
كاتي؟

8
00:00:15,180 --> 00:00:16,180
يا إلهي.

9
00:00:16,800 --> 00:00:18,860
من أين لك كل ذلك؟ إنه ديلان
ماكلين.

10
00:00:19,200 --> 00:00:20,198
أين ذهبت يا دان؟

11
00:00:20,200 --> 00:00:21,780
لقد مرضت. الدوار أو شيء من هذا.

12
00:00:22,420 --> 00:00:25,380
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ جاك,
هذه مسألة عائلية. نعم، وهو كذلك

13
00:00:25,380 --> 00:00:26,600
أخ. جاك، لدينا مشكلة.

14
00:00:27,390 --> 00:00:31,690
وهو أمر جدي وشخصي. و
الآن، أريدك فقط أن تثق بي،

15
00:00:31,710 --> 00:00:33,330
حسنا؟ كاتي، يجب أن أغادر!

16
00:00:33,870 --> 00:00:34,870
كاتي!

17
00:00:40,030 --> 00:00:41,290
أنت دان فاسار؟ نعم.

18
00:00:41,830 --> 00:00:44,730
أنا إليوت لانجلي من لورانس
ليفرمور. السفر عبر الزمن مستحيل.

19
00:00:45,230 --> 00:00:46,250
لا، فقط لم يثبت.

20
00:01:17,320 --> 00:01:18,098
انها آمنة.

21
00:01:18,100 --> 00:01:19,100
لا، ليس كذلك.

22
00:01:19,300 --> 00:01:20,500
لا، اصمت.

23
00:01:22,320 --> 00:01:23,320
مايكل.

24
00:01:24,260 --> 00:01:25,380
هناك الكثير من الوقود.

25
00:01:25,900 --> 00:01:27,860
مايكل. إذا كنت خائفًا، فارحل.

26
00:01:29,400 --> 00:01:33,160
نعم، اهرب بعيدا، أيها الوس الصغير. أنت
سوف نفجر المكان كله.

27
00:01:33,440 --> 00:01:34,440
مهلا، مهلا، مهلا.

28
00:01:36,500 --> 00:01:37,500
يا.

29
00:01:37,700 --> 00:01:38,700
يا.

30
00:01:39,000 --> 00:01:43,180
ابتعد عني. أنا بحاجة للحصول على والدي.
فقط أخبرني ماذا يحدث. انظر هو

31
00:01:43,180 --> 00:01:44,840
لنا نحو الناخر. سوف يموت.
لويس.

32
00:01:45,040 --> 00:01:46,260
أخي. أرِنِي.

33
00:01:46,670 --> 00:01:48,170
سوف يفجر رأسي على نطاق واسع.

34
00:01:48,590 --> 00:01:49,730
ماذا إذا؟ انه هناك.

35
00:01:50,030 --> 00:01:50,768
ماذا إذا؟

36
00:01:50,770 --> 00:01:53,090
لقد صنعها من وقود الصواريخ. لقد كان
تجربة.

37
00:01:56,470 --> 00:01:57,550
لن يستمع.

38
00:01:57,830 --> 00:01:59,770
مايكل. الذهاب لطيفة. من ستخبر؟

39
00:02:00,030 --> 00:02:03,770
النسبة القياسية هي 50 جرامًا
مسحوق لكل قطر 40 ملم.

40
00:02:04,130 --> 00:02:04,809
ابق هناك.

41
00:02:04,810 --> 00:02:07,050
لكنه يستخدم 250 جرامًا.

42
00:02:07,290 --> 00:02:10,949
أنت تستخدم 250 جرامًا يا مايكل. أنا أعرف.
اسكت. انها مثل في الفضاء

43
00:02:10,949 --> 00:02:13,170
مكوك. إنهم لا يعرفون ماذا حدث
على المكوك الفضائي.

44
00:02:14,890 --> 00:02:18,670
هل هذا الشيء... إنه آمن. لا، إنه كذلك
لا! مع ضغط التوجه غير لائق

45
00:02:18,670 --> 00:02:19,850
نسبة... أنت لا القرفصاء!

46
00:02:20,050 --> 00:02:23,050
سوف تنفجر، وليس أعلى! ابتعد عن
هناك يا مايكل! ما اسمك؟ القليل

47
00:02:23,050 --> 00:02:24,330
أخي، ارجع! سوف تنفجر!

48
00:03:17,100 --> 00:03:18,240
لا تقلقي يا أمي. هذا أنا.

49
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
أوه، لقد أخافتني.

50
00:03:21,080 --> 00:03:22,120
ماذا لديك هناك يا عزيزتي؟

51
00:03:22,400 --> 00:03:25,020
كنت أبحث عن حقيبة الحلوى الخاصة بي. هاه؟ و
وجدت هذا؟

52
00:03:25,280 --> 00:03:26,119
أين أبي؟

53
00:03:26,120 --> 00:03:27,120
لقد خرج.

54
00:03:28,420 --> 00:03:29,800
هل هذا يعني أننا أغنياء؟

55
00:03:30,280 --> 00:03:31,520
اه، ليس بالضبط.

56
00:03:31,740 --> 00:03:32,740
انها ليست حقيقية.

57
00:03:32,820 --> 00:03:34,660
ليس حقيقيا؟ لا، إنه مثل لعب المال.

58
00:03:34,860 --> 00:03:36,080
هل يمكنني اللعب بها؟ لا.

59
00:03:36,320 --> 00:03:39,640
لا، أعني... خدعة أو حلوى يا أمي.

60
00:03:39,840 --> 00:03:43,400
نعم عظيم. دعنا نذهب للحصول عليهم. أنا أعرف أ
خدعة يمكن أن يفعلها أبي لإخافة الناس. أوه،

61
00:03:43,400 --> 00:03:44,179
نعم؟ ما هذا؟

62
00:03:44,180 --> 00:03:45,079
إنهم غير مرئيين.

63
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
عسل؟

64
00:03:47,060 --> 00:03:49,100
اسمع، هذا هو سرنا الصغير، أليس كذلك؟

65
00:03:49,640 --> 00:03:50,980
حسنا، تماما مثل المال.

66
00:03:52,240 --> 00:03:54,740
تذكر أنه ليس من الأدب الحديث عنه
مال.

67
00:03:55,740 --> 00:03:56,740
يا إلهي.

68
00:03:58,720 --> 00:04:00,100
اقطعوا الشارع، حسنًا؟

69
00:04:00,380 --> 00:04:01,380
ادخل.

70
00:04:01,720 --> 00:04:02,760
كن حذرا تقريبا.

71
00:04:03,940 --> 00:04:05,220
يائس، تصمد هناك.

72
00:04:06,020 --> 00:04:07,200
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية.

73
00:04:07,740 --> 00:04:10,260
ما أنت؟ أوه، انظر، مهرج.

74
00:04:11,140 --> 00:04:12,920
حسنًا، إذا كنت تريد أن تكون كذلك، أليس كذلك؟

75
00:04:14,410 --> 00:04:15,830
أريد أن آخذ واحدة معي إلى المنزل.

76
00:04:16,230 --> 00:04:17,390
يمكنك أن تأخذ هذا واحد.

77
00:04:18,029 --> 00:04:18,909
أنا أمزح.

78
00:04:18,910 --> 00:04:19,889
أين دان؟

79
00:04:19,890 --> 00:04:23,130
أوه، لقد خرج لإحضار الميكروفون. سوف يكون
العودة في دقيقة واحدة. وداعا يا شباب. سعيد

80
00:04:23,130 --> 00:04:24,130
عيد الهالوين.

81
00:04:24,990 --> 00:04:28,990
يا جاك، تيريزا، يا رفاق، يجب عليكم ذلك
ربما المضي قدما واتخاذ زاك. انه

82
00:04:28,990 --> 00:04:30,110
كانت حريصة على الذهاب. أوه نعم.

83
00:04:31,410 --> 00:04:32,510
كيف حال دوار دان؟

84
00:04:33,330 --> 00:04:34,830
انها قادمة على طول. كيف حال بريدي؟

85
00:04:41,810 --> 00:04:42,810
يا.

86
00:04:43,270 --> 00:04:44,270
ها أنت ذا.

87
00:04:44,300 --> 00:04:46,620
حسنًا، واحدًا تلو الآخر. حسنًا، لا أكثر
اثنان.

88
00:04:46,840 --> 00:04:47,880
جانك، هذا ثلاثة.

89
00:04:48,140 --> 00:04:49,700
أنا لست كذلك. إنها مادة لزجة على الطريق.

90
00:04:50,960 --> 00:04:52,520
ربما ينبغي لنا أن نأخذ زاك.

91
00:04:53,260 --> 00:04:54,480
ليس بدوني. يا.

92
00:04:54,860 --> 00:04:56,120
مهلا، تيريزا، لطيفة جدا.

93
00:04:56,380 --> 00:04:57,380
شكرًا لك.

94
00:04:57,480 --> 00:05:01,580
هل أنت مستعد؟ نعم. تمام.

95
00:05:02,360 --> 00:05:06,280
و اه وودي؟ أوه نعم. مهلا، سأحصل
هذا. أوه، انتظر، انتظر. ماذا؟ حصلت على قطعة

96
00:05:06,280 --> 00:05:06,939
من الزجاج.

97
00:05:06,940 --> 00:05:07,940
هاه؟

98
00:05:08,360 --> 00:05:09,360
لا تريد أن تقطع نفسك.

