1
00:00:45,760 --> 00:00:47,830
I RYMMEN
OBSERVATIONSCENTRUM
2
00:00:48,040 --> 00:00:49,996
0.46 A.M
3
00:01:06,280 --> 00:01:08,635
General Hanley.
4
00:01:41,280 --> 00:01:48,072
Jag ber om ursäkt för det sena datumet,
men vi märkte något ovanligt.
5
00:01:48,280 --> 00:01:53,229
- Du borde se det.
– Låt oss se då.
6
00:01:54,160 --> 00:01:56,230
Varsågod.
7
00:02:35,160 --> 00:02:38,709
Det upptäcktes
kl 22:20 på Oregons kust.
8
00:02:38,920 --> 00:02:41,354
Kontakter besvaras inte.
9
00:02:41,560 --> 00:02:44,870
- Vad var dess bana?
- Sydsydost.
10
00:02:45,080 --> 00:02:48,595
Hur är det med andra flygplan eller missiltester?
11
00:02:48,800 --> 00:02:50,870
Det är inte möjligt.
12
00:02:51,080 --> 00:02:53,913
NIVÅ 2 - 450 METER�
NIVÅ 3 - 750 METER�
13
00:03:32,280 --> 00:03:34,271
OBS!
14
00:03:34,480 --> 00:03:36,436
Vila.
15
00:03:40,280 --> 00:03:43,670
Positionen är 0,319.
16
00:03:44,640 --> 00:03:50,351
Objektet försvann från skärmen
22:26 och landade nära...
17
00:03:50,560 --> 00:03:54,712
- Det kan du inte veta.
- Vi beräknade den rutten...
18
00:03:54,920 --> 00:04:00,278
...och den landade 300 kilometer
från Lincoln, Nebraska.
19
00:04:00,480 --> 00:04:02,436
Herregud.
20
00:04:04,680 --> 00:04:09,151
Det är omöjligt. Flygplans hals
skulle gå sönder i dessa rörelser�.
21
00:04:12,640 --> 00:04:16,633
Löjtnant, börja skriva din rapport.
22
00:04:16,840 --> 00:04:20,196
- Använd radarfiler som stöd.
- Nej.
23
00:04:22,120 --> 00:04:25,317
Det spårade föremålet var en stor meteor.
24
00:04:25,520 --> 00:04:28,830
Det är så rapporten är skriven.
25
00:04:29,040 --> 00:04:34,398
Med all respekt,
meteorer stiger inte eller ändrar riktning.
26
00:04:34,600 --> 00:04:37,478
- Du såg det själv...
- Löjtnant!
27
00:04:37,680 --> 00:04:39,955
Jag såg en meteor.
28
00:04:40,160 --> 00:04:45,951
Dess abnormitet
måste ha varit ett datorfel.
29
00:04:46,160 --> 00:04:51,712
Kontrollera din enhet.
Detta får inte hända igen.
30
00:04:57,640 --> 00:05:01,633
kapten,
rensa radarfilerna omedelbart.
31
00:05:02,720 --> 00:05:04,517
Ja, sir general.
32
00:05:04,720 --> 00:05:08,872
Förneka inte dig själv
att inte prata om detta med någon.
33
00:05:09,080 --> 00:05:12,914
- Är saken förstått?
- Ja, herr general.
34
00:05:35,920 --> 00:05:40,755
Hanley här. Kod: F-T-W-D-T.
35
00:05:40,960 --> 00:05:46,557
Jag bekräftar ängelobservationen.
Jag upprepar: En ängel har stigit ned.
36
00:05:46,760 --> 00:05:52,278
Det är i den centrala västra sektorn.
Starta plan Z-E-Z.
37
00:05:58,520 --> 00:06:03,992
LOGAN COUNTY, NEBRASKA
3:37 A.M.
38
00:06:25,840 --> 00:06:28,513
Behöver du mindre uppvärmning?
39
00:06:28,720 --> 00:06:31,837
- Tack.
– Det ser bra ut.
40
00:06:36,360 --> 00:06:39,750
Vad fan har hänt?
41
00:06:39,960 --> 00:06:43,316
Är du okej?
42
00:06:44,360 --> 00:06:48,069
Carl, ta med något omkring honom.
43
00:06:48,280 --> 00:06:52,114
Allt löste sig, ja.
44
00:06:52,320 --> 00:06:55,756
Sitt på den. Jag ska värma upp dig.
45
00:06:57,600 --> 00:06:59,556
Carl, ta snabbt med kaffet.
46
00:06:59,760 --> 00:07:04,117
Låt oss slå in det hårt.
Gode Gud. Allt är bra.
47
00:07:32,240 --> 00:07:35,118
Fru, allt är bra. Lugna.
48
00:07:35,320 --> 00:07:40,394
Det är inget problem. Var bor du?
49
00:07:44,840 --> 00:07:48,116
- Har du sett honom förut, Bonnie?
- Aldrig.
50
00:07:48,320 --> 00:07:51,278
Finns det någon information om hur han kom hit?
51
00:07:51,480 --> 00:07:54,313
Han har inte sagt ett ord.
52
00:07:56,800 --> 00:08:01,191
- Du borde ta honom till skolan.
– Jag håller med. Kom igen.
53
00:08:01,400 --> 00:08:03,356
Allt är bra.
54
00:08:16,080 --> 00:08:18,594
Närmaste sjukhus ligger i Alliance.
55
00:08:20,000 --> 00:08:21,956
Allians...
56
00:08:22,160 --> 00:08:25,914
Det stämmer. Är du från Alliance?
57
00:08:40,240 --> 00:08:43,357
�Jag�� gör det, bra dam.
58
00:08:44,480 --> 00:08:46,994
Jag var nästan livrädd.
59
00:08:50,360 --> 00:08:52,316
Mary...
60
00:08:53,920 --> 00:08:57,151
- Vad sa du?
- Det är mitt namn.
61
00:08:59,040 --> 00:09:02,874
Du sa att du ville veta mitt namn.
62
00:09:03,080 --> 00:09:05,275
Jag minns nu.
63
00:09:05,480 --> 00:09:07,550
Jag är Mary Wilkes.
64
00:09:07,760 --> 00:09:13,676
Det är bra.
Kan du berätta var du bor?
65
00:09:13,880 --> 00:09:19,512
- På en gård utanför Northgate.
– Det är 50 kilometer dit.
66
00:09:19,720 --> 00:09:23,156
- Hur kom du hit?
- Jag vet inte.
67
00:09:23,360 --> 00:09:26,238
jag vet inte. Jag minns inte.
68
00:09:28,080 --> 00:09:32,596
- Ta mig hem.
- Jag tar dig hem.
69
00:09:32,800 --> 00:09:35,109
Jag tar dig hem.
70
00:09:56,360 --> 00:09:58,316
Jag tar in dig.
71
00:09:58,520 --> 00:10:02,308
- Jag skulle vilja prata med din man.
- Han är inte hemma.
72
00:10:02,520 --> 00:10:04,988
Han sitter i en lastbil i Colorado.
73
00:10:07,160 --> 00:10:12,871
Jag är trött
och min son är ensam hemma. Tack.
74
00:10:36,960 --> 00:10:40,999
Jag skriver min rapport utifrån detta,
men lovar -
75
00:10:41,200 --> 00:10:46,558
- att om du kommer ihåg något annat,
du kontaktar den lokala polisen.
76
00:10:46,760 --> 00:10:49,479
det ska jag göra. Tack.
77
00:12:37,280 --> 00:12:41,637
- Centrera.
- Det står en telefonbolagsbil utanför.
78
00:12:41,840 --> 00:12:45,594
Det höll på med väsen. Klockan är tre!
79
00:12:45,800 --> 00:12:50,635
Kontoret öppnar klockan nio.
Jag kan ge dig det numret.
80
00:13:35,480 --> 00:13:37,436
Nej!
81
00:13:41,360 --> 00:13:44,318
- Släpp in oss.
- Nej!
82
00:13:44,520 --> 00:13:48,752
Släpp in oss!
Släpp in oss!
83
00:14:01,800 --> 00:14:04,030
Neil, jag behöver hjälp.
84
00:14:04,240 --> 00:14:06,435
Med min patient Lesley Hahn -
85
00:14:06,640 --> 00:14:10,030
- har varit ovanliga
dissociativa upplevelser.
86
00:14:10,240 --> 00:14:12,834
- Vad tycker du?
- Jag är inte säker.
87
00:14:13,040 --> 00:14:16,396
Kanske var han tvungen som barn
godkänd.
88
00:14:16,600 --> 00:14:19,558
Jag har gett honom lugnande medel.
89
00:14:19,760 --> 00:14:25,118
The treatment seemed to work, but
he called me early this morning.
90
00:14:25,320 --> 00:14:29,598
He was terrified of flight.
Han lät paranoid.
91
00:14:29,800 --> 00:14:31,756
Vad orsakade det?
92
00:14:31,960 --> 00:14:34,952
Han berättade
that he had been attacked.
93
00:14:35,160 --> 00:14:40,109
Han argumenterade,
that the attackers were telephone installers.
94
00:14:40,320 --> 00:14:43,596
I guess it's time for regressive hypnosis.
95
00:14:43,800 --> 00:14:49,716
Jag ska prata med honom först.
Tell him to come at eight.
96
00:14:49,920 --> 00:14:51,876
Be dem in.
97
00:14:55,440 --> 00:14:58,398
I've wanted to talk to you.
98
00:14:58,600 --> 00:15:02,479
You put one of my patients back on the street.
99
00:15:02,680 --> 00:15:06,958
Du kan inte hålla dina barn på mentalsjukhus...
100
00:15:07,160 --> 00:15:10,550
- only because they use it
motvilligt.
101
00:15:10,760 --> 00:15:13,320
A woman pees in the street.
102
00:15:13,520 --> 00:15:18,355
He is in front of the department store
and hoke to the point of failure.
103
00:15:19,280 --> 00:15:21,635
Should he shoot the president?
104
00:15:21,840 --> 00:15:24,513
Neil, you are very talented.
105
00:15:24,720 --> 00:15:28,395
The treatment period was two weeks before you.
106
00:15:28,600 --> 00:15:31,876
Nu är det 4,5 vecka. Det fungerar inte.
107
00:15:32,080 --> 00:15:34,594
I know what my patients need.
108
00:15:34,800 --> 00:15:38,634
They shouldn't be thrown out too early.
109
00:15:38,840 --> 00:15:42,116
Stanley, your system is down.
110
00:15:42,320 --> 00:15:46,313
Kliniken har fungerat
successfully for decades -
111
00:15:46,520 --> 00:15:48,511
- långt innan du kom.
112
00:15:48,720 --> 00:15:53,316
Polikliniken har fyra personer,
som det inte finns några platser för.
113
00:15:53,520 --> 00:15:57,991
Jag behöver två sängar på din avdelning.
Du bestämmer vilka.
114
00:15:58,200 --> 00:16:00,156
Stäng ikväll.
115
00:16:01,520 --> 00:16:04,114
- Var det allt där?
- Ja.
116
00:16:16,000 --> 00:16:20,152
Skynda dig, Tim.
Du får inte lämna skolan.
117
00:16:31,200 --> 00:16:35,796
- Mamma, när kommer pappa hem?
- Snart, älskling.
118
00:16:36,920 --> 00:16:39,992
- Vilken typ av sylt vill du ha?
- Jordgubbe.
119
00:16:41,480 --> 00:16:43,710
Hur snart?
120
00:16:44,800 --> 00:16:49,078
Han kommer att ringa idag, så du kan fråga dig själv.
121
00:17:02,880 --> 00:17:05,633
�mor, rostat bröd� brinner!
122
00:17:05,840 --> 00:17:08,115
Jösses, det är det.
123
00:17:09,320 --> 00:17:12,630
Inte så mycket. Jag skålar mer.
124
00:17:12,840 --> 00:17:15,035
Vilken typ av sylt vill du ha?
125
00:17:24,960 --> 00:17:27,474
Hej, Timmy!
126
00:19:53,920 --> 00:19:55,876
Tack.
127
00:20:12,440 --> 00:20:16,797
... håller i bollen.
Han böjer sina händer bakom.
128
00:20:17,000 --> 00:20:19,958
Bobby Jo kommer att klara det.
129
00:20:30,360 --> 00:20:33,591
Lesley, jag är Dr Chase. Gå in.
130
00:20:39,840 --> 00:20:44,914
Jag... Det skrämmer mig ibland.
131
00:20:47,120 --> 00:20:52,069
Det känner jag�
någon tittar på mig och följer mig...
132
00:20:54,680 --> 00:20:56,636
...förföljer mig.
133
00:20:56,840 --> 00:21:00,276
Senast jag kände så här var som barn.
134
00:21:00,480 --> 00:21:04,109
Har du berättat
för Dr Terracello?
135
00:21:04,320 --> 00:21:06,276
Det gör jag inte.
136
00:21:07,960 --> 00:21:11,111
Jag har inte berättat om observationen.
137
00:21:12,160 --> 00:21:15,630
Jag var rädd att han skulle tro att jag var galen.
138
00:21:17,280 --> 00:21:22,593
jag vet inte. Kanske är jag också galen.
139
00:21:22,800 --> 00:21:27,351
Det är inte värt det
diagnostisera dig själv för snabbt.
140
00:21:27,560 --> 00:21:30,028
Anledningen kan vara många saker.
141
00:21:32,000 --> 00:21:36,039
hände något igår kväll,
som involverade telefoninstallatörer?
142
00:21:36,240 --> 00:21:38,549
Ja.
143
00:21:40,400 --> 00:21:45,155
Det tog nästan andan ur mig.
Jag skakar fortfarande.
144
00:21:45,360 --> 00:21:47,316
Berätta om det.
145
00:21:50,280 --> 00:21:53,238
Jag har ett litet hus i Venedig.
146
00:21:54,520 --> 00:22:01,039
Min pojkvän, Ray, är polis.
Han var här igår kväll -
147
00:22:01,240 --> 00:22:04,118
– så tänkte jag
gick och la sig tidigt.
148
00:22:04,320 --> 00:22:07,710
Jag visste att de skulle komma för mig.
149
00:22:07,920 --> 00:22:10,639
Jag ville fly.
150
00:22:11,680 --> 00:22:16,800
Jag ville skrika. Jag kände att jag höll på att kvävas.
151
00:22:17,560 --> 00:22:24,033
Jag minns inte så mycket mer.
Jag vet att de stannade inne i huset.
152
00:22:25,640 --> 00:22:29,519
- Hur vet du det?
- Jag kan inte säga.
153
00:22:29,720 --> 00:22:32,712
Jag kommer inte ihåg. Jag vet inte�.
154
00:22:32,920 --> 00:22:37,391
Kände du igen dem?
Kommer du ihåg deras ansikten?
155
00:22:37,600 --> 00:22:41,991
Du förstår inte. De hade inget ansikte.
156
00:22:47,320 --> 00:22:49,675
Det är det sista jag kommer ihåg.
157
00:22:51,680 --> 00:22:54,035
Sen vaknade jag...
158
00:22:55,880 --> 00:22:58,348
... naken i soffan.
159
00:22:59,920 --> 00:23:04,391
Jag mår dåligt och jag var helt förvirrad.
160
00:23:07,280 --> 00:23:09,475
Gode Gud.
161
00:23:19,240 --> 00:23:24,473
Jag trodde att det var något fel på klockan,
men köksklockan...
162
00:23:26,080 --> 00:23:28,833
Det visade samma tid -
163
00:23:29,040 --> 00:23:32,953
– så det hade gått ungefär tre timmar.
164
00:23:35,400 --> 00:23:39,439
Kommer du inte ihåg vad som hände under den tiden?
165
00:23:39,640 --> 00:23:41,915
Allt är helt tomt.
166
00:23:43,600 --> 00:23:47,388
Fanns det tecken på ett inbrott i huset?
i dörrar eller fönster?
167
00:23:47,600 --> 00:23:50,990
Nej. Allt var låst.
168
00:24:00,400 --> 00:24:03,039
Vad händer med mig?
169
00:24:04,720 --> 00:24:09,589
Jag kan inte sova.
Jag börjar gråta tillsammans.
170
00:24:11,800 --> 00:24:16,032
Jag tål inte beröringen.
Ray förstår inte vad det här är.
171
00:24:16,240 --> 00:24:19,038
Jag vet inte vad jag ska säga till honom.
172
00:24:21,160 --> 00:24:26,792
Dr Chase,
snälla hjälp mig.
173
00:24:34,480 --> 00:24:37,074
Låt oss hämta några munkar till pappa.
174
00:24:37,280 --> 00:24:42,912
Pappa påstod att han gick ner i vikt,
så jag hoppar över dem den här gången.
175
00:24:46,760 --> 00:24:50,389
- Hej, Jeanie. Hur går skolan?
– Tråkigt.
176
00:24:50,600 --> 00:24:54,036
- Hur mår Dodgers?
- Svagt.
177
00:24:54,240 --> 00:24:58,711
- Varför gillar du dem?
- Min moster tog mig till deras spel...
