1
00:00:39,588 --> 00:00:42,970
אלו החברים שלי,
ג'רי ומארג' סלבי.

2
00:00:47,837 --> 00:00:50,047
הם גרים באוארט, מישיגן.

3
00:00:52,532 --> 00:00:56,294
זאת עיר קטנה שכן
לא בדיוק במיטבו.

4
00:00:56,398 --> 00:01:00,057
אם כי, למען האמת,
גם לא ג'רי ומארג'.

5
00:01:01,437 --> 00:01:04,509
היום הם בדרך
לקנות כרטיסי הגרלה.

6
00:01:04,613 --> 00:01:07,374
המון המון הגרלה
כרטיסים.

7
00:01:08,755 --> 00:01:10,446
אבל הם לא מקווים
להתמזל מזלם.

8
00:01:11,413 --> 00:01:14,243
אתה מבין, הם לא צריכים מזל.

9
00:01:22,769 --> 00:01:25,082
אבל הסיפור הזה
לא מתחיל שם.

10
00:01:25,944 --> 00:01:27,636
זה מתחיל עם ג'רי,

11
00:01:27,739 --> 00:01:32,744
לקום לפני עלות השחר בדיוק כמו
יש לו כל יום במשך 42 שנים,

12
00:01:32,848 --> 00:01:35,126
הולך לעבוד ב
מפעל פתיתי תירס,

13
00:01:35,230 --> 00:01:38,750
על מה שהוא מפחד
תהיה הפעם האחרונה.

14
00:01:38,854 --> 00:01:41,270
זו בעיה מתמטית, באמת.

15
00:01:41,374 --> 00:01:44,031
אם אתה סופר את האותיות, אה,

16
00:01:44,135 --> 00:01:45,895
מלבד האות "אני",
שעליו הם מדלגים

17
00:01:45,999 --> 00:01:47,794
כי זה נראה כמו "1",

18
00:01:47,897 --> 00:01:51,763
ואז אתה מבין
ש"J" הוא פברואר.

19
00:01:51,867 --> 00:01:54,490
ואז, המכתב האחרון...

20
00:01:54,594 --> 00:01:55,940
הו, ילד.

21
00:01:56,043 --> 00:01:57,631
זה מציין את קוד המפעל,

22
00:01:57,735 --> 00:02:00,531
מה שלא היה קל
להבין, אבל, אה...

23
00:02:02,464 --> 00:02:03,534
עשיתי זאת.

24
00:02:05,605 --> 00:02:07,227
ג'רי,

25
00:02:07,331 --> 00:02:09,436
אתה לא צריך לעבוד
כל כך קשה. אתה פורש.

26
00:02:11,093 --> 00:02:12,508
ובכן, כן. אבל... אני...

27
00:02:12,612 --> 00:02:14,890
אני לא חייב להיות. אממ...

28
00:02:14,993 --> 00:02:17,962
אני מכיר את הקו שלי
נסגר, אבל...

29
00:02:18,065 --> 00:02:20,171
אתה יודע, יש לי משהו
עם מספרים.

30
00:02:20,275 --> 00:02:21,724
קדימה.

31
00:02:21,828 --> 00:02:25,211
שרתת את זמנך.
אלו שנות הזהב שלך.

32
00:02:25,314 --> 00:02:28,283
הוא מנהל הקו הטוב ביותר
היה לנו אי פעם, נכון?

33
00:02:28,386 --> 00:02:29,629
בְּהֶחלֵט.

34
00:02:29,732 --> 00:02:31,941
היי. למה אתה לא
לספר לחבר'ה האלה

35
00:02:32,045 --> 00:02:34,116
איך התחלת
עובד כאן בתיכון?

36
00:02:35,013 --> 00:02:37,568
עבדת בלילות, נכון?

37
00:02:52,134 --> 00:02:53,791
לג'רי. בְּסֵדֶר.

38
00:02:53,894 --> 00:02:56,483
לא כולם
יכול למשוך 42 שנים

39
00:02:56,587 --> 00:02:58,002
מבלי להתפטר.

40
00:02:58,105 --> 00:03:00,901
ועכשיו יש לך בוס שהוא
הולך לתת לך לישון.

41
00:03:01,626 --> 00:03:02,972
ולא צועק עליי.

42
00:03:03,076 --> 00:03:04,319
טועה בקשר לזה. אה.

43
00:03:05,975 --> 00:03:07,977
אתה יודע, אתה צריך לקבל
רישיון הנדל"ן שלך,

44
00:03:08,081 --> 00:03:09,669
בדיוק כמו שהווארד עשה.

45
00:03:09,772 --> 00:03:10,842
זה כמו שיש עבודה.

46
00:03:10,946 --> 00:03:12,672
אבל זה גם כמו
להיות בפנסיה,

47
00:03:12,775 --> 00:03:14,501
כי אתה לא עושה כלום.

48
00:03:14,605 --> 00:03:15,916
זה נכון.

49
00:03:16,020 --> 00:03:17,573
ברוב הימים, אני לא
אפילו לצאת מהבית.

50
00:03:18,367 --> 00:03:19,610
ובכן...

51
00:03:19,713 --> 00:03:21,301
אתה יודע, אני אגרום לזה לעבוד.

52
00:03:21,405 --> 00:03:24,028
אתה יודע, אני תמיד יכול לעזור
מארג' מסביב לבית.

53
00:03:24,131 --> 00:03:25,788
לא, אתה לא צריך לעשות את זה.

54
00:03:25,892 --> 00:03:27,238
לא, אני אשמח.

55
00:03:27,342 --> 00:03:29,585
כלומר, אתה לוקח
לטפל במקום הזה במשך שנים.

56
00:03:29,689 --> 00:03:30,862
יש לי סוג של מערכת.

57
00:03:30,966 --> 00:03:32,485
אה, כן, וטוב.

58
00:03:32,588 --> 00:03:35,384
אבל, אתה יודע, כל מערכת
יכול להשתמש בשיפור.

59
00:03:35,488 --> 00:03:36,558
הו, אלוהים. הנה אנחנו הולכים.

60
00:03:36,661 --> 00:03:38,007
היי. יש לי רעיון. כֵּן?

61
00:03:38,111 --> 00:03:41,148
למה שלא אנסה להתייעץ
בחלק מאתרי העבודה שלך?

62
00:03:41,252 --> 00:03:43,737
אתה יודע, מצא דרכים
לגרום לדברים להתנהל טוב יותר. אה.

63
00:03:43,841 --> 00:03:46,084
אתה רוצה להסתובב
באתר הבנייה שלי

64
00:03:46,188 --> 00:03:48,501
ותגיד לי מה אני עושה לא בסדר?
אוף.

65
00:03:48,604 --> 00:03:49,674
לא הייתי גובה הרבה.

66
00:03:49,778 --> 00:03:51,100
אה, ויש לי
לשלם לך על זה?

67
00:03:51,124 --> 00:03:52,446
נכון לעזאזל. אתה הולך
לבוא גם

68
00:03:52,470 --> 00:03:54,921
וללמד את אשתי
איך לדרג עבודות?

69
00:03:55,024 --> 00:03:57,303
היי, אבא, אם הייתי גר כאן,
אשמח על כך.

70
00:03:57,406 --> 00:03:58,821
תודה לך, שחר.

71
00:03:58,925 --> 00:04:00,085
אני אקח אותך על זה.

72
00:04:00,167 --> 00:04:02,446
אני הולך לנסוע למטה
לגראנד ראפידס לעתים קרובות יותר.

73
00:04:02,860 --> 00:04:04,102
אה, אופס.

74
00:04:04,206 --> 00:04:05,206
מכרת את זה טוב מדי.

75
00:04:05,276 --> 00:04:06,495
לִשְׁתוֹק. חזר ישר בפרצוף שלך.

76
00:04:06,519 --> 00:04:07,554
כן, מתוקה? בְּסֵדֶר.

77
00:04:07,658 --> 00:04:08,866
אנחנו יכולים להראות פופ פופ?

78
00:04:08,969 --> 00:04:11,489
אה, כן, אתה רוצה להראות
פופ פופ עכשיו?

79
00:04:11,593 --> 00:04:12,766
תראה לי מה?

80
00:04:12,870 --> 00:04:15,390
תפסנו אותך
מתנת פרישה. הַפתָעָה.

81
00:04:15,493 --> 00:04:17,288
בְּסֵדֶר.

82
00:04:17,392 --> 00:04:18,910
פקח את העיניים. לִפְתוֹחַ.

83
00:04:19,014 --> 00:04:20,705
פרה קדושה!

84
00:04:22,017 --> 00:04:24,985
סירת דייגים. מה...

85
00:04:25,089 --> 00:04:28,023
האם אני אוהב לדוג?
אני כן? בְּסֵדֶר. כן, לקחת אותי פעם אחת.

86
00:04:28,126 --> 00:04:29,611
כן, עכשיו אתה יכול ללכת
מתי שתרצה.

87
00:04:29,714 --> 00:04:31,198
כן, מה דעתך על זה?

88
00:04:32,234 --> 00:04:34,063
זה נהדר.
תודה לך.

89
00:04:34,167 --> 00:04:36,825
תודה, תודה,
תודה לך. הו, טוב.

90
00:04:36,928 --> 00:04:38,102
אה. אבא אוהב את זה.

91
00:04:38,205 --> 00:04:40,656
ואתה, על ששמרת סוד.

92
00:04:42,175 --> 00:04:43,245
תודה לך, דלעת.

93
00:04:43,349 --> 00:04:44,522
תודה לך, דאג. אתה אוהב את זה?

94
00:04:44,626 --> 00:04:45,972
כֵּן. בְּסֵדֶר.

95
00:04:46,386 --> 00:04:47,525
אלוהים אדירים.

96
00:04:47,629 --> 00:04:49,700
אלוהים אדירים. עבודה טובה.
לא קלקלת את זה.

97
00:04:49,803 --> 00:04:52,392
זו הייתה העבודה היחידה שלך.
עשית כל כך טוב. אתה בסדר?

98
00:04:53,462 --> 00:04:55,533
אה, כן. כֵּן.

99
00:04:59,917 --> 00:05:02,851
אין לי הרבה
בגדים רגילים.

100
00:05:02,954 --> 00:05:04,853
הכל חולצות עבודה.

101
00:05:04,956 --> 00:05:06,475
ובכן, אנחנו יכולים
להביא לך עוד בגדים.

102
00:05:06,579 --> 00:05:07,580
הממ.

103
00:05:09,685 --> 00:05:11,169
זו תהיה הסתגלות.

104
00:05:11,894 --> 00:05:13,102
אתה תמצא את הדרך שלך.

105
00:05:13,586 --> 00:05:14,794
הממ.

106
00:05:14,897 --> 00:05:16,140
יש לך?

107
00:05:16,243 --> 00:05:18,142
לא ממש.
אבל אין לי סירה.

108
00:05:20,834 --> 00:05:22,180
אתה רוצה את זה?

109
00:05:22,767 --> 00:05:23,768
לֹא.

110
00:05:57,664 --> 00:05:59,735
בוקר, ליאון. בוקר, ג'רי.

111
00:06:06,949 --> 00:06:09,676
הכרטיס נדחה, הלן.
אני מצטער.

112
00:06:09,780 --> 00:06:13,370
תכלס. אולי יש לי מזומן.
תן לי רק...

113
00:06:16,994 --> 00:06:18,582
אני יודע שאתה טוב לזה.

114
00:06:18,685 --> 00:06:19,790
תודה, ליאון.

115
00:06:32,906 --> 00:06:34,701
מה אתה עושה כאן?

116
00:06:34,805 --> 00:06:35,978
התור שלי הוא ב00.

117
00:06:36,082 --> 00:06:37,842
לא, אמרת שתבוא בשעה 00.

118
00:06:37,946 --> 00:06:40,293
אין לי פגישות אחרות.
יש לי שישה לקוחות.

119
00:06:40,397 --> 00:06:41,432
בְּסֵדֶר.

120
00:06:41,536 --> 00:06:43,814
איך אתה מתפרנס
עם שישה לקוחות בלבד?

121
00:06:43,917 --> 00:06:47,645
אני לא. הרגע הפכתי לרשת
סוכן נסיעות. רואים את הפוסטרים?

122
00:06:48,577 --> 00:06:51,062
אה, כן.

123
00:06:51,166 --> 00:06:54,825
אז למה אתה צריך
פוסטרים אם זה באינטרנט?

124
00:06:54,928 --> 00:06:56,585
כי הם היו חופשיים.

125
00:06:56,689 --> 00:06:59,726
למה אתה תמיד צריך להבין
ההיגיון מאחורי הכל?

126
00:06:59,830 --> 00:07:01,003
אה, טוב.

127
00:07:01,107 --> 00:07:03,661
זו הדרך היחידה
אני יכול להבין דברים.

128
00:07:04,869 --> 00:07:05,905
איך הסירה?

129
00:07:06,733 --> 00:07:08,597
המים עדיין קרים מדי.

130
00:07:08,701 --> 00:07:11,911
אתה לא נכנס למים.
זו הנקודה של הסירה.

131
00:07:12,014 --> 00:07:14,085
הממ. איך החשבון שלי?

132
00:07:14,189 --> 00:07:15,639
אם כבר מדברים על קור...

133
00:07:17,641 --> 00:07:18,711
עליות של 2%,

134
00:07:18,814 --> 00:07:21,817
שלא נשמע
כמו הרבה, כי זה לא.

135
00:07:21,921 --> 00:07:23,612
תראה, אתה חייב
להיות אגרסיבי יותר.

136
00:07:23,716 --> 00:07:26,615
אם תיתן לי לשים את זה במניות,
כנראה שאוכל להשיג לך 10%.

137
00:07:26,719 --> 00:07:30,032
זה יכפיל
הכסף שלך רק...

138
00:07:30,136 --> 00:07:32,172
7.27 שנים.

139
00:07:33,726 --> 00:07:36,556
פשוטו כמשמעו הפעם היחידה שהייתי
הולך להשתמש בזה היום.

140
00:07:36,660 --> 00:07:37,937
לֹא.

141
00:07:38,040 --> 00:07:39,456
זה כל מה שיש לנו.

142
00:07:39,559 --> 00:07:41,216
ואני לא בעניין
להמר עם זה.

143
00:07:41,319 --> 00:07:43,600
זה לא הימורים. זה נראה
כמו סיכון, אבל השוק...

144
00:07:43,701 --> 00:07:47,602
כן, טוב, אם אתה
יכול לאבד את זה, זה הימורים.

145
00:07:47,705 --> 00:07:49,442
אני אתקשר אליך בעוד חודש
לפגישה הבאה שלי.

146
00:07:49,466 --> 00:07:51,295
לא צריך פגישה. אוקיי.

147
00:07:52,089 --> 00:07:53,400
הוצא את הסירה.

148
00:07:54,471 --> 00:07:56,162
אני יכול פשוט לעשות את זה.

149
00:08:25,536 --> 00:08:26,710
הו!

150
00:08:29,091 --> 00:08:30,196
לא.

151
00:08:39,930 --> 00:08:41,656
פרה קדושה!

152
00:08:51,320 --> 00:08:52,563
היי, ג'ר.

153
00:08:55,773 --> 00:08:58,914
מה זה רול למטה? זה מתי
הקופה מגיעה לשני מיליון

154
00:08:59,018 --> 00:09:00,433
ואף אחד לא מקבל שישה מספרים.

155
00:09:00,537 --> 00:09:02,469
ואז כל הקופה
מתגלגל למטה

156
00:09:02,573 --> 00:09:04,610
לעם
מי קיבל שלוש או ארבע...

157
00:09:04,713 --> 00:09:05,956
מה שלא יהיה.

158
00:09:06,059 --> 00:09:07,371
פשוט סיכויים טובים יותר.

159
00:09:07,474 --> 00:09:09,580
בהצלחה. כן. תודה.

160
00:09:10,270 --> 00:09:11,686
סיכויים טובים יותר.

161
00:10:03,392 --> 00:10:04,842
האם זה יכול להיות נכון?

162
00:10:06,706 --> 00:10:07,811
בְּסֵדֶר.

163
00:10:15,991 --> 00:10:17,924
זה לא הימורים.

164
00:10:18,028 --> 00:10:21,859
הגרלה? כן. יש דרך
לנצח בכל פעם.

165
00:10:21,963 --> 00:10:22,964
יש לך שבץ?

166
00:10:23,067 --> 00:10:24,275
יש פרצה

167
00:10:24,379 --> 00:10:26,012
הם לא ראו, וזהו
ממש כאן במתמטיקה.

168
00:10:26,036 --> 00:10:27,934
עכשיו, על ציור טיפוסי,

169
00:10:28,038 --> 00:10:32,421
יהיה לך סיכוי של אחד ל-54
להכות שלושה מתוך שישה מספרים,

170
00:10:32,525 --> 00:10:35,908
ואחד ל-1,500
סיכוי להכות ארבע.

171
00:10:36,011 --> 00:10:37,357
רוב הסיכויים שתפסידו בכל פעם.

172
00:10:37,461 --> 00:10:38,531
לא בכל פעם.

173
00:10:38,635 --> 00:10:40,982
זכיתי בכרטיס חינם
בשבוע שעבר, שהפסיד.

174
00:10:41,085 --> 00:10:43,018
אבל בשבועות המתגלגלים,

175
00:10:43,122 --> 00:10:44,882
התשלומים למספרים הנמוכים יותר

176
00:10:44,986 --> 00:10:49,300
עולה מעל הסכום
שתשלם כדי לשחק.

177
00:10:49,404 --> 00:10:52,303
אז, המתמטיקה לטובתך.

178
00:10:52,856 --> 00:10:53,719
והם פספסו את זה.

179
00:10:53,822 --> 00:10:55,582
אני לא יודע מה זה אומר.

180
00:10:55,686 --> 00:10:58,724
נראה שהמספרים מטורפים
אדם צייר על דופן התא שלו.

181
00:10:58,827 --> 00:11:00,380
זה אומר ש
בשבועות הגלגול,

182
00:11:00,484 --> 00:11:02,106
מובטח לך שתנצח.

183
00:11:02,210 --> 00:11:03,867
זה לא יכול להיות נכון.

184
00:11:03,970 --> 00:11:07,077
למה לא? כי זה
הלוטו, ג'רי.

185
00:11:07,180 --> 00:11:08,700
יש בניין
של אנשים בדטרויט

186
00:11:08,803 --> 00:11:11,806
תפקידו לדעת איך
המספרים עובדים. והם כן.

187
00:11:13,152 --> 00:11:16,362
אני לא מאמין
אתה רואה החשבון שלי.

188
00:11:17,156 --> 00:11:18,260
רואה חשבון במשרה חלקית.

189
00:11:18,364 --> 00:11:20,538
סוכן נסיעות מקוון במשרה מלאה.

190
00:11:29,030 --> 00:11:30,065
היי, מינדי.

191
00:11:30,169 --> 00:11:32,033
היי, ג'רי.
מבצעים הפקדה?

192
00:11:32,136 --> 00:11:34,069
אה, לא... אני...

193
00:11:35,588 --> 00:11:38,108
אני רוצה למשוך $2,000.

194
00:11:38,798 --> 00:11:39,798
כֵּן.