99
00:05:11,000 --> 00:05:12,520
شكرًا. آت!

100
00:05:19,760 --> 00:05:23,580
لقد أنقذت حياة هذا الطفل مايكل، لذلك أنا كذلك
ربما سأقابله مرة أخرى. عندما أنا

101
00:05:23,580 --> 00:05:24,820
افعل، أريد أن أكون مستعدًا.

102
00:05:25,120 --> 00:05:26,680
بأموال فدية ديلان ماكلين؟

103
00:05:26,900 --> 00:05:27,799
هذه هي الفكرة.

104
00:05:27,800 --> 00:05:31,240
لذلك لا يمكنك إنفاقها هنا لأنها كذلك
ملحوظ. نعم، يمكن تتبعها. انها من

105
00:05:31,240 --> 00:05:34,660
الماضي، لذلك يجب أن يتم إنفاقه هناك.
حسنًا، أليس من المرجح أن يكونوا كذلك؟

106
00:05:34,660 --> 00:05:35,539
مرة أخرى هناك؟

107
00:05:35,540 --> 00:05:38,060
أنا لا أبقى طويلاً بما يكفي للعثور عليه
خارج.

108
00:05:38,660 --> 00:05:41,060
أنت منتفخ قليلاً يا عزيزتي. أنت
قد ترغب في إسقاط ألف.

109
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
نعم؟ تمام.

110
00:05:43,800 --> 00:05:45,960
مهلا، أم، هؤلاء الرجال اتصلوا مرة أخرى
السقف.

111
00:05:46,410 --> 00:05:47,209
نعم و؟

112
00:05:47,210 --> 00:05:49,170
وكانت تقديراتهم عالية مثل
الرجل الآخر.

113
00:05:50,410 --> 00:05:51,470
ماذا تقول؟

114
00:05:51,810 --> 00:05:52,810
لا أعرف.

115
00:05:53,590 --> 00:05:56,890
هل تقترح أن نستخدم هذا
المال لدفع ثمن السقف؟

116
00:05:57,230 --> 00:06:00,730
لا، أنا... لا أعرف، أنا فقط أعاني
مناقشة.

117
00:06:00,950 --> 00:06:04,630
ولكن لهذا السبب أكره وجوده هنا،
لأنه عندما يكون الأمر كذلك... فإنك تميل إلى ذلك

118
00:06:04,630 --> 00:06:08,650
اقضها. هذا ويمكن للناس العثور عليه.
مثل الأولاد في السابعة من العمر الذين ليسوا كذلك

119
00:06:08,650 --> 00:06:09,690
جيد جدًا في حفظ الأسرار.

120
00:06:10,010 --> 00:06:13,150
لا ينبغي له أن يحتفظ بالأسرار.
ولهذا السبب أتخلص منه في

121
00:06:14,030 --> 00:06:15,350
هل يمكننا إخفائها في العلية؟

122
00:06:15,950 --> 00:06:19,410
حيث لا يمكن للأطفال العثور عليه. عندما أحصل على
المنزل. إلى أين أنت ذاهب؟ لدي

123
00:06:19,830 --> 00:06:20,830
تبدو جميلاً.

124
00:06:21,110 --> 00:06:22,930
من هو؟ أوه، مضحك جدا.

125
00:06:30,150 --> 00:06:31,510
لم أخبره أنه أنت

126
00:06:32,750 --> 00:06:33,910
لماذا؟ سوف يغضب.

127
00:06:34,930 --> 00:06:37,750
نعم إنه الرجل الغيور يكره أن
شاركني.

128
00:06:40,910 --> 00:06:42,910
لا، عودتي إلى العمل تهدده.

129
00:06:43,669 --> 00:06:45,570
أوه، يبدو أن دان أكثر تطورًا من ذلك.

130
00:06:46,250 --> 00:06:50,490
لا، ليس هذا. إنه مجرد، كما تعلمون،
كانت هناك تسريحات للعمال في الصحيفة.

131
00:06:50,810 --> 00:06:52,590
لذا؟ فهل سيكون هناك المزيد؟

132
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
إنه آمن.

133
00:06:56,430 --> 00:06:57,430
في الوقت الراهن.

134
00:06:57,730 --> 00:06:58,730
طالما أنا في الجوار.

135
00:07:00,990 --> 00:07:02,290
إذن هل ترغبين في العودة إلى التلفزيون؟

136
00:07:02,990 --> 00:07:04,090
أنا أفكر في ذلك، نعم.

137
00:07:04,610 --> 00:07:08,670
تمام. نعم. وأنت تعرف جرانت هاوزر في
كريل، أليس كذلك؟ نعم. أستطيع أن أعطيه أ

138
00:07:08,670 --> 00:07:10,950
اتصل. لكن يا فتى، إذا كانوا لا يتذكرون
أنت.

139
00:07:12,090 --> 00:07:15,490
فاسار؟ نعم. هيا، اسمحوا لي أن أحصل على هذا.
لا، ورقتك لا تستطيع تحمل ذلك. هناك

140
00:07:15,490 --> 00:07:16,970
مشكلة في بطاقتك.

141
00:07:17,270 --> 00:07:21,830
حقًا؟ كيف يمكنني؟ لن يحدث
من خلال. يبدو أنني أحصل على هذا.

142
00:07:21,930 --> 00:07:22,930
هيو.

143
00:07:23,230 --> 00:07:28,410
كاتي، تحدثي إلى دان.

144
00:07:29,590 --> 00:07:31,030
يا رفاق، لا يجب أن تحفظوا الأسرار.

145
00:07:31,910 --> 00:07:33,110
لا، سأخبره الليلة.

146
00:07:35,560 --> 00:07:40,200
رآه أحد الجيران وهو يفجر لعبة صاروخية
مرة أخرى في 86. لدي الأول والأخير

147
00:07:40,200 --> 00:07:44,240
الاسم، ولكن ليس الكثير غير ذلك. حسنًا يا مايكل
كتب Kowalczuk رسالة إلى المحرر.

148
00:07:44,360 --> 00:07:46,740
أسعار الغاز مرتفعة، ويلقي اللوم على شركات النفط الكبرى
الشركات.

149
00:07:47,020 --> 00:07:49,200
الخروج على أحد الأطراف. نعم، كان ذلك
المعمرة.

150
00:07:50,160 --> 00:07:51,780
حسنًا، هذا هو الطفل الذي أتذكره.

151
00:07:52,060 --> 00:07:56,920
مايكل كووالشوك، 17 عامًا، يسرق سيارة،
يقود الشرطة لمدة ثلاث ساعات

152
00:07:56,920 --> 00:08:00,220
مطاردة. كان هذا في عام 89. لقد كتبته على النحو التالي
قطعة مصلحة الإنسان.

153
00:08:00,800 --> 00:08:03,420
وكان أبوه مهاجرا مملوكا
المرآب الخاص به.

154
00:08:03,640 --> 00:08:04,960
كان يضرب الأطفال من حوله.

155
00:08:05,220 --> 00:08:05,899
المدرسة القديمة.

156
00:08:05,900 --> 00:08:07,900
نعم، من المؤسف أن سيبيريا لم تكن متاحة.

157
00:08:08,740 --> 00:08:14,040
أعطى القاضي الطفل ثلاث سنوات في السجن،
ولكن بالنظر إلى رجله العجوز، على ما أعتقد

158
00:08:14,040 --> 00:08:15,340
لكان هذا السجن أفضل
صفقة.

159
00:08:17,600 --> 00:08:18,600
أي شيء آخر؟

160
00:08:18,840 --> 00:08:22,020
لم أقم بالمتابعة مطلقًا، لكن ربما يمكنك ذلك
تريد التحقق من الإصلاحية في كاليفورنيا.

161
00:08:22,040 --> 00:08:23,140
تكرار الملف الشخصي للجاني؟

162
00:08:23,400 --> 00:08:26,970
نعم. لذا، كان لديك شيء آخر، رسالة
مزيج؟

163
00:08:27,430 --> 00:08:31,510
نعم، G، F، N، G، وO. O لديه
خط قطري من خلاله.

164
00:08:31,730 --> 00:08:34,250
لا، لا شيء على هذا واحد. يمكن أن تكون عصابة
علامة.

165
00:08:34,770 --> 00:08:38,610
ربما يمكنك التحدث إلى مصدر في الشارع،
شخص يعرف العصابات. سأفعل ذلك.

166
00:08:42,330 --> 00:08:43,429
مهلا، سؤال.

167
00:08:43,630 --> 00:08:46,770
بالتأكيد. هل توقف إليوت لانجلي أخيرًا؟
اسبوع يا عالم؟

168
00:08:47,690 --> 00:08:48,690
نعم لماذا؟

169
00:08:48,750 --> 00:08:49,750
ماذا يريد؟

170
00:08:50,510 --> 00:08:51,510
لماذا تريد أن تعرف؟

171
00:08:52,770 --> 00:08:53,890
حسنًا، لقد كان...

172
00:08:54,200 --> 00:08:55,260
مساعدتي في كتابي.

173
00:08:55,900 --> 00:09:00,160
أوه، إذن أنت الآن تعمل على كتابك،
على عشرة سنتات بلدي؟ لقد سقط دون سابق إنذار.

174
00:09:00,160 --> 00:09:01,180
وبقي لمدة عشر دقائق.