178
00:24:58,920 --> 00:25:02,515
...när jag var liten.
– Det var länge sedan.
179
00:25:10,600 --> 00:25:14,275
- Mrs Wilkes!
- �iti, du kommer att blöda.
180
00:25:24,240 --> 00:25:28,916
- Har du fått näsblod?
– Senast som barn.
181
00:25:29,120 --> 00:25:31,076
Jag minns det.
182
00:25:31,280 --> 00:25:34,511
Hade du halsbränna innan detta?
183
00:25:34,720 --> 00:25:38,235
- Nej.
- Vad sägs om rinnande näsa eller svullnad?
184
00:25:38,440 --> 00:25:42,399
– Har det varit några infektioner?
- Nej. Allt började plötsligt.
185
00:25:45,800 --> 00:25:49,270
Eller så. Vad finns där?
186
00:25:50,760 --> 00:25:55,436
- Vad nu?
- Du försökte vara på din plats, Mary.
187
00:25:55,640 --> 00:25:59,792
- Ser du något där?
- Håll käften.
188
00:26:16,160 --> 00:26:19,470
- Vad är det?
- Ingen aning.
189
00:26:19,680 --> 00:26:23,195
Det ser ut som en liten kapsel.
190
00:26:23,400 --> 00:26:27,552
Det kan det också vara
lossnar från ett större föremål�.
191
00:26:27,760 --> 00:26:31,799
Hur hamnade detta i din näshåla?
192
00:26:32,000 --> 00:26:36,118
- Har du ramlat?
- Inte alls.
193
00:26:39,240 --> 00:26:41,515
Det här är speciellt.
194
00:26:44,560 --> 00:26:49,429
Blödningen började förmodligen,
när den kapseln rörde sig.
195
00:26:49,640 --> 00:26:52,029
Skadan kan vara bestående.
196
00:26:52,240 --> 00:26:55,630
Det kunde ha legat där länge.
197
00:26:58,840 --> 00:27:03,118
Det är inte seriöst. Det finns ingen inflammation.
198
00:27:03,320 --> 00:27:07,074
Använd ett speciellt konto,
när du är i Omaha.
199
00:27:07,280 --> 00:27:10,590
Jag ska besöka min syster i Los Angeles.
200
00:27:10,800 --> 00:27:14,190
Det sägs att det också finns läger där.
201
00:27:46,040 --> 00:27:50,511
Stråle! Tack. De är vackra.
202
00:27:52,160 --> 00:27:55,755
- Jag ville verkligen träffa dig.
- Vad är det för fel?
203
00:27:57,120 --> 00:27:59,918
Leslie!
204
00:28:00,120 --> 00:28:03,237
Hej Ray. Detta är för en antikutställning.
205
00:28:03,440 --> 00:28:08,719
- Kommer det här att sälja?
- Rita, det är verkligen hemskt.
206
00:28:08,920 --> 00:28:11,992
Vad tycker du, Lesley?
207
00:28:17,840 --> 00:28:20,673
Leslie?
208
00:28:21,600 --> 00:28:23,670
Håll det borta från mig.
209
00:28:24,600 --> 00:28:27,592
- Lesley...
- Nej! Håll det borta.
210
00:28:27,800 --> 00:28:31,110
Ta mig hem. Jag mår inte bra.
211
00:28:48,000 --> 00:28:52,994
Om du bara var öppen för mig för en gångs skull.
212
00:28:55,560 --> 00:28:58,711
- Det är jag.
- Det är du inte.
213
00:29:00,000 --> 00:29:02,434
Vi har dejtat i nästan ett år.
214
00:29:02,640 --> 00:29:05,916
Du drar dig undan när jag försöker komma nära dig.
215
00:29:06,120 --> 00:29:08,918
Du gör det även nu.
216
00:29:11,800 --> 00:29:15,110
Jag är ledsen, Ray.
217
00:29:18,960 --> 00:29:21,315
jag bara...
218
00:29:23,000 --> 00:29:25,355
Jag är fruktansvärt trött.
219
00:29:46,120 --> 00:29:48,634
Jag är orolig för dig.
220
00:29:50,200 --> 00:29:53,715
- Jag vill inte att du ska vara det.
– Det är jag dock.
221
00:29:58,080 --> 00:30:01,709
- Jag måste återkomma till dig.
– Det är bra.
222
00:30:05,200 --> 00:30:09,398
- Kommer jag på kvällen?
- Kom igen.
223
00:30:10,640 --> 00:30:12,915
- Vi ses då.
- Det är bra.
224
00:30:16,480 --> 00:30:18,550
Tack för blommorna.
225
00:30:39,120 --> 00:30:42,317
Ursäkta mig, men vad gör du här?
226
00:30:42,520 --> 00:30:44,636
Geologiska mätningar.
227
00:30:44,840 --> 00:30:48,753
Jag vill höra sanningen. Vad gör du?
228
00:30:48,960 --> 00:30:51,428
Jag sa redan en gång, mått.
229
00:30:53,680 --> 00:30:55,636
Du ljuger!
230
00:31:06,560 --> 00:31:08,869
De ljuger.
231
00:31:09,080 --> 00:31:12,675
Jag tror att du är galen.
232
00:31:12,880 --> 00:31:16,395
Det här är ett riktigt zoo, doktor.
233
00:31:16,600 --> 00:31:22,038
- Vad sägs om en djurpark?
- En kvinna tror att hon är en varg.
234
00:31:22,240 --> 00:31:26,392
Någon talar med general Patton
genom värmekanaler.
235
00:31:26,600 --> 00:31:31,549
Vem har lagt dessa brickor här?
Vakna upp, människor!
236
00:31:31,760 --> 00:31:33,990
Titta på dina ord, ��li�.
237
00:31:34,200 --> 00:31:38,512
- Jag dödar dig.
- Knapparna av.
238
00:31:38,720 --> 00:31:41,632
- Säg inte det.
- Låt henne vara.
239
00:31:41,840 --> 00:31:43,796
Vad gör du?
240
00:31:45,560 --> 00:31:49,519
Vi har alla problem.
Vi försöker hjälpa varandra.
241
00:31:49,720 --> 00:31:55,477
Hjälp oss�
och låt Jimin ta dig till ditt rum.
242
00:31:55,680 --> 00:31:58,672
– Det stämmer inte.
- Jag vet.
243
00:32:00,000 --> 00:32:02,116
- Han borde inte säga det.
- Jag vet.
244
00:32:02,320 --> 00:32:05,915
Det var allt från den dagen.
245
00:32:06,120 --> 00:32:10,557
Lämna din plats på bordet.
Sätt ditt namn på dem.
246
00:32:18,400 --> 00:32:22,075
Mr Randall? Mr Randall.
247
00:32:22,280 --> 00:32:26,558
Skulle du lämna dina akvareller här?
248
00:32:32,960 --> 00:32:36,236
Naturligtvis. Varför inte?
249
00:32:42,400 --> 00:32:44,436
Låt oss se.
250
00:32:48,720 --> 00:32:53,271
Jag skulle nog inte börja som artist.
251
00:32:53,480 --> 00:32:55,948
Jag tycker att det här är intressant.
252
00:32:59,360 --> 00:33:01,635
Vad?
253
00:33:01,840 --> 00:33:04,638
Jag gillar honom.
254
00:33:04,840 --> 00:33:08,435
Han tror att jag har presenter.
255
00:33:08,640 --> 00:33:13,031
�Ik�� berätta för mig,
att jag inte kan måla något annat.
256
00:33:13,240 --> 00:33:15,515
Vill du köpa den?
257
00:33:16,400 --> 00:33:19,995
Jag har lastbilar med dem i min garderob.
258
00:33:20,200 --> 00:33:24,113
- Inte idag.
- Visst?
259
00:33:26,200 --> 00:33:29,749
Luanne, kom igen. Jag tar dig hem.
260
00:33:29,960 --> 00:33:32,838
Kom igen nu.
261
00:33:43,320 --> 00:33:46,039
Randall målar bara så här.
262
00:33:47,680 --> 00:33:49,955
Jag fick Lesleys testresultat.
263
00:33:50,160 --> 00:33:53,709
– Allt är bra.
- Det är bra.
264
00:33:53,920 --> 00:33:56,434
Neil, hennes panik blir värre.
265
00:33:56,640 --> 00:34:00,189
Han har en besatthet
av förlorade timmar.
266
00:34:00,400 --> 00:34:02,470
Jag tror att han är redo.
267
00:34:04,120 --> 00:34:09,638
Jag ska prova det. Ställ in en session
hemma hos mig på torsdagskvällen.
268
00:34:14,040 --> 00:34:17,396
De kommer till mig. Jag ser dem inte.
269
00:34:18,680 --> 00:34:20,830
De kommer!
270
00:34:21,040 --> 00:34:23,395
Vilka är de?
271
00:34:23,600 --> 00:34:27,832
Jag vet inte vilka de är. jag vet inte.
272
00:34:29,000 --> 00:34:31,560
Vad vill du?
273
00:34:31,760 --> 00:34:34,354
Jag är rädd för dem.
274
00:34:34,560 --> 00:34:36,949
�Ik�� rör mig.
275
00:34:37,160 --> 00:34:40,232
Dö bara, Lesley.
276
00:34:40,440 --> 00:34:45,275
Det kommer inte att hända nu.
Allt är borta.
277
00:34:45,480 --> 00:34:48,552
Inga! Håll dig borta från mig.
278
00:34:50,160 --> 00:34:52,549
De kommer genom väggar.
279
00:35:19,640 --> 00:35:21,835
Jag kan inte röra mig.
280
00:35:23,920 --> 00:35:27,549
De satte mig på bordet
Jag kan inte röra mig.
281
00:35:31,880 --> 00:35:33,871
Herregud!
282
00:35:34,080 --> 00:35:37,038
De tar av mig mina kläder.
283
00:35:41,720 --> 00:35:44,598
Blockera dem, tack.
284
00:35:44,800 --> 00:35:47,678
Lesley, blunda.
285
00:35:47,880 --> 00:35:50,269
Blunda nu, Lesley.
286
00:35:52,600 --> 00:35:54,670
Det kommer inte att hända nu.
287
00:35:54,880 --> 00:35:59,078
Det händer inte nu, Lesley.
Det är i det förflutna�.
288
00:35:59,280 --> 00:36:01,999
Du är säker. Du är på mitt kontor.
289
00:36:04,040 --> 00:36:07,112
De kan inte skada dig. Förstår du?
290
00:36:07,320 --> 00:36:10,471
- Ja.
- Bra.
291
00:36:10,680 --> 00:36:13,194
Jag räknar till tre.
292
00:36:13,400 --> 00:36:17,871
Jag vill att du ska titta på dem.
Du kan se deras ansikten tydligare.
293
00:36:18,080 --> 00:36:22,995
– Jag vill inte titta på dem.
– Kom ihåg att du inte är där.
294
00:36:26,480 --> 00:36:28,835
Är du redo?
295
00:36:30,880 --> 00:36:34,350
- Det är jag.
- Det är bra.
296
00:36:34,560 --> 00:36:38,155
Ett, två, tre.
297
00:36:42,640 --> 00:36:47,191
Kan du beskriva dem�? Hur ser de ut?
298
00:36:47,400 --> 00:36:50,153
De är inte...
299
00:36:50,640 --> 00:36:53,074
De är inte människor!
300
00:36:55,040 --> 00:36:57,508
Hur ser de ut?
301
00:37:00,280 --> 00:37:04,990
De har tunna, grå kroppar.
302
00:37:07,520 --> 00:37:10,193
P��t är stora.
303
00:37:12,400 --> 00:37:14,994
Ögonen är stora och svarta.
304
00:37:16,400 --> 00:37:19,153
Jag gillade inte deras ögon.
305
00:37:20,200 --> 00:37:23,556
Är du fortfarande i din matsal?
306
00:37:25,120 --> 00:37:28,795
Det gör jag inte. Jag är någon annanstans.
307
00:37:31,080 --> 00:37:33,799
Var�?
308
00:37:34,880 --> 00:37:39,556
I deras... skepp.
309
00:37:44,840 --> 00:37:47,308
Nej då.
310
00:37:49,800 --> 00:37:53,270
Det kommer en till.
311
00:38:00,280 --> 00:38:02,669
Hur ser det ut?
312
00:38:07,640 --> 00:38:10,632
Det står att det är en bok.
313
00:38:10,840 --> 00:38:13,752
- Stod det så?
- Nej.
314
00:38:16,160 --> 00:38:20,472
Jag vet vad den tänker.
Du vet vad jag tycker.
315
00:38:23,880 --> 00:38:26,348
Nej!
316
00:38:26,560 --> 00:38:30,872
Får inte. Det spred mina tårar.
317
00:38:32,680 --> 00:38:34,636
Inga! �l�!
318
00:38:36,800 --> 00:38:40,349
Får inte! �l�!
319
00:38:40,560 --> 00:38:44,997
Lesley, det händer inte nu.
320
00:38:45,200 --> 00:38:49,955
Jag räknar till tre. Då vaknar du.
321
00:38:52,200 --> 00:38:58,912
En. Där är du igen�
på en vacker och fridfull plats.
322
00:39:01,320 --> 00:39:03,276
Två.
323
00:39:04,360 --> 00:39:06,635
Du slappnar av.
324
00:39:07,720 --> 00:39:09,995
Du slappnar av.
325
00:39:13,160 --> 00:39:16,948
Tre. Du är vaken�.
326
00:39:33,480 --> 00:39:35,869
Hur känner du dig?
327
00:39:39,320 --> 00:39:41,629
jag vet inte.
328
00:39:43,440 --> 00:39:48,560
Kan du rita en bild av människor,
som du berättade om?
329
00:39:50,120 --> 00:39:52,509
Jag kan försöka.
330
00:40:31,200 --> 00:40:34,476
Vad fan handlar det här om?
331
00:40:34,680 --> 00:40:37,877
Knäckte oss
utomjordingar eller spöken?
332
00:40:38,080 --> 00:40:41,311
Naturligtvis inte, men något hände.
333
00:40:41,520 --> 00:40:45,638
Det hände annorlunda
som Lesley såg det eller ibland en annan.
334
00:40:48,000 --> 00:40:51,515
– Var det sexuella trakasserier?
- Möjligen.
335
00:40:51,720 --> 00:40:56,794
Det kan vara till nytta för ett barn,
våldtäkt eller till och med incest�.
336
00:40:57,000 --> 00:41:00,709
Han kväver
för smärtsamt minne.
337
00:41:00,920 --> 00:41:06,677
Han ser något annat
istället för de riktiga angriparna.
338
00:41:06,880 --> 00:41:13,194
Hans sinne är inte redo
acceptera vad som verkligen hände -
339
00:41:13,400 --> 00:41:15,356
- inte än�.
340
00:41:17,080 --> 00:41:21,153
Det måste du vara
tålmodig och förstående.
341
00:41:30,720 --> 00:41:33,518
Mår du bättre?
342
00:41:33,720 --> 00:41:36,234
- Det är det.
- Bra.
343
00:41:36,440 --> 00:41:41,070
Du frågade vilka de var,
Dr Chase. jag vet inte -
344
00:41:41,280 --> 00:41:43,840
- men jag vet vad de vill.
345
00:41:45,200 --> 00:41:49,716
De vill ha mig, en del av mig.
346
00:41:49,920 --> 00:41:57,031
Min hud, mitt blod...
Det är vad de vill.
347
00:41:57,240 --> 00:42:02,792
De kommer tillbaka. Jag vet det.
348
00:42:08,720 --> 00:42:12,952
Du bör inte fokusera på ett symptom.
Man måste se till helheten.
349
00:42:13,160 --> 00:42:16,311
Lesley är fortfarande en funktionell och ärlig person.
350
00:42:16,520 --> 00:42:19,876
Psykotisk
kan inte hypnotiseras lika lätt.
351
00:42:20,080 --> 00:42:22,640
Var kom de sakerna ifrån?
352
00:42:22,840 --> 00:42:27,391
Aliens på fartyg...
Små, svartögda varelser...
353
00:42:27,600 --> 00:42:30,068
Lesley kommer att reda ut det här, eller hur?
354
00:42:30,280 --> 00:42:34,432
Han ljuger inte medvetet.
Hans känslor är verkliga.
355
00:42:34,640 --> 00:42:38,713
Har du stött på fall tidigare,
var har tiden gått förlorad?
356
00:42:38,920 --> 00:42:44,313
- Vad menar du?
- En man som heter Beach or Leach -
357
00:42:44,520 --> 00:42:47,830
- frågade om liknande saker.
358
00:42:48,040 --> 00:42:51,635
Berättelsen påminde dig om ditt fall.
359
00:42:51,840 --> 00:42:55,628
- Fanns det UFO?
- Jag antar att det var det.
360
00:42:55,840 --> 00:42:58,559
Detta saknades fortfarande.
361
00:42:58,760 --> 00:43:04,198
Du borde prata med mannen
med. Jag försökte hitta hans namn.
362
00:43:04,400 --> 00:43:07,198
Jag ber honom ta kontakt.
363
00:43:22,000 --> 00:43:26,869
God natt, älskling.