195
00:11:41,939 --> 00:11:43,700
אז איך הרגליים שלך?

196
00:11:43,803 --> 00:11:45,149
היה טוב יותר.

197
00:11:45,253 --> 00:11:46,633
גלגול כדור הטניס עזר,

198
00:11:46,737 --> 00:11:49,188
עד שהמנהל שלי מעד על זה
וזרק אותו לרחוב.

199
00:11:49,291 --> 00:11:50,603
אני יכול להביא לך עוד אחד.

200
00:11:50,707 --> 00:11:52,812
הם מגיעים בשלשות. תודה.

201
00:11:57,299 --> 00:11:58,576
הו, תודה.

202
00:11:58,680 --> 00:12:01,269
אני אחזור בעוד זוג
של ימים עם פיקדון.

203
00:12:01,372 --> 00:12:02,580
בְּסֵדֶר.

204
00:12:04,859 --> 00:12:05,652
אה.

205
00:12:05,756 --> 00:12:09,001
כנראה יהיה 20% יותר מזה.

206
00:12:09,104 --> 00:12:10,105
תן או קח.

207
00:12:10,209 --> 00:12:11,589
אז נתראה. בסדר.

208
00:12:38,133 --> 00:12:39,445
תודה לך.

209
00:12:39,548 --> 00:12:41,516
בְּסֵדֶר. שיהיה לך יום טוב.

210
00:12:47,177 --> 00:12:49,075
אלפיים כרטיסי WinFall.

211
00:12:50,490 --> 00:12:51,768
אַלְפַּיִם?

212
00:12:52,285 --> 00:12:53,528
כן, גברתי.

213
00:13:00,673 --> 00:13:05,574
ערב טוב, אנשים, וברוכים הבאים
הגרלת WinFall השבוע מתגלגלת למטה.

214
00:13:05,678 --> 00:13:09,302
תפוס את הכרטיסים שלך, יש מקום
ובואו נגיע ישר לזה.

215
00:13:09,406 --> 00:13:12,547
מספר המזל הראשון הוא שש.

216
00:13:12,650 --> 00:13:14,514
המספר השני...

217
00:13:16,620 --> 00:13:17,966
עשרים ושלוש.

218
00:13:19,002 --> 00:13:20,935
אתה בסדר? אה, כן. אף פעם לא טוב יותר.

219
00:13:23,109 --> 00:13:24,870
ארבעים ושלוש. אז איך
זה הולך עם הסירה?

220
00:13:25,491 --> 00:13:26,803
אה, אה...

221
00:13:26,906 --> 00:13:31,048
הם אמרו שהם יכולים לתקן את
מנוע, אבל זה לא בשבילי.

222
00:13:31,152 --> 00:13:33,706
כלומר, אנחנו אמורים לעשות
דברים ביחד בכל מקרה, נכון?

223
00:13:33,810 --> 00:13:35,466
שלושים ואחת.

224
00:13:35,570 --> 00:13:37,306
אתה רוצה לראות סרט?
המספר הזוכה הבא הוא...

225
00:13:37,330 --> 00:13:41,196
הו... לא, אני לא
מתכוון כרגע. עֶשֶׂר.

226
00:13:42,508 --> 00:13:44,613
נו, אז מתי? ובכן, אני לא יודע.

227
00:13:44,717 --> 00:13:46,201
אני צופה בתוכנית.

228
00:13:47,133 --> 00:13:48,133
אתה צופה בזה?

229
00:13:48,169 --> 00:13:49,169
לא.

230
00:14:03,080 --> 00:14:07,291
ארבעים ושלוש, 31, 10 ו-32.

231
00:14:07,395 --> 00:14:09,190
ואנחנו מקווים שאתה מנצח.

232
00:14:10,053 --> 00:14:11,123
אחד...

233
00:14:13,677 --> 00:14:15,299
זה הארבע של אחד.

234
00:14:16,542 --> 00:14:18,785
עשרים ואחת, 28.

235
00:14:19,510 --> 00:14:21,029
שש עשרה.

236
00:14:32,869 --> 00:14:35,561
הבעיה היא שאף אחד לא יודע
על העיר הזו.

237
00:14:35,664 --> 00:14:39,289
אוארט צריך להתחיל למכור בתים עבור
דולר, כמו שעושים בטוסקנה.

238
00:14:39,392 --> 00:14:40,911
לפתות אנשים לכאן.

239
00:14:41,015 --> 00:14:42,913
אנחנו יכולים לחיות בטוסקנה
תמורת דולר?

240
00:14:43,017 --> 00:14:44,225
ובכן, יורו.

241
00:14:44,328 --> 00:14:45,467
זה דולר.

242
00:14:45,571 --> 00:14:47,504
לא, קצת יותר מזה.

243
00:14:47,607 --> 00:14:49,161
ג'רי, כמה זה יורו?

244
00:14:53,130 --> 00:14:54,130
ג'רי.

245
00:14:55,201 --> 00:14:56,202
אה.

246
00:14:57,031 --> 00:14:58,031
מִצטַעֵר.

247
00:14:59,412 --> 00:15:00,827
מממ.

248
00:15:01,725 --> 00:15:02,933
בית מלא.

249
00:15:03,692 --> 00:15:05,142
אנחנו משחקים ג'ין.

250
00:15:05,246 --> 00:15:06,626
אה.

251
00:15:13,219 --> 00:15:15,635
תודה רבה לך. בְּסֵדֶר.
ובכן, לילה טוב.

252
00:15:15,739 --> 00:15:17,051
לילה טוב. תיזהר.

253
00:15:17,154 --> 00:15:19,191
שיהיה לך טוב
ללכת הביתה. בְּסֵדֶר.

254
00:15:20,088 --> 00:15:21,710
ג'ין, או פוקר, או עריסה,

255
00:15:21,814 --> 00:15:23,757
אני מתבלבל מכולם.
לא אכפת לך. לא אכפת לך.

256
00:15:23,781 --> 00:15:25,922
לְגַרֵד.
Scrabblenext.

257
00:15:26,025 --> 00:15:27,130
בסדר, לילה.

258
00:15:29,028 --> 00:15:31,237
אתה הולך לקבל
לספר לי מה קורה.

259
00:15:31,341 --> 00:15:33,239
אני מבוגר מדי בשביל לחכות לזה.

260
00:15:36,449 --> 00:15:37,657
אה...

261
00:15:39,418 --> 00:15:41,040
פספסתי את ההזדמנות שלי.

262
00:15:43,560 --> 00:15:45,217
עשיתי הכל
הייתי אמור לעשות.

263
00:15:46,011 --> 00:15:47,288
כל מה שהייתי צריך לעשות.

264
00:15:48,806 --> 00:15:51,188
עכשיו זה מאוחר מדי
לעשות כל דבר אחר.

265
00:15:52,258 --> 00:15:55,296
הו, החיים שלך לא הסתיימו.

266
00:16:00,059 --> 00:16:02,027
נראה שכולם חושבים שכן.

267
00:16:02,544 --> 00:16:03,683
ובכן...

268
00:16:05,858 --> 00:16:07,722
לעזאזל, אני יכול לעשות הכל.

269
00:16:07,825 --> 00:16:10,690
אני עדיין אהיה במפעל
אם הם לא חתכו את הקו שלי.

270
00:16:12,623 --> 00:16:14,142
אבל במקום זאת...

271
00:16:15,557 --> 00:16:18,353
אלו שנות הזהב שלי.

272
00:16:18,457 --> 00:16:21,460
כן, רק בגלל שדברים לא
להתאמן כמו שרצית,

273
00:16:21,563 --> 00:16:23,462
לא אומר שהם לא.

274
00:16:23,565 --> 00:16:25,843
מזל קורה, כמו רע.

275
00:16:31,056 --> 00:16:32,056
מַה?

276
00:16:33,058 --> 00:16:36,026
בהצלחה, זה קורה
כמו רע?

277
00:16:36,130 --> 00:16:38,995
כֵּן. זה רק מתמטיקה. כן.

278
00:16:39,098 --> 00:16:42,274
מַה? הו, בנאדם. איזה דמה.

279
00:16:43,309 --> 00:16:44,552
לא אתה. לִי.

280
00:16:44,655 --> 00:16:46,899
אתה גאון.

281
00:16:48,728 --> 00:16:50,213
גודל מדגם.

282
00:16:51,938 --> 00:16:54,182
שם טעיתי.

283
00:16:54,286 --> 00:16:57,806
לא חישבתי
תדירות ההסתברות.

284
00:16:58,290 --> 00:16:59,291
זה רק מתמטיקה.

285
00:16:59,394 --> 00:17:01,258
הו, אני לא אוהב מתמטיקה.

286
00:17:01,362 --> 00:17:03,295
אה. הו, אני מצטער.

287
00:17:03,398 --> 00:17:06,470
הנה, תן לי להראות לך...

288
00:17:06,574 --> 00:17:08,748
הנה. אז,
אם אתה לוקח מטבע

289
00:17:08,852 --> 00:17:10,992
והפכת את זה 1,000 פעמים,

290
00:17:11,096 --> 00:17:14,237
אתה עדיין עשוי לקבל 60% ראשים.

291
00:17:14,340 --> 00:17:20,760
אבל אם תהפכו אותו 5,000 פעמים,
ההסתברות מתקרבת ל-50%.

292
00:17:20,864 --> 00:17:24,902
המדגם צריך להיות מספיק גדול
להוציא את המזל מהמשוואה.

293
00:17:25,006 --> 00:17:27,940
וזה בשבילך.

294
00:17:28,768 --> 00:17:31,323
אתה מפקיד אגורה?

295
00:17:31,426 --> 00:17:34,084
לא. לא.

296
00:17:34,464 --> 00:17:35,465
לא. אה...

297
00:17:36,466 --> 00:17:38,192
אני רוצה לבצע משיכה.

298
00:17:38,778 --> 00:17:41,333
4,200 דולר.

299
00:17:43,024 --> 00:17:44,681
אה, וכמה עושה
שמשאירים אותנו עם?

300
00:17:44,784 --> 00:17:46,993
אני בודק.

301
00:17:49,306 --> 00:17:50,997
קצת יותר מארבע.

302
00:17:51,412 --> 00:17:52,412
בְּסֵדֶר.

303
00:17:55,485 --> 00:17:57,176
תעשה את זה שש, אז.

304
00:17:58,350 --> 00:17:59,385
שֵׁשׁ? ממממממ.

305
00:18:06,944 --> 00:18:09,430
שְׁמוֹנֶה?

306
00:18:11,397 --> 00:18:12,571
שמונה? 8,000 דולר.

307
00:18:13,399 --> 00:18:14,400
אתה בטוח? הממ.

308
00:18:17,610 --> 00:18:18,680
תשעים ושמונה.

309
00:18:22,891 --> 00:18:24,376
תשעים.

310
00:18:26,516 --> 00:18:28,104
שמונה אלף.

311
00:18:30,485 --> 00:18:31,555
תודה לך, מידג'.

312
00:18:32,246 --> 00:18:33,247
הנה אנחנו הולכים.

313
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
ביי ביי.

314
00:18:36,353 --> 00:18:38,459
אתה יודע,
לכל עיר יש דבר.

315
00:18:38,562 --> 00:18:39,874
אנחנו צריכים דבר.

316
00:18:39,977 --> 00:18:41,772
מה קרה לפסטיבל הג'אז?

317
00:18:41,876 --> 00:18:44,327
ובכן, לא יכולנו לשמור
השלב עד לקוד.

318
00:18:44,430 --> 00:18:46,708
אה, אחד מהסוקרים האלה
בנות נפלו ישר.

319
00:18:46,812 --> 00:18:48,124
אה, כן.

320
00:18:48,227 --> 00:18:49,504
גם חג הג'אז הרוויח כסף.

321
00:18:49,608 --> 00:18:52,438
כלומר, לא באותה שנה,
כי הילדה תבעה אותנו. כן.

322
00:18:52,542 --> 00:18:54,854
היא הייתה נסערת בגלל
עדיין מחאנו כפיים.

323
00:18:54,958 --> 00:18:56,856
חשבנו שכן
חלק מהמופע.

324
00:18:56,960 --> 00:18:58,168
אה.

325
00:18:58,272 --> 00:18:59,997
דרך אגב, חבורה
מאיתנו מאחדים כסף

326
00:19:00,101 --> 00:19:02,172
להגרלה הערב.

327
00:19:02,276 --> 00:19:04,726
הם עושים את הגלגול הזה
דבר, שבו אתה יכול לזכות יותר.

328
00:19:04,830 --> 00:19:07,798
אנחנו לא אנשי לוטו. זה כנראה
לטובה.

329
00:19:07,902 --> 00:19:09,776
אתה יודע, יש כאלה
אנשים שמפוצצים אלפים

330
00:19:09,800 --> 00:19:11,216
על הדברים האלה?

331
00:19:11,319 --> 00:19:12,838
אתה בסדר? הנה אנחנו הולכים.

332
00:19:12,941 --> 00:19:14,885
מה הקטע?
קח את המשקה. בצינור הלא נכון.

333
00:19:14,909 --> 00:19:15,910
אוכלים מהר מדי.

334
00:19:17,912 --> 00:19:19,120
כֵּן.

335
00:19:22,261 --> 00:19:23,261
אוי.

336
00:19:24,781 --> 00:19:26,162
ארבע.

337
00:19:44,249 --> 00:19:45,249
וואו.

338
00:20:06,892 --> 00:20:08,490
כלומר, זה כמו
סוכן נסיעות רגיל,

339
00:20:08,514 --> 00:20:09,514
אבל זה באינטרנט,

340
00:20:09,584 --> 00:20:10,744
כך שאנשים יכולים להתנהג כמו חיות

341
00:20:10,792 --> 00:20:11,942
כשמשהו לא מסתדר.

342
00:20:11,966 --> 00:20:13,692
היי, אתה צריך לנסוע.

343
00:20:13,795 --> 00:20:16,350
אתה וונדי הייתם ממשיכים
כל ההפלגות האלה וחוזרים

344
00:20:16,453 --> 00:20:17,810
וקורא להכל פורט
וימין.

345
00:20:17,834 --> 00:20:19,156
אני אפילו לא
לדעת מה היה איזה.

346
00:20:19,180 --> 00:20:21,147
תלוי באיזה אוקיינוס ​​אתה נמצא.

347
00:20:21,251 --> 00:20:23,736
הממ. לא. לא. כן.

348
00:20:23,840 --> 00:20:25,531
היא הייתה רוצה שתהנה.

349
00:20:25,635 --> 00:20:27,153
עברו שלוש שנים.

350
00:20:27,257 --> 00:20:29,190
הו, פרחחים. פרחחים
והמבורגרים. כֹּל?

351
00:20:29,294 --> 00:20:30,674
עם
גבינה על זה. בסדר.

352
00:20:30,778 --> 00:20:32,089
פרחחים ו... הו. צֶ'דֶר?

353
00:20:32,193 --> 00:20:33,988
דאג, תוכל לצפות
הגריל לשנייה?

354
00:20:34,091 --> 00:20:36,059
לִרְאוֹת? זהו
זמן טוב. הא?

355
00:20:36,162 --> 00:20:37,854
מממ. אמרתי לך שזה יהיה
שווה את הנסיעה.

356
00:20:37,957 --> 00:20:39,062
לא, אמרת שאתה לא יודע

357
00:20:39,165 --> 00:20:40,650
כמה סופי שבוע נשארו לך.

358
00:20:40,753 --> 00:20:41,927
ובכן, אני לא.

359
00:20:42,030 --> 00:20:45,102
כן, אבל המתמטיקה עובדת.

360
00:20:45,206 --> 00:20:46,863
סעו שעתיים,
לקבל המבורגר בחינם.

361
00:20:46,966 --> 00:20:48,347
מקזז את עלות הגז.

362
00:20:48,451 --> 00:20:49,728
אני לא אוכל בשר, אבא.

363
00:20:49,831 --> 00:20:51,385
אה, נכון.
אני אביא את העוף.

364
00:20:51,488 --> 00:20:52,696
לא, זה עדיין בשר.

365
00:20:52,800 --> 00:20:54,077
בְּסֵדֶר.

366
00:20:54,698 --> 00:20:55,941
האם הוא בסדר?

367
00:20:56,044 --> 00:20:59,738
הוא פשוט לא יודע
הנוסחה של "אני מתגעגע אליך".

368
00:20:59,841 --> 00:21:01,081
זה יותר כיף כשאתה כאן.

369
00:21:01,118 --> 00:21:03,673
אני יודע, אבל אתה ואבא,
אתם חייבים ליהנות ביחד.

370
00:21:03,776 --> 00:21:04,846
כֵּן.

371
00:21:04,950 --> 00:21:06,134
אני יודע שחיכית
ממש הרבה זמן

372
00:21:06,158 --> 00:21:07,953
כדי שהוא יפרוש. אני יודע.

373
00:21:08,056 --> 00:21:10,300
אני יודע. אנחנו צריכים לעבוד על זה.

374
00:21:10,404 --> 00:21:13,579
אני אפילו לא זוכר
בפעם האחרונה שהיה לנו...

375
00:21:13,683 --> 00:21:15,512
אתה יודע? מַה?

376
00:21:15,616 --> 00:21:17,776
כֵּן. הו, לא, זה בסדר.
אני לא צריך לשמוע על...

377
00:21:18,412 --> 00:21:19,551
מותק.

378
00:21:19,654 --> 00:21:20,966
אני הולך להביא בירה.

379
00:21:21,069 --> 00:21:22,864
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר. אנחנו נעבוד על זה.

380
00:21:22,968 --> 00:21:24,866
אני בכל מקרה חושב על זה. בְּסֵדֶר.

381
00:21:24,970 --> 00:21:26,282
הלוואי ויעשה זאת.

382
00:21:28,422 --> 00:21:29,492
וואו.

383
00:21:30,009 --> 00:21:31,079
וואו, וואו, וואו!

384
00:21:31,183 --> 00:21:33,841
לא, ליזי, ליזי, ליזי!
לא, לא, לא, לא, ליז.

385
00:21:33,944 --> 00:21:35,912
בואו לא...
בואו לא נפתח את זה.

386
00:21:36,015 --> 00:21:38,328
מַדוּעַ? אני רוצה את הפופקורן. אני יודע. אני יודע.

387
00:21:38,432 --> 00:21:41,504
אבל זה... הפופקורן הזה
מעופש מאוד. אוף.

388
00:21:41,607 --> 00:21:43,471
אני אוהב מיושן.

389
00:21:43,575 --> 00:21:46,578
טוב, אבל זה מלא בסוכר.
זה לא טוב בשבילך.

390
00:21:46,681 --> 00:21:49,443
ראיתי אותך אוכל שבעה אוריאו.

391
00:21:50,789 --> 00:21:51,928
אתה רוצה אוראו?

392
00:21:52,031 --> 00:21:53,550
אכלת את כולם, פופ פופ.

393
00:21:55,000 --> 00:21:57,002
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אה...

394
00:21:57,105 --> 00:21:59,315
תן לי רק לקבל את זה
לדקה אחת.

395
00:21:59,418 --> 00:22:01,593
פופ פופ ייתן את זה
בחזרה אליך. אני מבטיח.