175
00:09:03,380 --> 00:09:06,180
هل تعرف إليوت لانج؟ كنت أعرف أنه كان
عالم.

176
00:09:06,440 --> 00:09:07,800
كان لديه بعض الأفكار الغريبة.

177
00:09:09,140 --> 00:09:12,800
وكان يعمل في تيرن تيبيت
قبل أن يذهب إلى ليفرمور.

178
00:09:13,640 --> 00:09:17,860
كتابك، لن يكون حول
أن المهاجم التسلسلي بضع سنوات

179
00:09:17,920 --> 00:09:18,920
أليس كذلك؟ مهاجم مسلسل؟

180
00:09:20,380 --> 00:09:21,380
لا تهتم.

181
00:09:21,780 --> 00:09:26,180
يا! ربما بين الفصول الخاصة بك
كتاب، خبر للصحيفة.

182
00:09:26,520 --> 00:09:30,260
اه، ماذا عن قصة بلوغ سن الرشد؟ أ
لص سيارة يحاول أن يقلب حياته

183
00:09:30,260 --> 00:09:31,840
حولها. يبدو مملا بشكل مذهل.

184
00:09:32,220 --> 00:09:34,400
لم أقل أن الأمر انتهى بشكل جيد. جيد.

185
00:09:42,940 --> 00:09:43,940
مهلا، هنا.

186
00:09:44,320 --> 00:09:45,440
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

187
00:09:46,040 --> 00:09:48,380
مهلا، مهلا، مهلا، تراجع! حصلت على
سكين!

188
00:09:48,660 --> 00:09:49,660
أوه نعم؟

189
00:09:50,620 --> 00:09:51,640
يجب أن أنسى مفاتيحك؟

190
00:09:52,240 --> 00:09:55,240
قلت لك أن هذه فكرة غبية.
أنت رديء بالمرصاد. لم أكن أريد أن

191
00:09:55,240 --> 00:09:56,940
بالمرصاد. لم أكن أريد أن أفعل أيًا منها
هذا.

192
00:10:00,080 --> 00:10:01,079
إنه ذلك الرجل.

193
00:10:01,080 --> 00:10:02,520
لقد أنقذك عندما انفجر الصاروخ.

194
00:10:02,720 --> 00:10:03,840
أنا أعيش هنا. تعال.

195
00:10:04,220 --> 00:10:05,240
دعنا نوصلك إلى المنزل. لا!

196
00:10:05,660 --> 00:10:07,340
لا! والدي سوف يقتله، من فضلك.

197
00:10:08,280 --> 00:10:09,400
يقول أن مايكل عديم الفائدة.

198
00:10:09,700 --> 00:10:10,840
لم يسأل يا موتورماوث.

199
00:10:11,440 --> 00:10:13,240
يقول أنه لا يمكنك تربية مراهق
أمريكا.

200
00:10:13,660 --> 00:10:15,420
سيعيدنا جميعًا إلى أوكرانيا إذا
يستطيع.

201
00:10:15,860 --> 00:10:18,140
إلا أن الشيوعيين سيكونون كذلك
هناك إلى الأبد.

202
00:10:18,520 --> 00:10:19,540
لا تراهن على المالك.

203
00:10:19,800 --> 00:10:20,800
استمع لي.

204
00:10:21,330 --> 00:10:22,710
هناك شيء يخبرني أن والدك مخطئ.

205
00:10:24,090 --> 00:10:25,470
أنت لست عديم الفائدة.

206
00:10:27,110 --> 00:10:28,550
يجب أن يكون هناك شيء أنت جيد
في.

207
00:10:29,550 --> 00:10:30,550
سيارات.

208
00:10:32,130 --> 00:10:33,150
إصلاحهم أو سرقتهم؟

209
00:10:34,670 --> 00:10:36,890
هناك سيارة تشيفي 69 يستعد لها الرجل
للبيع.

210
00:10:37,510 --> 00:10:38,630
والدي لا يستطيع إصلاحه.

211
00:10:38,890 --> 00:10:39,890
لكن مايك يستطيع ذلك.

212
00:10:40,310 --> 00:10:42,650
مايك جيد حقا. اسكت! انها أ
كمارو.

213
00:10:42,990 --> 00:10:43,909
بيج بيبل.

214
00:10:43,910 --> 00:10:46,030
إذن كم؟ يقول الرجل أنه سيبيعه
مقابل 200 دولارات.

215
00:10:46,270 --> 00:10:47,330
نعم؟ شرائه بالنسبة لي.

216
00:10:47,650 --> 00:10:49,130
قف! وهنا 300 اضافية.

217
00:10:49,810 --> 00:10:50,810
احصل عليه مرة أخرى.

218
00:10:50,880 --> 00:10:54,340
الكرز في عام إذا كنت جيدًا مثله
يقول سأدفع لك ثلاثة آلاف مقابل ذلك

219
00:10:54,340 --> 00:10:59,840
إذا لم يكن الأمر كذلك أو إذا كنت لا تراني مرة أخرى ماذا
حسنا يمكنك الاحتفاظ بها

220
00:10:59,840 --> 00:11:06,180
من أنت اه من الأفضل أن تخرج منه
هنا

221
00:11:26,480 --> 00:11:27,480
ماذا تفعل؟

222
00:11:27,660 --> 00:11:28,780
إنه أخي.

223
00:11:30,060 --> 00:11:31,060
حقًا؟

224
00:11:31,420 --> 00:11:32,600
حلوى التفاح الأحمر.

225
00:11:33,240 --> 00:11:35,940
هناك كاشف الرادار الذي حاول القيام به
إخفاء تحت اندفاعة.

226
00:11:37,500 --> 00:11:39,140
هل تتذكره؟

227
00:11:40,100 --> 00:11:42,360
لا يزال يملكها. ماذا ، 20 سنة من
الآن؟

228
00:11:44,420 --> 00:11:45,620
هذا هو حيي القديم.

229
00:11:47,200 --> 00:11:48,220
لقد نشأت هنا.

230
00:11:50,320 --> 00:11:51,780
تشعر وكأنك خارج المسار.

231
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
لماذا؟

232
00:11:53,980 --> 00:11:54,980
لأنني هنا.

233
00:11:55,729 --> 00:11:57,090
ما الذي تفعله هذه الأشياء يا ليفيا؟

234
00:11:58,090 --> 00:11:59,090
لا أعرف.

235
00:11:59,730 --> 00:12:02,950
أنا فقط أتعامل معه الآن وأحاول التكيف.

236
00:12:03,410 --> 00:12:05,150
حسنا، أريد أن أعرف. أريد إجابات.

237
00:12:06,950 --> 00:12:08,510
كيف حالك بشأن جمع الأشياء؟

238
00:12:08,870 --> 00:12:10,570
حصلت على أعمال قوية من 95 فصاعدا.

239
00:12:11,030 --> 00:12:12,450
لا تزال تعمل على المعرفات القديمة.

240
00:12:12,730 --> 00:12:14,170
ماذا عن العملة ذات الصلة؟

241
00:12:14,490 --> 00:12:16,250
هذه ليست مشكلة.

242
00:12:17,430 --> 00:12:18,430
تعال.

243
00:12:19,230 --> 00:12:20,230
تعال.

244
00:12:21,870 --> 00:12:23,070
انتظر. هيا يا داني.

245
00:12:23,950 --> 00:12:24,909
هل هذا؟

246
00:12:24,910 --> 00:12:25,910
نعم أخي.

247
00:12:28,330 --> 00:12:29,430
هيا يا داني.

248
00:12:31,290 --> 00:12:33,590
هذا... يا إلهي.

249
00:12:34,830 --> 00:12:35,830
هذا أنت.

250
00:12:41,590 --> 00:12:43,110
اصعد إلى السيارة، داني.

251
00:12:43,570 --> 00:12:46,190
من الغباء أن تخرج في هذا الوقت المتأخر أمي
قلق.

252
00:12:46,450 --> 00:12:50,170
وماذا في ذلك؟ لا تكن مثل...هي
لا ينبغي أن أبيع كاميرا أبي. هذا

253
00:12:50,170 --> 00:12:51,170
تم التنصت عليك؟

254
00:12:52,130 --> 00:12:53,310
ما الذي تنظر إليه؟

255
00:12:53,580 --> 00:12:55,060
هل كانت تلك مشكلة؟ تعال.

256
00:12:56,180 --> 00:12:58,020
كان عليك أن تكون شرطيًا خارقًا دائمًا.

257
00:12:58,500 --> 00:13:00,300
هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تقضي بها الباقي
من حياتك؟

258
00:13:00,780 --> 00:13:02,520
هل تلعب دونكي كونج أو فروجر؟

259
00:13:03,160 --> 00:13:04,160
المنهي.

260
00:13:05,900 --> 00:13:06,900
دان. ماذا؟

261
00:13:07,840 --> 00:13:09,520
إنه لن يعود، حسناً؟

262
00:13:12,360 --> 00:13:13,360
أبي لن يأتي إلى المنزل.

263
00:13:16,160 --> 00:13:17,160
تعال.

264
00:13:18,220 --> 00:13:19,280
أريد العودة إلى المنزل.

265
00:13:23,400 --> 00:13:24,400
هل يمكنني القيادة؟

266
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
ماذا تعتقد؟

267
00:13:32,900 --> 00:13:34,560
لا تسمح لي بالقيادة أبداً.

268
00:13:45,740 --> 00:13:46,960
دان؟ نعم.