Vi kommer inte att träffa pappa imorgon.
364
00:43:27,080 --> 00:43:30,709
– Se att det inte finns några monster.
– Det är bra.
365
00:43:36,320 --> 00:43:38,788
Det finns ingen där.
366
00:43:42,280 --> 00:43:44,635
Det finns inte där heller.
367
00:43:44,840 --> 00:43:47,195
Det finns ingen under sängen heller.
368
00:43:47,400 --> 00:43:50,836
Det finns inga monster -
369
00:43:51,040 --> 00:43:56,831
- så små pojkar
kan blunda och somna.
370
00:43:59,280 --> 00:44:01,748
Kan du låta ljuset vara släckt?
371
00:44:03,800 --> 00:44:05,870
- Ja.
- Bra.
372
00:44:13,360 --> 00:44:15,316
God natt.
373
00:45:30,720 --> 00:45:33,678
Vill du chatta, din fitta?
374
00:45:33,880 --> 00:45:36,348
Det finns inget att prata om.
375
00:45:38,400 --> 00:45:40,868
Kan du inte sova på övervåningen?
376
00:45:44,040 --> 00:45:47,510
Vad är det för fel, Tim? Något stör dig.
377
00:45:47,720 --> 00:45:51,918
- Du kan berätta för mig.
– Pappa har kommit tillbaka.
378
00:45:55,440 --> 00:46:00,355
Det är där min stora pojke är.
Kom hit.
379
00:46:03,080 --> 00:46:07,710
– Jag var gammal. Vem är det?
- Hej kära du.
380
00:46:11,120 --> 00:46:13,475
Använd mer kraft.
381
00:46:14,920 --> 00:46:17,036
Nu var det bra.
382
00:46:19,360 --> 00:46:23,717
Det här blir en hög boll.
Flytta under den. Bra.
383
00:46:23,920 --> 00:46:26,593
Bra pojke!
384
00:46:26,800 --> 00:46:30,759
Titta bara.
Du är den snyggaste tjejen i länet.
385
00:46:30,960 --> 00:46:33,269
Vem ska han äta middag med?
386
00:46:33,480 --> 00:46:36,438
Inte någons, om du inte byter kläder.
387
00:46:36,640 --> 00:46:39,791
- Jag kommer genast tillbaka.
- Det är bra.
388
00:46:41,120 --> 00:46:43,156
Måste du gå ut?
389
00:46:43,360 --> 00:46:47,114
Jag måste ordna ditt ID
något fint ibland.
390
00:46:47,320 --> 00:46:50,756
Du skulle bli glad.
Sharon blir barnvakt.
391
00:46:50,960 --> 00:46:53,997
Jag vill inte att du går.
392
00:46:54,200 --> 00:46:56,668
Jag går nu.
393
00:46:59,680 --> 00:47:02,194
Vi har inte pratat om detta än.
394
00:47:04,920 --> 00:47:09,038
mamma och jag behöver
ibland en-mot-en gång.
395
00:47:09,240 --> 00:47:12,550
Detta är inte ditt sätt. vad är det?
396
00:47:14,280 --> 00:47:17,033
Det handlar om �iti�.
397
00:47:18,200 --> 00:47:22,990
- Vad menade du?
– Jag är rädd nuförtiden.
398
00:47:27,280 --> 00:47:29,475
Kom hit.
399
00:47:47,240 --> 00:47:50,755
- Vad var det?
- Jösses!
400
00:47:52,360 --> 00:47:54,669
- Det var inte...
- Sluta.
401
00:47:54,880 --> 00:47:57,314
Bra tid.
402
00:47:57,520 --> 00:48:02,310
Jag har inte skrattat så här
på riktigt länge.
403
00:48:03,560 --> 00:48:06,677
Det är bra att du har roligt igen.
404
00:48:06,880 --> 00:48:11,590
Detta har varit ganska allvarligt,
efter att jag kom hem.
405
00:48:13,800 --> 00:48:16,439
Jag pratade med Timmy.
406
00:48:17,760 --> 00:48:21,275
Han sa,
att du inte har fått allt rätt.
407
00:48:22,520 --> 00:48:25,398
Han är...
408
00:48:25,600 --> 00:48:29,957
Pojken är rädd. Hans rädsla.
409
00:48:30,160 --> 00:48:34,438
Det måste bero på att
att jag besökte Dr Holton.
410
00:48:34,640 --> 00:48:38,155
- Varför?
– Min näsa blödde.
411
00:48:39,560 --> 00:48:43,269
Timmy var med mig.
Det var bara ett näsblod...
412
00:48:43,480 --> 00:48:45,550
- men Timmy verkar ha tappat förståndet.
413
00:48:47,920 --> 00:48:51,037
Varför berättade du inte för mig?
414
00:48:51,240 --> 00:48:53,595
Det var inte så allvarligt.
415
00:48:53,800 --> 00:48:56,917
Jag kommer att besöka Leigh igen senare.
416
00:49:01,440 --> 00:49:04,477
Varför är du nervös? Vad handlar det om?
417
00:49:04,680 --> 00:49:09,071
- Ingenting.
- Bli inte arg.
418
00:49:09,280 --> 00:49:11,555
Bli inte arg. Allt är bra.
419
00:49:11,760 --> 00:49:14,228
Det är inte vad du tror.
420
00:49:17,560 --> 00:49:19,710
Det är det inte.
421
00:49:22,320 --> 00:49:25,039
Jag skulle inte ljuga för dig om det�.
422
00:49:26,520 --> 00:49:28,670
Jag vet det, älskling.
423
00:49:32,000 --> 00:49:35,709
Kom ihåg vad jag sa till dig.
424
00:49:35,920 --> 00:49:38,514
Om det gamla agg återvänder -
425
00:49:38,720 --> 00:49:43,510
- den här mannen står bredvid dig,
oavsett vad som händer. Är det klart?
426
00:49:55,760 --> 00:49:58,718
– Jag fick en jättebra idé.
- Så?
427
00:50:06,120 --> 00:50:10,352
Det här är en ung sak.
Vi har inte varit här på flera år.
428
00:50:10,560 --> 00:50:13,028
Det var på tiden.
429
00:50:26,960 --> 00:50:32,478
Tiderna har förändrats.
Förut fick vi slåss om platserna.
430
00:50:32,680 --> 00:50:36,992
– Imorgon är det skoldag.
- Ja, ja.
431
00:50:39,320 --> 00:50:41,356
Det stoppade oss inte.
432
00:51:09,760 --> 00:51:12,797
Det är en kvart bort.
433
00:51:14,040 --> 00:51:16,429
Vår är den bästa källan.
434
00:51:18,240 --> 00:51:23,189
Jag vill komma hit igen. Detta
får mig att känna mig ung.
435
00:51:24,960 --> 00:51:30,318
- Tittar du på den stjärnan?
– Det är ingen stjärna. Stjärnorna rör sig inte.
436
00:51:34,320 --> 00:51:39,599
– Det måste vara ett plan.
- Vad är det? vad är det?
437
00:51:39,800 --> 00:51:42,553
Varför är du nervös? Det är bara...
438
00:51:42,760 --> 00:51:49,552
- Det finns det inte. De kommer tillbaka.
- Vilka kommer tillbaka?
439
00:51:49,760 --> 00:51:53,833
– De kommer alltid för att hämta mig.
- Älskling, allt är bra.
440
00:51:54,040 --> 00:51:57,430
- Jag låter dem inte ta mig.
- Ingen...
441
00:51:57,640 --> 00:51:59,870
- Nej!
- Mary? Mary!
442
00:52:02,680 --> 00:52:04,671
Mary, kom hit.
443
00:52:07,000 --> 00:52:09,753
– Allt är bra.
- Blockera dem.
444
00:52:09,960 --> 00:52:12,793
- Låt dem inte ta mig.
– Det är inget problem.
445
00:52:20,880 --> 00:52:23,633
- Nej!
- Älskling, allt är bra.
446
00:52:26,200 --> 00:52:31,115
Det är bara en helikopter.
447
00:52:33,240 --> 00:52:36,755
Det var bara en helikopter.
448
00:52:43,520 --> 00:52:46,717
Allt är bra. Det är inget problem.
449
00:52:48,520 --> 00:52:50,829
Det är bara en helikopter.
450
00:53:04,560 --> 00:53:07,393
- Väntar du gäster?
- Det gör jag inte.
451
00:53:17,240 --> 00:53:19,834
- Visst?
- Du måste vara Neil Chase.
452
00:53:20,040 --> 00:53:23,953
Är du
hans fru eller hans flickvän?
453
00:53:24,160 --> 00:53:28,392
– Jag är en tjej.
– Mannen har jättebra gener.
454
00:53:28,600 --> 00:53:32,513
Har jag inte syndat? Jag tog med mig thaimat.
455
00:53:32,720 --> 00:53:36,395
Köket måste vara så här.
456
00:53:39,640 --> 00:53:44,430
– Caesarsallad är jättegott.
- Vem är du egentligen?
457
00:53:44,640 --> 00:53:48,997
Ja, självklart. jag känner dig,
men du känner inte mig.
458
00:53:49,200 --> 00:53:54,797
Jag heter Addison Leach.
Det står inte vad jag gör.
459
00:53:55,000 --> 00:53:59,039
Jag är ufolog.
Jag är specialiserad på UFO-bortföranden.
460
00:54:01,040 --> 00:54:04,999
Fin japansk bok
kontaktade mig -
461
00:54:05,200 --> 00:54:07,156
- och berättade om ditt intresse.
462
00:54:07,360 --> 00:54:13,071
Jag trodde att du skulle bli glad att se mig,
eftersom jag serverar maten.
463
00:54:13,280 --> 00:54:16,033
Det är här vi är.
464
00:54:16,240 --> 00:54:19,516
Vi har alla hunger.
Ingen har syndat.
465
00:54:19,720 --> 00:54:22,473
Vi äter middag.
466
00:54:22,680 --> 00:54:28,038
Jag ska upplysa dig om saker,
som du borde veta. Vad säger du?
467
00:54:30,280 --> 00:54:36,116
De händer regelbundet.
Endast ett fåtal visa människor visste om dem.
468
00:54:36,320 --> 00:54:39,471
Är du klok nog?
469
00:54:39,680 --> 00:54:43,559
Jag tror inte på flygande tefat,
om det är det du menar.
470
00:54:43,760 --> 00:54:48,788
Du verkar vara en slarvig man.
Du kommer att ändra dig.
471
00:54:49,000 --> 00:54:52,515
Jag har studerat fynden
Från Senegal till Manitoba.
472
00:54:52,720 --> 00:54:56,235
UFO-bortföranden i Kongo
är exakt likadana -
473
00:54:56,440 --> 00:54:59,989
- som den du studerade.
474
00:55:00,200 --> 00:55:03,590
- Jag utreder inte bortföranden.
- Inte du?
475
00:55:03,800 --> 00:55:07,475
förlorad tid,
små, grå män...
476
00:55:07,680 --> 00:55:09,750
Medicinska studier...
477
00:55:09,960 --> 00:55:15,478
Av hundra observationer är 60 inte rapporterade.
25 är tydliga feltolkningar.
478
00:55:15,680 --> 00:55:18,558
10 är skrottidningarnas ståhej.
479
00:55:18,760 --> 00:55:23,117
Hur är det med de andra fem? De återstående fem...
480
00:55:23,320 --> 00:55:29,270
De är fantastiska,
oförklarligt och ganska verkligt.
481
00:55:29,480 --> 00:55:34,429
Jag utreder bortföranden
redan år innan de blev på modet.
482
00:55:34,640 --> 00:55:39,077
Jag kom inte
bara att äta och umgås.
483
00:55:39,280 --> 00:55:43,478
– Vi behöver varandra.
- På vilket sätt?
484
00:55:43,680 --> 00:55:49,710
Jag arrangerar möten för bortförda.
Det är en sorts gruppterapi.
485
00:55:49,920 --> 00:55:52,992
Vi behöver akut en professionell -
486
00:55:53,200 --> 00:55:56,954
- det skulle hjälpa
dessa människor i deras svåra situation.
487
00:55:57,160 --> 00:56:02,154
Du förstår inte, Leach.
UFO intresserar mig inte.
488
00:56:03,200 --> 00:56:05,156
Jag gillade inte ens sagor som barn.
489
00:56:05,360 --> 00:56:09,831
En av dina egna patienter har blivit kidnappad.
490
00:56:10,960 --> 00:56:14,157
Letar bara efter svar från stjärnorna,
herr leach
491
00:56:14,360 --> 00:56:17,477
Jag hittade mitt eget land.
492
00:56:20,000 --> 00:56:23,754
Jag har aldrig förstått
du gjorde� "vetenskapsman�".
493
00:56:23,960 --> 00:56:27,714
Något spännande
och det riktigt viktiga dyker upp -
494
00:56:27,920 --> 00:56:29,876
- och du vänder ryggen åt -
495
00:56:30,080 --> 00:56:35,279
– för det passar inte i nischen
till din förståelse av universum.
496
00:56:36,680 --> 00:56:39,558
Jag ska ta reda på det själv.
497
00:56:40,840 --> 00:56:42,910
Bra jobbat, unga dam.
498
00:56:53,360 --> 00:56:56,796
Ni är inte vetenskapsmän, utan fegisar.
499
00:57:05,920 --> 00:57:09,037
Jag gillade honom. Han är rolig.
500
00:57:10,480 --> 00:57:13,074
Du är själv rolig.
501
00:57:21,680 --> 00:57:25,753
MALIBU BEACH, KALIFORNIEN
502
00:57:32,400 --> 00:57:34,391
Tack så mycket.
503
00:57:47,560 --> 00:57:50,279
Hej!
504
00:57:50,480 --> 00:57:55,600
Timmy, du har växt så mycket.
Det är otroligt.
505
00:57:55,800 --> 00:57:59,315
- Mary, det är fantastiskt att se dig.
- Likaså.
506
00:57:59,520 --> 00:58:02,159
Visades en film på planet?
507
00:58:02,360 --> 00:58:05,397
Ja. Kan jag använda den i ett Dodgers-spel?
508
00:58:05,600 --> 00:58:08,160
Vad tycker du? Är du hungrig?
509
00:58:08,360 --> 00:58:11,511
Kommer du att ta jordnötssmöret och syltsmörgåsen?
510
00:58:11,720 --> 00:58:14,359
- Jag tar det!
- Tar du avfallet�?
511
00:58:14,560 --> 00:58:17,199
- Ja tack.
– Då ska jag bada.
512
00:58:25,360 --> 00:58:31,071
Jag vet inte hur jag kom dit
till den restaurangen. Jag minns inte vad.
513
00:58:31,280 --> 00:58:33,396
Hade du druckit?
514
00:58:33,600 --> 00:58:38,594
Jag har inte haft ett fall på flera år.
Jag hade inte druckit.
515
00:58:40,080 --> 00:58:43,277
Det var annorlunda, Leigh.
516
00:58:45,640 --> 00:58:47,870
Jag tror att jag håller på att bli galen.
517
00:58:52,720 --> 00:58:57,589
Kommer du ihåg när vi hörde det
tornadovarning på radion?
518
00:58:57,800 --> 00:59:03,432
Jag minns.
Ni var alla nervösa när det blåste.
519
00:59:03,640 --> 00:59:05,596
Jag var fruktansvärt rädd.
520
00:59:05,800 --> 00:59:10,351
Jag tittade ut genom fönstret
och jag förväntade mig ett trattformat moln�.
521
00:59:11,840 --> 00:59:16,709
Du var inte alls rädd. Kommer du ihåg?
Jag överlevde tack vare dig.
522
00:59:16,920 --> 00:59:18,876
Det är sant.
523
00:59:19,920 --> 00:59:23,230
Det hände så ofta när vi var barn.
524
00:59:23,440 --> 00:59:27,877
Jag var äldre, men
Jag litade på dig för att du var starkare.
525
00:59:28,080 --> 00:59:31,789
– Det minns jag inte.
- Det var det.
526
00:59:32,000 --> 00:59:35,788
Du var starkare. Du är en.
527
00:59:36,000 --> 00:59:40,596
Det är därför jag är säker på att du kommer att klara det här,
vad det än var.
528
00:59:42,600 --> 00:59:44,556
- Mary!
- Vad?
529
00:59:44,760 --> 00:59:47,228
Din näsa blöder. Ta det här.
530
00:59:47,440 --> 00:59:49,396
Inte igen?
531
00:59:51,680 --> 00:59:57,312
Du borde
undersöka den blödningen. Kom igen.
532
01:00:01,120 --> 01:00:05,159
– Boken kommer väldigt snart.
- Tack.
533
01:00:34,960 --> 01:00:37,155
Mrs Wilkes?
534
01:00:40,400 --> 01:00:44,791
- Kvällstid. Jag är Dr Rahkar.
- Dagen.
535
01:00:46,000 --> 01:00:49,595
Så du har problem med att använda näsan?
536
01:00:49,800 --> 01:00:52,394
- Ja.
- Intermittent blödning?
537
01:00:52,600 --> 01:00:54,875
Exakt.