396
00:22:01,696 --> 00:22:03,802
אתה סומך על פופ פופ עכשיו, נכון?

397
00:22:03,905 --> 00:22:05,976
תן לי לקחת רק דקה אחת.

398
00:22:06,080 --> 00:22:07,323
ואני מיד אצא.

399
00:22:21,923 --> 00:22:23,649
הנה לך.

400
00:22:23,753 --> 00:22:26,065
לִיטוֹל. תודה, פופ פופ.

401
00:22:26,928 --> 00:22:28,205
כֵּן.

402
00:22:45,671 --> 00:22:47,086
משהו שאתה רוצה לספר לי?

403
00:22:47,915 --> 00:22:49,365
מַה?

404
00:22:49,468 --> 00:22:50,469
המזווה.

405
00:22:55,716 --> 00:22:57,373
אני משחק בלוטו.

406
00:22:59,305 --> 00:23:01,480
התכוונתי לשקית הריקה של אוראו.

407
00:23:05,484 --> 00:23:09,177
אני משחק בלוטו,
ואני מנצח.

408
00:23:09,281 --> 00:23:12,457
הבנתי את המתמטיקה,
וזכיתי ב-$15,000.

409
00:23:12,560 --> 00:23:15,529
זה ממולא בפנים
קופסת MiniWheats חלבית.

410
00:23:16,668 --> 00:23:17,772
וואו.

411
00:23:23,571 --> 00:23:26,298
נתתי 20 דולר ל
מאגר הלוטו של שירלי.

412
00:23:26,402 --> 00:23:28,680
אני מניח שזה לא
כזה עניין גדול עכשיו.

413
00:23:30,889 --> 00:23:32,200
אני...

414
00:23:32,649 --> 00:23:34,133
הייתי חייב לנסות את זה.

415
00:23:34,237 --> 00:23:36,895
אני... מצאתי את זה
פגם במשחק,

416
00:23:36,998 --> 00:23:40,001
והייתי חייב לגלות
אם צדקתי.

417
00:23:40,105 --> 00:23:41,796
ובכן, למה לא
אתה רק אומר לי?

418
00:23:42,521 --> 00:23:45,524
הרגשתי טיפשי.

419
00:23:45,628 --> 00:23:49,355
בקושי יש לנו מספיק כסף
לפרוש כמו שהוא, ו...

420
00:23:50,011 --> 00:23:51,599
זה לא הזמן להסתכן.

421
00:23:54,015 --> 00:23:55,707
כן, זה כן. מַה?

422
00:23:55,810 --> 00:23:56,915
הגיע הזמן להסתכן.

423
00:23:57,018 --> 00:23:58,261
כי כרגע אנחנו מפסידים

424
00:23:58,364 --> 00:24:00,436
משהו ש
חשוב אפילו יותר.

425
00:24:01,575 --> 00:24:03,818
חיכיתי 40 שנה
כדי שזה יהיה רק אנחנו,

426
00:24:03,922 --> 00:24:06,269
ועד כה
אנחנו קצת מבאסים את זה.

427
00:24:07,373 --> 00:24:08,373
יש לנו סכנה.

428
00:24:08,444 --> 00:24:11,757
אה, זה לא
דבר. ג'רי!

429
00:24:11,861 --> 00:24:13,345
אני רוצה ליהנות.

430
00:24:14,622 --> 00:24:16,279
אני רוצה ליהנות.

431
00:24:19,006 --> 00:24:21,940
בואו נהיה
קצת טיפש. הא?

432
00:24:22,043 --> 00:24:23,735
התחתנו כשהיינו בני 17,

433
00:24:23,838 --> 00:24:25,530
אז אנחנו יודעים איך לעשות את זה.

434
00:24:26,979 --> 00:24:28,222
ובכן, זה נכון.

435
00:24:29,326 --> 00:24:32,226
אנחנו צריכים משהו בשבילנו.

436
00:24:34,400 --> 00:24:36,541
לא חשבתי שזה יקרה
לשחק בלוטו,

437
00:24:36,644 --> 00:24:40,476
אבל הייתי שודד בנק אם הוא ייתן
לנו משהו לדבר עליו.

438
00:24:41,511 --> 00:24:42,581
בְּסֵדֶר.

439
00:24:42,685 --> 00:24:45,895
15,000 דולר? כן.

440
00:24:48,725 --> 00:24:51,279
אם נתערב על כל 15,000 $...

441
00:24:51,383 --> 00:24:53,661
אה, אנחנו צריכים.
בואו נתערב על הכל. אתה חושב?

442
00:24:53,765 --> 00:24:56,837
כן, כי חשבתי
אותו דבר. זה נכון...

443
00:24:56,940 --> 00:24:58,839
לא. לא,
לא, לא, לא.

444
00:24:58,942 --> 00:25:01,358
ליאון, מה קרה ל-WinFall?

445
00:25:01,462 --> 00:25:03,499
אה, הם...
הם ביטלו את זה בהדרגה.

446
00:25:03,602 --> 00:25:06,018
מַה? זה נעלם,
סתם ככה?

447
00:25:06,122 --> 00:25:07,641
אתה ממילא לא משחק, נכון?

448
00:25:07,744 --> 00:25:10,609
לא. כן, טוב, אני מניח
אנשים פשוט

449
00:25:10,713 --> 00:25:12,922
צריך לשחק את האחד
במסצ'וסטס עכשיו.

450
00:25:15,407 --> 00:25:18,099
המתמטיקה עובדת. אתה יכול לראות
את זה. אתה רואה חשבון.

451
00:25:18,203 --> 00:25:19,722
כֵּן. כלומר...

452
00:25:19,825 --> 00:25:20,861
כלומר, זה נראה נכון.

453
00:25:20,964 --> 00:25:22,414
ומסצ'וסטס
זה לא כל כך רחוק.

454
00:25:22,518 --> 00:25:26,073
לא, זה רק בערך 10 שעות נסיעה
אם המשאית שלנו לא תתקלקל.

455
00:25:26,176 --> 00:25:27,971
אם כן, נקבל טרמפ. כן.

456
00:25:28,075 --> 00:25:29,421
ממי?

457
00:25:29,525 --> 00:25:31,561
משאיות. כן, הם תמיד
מחפש חברה.

458
00:25:31,665 --> 00:25:33,908
לרצוח. אנחנו נקפוץ החוצה
אם זה יהיה מוזר.

459
00:25:34,012 --> 00:25:36,808
והם אפילו לא יידעו שאנחנו
יש תיק מלא במזומן.

460
00:25:36,911 --> 00:25:39,120
כן, נשאיר את זה מכווץ.

461
00:25:39,224 --> 00:25:41,675
בְּסֵדֶר. בסדר, מה?

462
00:25:41,778 --> 00:25:42,848
גם אני בפנים.

463
00:25:42,952 --> 00:25:44,885
אתה בטוח? לא.

464
00:25:44,988 --> 00:25:48,474
אבל מה לעזאזל? תכניס אותי
תמורת 1,000.

465
00:25:48,578 --> 00:25:50,580
בדיוק יצא לי לשייט
אני חייב לבטל עכשיו.

466
00:26:06,458 --> 00:26:08,564
היי. הו. הו. קיבלנו את ארוחת הערב שלנו.

467
00:26:08,667 --> 00:26:12,050
כֵּן. אנחנו נצטרך
שלושה ימים של אוכל.

468
00:26:12,775 --> 00:26:13,672
אה.

469
00:26:13,776 --> 00:26:15,778
ומצאתי אותנו
עיירה קטנה לשחק בה.

470
00:26:16,330 --> 00:26:18,401
כן, תשמור על השקט.

471
00:26:18,504 --> 00:26:20,714
אתה יודע, כמו איך
אני חונה בלוק משם

472
00:26:20,817 --> 00:26:22,267
במכירת מוסך טובה.

473
00:26:22,370 --> 00:26:23,751
כֵּן? אה. לזוז.

474
00:26:26,996 --> 00:26:29,205
יש לך רדיו חזיר? מַה?

475
00:26:29,308 --> 00:26:31,207
רדיו שינקן. אנחנו הולכים
לפגוע בכמה אזורים מתים.

476
00:26:31,310 --> 00:26:34,313
אני מניח שאני יכול ללכת לאייס... חכה רגע.

477
00:26:35,487 --> 00:26:36,902
איך אנחנו עם סוללות?

478
00:26:37,006 --> 00:26:39,249
אה... אני...

479
00:26:39,353 --> 00:26:41,700
אה.

480
00:26:41,804 --> 00:26:45,670
בְּסֵדֶר. בוא נשיג עוד.
ליתר בטחון.

481
00:26:45,773 --> 00:26:47,810
מרגיש שאנחנו באמת
שודדים בנק.

482
00:26:47,913 --> 00:26:51,261
לא. זה הולך להיות
יותר כיף. אתה לוקח את זה.

483
00:26:51,365 --> 00:26:53,091
הנה המפתחות.

484
00:26:53,194 --> 00:26:54,955
בְּסֵדֶר. אה.

485
00:26:55,058 --> 00:26:57,233
קיבלתי את הקופונים.

486
00:26:57,336 --> 00:26:58,648
בְּסֵדֶר. אתה תופס את זה.

487
00:26:58,752 --> 00:27:00,719
אה, עכשיו? אה.

488
00:27:00,823 --> 00:27:02,100
בוא נלך. אה.

489
00:27:02,203 --> 00:27:04,102
אני יכול להתלבש קודם?

490
00:27:09,072 --> 00:27:11,350
מממ.וואו.

491
00:27:11,454 --> 00:27:12,800
יש לך עוגיות?

492
00:27:18,288 --> 00:27:20,083
אוי.

493
00:27:56,602 --> 00:27:57,880
לא נראה הרבה.

494
00:27:57,983 --> 00:28:01,090
ובכן, כל מה שאנחנו צריכים זה
מכונת כרטיסים, נכון?

495
00:28:06,716 --> 00:28:08,580
היי, ילד, אלה
קנה אחד, קבל אחד בחינם,

496
00:28:08,684 --> 00:28:10,340
כי הם כל כך לא מעודכנים.

497
00:28:10,444 --> 00:28:11,756
הם משנת 2013,

498
00:28:11,859 --> 00:28:14,897
אבל הם עדיין יהיו
להפוך את הפה שלך לכחול.

499
00:28:16,795 --> 00:28:18,486
למעשה, אני הולך
להשיג אותם קודם.

500
00:28:18,590 --> 00:28:20,454
איך אני יכול לעזור לך?

501
00:28:20,557 --> 00:28:23,871
אנחנו רוצים לקנות
8,000 כרטיסים של WinFall.

502
00:28:25,839 --> 00:28:27,185
אני אתפוס אותך ראשון.

503
00:28:30,602 --> 00:28:32,086
אין מצב שזה מספיק.

504
00:28:33,398 --> 00:28:34,744
אין מצב שזה הספיק.

505
00:28:35,227 --> 00:28:36,366
אה...

506
00:28:36,470 --> 00:28:38,852
שמונת אלפים WinFall
כרטיסים זה, כמו...

507
00:28:40,060 --> 00:28:41,924
$29,000.

508
00:28:42,027 --> 00:28:44,685
מס' 16,000. $16,000.

509
00:28:44,789 --> 00:28:47,584
וזה כמה שהבאנו.

510
00:28:49,483 --> 00:28:52,797
ובכן, המכונה מדפיסה 1,000 כרטיסים
שעה, אז אתה תהיה כאן כל היום.

511
00:28:52,900 --> 00:28:55,489
ותן לי לספר לך מניסיון,
זה מבאס להיות פה כל היום.

512
00:28:56,697 --> 00:28:58,043
כי אני פה כל היום.

513
00:28:59,769 --> 00:29:03,911
ובכן, הוא צודק. זה הולך
לקחת שמונה שעות.

514
00:29:04,843 --> 00:29:06,569
אני יכול לעשות את זה. בואו נתחיל להתגלגל.

515
00:29:06,672 --> 00:29:10,573
אתה רוצה אותנו? כן, קדימה.
יש לי עבודה לעשות.

516
00:29:10,676 --> 00:29:13,162
אני עסוק. ובכן, אתה יכול להראות לנו
איך זה עובד?

517
00:29:13,265 --> 00:29:14,611
אתה תבין את זה.

518
00:29:14,715 --> 00:29:16,993
סליחה, של המוטל
לא כל כך נהדר.

519
00:29:17,097 --> 00:29:19,306
הפיק ואת חפירה.

520
00:29:19,409 --> 00:29:20,790
שם מושלם.

521
00:29:20,894 --> 00:29:23,586
כי זה מה שאתה
צריך לחפור קבר.

522
00:29:23,689 --> 00:29:26,347
חח. מזכיר לי
של ליל הכלולות שלנו.

523
00:29:26,451 --> 00:29:27,901
הא?

524
00:29:28,004 --> 00:29:31,283
אבא שלי נתן לי מספיק כסף
לקחת אותך לנשף.

525
00:29:31,387 --> 00:29:34,010
אבל אז חשבתי, "לעזאזל,
הנשף מסתיים בחצות",

526
00:29:34,114 --> 00:29:36,633
"אבל נישואים,
שנמשך לנצח".

527
00:29:36,737 --> 00:29:38,325
"וזול ב-20 דולר יותר."

528
00:29:38,428 --> 00:29:40,845
שהוצאת על דייס אין.

529
00:29:40,948 --> 00:29:43,709
אה, בירח הדבש שלנו. כן.

530
00:29:43,813 --> 00:29:47,541
ובכן, אני שמח
אנחנו משתגעים.

531
00:29:47,644 --> 00:29:49,681
הייתי ישן באוטו
אם הייתי צריך.

532
00:29:49,785 --> 00:29:51,787
ובכן, אולי תצטרך.

533
00:29:52,684 --> 00:29:54,341
אני לא חושב שהדלת הזו ננעלת.

534
00:29:54,444 --> 00:29:57,171
הו, זה נדלק, ג'רי. הו, הו, הו, הו.

535
00:30:00,865 --> 00:30:01,900
בְּסֵדֶר.

536
00:30:03,350 --> 00:30:05,076
הו, יש לך את...

537
00:30:05,179 --> 00:30:08,217
תחזיק את האצבעות, שלנו
מספר המזל האחרון הוא 21.

538
00:30:08,320 --> 00:30:14,223
אנשים, המספרים האלה, עוד אחד
זמן, הם 23, 45, 01, 25, 06 ו-21.

539
00:30:14,326 --> 00:30:17,019
בסדר, אנשים, תבדקו את המספרים האלה.
אנו מאחלים לך בהצלחה.

540
00:30:17,122 --> 00:30:19,366
אני מקווה שזה היה השבוע שלך. אוקיי.

541
00:30:24,198 --> 00:30:28,824
ובכן, קיבלנו 8,000
כרטיסים לבדיקה.

542
00:30:29,479 --> 00:30:30,687
בואו נתחיל.

543
00:30:30,791 --> 00:30:32,793
כנראה שנראה את הזריחה.

544
00:30:56,023 --> 00:31:01,166
האחרון
הוא זוכה שלושה מספרים.

545
00:31:01,270 --> 00:31:03,099
הו, טוב.

546
00:31:03,928 --> 00:31:05,032
בְּסֵדֶר.

547
00:31:06,827 --> 00:31:10,658
אז הימרנו על 16,000. ממממממ.

548
00:31:11,867 --> 00:31:16,733
ושני המספרים הזוכים
רק נותן לנו כרטיסים בחינם,

549
00:31:16,837 --> 00:31:19,288
אז אם נספור את אלה
בתור דחיפה...

550
00:31:19,391 --> 00:31:22,360
מה שאומר שהכנו...

551
00:31:23,499 --> 00:31:25,950
21,043 דולר.

552
00:31:26,226 --> 00:31:27,710
אה...

553
00:31:27,813 --> 00:31:30,540
אני חושב שאנחנו הולכים
צריך עוד אוראו.

554
00:31:32,404 --> 00:31:36,546
כן, כולנו... לא, לעזאזל. יש
חתיכה קטנה שנשארה שם בשבילך.

555
00:31:36,650 --> 00:31:39,239
לא. אתה בטוח שאתה לא...

556
00:31:39,342 --> 00:31:40,654
לא, תודה.

557
00:31:59,776 --> 00:32:03,539
הם רק אמרו,
"מזל טוב." הא.

558
00:32:03,642 --> 00:32:05,023
כמובן שעשו זאת.

559
00:32:05,127 --> 00:32:06,991
זה לא נוגד את הכללים
לקנות כרטיסים.

560
00:32:07,094 --> 00:32:10,615
חשבתי שתדלק אזעקה
והם יתחילו לצעוק עליי.

561
00:32:10,718 --> 00:32:12,720
כך גם אני.

562
00:32:14,101 --> 00:32:17,001
אתה באמת חושב
אנחנו היחידים שיודעים?

563
00:32:36,296 --> 00:32:40,541
היי, למה יש אולטרסאונד
חיישנים על דוכני השירותים שלנו?

564
00:32:40,645 --> 00:32:42,095
רשת פנויות בחדר אמבטיה.

565
00:32:42,198 --> 00:32:44,925
נמאס לי ללכת לשם
ולראות רגליים מתחת לכל דוכן.

566
00:32:45,029 --> 00:32:47,963
אז, עכשיו אני יודע שכאשר
האור ירוק, האסלה היא...

567
00:32:48,066 --> 00:32:49,965
ובכן, לא נקי,
אבל אף אחד לא יושב עליו.

568
00:32:50,068 --> 00:32:51,977
אנחנו אמורים לעשות
פרויקטי המחקר שלנו.

569
00:32:52,001 --> 00:32:53,001
אני כן.

570
00:32:53,071 --> 00:32:54,624
אורות בחדר האמבטיה? לא. זה יהיה טיפשי.

571
00:32:54,728 --> 00:32:55,867
אני עושה אחד בהגרלה.

572
00:32:55,971 --> 00:32:58,490
אה. ככה
יותר טיפש.

573
00:32:58,594 --> 00:32:59,871
זה לא. אני מעריך

574
00:32:59,975 --> 00:33:03,426
את הסיכויים המדויקים לזכות
פאוורבול מול מגה מיליונים.

575
00:33:03,530 --> 00:33:06,429
בְּסֵדֶר. כן, זה טיפשי.
מה שלא יהיה. אני עדיין אקבל B.

576
00:33:07,844 --> 00:33:09,053
מה זה?

577
00:33:09,156 --> 00:33:11,848
משחקי המדינה הקטנים יותר.
אני צריך אותם לשם השוואה.

578
00:33:11,952 --> 00:33:14,299
מָתוֹק. הנכים
הדוכן פתוח.

579
00:33:52,268 --> 00:33:53,821
ג'רי, עצור.

580
00:33:54,857 --> 00:33:57,342
קדימה, עצור. אנחנו
רק קילומטר מהבית.

581
00:33:57,446 --> 00:33:58,688
לא. אתה לא יכול להחזיק את זה?

582
00:33:58,792 --> 00:34:00,173
זה לא זה.

583
00:34:01,415 --> 00:34:02,934
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

584
00:34:21,711 --> 00:34:23,334
מארג', כמה זמן
זה ייקח?

