1 00:00:00,000 --> 00:00:01,875 OEKRAÏENSE NASTY MILF2010 PRESENTEERT 2 00:01:43,200 --> 00:01:46,039 Firenze. Verraderlijk, laag. 3 00:01:46,920 --> 00:01:47,920 Lang verwacht. 4 00:01:48,560 --> 00:01:51,039 Wacht je op een liefdesverklaring? Jij! 5 00:01:51,920 --> 00:01:56,359 Jij bent de begraafplaats van mijn liefde! Mijn dromen! Mijn inspiratie. 6 00:01:56,480 --> 00:01:59,256 Ik ben niet de eerste. Hoeveel heb je er al gedood? 7 00:01:59,280 --> 00:02:02,679 Ze hielden allemaal van je en je hebt iedereen verraden! 8 00:02:03,080 --> 00:02:04,839 Je bent daar een balling! 9 00:02:05,480 --> 00:02:07,759 De verbitterde menigte heeft zijn creaties niet nodig! 10 00:02:09,120 --> 00:02:10,120 Florence. 11 00:02:10,960 --> 00:02:13,879 Vertel eens, waar ben je trots op? Waarom van je houden? 12 00:02:14,280 --> 00:02:16,599 En wat heb je ermee gedaan wie hield van jou? 13 00:02:17,240 --> 00:02:22,519 Ticino, Poliziano, Pico della Mirandola Wat heb je van hen geleerd? 14 00:02:23,200 --> 00:02:25,279 Vrijheid? Reden? 15 00:02:25,920 --> 00:02:28,759 Laat me niet lachen! Omdat je een hoer bent! 16 00:02:29,640 --> 00:02:32,079 Wat kunnen we nog meer van jou verwachten? Vertel het alsjeblieft, wil je? 17 00:02:32,760 --> 00:02:34,919 A? En ik zal het je vertellen! 18 00:02:35,600 --> 00:02:39,119 Je hebt je daar snel van afgekeerd die je kwam redden! 19 00:02:40,720 --> 00:02:42,719 Was alles maar zoals voorheen! 20 00:02:45,040 --> 00:02:46,159 Arm. 21 00:02:46,800 --> 00:02:49,519 Vegeteren in honger en vuil! 22 00:02:50,640 --> 00:02:51,640 En de rijken. 23 00:02:53,240 --> 00:02:58,799 De rijken moeten zich koesteren opgroeien in luiheid en luiheid! 24 00:02:59,200 --> 00:03:02,719 Nou, jijzelf, dat zou je voor altijd en altijd doen bleef. 25 00:03:03,600 --> 00:03:05,439 De mooiste stad. 26 00:03:06,800 --> 00:03:09,439 En wee degenen die het hier niet mee eens zijn. 27 00:03:11,320 --> 00:03:16,279 En jij bent giftig, en jouw gif is zo subtiel. 28 00:03:29,920 --> 00:03:30,999 Vader. 29 00:03:32,640 --> 00:03:34,959 Michelangelo, je bent altijd te laat. 30 00:03:36,920 --> 00:03:38,999 Arme oom. Hij is volledig afgevallen. 31 00:03:45,120 --> 00:03:47,639 Moeder van God. Ben je überhaupt ziek? 32 00:03:51,400 --> 00:03:55,319 Fresco's in de Sixtijnse Kapel Ik zal vermoord worden. Ik werk 's nachts. 33 00:03:57,160 --> 00:03:59,199 Ik ben bang dat ik sterf zonder mijn werk af te maken. 34 00:04:10,960 --> 00:04:12,119 Dit is onze keuken. 35 00:04:17,560 --> 00:04:18,719 Dit is een werkplaats. 36 00:04:21,520 --> 00:04:23,736 - En daar is de tweede verdieping. - Lucretia, schiet op. 37 00:04:23,760 --> 00:04:24,999 Leuk vinden? 38 00:04:30,160 --> 00:04:32,199 Pas op dat het niet valt. Bedankt. 39 00:04:37,400 --> 00:04:38,479 En hier is de slaapkamer. 40 00:04:39,360 --> 00:04:41,439 Kijk hoe mooi en helder ze is. 41 00:04:49,960 --> 00:04:52,999 Het ruikt hier tenminste niet naar leerlooiers. Wat kun je nog meer kopen? 42 00:04:53,640 --> 00:04:56,056 Een paar huizen te koop op Vio de Bellino. 43 00:04:56,080 --> 00:04:59,079 - Prima. - En er is ook een boerderij in Satignano. 44 00:05:01,840 --> 00:05:02,919 Olijf. 45 00:05:04,040 --> 00:05:09,439 En de wijngaarden op... 46 00:05:09,840 --> 00:05:14,719 Op de zuidelijke helling van de heuvel. 47 00:05:15,600 --> 00:05:18,879 - Laten we het nemen. - Maar bijna 3000 florijnen? 