538
01:00:55,920 --> 01:00:59,196
Har du blivit undersökt i din hemstad?
539
01:00:59,400 --> 01:01:02,233
Inte precis.
540
01:01:02,440 --> 01:01:04,396
Var bra.
541
01:01:13,120 --> 01:01:17,238
låt oss se
ta reda på orsaken till problemet.
542
01:01:18,280 --> 01:01:20,589
Var bra.
543
01:01:20,800 --> 01:01:22,074
Vänta och se.
544
01:01:27,200 --> 01:01:32,638
- Försök att inte röra på dig.
- Förlåt.
545
01:01:32,840 --> 01:01:39,678
Det gör du, Mary.
Det här kommer inte att vara särskilt länge.
546
01:01:52,000 --> 01:01:53,956
Dr Rahkar.
547
01:01:55,960 --> 01:01:59,714
– Så du har inte blivit skärrad.
- Exakt.
548
01:01:59,920 --> 01:02:04,311
- Är du säker?
- Det är jag. Hur så?
549
01:02:04,520 --> 01:02:08,638
Röntgen visar motsatsen.
550
01:02:08,840 --> 01:02:10,796
Vad?
551
01:02:13,000 --> 01:02:17,994
Jag skulle vilja veta vem som gjorde det.
Jag har inte sett ett bättre jobb.
552
01:02:18,200 --> 01:02:21,237
Vad? Jag har aldrig opererats.
553
01:02:22,480 --> 01:02:28,794
Mrs Wilkes, det kunde det inte
ske utan din vetskap.
554
01:02:29,000 --> 01:02:34,233
Berätta för mig vad fan du pratar om.
555
01:02:34,440 --> 01:02:37,318
Om komplicerad näsoperation.
556
01:02:38,400 --> 01:02:41,710
Du har genomgått flera operationer.
557
01:02:41,920 --> 01:02:45,071
Det har gått mindre än ett halvår sedan sist.
558
01:02:58,840 --> 01:03:01,718
Ray, du är ledig idag.
559
01:03:01,920 --> 01:03:04,514
Du borde komma och hämta Lesley.
560
01:03:04,720 --> 01:03:06,790
Han mår inte bra igen.
561
01:03:07,000 --> 01:03:10,959
Ja. Ta henne till skolan, Ray.
562
01:03:11,160 --> 01:03:13,720
Detta har pågått för länge.
563
01:03:13,920 --> 01:03:17,390
Bra. Det är okej. Hejdå.
564
01:03:33,800 --> 01:03:39,989
Jag fick dina testresultat. På resande fot
är ett gammalt virus. Feber, kräkningar...
565
01:03:40,200 --> 01:03:43,988
- Jag är ledsen.
- Det har du inte.
566
01:03:44,200 --> 01:03:48,193
Grattis.
Jag hoppas att detta är glada nyheter.
567
01:03:48,400 --> 01:03:50,709
Du är gravid.
568
01:03:50,920 --> 01:03:54,469
Blir du gravid? Är du säker?
569
01:03:54,680 --> 01:03:58,070
– Vill du se den själv?
- Jag vill.
570
01:04:09,560 --> 01:04:11,516
Håll det här.
571
01:04:19,200 --> 01:04:21,156
Lyssna.
572
01:04:33,800 --> 01:04:36,553
Det lilla hjärtat slår starkt.
573
01:04:36,760 --> 01:04:40,275
Du har ett riktigt starkt barn.
574
01:04:45,600 --> 01:04:48,433
Hur känner du dig?
575
01:04:49,640 --> 01:04:51,790
Jag är förvirrad.
576
01:04:52,000 --> 01:04:57,711
Bebisen visar sig inte
i naturlig storlek på skärmen?
577
01:04:57,920 --> 01:05:01,708
Ja, det verkar. Du är på den fjärde månen.
578
01:05:01,920 --> 01:05:04,753
Det måste vara ett misstag.
579
01:05:04,960 --> 01:05:08,794
Det finns det inte. Beräknad tid
är i andra veckan i april.
580
01:05:10,400 --> 01:05:12,709
Men Ray och jag...
581
01:05:12,920 --> 01:05:15,878
Vi har inte varit på länge...
582
01:05:17,080 --> 01:05:20,789
Vi har varit försiktiga.
Jag har fått mens.
583
01:05:21,000 --> 01:05:24,709
Du har fått många droppar.
584
01:05:24,920 --> 01:05:28,469
�l� s�ik�hd�. Låt oss övervaka situationen.
585
01:05:28,680 --> 01:05:34,516
Man måste hålla ögonen öppna
speciellt ta väl hand om dig själv.
586
01:05:36,680 --> 01:05:38,238
Är det klart?
587
01:05:38,440 --> 01:05:42,353
Det finns. Jag kan inte tro det här.
588
01:05:43,960 --> 01:05:46,679
- Var bra.
– Det här ser bra ut.
589
01:05:46,880 --> 01:05:51,908
Du tar hand om mig
Jag är väldigt glad.
590
01:05:52,120 --> 01:05:54,873
Det är vad jag är här för.
591
01:05:58,720 --> 01:06:00,517
Det här är bra.
592
01:06:08,840 --> 01:06:11,400
Efter min skilsmässa...
593
01:06:13,000 --> 01:06:16,959
...jag trodde inte att jag skulle överleva
Jag vill inte ha en man nära mig.
594
01:06:21,360 --> 01:06:24,352
Du har varit så tålmodig.
595
01:06:26,520 --> 01:06:30,911
Jag tror att jag är mest tacksam för det�.
596
01:06:36,600 --> 01:06:39,353
Jag tycker att vi borde gifta oss.
597
01:06:42,240 --> 01:06:45,630
Vi ska också ha barn.
598
01:06:45,840 --> 01:06:48,195
Jag älskar dig.
599
01:06:50,680 --> 01:06:54,389
Kommer du åtminstone överväga det?
600
01:06:56,920 --> 01:06:58,319
Ja.
601
01:07:01,120 --> 01:07:03,350
Inga!
602
01:07:15,000 --> 01:07:18,879
- Nej! Håll dig borta från mig.
- Mary!
603
01:07:19,080 --> 01:07:22,436
Håll dig borta från mig.
604
01:07:22,640 --> 01:07:25,950
- Håll dig borta.
- Mary, det var en mardröm.
605
01:07:26,160 --> 01:07:27,434
Inga!
606
01:07:39,200 --> 01:07:43,352
Jag hörde att du fortfarande var där.
Vi har en VIP-kund.
607
01:07:43,560 --> 01:07:45,710
- En sportjournalist?
- Ja.
608
01:07:45,920 --> 01:07:47,876
Vad är det för fel?
609
01:07:48,080 --> 01:07:51,470
Han tog med sin syster, som är hysterisk.
610
01:07:51,680 --> 01:07:55,150
– Jag gav ett lugnande medel som en injektion.
- Hur mår syster?
611
01:07:55,360 --> 01:07:59,592
Han är chockad.
Han hade en mardröm och var väldigt rädd.
612
01:07:59,800 --> 01:08:04,271
– Han har haft problem den senaste tiden.
- Var är han?
613
01:08:11,920 --> 01:08:15,390
- Det här är Dr Chase.
- Hur är det, fröken Holland?
614
01:08:15,600 --> 01:08:19,912
Tack för att du kom.
Jag visste inte vart han annars tog dig.
615
01:08:20,120 --> 01:08:23,112
– Jag ska till receptionen.
- Tack.
616
01:08:27,600 --> 01:08:30,910
- Hur mår du, mrs Wilkes?
- Bättre.
617
01:08:32,120 --> 01:08:37,752
Bra.
Kan du berätta om din mardröm först?
618
01:08:39,240 --> 01:08:41,196
Det är bra.
619
01:08:45,440 --> 01:08:51,151
Det fanns...
Jag var i ett stort, tomt hus.
620
01:08:51,360 --> 01:08:55,831
Det var en hemsk hund.
621
01:09:01,720 --> 01:09:06,589
Medicinen borde hjälpa.
Sömnbrist har förvärrat problemet.
622
01:09:08,160 --> 01:09:12,119
- Hur orolig ska jag vara?
- Jag vet inte än.
623
01:09:12,320 --> 01:09:17,155
Mary gjorde en gynekologisk undersökning
forskning när han hämtades från restaurangen?
624
01:09:17,360 --> 01:09:20,636
Han berättade inte. Blev hon våldtagen?
625
01:09:22,280 --> 01:09:26,876
De har förts
kidnappa, våldta och lämna på vägen.
626
01:09:27,080 --> 01:09:30,834
Det skulle förklara
hur hamnade han 50 kilometer bort.
627
01:09:31,040 --> 01:09:34,999
- Varför skulle han inte komma ihåg det?
– Det är en försvarsmekanism.
628
01:09:35,200 --> 01:09:37,794
Det mänskliga sinnet utesluter det.
629
01:09:38,000 --> 01:09:42,915
Det kan vara det
helt andra problem.
630
01:09:43,120 --> 01:09:46,510
Kan du undersöka Mary� ännu�?
631
01:09:46,720 --> 01:09:51,430
- Hur länge ska han stanna hos dig?
– Tills på lördag.
632
01:09:51,640 --> 01:09:55,792
Jag har en mottagning hemma hos mig.
633
01:09:56,000 --> 01:10:00,630
Ta med dem imorgon kväll.
Låt oss se vad jag kan få reda på.
634
01:10:00,840 --> 01:10:03,308
Tack, doktor.
635
01:10:42,240 --> 01:10:44,356
- Hej.
- Kom in.
636
01:10:44,560 --> 01:10:47,757
– Vi fick ingen barnvakt.
– Det spelar ingen roll.
637
01:10:47,960 --> 01:10:51,953
– Timmy är min favoritsysterson.
- Trevligt att träffa dig, Timmy.
638
01:10:52,160 --> 01:10:54,913
- Tack också.
- Hur mår du, Mary?
639
01:10:55,120 --> 01:10:57,680
– Mycket bra.
- Bra. Var bra.
640
01:10:57,880 --> 01:11:00,553
– Det är vackert här.
- Tack.
641
01:11:03,960 --> 01:11:07,555
Du behöver säkert något att göra.
642
01:11:07,760 --> 01:11:10,354
- Vilken sport gillar du?
- Om baseboll.
643
01:11:10,560 --> 01:11:12,915
Jag gissade det.
644
01:11:13,120 --> 01:11:18,148
Jag tror jag har något du gillar.
645
01:11:18,360 --> 01:11:21,193
Timmy, du är en lycklig pojke.
646
01:11:21,400 --> 01:11:23,709
Det här är vad du gillar.
647
01:11:23,920 --> 01:11:26,150
Titta på det här.
648
01:11:26,360 --> 01:11:28,715
Det är jättebra.
649
01:11:31,080 --> 01:11:33,071
Det här är jättebra.
650
01:11:33,280 --> 01:11:37,432
Det är den bästa samlingen
Den här sidan av Mississippi.
651
01:11:37,640 --> 01:11:41,474
– Jag fick det som barn.
– Timmy trivs med sitt sällskap.
652
01:11:47,720 --> 01:11:50,473
Så du har en hund i dina drömmar.
653
01:11:50,680 --> 01:11:56,994
Hunden fanns verkligen.
Den kom hem till oss när jag var liten.
654
01:11:57,200 --> 01:12:01,159
Det stod sig
bakom mitt fönster tittar på mig.
655
01:12:01,360 --> 01:12:03,715
Försökte den attackera dig?
656
01:12:03,920 --> 01:12:05,876
Nej.
657
01:12:07,440 --> 01:12:10,398
Jag har tänkt på det.
658
01:12:12,600 --> 01:12:16,149
Det kanske inte var en hund.
659
01:12:16,360 --> 01:12:19,830
- Vad menar du?
- Jag vet inte.
660
01:12:22,040 --> 01:12:25,953
Kanske var det något annat.
661
01:12:26,160 --> 01:12:31,473
- Vad?
- Jag vet inte. jag vet inte.
662
01:12:31,680 --> 01:12:34,035
Kan du hjälpa mig?
663
01:12:35,080 --> 01:12:38,834
Går det att ta reda på
vad händer med mig?
664
01:12:41,400 --> 01:12:44,119
Vi kan prova hypnos om du vill.
665
01:12:44,320 --> 01:12:50,714
Jag kommer att göra allt som krävs. Min
behöver veta vad som händer med mig.
666
01:12:52,440 --> 01:13:01,030
Mary, låt ditt sinne vandra
tillbaka till kvällen den 3 september.
667
01:13:01,240 --> 01:13:03,800
Du gick och la dig tidigt.
668
01:13:06,840 --> 01:13:09,957
Du sov gott.
669
01:13:10,160 --> 01:13:13,311
Du sov väldigt gott.
670
01:13:14,960 --> 01:13:19,670
Du ligger i sängen. Du är ganska avslappnad.
671
01:13:29,840 --> 01:13:32,832
Det är ett blått ljus utanför fönstret.
672
01:13:36,840 --> 01:13:40,355
Ser du inte klockan, Mary?
673
01:13:40,560 --> 01:13:45,793
- Vad är klockan?
- Det är 0. 15.
674
01:14:44,880 --> 01:14:50,352
Nej! Jag vill inte följa med dem.
675
01:14:51,560 --> 01:14:53,516
Enligt vem? Vad är de?
676
01:14:53,720 --> 01:14:56,553
Små�, grå män�.
677
01:14:56,760 --> 01:15:01,072
�Ik�� tvinga mig
Jag kommer att gå med dem igen.
678
01:15:35,480 --> 01:15:38,438
De stoppade något i näsan på mig.
679
01:15:43,920 --> 01:15:46,559
Det gör ont. Blockera dem.
680
01:15:46,760 --> 01:15:49,035
- Mary...
– Det gör ont.
681
01:15:49,240 --> 01:15:54,439
Mary, du känner min hand.
Du är här nu.
682
01:15:54,640 --> 01:15:58,758
Du är säker. Det kommer inte att hända nu.
683
01:16:00,320 --> 01:16:04,632
Mary, du är säker här.
Du är med mig. Allt är bra.
684
01:16:04,840 --> 01:16:10,039
Försök att slappna av.
Slappna av, Mary. Du är säker.
685
01:16:17,120 --> 01:16:20,078
Det är helt otroligt.
686
01:16:21,880 --> 01:16:27,910
jag vet inte. Deras berättelser
är lika i detaljer.
687
01:16:28,120 --> 01:16:33,797
Det är därför jag behöver mer information om Mary.
Finns det fler likheter?
688
01:16:34,000 --> 01:16:36,514
Kanske finns det något i din familjebakgrund.
689
01:16:36,720 --> 01:16:39,837
Vad till exempel?
690
01:16:40,040 --> 01:16:46,593
Du är Marys storasyster. Du kanske vet något
vad Mary har glömt eller förkastat.
691
01:16:46,800 --> 01:16:51,271
Riktigt läskiga grejer
en ung flicka kanske inte kan gömma sig.
692
01:16:51,480 --> 01:16:55,598
Du pratar om incest
och sexuella övergrepp.
693
01:16:55,800 --> 01:16:57,836
Det är svårt att prata om det.
694
01:16:58,040 --> 01:17:03,114
Det hände inte oss
i vår familj. Jag är säker på det�.
695
01:17:05,760 --> 01:17:07,910
Men Marys show...
696
01:17:08,120 --> 01:17:13,752
– De kanske inte syns.
- Vad mer kan de vara?
697
01:17:13,960 --> 01:17:19,114
Varför kan du inte tro
att det kan vara sant?
698
01:17:19,320 --> 01:17:23,598
Leigh, det är fantasi.
UFO, rymdskepp och varelser...
699
01:17:23,800 --> 01:17:28,920
De är emot allt,
vad vi vet om verkligheten.
700
01:17:29,120 --> 01:17:31,793
Vad sägs om det vi inte vet?
701
01:17:32,000 --> 01:17:37,313
Samma sak hände med en annan kvinna,
du kan inte förklara det.
702
01:17:37,520 --> 01:17:40,193
Det är verklighet.
703
01:17:42,160 --> 01:17:44,833
Musikalisk...
704
01:17:45,040 --> 01:17:47,474
Han ser inte så bra ut.
705
01:17:47,680 --> 01:17:52,117
Hans smeknamn var Stan the Man.
Han var den bästa ledningen.
706
01:17:52,320 --> 01:17:55,869
– Han var jättebra.
– Det här är lemonad.
707
01:17:56,080 --> 01:18:00,232
- Tack.
- Titta vad Neil gav mig.
708
01:18:00,440 --> 01:18:04,228
– Han är Timmys favorit.
– Han var min patient.
709
01:18:04,440 --> 01:18:09,639
Vi fick reda på det
att hypnos inte slår en bra kurvboll.
710
01:18:09,840 --> 01:18:11,831
Du skämmer bort Timmy.
711
01:18:12,040 --> 01:18:17,319
Varför säger vuxna alltid så,
när barnet får något fint?
712
01:18:17,520 --> 01:18:19,476
Det är vår uppgift.