585
00:34:23,437 --> 00:34:25,163
כי אני באמת צריך ללכת.

586
00:34:27,027 --> 00:34:30,237
האם אי פעם חשבת אולי את
העולם לא חלף לידך?

587
00:34:31,963 --> 00:34:34,069
אולי נועדת להיות כאן.

588
00:34:35,518 --> 00:34:36,968
לעבוד במפעל

589
00:34:37,072 --> 00:34:39,315
ולדאוג מכל אלה
אנשים כמו שאתה עושה,

590
00:34:39,419 --> 00:34:43,147
כי יבוא היום
כאשר יכולת לעזור להם.

591
00:34:45,873 --> 00:34:47,772
למה אתה מתכוון?

592
00:34:47,875 --> 00:34:51,465
ובכן, אמרת יותר
אנחנו מהמרים, כך הסיכויים טובים יותר.

593
00:35:06,515 --> 00:35:07,964
אני כן אמרתי את זה.

594
00:35:14,074 --> 00:35:16,559
אז אתה רוצה להתחיל
תאגיד?

595
00:35:16,663 --> 00:35:18,078
תביא את כל העיר.

596
00:35:18,182 --> 00:35:20,839
אם נמכור מניות, יהיה לנו
יותר הון להשקעה.

597
00:35:20,943 --> 00:35:22,979
לך בגדול או לך הביתה.

598
00:35:23,083 --> 00:35:25,534
אז נחלק את הרווחים
עם בעלי המניות.

599
00:35:25,637 --> 00:35:27,018
כולם רוכבים.

600
00:35:27,122 --> 00:35:28,362
תפסיק לדבר ככה?

601
00:35:28,399 --> 00:35:30,332
מִצטַעֵר. אני פשוט
ממש בעניין.

602
00:35:30,435 --> 00:35:31,816
היא ממש בעניין.

603
00:35:31,919 --> 00:35:33,266
כי היא יודעת שזה יעבוד.

604
00:35:33,369 --> 00:35:34,474
האוס תמיד מנצח.

605
00:35:34,577 --> 00:35:35,578
תפסיק עם זה.

606
00:35:36,821 --> 00:35:38,523
אתה באמת חושב
אנשים יבואו על זה?

607
00:35:38,547 --> 00:35:39,824
כן. עשית זאת.

608
00:35:39,927 --> 00:35:42,208
כן, אבל אני בדיכאון
אלמן שאין לו מה לחיות.

609
00:35:42,275 --> 00:35:44,932
אתה רוצה לקנות
אז עוד מניות? כֵּן!

610
00:35:45,864 --> 00:35:47,556
וזה בערך עושה את זה.

611
00:35:47,659 --> 00:35:49,178
יש שאלות?

612
00:35:49,282 --> 00:35:53,044
אז, אה, GS
אסטרטגיות השקעה? נכון.

613
00:35:53,148 --> 00:35:55,736
יש לנו רישיון עסק
והכל.

614
00:35:55,840 --> 00:35:56,910
לא הרבה שם.

615
00:35:57,013 --> 00:35:58,360
ובכן, אל תדאג
לגבי השם.

616
00:35:58,463 --> 00:35:59,943
אתה צריך "הגרלה"
שם איפשהו.

617
00:36:00,016 --> 00:36:01,432
ובכן, השם לא חשוב.

618
00:36:01,535 --> 00:36:05,298
זה אם אתה רוצה למכור את הרעיון.
למדתי שיעור על שיווק.

619
00:36:05,401 --> 00:36:10,648
ובכן, הרעיון מוכר את עצמו. אתה קונה א
חלק תמורת 500 דולר ואתה מרוויח.

620
00:36:10,751 --> 00:36:12,684
זה כל כך פשוט. יש לך לוגו?

621
00:36:12,788 --> 00:36:14,479
לא צריך לוגו. לוגו עזרה.

622
00:36:14,583 --> 00:36:16,481
יש לי חזיר על טרקטור.

623
00:36:17,965 --> 00:36:21,969
כֵּן. בסדר, תראו, כולכם
מכירים אותי שנים.

624
00:36:22,073 --> 00:36:25,041
זה יעבוד,
וזה יעזור לכולם.

625
00:36:25,145 --> 00:36:26,664
מה אם נרצה להיכנס,

626
00:36:26,767 --> 00:36:30,426
אבל אנחנו בפיגור בחשבונות שלנו,
ואין לך מספיק לחלק?

627
00:36:30,530 --> 00:36:32,635
האם אתה מקבל אחר
צורות תשלום?

628
00:36:33,015 --> 00:36:34,085
כאילו מה?

629
00:36:47,547 --> 00:36:48,617
רגע, רגע, רגע.

630
00:36:48,720 --> 00:36:50,101
הבנתי הכל כאן.

631
00:36:50,205 --> 00:36:51,861
אה, אנחנו בפנים.

632
00:36:51,965 --> 00:36:54,139
מעולם לא עשיתי
כל דבר פלילי כזה.

633
00:36:54,243 --> 00:36:56,245
לא, שירלי,
זה לא פלילי.

634
00:36:56,349 --> 00:37:00,042
אנחנו נשלם מיסים על כולם
את הזכייה והוצאות התביעה.

635
00:37:00,145 --> 00:37:02,355
ג'רי הסתדר.

636
00:37:02,458 --> 00:37:05,530
אמא שלך ואני
נכנסים לעסקים.

637
00:37:05,634 --> 00:37:08,292
אתה מוכר לה את הטופי
או משהו?

638
00:37:08,395 --> 00:37:11,295
לא. אנחנו הולכים לשחק
את ההגרלה.

639
00:37:11,398 --> 00:37:14,263
זה 500 למניה. בסדר.

640
00:37:14,367 --> 00:37:16,817
אה, כן? בְּסֵדֶר?
אתה לא רוצה לדעת פרטים?

641
00:37:16,921 --> 00:37:19,061
לא, לא, לא, אני בסדר.
זה נשמע נהדר.

642
00:37:19,164 --> 00:37:20,924
אתה יכול לראות פנימה
שלושת המחזות הראשונים אבא, אבא.

643
00:37:20,994 --> 00:37:22,234
שהגדלנו את הרווח שלנו.

644
00:37:22,271 --> 00:37:24,031
זה פשוט לא בשבילי.

645
00:37:24,135 --> 00:37:26,862
אני פשוט לא מבין את זה.
זה רק מתמטיקה.

646
00:37:26,965 --> 00:37:28,795
זה תמיד רק מתמטיקה.

647
00:37:28,898 --> 00:37:31,222
זה כמו למיין מטבעות,
מחפש תאו ניקל,

648
00:37:31,246 --> 00:37:33,075
כי היה לך
מחושב היה,

649
00:37:33,178 --> 00:37:35,422
מה, אחד מכל
שבע לחמניות או משהו?

650
00:37:35,526 --> 00:37:37,631
כֵּן. הרווחנו 600 דולר.

651
00:37:37,735 --> 00:37:42,015
מיינו מטבעות כל אחד
סוף שבוע למשך חודש. הייתי בן 12.

652
00:37:42,118 --> 00:37:43,361
זה היה כיף.

653
00:37:45,052 --> 00:37:48,332
זה היה נחמד פשוט
לזרוק את הכדורגל או משהו.

654
00:37:50,817 --> 00:37:52,163
תראה, אני...

655
00:37:53,923 --> 00:37:55,753
היי, דאג?

656
00:37:55,856 --> 00:37:58,076
דאג, הפורטרים איבדו את הכוח באסם שלהם
והם רוצים שתבוא להסתכל.

657
00:37:58,100 --> 00:37:59,300
בְּסֵדֶר.
אני מיד אהיה שם.

658
00:37:59,343 --> 00:38:01,759
בְּסֵדֶר. אני חייב ללכת. בסדר. כן.

659
00:38:07,316 --> 00:38:09,249
אני אהיה בעסק שלך,
פופ פופ.

660
00:38:11,113 --> 00:38:13,771
מה שלומך עם לוגואים? טוֹב.

661
00:38:13,874 --> 00:38:15,359
ובכן, בוא הנה והראה
פופ פופ.

662
00:38:16,463 --> 00:38:17,499
כָּאן.

663
00:38:20,398 --> 00:38:22,814
תן לי לתת לך נייר.

664
00:38:22,918 --> 00:38:25,230
ואתה מראה לי מה אתה יכול לעשות

665
00:38:25,334 --> 00:38:28,475
על ציור לוגו
לעסק של פופ פופ.

666
00:38:28,579 --> 00:38:31,202
אם אתה רוצה לקדם את זה,
לחץ על הכפתור שלך.

667
00:38:31,306 --> 00:38:32,686
ממש שם.
לחץ על הכפתור.

668
00:38:43,939 --> 00:38:46,597
הַצָעַת חוֹק? היי, ג'רי.
היי, מארג'.

669
00:38:46,700 --> 00:38:48,392
היי.

670
00:38:48,495 --> 00:38:50,497
היי, אה, אם אנחנו מתכוונים
תעשה את זה שוב,

671
00:38:50,601 --> 00:38:52,879
אני אצטרך לחייב אותך
לשימוש במיקרוגל.

672
00:38:54,259 --> 00:38:57,332
אנחנו מהמרים על 40,000.

673
00:38:58,056 --> 00:38:59,195
אתם סוחרי סמים?

674
00:38:59,299 --> 00:39:02,854
לא. אנחנו מקצועיים
שחקני לוטו.

675
00:39:02,958 --> 00:39:04,408
אני לא חושב שזה עניין.

676
00:39:04,511 --> 00:39:06,064
זה עכשיו.

677
00:39:06,168 --> 00:39:09,482
תקשיב, כמה שהייתי רוצה לראות
אם אתה יכול לעמוד מאחורי הדבר הזה

678
00:39:09,585 --> 00:39:11,656
לכל כך הרבה זמן
בלי לשבור ירך,

679
00:39:11,760 --> 00:39:14,280
אין מצב שאתה יכול לקנות את זה
כרטיסים רבים לפני שעת הסגירה.

680
00:39:14,349 --> 00:39:16,074
אתה יכול להישאר פתוח אחר כך?

681
00:39:16,178 --> 00:39:17,524
הו, אני חושש שלא.

682
00:39:19,664 --> 00:39:22,046
אני עובר קצת זוגיות
טראומה כרגע.

683
00:39:22,149 --> 00:39:24,462
אה. ובכן, האמת,

684
00:39:24,566 --> 00:39:26,878
הלילה הוא שתייה
חגיגה עם החברים שלי.

685
00:39:26,982 --> 00:39:30,641
עכשיו, יש להודות שאנחנו עושים את זה
שם, במגרש החניה,

686
00:39:30,744 --> 00:39:33,782
אבל, אה, אני פשוט לא יכול לקבל
לקוחות כאן.

687
00:39:33,885 --> 00:39:35,404
זו אחריות.

688
00:39:37,061 --> 00:39:38,994
ובכן...

689
00:39:39,097 --> 00:39:41,134
מה אם לא היינו לקוחות?

690
00:39:48,659 --> 00:39:50,557
אין לי מושג מה אתה
מדברים על.

691
00:39:51,455 --> 00:39:54,665
מה אם היינו שותפים?

692
00:39:54,768 --> 00:40:01,534
ביל, אני רוצה להציג אותך
ל-GS אסטרטגיות השקעות.

693
00:40:03,846 --> 00:40:05,469
אני בפנים. אני יכול להיות בפנים?

694
00:40:08,782 --> 00:40:12,476
אז אני בעל מניות, ויכולתי
לגמרי להכניס אתכם אם אתם רוצים.

695
00:40:12,579 --> 00:40:15,962
אז זה WinFall,
אז כשהמספרים...

696
00:40:16,065 --> 00:40:19,966
בסדר, אתה משקיע... בסדר, בוא
תגיד שיש לך כמה מאות דולרים.

697
00:40:20,069 --> 00:40:25,350
ואז יש את מספרי ההגרלות האלה.
אם הם לא פוגעים, אתה מנצח.

698
00:40:26,144 --> 00:40:28,802
אתה בפנים? יש לך כסף?

699
00:40:29,769 --> 00:40:31,736
אני מאמין שסיימנו.

700
00:40:32,565 --> 00:40:34,429
היי, יש לי עוד שניים
בעלי מניות.

701
00:40:34,532 --> 00:40:37,612
אחד מהם צריך לשדוד את הוריו
הבית ממש מהר, אבל הוא בהחלט נכנס.

702
00:40:38,847 --> 00:40:41,194
זה עוד 500 כרטיסים. כן.

703
00:40:41,297 --> 00:40:42,471
בְּסֵדֶר.

704
00:40:42,575 --> 00:40:44,266
אתה רוצה להיט בבונג ממש מהר?

705
00:40:44,369 --> 00:40:47,165
אני לא יודע מה זה. מַרגָרִינָה?

706
00:40:47,269 --> 00:40:50,375
לא תודה, ביל. בְּסֵדֶר. אוי!

707
00:40:55,104 --> 00:40:57,244
המספר הבא שלנו הוא 46...

708
00:40:57,969 --> 00:40:59,695
מספר 24...

709
00:40:59,799 --> 00:41:03,699
והמספר האחרון שלנו עבור
היום הוא מספר 23.

710
00:41:03,803 --> 00:41:07,841
אז, עוד פעם, המספרים האלה
הם 05, 21, 39, 46, 24, 23...

711
00:41:07,945 --> 00:41:10,326
אוקיי, הנה.

712
00:41:10,430 --> 00:41:13,329
לא יותר
כוויות סיגריות, הא? כֵּן.

713
00:41:17,748 --> 00:41:19,301
ובכן...

714
00:41:19,404 --> 00:41:24,340
אני מניח שאנחנו מדליקים קצת
מהקפה הטעים של המוטל הזה

715
00:41:25,100 --> 00:41:27,102
ולהתחיל.

716
00:41:27,205 --> 00:41:28,759
או שזה יכול לחכות עד הבוקר.

717
00:41:29,587 --> 00:41:30,692
מָחָר?

718
00:41:45,845 --> 00:41:47,260
אה.

719
00:41:49,158 --> 00:41:50,608
הממ.

720
00:41:58,029 --> 00:41:59,514
הגרלה?

721
00:41:59,617 --> 00:42:01,239
הזוכים בהגרלה מקבלים
הרבה קליקים.

722
00:42:01,343 --> 00:42:03,345
אני לא עושה קליקים. אני עושה חדשות.

723
00:42:03,448 --> 00:42:06,451
אתה לא רואה את כל אלה
תאים ריקים?

724
00:42:07,349 --> 00:42:09,524
פשוט תחפש משהו.

725
00:42:10,214 --> 00:42:11,871
מצא לי כותרת שאוכל

726
00:42:11,974 --> 00:42:13,942
לזרוק את קטע זרקור.

727
00:42:21,363 --> 00:42:24,055
הממ.

728
00:42:24,159 --> 00:42:28,819
הו, דבר נחמד במזרון הזה
כלומר, שנינו מתגלגלים למרכז.

729
00:42:31,407 --> 00:42:33,927
אני לא חושב שאני יכול
לצאת אם ניסיתי.

730
00:42:34,031 --> 00:42:35,653
ובכן, יש לנו זמן.

731
00:42:37,379 --> 00:42:39,692
מַה? מה לעזאזל?

732
00:42:39,795 --> 00:42:41,970
היי, היי, בסדר, בסדר.

733
00:42:43,558 --> 00:42:45,870
קיבלת את החדר הלא נכון.
קיבלת את החדר הלא נכון.

734
00:42:45,974 --> 00:42:47,734
זה נכנס! מה עשה?

735
00:42:47,838 --> 00:42:51,186
ההגרלה שולחת סיכום של כולם
הזכייה שנמכרה על ידי החנות.

736
00:42:51,289 --> 00:42:54,741
כרטיסי WinFall זכו ב-82,000 דולר.

737
00:42:56,225 --> 00:42:59,470
וכמה כרטיסים של WinFall
מכרת בחנות שלך?

738
00:42:59,574 --> 00:43:02,162
רק שלך, ועוד שישה. כֵּן!

739
00:43:02,266 --> 00:43:03,957
לִי. אבל אלה לא ניצחו.

740
00:43:05,200 --> 00:43:06,373
הכפלנו את זה. הכפלנו את זה.

741
00:43:06,477 --> 00:43:08,272
הכפלנו את זה!

742
00:43:08,375 --> 00:43:09,375
הכפלנו את זה!

743
00:43:10,550 --> 00:43:11,965
הכפלנו את זה!

744
00:43:54,318 --> 00:43:56,803
וואו!

745
00:44:06,433 --> 00:44:08,056
זה סטיב.

746
00:44:08,159 --> 00:44:09,159
היי, סטיב.

747
00:44:09,229 --> 00:44:10,714
היי, ג'רי.

748
00:44:10,817 --> 00:44:14,303
רק בדקתי לראות איך
עשינו. אממ, אתה יודע, סקרן.

749
00:44:14,407 --> 00:44:17,824
אני אשלח א
דו"ח רשמי של בעלי המניות.

750
00:44:17,928 --> 00:44:20,655
כן, כן, נכון, נכון,
אבל אתה יודע...

751
00:44:20,758 --> 00:44:22,726
הוא רוצה לדעת.
מה אתה חושב?

752
00:44:26,074 --> 00:44:28,939
ובכן, הכפלנו את זה.

753
00:44:29,042 --> 00:44:30,042
הכפלנו את זה!

754
00:44:40,847 --> 00:44:42,021
ששש.

755
00:45:06,321 --> 00:45:08,161
זה לא יכול להיות אמיתי.
גם אני לא האמנתי,

756
00:45:08,185 --> 00:45:11,395
אבל הפעלתי סימולציות
במהלך הציורים, וזה נכון.

757
00:45:11,498 --> 00:45:14,053
אם אתה מהמר לפחות 10 אלף,
הסיכויים נוטים לכיוון הקונה.

758
00:45:14,156 --> 00:45:16,376
האם אתה יכול לקבל כסף
מאבא שלך? אני לא מבקש ממנו חרא.

759
00:45:16,400 --> 00:45:18,851
למה לא? שמו רשום על בניין.
אני חושב שהוא יכול להרשות לעצמו.

760
00:45:18,954 --> 00:45:20,404
כי זה שלי.

761
00:45:20,507 --> 00:45:21,785
יש לך 10 אלף? לא.

762
00:45:23,856 --> 00:45:25,271
יש לי מעונות.

763
00:45:25,374 --> 00:45:26,721
אוקיי, זו פרוסה אחת של פיצה

764
00:45:26,824 --> 00:45:28,239
לאדם. פרוסה אחת.
תודה לך.

765
00:45:28,343 --> 00:45:30,863
היי, קח רק חתיכה אם
תרמת לקרן.

766
00:45:30,966 --> 00:45:35,730
הדבר הראשון שאתה לומד בהרווארד
זה שאתה כאן למען עתידך.

767
00:45:36,213 --> 00:45:37,593
יָמִינָה?

768
00:45:37,697 --> 00:45:39,112
דבר שני שתלמדו...

769
00:45:39,699 --> 00:45:41,114
האם זה הכל שטויות.

770
00:45:42,357 --> 00:45:44,428
אין עתיד.