269
00:13:47,360 --> 00:13:49,140
مهلا، لدينا مشكلة صغيرة.

270
00:13:49,900 --> 00:13:50,599
ما هو الخطأ؟

271
00:13:50,600 --> 00:13:53,780
لقد وضعوا حجزًا على بطاقات الائتمان الخاصة بنا. أنا
يعني اتصلت وكل شي وضح

272
00:13:53,820 --> 00:13:54,619
لكن... ماذا حدث؟

273
00:13:54,620 --> 00:13:58,520
طلبت SFPD فحص جميع ما لدينا مؤخرا
المعاملات. إنهم يبحثون عن النقود

274
00:13:58,520 --> 00:13:59,540
عمليات السحب. لكن لماذا؟

275
00:14:00,880 --> 00:14:01,880
أليس هذا واضحا؟

276
00:14:02,720 --> 00:14:03,880
جاك يتتبع أموالنا.

277
00:14:09,940 --> 00:14:10,940
مهلا، جاك؟

278
00:14:13,550 --> 00:14:16,310
إذن، ماذا تعتقد أنك تفعل؟ أنا
كان لا بد من تشغيل هذا الشيء مرة أخرى، ولكن

279
00:14:16,310 --> 00:14:18,750
توقفوا عن صنع برميل الإشعال.
أخبرتك أن شخصاً ما يمكنه أن يفرض عليك رسوماً

280
00:14:18,750 --> 00:14:20,490
500 دولار لها على موقع ئي باي. ما أنت
عمل؟

281
00:14:21,470 --> 00:14:22,490
وضع ثقب في بطاقاتنا؟

282
00:14:23,190 --> 00:14:25,610
لم أكن. كان ذلك البنك. أنا فقط
طرح بعض الأسئلة. كما تعلمون، إذا كانوا

283
00:14:25,610 --> 00:14:27,330
متوتر قليلاً... كم من الطرق لها
علينا أن نقول هذا؟

284
00:14:27,990 --> 00:14:31,490
أرى ذلك. الهروب، الكذب.
هل تعتقد أن هذا يعطيك الحق؟

285
00:14:31,490 --> 00:14:34,530
لقد فهمت الحقيقة، وأنا أطرح الأسئلة.
قبل أن يفعل شخص آخر، أنت شرطي.

286
00:14:34,590 --> 00:14:35,590
هل تستطيع يا جاك؟

287
00:14:35,690 --> 00:14:38,010
حتى عندما يتعلق الأمر بعائلتك. أنا
انظر ماذا يفعل لكاتي.

288
00:14:39,150 --> 00:14:41,190
لا تتحدث عن كاتي. انها لي
زوجة.

289
00:14:43,660 --> 00:14:46,380
أنتم يا رفاق تقولون إنكم تمرون ببعض
نوع من الأزمات العائلية. من المفترض أن أفعل ذلك

290
00:14:46,380 --> 00:14:47,299
أثق بك؟

291
00:14:47,300 --> 00:14:48,740
حسنا، أنت لم تعطني أي سبب لذلك.

292
00:14:49,120 --> 00:14:50,920
عندما أكون مستعداً للحديث عن هذا، أنا
سوف.

293
00:14:52,160 --> 00:14:53,300
لكنني لست مستعدًا لذلك.

294
00:14:53,740 --> 00:14:56,340
وجاك، أنت لست مستعداً لسماع ذلك.

295
00:14:58,540 --> 00:15:01,220
لذلك تحدثت مع جاك. قلت له أن يعود
خارج.

296
00:15:01,460 --> 00:15:05,180
وهذا سوف تفعل ذلك؟ الشيء السيارة
مؤقت. بمجرد اكتشافه

297
00:15:05,180 --> 00:15:08,600
لا حرج في ذلك... هو
لن يتراجع، دان. أنا أعرفه.

298
00:15:08,840 --> 00:15:12,740
أنا بخير في إبقاء جاك على مسافة. أنا
تفضل... فهو قلق.

299
00:15:13,640 --> 00:15:16,200
أعني، في كثير من النواحي، هو كذلك
مبرر.

300
00:15:16,760 --> 00:15:18,600
لا يعني ذلك أنني أقف إلى جانبه. أنا لست كذلك.

301
00:15:21,020 --> 00:15:23,360
عزيزتي، هناك شيء آخر نحن
ربما ينبغي الحديث عنه.

302
00:15:23,760 --> 00:15:24,760
يمكننا الانتظار.

303
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
نحن بحاجة للحديث.

304
00:15:27,340 --> 00:15:28,560
حسنًا، سأعاود الاتصال بك، حسنًا؟

305
00:15:29,380 --> 00:15:30,540
في مكتبي الآن؟

306
00:15:33,060 --> 00:15:35,280
نانسي ثريد، لقد كنت تسأل عنها
بعض الأحرف الأولى.

307
00:15:35,880 --> 00:15:38,040
نعم. هل تريد أن تخبرني من هو مصدرك؟
على هذا؟

308
00:15:38,440 --> 00:15:39,440
ليس بعد.

309
00:15:40,580 --> 00:15:42,460
كان هناك ذلك الطرد المفخخ.

310
00:15:43,250 --> 00:15:47,090
مقتل مهندس كيميائي و
مساعد باحث منذ حوالي سبع سنوات

311
00:15:47,090 --> 00:15:48,390
شركة يتبي بترو.

312
00:15:48,610 --> 00:15:50,450
هذه معلومات مميزة، أنت
فهم.

313
00:15:51,070 --> 00:15:52,910
أخبرنا رجال الشرطة ألا نظهر ذلك لأي شخص.

314
00:15:53,390 --> 00:15:58,170
قبل حوالي أسبوع من حدوث ذلك، وصلنا
خطاب، بيان، إلقاء اللوم على

315
00:15:58,170 --> 00:16:01,110
صناعة البتروكيماويات في كل شيء
خطأ مع العالم.

316
00:16:01,510 --> 00:16:06,310
وطالب الكاتب بأن نطبعه
الصفحة الأولى أو غيرها. وأنت لم تفعل ذلك

317
00:16:06,310 --> 00:16:10,010
طباعته. دان، إذا قمنا بطباعة كل منها
رسالة تهديد تلقيناها، كان هذا هو

318
00:16:10,010 --> 00:16:12,230
في موجة من التفجيرات. لم يكن الرجل أبدا
اشتعلت.

319
00:16:12,680 --> 00:16:15,760
حتى أنه هدد صديقك، إليوت
لانجلي، عندما كان في تيرن تيبيت.

320
00:16:17,720 --> 00:16:19,800
الحرية العالمية الآن، المجموعة صفر.

321
00:16:25,280 --> 00:16:26,199
شكرا، هيو.

322
00:16:26,200 --> 00:16:28,000
هل سيكون هذا طريقًا مسدودًا آخر؟
القصة؟

323
00:16:29,400 --> 00:16:34,380
ماذا تقصد؟ أعني الأخير
الوقت... لقد قلت أن لديك دليل على ديلان

324
00:16:34,380 --> 00:16:38,560
ماكلين وماذا حدث لمفقوديه
مائة ألف. حفرة جافة، كيف حالك

325
00:16:38,560 --> 00:16:39,209
ضعه.

326
00:16:39,210 --> 00:16:42,450
الآن أنت تقول لي أنك حصلت على هذا
هوية الرجل. حسنا، لا أستطيع أن أكون متأكدا.

327
00:16:42,450 --> 00:16:43,450
كن متأكدا.

328
00:16:44,230 --> 00:16:45,230
حصلت عليه.

329
00:16:45,770 --> 00:16:47,090
هل لي أن آخذ هذا؟ نعم.

330
00:16:47,930 --> 00:16:49,210
فقط لا تدع ذلك بعيدا عن نظرك.

331
00:16:49,830 --> 00:16:50,830
ودان؟

332
00:16:50,950 --> 00:16:54,830
نعم؟ هذه المرة غدا، أريد أن أسمع
لديك قصة ناجحة.

333
00:16:55,090 --> 00:16:56,090
يمين.

334
00:17:19,280 --> 00:17:21,000
هل تحتاج إلى العثور على مايكل كووالتشيك؟

335
00:17:21,599 --> 00:17:22,800
حصلت على رقم الهاتف الحالي.

336
00:17:35,160 --> 00:17:38,400
المعذرة، أنا أبحث عن دان فاسار.
مكتبه هناك.

337
00:17:41,640 --> 00:17:48,600
حسنًا، شكرًا لك.

338
00:17:48,970 --> 00:17:49,970
مايكل كووالشيك؟

339
00:17:51,610 --> 00:17:53,090
شكرا على النزول. يا.

340
00:17:53,750 --> 00:17:55,650
أردت أن أشكرك شخصيا.

341
00:17:56,190 --> 00:17:57,590
وأظهر لك كمارو.

342
00:17:58,290 --> 00:17:59,750
لا يزال لديك ذلك. إنه لشيء رائع.

343
00:17:59,950 --> 00:18:01,070
النزول وإلقاء نظرة.

344
00:18:02,450 --> 00:18:04,350
أنت تبدو نفس الشيء.

345
00:18:05,030 --> 00:18:06,030
معيشة نظيفة.

346
00:18:06,130 --> 00:18:07,130
ماذا؟

347
00:18:08,250 --> 00:18:09,770
لذلك، أخيك.