713
01:18:19,680 --> 01:18:20,954
- Leigh!
- Vad?
714
01:18:21,160 --> 01:18:25,119
– Jag hittar inte Timmys tröja.
- Var snäll.
715
01:18:25,320 --> 01:18:29,199
Vad menade han egentligen?
716
01:18:29,400 --> 01:18:33,439
– Flickor pratar så.
- Ja.
717
01:18:35,680 --> 01:18:39,912
Jag gillar dessa gamla kort.
Kluszewski var en stor slagman.
718
01:18:40,120 --> 01:18:43,874
Han var stor som fotbollsspelare.
719
01:18:48,000 --> 01:18:53,438
Vad är det här? Har du ritat dessa?
720
01:18:53,640 --> 01:18:54,914
Är det sant?
721
01:18:55,120 --> 01:18:57,714
Dessa är bra.
722
01:18:57,920 --> 01:19:00,195
Dessa är fantastiska.
723
01:19:01,400 --> 01:19:03,470
Du är en riktig artist.
724
01:19:21,400 --> 01:19:23,789
Vad är det här?
725
01:19:24,000 --> 01:19:26,833
Monster som kommer till oss.
726
01:19:29,320 --> 01:19:31,880
Du menar lekfullt?
727
01:19:32,080 --> 01:19:34,469
Nej. De är verkliga.
728
01:19:36,760 --> 01:19:41,117
Hur vet du att de är verkliga?
Har du sett dem?
729
01:19:41,320 --> 01:19:47,634
Det gör jag inte, men jag kan höra dem
kommer ibland för att få �initi�.
730
01:19:55,880 --> 01:19:59,919
Vill du prata om det�?
731
01:20:01,000 --> 01:20:05,710
Vi är vänner.
Vi kan prata om vad som helst.
732
01:20:07,160 --> 01:20:12,075
I gamla hus
kan höras skrämmande ��ni� på kvällarna.
733
01:20:13,760 --> 01:20:18,914
De menar inte
att någon skulle försöka göra dig något.
734
01:20:23,120 --> 01:20:26,829
Lyssna. Du behöver inte vara rädd.
735
01:20:27,040 --> 01:20:29,998
Älg finns inte.
736
01:20:31,160 --> 01:20:33,515
Det är därför de inte kan skada dig.
737
01:20:33,720 --> 01:20:36,075
Lovar du?
738
01:20:37,880 --> 01:20:40,440
Jag svär.
739
01:20:43,200 --> 01:20:45,998
Jag svär.
740
01:20:50,800 --> 01:20:53,360
Jag kan inte tacka dig nog.
741
01:20:53,560 --> 01:20:56,313
Det är inte nödvändigt.
742
01:20:58,160 --> 01:21:02,790
Jag vet inte din avgift.
Jag vet inte hur mycket jag är skyldig.
743
01:21:03,000 --> 01:21:06,390
Ta bara hand om pojken
och försöka må bättre.
744
01:21:07,480 --> 01:21:11,189
Jag är ledsen för det�
Jag har inte kommit med fler svar än.
745
01:21:11,400 --> 01:21:15,279
Du har mitt nummer.
Ring om du behöver något.
746
01:21:15,480 --> 01:21:17,596
Hejdå.
747
01:21:44,400 --> 01:21:47,995
- Hur är det, stora pojke?
- Bra.
748
01:21:48,200 --> 01:21:49,952
- Har du saknat pappa��?
- Ja.
749
01:21:50,160 --> 01:21:53,869
Jag saknade dig mer.
Välkommen, kära du.
750
01:21:54,080 --> 01:21:57,038
Jag körde limousinen dit.
751
01:22:07,920 --> 01:22:12,516
Håll dig tätt under täcket.
752
01:22:12,720 --> 01:22:15,473
Det börjar bli kallt ute.
753
01:22:17,400 --> 01:22:20,836
God natt. Sov gott.
754
01:22:21,040 --> 01:22:25,636
- God natt, far.
- Vi ses i morgon.
755
01:22:29,920 --> 01:22:34,198
- Ska jag låta lampan vara tänd?
- Inget behov. Du får stänga av den.
756
01:23:23,087 --> 01:23:24,839
Joe.
757
01:23:26,287 --> 01:23:28,005
Joe!
758
01:23:28,207 --> 01:23:32,564
Henne��. Något är fel. Jag vet det.
759
01:23:32,767 --> 01:23:36,919
Joe, du måste vakna.
760
01:23:42,087 --> 01:23:43,918
Timmy!
761
01:23:47,927 --> 01:23:49,997
Timmy!
762
01:23:50,207 --> 01:23:54,359
Timmy!
Sluta. Lämna dem ifred.
763
01:23:56,567 --> 01:23:59,127
Stopp. Lämna mitt barn ifred.
764
01:24:00,327 --> 01:24:02,283
sluta!
765
01:24:06,047 --> 01:24:07,321
sluta!
766
01:24:08,527 --> 01:24:12,406
Timmy!
767
01:24:12,607 --> 01:24:15,440
Min lilla pojke.
768
01:24:16,487 --> 01:24:19,001
Förlåt mig.
769
01:24:19,207 --> 01:24:21,846
Jag är fruktansvärt ledsen.
770
01:24:22,047 --> 01:24:25,926
Jag försökte. Jag kunde inte stoppa dem.
771
01:24:26,127 --> 01:24:27,799
mor.
772
01:24:29,647 --> 01:24:31,683
Mamma, de skadade mig.
773
01:24:31,887 --> 01:24:35,516
Sötnos.
774
01:24:37,087 --> 01:24:38,600
Joe!
775
01:24:38,807 --> 01:24:41,321
Förlåt mig.
776
01:25:08,887 --> 01:25:12,197
Det ser värre ut än det är.
777
01:25:12,407 --> 01:25:17,003
- Varför är det?
– Näsblod är vanligt hos barn.
778
01:25:17,207 --> 01:25:21,120
Det kan bero på klimatförändringarna.
779
01:25:21,327 --> 01:25:24,205
Hittade du något annat?
780
01:25:24,407 --> 01:25:29,845
Samma som du?
Inget sådant.
781
01:25:30,047 --> 01:25:36,156
Timmy kommer att bli bättre. Lugna dig,
Joe. Du kommer att få tillbaka honom på morgonen.
782
01:25:37,687 --> 01:25:39,643
Kom hit.
783
01:25:41,407 --> 01:25:46,640
Du döljer ingenting. vi går hem
och du berättar allt för mig.
784
01:25:46,847 --> 01:25:50,965
– Det är bra.
- Kan du berätta allt för mig?
785
01:25:51,167 --> 01:25:53,362
Jag går då.
786
01:25:57,567 --> 01:25:59,637
Varför gömde du det för mig?
787
01:26:02,967 --> 01:26:07,279
Jag ville inte att du skulle tro att jag var galen.
788
01:26:07,487 --> 01:26:11,446
Jag ska ringa polisen först och jag ska...
789
01:26:11,647 --> 01:26:16,084
- Joe, det är ingen idé.
- För helvete. �Jag säger det.
790
01:26:17,127 --> 01:26:21,723
Polisen kan inte göra någonting,
även om vad gjordes med dig?
791
01:26:24,207 --> 01:26:27,756
Jag berättade
vad en psykiater i Los Angeles sa.
792
01:26:31,447 --> 01:26:37,716
Mary, du vet att jag älskar dig.
Jag skulle göra vad som helst för dig -
793
01:26:37,927 --> 01:26:42,603
- men fråga mig inte
att tro på små grå män.
794
01:26:42,807 --> 01:26:48,518
något händer mig
och något händer med Timmy.
795
01:26:48,727 --> 01:26:54,085
Den som gör det,
kommer tillbaka. Jag vet det.
796
01:27:17,687 --> 01:27:22,203
- Är han en stor skallekrympare?
– Han kom för att hjälpa till.
797
01:27:25,927 --> 01:27:27,883
Mary...
798
01:27:32,407 --> 01:27:35,604
- Hej, Mary.
- Tack för att du kom. Det här är Joe.
799
01:27:35,807 --> 01:27:39,083
- Hej, Joe.
– Det är bra att du kom.
800
01:27:40,687 --> 01:27:43,599
- Hur mår Timmy?
- Vad vill de ha av honom?
801
01:27:43,807 --> 01:27:46,799
Han är bara en liten pojke.
802
01:27:47,007 --> 01:27:49,441
Älskling...
803
01:27:49,647 --> 01:27:53,322
Leigh, jag har inte sett dig
hur pojkar använder det.
804
01:27:53,527 --> 01:27:59,204
Timmy pratar inte. Han är frisk,
men han kommer inte ur sängen.
805
01:28:03,767 --> 01:28:06,725
Tim, se vem som kom.
806
01:28:07,967 --> 01:28:11,323
- Dr Chase kom.
- Hur mår du, kompis?
807
01:28:11,527 --> 01:28:15,884
Han kom med mrs Leigh
ända hit för att se dig.
808
01:28:19,567 --> 01:28:21,922
Vill du inte säga hej till honom?
809
01:28:22,127 --> 01:28:27,076
Jag hörde att din näsa blödde mycket.
Hur mår du nu?
810
01:28:29,847 --> 01:28:33,396
Vad är det för fel, Timmy?
811
01:28:34,767 --> 01:28:37,725
Du sa att de inte var verkliga.
812
01:28:40,807 --> 01:28:44,004
- Vad menar du?
- Du vet ja.
813
01:28:45,687 --> 01:28:49,396
jag vet inte. Skulle du berätta för mig?
814
01:28:49,607 --> 01:28:52,679
- Be din mamma berätta!
- Tim...
815
01:28:52,887 --> 01:28:56,800
Jag ringde dig, men du kom inte.
816
01:28:57,007 --> 01:28:59,157
Jag försökte, men dörren gick inte att öppna.
817
01:28:59,367 --> 01:29:03,360
De skadade mig.
Varför stoppade du dem inte?
818
01:29:03,567 --> 01:29:06,127
Förlåt mig, Timmy.
819
01:29:14,167 --> 01:29:18,285
Jag håller inte med om att tro
till UFO-grejen.
820
01:29:18,487 --> 01:29:20,603
Joe, glöm dina fördomar.
821
01:29:20,807 --> 01:29:25,722
Det har varit så många konstiga ljusfenomen,
att de måste skiljas åt.
822
01:29:25,927 --> 01:29:29,203
Ska vi glömma våra fördomar?
Hjälp mig, pappa.
823
01:29:29,407 --> 01:29:34,527
Skulle du säga till damerna att Gud
och utomjordingar kommer inte överens?
824
01:29:34,727 --> 01:29:40,518
Säg det också
Bibeln nämner inte UFO alls.
825
01:29:40,727 --> 01:29:44,242
Är det inte så? Det tror du inte på.
826
01:29:44,447 --> 01:29:50,079
Var inte så säker. Guds
det finns plats för allt i skapelsen.
827
01:29:50,287 --> 01:29:55,407
Vilken underbar värld det är,
större än så är dess skapare.
828
01:29:55,607 --> 01:29:57,882
Håller du med, doktor?
829
01:29:58,087 --> 01:30:03,525
Världen är verkligen underbar,
men när vi löser problemet -
830
01:30:03,727 --> 01:30:07,322
– lösningen är säkert helt sekulär.
831
01:30:07,527 --> 01:30:09,597
Du hörde det där.
832
01:30:09,807 --> 01:30:13,356
Så vad hände
Till Mary och en annan kvinna?
833
01:30:13,567 --> 01:30:16,001
För vilken kvinna?
834
01:30:16,207 --> 01:30:20,519
En av mina patienter
har haft en liknande upplevelse.
835
01:30:24,047 --> 01:30:30,156
Vad säger han? Har han sett dem?
Har han sett deras ögon?
836
01:30:30,367 --> 01:30:34,440
Jag vill inte säga för mycket.
Jag vill inte att det ska påverka dig.
837
01:30:35,647 --> 01:30:39,481
– Vi har fortfarande fastrar.
- Jag vet.
838
01:30:39,687 --> 01:30:42,565
Det är mycket jag inte kommer ihåg.
839
01:30:44,807 --> 01:30:50,120
En annan hypnossession kan hjälpa.
Låt oss prova det på morgonen.
840
01:30:51,287 --> 01:30:53,437
Nej, men ikväll.
841
01:30:54,647 --> 01:30:56,399
Ikväll...
842
01:30:56,607 --> 01:31:01,237
Jag har varit så ensam.
Jag vill att du ska uppleva det med mig.
843
01:31:06,767 --> 01:31:12,683
Slappna av, Mary.
Du är helt avslappnad.
844
01:31:12,887 --> 01:31:16,357
Du minns allt som hände.
845
01:31:16,567 --> 01:31:23,837
Du kan inte se det tydligt
utan rädsla och ångest.
846
01:31:24,887 --> 01:31:27,765
När jag räknar till tre...
847
01:31:27,967 --> 01:31:32,006
- Jag vill att du går tillbaka till det,
när du först såg dem.
848
01:31:33,047 --> 01:31:35,083
Låt oss börja.
849
01:31:35,287 --> 01:31:37,243
En.
850
01:31:37,447 --> 01:31:38,926
Två.
851
01:31:40,927 --> 01:31:42,201
Tre.
852
01:31:47,447 --> 01:31:49,438
Det är varmt.
853
01:32:02,127 --> 01:32:05,403
- Hur gammal är du?
– 7,5 år.
854
01:32:13,687 --> 01:32:15,996
- Var är du?
- På bakgården.
855
01:32:18,687 --> 01:32:20,882
Vad gör du?
856
01:32:22,607 --> 01:32:26,361
Min� och Leigh
vi hjälper pappa i trädgården.
857
01:32:45,647 --> 01:32:47,524
Maria, titta.
858
01:32:58,527 --> 01:33:00,483
Borta.
859
01:33:16,927 --> 01:33:19,885
Lilla pojke, vänta på oss�.
860
01:33:24,607 --> 01:33:27,599
Lilla pojke, vänta på oss�.
861
01:33:57,407 --> 01:34:00,046
Vad är det som händer, Mary?
862
01:34:03,047 --> 01:34:05,038
Vi är i...
863
01:34:08,567 --> 01:34:10,523
...i lobbyn.
864
01:34:12,007 --> 01:34:18,606
Den lille pojken försvann och två små�
ett spöke går med oss.
865
01:34:18,807 --> 01:34:22,846
En av dem tar bort Leigh.
866
01:34:25,647 --> 01:34:28,480
Vart tar de dig?
867
01:34:29,527 --> 01:34:34,078
Vilken färg har de små spökena?
868
01:34:35,767 --> 01:34:37,519
Gråa.
869
01:34:41,287 --> 01:34:47,635
- Vad nu? Ser du något?
- Det finns en liten...
870
01:34:49,527 --> 01:34:55,159
Det är konstiga bokstäver på väggen eller något.
871
01:34:56,367 --> 01:35:01,680
Titta noga på dem,
eftersom du kan rita dem senare.
872
01:35:01,927 --> 01:35:04,919
det är kallt.
873
01:35:06,607 --> 01:35:08,802
Vad är kallt?
874
01:35:12,247 --> 01:35:14,203
Be.
875
01:35:25,127 --> 01:35:29,325
Du har blivit utvald
gillar din moster före dig...
876
01:35:30,727 --> 01:35:33,799
... som din syster och dina barn.
877
01:35:35,087 --> 01:35:39,444
Vi träffas flera gånger.
878
01:35:46,887 --> 01:35:48,878
Det gör ont.
879
01:35:51,287 --> 01:35:53,926
�Ik��.
880
01:35:55,367 --> 01:35:57,597
Du skadade mig.
881
01:36:03,087 --> 01:36:05,806
Mitt ben gör ont.
882
01:36:07,367 --> 01:36:10,757
Sluta med det.
883
01:36:13,207 --> 01:36:18,884
- Jag vill inte vara här.
- Mary, allt är bra.
884
01:36:19,087 --> 01:36:23,524
Du är här,
ingen kan skada dig.
885
01:36:24,567 --> 01:36:26,956
Det fungerar inte för dig i alla fall.
886
01:36:27,167 --> 01:36:32,287
Jag räknar till tre.
Du öppnar ögonen och du är inte rädd.
887
01:36:35,767 --> 01:36:38,235
En.
888
01:36:40,487 --> 01:36:42,079
Två.
889
01:36:43,207 --> 01:36:45,243
Du vaknar långsamt.
890
01:36:48,007 --> 01:36:49,406
Tre.
891
01:36:52,207 --> 01:36:55,040
Du är helt vaken.
892
01:37:04,407 --> 01:37:07,319
- Är allt okej, Mary?
- Det är det.
893
01:37:10,687 --> 01:37:14,441
Kommer du ihåg en sådan liten pojke?
894
01:37:14,647 --> 01:37:16,603
Det gör jag inte.
895
01:37:21,447 --> 01:37:24,007
De markerade mig då.
896
01:37:25,047 --> 01:37:28,005
- Vad menar du?
– Jag var taggad.
897
01:37:33,567 --> 01:37:34,886
Titt.