771
00:45:44,531 --> 00:45:48,466
יש רק עכשיו
מחכה שתקחי אותו.

772
00:45:48,570 --> 00:45:52,436
מצאתי פגם בהגרלה.

773
00:45:52,539 --> 00:45:55,266
בְּסֵדֶר? דרך לנצח
המשחק בכל פעם

774
00:45:55,370 --> 00:45:58,304
כי אף אחד במפעל הפיס
הבנתי מה עשיתי.

775
00:45:58,407 --> 00:46:01,272
אבל זה רק עובד
אם אתה יכול להמר בגדול.

776
00:46:01,376 --> 00:46:06,968
אז, תגיד להורים שלך שאתה
יש דמי מעבדה חדשים, או צריכים ספרים,

777
00:46:07,071 --> 00:46:08,901
או שיש לך STD.

778
00:46:10,661 --> 00:46:16,287
מה שיידרש, כי אם אנחנו
תפסיק, אז אנחנו אגדות!

779
00:46:19,532 --> 00:46:23,812
כמו כן, אני אצטרך את כולכם
למלא כ-300 תלושי הגרלה,

780
00:46:23,916 --> 00:46:25,503
אז אנחנו לא מהמרים על כפילויות.

781
00:46:25,607 --> 00:46:27,195
הנה לך. זה בשבילך.

782
00:46:28,196 --> 00:46:29,231
תודה לך.

783
00:46:32,476 --> 00:46:34,098
אתה לא ממלא כלום?

784
00:46:34,202 --> 00:46:36,100
לא. אני אחראי.

785
00:46:39,069 --> 00:46:41,692
בסדר, דבר איתי.
אז אתה רוצה לשפץ אותו?

786
00:46:41,796 --> 00:46:44,453
כן. כל ה
בעלי המניות משתלבים.

787
00:46:44,557 --> 00:46:46,248
אנחנו מחזירים
פסטיבל הג'אז.

788
00:46:46,352 --> 00:46:49,493
המוזיקה הכי טובה היא המוזיקה
אתה משלים תוך כדי.

789
00:46:49,596 --> 00:46:52,772
אה, אני פשוט עצוב שלא יכולנו
היה לו כשפרינס היה בסביבה.

790
00:46:52,876 --> 00:46:54,360
הוא לא היה מגיע, הווארד.

791
00:46:54,463 --> 00:46:55,879
לעולם לא נדע.

792
00:46:55,982 --> 00:46:58,305
אתם בטוחים שזה מה
אתה רוצה לעשות עם הכסף שלך?

793
00:46:58,329 --> 00:46:59,720
אתה לא רוצה
להשקיע את זה איפשהו?

794
00:46:59,744 --> 00:47:02,023
אנחנו משקיעים את זה איפשהו.

795
00:47:05,129 --> 00:47:06,129
בְּסֵדֶר.

796
00:47:06,924 --> 00:47:08,684
אני אתן לך יד. בְּסֵדֶר.

797
00:47:08,788 --> 00:47:11,273
דאג, שים את זה למעלה שם. בְּסֵדֶר.

798
00:47:12,585 --> 00:47:14,759
תודה לך.

799
00:47:15,312 --> 00:47:16,347
וואו.

800
00:47:17,486 --> 00:47:18,694
למה אתה שומר את כל אלה?

801
00:47:18,971 --> 00:47:20,213
מס הכנסה.

802
00:47:21,111 --> 00:47:22,526
כשאנחנו עוברים ביקורת,

803
00:47:22,629 --> 00:47:25,391
נצטרך שובל נייר מכולם
הכרטיסים האבודים שקנינו.

804
00:47:25,494 --> 00:47:27,117
חושבים שתעברו ביקורת?

805
00:47:27,220 --> 00:47:28,394
אה, כן.

806
00:47:29,153 --> 00:47:30,603
יֵשׁוּעַ.

807
00:47:30,706 --> 00:47:34,607
אתה יודע, הקבוצה שלך שכרה אותי
לתקן את האמפיתיאטרון. עבודה של שישה חודשים.

808
00:47:34,710 --> 00:47:37,748
אה. מה דעתך על זה?

809
00:47:37,852 --> 00:47:39,854
כן, מה דעתך על זה?

810
00:47:39,957 --> 00:47:43,823
ובכן, אולי כדאי לשקול
מצטרפת לזה.

811
00:47:44,134 --> 00:47:45,549
מַה?

812
00:47:45,652 --> 00:47:48,828
ובכן, יש לך חלק.

813
00:47:50,278 --> 00:47:51,866
עשית זאת מההתחלה.

814
00:47:54,075 --> 00:47:55,145
אבא...

815
00:47:57,423 --> 00:47:58,769
לא היית צריך לעשות את זה.

816
00:47:58,873 --> 00:48:01,185
אה, לא רציתי לספור
ניקל בלעדייך.

817
00:48:06,432 --> 00:48:10,574
אני אומר לך, דוטי עשתה זאת
עבודה כל כך נהדרת עם חנות הספרים הזו.

818
00:48:10,677 --> 00:48:13,128
כֵּן. אתה יודע,
ליאון משפץ את המלון.

819
00:48:13,232 --> 00:48:15,786
הווארד השיג לו עסקה על זה,
אבל הוועדה שלו היא זו

820
00:48:15,890 --> 00:48:18,651
הוא ושירלי יכולים להשתמש ב
ג'קוזי מתי שהם רוצים.

821
00:48:18,754 --> 00:48:20,549
ליאון יצטער על כך.

822
00:48:20,653 --> 00:48:21,965
אתה לא צוחק.

823
00:48:22,068 --> 00:48:23,587
שלום,
שלום לכולם. הו, היי!

824
00:48:27,246 --> 00:48:29,420
בְּסֵדֶר.
טוב, קדימה...

825
00:48:29,524 --> 00:48:31,629
קדימה, שב.

826
00:48:31,733 --> 00:48:35,426
אה... אה...

827
00:48:35,530 --> 00:48:37,014
ובכן...

828
00:48:37,118 --> 00:48:41,329
תראה, ראשית, אני יכול להגיד את זה
אנחנו מסתדרים די טוב.

829
00:48:41,432 --> 00:48:43,158
כֵּן.

830
00:48:43,262 --> 00:48:47,231
כֵּן. אבל אתה בטח כבר יודע את זה
על ידי קריאת דו"ח בעלי המניות שלך...

831
00:48:47,335 --> 00:48:48,853
אני לא מצליח לגרום לשלי להיפתח.

832
00:48:48,957 --> 00:48:50,338
אה, יש לך וורד?

833
00:48:50,441 --> 00:48:52,167
יש לי ווינדוס, אני חושב.

834
00:48:52,271 --> 00:48:54,135
אני אדפיס לך אחד, שירלי.

835
00:48:54,238 --> 00:48:55,238
הו, תודה.

836
00:48:55,274 --> 00:48:56,758
בכל מקרה...

837
00:48:57,793 --> 00:48:59,864
כפי שאולי דמיינתם זאת,

838
00:48:59,968 --> 00:49:03,627
אנחנו נשתמש ברוב
מההון שלנו עבור הימורים.

839
00:49:03,730 --> 00:49:04,869
כֵּן.

840
00:49:04,973 --> 00:49:10,841
אבל יש דיבידנדים
שאתה יכול לגשת אליו.

841
00:49:10,945 --> 00:49:16,053
יָמִינָה. אז אני יודע שהרבה אנשים יעשו זאת
אוהב לראות את פסטיבל הג'אז חוזר.

842
00:49:17,744 --> 00:49:21,886
ופרנק הזקן בהחלט יכול להשתמש ב-a
משאית דואר שהוא לא נופל ממנה.

843
00:49:23,612 --> 00:49:28,617
אה, אז, עכשיו על
את יחסי הרווח. אנחנו...

844
00:49:28,721 --> 00:49:31,275
כן, ראג'? האם אין אוכל
בדבר הזה?

845
00:49:31,379 --> 00:49:35,038
לא. לא. זה בעל מניות
פגישה. זו לא מסיבה.

846
00:49:35,141 --> 00:49:38,455
אז למה היה לך את זה?
00, כשכולנו אוכלים?

847
00:49:39,939 --> 00:49:43,322
ובכן, אתה מוזמן
כולם הולכים למסעדה, אבל...

848
00:49:43,425 --> 00:49:46,497
לא, אז אתה לא הולך
ללמוד על המספרים.

849
00:49:48,051 --> 00:49:50,053
אז מה המחזה הבא?

850
00:49:50,156 --> 00:49:51,951
312,000 כרטיסים.

851
00:49:52,055 --> 00:49:54,229
זה 600,000 דולר. כֵּן.

852
00:49:54,333 --> 00:49:57,819
אנחנו מהמרים על חצי מיליון
במחזה אחד?

853
00:49:57,922 --> 00:49:59,545
הו, הכסף הוא החלק הקל.

854
00:49:59,648 --> 00:50:00,960
האם זה? כֵּן.

855
00:50:01,064 --> 00:50:03,411
זה ייקח ארבעה ימים של הימורים,

856
00:50:03,514 --> 00:50:05,792
שתי מכונות, 12 שעות ביום.

857
00:50:05,896 --> 00:50:08,071
אז למה אתה לא
פשוט להמר על הסכום הרגיל?

858
00:50:08,174 --> 00:50:09,244
מתמטיקה.

859
00:50:09,348 --> 00:50:10,556
זה חוק ניוטון.

860
00:50:10,659 --> 00:50:13,731
אם אתה לוחץ נגד משהו,
זה הולך לדחוף לאחור.

861
00:50:13,835 --> 00:50:15,457
וגילינו פגם.

862
00:50:15,561 --> 00:50:20,152
אבל על ידי שימוש בו, הצגנו
משתנה שמשנה אותו.

863
00:50:20,255 --> 00:50:23,189
ואנחנו לא יודעים כמה זמן
המשחק הזה יחזיק מעמד.

864
00:50:23,293 --> 00:50:26,641
אז אנחנו צריכים להרוויח כמה שיותר
כסף ככל שאנחנו יכולים, בזמן שאנחנו יכולים.

865
00:50:26,744 --> 00:50:31,059
התחל את הפסטיבל ותסיים
לבנות מחדש לפני שהוא נדחף לאחור.

866
00:50:31,163 --> 00:50:32,233
ממממממ.

867
00:50:32,336 --> 00:50:33,796
הזמנתי מכונה שנייה
ממפעל הפיס,

868
00:50:33,820 --> 00:50:35,419
אבל הם אמרו שאתה רק
מותר אחד לכל מקום,

869
00:50:35,443 --> 00:50:37,721
אז הייתי כמו, "נו, מה
אם יש לי חנות שנייה?"

870
00:50:37,824 --> 00:50:40,827
הם כמו, "מה הכתובת?" אֲנִי
היה כמו, "אהה. יש טעות שלי."

871
00:50:40,931 --> 00:50:43,140
ושם
החבר שלי, דריל, נכנס.

872
00:50:43,244 --> 00:50:46,074
ואנחנו הולכים לתת לו
שיתוף נוסף, אבל הנה אתה.

873
00:50:46,178 --> 00:50:50,009
אתה יכול להדפיס 24 שעות
ביום, בתוספת עוגה ללא הגבלה.

874
00:50:53,840 --> 00:50:55,049
תראה את זה.

875
00:50:55,704 --> 00:50:56,809
מה זה?

876
00:50:56,912 --> 00:50:58,535
מהמקור שלי
במשרד האגף.

877
00:50:58,638 --> 00:51:01,883
כעת, ההגרלה צריכה לחשוף
שחקנים שתובעים יותר מ-50 אלף,

878
00:51:01,986 --> 00:51:03,229
חמש פעמים בשנה.

879
00:51:03,333 --> 00:51:05,576
לפעמים הזוכים
הם חזיתות, אתה יודע,

880
00:51:05,680 --> 00:51:09,097
לפדות כרטיסים לאנשים שחייבים
מזונות ילדים, או שיש להם צו,

881
00:51:09,201 --> 00:51:12,687
אבל תראה את הבחור הזה.
מנצח בגדול כל שלושה שבועות.

882
00:51:12,790 --> 00:51:15,345
גר במישיגן.
עובד מפעל בדימוס.

883
00:51:15,448 --> 00:51:16,622
אין עבר פלילי.

884
00:51:16,725 --> 00:51:18,520
הוא זכה כל כך הרבה? כֵּן.

885
00:51:18,624 --> 00:51:22,800
מי נוסע 10 שעות כל חודש ל
לשחק בלוטו במדינה אחרת?

886
00:51:22,904 --> 00:51:24,906
כן, זה לא
הגיוני. נכון.

887
00:51:44,788 --> 00:51:46,238
מפסיד!

888
00:51:53,797 --> 00:51:55,626
האישה הזו פשוט שדדה אותך?

889
00:51:55,730 --> 00:51:56,938
זאת אשתי.

890
00:51:58,560 --> 00:51:59,561
וואו.

891
00:52:00,666 --> 00:52:02,633
ובכן, היא בהחלט
נראה מלא רוח.

892
00:52:02,737 --> 00:52:04,359
כן, היא ספיטפייר.

893
00:52:04,463 --> 00:52:07,190
לא, היא פשוט כועסת
כי הגשתי תביעת גירושין,

894
00:52:07,293 --> 00:52:09,237
והיא אף פעם לא חשבה
אני יכול להרשות לעצמי.

895
00:52:09,261 --> 00:52:10,779
הא.

896
00:52:10,883 --> 00:52:13,403
נראה כמו כסף שנוצל היטב. כן.

897
00:52:13,506 --> 00:52:17,476
קצת איבד את הקסם אי פעם
מאז שטילי דן הפסיק לסייר.

898
00:52:20,272 --> 00:52:21,894
אתה יודע...

899
00:52:21,997 --> 00:52:23,516
אני צריך למצוא מישהו כמוך.

900
00:52:25,000 --> 00:52:27,969
רק צעירים יותר. כן, זה התחיל מצוין.

901
00:52:28,072 --> 00:52:32,491
לא, אני מתכוון, אתה יודע, פשוט
מישהו שעדיין פורה.

902
00:52:32,594 --> 00:52:34,631
והרחם שלהם יכול להביא תינוקות.

903
00:52:34,734 --> 00:52:35,942
אתה לא טוב בזה.

904
00:52:36,046 --> 00:52:37,979
הו, אני ממש לא.
אתה יכול לעזור לי?

905
00:52:38,807 --> 00:52:41,396
ובכן, אמא שלי הייתה אומרת,

906
00:52:41,500 --> 00:52:43,640
"נשק כמה צפרדעים, ואז מתי
אתה מוצא את הנסיך שלך"

907
00:52:43,743 --> 00:52:46,608
"תבין שהצפרדעים כן
עדיף, כי הם מצחיקים אותך."

908
00:52:49,197 --> 00:52:51,441
האם לצחוק עליך נחשב?

909
00:52:51,544 --> 00:52:53,581
ביל, אתה צריך צפרדע חדשה.

910
00:52:53,684 --> 00:52:55,169
אני צריך צפרדע חדשה.

911
00:52:55,652 --> 00:52:58,448
50,000 דולר.

912
00:53:00,519 --> 00:53:02,831
ברוכים הבאים לעכשיו, כלבות.

913
00:53:02,935 --> 00:53:04,799
אנחנו הולכים להכין
מלא כסף,

914
00:53:04,902 --> 00:53:06,525
אבל זה ייקח זמן,

915
00:53:06,628 --> 00:53:08,906
וזיעה, ותשוקה, בסדר?

916
00:53:09,010 --> 00:53:11,978
אז כולם למלא
שתי ערימות של תלושים.

917
00:53:12,082 --> 00:53:14,912
אנחנו צריכים להכניס 25,000
בשלושת השבועות הבאים.

918
00:53:22,644 --> 00:53:24,094
משהו לא בסדר?

919
00:53:24,198 --> 00:53:25,544
יש עוד קבוצה.

920
00:53:25,820 --> 00:53:26,855
מַה?

921
00:53:26,959 --> 00:53:28,443
התשלום צריך
היו גדולים יותר.

922
00:53:28,547 --> 00:53:31,111
הדבר היחיד הגיוני הוא
קבוצה אחרת אוכלת לתוך הסיר,

923
00:53:31,135 --> 00:53:33,034
אז בדקתי מכירות
בכל חנות.

924
00:53:33,137 --> 00:53:36,279
זה מידע ציבורי? לא, פרצתי
הגרלת הלוטו של המדינה.

925
00:53:36,762 --> 00:53:37,762
נֶחְמָד.

926
00:53:38,695 --> 00:53:39,834
לַחֲכוֹת. זה המחשב הנייד שלי.

927
00:53:39,937 --> 00:53:41,708
כֵּן. כדאי להרוס
הכונן הקשיח שלך לאחר מכן.

928
00:53:41,732 --> 00:53:44,494
אחי. מה שלא יהיה. זה עבד.

929
00:53:44,597 --> 00:53:47,221
תראה את הזכיות בסנדרלנד,
משני מקומות בלבד.

930
00:53:47,324 --> 00:53:51,432
שני מקומות. הם יצטרכו לקנות כרטיסים
במשך שבוע כדי לקבל מספרים כאלה.

931
00:53:53,537 --> 00:53:55,090
הם שם כרגע.

932
00:54:13,902 --> 00:54:17,699
היי. סיימתי מוקדם הערב.

933
00:54:18,113 --> 00:54:19,598
מה הבלאגן?

934
00:54:19,701 --> 00:54:22,221
אה...

935
00:54:23,636 --> 00:54:26,605
לא חשבת שאני אשכח
יום השנה שלנו, נכון?

936
00:54:26,708 --> 00:54:31,989
הו, הרגע הוצאת את זה
של הצידנית. ובכן, כן.

937
00:54:32,093 --> 00:54:35,683
אבל החבאתי את זה מאחורי ה-Yoohoo זה
בוקר כדי שאף אחד לא יקבל את זה.

938
00:54:41,033 --> 00:54:42,345
וואו!

939
00:54:43,449 --> 00:54:44,347
וואו.

940
00:54:44,450 --> 00:54:46,487
אתה יודע שזה טוב מתי
זה עושה את זה.

941
00:54:48,385 --> 00:54:50,491
חרסינה מפלסטיק יפה.

942
00:54:51,802 --> 00:54:53,183
הנה לך.

943
00:54:54,736 --> 00:54:57,083
הנה לעוד 46 שנים.

944
00:54:58,671 --> 00:55:00,155
לחיים.

945
00:55:02,296 --> 00:55:03,366
אוי.

946
00:55:09,233 --> 00:55:12,409
אני חושב שאני עדיין חייב לך
ערב נשף.

947
00:55:28,805 --> 00:55:31,394
זה היה קל יותר כשהייתי בן 16.

948
00:55:33,016 --> 00:55:35,605
אתה אפילו יותר יפה עכשיו.

949
00:55:35,708 --> 00:55:38,504
זה לא מעודכן
שמפניה מדברת.

950
00:55:40,264 --> 00:55:41,956
כן, הוא באמת לא צריך
למכור את זה.

951
00:55:44,821 --> 00:55:46,374
אה. מממ.

952
00:55:47,306 --> 00:55:49,653
אין מורה שיפריד אותנו.