348
00:18:10,590 --> 00:18:13,930
لقد التقيت به مرتين الآن، و
في كلتا المرتين كان يهرب إلى مكان ما.

349
00:18:13,930 --> 00:18:15,030
توضيح. ماذا عن ذلك؟

350
00:18:15,890 --> 00:18:18,070
حسنا، لا شيء. لا أقصد أن أصنع
صفقة كبيرة.

351
00:18:18,890 --> 00:18:21,090
في غرفة الطوارئ عندما نرى رجلاً كهذا.
مثل ماذا؟

352
00:18:23,050 --> 00:18:24,050
كما تعلمون، عصبي.

353
00:18:26,030 --> 00:18:28,890
لن أعطيك إجابة مباشرة. لا أستطيع
أنظر إليك في العيون. ليس عليك أن تفعل ذلك

354
00:18:28,890 --> 00:18:31,310
أخبرني ما هو الخطأ في دان. حصلت على
فكرة جيدة. لم أقصد أن...

355
00:18:31,310 --> 00:18:35,810
نعم.

356
00:18:38,670 --> 00:18:39,670
هذا كل شيء.

357
00:18:41,010 --> 00:18:42,010
تمام. شكرًا.

358
00:18:46,220 --> 00:18:48,820
انظر، إذا كنت بحاجة للتعامل مع ذلك...
نعم، ينبغي لي حقا. هذا فقط

359
00:18:48,820 --> 00:18:49,799
الشيء مع أخي.

360
00:18:49,800 --> 00:18:50,800
لا بأس.

361
00:18:52,020 --> 00:18:55,840
جاك، هل هذا الشيء بينك وبين
دان...لا تقلق بشأن ذلك. أنا لست كذلك.

362
00:18:56,160 --> 00:18:57,200
أنا فقط أتساءل.

363
00:18:58,560 --> 00:19:03,020
هل هذا الشيء بينك وبينه أم هو
هذا الشيء بينك وبين زوجته؟

364
00:19:04,280 --> 00:19:05,280
كاتي؟

365
00:19:05,660 --> 00:19:06,840
إنه مجرد شيء لاحظته.

366
00:19:10,000 --> 00:19:11,880
الفتاة يجب أن تسأل.

367
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
سأتصل بك لاحقا.

368
00:19:17,770 --> 00:19:18,770
لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول لك.

369
00:19:19,570 --> 00:19:21,510
لقد مات أبي بعد بضعة أشهر من رؤيتك.

370
00:19:21,770 --> 00:19:23,030
كان علي أن أتولى العمل.

371
00:19:23,310 --> 00:19:26,010
إذًا أنت لا تزال... نعم، تحافظ على
عائلة.

372
00:19:26,630 --> 00:19:29,670
لو كنت أخبرتني حينها، لفعلت
ينتهي الأمر بتشغيل المرآب.

373
00:19:29,910 --> 00:19:31,970
لم تسر الأمور بالطريقة التي سارت عليها
المخطط لها.

374
00:19:33,630 --> 00:19:34,630
نعم، أعتقد.

375
00:19:35,350 --> 00:19:37,950
مايكل، هل تلوم أحدا؟

376
00:19:39,730 --> 00:19:40,730
لوم؟

377
00:19:40,990 --> 00:19:43,950
لم تسير حياتك بالطريقة التي تريدها.

378
00:19:44,400 --> 00:19:47,600
هذا يمكن أن يجعلك غاضبا. يمكنك ذلك
تعتقد أنك تريد العودة إلى شخص ما.

379
00:19:47,960 --> 00:19:49,140
لم أقل أنني غاضبة.

380
00:19:53,560 --> 00:19:54,560
زوجتي.

381
00:19:54,720 --> 00:19:56,000
متزوج؟ نعم.

382
00:19:56,360 --> 00:19:58,300
لدينا طفلان صغيران، لينيت و
جريج.

383
00:19:59,860 --> 00:20:00,880
هل تريد رؤية صورهم؟

384
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
بالتأكيد.

385
00:20:05,240 --> 00:20:07,340
إذن أنت تقول أنك كنت سعيدا؟

386
00:20:14,830 --> 00:20:16,090
كان الأمر صعبًا هناك لفترة من الوقت.

387
00:20:17,230 --> 00:20:18,230
رياضة العائلة.

388
00:20:19,750 --> 00:20:20,750
وأخ.

389
00:20:20,770 --> 00:20:21,770
أخوك ستيفن؟

390
00:20:22,210 --> 00:20:26,610
نعم. ماذا حدث لستيفن؟ أنظر، أنا
لقد أخذت ما يكفي من وقتك. أنا

391
00:20:26,610 --> 00:20:28,450
لا تفهم بالضبط... ماذا حدث ل
ستيفن، مايكل؟

392
00:20:36,810 --> 00:20:39,610
لقد طور مشاكل.

393
00:20:41,170 --> 00:20:42,170
تلك العاطفية.

394
00:20:44,200 --> 00:20:50,140
أعني أنه كان ذكيًا خارج المخططات، أنت
أعرف.

395
00:20:51,420 --> 00:20:55,180
كان يحصل على درجة الدكتوراه. في الرياضيات
في ستانفورد.

396
00:20:58,100 --> 00:21:01,460
هو فقط لم يتمكن من إنهاء البرنامج.
أين هو الآن؟

397
00:21:02,960 --> 00:21:04,160
لقد فقدنا الاتصال.

398
00:21:04,540 --> 00:21:06,280
لا يزال يكتب لي في بعض الأحيان.

399
00:21:08,600 --> 00:21:09,720
رسائل طويلة.

400
00:21:14,030 --> 00:21:15,230
الاشياء المجنونة فيهم.

401
00:21:19,410 --> 00:21:21,130
لماذا أردت التحدث معي؟

402
00:21:21,390 --> 00:21:23,250
ما هو GFNG0 يا مايكل؟

403
00:21:27,730 --> 00:21:28,790
إنه شيء.

404
00:21:31,470 --> 00:21:32,990
كان والدي يتصل بنا.

405
00:21:35,730 --> 00:21:37,090
لا خير فيه ولا شيء.

406
00:21:40,870 --> 00:21:41,870
ستيف وهو...

407
00:21:43,500 --> 00:21:45,920
اعتاد أن يصنع اختصارًا من
على سبيل المزاح.

408
00:21:50,820 --> 00:21:51,940
إذن هل تعرف أين يعيش؟

409
00:21:52,220 --> 00:21:54,080
لا، كما قلت، فقدنا الاتصال.

410
00:21:56,520 --> 00:21:58,960
انظر، هل هناك شيء لا أنت عليه
يقول لي؟ هناك شيء أنت لست كذلك

411
00:21:58,960 --> 00:22:02,780
أخبرني يا مايكل أنت حقا لا تعرف
أين هو أو ماذا حدث له؟

412
00:22:03,040 --> 00:22:04,060
أعتقد أنني سأذهب.

413
00:22:06,780 --> 00:22:08,160
شكرا لحضوركم. نعم.

414
00:22:09,280 --> 00:22:10,820
اسمع، إذا كنت تعرف شيئاً...

415
00:22:32,840 --> 00:22:35,020
ما هو اليوم؟ لا أعرف. لقد حصلت للتو
هنا.

416
00:22:35,680 --> 00:22:36,860
هل تريد نصيحة سفر جديدة؟

417
00:22:37,200 --> 00:22:38,460
علامة التسجيل، 1965.

418
00:22:39,220 --> 00:22:40,740
أوه نعم؟ طفل على هاتفه الخلوي.

419
00:22:42,720 --> 00:22:44,560
حسنًا، إنه ليس نظامًا مثاليًا.

420
00:22:45,920 --> 00:22:49,540
معذرةً، هل مايكل كووالشوك موجود؟
انه تسليم سيارة.

421
00:22:49,740 --> 00:22:50,740
هل تحتاج شيئا؟

422
00:22:51,300 --> 00:22:52,300
نعم الوقت.

423
00:22:53,340 --> 00:22:54,520
5K. والتاريخ؟

424
00:22:55,460 --> 00:22:58,120
12 أبريل. نعم، الثاني عشر، على ما أعتقد.

425
00:22:58,340 --> 00:22:59,340
2000؟

426
00:22:59,360 --> 00:23:00,360
نعم.

427
00:23:03,200 --> 00:23:06,720
شخصان سيموتان بسبب البريد
قنبلة في حوالي 30 دقيقة. هل تعلم

428
00:23:06,720 --> 00:23:07,359
من فعل ذلك؟

429
00:23:07,360 --> 00:23:09,780
شقيق مايكل كووالتشيك. أعتقد أنه
يعرف أين هو.

430
00:23:10,020 --> 00:23:11,580
هل تعرف أين ستذهب هذه القنبلة؟
تفجير؟

431
00:23:11,780 --> 00:23:15,120
في الخليج الشرقي. أحتاج إلى الاتصال بـ
الشرطة. مهلا، اتصلت بالشرطة بشأن أ

432
00:23:15,120 --> 00:23:17,820
التهديد بالقنابل. سوف يتتبعون هذا الرقم
وابدأ بطرح الأسئلة عليك، وبعد ذلك

433
00:23:17,820 --> 00:23:18,820
كل شيء ينكشف يا دان.

434
00:23:18,880 --> 00:23:19,880
ثم أحتاج إلى سيارة.