898
01:37:39,887 --> 01:37:43,880
- Hur länge har du haft det?
– Sedan barndomen.
899
01:37:49,567 --> 01:37:52,604
Detta har hänt hela mitt liv.
900
01:37:55,807 --> 01:38:00,517
Vad har de gjort med mig?
Vad ska de göra?
901
01:38:12,567 --> 01:38:16,480
Jag trodde att det inte skulle sluta regna alls.
902
01:38:17,527 --> 01:38:20,485
Vatten kom genom att hälla.
903
01:38:24,767 --> 01:38:28,043
Vad tänker du nu?
904
01:38:28,247 --> 01:38:29,521
jag...
905
01:38:32,287 --> 01:38:35,006
Jag är inte klar än.
906
01:38:37,487 --> 01:38:40,604
Jag vet att du kom för att hjälpa min fru -
907
01:38:40,807 --> 01:38:45,198
- men jag tror att jag behöver lite hjälp.
908
01:38:49,047 --> 01:38:54,644
Varelsen sa det till Mary
han blev utvald som han var...
909
01:38:57,247 --> 01:38:59,203
...och min son.
910
01:39:00,407 --> 01:39:03,399
Om de kan bedöva människor� -
911
01:39:03,607 --> 01:39:08,476
- som det gjordes mot mig,
när Timmy blev sårad...
912
01:39:08,687 --> 01:39:11,918
Hur kan jag skydda min familj?
913
01:39:29,767 --> 01:39:35,797
- Jag visste inte att du var en artist.
- Jag önskar att jag var det.
914
01:39:37,767 --> 01:39:40,486
Det här är vackert.
915
01:39:47,247 --> 01:39:50,398
Jag fortsätter att tänka på igår kväll, Neil.
916
01:39:50,607 --> 01:39:52,563
Det skrämmer mig.
917
01:39:56,407 --> 01:39:59,365
Ärret som Mary visade oss...
918
01:40:09,727 --> 01:40:12,719
Jag har haft det sedan jag var liten.
919
01:40:21,367 --> 01:40:25,963
Om något sånt här har hänt mig -
920
01:40:26,167 --> 01:40:29,318
– Jag är glad att jag inte kommer ihåg.
921
01:40:29,527 --> 01:40:31,882
Det är tur.
922
01:40:45,247 --> 01:40:48,364
- Joe! De har tagits bort.
- Vad?
923
01:40:48,567 --> 01:40:51,035
- Timmy är borta.
- Vad är det för fel?
924
01:40:51,247 --> 01:40:56,116
- Timmy är inte i sitt rum.
– Han är där borta på ängen.
925
01:40:56,327 --> 01:41:00,240
Tim, vad gör du, älskling?
926
01:41:00,447 --> 01:41:03,996
Vad gör du?
927
01:41:05,567 --> 01:41:09,162
Vad fan har hänt här?
928
01:41:09,367 --> 01:41:14,839
Det var det. Plattan var där,
när de små männen hämtade mig.
929
01:41:19,047 --> 01:41:24,405
Jag känner att vi överger dem.
Jag blir rädd när jag tänker på vad som kan hända.
930
01:41:36,687 --> 01:41:42,000
Vi har tillräckligt med tid.
Jag vill använda den för att träffa någon.
931
01:41:54,087 --> 01:42:00,401
Så du vill ha vägar��
Vi hittade den i kapseln.
932
01:42:00,607 --> 01:42:02,040
Ja.
933
01:42:02,247 --> 01:42:07,401
Jag har tagit slut
till underbara saker i min livstid -
934
01:42:07,607 --> 01:42:12,806
- men från Marys näsa
Upproret jag hittade var verkligen konstigt.
935
01:42:14,527 --> 01:42:17,360
Skulle du råka ha den kvar?
936
01:42:17,567 --> 01:42:20,604
Jag tänkte dra ner den i toaletten först.
937
01:42:20,807 --> 01:42:23,685
Jag visste inte varför det skulle ha slutat.
938
01:42:23,887 --> 01:42:27,482
Men jag hade andra tankar.
939
01:42:29,687 --> 01:42:33,646
De är ofta bäst, eller hur?
940
01:42:40,007 --> 01:42:46,401
Jag använde ett elektronmikroskop
att studera objektets struktur.
941
01:42:46,607 --> 01:42:49,883
Jag hittade tre små block.
942
01:42:50,087 --> 01:42:55,525
Deras kemiska sammansättning
är 90 procent kol och 10 procent syre.
943
01:42:55,727 --> 01:43:00,323
Det är som en ledande polymer�,
liknande som jag aldrig sett.
944
01:43:00,527 --> 01:43:07,000
Jag kultiverade för att se, accelererade
det är tillväxten av bakterier eller virus.
945
01:43:10,847 --> 01:43:12,121
Vad är det?
946
01:43:12,327 --> 01:43:19,039
Under vissa omständigheter
objektet går från vila till mutation.
947
01:43:19,247 --> 01:43:24,958
Det ser fortfarande ut som
den skulle försöka gräva ner sig i underlaget.
948
01:43:37,847 --> 01:43:43,956
Du sa att det finns en mutation i kapseln
under vissa omständigheter. I vilket slag?
949
01:43:45,527 --> 01:43:51,477
Förändring sker
i en fuktig miljö vid 37 grader.
950
01:43:52,887 --> 01:43:58,041
Det verkar fortfarande som om enheten var designad
överleva i människokroppar.
951
01:44:00,847 --> 01:44:03,315
Behöver du det fortfarande?
952
01:44:03,527 --> 01:44:07,486
Behöver jag något?
Tyvärr finns det inget kvar.
953
01:44:08,567 --> 01:44:12,924
Det sönderföll framför mina ögon
Åtminstone efter senaste provet.
954
01:44:13,127 --> 01:44:17,245
Jag antog att den förstörde sig själv.
955
01:44:17,447 --> 01:44:21,918
Det var kvickt och effektivt.
Det fanns ingenting kvar.
956
01:44:52,647 --> 01:44:58,119
Gene, minns du
vad sa du till mig om detta?
957
01:44:58,327 --> 01:45:01,956
sa du
att några visade dem i öknen?
958
01:45:03,207 --> 01:45:05,926
Skulle du berätta om dem?
959
01:45:11,087 --> 01:45:16,445
Jag kan inte säga det.
De sa att det skulle vara bättre så.
960
01:45:21,487 --> 01:45:24,047
Hur är det med öknen?
961
01:45:27,447 --> 01:45:30,325
Kan vi prata om det�?
962
01:45:30,527 --> 01:45:35,157
Ja.
Jag kan verkligen berätta om öknen.
963
01:45:35,367 --> 01:45:38,325
Det var min position...
964
01:45:38,527 --> 01:45:41,041
...New Mexico 1973.
965
01:45:43,527 --> 01:45:46,280
Har något hänt i öknen?
966
01:45:58,127 --> 01:46:04,316
Jag orkar inte tänka på det.
Varför vill du prata om det hela tiden?
967
01:46:10,207 --> 01:46:13,199
Du vill berätta för mig, Gene.
968
01:46:15,607 --> 01:46:17,996
Vad hände?
969
01:46:20,527 --> 01:46:23,485
Berätta vad som hände.
970
01:46:31,807 --> 01:46:34,605
Du vet, doktor...
971
01:46:34,807 --> 01:46:39,927
De flesta psykiskt sjuka vet inte
precis när de blev galna.
972
01:46:41,327 --> 01:46:43,283
jag vet inte.
973
01:46:48,247 --> 01:46:52,206
Det började en natt runt tretiden.
974
01:46:52,407 --> 01:46:57,356
Jag var i tjänst
vid flygbasens bakport.
975
01:47:47,807 --> 01:47:51,720
Kan ledningscentralen höra?
976
01:48:44,847 --> 01:48:47,884
Kan ledningscentralen höra?
977
01:48:48,087 --> 01:48:51,079
Planet har fallit.
978
01:48:52,167 --> 01:48:55,239
Det är i den nordvästra sektorn, sektor 41.
979
01:48:56,287 --> 01:49:00,599
Jag är på väg till utgångspunkten.
Handlingsplan E-D-E.
980
01:51:58,967 --> 01:52:03,916
Hjälp mig. Snälla.
981
01:52:05,207 --> 01:52:07,402
Hjälp mig.
982
01:52:31,407 --> 01:52:33,125
Vad är det?
983
01:52:36,047 --> 01:52:38,003
Den kan vara beväpnad.
984
01:52:38,207 --> 01:52:40,596
Gå in och undersök.
985
01:52:40,807 --> 01:52:44,959
Rapportera till vakten och ta reda på läget.
986
01:52:49,727 --> 01:52:52,446
Det här kan vara levande. Låt oss hjälpa honom.
987
01:52:52,647 --> 01:52:56,356
- Du kommer med oss.
- Tänker du inte hjälpa honom?
988
01:52:56,567 --> 01:52:59,639
Vi tar hand om det. Jag tar dig bort.
989
01:52:59,847 --> 01:53:05,046
Han måste få hjälp. Han behöver hjälp.
990
01:53:05,247 --> 01:53:09,399
- Han behöver hjälp.
- Ta bort henne härifrĺn.
991
01:53:09,607 --> 01:53:14,123
Vänta lite.
Ska du inte hjälpa dem?
992
01:53:15,607 --> 01:53:20,283
Jag har inte gjort någonting.
De behöver din hjälp.
993
01:53:20,487 --> 01:53:22,637
Vänta.
994
01:53:30,127 --> 01:53:34,837
De var på mig i tre dagar...
995
01:53:37,047 --> 01:53:40,005
...tills jag skrev under papper som...
996
01:53:42,567 --> 01:53:45,127
...jag hade tagit droger.
997
01:53:47,247 --> 01:53:50,205
Jag togs till den platsen.
998
01:53:53,407 --> 01:53:57,844
Det fanns ingenting där, ingenting alls.
999
01:54:03,887 --> 01:54:07,960
Vad sägs om metallbiten du tog,
var fanns symbolerna?
1000
01:54:10,607 --> 01:54:13,041
Jag såg det inte.
1001
01:54:16,407 --> 01:54:22,323
Jag kanske verkligen var i ämnena.
Jag kanske är galen.
1002
01:54:24,967 --> 01:54:29,404
Nej. Du är inte galen, Gene.
1003
01:54:54,007 --> 01:54:56,157
Ritade jag detta?
1004
01:54:56,367 --> 01:55:01,122
Det gör du inte. En kvinna i Nebraska ritade den.
1005
01:55:02,607 --> 01:55:06,282
Han har aldrig ens hört talas om dig.
1006
01:55:06,487 --> 01:55:09,445
Han har inte sett dina symboler.
1007
01:55:11,567 --> 01:55:14,559
Han såg dem inne i rymdskeppet.
1008
01:55:32,767 --> 01:55:35,884
Allt är bra, Gene.
1009
01:55:36,087 --> 01:55:40,524
Det är inget problem. Det är inget problem.
1010
01:55:45,847 --> 01:55:47,803
Kom in, Neil.
1011
01:55:57,567 --> 01:55:59,523
Sätt dig ner, doktor.
1012
01:56:04,527 --> 01:56:07,087
Anslut samtal.
1013
01:56:09,927 --> 01:56:15,638
Du börjar blandas ihop
till misstänkta saker, Neil.
1014
01:56:15,847 --> 01:56:18,964
Vad pratar du om, Stanley?
1015
01:56:19,167 --> 01:56:23,638
Dejta denna varelse -
1016
01:56:23,847 --> 01:56:26,839
- inte lämplig för någon i din position.
1017
01:56:28,607 --> 01:56:31,326
Jag försöker hjälpa människor.
1018
01:56:31,527 --> 01:56:36,157
Jag tror att du menar väl,
men folk börjar prata.
1019
01:56:38,687 --> 01:56:40,643
Vad betyder det?
1020
01:56:40,847 --> 01:56:42,599
- Skvaller.
- Skvaller...
1021
01:56:42,807 --> 01:56:47,085
De pratar i professionella kretsar.
1022
01:56:47,287 --> 01:56:53,078
Det är väldigt pinsamt att en av oss
verkar så löjligt.
1023
01:56:54,207 --> 01:56:58,803
Sluta för din egen skull, Neil.
1024
01:56:59,007 --> 01:57:04,445
Jag börjar bli uppstoppad till halsen
detta är ett bra råd.
1025
01:57:04,647 --> 01:57:07,081
Vem har du pratat med?
1026
01:57:07,287 --> 01:57:10,996
Jag ska berätta för min vän. Jag gör en tjänst.
1027
01:57:11,207 --> 01:57:14,563
Fortsätt med det goda arbetet.
1028
01:57:14,767 --> 01:57:18,476
Vi har aldrig varit vänner.
1029
01:57:18,687 --> 01:57:20,325
Det är bra.
1030
01:57:20,527 --> 01:57:25,078
Jag ber dig att sluta prata
av så kallade UFO-bortföranden.
1031
01:57:25,287 --> 01:57:30,236
– Du har redan tillräckligt att göra.
– Jag är tydlig med mina uppgifter.
1032
01:57:30,447 --> 01:57:34,235
Jag hoppas det. Det var en sak till.
1033
01:57:34,447 --> 01:57:38,679
Din patient, Gene Randall
ska åka idag.
1034
01:57:40,807 --> 01:57:43,367
Det var allt.
1035
01:58:07,167 --> 01:58:09,317
- Lesley, vad är det?
- Bra.
1036
01:58:09,527 --> 01:58:11,836
- Ray.
- Hej.
1037
01:58:12,047 --> 01:58:15,323
- Var bra.
- Tack så mycket.
1038
01:58:15,527 --> 01:58:19,440
Du ser fantastisk ut. Det måste vara din glöd.
1039
01:58:19,647 --> 01:58:21,399
Hur var det i Kansas?
1040
01:58:21,607 --> 01:58:23,802
- I Nebraska.
- Är det inte samma sak?
1041
01:58:24,007 --> 01:58:27,158
Endast för kalifornier.
Jag är Leigh Holland.
1042
01:58:27,367 --> 01:58:29,323
– Du är sportreporter.
- Ja.
1043
01:58:29,527 --> 01:58:31,245
Hej.
1044
01:58:31,447 --> 01:58:34,439
Män känner igen mig, kvinnor inte.
1045
01:58:34,647 --> 01:58:36,603
Använd den vidare.
1046
01:58:40,607 --> 01:58:42,199
Är du seriös?
1047
01:58:42,407 --> 01:58:45,843
Lesley, du borde veta något.
1048
01:58:46,047 --> 01:58:48,003
Jag gick för att hjälpa en kvinna -
1049
01:58:48,207 --> 01:58:53,440
- till vem det har hänt
mycket liknande saker som dig.
1050
01:58:53,647 --> 01:58:55,922
Du är inte ensam.
1051
01:58:56,127 --> 01:59:02,965
Dr Chase, jag har ändrat mig
av dessa händelser.
1052
01:59:03,167 --> 01:59:04,759
- Så?
- Ja.
1053
01:59:04,967 --> 01:59:09,677
Du hade rätt från början.
De var drömmar.
1054
01:59:09,887 --> 01:59:13,516
Det är borta i alla fall.
1055
01:59:13,727 --> 01:59:17,606
Jag är säker på det.
1056
01:59:17,807 --> 01:59:20,162
Vi ska gifta oss.
1057
01:59:20,367 --> 01:59:23,564
– Det är underbart. Grattis.
- Tack.
1058
01:59:23,767 --> 01:59:28,761
Det är svårt att förklara,
men bebisen har klargjort mitt liv.
1059
01:59:28,967 --> 01:59:34,837
Det förde Ray och jag samman.
Det är som en gåva från Gud.
1060
01:59:35,047 --> 01:59:37,003
Är du klar för dagen?
1061
01:59:37,207 --> 01:59:42,327
Det har vi inte ännu, men vi vill
att vi gifte oss innan bebisen kom.
1062
01:59:42,527 --> 01:59:45,564
Vi meddelar dig så snart vi är klara.
1063
01:59:45,767 --> 01:59:50,045
Låt oss skåla för det lyckliga paret
och för ett sött barn.
1064
01:59:50,247 --> 01:59:52,807
- Tack.
- Lycka till.
1065
02:00:42,607 --> 02:00:44,563
Får inte.
1066
02:00:58,847 --> 02:01:01,202
�Ik��.
1067
02:01:02,927 --> 02:01:04,883
Inga!
1068
02:01:17,247 --> 02:01:19,602
Var är vi?
1069
02:01:20,567 --> 02:01:23,161
Vad är det här för ställe?
1070
02:01:25,447 --> 02:01:27,244
Stråle!
1071
02:01:28,447 --> 02:01:31,280
Vart tar du mig?
1072
02:02:36,207 --> 02:02:37,959
Les?
1073
02:02:53,607 --> 02:02:57,600
Leslie? Är du där?
1074
02:03:00,247 --> 02:03:02,886
Stråle!
1075
02:03:04,367 --> 02:03:08,519
- Vad har hänt, älskling?
- Något gick fel.
1076
02:03:13,607 --> 02:03:16,963
Tack för att du kom. Jag är Susan Goodburn.