953
00:56:00,284 --> 00:56:02,148
אתם הקבוצה השנייה?

954
00:56:02,252 --> 00:56:06,808
הו, בנאדם. חשבנו שזה הולך להיות, כאילו,
ארגון פשע או משהו. פיו.

955
00:56:09,224 --> 00:56:10,916
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

956
00:56:11,019 --> 00:56:14,609
סליחה, אנחנו סופר גסים.
אני טיילר, זה אריק.

957
00:56:14,713 --> 00:56:16,266
אנחנו מנהלים מועדון הימורים
בהרווארד.

958
00:56:16,370 --> 00:56:18,095
קוראים לנו תעשיות אקראיות,

959
00:56:18,199 --> 00:56:20,684
שזה גם השם
של מותג הסקייטבורד שלי.

960
00:56:20,788 --> 00:56:23,411
ובכן, חשבתי שיש
להיות מישהו אחר.

961
00:56:23,515 --> 00:56:28,692
גם אני, אבל זאת אומרת, לא ציפיתי לזה.
תראו אתכם. זה כמו למעלה.

962
00:56:31,454 --> 00:56:33,456
האם תרצה כוס
של שמפניה?

963
00:56:33,559 --> 00:56:36,528
לא, אני שותה רק את ג'אגר
ורד בול. אבל תודה לך.

964
00:56:36,631 --> 00:56:40,946
אה, טוב, לפחות לעולם לא
צריך לדאוג להיות בגילנו.

965
00:56:43,155 --> 00:56:46,848
תראה, אנחנו באמת רק פוגעים בכל אחד
אחר על ידי משחק בו זמנית,

966
00:56:46,952 --> 00:56:49,368
אז הנה הצעה טובה יותר.

967
00:56:49,472 --> 00:56:53,096
אתה מצטרף לקבוצה שלי,
הוסף את ההון שלך לסיר שלנו,

968
00:56:53,199 --> 00:56:54,787
ואנחנו נטפל
כל ההימורים.

969
00:56:57,169 --> 00:56:59,274
ובכן, אני לא יודע.

970
00:57:00,137 --> 00:57:02,243
אנחנו די אוהבים לעשות
הדבר שלנו.

971
00:57:02,726 --> 00:57:03,831
מַה?

972
00:57:03,934 --> 00:57:06,109
אתה תקבל חתך בלי
צורך לעשות משהו.

973
00:57:06,212 --> 00:57:11,252
יש לי צבא של מהמרים. אתה לא
אפילו צריך לעזוב את כיסאות הנדנדה שלך.

974
00:57:11,908 --> 00:57:13,219
אנחנו טובים.

975
00:57:13,323 --> 00:57:16,602
זה על להרוויח כסף.
אתה אוהב כסף, נכון?

976
00:57:16,706 --> 00:57:20,192
ובכן, לא כל כך
כמו שאני אוהב דברים אחרים.

977
00:57:20,295 --> 00:57:21,952
הו, אלוהים.

978
00:57:22,056 --> 00:57:28,407
אה, עכשיו, תראה, אם שניכם לא
ראש, זה יום השנה שלנו.

979
00:57:28,511 --> 00:57:33,239
ואתה הורג את
האווירה של חנות המשקאות שלנו.

980
00:57:33,343 --> 00:57:36,070
אתה מוזמן לקחת
רד בול לדרך.

981
00:57:36,173 --> 00:57:38,659
או אולי קופסת מיץ.

982
00:57:44,699 --> 00:57:45,976
אתה טוב במתמטיקה.

983
00:57:46,736 --> 00:57:48,531
יאיי!

984
00:57:48,634 --> 00:57:50,674
אני בטוח שזה עוזר
החווה, אבל בהרווארד,

985
00:57:50,774 --> 00:57:53,605
אנחנו לומדים משהו קטן
נקרא התפלגות בינומית.

986
00:57:54,606 --> 00:57:56,262
חפש את זה.

987
00:57:56,366 --> 00:57:58,827
אז תראה למה הסיכויים שלך
טוב יותר כשאתה ממלא תלושים משלך.

988
00:57:58,851 --> 00:58:00,474
אתה מוזמן.

989
00:58:00,577 --> 00:58:05,927
התפלגות בינומית
לוקח בחשבון רק שני גורמים.

990
00:58:06,031 --> 00:58:08,999
לא שליש, שהוא אנושי
טעות, או רביעית,

991
00:58:09,103 --> 00:58:13,556
שזה הזמן שלוקח לו
לך למלא את הכרטיסים.

992
00:58:13,659 --> 00:58:19,596
אתה מרוויח 32 דולר
על כל $100,000 שאתה זוכה.

993
00:58:21,287 --> 00:58:22,496
אתה מוזמן.

994
00:58:24,290 --> 00:58:25,982
בִּרְצִינוּת? לִשְׁתוֹק!

995
00:58:30,089 --> 00:58:31,435
מַה?

996
00:58:32,920 --> 00:58:36,164
אני מניח שזה לא יהיה נשף
בלי בני נוער מטומטמים.

997
00:58:38,822 --> 00:58:41,756
זה מזכיר לי
איפה שהפסקנו.

998
00:59:11,130 --> 00:59:12,787
אז אני מקבל את הבית?

999
00:59:12,891 --> 00:59:14,513
כֵּן.
אתה מקבל הכל.

1000
00:59:14,617 --> 00:59:19,587
ביל רק רוצה לשמור
חלקו ב-GS Strategies.

1001
00:59:19,691 --> 00:59:21,762
מה שלא יהיה. קיבלתי את הבית.

1002
00:59:24,419 --> 00:59:26,905
ובכן, בהצלחה לך, קנדיס.

1003
00:59:27,008 --> 00:59:30,287
אתה יודע, היו לנו כמה שנים טובות
שם לפני שהכל הפך לחרא.

1004
00:59:30,391 --> 00:59:32,427
ואני מקווה שתמצאי את הצפרדע שלך.

1005
00:59:33,187 --> 00:59:34,395
אההה.

1006
00:59:36,121 --> 00:59:39,538
היי, מה זה GS בכלל?

1007
00:59:39,642 --> 00:59:42,127
אה, כן. זה קצת
חברה שאני חלק ממנה.

1008
00:59:42,230 --> 00:59:43,646
אה, אנחנו זוכים בלוטו
כל חודש.

1009
00:59:52,827 --> 00:59:54,380
נתראה בסביבה.

1010
01:00:04,736 --> 01:00:06,979
אשמח לפתוח מחדש
חנות הגלידה.

1011
01:00:07,083 --> 01:00:10,604
ובכן, עכשיו אתה יכול לשכור אותו
תמורת 1.19 דולר לשנה.

1012
01:00:10,707 --> 01:00:13,365
וקרן דאונטאון
יכסה את השאר.

1013
01:00:13,468 --> 01:00:15,747
1.19$?מממממ.

1014
01:00:15,850 --> 01:00:19,129
אה, זה יורו.
זה סיפור מסובך.

1015
01:00:19,233 --> 01:00:20,821
ג'רי יכול להסביר לך את זה.

1016
01:00:32,315 --> 01:00:34,351
ילד, הו, ילד.

1017
01:00:34,455 --> 01:00:37,147
בדיוק קניתי קורבט.
כן, אני יכול לראות את זה.

1018
01:00:37,251 --> 01:00:41,220
אתה רוצה לקחת אותו לסיבוב בשבוע הבא?
אני יוצא לשייט למהיקו.

1019
01:00:41,324 --> 01:00:44,327
הו, לא, אני לא חושב
אני יכול להיכנס לזה.

1020
01:00:44,430 --> 01:00:46,812
בסדר, איש זקן,
להתאים לעצמך.

1021
01:00:46,916 --> 01:00:48,055
יש עוד קבוצה.

1022
01:00:48,158 --> 01:00:49,712
לא. כן.

1023
01:00:49,815 --> 01:00:52,128
כמה ילדים מהרווארד
הבין את זה.

1024
01:00:52,231 --> 01:00:53,923
ובכן, זה מבאס.

1025
01:00:54,026 --> 01:00:55,718
אנחנו צריכים להיות בסדר.

1026
01:00:55,821 --> 01:01:00,101
אנחנו עדיין מנצחים מספיק בשביל אנשים
לבנות מחדש ולהפעיל את פסטיבל הג'אז.

1027
01:01:00,205 --> 01:01:02,483
אנחנו רק צריכים להישאר
במשחק.

1028
01:01:02,586 --> 01:01:05,072
ואנחנו נעשה. ובכן, זה קל
כדי שתגיד.

1029
01:01:05,175 --> 01:01:08,040
אתה לא עומד על א
מכונה למשך חמישה ימים רצופים.

1030
01:01:08,903 --> 01:01:10,023
אמרתי שאני אקח משמרת.

1031
01:01:10,111 --> 01:01:11,388
לא, לא. זה בסדר.

1032
01:01:11,492 --> 01:01:13,321
כן, כי אתם
אוהב את זה, נכון?

1033
01:01:13,425 --> 01:01:16,117
כן, אנחנו כן. כן, אתה כן.
כן, אתה כן.

1034
01:01:17,463 --> 01:01:19,534
כל כך שמח שקיבלת את יום החופש.

1035
01:01:19,638 --> 01:01:21,640
ובכן, זה לא מרגיש
כמו שעשיתי. הו, הו...

1036
01:01:21,744 --> 01:01:23,642
איך עשיתם את זה
במשך שבועות?

1037
01:01:23,746 --> 01:01:25,368
כי זו הרפתקה.

1038
01:01:25,471 --> 01:01:27,232
הו, לא, זהו
לא הרפתקה.

1039
01:01:27,335 --> 01:01:31,477
זה מקבל חתכי נייר במוטל
מלא בזונות וסוחרי סמים.

1040
01:01:31,581 --> 01:01:33,341
אה.

1041
01:01:33,445 --> 01:01:35,274
ובכן, שחר, אתה לא
צריך לעשות את זה.

1042
01:01:35,378 --> 01:01:37,207
הו, לא, לא,
אני רוצה. אני כן.

1043
01:01:37,311 --> 01:01:41,108
כלומר, אף פעם לא יוצא לי לבלות
איתכם, ואתם יודעים...

1044
01:01:41,211 --> 01:01:45,560
מרגיש לכוד בבית מלון מגעיל,
מילוי פחים עם אובדן כרטיסים

1045
01:01:45,664 --> 01:01:48,702
הוא רק זיכרון
לעולם לא אשכח.

1046
01:01:50,151 --> 01:01:52,878
אופס. זה מנצח.

1047
01:01:52,982 --> 01:01:56,986
הו, פספסת את זה. אוקיי.
סיימתי. סיימתי.

1048
01:01:57,089 --> 01:01:59,481
היי, מתי החלק שבו אתה
האם להגיש את כל הזוכים?

1049
01:01:59,505 --> 01:02:02,439
כי אני אעשה את זה. ובכן, זה כיף.

1050
01:02:02,543 --> 01:02:05,753
אנחנו נצטרך
בדוק שוב את כל...

1051
01:02:05,857 --> 01:02:08,791
האם יש בר במוטל הזה?

1052
01:02:17,385 --> 01:02:18,697
מר גרציו?

1053
01:02:20,388 --> 01:02:22,701
מאיה ג'ורדון. בוסטון גלוב.

1054
01:02:23,978 --> 01:02:26,532
היו לי כמה שאלות
על משחק WinFall.

1055
01:02:26,636 --> 01:02:28,845
ובכן, מלאני הוקינס
מטפל בפרסום שלנו.

1056
01:02:28,949 --> 01:02:31,675
אבל המשחק היה
הצלחה ענקית למדינה.

1057
01:02:31,779 --> 01:02:33,574
לא רק למדינה.

1058
01:02:33,677 --> 01:02:36,477
אתה יודע שיש שחקן בפנים
מישיגן זוכה במיליונים בכל חודש?

1059
01:02:36,508 --> 01:02:40,201
אנחנו מגייסים הרבה כסף לבתי ספר,
אבל אף אחד לא עושה על זה מאמר.

1060
01:02:40,305 --> 01:02:43,791
איזה פנסיונר מתמזל מזלו ו
הם שולחים כתב ספוטלייט?

1061
01:02:43,895 --> 01:02:45,862
לא אמרתי שהוא פנסיונר.

1062
01:02:47,415 --> 01:02:48,865
כן, טוב, אתה יודע,
זו הגרלה.

1063
01:02:48,969 --> 01:02:51,903
אנשים מנצחים. אז,
לא היה קורא לזה חדשות.

1064
01:02:52,558 --> 01:02:53,939
יש לי פגישה.

1065
01:02:55,147 --> 01:02:56,597
תודה על זמנך.

1066
01:03:00,877 --> 01:03:02,948
בוקר, ליאון. בוקר, ג'רי.

1067
01:03:03,052 --> 01:03:05,502
הכין לך סיר טרי.
צלי צרפתי. אה.

1068
01:03:05,606 --> 01:03:08,091
וואו. אתה
נעשה מפואר.

1069
01:03:25,695 --> 01:03:27,593
היי, ג'רי.

1070
01:03:29,457 --> 01:03:31,252
הם אמרו שאמצא אותך כאן.

1071
01:03:31,356 --> 01:03:32,564
מה אתה רוצה?

1072
01:03:32,667 --> 01:03:34,324
זה לא ייקח הרבה זמן.

1073
01:03:34,428 --> 01:03:36,326
אנחנו לא מצטרפים לקבוצה שלך.

1074
01:03:36,430 --> 01:03:37,672
אני לא רוצה שתעשה זאת.

1075
01:03:37,776 --> 01:03:40,192
אני לא באמת צריך
ההון שלך יותר.

1076
01:03:40,296 --> 01:03:41,411
אני רק צריך אותך מחוץ למשחק.

1077
01:03:41,435 --> 01:03:44,093
אז אתה בחוץ. מַה?

1078
01:03:44,196 --> 01:03:48,545
תראה, אתה לא ממש טוב בזה
מחשבים אנשים כפי שאתם מספרים.

1079
01:03:48,649 --> 01:03:53,136
אז לא ממש הפעלת את המתמטיקה
מה מישהו כמוני היה עושה כדי לזכות.

1080
01:04:00,178 --> 01:04:02,249
ומה הייתם עושים?

1081
01:04:03,664 --> 01:04:06,529
להגדיר צבא של החכמים ביותר
ילדים שאי פעם פגשת נגדך

1082
01:04:06,632 --> 01:04:08,255
וכל מי שאתה משחק איתו.

1083
01:04:10,084 --> 01:04:14,054
פרצנו להגרלת הלוטו של המדינה
כדי למצוא היכן הימרת.

1084
01:04:15,331 --> 01:04:19,231
אתה לא חושב שאנחנו יכולים
לפרוץ לחשבונות שלך?

1085
01:04:20,232 --> 01:04:23,304
האשראי שלך? הזהות שלך?

1086
01:04:24,581 --> 01:04:26,618
זה לא יהיה קשה. כלומר...

1087
01:04:26,721 --> 01:04:29,966
רובם חושבים שחומת אש היא
משהו בארובה שלהם, אז...

1088
01:04:31,450 --> 01:04:33,797
למה אתה עושה את זה?

1089
01:04:33,901 --> 01:04:36,939
זה רק מתמטיקה.
שום דבר אישי.

1090
01:04:37,940 --> 01:04:40,390
תראה, היה לך ריצה טובה.

1091
01:04:40,494 --> 01:04:43,221
הרווחת קצת כסף עבור מייברי.

1092
01:04:43,324 --> 01:04:45,050
אבל זה נגמר.

1093
01:04:46,880 --> 01:04:48,295
תהנה משנות הזהב שלך.

1094
01:05:04,967 --> 01:05:09,212
היי, אז כמה ימים
אתה חושב שנצטרך?

1095
01:05:10,973 --> 01:05:12,112
אַף לֹא אֶחָד.

1096
01:05:12,975 --> 01:05:14,286
אנחנו מחוץ למשחק.

1097
01:05:18,256 --> 01:05:19,429
ג'רי!

1098
01:05:27,679 --> 01:05:29,715
אה... אה...

1099
01:05:31,303 --> 01:05:33,927
בסדר. אה.

1100
01:05:35,376 --> 01:05:37,240
הו, ילד. ובכן, אה...

1101
01:05:37,344 --> 01:05:44,040
אני עצוב לדווח על כך, בשל
כמה משתנים חדשים במשחק...

1102
01:05:44,592 --> 01:05:45,835
אממ...

1103
01:05:45,939 --> 01:05:48,493
אנחנו הולכים לקבל
להפסיק לשחק.

1104
01:06:03,508 --> 01:06:04,819
אממ...

1105
01:06:05,889 --> 01:06:07,408
אני מצטער.

1106
01:06:32,778 --> 01:06:38,129
אז אתה באמת הולך לתת לאיזה קולג'
חכם לקחת את כל זה ממך?

1107
01:06:40,545 --> 01:06:44,169
הסיכויים שהוא עשוי לעשות
משהו עולה על היתרונות...

1108
01:06:44,273 --> 01:06:48,484
זה לא קשור למתמטיקה.
זה עניין של להיות אנושי.

1109
01:06:53,799 --> 01:06:55,215
אתה יודע, אבא, אני...

1110
01:06:57,044 --> 01:06:58,873
ראיתי אותך מבלה
כל כך הרבה מהחיים שלך

1111
01:06:58,977 --> 01:07:02,153
פשוט מתעלמים ממנו
ודחף מסביב.

1112
01:07:04,569 --> 01:07:06,536
אף אחד לא ידע מה אתה יכול לעשות.

1113
01:07:07,951 --> 01:07:09,229
לאף אחד לא היה אכפת.

1114
01:07:10,851 --> 01:07:16,201
ואז סוף סוף זרת,
והבאת את כולנו איתך.

1115
01:07:17,685 --> 01:07:21,275
אתה יודע מה עשית? אתה
גרמו לעיר הקטנה שלנו להרגיש גדולה.

1116
01:07:22,690 --> 01:07:24,244
בגלל זה כולם שם.

1117
01:07:26,108 --> 01:07:27,937
בגלל זה הייתי שם.

1118
01:07:45,541 --> 01:07:47,060
הוא יהיה בסדר.

1119
01:07:54,343 --> 01:07:57,070
אתה יודע למה
אני לא אוהב לדוג?

1120
01:07:58,312 --> 01:07:59,451
לא.

1121
01:08:00,694 --> 01:08:04,525
בפעם האחרונה שהלכתי,
לקחתי אותו איתי.

1122
01:08:04,629 --> 01:08:08,322
הוא היה בן 16, 17.

1123
01:08:10,393 --> 01:08:16,330
והתחלתי לחשב
באיזו מהירות זז הבובב

1124
01:08:16,434 --> 01:08:19,437
כדי שאוכל להבין
מהירות הזרם.

1125
01:08:21,197 --> 01:08:26,375
ואז אני שומע אותו שואל אותי,
"מה אתה חושב, אבא?"

1126
01:08:29,032 --> 01:08:33,278
וזה היה באותו הרגע
שהבנתי

1127
01:08:33,382 --> 01:08:37,765
הוא דיבר על
בחורה שהוא אהב.

1128
01:08:37,869 --> 01:08:39,181
ו... הו.