435
00:23:19,960 --> 00:23:23,780
حسنًا، من سيوصلك؟ إنه
تمام. لا بأس. أنا أعرف أين أستطيع

436
00:23:23,780 --> 00:23:24,780
واحد.

437
00:23:26,800 --> 00:23:29,560
انتظر، أنا أعرف أين نحن. هل انت ذاهب
لسرقة سيارة جاك؟

438
00:23:29,800 --> 00:23:31,020
إنه لا يزال يعيش حيث أعتقد أنه موجود
معيشة.

439
00:23:32,840 --> 00:23:33,840
وها هي.

440
00:23:34,060 --> 00:23:36,040
لقد اعتنى بها كما لو كانت ملكه
طفل.

441
00:23:36,300 --> 00:23:38,080
أتذكر أنه ترك قطعة احتياطية هنا مرة واحدة.

442
00:23:38,360 --> 00:23:39,540
واحدة من تلك الأشياء المغناطيس؟

443
00:23:39,920 --> 00:23:43,640
أنا لست غبية بالنسبة لشرطي. كنا جميعا أغبياء
مرة واحدة. كان يأمل أن يكون هذا هو وقته.

444
00:23:45,060 --> 00:23:46,060
إنه ليس هنا.

445
00:23:46,400 --> 00:23:47,399
ماذا تفعل؟

446
00:23:47,400 --> 00:23:49,940
هل تعرف لماذا لا أزال أرتدي دبوس الشعر؟
يطلق عليه الاستعداد.

447
00:23:52,680 --> 00:23:54,140
إنه يعمل بالفعل.

448
00:23:56,040 --> 00:23:58,180
هل ستخبرني أين أنت؟
تعلمت ذلك؟ لا.

449
00:23:59,790 --> 00:24:02,770
هذا نوع من الخيال في سن المراهقة
أنت، أليس كذلك؟ لا.

450
00:24:03,510 --> 00:24:04,510
نعم.

451
00:24:05,390 --> 00:24:06,750
هل تعرف إلى أين سيصل هذا؟
يحدث؟

452
00:24:07,530 --> 00:24:14,470
نعم. مختبرات بترول الخليج الشرقي قبالة
880 في إميريفيل في حوالي 15 دقيقة.

453
00:24:14,670 --> 00:24:15,670
أنت تعلم أنك لن تنجح أبداً

454
00:24:15,830 --> 00:24:19,250
سيارة حمراء زاهية سرقتها من أ
شرطي. يمكنك أن تقول ذلك. من الأفضل أن تذهب إلى

455
00:24:19,250 --> 00:24:20,250
الحد الأقصى للسرعة. نعم.

456
00:24:35,950 --> 00:24:36,950
سينثيا ماكنوتون؟

457
00:24:37,830 --> 00:24:38,950
سينثيا ماكنوتون؟

458
00:24:40,110 --> 00:24:41,110
نعم؟

459
00:24:41,350 --> 00:24:42,350
من فضلك قف.

460
00:24:42,490 --> 00:24:43,830
يرجى الوقوف الآن.

461
00:24:44,610 --> 00:24:47,130
عليكم أن تخرجوا من هنا، جميعكم.
أنا آسف؟

462
00:24:47,410 --> 00:24:49,430
ألبرت فوس، كل شيء على ما يرام.

463
00:24:51,450 --> 00:24:54,050
لا تسألني كيف أعرف، ولكن هذا
قنبلة.

464
00:24:58,850 --> 00:25:02,650
كيف تعرف عن هذا؟

465
00:25:02,870 --> 00:25:04,630
لقد سمعت شخص ما في الحانة.

466
00:25:05,459 --> 00:25:06,459
ربما الأمل.

467
00:25:11,720 --> 00:25:13,840
الشرطة سوف ترغب في التحدث معها
أنت.

468
00:25:17,380 --> 00:25:18,580
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

469
00:25:22,720 --> 00:25:23,720
تمام.

470
00:25:24,740 --> 00:25:28,220
كاتي بارون - باثر، شريط الاختبار لـ
كريل، أخبار القناة السادسة.

471
00:25:30,400 --> 00:25:32,120
هل ينبغي أن تكون كاتي بارون؟ أهلاً.

472
00:25:32,590 --> 00:25:36,570
ربما تتذكرني باسم كاتي بارون،
مراسل ل... على أية حال،

473
00:25:37,450 --> 00:25:41,990
لذلك هذا هو المكان الذي سأخبرك فيه قليلاً
حول من أنا وماذا فعلت.

474
00:25:42,270 --> 00:25:45,450
لقد فزت بجائزة إيمي المحلية لتغطية أخبار المدينة
قاعة.

475
00:25:46,330 --> 00:25:48,490
زوجي مسافر عبر الزمن، لكني
لا أستطيع أن أقول لأحد.

476
00:25:50,130 --> 00:25:51,130
حسنا، قطع.

477
00:25:52,370 --> 00:25:53,370
امسح ذلك.

478
00:25:54,770 --> 00:25:55,790
نعم، كان الباب مفتوحا.

479
00:25:56,090 --> 00:25:57,090
منذ متى وأنت هناك؟

480
00:25:57,430 --> 00:25:58,430
دان ليس في العمل.

481
00:25:58,730 --> 00:26:01,750
إنه ليس هنا. أين هو؟ ماذا فعلت
اثنان... لقد مررنا بيوم سيء اليوم. أنت

482
00:26:01,750 --> 00:26:03,450
هل ستخبرني أنك لا تعرف؟ أنا
لا. لا تكذب علي.

483
00:26:03,770 --> 00:26:05,150
لقد عاد إلى حيله القديمة. أنت تعرف.

484
00:26:05,370 --> 00:26:06,370
أنا أعلم أنه.

485
00:26:07,470 --> 00:26:08,470
انه ليس كذلك.

486
00:26:08,490 --> 00:26:10,710
(جاك)، لا يمكنه أن يأتي إلى هنا فحسب. إذن أنت
أخبرني إذا كان ينفق النقود

487
00:26:10,710 --> 00:26:12,970
لا يمكن حساب، أليس كذلك؟ إذا كان
فجأة كسر أو دافق؟

488
00:26:13,310 --> 00:26:15,790
لماذا؟ لأنه أسوأ مما كان عليه
من قبل، وكان ذلك سيئا.

489
00:26:18,890 --> 00:26:20,070
أنا أهتم به.

490
00:26:25,210 --> 00:26:26,210
وأنا أهتم بك.

491
00:26:36,910 --> 00:26:37,910
صنع الأفلام؟

492
00:26:38,750 --> 00:26:40,190
أفكر في العودة إلى العمل.

493
00:26:40,510 --> 00:26:41,630
نعم، إنها ليست فكرة سيئة.

494
00:26:42,970 --> 00:26:43,970
آسف لإزعاجك.

495
00:26:45,990 --> 00:26:49,630
هنا في المقر الرئيسي للخليج الشرقي
شركة بترو، حيث الحزمة

496
00:26:49,630 --> 00:26:50,750
تم تسليمها هذا الصباح.

497
00:26:51,010 --> 00:26:54,890
الآن، بفضل مرشد مجهول،
لا توجد وفيات، ولكن الضرر هو

498
00:26:54,890 --> 00:26:59,150
أفادت التقارير أن تكون بالمئات
آلاف الدولارات. الشرطة المحلية هي

499
00:26:59,150 --> 00:27:02,890
مع محاولة السلطات الفيدرالية ذلك
تحديد من يقف وراء هذا المروع

500
00:27:03,230 --> 00:27:05,130
هل تعتقد أن أخي فعل ذلك؟ قلت
أنا.

501
00:27:05,700 --> 00:27:06,700
فقط مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

502
00:27:06,760 --> 00:27:08,400
لا، إذن اخرج من هنا بحق الجحيم.

503
00:27:12,220 --> 00:27:14,440
ما هو الدليل الذي لديك؟

504
00:27:14,740 --> 00:27:15,740
لا أحد.

505
00:27:16,620 --> 00:27:18,820
لكنك تعلم أنه قادر على القيام بذلك
شيء من هذا القبيل.

506
00:27:19,100 --> 00:27:20,740
أنه غاضب وأنه رائع.

507
00:27:21,420 --> 00:27:24,460
أنه كان لديه أب مسيء ذلك
لم أقدر أيًا منهما

508
00:27:24,680 --> 00:27:25,920
هناك الكثير من الرجال مثل هذا في هذا
بلدة.

509
00:27:26,220 --> 00:27:28,520
نسبة أقل منهم ترغب في ذلك
تفجير الأشياء.

510
00:27:30,300 --> 00:27:33,620
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أتحول بنفسي
أخي أنا لا أطلب منك ذلك فقط

511
00:27:33,620 --> 00:27:34,620
لي حيث هو.

512
00:27:35,240 --> 00:27:37,060
لقد كاد شخصان أن يموتا يا مايكل.

513
00:27:37,760 --> 00:27:39,600
المزيد سوف يموتون.

514
00:27:39,980 --> 00:27:41,940
تريد منه أن يقضي بقية له
الحياة في السجن؟

515
00:27:48,020 --> 00:27:49,120
أنا أخيه الأكبر.

516
00:27:52,360 --> 00:27:53,940
ولم أكن هناك من أجله أبدًا.

517
00:27:56,560 --> 00:28:00,520
لكنه دائماً... كان دائماً يشعر بالقلق
أنا.