1077
02:03:17,167 --> 02:03:19,840
Hur mår han?
1078
02:03:20,047 --> 02:03:24,563
Vi gav honom lugnande medel.
Han har samma inriktning.
1079
02:03:26,687 --> 02:03:28,439
Hur är det med barnet?
1080
02:03:30,407 --> 02:03:32,841
- Vad hände?
- Vi vet inte.
1081
02:03:33,047 --> 02:03:38,838
Placenta, navelsträng och embryonal säck
var på plats.
1082
02:03:39,047 --> 02:03:41,925
Siki� har försvunnit.
1083
02:03:43,527 --> 02:03:46,917
Jag tvivlar på att hon fick missfall -
1084
02:03:47,127 --> 02:03:50,642
- drog ner fostret från toaletten
och förträngde minnet.
1085
02:03:50,847 --> 02:03:53,645
- Det är din sak.
- Hur är det med pojkvännen?
1086
02:03:53,847 --> 02:03:57,283
Han kommer så fort det tvättas.
1087
02:03:57,487 --> 02:04:01,321
Lesley har frågat dig.
1088
02:04:10,367 --> 02:04:13,040
Lesley, jag tar det.
1089
02:04:14,687 --> 02:04:18,362
De gjorde det, Dr Chase.
1090
02:04:19,927 --> 02:04:22,885
De tog min bebis. Förstår du?
1091
02:04:24,247 --> 02:04:28,604
De tog mitt barn i mig.
1092
02:04:28,807 --> 02:04:30,763
Det stämmer inte.
1093
02:04:33,087 --> 02:04:35,157
Bebisen var min.
1094
02:04:36,887 --> 02:04:39,447
Jag hatar dem.
1095
02:04:40,687 --> 02:04:43,247
Jag hatar dem.
1096
02:04:56,367 --> 02:05:01,361
Du är verkligen en universitetsprofessor.
Jag skulle inte ha trott det.
1097
02:05:01,567 --> 02:05:05,480
Trodde du att jag var en lejontämjare?
1098
02:05:05,687 --> 02:05:09,441
Efter din avresa blir du akrobat.
1099
02:05:09,647 --> 02:05:14,767
- Vad lär du ut?
- Antropologi. Är du intresserad?
1100
02:05:16,047 --> 02:05:21,075
Jag kom för att göra en tjänst.
Jag tog med mig cajunmat.
1101
02:05:25,287 --> 02:05:28,677
Det är svårt att förklara vad de är.
1102
02:05:28,887 --> 02:05:32,800
Alla tänker
att de kommer från yttre rymden.
1103
02:05:33,007 --> 02:05:35,282
Vem vet var de kommer ifrån?
1104
02:05:35,487 --> 02:05:39,241
De kommer definitivt inte att landa
Till Vita husets grund -
1105
02:05:39,447 --> 02:05:42,120
- eller visas på TV.
1106
02:05:43,327 --> 02:05:48,560
Glöm vad de är.
Var kommer de ifrån? Vad vill de?
1107
02:05:48,767 --> 02:05:53,602
Hundra experter
skulle ge 110 olika svar.
1108
02:05:53,807 --> 02:06:01,600
Utforskning, nyfikenhet, räddning...
Välj bland dem.
1109
02:06:01,807 --> 02:06:04,321
Borde inte ha frågat dig.
1110
02:06:04,527 --> 02:06:08,566
Kom till mitt möte imorgon.
Du kommer att träffa riktiga experter.
1111
02:06:08,767 --> 02:06:10,837
De har blivit kidnappade.
1112
02:06:14,847 --> 02:06:19,204
Det är bra, men
Jag vill ta med mig ett par personer.
1113
02:06:19,407 --> 02:06:23,764
Det är bättre.
Det är trevligt att se dig igen.
1114
02:06:23,967 --> 02:06:29,997
Du kom snabbare än jag trodde.
Vad fick dig att ändra dig?
1115
02:06:33,287 --> 02:06:35,881
Jag öppnade äntligen ögonen.
1116
02:06:38,447 --> 02:06:41,405
Jag är Dan Blatt, golfproffset.
1117
02:06:43,687 --> 02:06:49,922
Jag försökte i åratal
att stöta bort alla minnen av bortförandet.
1118
02:06:50,127 --> 02:06:55,884
Jag är livrädd nästan hela tiden,
nu när jag minns.
1119
02:06:56,087 --> 02:07:01,764
Jag vet att de kommer igen.
De kommer alltid tillbaka.
1120
02:07:03,247 --> 02:07:05,636
Jag är Ruth Kennedy.
1121
02:07:05,847 --> 02:07:12,195
Jag är en hemmafru,
och jag tror inte att vi ska vara rädda för dem.
1122
02:07:12,407 --> 02:07:16,002
Jag tror att rädslan kommer från oss.
1123
02:07:17,047 --> 02:07:20,164
Det är mänskligt att frukta det okända.
1124
02:07:23,447 --> 02:07:26,996
Jag är Margaret Hussey.
Jag är aktiemäklare.
1125
02:07:28,807 --> 02:07:32,004
Jag är glad att jag blev vald.
1126
02:07:33,207 --> 02:07:35,767
Jag tror att vi har tur.
1127
02:07:35,967 --> 02:07:40,961
Vi är unika. Oss
valts för ett högre syfte.
1128
02:07:41,167 --> 02:07:45,126
Vi borde vara stolta,
eftersom vi är taggade.
1129
02:07:46,727 --> 02:07:49,878
Jag är Javier Perez, arbetsledare.
1130
02:07:51,807 --> 02:07:55,720
Vi är bara testorganismer.
1131
02:07:55,927 --> 02:07:58,202
Vi är prover.
1132
02:07:58,407 --> 02:08:02,764
Mitt liv har manipulerats därifrån,
när jag var barn.
1133
02:08:02,967 --> 02:08:05,765
De har inte bett om lov.
1134
02:08:05,967 --> 02:08:08,242
De frågade inte en enda gång.
1135
02:08:08,447 --> 02:08:11,086
Vet du vad som är tyngst?
1136
02:08:11,287 --> 02:08:17,396
Isolering, hån,
tvivla på sig själv.
1137
02:08:17,607 --> 02:08:21,043
Jag undrar om jag håller på att bli galen.
1138
02:08:21,247 --> 02:08:24,205
Andra tror att jag är det.
1139
02:08:24,407 --> 02:08:26,477
Det är sant.
1140
02:08:27,687 --> 02:08:32,522
Hur många av er�
först kidnappad som barn?
1141
02:08:38,007 --> 02:08:43,161
Som du kan se,
det börjar i barndomen för de flesta.
1142
02:08:43,367 --> 02:08:46,200
Jag bad Lesley och Ray att följa med mig...
1143
02:08:46,407 --> 02:08:52,004
- för att jag trodde det� människor
i det här rummet skulle du förstå -
1144
02:08:52,207 --> 02:08:54,562
- hur de känner sig.
1145
02:08:54,767 --> 02:08:59,079
Du kan prata med oss, Lesley.
Vi har alla upplevt smärta.
1146
02:09:06,447 --> 02:09:08,438
Jag hatar dem.
1147
02:09:10,647 --> 02:09:14,879
De kommer bara och tar vad de vill ha...
1148
02:09:15,927 --> 02:09:18,680
...även om det inte tillhör dem.
1149
02:09:21,607 --> 02:09:23,563
De tog min bebis.
1150
02:09:34,967 --> 02:09:37,765
De tog min bebis också.
1151
02:09:39,087 --> 02:09:42,443
Det gjorde min fru också.
1152
02:09:45,767 --> 02:09:48,600
Han skyllde sig själv.
1153
02:09:48,807 --> 02:09:53,517
Mina ord hjälpte inte.
Jag kunde inte göra någonting.
1154
02:09:55,607 --> 02:09:59,236
Det finns något vi kan göra.
1155
02:09:59,447 --> 02:10:03,918
Jag kan hjälpa dig
hantera det trauma du upplevt.
1156
02:10:04,127 --> 02:10:06,083
Det är ett förbindande liv -
1157
02:10:06,287 --> 02:10:11,236
- så att du inte skulle behövas
leva med skuld och rädsla.
1158
02:10:11,447 --> 02:10:13,597
Ja, men...
1159
02:10:16,407 --> 02:10:20,002
Hur förhindrar vi det?
om händelsen igen?
1160
02:10:23,967 --> 02:10:26,925
Hur får vi det att sluta?
1161
02:10:35,807 --> 02:10:40,244
- Förlåt. Snälla...? Var du Margaret?
- Ja.
1162
02:10:40,447 --> 02:10:43,245
- Det var trevligt att träffa dig.
- Likaså.
1163
02:10:45,847 --> 02:10:50,284
Till Ray och Lesley
denna grupp kommer säkert att hjälpa.
1164
02:10:50,487 --> 02:10:53,445
Kul att du ändrade dig. Du behövs.
1165
02:10:53,647 --> 02:10:55,638
Jag kommer varannan tisdag.
1166
02:10:55,847 --> 02:11:01,080
– Du talar vid ett psykiatrimöte.
- Hur visste du det?
1167
02:11:01,287 --> 02:11:06,361
En kollega från universitetet går dit.
Vad handlar din presentation om?
1168
02:11:07,567 --> 02:11:11,003
– Jag vet vad jag skulle vilja prata om.
- Varför pratar du inte?
1169
02:11:11,207 --> 02:11:13,641
Du skulle bli en banbrytare.
1170
02:11:13,847 --> 02:11:17,157
De i din position
du vågar inte prata.
1171
02:11:17,367 --> 02:11:20,996
Det är en unik möjlighet.
1172
02:11:21,207 --> 02:11:25,439
Nya kreativa människor
kallas ofta galen.
1173
02:11:25,647 --> 02:11:29,196
Då kommer världen att förstå
de hade rätt -
1174
02:11:29,407 --> 02:11:33,719
– och de kallas visionärer.
Tänk på det.
1175
02:11:37,807 --> 02:11:40,640
- God natt.
- God natt.
1176
02:11:45,927 --> 02:11:50,762
Den sista� talar
en nära person för mig.
1177
02:11:50,967 --> 02:11:55,995
Han är min respekterade kollega
och min kära vän.
1178
02:11:57,087 --> 02:12:03,276
Alla borde läsa hans avhandling
från posttraumatisk stress.
1179
02:12:03,487 --> 02:12:09,881
Han talar med barndomens nåd
effekter i vuxen ålder.
1180
02:12:10,087 --> 02:12:12,442
Välkommen, Dr Neil Chase.
1181
02:12:21,007 --> 02:12:25,603
Tack. Det är trevligt att se dig
så många bekanta ansikten.
1182
02:12:31,047 --> 02:12:33,436
Mina damer och herrar -
1183
02:12:33,647 --> 02:12:39,165
– Jag pratar om sexualitet i barndomen
använd erfaren vård.
1184
02:12:39,367 --> 02:12:43,724
Det som hände begravs ofta
så djupt in i det dolda medvetandet -
1185
02:12:43,927 --> 02:12:49,445
– att patienten förnekar häftigt
att det hände.
1186
02:12:56,887 --> 02:13:01,244
Regressiv hypnos
är ofta ett användbart verktyg -
1187
02:13:01,447 --> 02:13:04,007
– när man försöker få fram traumat.
1188
02:13:12,247 --> 02:13:20,564
Relaterat till dessa händelser
posttraumatisk stress kan uppstå...
1189
02:13:28,887 --> 02:13:36,123
Mina damer och herrar,
med din tillåtelse skulle jag vilja ändra riktning -
1190
02:13:36,327 --> 02:13:40,798
- och prata om det,
som jag nyligen har blivit en del av.
1191
02:13:42,447 --> 02:13:46,486
Det här ämnet är svårt att diskutera.
1192
02:13:46,687 --> 02:13:52,956
Alla sätt har fortfarande effekt,
att jag vädjar till din öppenhet.
1193
02:13:58,207 --> 02:14:02,280
Det började en natt för inte så länge sedan -
1194
02:14:02,487 --> 02:14:09,006
– när jag gjorde en tjänst för min kollega
och jag tog en ny patient att behandla.
1195
02:14:10,647 --> 02:14:12,205
En patient kom till mig...
1196
02:14:12,407 --> 02:14:15,080
De kan inte ignoreras.
1197
02:14:15,287 --> 02:14:19,803
De kan knappast klassificeras
till psykiatriska kategorier.
1198
02:14:20,007 --> 02:14:26,082
Deras problem är utmanande,
och de behöver vår hjälp.
1199
02:14:26,287 --> 02:14:30,678
Jag ber dig att vara öppen.
Jag är rädd att tro.
1200
02:14:34,567 --> 02:14:38,640
Detta är mänsklighetens historia
de viktigaste nyheterna.
1201
02:14:39,927 --> 02:14:44,125
Varför har vi inte hört talas om det�,
om det är sant?
1202
02:14:44,327 --> 02:14:49,321
Vad gör regeringen? Skulle inte regeringen veta
om detta skulle hända?
1203
02:14:49,527 --> 02:14:53,236
Det vet du. Tro mig.
1204
02:14:53,447 --> 02:14:57,599
Titta på det.
Det finns radarobservationer av fartygen.
1205
02:14:57,807 --> 02:15:02,198
- Varför är det dolt?
- Jag vet inte. Det finns flera teorier om det.
1206
02:15:02,407 --> 02:15:08,482
Vad vill de? Jag har inte hört
förklaring till varje fråga.
1207
02:15:09,647 --> 02:15:13,845
– Det finns inga förklaringar.
– �Vad synd�.
1208
02:15:14,047 --> 02:15:18,120
Jag har varit psykiater i nästan 20 år.
1209
02:15:18,327 --> 02:15:23,196
min utbildning,
mina instinkter och min erfarenhet -
1210
02:15:23,407 --> 02:15:30,358
- ledde mig på jakt
en psykologisk förklaring jag hörde.
1211
02:15:30,567 --> 02:15:33,957
Min största rädsla var att jag inte skulle hitta den...
1212
02:15:35,167 --> 02:15:37,317
...och så gick det.
1213
02:15:38,527 --> 02:15:43,123
Jag kan dock inte förneka det,
vad jag har sett.
1214
02:15:43,327 --> 02:15:46,444
Händelserna är verkliga.
1215
02:15:51,807 --> 02:15:56,801
Det var professionellt självmord.
Ingen kommer att ta dig på allvar.
1216
02:15:57,007 --> 02:16:01,876
Jag associerar alltid ditt namn med det
till en missriktad prestation.
1217
02:16:02,087 --> 02:16:04,282
Vad siktar du på?
1218
02:16:04,487 --> 02:16:08,162
Du är en välsignelse för sjukhuset och för mig.
1219
02:16:08,367 --> 02:16:11,325
Jag kommer att göra en presentation för styrelsen att...
1220
02:16:11,527 --> 02:16:16,282
Bry dig inte.
Jag går. Glädjen är inte på min sida.
1221
02:16:41,567 --> 02:16:46,038
- Jag är Dr Neil Chase.
- Skulle du följa mig?
1222
02:17:00,447 --> 02:17:05,362
Jag är general Hanley.
Tack för att du kom. Vill du ha en drink?
1223
02:17:05,567 --> 02:17:07,239
Nej tack.
1224
02:17:07,447 --> 02:17:11,406
Maurice, skulle du stänga dörren när du är borta?
1225
02:17:11,607 --> 02:17:13,723
Sätt dig ner.
1226
02:17:15,767 --> 02:17:23,481
Jag har läst vad du sa
vid psykiatriförbundets möte.
1227
02:17:23,687 --> 02:17:26,520
Du väckte stor uppståndelse -
1228
02:17:26,727 --> 02:17:33,166
- men vi bryr oss inte om drömmar
om berättelser om flygande tefat -
1229
02:17:33,367 --> 02:17:36,279
- som ges ut av skräptidningar.
1230
02:17:36,487 --> 02:17:39,604
Faktum är att vi uppmuntrar det.
1231
02:17:39,807 --> 02:17:44,437
Vi oroar oss,
när din sort engagerar sig.
1232
02:17:44,647 --> 02:17:47,559
- Varför?
- På grund av dina förtjänster.
1233
02:17:47,767 --> 02:17:50,645
Du är en respekterad psykiater.
1234
02:17:50,847 --> 02:17:57,400
Det är svårare att argumentera,
när källan är du.
1235
02:17:57,607 --> 02:17:59,643
Varför skulle du vilja förneka det?
1236
02:17:59,847 --> 02:18:03,999
Jag ska berätta en historia.
Naturligtvis är det ett rent antagande.
1237
02:18:06,167 --> 02:18:10,445
anta,
för år sedan grundades en grupp -
1238
02:18:10,647 --> 02:18:15,562
- att undersöka
några oroande nyheter.
1239
02:18:15,767 --> 02:18:21,080
Det gick att lita på
att de briljanta medlemmarna i gruppen -
1240
02:18:21,287 --> 02:18:24,324
- du kom på en lösning på gåtan -
1241
02:18:24,527 --> 02:18:29,362
- och skulle hålla munnen stängd,
tills de kom med en förklaring.