1129
01:08:40,389 --> 01:08:42,045
לא היה לי מושג.

1130
01:08:43,012 --> 01:08:44,220
אתה יודע, זה...

1131
01:08:45,394 --> 01:08:48,500
זו אף פעם לא הייתה מתנה.
זה היה טריק.

1132
01:08:50,053 --> 01:08:51,848
המוח שלך אומר לך

1133
01:08:51,952 --> 01:08:56,267
שאתה רואה מה שאחרים לא,

1134
01:08:56,370 --> 01:09:01,479
אבל בסופו של דבר,
אתה רק רואה פחות.

1135
01:09:06,277 --> 01:09:07,657
אה...

1136
01:09:07,761 --> 01:09:11,247
אני חושב שאני אלך הביתה הלילה.

1137
01:09:26,297 --> 01:09:29,817
בסדר, חבר'ה, זה הולך להיות אחד גדול.
זה כולנו עכשיו, אז תן לזה להיחשב.

1138
01:09:29,921 --> 01:09:31,405
לך, לך, לך.

1139
01:09:35,029 --> 01:09:36,548
רול למטה בסוף השבוע הזה.

1140
01:09:38,585 --> 01:09:41,001
ממממממ. אני יודע.

1141
01:09:52,046 --> 01:09:54,048
אני רק מנסה לעשות
הדבר הנכון.

1142
01:09:54,152 --> 01:09:58,501
הו, אתה תמיד עושה זאת.
אני אוהב את זה בך.

1143
01:09:58,605 --> 01:10:02,091
ובגלל זה כולם בעיר
סומך עליך לקחת סיכון.

1144
01:10:03,334 --> 01:10:06,268
הדבר היחיד שיש לי
מעולם לא ראיתי אותך עושה

1145
01:10:06,371 --> 01:10:09,892
הוא לוותר על בעיה
לפני שתמצא פתרון.

1146
01:10:09,995 --> 01:10:11,583
למה אתה מתכוון?

1147
01:10:11,687 --> 01:10:15,863
ובכן, חישבת את זה של טיילר
האיום והערך של המשחק,

1148
01:10:15,967 --> 01:10:20,937
אבל התפלגות בינומית לא
לשקול את הגורם השלישי.

1149
01:10:21,041 --> 01:10:24,665
זה כל עוד יש לך ולי כל אחד
אחר, אנחנו לא מפחדים להיות טיפשים.

1150
01:10:28,635 --> 01:10:30,015
אתה מטורף חרא.

1151
01:10:36,953 --> 01:10:38,541
אה, הנה סטיב.

1152
01:10:40,992 --> 01:10:43,097
אנחנו הולכים למסצ'וסטס.

1153
01:10:43,201 --> 01:10:47,240
חחח! אני רואה אותך!
לך תביא אותם, ילד!

1154
01:11:05,327 --> 01:11:10,539
וואו! כן, בוא נעשה את זה!
מַרגָרִינָה! תן לי חמישה.

1155
01:11:10,642 --> 01:11:14,197
ג'רי!
אתה משוגע. הלם אותי.

1156
01:11:17,442 --> 01:11:19,213
חשבתי שזה אמור
להיות יותר בלי הפיצול.

1157
01:11:19,237 --> 01:11:24,173
האם בדקת
טענות אחרות? כֵּן. היה אחד.

1158
01:11:24,277 --> 01:11:26,555
אֵיפֹה? סנדרלנד.

1159
01:11:26,658 --> 01:11:28,246
לְחַרְבֵּן!

1160
01:11:28,350 --> 01:11:31,145
הוא קרא לבלוף שלך, בסדר? יש
שום דבר שאנחנו יכולים לעשות מלבד לקבל את זה.

1161
01:11:31,249 --> 01:11:33,182
אם יש גלגול למטה,
הוא הולך לשחק.

1162
01:11:34,356 --> 01:11:37,117
אלא אם כן אנחנו יוצרים
הגלגול למטה. מַה?

1163
01:11:37,220 --> 01:11:39,188
זה לוקח שבועות עבור
רול למטה, נכון?

1164
01:11:39,292 --> 01:11:41,880
כלומר, WinFall לוקח
ב-100 אלף ליום,

1165
01:11:41,984 --> 01:11:44,642
ואז כשהיא מגיעה לשני מיליון,
אנחנו יודעים שמגיע רול למטה,

1166
01:11:44,745 --> 01:11:47,921
וכולם מתחילים להמר, ו
בנג'מין באטון נכנס למשאית שלו.

1167
01:11:48,024 --> 01:11:52,132
אבל אם ניצור רול למטה מתי
אף אחד לא מצפה לזה, אנחנו לוקחים הכל.

1168
01:11:52,235 --> 01:11:54,030
אנחנו סוחטים את השני
שחקנים החוצה.

1169
01:11:54,134 --> 01:11:56,205
אנחנו משתמשים בפריצה שלנו
לעקוב אחר הסיר,

1170
01:11:56,309 --> 01:11:58,897
אנחנו מחכים שזה יפגע
מיליון לפני ציור,

1171
01:11:59,001 --> 01:12:01,935
ואז הימרנו על מיליון ביום אחד.
כלומר, אנחנו הבעלים של המשחק.

1172
01:12:02,038 --> 01:12:04,869
ומאיפה נשיג מיליון דולר?

1173
01:12:08,321 --> 01:12:11,254
כפי שאתה יכול לראות
לפי ההחזרות שלנו, זה עובד.

1174
01:12:11,358 --> 01:12:13,843
ועם יותר הון,
אנחנו יכולים לשלוט במשחק.

1175
01:12:13,947 --> 01:12:15,500
אבא שלך מעורב בזה?

1176
01:12:16,156 --> 01:12:18,192
לא. הוא... אממ...

1177
01:12:18,296 --> 01:12:20,643
חושב שאתה הולך לקולג'?

1178
01:12:20,747 --> 01:12:23,370
הוא חושב שאני לומד
להיות עורך דין, כמוהו.

1179
01:12:23,474 --> 01:12:27,201
אבל בפעם האחרונה שבדקתי, אבא שלי
מעולם לא הרוויח מיליון דולר בלילה.

1180
01:12:31,033 --> 01:12:32,655
יש לנו 14 שעות
למשוך את זה.

1181
01:12:32,759 --> 01:12:35,220
תגיע למיקום שלך ואל תעזוב
עד שתדפיס את כל הכרטיסים שלך.

1182
01:12:35,244 --> 01:12:38,489
מיקומים מסוימים עשויים לדחוף בחזרה
מדפיסים כל היום, אבל אל תאפשר להם.

1183
01:12:38,592 --> 01:12:39,628
הם עובדים בשבילנו.

1184
01:12:39,731 --> 01:12:40,732
בואו נרכב.

1185
01:12:40,836 --> 01:12:41,836
כֵּן! וואו!

1186
01:12:42,769 --> 01:12:43,769
כֵּן.

1187
01:12:45,427 --> 01:12:48,878
היי. מה קורה
אם מישהו יזכה בקופה

1188
01:12:48,982 --> 01:12:51,294
ואנחנו מפסידים מיליון דולר?

1189
01:12:51,398 --> 01:12:54,436
מעבר לנשירה מבית הספר
בגלל שפוצצתי את כל שכר הלימוד שלי?

1190
01:12:55,816 --> 01:12:57,898
אני חושב שאחד מהמשקיעים האלה
אולי באמת יהרוג אותי.

1191
01:12:57,922 --> 01:12:59,924
אוי.

1192
01:13:00,027 --> 01:13:02,444
אתה בסדר? כן, הבנתי.

1193
01:13:02,547 --> 01:13:04,584
אה. בְּסֵדֶר.

1194
01:13:06,586 --> 01:13:07,690
קיבלתי את המפתח.

1195
01:13:09,036 --> 01:13:10,417
מה לעזאזל?

1196
01:13:11,660 --> 01:13:12,764
אה.

1197
01:13:12,868 --> 01:13:14,248
היי!

1198
01:13:15,249 --> 01:13:16,319
התגעגענו!

1199
01:13:16,423 --> 01:13:19,046
מה, מישהו בעצם
תפגע בכל ששת המספרים?

1200
01:13:19,150 --> 01:13:20,393
לא. לא. זה התגלגל למטה.

1201
01:13:20,496 --> 01:13:22,912
לא, זה בלתי אפשרי.
זה רק השבוע השני.

1202
01:13:23,016 --> 01:13:24,811
זה אף פעם לא מתגלגל למטה
לפני שלוש.

1203
01:13:24,914 --> 01:13:27,192
זה התגלגל אתמול בלילה,
ופספסנו את זה.

1204
01:13:30,644 --> 01:13:33,198
קבוצת הרווארד
הפעילו את זה בעצמם.

1205
01:13:33,302 --> 01:13:34,993
איך הם ידעו
כמה להמר

1206
01:13:35,097 --> 01:13:37,168
ההגרלה לא מפרסמת
הסכום...

1207
01:13:37,271 --> 01:13:38,859
ובכן, הם ידעו.

1208
01:13:39,860 --> 01:13:40,861
ג'רי?

1209
01:13:43,485 --> 01:13:44,865
לאן אתה הולך, ג'רי?

1210
01:13:47,109 --> 01:13:48,593
ג'רי!

1211
01:14:21,074 --> 01:14:24,284
זה בחדשות המטורפות. ה
הגרלת הלוטו אפילו לא ראתה את זה מגיע.

1212
01:14:24,387 --> 01:14:26,355
זה כל כך אפי.

1213
01:14:28,668 --> 01:14:29,772
היי, ג'רי.

1214
01:14:29,876 --> 01:14:31,809
מה, נכנסת לרכוב
על הטרקטור שלך

1215
01:14:31,912 --> 01:14:33,293
לבוא לתת לי צחוק?

1216
01:14:33,396 --> 01:14:35,709
תאמין לי, רציתי.

1217
01:14:37,297 --> 01:14:38,850
חלק ממני עדיין עושה זאת.

1218
01:14:41,197 --> 01:14:45,132
אבל אז בנסיעה הארוכה לכאן,

1219
01:14:45,236 --> 01:14:48,757
ובכן, רוב זה פשוט,
פוף, הלך.

1220
01:14:48,860 --> 01:14:52,485
והבנתי שאני לא
ממש כועס עליך.

1221
01:14:53,175 --> 01:14:55,004
אני מאוכזב.

1222
01:14:55,108 --> 01:14:56,696
אוי, אתה מאוכזב ממני?

1223
01:14:56,799 --> 01:14:59,008
לא, לא אתה.
אתה חסר חשיבות.

1224
01:14:59,112 --> 01:15:05,498
לא, התאכזבתי שנתתי א
ילד אנוכי כמוך מגיע אלי. הא.

1225
01:15:05,601 --> 01:15:08,846
תמיד הייתי טוב במתמטיקה,

1226
01:15:08,949 --> 01:15:14,368
אבל לקח לי הרבה זמן
להבין אנשים.

1227
01:15:14,472 --> 01:15:18,096
אז תגיד לנו, ג'רי,
מה הבנת

1228
01:15:18,200 --> 01:15:21,410
שהפתרון הוא לא מספרים.

1229
01:15:21,514 --> 01:15:27,312
אמרת לי שאני משחק את
הגרלה כי לא היה לי שום דבר אחר.

1230
01:15:27,416 --> 01:15:34,872
אבל הסיבה שלא תשתף את
סיר זה בגלל שאין לך שום דבר אחר.

1231
01:15:34,975 --> 01:15:39,393
אתה חושב שאתה הבחור הכי חכם
בחדר זה כל מה שחשוב.

1232
01:15:39,497 --> 01:15:44,985
אבל מסתבר
זה החדר הזה שחשוב.

1233
01:15:45,089 --> 01:15:49,852
כל האנשים המבריקים והצעירים האלה
לעזור לך להתעשר.

1234
01:15:52,268 --> 01:15:55,375
איך אתה עוזר להם?

1235
01:15:55,478 --> 01:15:58,930
מניח שלא
תעשה את החשבון על זה, הא?

1236
01:16:01,105 --> 01:16:04,453
בכל מקרה... הטרקטור שלי פועל.

1237
01:16:08,699 --> 01:16:10,804
אני מאחל לך את כל הטוב שבהצלחה.

1238
01:16:20,642 --> 01:16:23,472
מַה? פשוט קבל
לחזור לספור.

1239
01:16:25,474 --> 01:16:30,341
אם צוות הרווארד יכול להפעיל
רול למטה, הם מנהלים את המשחק.

1240
01:16:30,444 --> 01:16:31,998
אז אנחנו מפעילים את הגלגול שלנו.

1241
01:16:32,101 --> 01:16:33,689
כן, יש לנו מספיק כסף.

1242
01:16:33,793 --> 01:16:34,897
לא. למה?

1243
01:16:35,001 --> 01:16:37,728
כי זה לא הוגן
לשחקנים הקבועים.

1244
01:16:37,831 --> 01:16:39,488
הוא צודק.
זה לא מי שאנחנו.

1245
01:16:39,592 --> 01:16:40,731
אבל אנחנו כל כך קרובים.

1246
01:16:40,834 --> 01:16:43,354
כלומר, מרכז העיר חזר,
פסטיבל הג'אז מגיע.

1247
01:16:43,457 --> 01:16:46,017
אם נמשיך לנצח, נוכל
למעשה לשכור מישהו לשחק שם.

1248
01:16:46,115 --> 01:16:47,289
אתה צריך להשיג את סטילי דן.

1249
01:16:47,392 --> 01:16:49,981
זה רעיון מדהים.
אנחנו צריכים להשיג את סטילי דן.

1250
01:16:50,085 --> 01:16:51,949
אנחנו לא יכולים לנצח אם אנחנו לא יכולים לשחק.

1251
01:16:52,052 --> 01:16:53,502
ובכן, זה פשוט מבאס.

1252
01:16:53,606 --> 01:16:56,885
ההגרלה לא עוצרת אותנו,
אבל חבורה של ילדי מכללה כן?

1253
01:16:56,988 --> 01:17:00,405
חח, זו נקודה טובה. מה זה? אני לא הייתי
עושה נקודה.

1254
01:17:00,509 --> 01:17:03,650
למה ההגרלה לא
לעצור אותם?

1255
01:17:03,754 --> 01:17:06,204
זה בגלל שלא אכפת להם.

1256
01:17:07,240 --> 01:17:08,482
אה.

1257
01:17:09,104 --> 01:17:10,484
זו יכולה להיות התשובה שלנו.

1258
01:17:16,076 --> 01:17:20,771
תמיד שמח להיפגש עם שלנו
שחקנים נאמנים, מר וגברת סלבי.

1259
01:17:20,874 --> 01:17:24,153
הו, בבקשה. "ג'רי
ומארג' זה בסדר.

1260
01:17:25,223 --> 01:17:26,263
במה נוכל לעזור לך?

1261
01:17:26,328 --> 01:17:27,501
אז הנה העניין.

1262
01:17:27,605 --> 01:17:31,471
הגרלת הלוטו של המדינה הייתה הפסידה
כסף לפני כמה שנים,

1263
01:17:31,574 --> 01:17:33,715
וכמעט אף אחד
זכה בקופה,

1264
01:17:33,818 --> 01:17:37,580
אז מגה מיליונים אכלו את ארוחת הצהריים שלך.

1265
01:17:37,684 --> 01:17:40,894
ואז מגיעה WinFall,
וכל זה משתנה.

1266
01:17:40,998 --> 01:17:43,034
אתם הרווחתם מיליונים,

1267
01:17:43,138 --> 01:17:47,245
לפני שהבנת
היה פגם במתמטיקה.

1268
01:17:48,212 --> 01:17:50,697
בטח נכנסת לפאניקה בהתחלה,

1269
01:17:50,801 --> 01:17:53,666
כי ידעת את זה
ברגע שכולם ראו את זה,

1270
01:17:53,769 --> 01:17:56,185
שהמשחק יתמוטט.

1271
01:17:56,289 --> 01:17:58,291
אלא שהם לא ראו את זה.

1272
01:17:58,394 --> 01:18:01,708
רק אני וכמה ילדים
מהרווארד.

1273
01:18:01,812 --> 01:18:05,091
מה שאומר שהיינו
דוחף מיליונים למשחק,

1274
01:18:05,194 --> 01:18:08,232
וילד, שלח את הרווחים שלך
דרך הגג.

1275
01:18:09,785 --> 01:18:15,101
אז, פתאום, שלך
הטעות הפכה לרוח גבית שלך.

1276
01:18:15,204 --> 01:18:16,481
נתתי לו את השורה הזאת.

1277
01:18:16,585 --> 01:18:18,967
כן, היא בטח עשתה זאת,
וזה דנדי.

1278
01:18:20,347 --> 01:18:22,073
אז מה בדיוק אתה רוצה?

1279
01:18:22,177 --> 01:18:24,110
שְׁקִיפוּת.

1280
01:18:24,213 --> 01:18:29,598
אנחנו רוצים שהאתר יוצג
גודל הקופה.

1281
01:18:29,702 --> 01:18:33,222
זה מונע כל קבוצה
מכפיית גלגול למטה.

1282
01:18:34,361 --> 01:18:37,261
עושה את זה הוגן עבור כל אחד
מי משחק.

1283
01:18:37,364 --> 01:18:42,369
והיינו רוצים שתי מכונות
ב-Liquor Hut בסנדרלנד.

1284
01:18:42,473 --> 01:18:43,957
אז נוכל להיות ביחד.

1285
01:18:45,407 --> 01:18:47,236
אלו שנות הזהב שלנו.

1286
01:18:53,760 --> 01:18:55,175
אנחנו נטפל בזה.

1287
01:18:56,107 --> 01:18:58,040
כן, אנחנו נכין
עוד הצגה בקרוב.

1288
01:18:59,421 --> 01:19:03,114
זה נהדר
לשמוע. כֵּן. דבר בקרוב.

1289
01:19:03,218 --> 01:19:05,023
הוא רוצה להכניס
שותפים נוספים מהמשרד.

1290
01:19:05,047 --> 01:19:06,704
אחי, אולי אנחנו לא
צריך אי פעם עבודה אמיתית.

1291
01:19:06,808 --> 01:19:08,499
הם פרסמו את הקופה. מַה?

1292
01:19:08,602 --> 01:19:12,434
ההגרלה שינתה את האתר.
אתה יכול לעקוב אחר הקופה באינטרנט.

1293
01:19:12,537 --> 01:19:14,022
אנחנו לא יכולים להפיל את זה יותר.

1294
01:19:14,125 --> 01:19:16,127
לְחַרְבֵּן. לְחַרְבֵּן.

1295
01:19:17,094 --> 01:19:19,821
בסדר, בוא נשבור את הבחור הזה.

1296
01:19:19,924 --> 01:19:21,650
הוא רוצה מלחמה?
אנחנו ניתן לו אחד.

1297
01:19:30,590 --> 01:19:33,973
אתה רוצה נאצ'וס? אה, לא.

1298
01:19:34,076 --> 01:19:35,284
כן, אני אנסה כמה.

1299
01:19:38,425 --> 01:19:40,048
אתה יודע, אני טוב.

1300
01:19:50,748 --> 01:19:52,243
איפה כולם?
אנחנו אמורים להמר.