518
00:28:02,000 --> 00:28:03,680
لكي أدفع له المبلغ يا مايكل.

519
00:28:06,190 --> 00:28:07,370
كن هناك من أجله الآن.

520
00:28:21,530 --> 00:28:24,370
استمر في قيادتها. بهذه الطريقة أنت
سوف يحدث بعض الضرر نعم المفتاح

521
00:28:24,370 --> 00:28:25,370
لا يعمل.

522
00:28:29,190 --> 00:28:30,790
قد أكون قادرًا على مساعدتك في ذلك.

523
00:28:47,950 --> 00:28:48,950
ستيفن، افتح!

524
00:28:58,990 --> 00:28:59,990
ستيفن.

525
00:29:00,430 --> 00:29:01,470
إنه أنا يا مايكل.

526
00:29:05,830 --> 00:29:07,190
لقد أحضرت شخص ما هنا.

527
00:29:09,850 --> 00:29:11,050
يتذكرك.

528
00:29:14,010 --> 00:29:15,850
لا تخف يا ستيفن. أنا صديق.

529
00:29:18,090 --> 00:29:19,090
لقد عدت.

530
00:29:24,070 --> 00:29:25,430
كنت أعرف أنك ستعود.

531
00:29:26,090 --> 00:29:31,290
فعلت؟ لقد كان مقياس جودل
دحض، ولكن لا يزال هناك

532
00:29:31,290 --> 00:29:32,290
تاكيون.

533
00:29:33,210 --> 00:29:34,210
تاكيون؟ نعم.

534
00:29:34,950 --> 00:29:36,150
هل تعرف ما هي التاكيونات؟

535
00:29:36,390 --> 00:29:39,390
نعم، الجسيمات التي تنتقل بشكل أسرع
من سرعة الضوء. اجتياز

536
00:29:39,390 --> 00:29:41,490
من خلال الفضاء الأبعاد الأعلى، حتى.

537
00:29:41,770 --> 00:29:45,650
تذكر يا مايك عندما كنا نبني
الصاروخ، كنا بحاجة إليه ليرتفع إلى مستوى أعلى.

538
00:29:46,170 --> 00:29:48,530
وبشكل أسرع، كنا بحاجة إلى التاكيونات.

539
00:29:49,390 --> 00:29:51,510
يحتاج إلى تناول الدواء.

540
00:29:51,830 --> 00:29:52,830
لا تحصل عليه؟

541
00:29:53,010 --> 00:29:55,170
إنه لا يتقدم في السن، يا ستيفن.

542
00:29:56,310 --> 00:29:59,470
هل أنت من المستقبل أم الماضي؟

543
00:30:02,690 --> 00:30:07,810
هل أنت من المستقبل أم الماضي؟

544
00:30:21,840 --> 00:30:22,840
الأحذية.

545
00:30:23,680 --> 00:30:25,060
إنها الأحذية دائمًا.

546
00:30:31,220 --> 00:30:33,420
نعم، ستيفن، لقد جاء.

547
00:30:36,000 --> 00:30:37,480
لأعطيك رسالة.

548
00:30:39,700 --> 00:30:41,580
لا تخف من المستقبل يا ستيفن.

549
00:30:43,060 --> 00:30:47,020
العلم والتكنولوجيا، الأشياء تتغير
سريع جدا.

550
00:30:50,860 --> 00:30:52,940
البعض منه، إنه رائع نوعًا ما.

551
00:30:53,740 --> 00:30:56,880
وبعض الأشياء لا تتغير.

552
00:30:57,860 --> 00:30:58,860
مثل ماذا؟

553
00:31:00,660 --> 00:31:02,580
حسنا، الحب.

554
00:31:03,960 --> 00:31:05,040
الحب ثابت.

555
00:31:06,320 --> 00:31:07,320
مايكل.

556
00:31:08,900 --> 00:31:11,860
مايكل هنا بسبب الحب، ستيفن.

557
00:31:14,140 --> 00:31:16,640
إنه هنا من أجلك.

558
00:31:35,050 --> 00:31:36,050
ماذا تقول؟

559
00:31:38,670 --> 00:31:39,850
هل تشعر بالرغبة في الخروج من هنا؟

560
00:32:10,940 --> 00:32:12,740
أوه، حظا سعيدا. شكرًا لك.

561
00:32:16,580 --> 00:32:17,900
إذن، هل انتهينا؟

562
00:32:18,580 --> 00:32:21,120
ألن يلاحظ جاك أن هذا مفقود؟

563
00:32:21,680 --> 00:32:22,800
اه نعم.

564
00:32:27,120 --> 00:32:32,800
يتمسك.

565
00:32:37,200 --> 00:32:38,720
هل هذا جاك؟

566
00:32:43,370 --> 00:32:44,990
نعم. من هو معه؟

567
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
كاتي.

568
00:32:50,450 --> 00:32:52,550
انتظر دقيقة. هذا هو 2000.

569
00:32:52,970 --> 00:32:55,150
ألم تكونوا متزوجين يا رفاق؟

570
00:32:55,690 --> 00:32:56,690
ليس بعد.

571
00:32:58,450 --> 00:32:59,990
نحن على وشك...

572
00:32:59,990 --> 00:33:07,490
كلمة

573
00:33:07,490 --> 00:33:10,570
من النصيحة، لا تفعل ذلك. ليس لدي. إنه
ربما لا شيء.

574
00:33:11,070 --> 00:33:12,110
أراهن أنهم تحدثوا للتو.

575
00:33:12,450 --> 00:33:13,610
نعم، لا أتذكر.

576
00:33:21,370 --> 00:33:23,310
دعنا نأتي للتو وسأتصل بك
سيارة أجرة.

577
00:33:29,270 --> 00:33:35,730
أنا آسف.

578
00:33:36,010 --> 00:33:39,710
أنا فقط بحاجة إلى... أنا بحاجة للجلوس
ثانية.

579
00:33:40,050 --> 00:33:41,050
تمام.

580
00:33:47,030 --> 00:33:48,390
كما تعلمون، ربما يكون في المنزل بالفعل.

581
00:33:49,130 --> 00:33:50,550
يمكن أن يكون هناك الآن. ربما.

582
00:33:51,170 --> 00:33:52,390
انظر، أنا لا أعرف ماذا أقول لك.

583
00:33:53,490 --> 00:33:54,490
حسنًا، إنه أخي.

584
00:33:55,430 --> 00:33:56,650
أحب أن أعتقد أنه يتحسن.

585
00:33:57,130 --> 00:33:59,330
كيف؟ حسنا، يقول لي أن أذهب إلى الجحيم أ
أكثر من ذلك بكثير.

586
00:34:00,170 --> 00:34:01,170
يظهر النمو العاطفي.

587
00:34:04,390 --> 00:34:05,390
هل هناك شيء آخر؟

588
00:34:11,080 --> 00:34:14,100
حسنًا يا كاتي، أعرف متى يحدث شيء ما
يزعجك لأنك تقول لا شيء

589
00:34:14,100 --> 00:34:15,100
يزعجك.

590
00:34:17,699 --> 00:34:19,000
طلب مني دان أن أتزوجه.

591
00:34:23,460 --> 00:34:30,320
واو، متى فعل ذلك، اه... عندما أخبرته
أنني كنت حاملا.

592
00:34:43,280 --> 00:34:44,280
قلت نعم.

593
00:34:47,219 --> 00:34:48,219
رائع.

594
00:34:49,540 --> 00:34:50,580
هل أنت متأكدة أنك حامل؟

595
00:34:51,580 --> 00:34:52,920
لأنه كان لدينا هذا الخوف.

596
00:34:53,159 --> 00:34:54,159
أنا متأكد.

597
00:34:55,600 --> 00:34:57,300
أنا آسف حقا. يجب أن أقول لك.

598
00:34:57,600 --> 00:34:59,080
لا من فضلك. سألت.

599
00:35:00,860 --> 00:35:02,340
لاحظ لنفسك، رغم ذلك، إنها فكرة سيئة.

600
00:35:05,460 --> 00:35:07,220
جاك، كل شيء يتحرك بسرعة كبيرة.

601
00:35:07,520 --> 00:35:10,940
كاتي. أعني أنه أغلق ليفيا فقط أ
منذ عام ونصف، وبعد ذلك هناك

602
00:35:10,940 --> 00:35:11,698
وأنا.

603
00:35:11,700 --> 00:35:12,840
كاتي. ماذا؟

604
00:35:13,600 --> 00:35:14,600
هل تحبينه؟

605
00:35:19,620 --> 00:35:20,840
لا أعرف.

606
00:35:29,020 --> 00:35:30,020
أعتقد ذلك.

607
00:35:33,580 --> 00:35:34,580
حسنًا، إنه يحبك.

608
00:35:34,960 --> 00:35:36,680
ولم يكن ليطلب منك الزواج منه
إذا لم يفعل ذلك.

609
00:35:41,340 --> 00:35:42,340
نعم.

610
00:35:42,860 --> 00:35:43,860
أنا أعرف هذا الرجل قليلا.

611
00:35:47,060 --> 00:35:50,620
ومهما حدث، يمكنك أن تأتي إلي
إذا كنت بحاجة إلى شخص ما لتصويبه

612
00:35:50,620 --> 00:35:51,620
خارج.

613
00:35:53,960 --> 00:35:54,960
شكرًا لك.

614
00:35:55,120 --> 00:35:56,120
نعم.