1242
02:18:31,447 --> 02:18:33,756
Var du en av dem?
1243
02:18:35,927 --> 02:18:41,877
De flesta av dem är döda.
Som sagt, det var länge sedan.
1244
02:18:43,527 --> 02:18:48,885
Problemet var,
att gruppen inte hittade någon förklaring.
1245
02:18:49,087 --> 02:18:53,285
Medlemmarna visste
att det måste ha varit något där någonstans.
1246
02:18:53,487 --> 02:18:56,479
Det var något sällsynt.
1247
02:18:56,687 --> 02:19:02,398
De uppfann inte
vem, varför, vad och var det var.
1248
02:19:02,607 --> 02:19:06,998
De hade ingen aning.
Vill du ha en cigarr, doktor?
1249
02:19:07,207 --> 02:19:09,482
Nej tack.
1250
02:19:10,727 --> 02:19:17,075
Presidenten som grundade gruppen -
1251
02:19:17,287 --> 02:19:22,202
- att projektet skulle fortsätta i hemlighet.
1252
02:19:23,767 --> 02:19:29,603
Det skulle inte svara kongressen
inte för framtida presidenters administrationer.
1253
02:19:29,807 --> 02:19:34,961
Dagen då förklaringen äntligen skulle hittas -
1254
02:19:35,167 --> 02:19:40,195
- ledaren för gruppen marscherade till Valkoine
till huset för att berätta för presidenten.
1255
02:19:40,407 --> 02:19:42,477
Den dagen har inte kommit än.
1256
02:19:45,687 --> 02:19:48,326
Historien var intressant -
1257
02:19:48,527 --> 02:19:53,203
- men vilken grupp eller regering,
inte ens för presidenten� -
1258
02:19:53,407 --> 02:19:57,161
– det finns ingen rätt
göra en sådan sak ensam.
1259
02:19:57,367 --> 02:20:03,283
Okej, doktorn. Anta fortfarande� -
1260
02:20:03,487 --> 02:20:07,116
– att något verkligen händer.
1261
02:20:08,327 --> 02:20:10,921
Vad ska vi göra?
1262
02:20:11,127 --> 02:20:15,086
Bör presidenten tala i tv?
1263
02:20:15,287 --> 02:20:20,486
"Goda medborgare, det har vi
bevis på en högre kultur."
1264
02:20:21,767 --> 02:20:25,521
"De kommer från Gud vet var."
1265
02:20:25,727 --> 02:20:32,326
"De kan komma från yttre rymden
eller från någon annan dimension."
1266
02:20:32,527 --> 02:20:37,920
"De kidnappar
våra medborgare regelbundet."
1267
02:20:38,127 --> 02:20:40,516
"De ger dem tester" -
1268
02:20:40,727 --> 02:20:45,596
-"och samla
ägg- och spermiecellsprov."
1269
02:20:45,807 --> 02:20:48,446
"De har gjort kvinnor gravida" -
1270
02:20:48,647 --> 02:20:51,844
- "infiltratörer
in i deras kroppar igen" -
1271
02:20:52,047 --> 02:20:58,680
-"och stal deras foster.
Vi kan bara föreställa oss orsakerna till det."
1272
02:21:00,567 --> 02:21:02,364
Nej...
1273
02:21:02,567 --> 02:21:08,437
Vår världsbild
bygger på kontinuitet.
1274
02:21:08,647 --> 02:21:12,435
Vi kan blunda tillsammans -
1275
02:21:12,647 --> 02:21:16,640
- att veta att världen
kommer att vara samma imorgon -
1276
02:21:16,847 --> 02:21:20,726
- sedan nästa dag och nästa vecka.
1277
02:21:20,927 --> 02:21:26,320
Tills vi vet,
vem har vi att göra med -
1278
02:21:26,527 --> 02:21:31,555
- och vi kan ge ordentliga svar,
regeringen håller sig i linje.
1279
02:21:31,767 --> 02:21:33,837
Det finns inget där.
1280
02:21:34,047 --> 02:21:39,599
Det är bara science fiction.
Det är galna sakers rike.
1281
02:21:44,887 --> 02:21:47,765
Vad är syftet med detta möte?
1282
02:21:47,967 --> 02:21:51,801
Vi vill
att du går med oss och söker efter svar.
1283
02:21:53,087 --> 02:21:56,079
Vår grupp behöver människor som du.
1284
02:21:56,287 --> 02:22:02,681
Det skulle göras med dig
riktigt bra affär.
1285
02:22:02,887 --> 02:22:08,917
Du skulle få visa saker,
som du inte ens drömt om.
1286
02:22:12,767 --> 02:22:18,046
- Jag borde hålla linjen.
– Det är vad det skulle betyda.
1287
02:22:19,887 --> 02:22:23,277
Tyvärr kan jag inte hjälpa dig�,
Herr general.
1288
02:22:28,287 --> 02:22:31,404
Var det något annat?
1289
02:22:33,247 --> 02:22:36,444
Du är dum.
1290
02:22:36,647 --> 02:22:39,844
Kanske, men det är vad jag tycker.
1291
02:22:41,487 --> 02:22:42,761
Tack.
1292
02:22:45,807 --> 02:22:47,798
Dr Chase...
1293
02:22:49,647 --> 02:22:53,640
helt enkelt,
att du kommer att bli en mycket ensam man.
1294
02:22:55,367 --> 02:22:58,723
Det vet du förmodligen redan.
1295
02:23:22,887 --> 02:23:25,447
Jag är upptagen. Tack.
1296
02:23:30,247 --> 02:23:34,877
Mary ringde igår.
Han bjöd in oss att fira Thanksgiving.
1297
02:23:36,167 --> 02:23:39,842
Har något hänt?
1298
02:23:40,047 --> 02:23:45,679
jag vet inte. Mary säger att saker är det
bättre. Jag vet inte om jag tror på honom.
1299
02:23:45,887 --> 02:23:48,196
Skulle du vilja lämna?
1300
02:23:50,807 --> 02:23:52,763
Jag går bara.
1301
02:24:01,167 --> 02:24:05,638
- Vad tänker du på?
- Om jag inte hade tagit med Mary till dig...
1302
02:24:05,847 --> 02:24:09,317
Du förstår fortfarande inte.
1303
02:24:10,687 --> 02:24:13,201
Jag är glad att du kom till mig.
1304
02:24:14,927 --> 02:24:20,524
- Neil, ditt rykte...
- För helvete mitt rykte.
1305
02:24:31,087 --> 02:24:34,841
Det var ett hårt kast.
1306
02:24:35,047 --> 02:24:37,641
Är dina fingrar parallella med sömmarna?
1307
02:24:37,847 --> 02:24:39,838
Det är de, antar jag.
1308
02:24:40,047 --> 02:24:46,316
Nästa gång, sätt två fingrar
tvärs över sömmarna. Låt det komma.
1309
02:24:46,527 --> 02:24:49,519
Det var det tredje tjutet.
1310
02:24:55,647 --> 02:24:59,401
- Mary, det ser jättegott ut.
- Är det inte bra?
1311
02:25:01,567 --> 02:25:04,001
- Älskar du honom?
- Vad?
1312
02:25:05,207 --> 02:25:09,359
Neil är kär i dig.
Det är uppenbart.
1313
02:25:09,567 --> 02:25:13,924
Jag gillade honom mycket,
men vi kom överens om att gå långsamt.
1314
02:25:14,127 --> 02:25:16,083
Eller så.
1315
02:25:19,687 --> 02:25:22,281
Kom och ät!
1316
02:25:22,487 --> 02:25:28,801
Herre, vi tackar
från familj, vänner och denna måltid.
1317
02:25:29,847 --> 02:25:33,396
Herre, ta hand om min familj.
1318
02:25:33,607 --> 02:25:37,043
Skydda dem från allt ont.
1319
02:25:37,247 --> 02:25:41,001
Vi litar på dig, Herre. Amen.
1320
02:25:41,207 --> 02:25:42,720
Amen.
1321
02:25:42,927 --> 02:25:48,445
- Vad ska du dricka?
- Jag skulle kunna ta det, Joe.
1322
02:25:50,247 --> 02:25:52,807
Hur har du haft det, Joe?
1323
02:25:53,007 --> 02:25:57,159
Jag vet inte riktigt�. Ganska bra antar jag.
1324
02:25:57,367 --> 02:26:00,643
- Har något hänt?
- Du går inte efter.
1325
02:26:00,847 --> 02:26:05,637
Jag har varit tvungen att titta.
Jag har ibland suttit uppe hela natten.
1326
02:26:05,847 --> 02:26:11,558
Jag är redo
om de skulle komma tillbaka.
1327
02:26:11,767 --> 02:26:17,683
Det var dag eller natt,
de måste komma förbi mig först.
1328
02:26:21,607 --> 02:26:26,556
Leigh berättade för Maryll
fick missfall för fyra år sedan.
1329
02:26:29,207 --> 02:26:31,960
Det var det.
1330
02:26:34,047 --> 02:26:36,038
Vad hände?
1331
02:26:37,207 --> 02:26:42,156
Det är inte så lätt att prata om.
Vi gjorde nästan slut på grund av det.
1332
02:26:44,767 --> 02:26:50,125
– Maryll hade problem med alkohol.
- Ja.
1333
02:26:51,287 --> 02:26:54,563
Jag körde lastbil,
när det hände.
1334
02:26:54,767 --> 02:26:58,726
Dr Holton anade,
att Mary var full.
1335
02:27:00,007 --> 02:27:03,841
Kanske föll han.
1336
02:27:04,047 --> 02:27:08,996
Han förlorade ett barn,
och så slutade han dricka.
1337
02:27:14,007 --> 02:27:16,567
Där är den.
1338
02:27:20,887 --> 02:27:24,562
Det snöade här för en vecka sedan.
1339
02:27:24,767 --> 02:27:28,396
Snön bara dunstade upp i luften.
1340
02:28:50,367 --> 02:28:53,677
Ögonblicket har kommit, Mary.
1341
02:28:53,887 --> 02:28:57,926
Det är dags för dig att förstå.
1342
02:29:49,567 --> 02:29:52,798
De är isär.
1343
02:29:53,007 --> 02:29:58,206
De är inte från din värld
inte från vår värld -
1344
02:29:58,407 --> 02:30:00,841
- men mellan dem.
1345
02:31:00,487 --> 02:31:02,443
Han är min.
1346
02:31:04,047 --> 02:31:06,038
Är det inte?
1347
02:31:14,527 --> 02:31:16,677
Hon är så vacker.
1348
02:31:23,727 --> 02:31:26,685
Han ser ut som en ängel.
1349
02:31:31,767 --> 02:31:33,883
Jag vill ta henne i min famn.
1350
02:31:39,167 --> 02:31:42,876
- Han är rädd för mig.
- Han är borta nu.
1351
02:31:44,087 --> 02:31:45,645
Nej! Varför?
1352
02:31:46,687 --> 02:31:50,726
Jag måste få
krama honom en stund.
1353
02:31:51,927 --> 02:31:54,487
Han är min.
1354
02:32:08,527 --> 02:32:10,563
Var inte rädd för mig.
1355
02:32:12,887 --> 02:32:15,845
Jag skulle inte göra dig någon skada.
1356
02:32:25,527 --> 02:32:27,882
Jag är din faster.
1357
02:32:29,287 --> 02:32:32,040
jag älskar dig
1358
02:32:36,047 --> 02:32:39,403
Jag är din moster och jag älskar dig.
1359
02:32:40,687 --> 02:32:43,201
jag älskar dig
1360
02:32:45,527 --> 02:32:47,358
Jag älskar dig så mycket.
1361
02:32:53,047 --> 02:32:56,323
Nej. �Ik��.
1362
02:32:57,527 --> 02:33:00,724
Kan han inte stanna hos mig?
1363
02:33:00,927 --> 02:33:03,805
Det fungerar inte.
1364
02:33:04,007 --> 02:33:09,286
Han skulle inte överleva i din värld.
1365
02:33:12,727 --> 02:33:15,002
Nej!
1366
02:33:50,767 --> 02:33:52,917
Du måste gå tillbaka nu.
1367
02:33:59,807 --> 02:34:01,763
Jag förstår...
1368
02:34:03,607 --> 02:34:06,565
Kommer jag aldrig att se honom igen?
1369
02:34:06,767 --> 02:34:08,723
Ja.
1370
02:34:24,727 --> 02:34:27,719
– Du är en väldigt duktig kock.
- Tack.
1371
02:34:27,927 --> 02:34:29,963
Potatis är gott.
1372
02:34:30,167 --> 02:34:35,116
Tack.
Timmy, lägg lite rostat bröd i din sylt.
1373
02:34:38,887 --> 02:34:43,563
Tim, vad är det där vita upproret
bredvid din armbåge är?
1374
02:34:43,767 --> 02:34:46,327
- En servett.
- Exakt.
1375
02:34:49,807 --> 02:34:54,483
Hej, sovande.
Jag trodde att du skulle sova hela morgonen.
1376
02:34:56,487 --> 02:35:00,002
Är något fel bebis?
1377
02:35:00,207 --> 02:35:03,324
Något hände i natt.
1378
02:35:06,367 --> 02:35:11,122
- Timmy, gå uppför trappan.
- Jag vill att han ska höra det här.
1379
02:35:11,327 --> 02:35:14,205
Jag vill att ni alla ska höra.
1380
02:35:19,367 --> 02:35:24,122
Varför tror du det�
minns du det tydligt utan hypnos?
1381
02:35:26,087 --> 02:35:31,161
Jag tror att de ville
Jag minns den här tiden.
1382
02:35:32,967 --> 02:35:35,640
De ville att jag skulle berätta om det.
1383
02:35:37,567 --> 02:35:40,604
Jag sa att han höll min hand -
1384
02:35:40,807 --> 02:35:44,482
- och tittade på mig
innan han skickade tillbaka mig.
1385
02:35:44,687 --> 02:35:47,326
Jag kände något underbart då.
1386
02:35:47,527 --> 02:35:54,558
En känslomässig bubbla passerade
över mig och mitt inre.
1387
02:35:56,727 --> 02:35:59,480
Det var som att han...
1388
02:35:59,687 --> 02:36:05,444
Han kanske försökte få tag i mig
Jag förstår hans känslor.
1389
02:36:06,607 --> 02:36:10,520
Det kändes som att han var...
1390
02:36:13,207 --> 02:36:19,521
...ledsen och ensam.
1391
02:36:22,607 --> 02:36:26,236
Han var också glad och nöjd.
1392
02:36:29,487 --> 02:36:32,445
Jag vet att han brydde sig om mig.
1393
02:36:34,487 --> 02:36:39,277
Han kanske saknar mig
lika mycket som min äldsta tjej.
1394
02:36:42,487 --> 02:36:46,446
Vad de än gör så är det inte dåligt.
1395
02:36:47,647 --> 02:36:49,638
Jag vet det.
1396
02:36:52,247 --> 02:36:57,196
Jag tror att han försökte
få mig att förstå det.
1397
02:36:58,647 --> 02:37:03,516
De använder oss
för något viktigt syfte.
1398
02:37:04,927 --> 02:37:09,398
Jag vet inte vad det är.
Jag tror att det är bra.
1399
02:37:10,607 --> 02:37:12,563
Jag tror det.
1400
02:37:14,247 --> 02:37:19,196
Jag har aldrig känt mig som en bro förut,
aldrig.
1401
02:37:32,127 --> 02:37:34,880
Jag vet en annan sak.
1402
02:37:35,087 --> 02:37:37,203
vad är det?
1403
02:37:38,407 --> 02:37:40,967
Det är över...
1404
02:37:43,087 --> 02:37:45,396
...åtminstone för nu.
1405
02:38:01,487 --> 02:38:04,923
- Kom igen. Jag ska visa dig något.
- Vad?
1406
02:38:05,127 --> 02:38:08,403
Maskinen startar
inte förrän två timmar senare.
1407
02:38:28,407 --> 02:38:31,080
Vad är det här för ställe?
1408
02:38:31,287 --> 02:38:35,883
- Alla pojkarna är här och umgås.
- Det gör du inte, eller hur?
1409
02:39:06,767 --> 02:39:08,803
Vad nu?
1410
02:39:10,167 --> 02:39:15,799
Han är där borta någonstans, Marys barn.
1411
02:39:17,487 --> 02:39:19,443
Hon är min systerdotter.
1412
02:39:25,407 --> 02:39:28,365
Det finns andra barn där.
1413
02:39:31,247 --> 02:39:34,205
Varför skapade de dessa barn?
1414
02:39:36,607 --> 02:39:38,837
Startar de en ny värld?
1415
02:39:40,007 --> 02:39:45,525
Eventuellt. Kanske vill de
rädda den gamla världen.
1416
02:41:37,487 --> 02:41:40,240
Filmen är baserad på
till riktiga "nära möten".
1417
02:41:40,447 --> 02:41:43,837
Karaktärerna i filmen
är inte riktiga människor.
1418
02:41:46,447 --> 02:41:53,837
SubLand.info