1301
01:19:52,267 --> 01:19:56,547
אחי, זה נגמר.
אף אחד לא רוצה לעשות את זה יותר.

1302
01:19:56,650 --> 01:19:58,031
מַה? מַדוּעַ? אנחנו מנצחים.

1303
01:19:58,135 --> 01:20:00,689
לא. אנחנו מטומטמים.

1304
01:20:00,793 --> 01:20:03,002
וזה לא עובד
לכל אחד מלבדך.

1305
01:20:04,831 --> 01:20:07,213
עָדִין. אני אעשה את זה לבד.

1306
01:20:27,405 --> 01:20:28,821
זה הולך להיות מטורף.

1307
01:20:29,442 --> 01:20:30,823
מְטוּרָף.

1308
01:20:30,926 --> 01:20:33,135
אמרתי לך שהיינו צריכים...

1309
01:20:33,239 --> 01:20:34,896
האם קיבלת
הבייגלה? כֵּן.

1310
01:20:39,141 --> 01:20:41,419
זה בא רק בשבילך. תודה לך.

1311
01:20:41,523 --> 01:20:43,180
אה. לְבָסוֹף.

1312
01:20:44,388 --> 01:20:45,630
תלוש משכורת?

1313
01:20:45,734 --> 01:20:48,185
כאילו הייתי מתרגש מזה.

1314
01:20:48,288 --> 01:20:51,567
לא. ועדת הגרלות המדינה.

1315
01:20:51,671 --> 01:20:53,086
הם לא רוצים לדבר איתי,

1316
01:20:53,190 --> 01:20:56,331
אבל כל מי שמנצח למעלה
60,000 נמצא ברשומה הציבורית.

1317
01:20:56,434 --> 01:20:58,126
אתה פשוט חייב
להגיש בקשה.

1318
01:20:58,229 --> 01:21:02,406
מה שעשיתי, על כל ציור
בששת החודשים האחרונים.

1319
01:21:03,476 --> 01:21:07,066
ג'רלד סלבי,
כל שלושה שבועות.

1320
01:21:10,103 --> 01:21:11,103
ממממממ.

1321
01:21:11,829 --> 01:21:13,210
טיילר לנגפורד.

1322
01:21:15,315 --> 01:21:16,420
אותם ציורים.

1323
01:21:17,490 --> 01:21:18,836
יש עוד אחד.

1324
01:21:21,218 --> 01:21:22,875
הא.

1325
01:21:22,978 --> 01:21:27,603
טיילר לנגפורד.
טיילר לנגפורד.

1326
01:21:27,707 --> 01:21:30,710
בסדר, טיילר לנגפורד, אני רואה אותך.

1327
01:21:33,437 --> 01:21:36,578
היורו הכי טוב שהוצאתי אי פעם.

1328
01:21:36,681 --> 01:21:38,200
תודה, ראג'. תודה לך.

1329
01:21:38,304 --> 01:21:39,305
בסדר, ילדה.

1330
01:21:44,241 --> 01:21:45,690
לְתַקֵן! וואו!

1331
01:21:45,794 --> 01:21:47,382
נסה עוד פעם, מתוקה.

1332
01:21:47,485 --> 01:21:48,970
כמו קנגורו.

1333
01:21:49,073 --> 01:21:51,386
היי, תרצה
לתת לי 10 מיל? כֵּן.

1334
01:21:53,250 --> 01:21:54,768
עשרה מיל.

1335
01:21:55,493 --> 01:21:56,805
הנה לך. תודה לך.

1336
01:21:56,909 --> 01:21:58,669
אתה אפילו לא תקנה
לעצמך משאית חדשה?

1337
01:21:58,772 --> 01:22:00,395
לא. זה עובד.

1338
01:22:00,498 --> 01:22:01,775
האם זה?

1339
01:22:01,879 --> 01:22:04,882
לא כל הזמן. אבל אני חושב
בגלל זה אני אוהב את זה.

1340
01:22:04,986 --> 01:22:05,986
הממ.

1341
01:22:06,746 --> 01:22:08,023
אתה יודע מה?

1342
01:22:09,197 --> 01:22:10,508
אני קניתי את זה.

1343
01:22:16,480 --> 01:22:21,864
ספרתי איתך ניקל כי
זה היה משהו שהבנתי.

1344
01:22:23,970 --> 01:22:27,698
לא הכרתי דרך טובה יותר
לבלות איתך זמן.

1345
01:22:27,801 --> 01:22:29,803
פשוט ידעתי שאני רוצה.

1346
01:22:34,912 --> 01:22:36,396
אתה יודע איך זה עובד?

1347
01:22:36,500 --> 01:22:40,953
ובכן, אני מניח שאתה יוצר ספין,
מה שנותן לו ציר שלישי,

1348
01:22:41,056 --> 01:22:44,370
כדי שהרוח תוכל
לקזז את כוח המשיכה.

1349
01:22:45,992 --> 01:22:48,063
כן, זהו.
סְתָם.

1350
01:22:50,617 --> 01:22:52,274
רוצה לבדוק את התיאוריה הזו?

1351
01:22:52,378 --> 01:22:53,413
בְּסֵדֶר.

1352
01:22:53,517 --> 01:22:55,070
אצבעות על השרוכים. כן.

1353
01:22:57,970 --> 01:22:59,385
אה, טוב. לא רע.

1354
01:22:59,488 --> 01:23:02,353
אני אסדר את זה. אני יודע שתצליח.

1355
01:23:03,734 --> 01:23:06,047
אה, זהו. מר סלבי?

1356
01:23:06,909 --> 01:23:09,119
מאיה ג'ורדון. בוסטון גלוב.

1357
01:23:10,568 --> 01:23:14,331
אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות
על אסטרטגיות השקעות של GS.

1358
01:23:16,505 --> 01:23:22,925
אז אתה ואשתך סופרים כרטיסים
בחדר מלון 11 ימים?

1359
01:23:23,029 --> 01:23:24,065
כן.

1360
01:23:25,928 --> 01:23:28,552
זה כל כך הרבה עבודה.

1361
01:23:30,416 --> 01:23:31,796
מממ.

1362
01:23:31,900 --> 01:23:34,316
זה לא נראה כמו עבודה.

1363
01:23:34,420 --> 01:23:36,422
עבדתי כל חיי.

1364
01:23:37,285 --> 01:23:39,011
זה שונה.

1365
01:23:40,460 --> 01:23:42,428
זה מאוד שונה.

1366
01:23:56,649 --> 01:23:58,478
אתה כבר שולח את זה?

1367
01:23:58,582 --> 01:24:00,584
הם עזרו לכל העיר שלהם.

1368
01:24:01,654 --> 01:24:03,104
הפגם הוא לא הסיפור.

1369
01:24:03,207 --> 01:24:05,347
ובכן, זה לא יכול להיות
חתיכת פחזנית.

1370
01:24:05,899 --> 01:24:07,211
אני צריך כותרת.

1371
01:24:17,842 --> 01:24:20,293
אה.

1372
01:24:20,397 --> 01:24:25,609
ובכן, אנחנו מצליחים בזה,
לא נצטרך את המשחק יותר.

1373
01:24:25,712 --> 01:24:26,920
אתה יודע, חשבתי,

1374
01:24:27,024 --> 01:24:29,302
אם יהיה לנו
קרן לעיר,

1375
01:24:29,406 --> 01:24:31,718
לנהל את זה, זה הולך להיות
עבודה במשרה מלאה.

1376
01:24:31,822 --> 01:24:33,686
ובכן...

1377
01:24:33,789 --> 01:24:38,484
היי, אתה חושב שנוכל להשיג אחד מהם
המשרדים האלה במרכז העיר, כמו של סטיב?

1378
01:24:38,587 --> 01:24:40,141
מַה?

1379
01:24:40,244 --> 01:24:42,143
כבר השגתי לנו אחד
ממש ליד שלו.

1380
01:24:42,246 --> 01:24:43,799
עשית? כֵּן!

1381
01:24:43,903 --> 01:24:47,113
למעשה, הקורבט שלו הוא למעשה
באחד ממקומות החניה שלנו.

1382
01:24:47,217 --> 01:24:49,219
ובכן, נצטרך
לטפל בזה.

1383
01:24:49,322 --> 01:24:51,807
מַה? הם עוזבים
מכונת WinFall.

1384
01:24:51,911 --> 01:24:53,326
היי, היי! היי. היי!

1385
01:24:55,846 --> 01:24:59,746
היי. הַצָעַת חוֹק! ביל,
מה קרה

1386
01:24:59,850 --> 01:25:01,817
ההגרלה הופסקה
הרישיון שלנו.

1387
01:25:01,921 --> 01:25:04,061
מַדוּעַ? לא ראית את הכתבה?

1388
01:25:08,272 --> 01:25:09,480
אה.

1389
01:25:17,902 --> 01:25:20,146
היי, חבר. מה שלום בית הספר? אה, אבא.

1390
01:25:20,250 --> 01:25:22,252
מה אתה עושה כאן? אתה מפורסם.

1391
01:25:24,599 --> 01:25:26,221
מהלך נהדר, גאון.

1392
01:25:26,325 --> 01:25:28,637
בוא נלך. ארוז את הדברים שלך.
אתה חוזר הביתה.

1393
01:25:29,811 --> 01:25:31,123
עַכשָׁיו.

1394
01:25:33,918 --> 01:25:36,818
קבוצות ההימורים בנפח גבוה
גילה פגם במשחק

1395
01:25:36,921 --> 01:25:40,270
וניצל את זה, כדי
בהיקף של מיליוני דולרים.

1396
01:25:40,373 --> 01:25:42,996
פקידי מפעל הפיס הביעו
ההפתעה שלהם מהגילוי

1397
01:25:43,100 --> 01:25:46,690
והודיעו שהם יפסיקו
המשחק לאחר התיקו הערב.

1398
01:25:46,793 --> 01:25:48,485
ממשיכים להמשך שלנו...

1399
01:25:48,588 --> 01:25:52,592
הגלגול האחרון היה היום. אתה
יכול היה להשיג את הניצחון האחרון שלך.

1400
01:25:55,181 --> 01:25:59,012
כֵּן. אבל גם אם
מצאנו מקום להמר,

1401
01:25:59,116 --> 01:26:01,291
זה לא היה מרגיש אותו דבר.

1402
01:26:05,053 --> 01:26:07,642
זה היה יותר מ
רק משחק בשבילו.

1403
01:26:12,371 --> 01:26:15,684
סוף סוף הוא זכה להשתמש במתנה שלו
להתחבר לאנשים.

1404
01:26:26,488 --> 01:26:27,488
ג'רי!

1405
01:26:28,594 --> 01:26:29,698
מַה?

1406
01:26:29,802 --> 01:26:31,124
בעלי המניות
יש פגישה הלילה

1407
01:26:31,148 --> 01:26:33,633
ותהו אם
אתה יכול לעצור.

1408
01:26:33,737 --> 01:26:34,945
האם הם נסערים?

1409
01:26:35,048 --> 01:26:37,085
אם הייתי אומר לך את זה,
לא היית בא.

1410
01:26:40,261 --> 01:26:42,711
ניסיתי לענות לכולם
שאלות בניוזלטר.

1411
01:26:42,815 --> 01:26:44,851
אני לא חושב שהם יודעים
כיצד לפתוח את הניוזלטר.

1412
01:26:44,955 --> 01:26:47,129
ובכן, הם לא חייבים
לדאוג לכל דבר.

1413
01:26:47,233 --> 01:26:49,062
לא עברנו על שום חוק.

1414
01:26:52,342 --> 01:26:56,173
קדוש... זה חג ג'אז? מַה?

1415
01:26:56,277 --> 01:26:58,762
ג'רי! מַרגָרִינָה! הא.

1416
01:26:59,694 --> 01:27:01,523
כֵּן!

1417
01:27:05,113 --> 01:27:06,735
קדימה!

1418
01:27:06,839 --> 01:27:08,323
בואו נעשה את זה!

1419
01:27:12,879 --> 01:27:15,848
כֵּן! בסדר, נכון?

1420
01:27:15,951 --> 01:27:18,264
ג'ר ומארג'!

1421
01:27:18,368 --> 01:27:22,164
איך עשית...
פספסנו את משחק הגמר.

1422
01:27:22,268 --> 01:27:23,614
הו, לא, לא עשינו זאת.

1423
01:27:23,718 --> 01:27:26,203
כן, כולם לקחו חנות,
אבא. בכל רחבי המדינה.

1424
01:27:26,307 --> 01:27:28,032
היה לנו אוטובוס והכל.

1425
01:27:28,136 --> 01:27:29,827
מַה? אה.

1426
01:27:29,931 --> 01:27:31,243
לא היית צריך לעשות את זה.

1427
01:27:31,346 --> 01:27:33,383
עשית את זה בשבילנו.
למה שלא נעשה את זה בשבילך?

1428
01:27:33,486 --> 01:27:36,662
ואל דאגה, עזבנו
שניכם החלק הספירה.

1429
01:27:41,598 --> 01:27:43,358
היי, ראג'!

1430
01:27:43,462 --> 01:27:45,602
הייתי עוזר,
אבל, אה, אני לא יכול לספור.

1431
01:27:45,705 --> 01:27:49,433
כן, אתה יכול. אני יכול לספור.
אני פשוט לא אוהב לספור.

1432
01:27:49,537 --> 01:27:52,540
העיר הזאת היא לא רק עיתון
מאמר, ג'רי. זה כולנו.

1433
01:27:52,643 --> 01:27:54,921
ואתה הבאת את העיר הזאת
חזרה מהמתים

1434
01:27:55,025 --> 01:27:58,511
כשאף אחד אחר לא יכול, כי
אתה לא חושב שאנחנו רק מספרים.

1435
01:28:00,858 --> 01:28:02,274
לא. לא.

1436
01:28:02,895 --> 01:28:04,241
אתם משפחה.

1437
01:28:05,449 --> 01:28:06,554
גבירותיי ורבותיי,

1438
01:28:06,657 --> 01:28:12,076
אנא חבר את ידיך יחד
עבור טורי קלי!

1439
01:28:12,180 --> 01:28:17,358
♪ כוכבים בוהקים
מעלייך

1440
01:28:17,461 --> 01:28:22,363
♪ נראה רוחות לילה
ללחוש "אני אוהב אותך..."

1441
01:28:22,466 --> 01:28:23,640
נעשה?

1442
01:28:23,743 --> 01:28:25,089
זה חג ג'אז.

1443
01:28:25,193 --> 01:28:27,506
♪ ציפורים שרות ב
עץ השקמה

1444
01:28:27,609 --> 01:28:32,269
♪ חולם חלום קטן עלי

1445
01:28:33,684 --> 01:28:38,724
♪ תגיד לילי לילה
ותנשק אותי

1446
01:28:38,827 --> 01:28:44,316
♪ רק תחזיק אותי חזק
ותגיד לי שאתה תתגעגע אליי

1447
01:28:44,419 --> 01:28:48,837
♪ בזמן שאני לבד וכחול
כפי שיכול להיות

1448
01:28:48,941 --> 01:28:52,841
♪ חולם חלום קטן עלי

1449
01:28:54,740 --> 01:28:59,779
♪ כוכבים דועכים
אבל אני מתעכב, יקירי...

1450
01:29:00,987 --> 01:29:03,300
היי, סטיב. היי, רודה.

1451
01:29:03,404 --> 01:29:06,165
היי, אתה יודע, עבדתי על
שאכל, התפלל, אהבה טריפ בשבילך.

1452
01:29:06,268 --> 01:29:07,339
קיבלתי כמה תעריפים מעולים.

1453
01:29:07,442 --> 01:29:09,996
אוי. זה מרגש.
תודה. כן.

1454
01:29:10,100 --> 01:29:11,895
כן, בטח.

1455
01:29:11,998 --> 01:29:15,277
אממ, אתה רוצה לרקוד?

1456
01:29:15,381 --> 01:29:18,867
אממ, כן. כלומר, אתה?

1457
01:29:18,971 --> 01:29:21,180
כֵּן. בגלל זה שאלתי.

1458
01:29:21,283 --> 01:29:25,391
יָמִינָה. זה הגיוני. כן.

1459
01:29:26,150 --> 01:29:27,255
בְּסֵדֶר.

1460
01:29:27,359 --> 01:29:31,604
♪ אבל בחלומות שלך
יהיו אשר יהיו

1461
01:29:31,708 --> 01:29:35,884
♪ חלום חלום קטן
ממני...

1462
01:29:37,541 --> 01:29:40,544
כמה אתה רוצה ללכת ו
פשוט לספור את כל הכרטיסים האלה?

1463
01:29:40,648 --> 01:29:41,994
מממ.

1464
01:29:42,097 --> 01:29:45,515
זה לוקח הכל
בי לא לעשות את זה עכשיו.

1465
01:29:45,618 --> 01:29:48,449
אני אתגעגע לזה. כן, כן.

1466
01:29:49,726 --> 01:29:50,830
גם אני.

1467
01:29:52,970 --> 01:29:56,802
הלוואי שהיינו מנצחים
הקופה. רק פעם אחת.

1468
01:29:58,217 --> 01:30:01,393
זכיתי בקופה
לפני שהתחלנו אי פעם.

1469
01:30:01,496 --> 01:30:06,984
♪ כוכבים דועכים
אבל אני מתעכב, יקירי

1470
01:30:07,088 --> 01:30:11,541
♪ עדיין משתוקק לנשיקה שלך...

1471
01:30:11,644 --> 01:30:14,164
ג'רי ומארג'
פיזר את קבוצת ההימורים שלנו

1472
01:30:14,267 --> 01:30:17,339
כאשר המשחק WinFall
הוצא בהדרגה.

1473
01:30:17,443 --> 01:30:21,413
הם השתמשו ברוב זכיותיהם בלוטו
לפתוח עסק להלוואות בנייה

1474
01:30:21,516 --> 01:30:23,656
עבור העיירה אוורט.

1475
01:30:23,760 --> 01:30:25,360
כמו רבים מחבריהם
ושכנים,

1476
01:30:25,451 --> 01:30:28,937
הם גם שמים את ילדיהם ו
נכדים דרך בית הספר.

1477
01:30:30,111 --> 01:30:34,426
אני עצמי השקעתי
במערת גבר מפוארת מאוד.

1478
01:30:34,529 --> 01:30:36,013
וואו! אה!

1479
01:30:36,117 --> 01:30:39,431
ג'רי נכנע לבסוף
ולרכוש לעצמו משאית חדשה,

1480
01:30:39,534 --> 01:30:41,743
שהיה למעשה
מעט בשימוש,

1481
01:30:41,847 --> 01:30:44,746
כי הוא חישב
זו הייתה רכישה חכמה יותר.

1482
01:30:44,850 --> 01:30:46,230
והוא יידע.

1483
01:30:46,334 --> 01:30:52,961
חישוב הלוטו שלו זכה
סך כולל של 27 מיליון דולר.

1484
01:30:53,065 --> 01:30:55,205
בסדר, בוא נלך לספור.

1485
01:30:55,308 --> 01:30:59,416
♪ חולם חלום קטן עלי

1486
01:31:03,903 --> 01:31:05,457
הוא הרוויח כמה?