615
00:35:58,600 --> 00:35:59,720
ربما ينبغي لنا أن نعيدك إلى المنزل.

616
00:36:01,980 --> 00:36:03,340
شكرًا جزيلاً.

617
00:36:10,320 --> 00:36:11,720
لا بد أن يكون هناك بعض سيارات الأجرة هناك
في مكان ما.

618
00:36:18,060 --> 00:36:19,760
كان جاك يبحث عنك دائمًا.

619
00:36:20,460 --> 00:36:21,460
نعم، أعرف.

620
00:36:23,480 --> 00:36:24,620
كاتي تحبك يا دان.

621
00:36:25,400 --> 00:36:26,420
إنها غير متأكدة.

622
00:36:27,660 --> 00:36:30,260
لقد انتقدتم يا رفاق بالكثير من الأشياء
في ذلك الوقت.

623
00:36:32,480 --> 00:36:33,480
ربما.

624
00:36:37,440 --> 00:36:40,040
تعال. أريد فقط أن أتحدث معه في
شخص.

625
00:36:40,460 --> 00:36:41,840
أين هو؟ خارج.

626
00:36:42,340 --> 00:36:43,560
ماذا تريد هذه المرة؟ جاك؟

627
00:36:44,000 --> 00:36:47,640
الحمض النووي؟ بصمات الأصابع؟ أود أن أقول أنك مستاء.
قليلا.

628
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
نعم.

629
00:36:53,860 --> 00:36:54,860
مهلا حبيبتي.

630
00:36:55,060 --> 00:36:57,300
مهلا، إذن ماذا يفعل هنا؟ هو؟

631
00:36:57,540 --> 00:36:59,240
نعم. أتى ليخبرك بشيء؟

632
00:37:01,660 --> 00:37:02,960
التحقق من بيانات الائتمان الخاصة بك.

633
00:37:03,660 --> 00:37:07,140
لقد اتصلت أيضًا بمسؤول في البنك الذي تتعامل معه
حول حساباتك النقدية، وكان هناك

634
00:37:07,140 --> 00:37:08,300
حركة غير عادية للأموال.

635
00:37:12,780 --> 00:37:13,780
لقد كنت خارج الخط.

636
00:37:14,300 --> 00:37:15,300
أنا آسف.

637
00:37:21,360 --> 00:37:22,360
مهلا، جاك.

638
00:37:27,060 --> 00:37:29,620
أعتقد أن هذا هو الجزء الذي تبحث عنه
ل.

639
00:37:34,000 --> 00:37:34,979
من أين لك هذا؟

640
00:37:34,980 --> 00:37:39,020
لدي صديق يملك مرآباً. نذهب
طريق العودة.

641
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
شكرًا لك.

642
00:37:44,560 --> 00:37:45,560
حسنًا.

643
00:37:46,460 --> 00:37:47,460
نراكم يا شباب.

644
00:37:47,520 --> 00:37:48,520
أراك لاحقًا.

645
00:38:04,269 --> 00:38:05,790
إذا كان بإمكانك فعل ذلك مرة أخرى، افعل ذلك
أنت؟

646
00:38:10,550 --> 00:38:12,030
تقصد، قبالة؟

647
00:38:20,460 --> 00:38:21,460
بالطبع.

648
00:38:25,320 --> 00:38:26,800
إذن قد تكون أنت المجنون.

649
00:38:37,320 --> 00:38:40,240
شكرا لحضوركم للسرقة. لدي فقط
بضع دقائق.

650
00:38:40,460 --> 00:38:41,860
أوه، كيف حالك؟ تبدو جيدًا.

651
00:38:42,620 --> 00:38:43,620
شكرًا لك.

652
00:38:44,100 --> 00:38:47,080
ما زلت في الإفراج المشروط.

653
00:38:47,420 --> 00:38:48,178
أنا أعرف.

654
00:38:48,180 --> 00:38:49,300
في رعاية أخيك.

655
00:38:49,710 --> 00:38:50,710
نعم.

656
00:38:50,770 --> 00:38:54,330
يقول أنه مدين لك. لا، لا، لا يفعل ذلك.
حسنًا، ربما ضبط مجاني.

657
00:38:56,130 --> 00:38:57,290
أردت التحدث؟

658
00:38:57,670 --> 00:39:04,610
نعم. المقال الذي أكتبه، هو
ليس فقط حول تعافيك.

659
00:39:04,690 --> 00:39:11,370
يتعلق الأمر بالعمل الذي كنت تقوم به
مينلو بارك فيما يتعلق بالشذوذ في الفضاء

660
00:39:11,370 --> 00:39:14,330
-الوقت، الرحلات عبر أعلى
الأبعاد.

661
00:39:14,770 --> 00:39:15,770
هذا غير ممكن.

662
00:39:17,950 --> 00:39:18,950
أنا آسف؟

663
00:39:19,130 --> 00:39:20,130
السفر عبر الزمن.

664
00:39:20,690 --> 00:39:24,970
لقد قمت ببعض الأعمال الإضافية منذ ذلك الحين.
ولم ينشر أي منها بالطبع. ولكن في

665
00:39:25,010 --> 00:39:27,950
لقد أثبت أن السفر عبر الزمن لا يمكن أن يحدث.

666
00:39:28,490 --> 00:39:31,230
ولا حتى لو افترضنا وجود
تاكيون.

667
00:39:33,330 --> 00:39:34,330
أرى.

668
00:39:36,230 --> 00:39:40,550
في البحث الذي كنت تقوم به، هل فعلت ذلك؟
من أي وقت مضى عبر المسارات مع حليف في

669
00:39:40,550 --> 00:39:41,550
لانجلي؟

670
00:39:42,090 --> 00:39:43,090
لا.

671
00:39:46,170 --> 00:39:47,670
كتبت له رسائل؟

672
00:39:48,690 --> 00:39:52,770
مدعيا أن بحثه سيؤدي إلى
عالمي... تلك لم تكن أفضل أيامي،

673
00:39:52,950 --> 00:39:54,170
السيد فاسار.

674
00:39:54,930 --> 00:39:57,610
وأنا لست نفس الشخص، وذلك بفضل
أنت.

675
00:39:59,830 --> 00:40:00,830
نعم.

676
00:40:02,170 --> 00:40:03,350
أنا آسف أن يخيب.

677
00:40:05,990 --> 00:40:06,990
بالكاد.

678
00:40:07,870 --> 00:40:11,090
وأنت تعطيني الكثير من الفضل. الخاص بك
الأخ يستحق أكثر من ذلك.

679
00:40:12,430 --> 00:40:14,770
نعم يفعل.

680
00:40:20,950 --> 00:40:22,910
حسنا، شكرا لك مرة أخرى.

681
00:40:23,610 --> 00:40:24,610
يعتني.

682
00:40:25,570 --> 00:40:26,570
أنا أحب حذائك.

683
00:40:26,770 --> 00:40:28,250
أوه، شكرا.

684
00:40:37,930 --> 00:40:39,150
لا أعرف ماذا ستقول.

685
00:40:40,010 --> 00:40:43,270
أنت تفعل؟ لقد قصفت مطبعة الخليج الشرقي
المختبر. تريد أن تعرف أين أنا

686
00:40:43,270 --> 00:40:44,270
القصة؟

687
00:40:44,450 --> 00:40:45,570
ما الذي تتحدث عنه؟

688
00:40:46,740 --> 00:40:50,120
الرسالة، تذكر؟ أرسلت إلى الورقة،
تهديد بوجود قنبلة. كان حوالي سبع سنوات

689
00:40:50,120 --> 00:40:51,120
منذ.

690
00:40:51,400 --> 00:40:53,460
بشكل غامض. الرجل سلم نفسه، أليس كذلك؟

691
00:40:53,900 --> 00:40:54,980
يمين. ستيفن كوالسكي.

692
00:40:55,280 --> 00:40:57,060
فلماذا هذه القصة؟

693
00:41:01,980 --> 00:41:05,000
ليست كذلك. أعني، هذا ما كنت عليه
سأخبرك.

694
00:41:05,820 --> 00:41:06,820
تمام.

695
00:41:07,140 --> 00:41:09,800
أنت تعرف ما كنت سأقوله هو أنت
يمكن أن يعطي كاتي رسالة.

696
00:41:10,360 --> 00:41:13,040
غرانت هاوسر في القناة 6 سوف
أعطها اهتمامًا جديًا.

697
00:41:13,560 --> 00:41:14,560
ماذا؟

698
00:41:15,830 --> 00:41:17,690
أنت وزوجتك بحاجة إلى التحدث أكثر. أنت
جاهز؟

699
00:41:19,690 --> 00:41:20,690
نعم.

700
00:41:23,170 --> 00:41:24,270
وبصرف النظر في محطة للحافلات؟

701
00:41:24,510 --> 00:41:25,510
نعم، من سيعطيني تذكرة؟

702
00:41:29,470 --> 00:41:30,650
هل أنت متأكد من ذلك؟

703
00:41:31,030 --> 00:41:32,030
نعم.

704
00:41:32,230 --> 00:41:33,230
أنت تقود.

705
00:41:33,690 --> 00:41:34,690
تمام.

706
00:41:36,590 --> 00:41:37,810
حسنًا، الآن لا تصاب بالجنون.

707
00:41:38,310 --> 00:41:40,990
نعم، نعم، أعرف. بجد. لا، أنا
أعرف.