48 00:05:19,320 --> 00:05:22,879 Koop nu. Ik leen geld van Balucci's bank. 49 00:05:23,280 --> 00:05:25,999 Voor de Sixtijnse Kapel Papa is mij veel geld schuldig. 50 00:05:26,880 --> 00:05:28,599 Als de Spanjaarden komen. 51 00:05:30,960 --> 00:05:33,616 - Anders komen de Medici terug. - Nee, nee, dat is onmogelijk. 52 00:05:33,640 --> 00:05:36,256 - Alles is mogelijk. - Nee, nee, moeder van God 53 00:05:36,280 --> 00:05:37,976 - dit kan niet waar zijn! - Misschien. 54 00:05:38,000 --> 00:05:42,136 Als de Medici terugkeren naar Florence dan zullen de prijzen in Toscane verdubbelen. 55 00:05:42,160 --> 00:05:44,296 - Koop, koop. - Dit kan niet waar zijn. 56 00:05:44,320 --> 00:05:45,719 En schrijf alles op aan je vader. 57 00:05:47,320 --> 00:05:48,320 Hoor je het, vader? 58 00:05:49,160 --> 00:05:50,439 Alles staat op jouw naam. 59 00:05:57,120 --> 00:05:58,199 Hier. 60 00:06:00,920 --> 00:06:05,096 Teken hier alstublieft, dat zij 720 florijnen opnamen 61 00:06:05,120 --> 00:06:07,359 - van uw rekening. - Laten we eerst opnieuw berekenen. 62 00:06:08,040 --> 00:06:09,159 Dus. 63 00:06:10,280 --> 00:06:12,776 - Dus. - Direct na het overmaken van het geld 64 00:06:12,800 --> 00:06:14,879 aan de advocaat Signor Tomaso, 65 00:06:15,760 --> 00:06:22,799 het huis wordt officieel eigendom Signora Lodovico - je vader. 66 00:06:23,440 --> 00:06:27,039 Lionardo, waarom sta je als een pilaar? Ga zitten. Hulp. 67 00:06:27,680 --> 00:06:29,639 Hoeveel staat er nog op mijn rekening? 68 00:06:35,800 --> 00:06:38,239 Eh... 18 florijnen. 69 00:06:39,120 --> 00:06:41,599 18? Hoe is dit? 70 00:06:42,480 --> 00:06:44,319 Het moeten er ongeveer 300 zijn. 71 00:06:45,680 --> 00:06:46,719 Dus alsjeblieft. 72 00:06:48,800 --> 00:06:50,296 Oktober vorig jaar. 73 00:06:50,320 --> 00:06:53,999 Uw broer, signor Buanarotto trok 23 florijnen terug. 74 00:06:54,400 --> 00:06:55,816 - Ja. - En in december 75 00:06:55,840 --> 00:07:01,319 volgens uw geautoriseerde brief Signor Lodovico nam 149 florijnen op. 76 00:07:01,960 --> 00:07:02,999 Vader? 77 00:07:03,880 --> 00:07:04,919 Buanarotto? 78 00:07:05,320 --> 00:07:07,119 Het dak van het oude huis lekte. 79 00:07:08,000 --> 00:07:11,439 Ik heb er een paar meegenomen voor reparatie. En Gesmondo was erg ziek. 80 00:07:12,080 --> 00:07:13,799 Ik moest de dokter betalen. 81 00:07:16,120 --> 00:07:18,576 Nou, je hebt ons zelf geschreven dat, indien nodig, 82 00:07:18,600 --> 00:07:21,199 dan kunnen we het vanaf daar overnemen zoveel als nodig is. 83 00:07:22,560 --> 00:07:26,359 Ik gaf je toestemming om mijn geld aan te nemen alleen in gevallen van uiterste nood. 84 00:07:26,760 --> 00:07:29,479 In het belang van jullie allemaal heb ik mezelf als slaaf verkocht! 85 00:07:29,880 --> 00:07:32,559 Ik leef als een bedelaar! Ik overleef van brood tot water! 86 00:07:32,760 --> 00:07:35,239 En mijn gezondheid is slechter dan die van jullie allemaal! 87 00:07:36,120 --> 00:07:40,679 Ik zag dat de slager hammen voor je bracht. Je hebt elke dag vlees op tafel! 88 00:07:41,080 --> 00:07:42,119 De beste wijnen! 89 00:07:43,240 --> 00:07:46,279 - En je hebt een nieuw hemdje. - Hemdje, zegt u? 90 00:07:46,680 --> 00:07:50,519 Neem dit hemdje! Ik heb het niet nodig! Neem alles. 91 00:07:50,720 --> 00:07:53,856 Neem dit hemdje voor jezelf! Vader, breng uzelf niet in verlegenheid. 92 00:07:53,880 --> 00:07:56,959 - Neem alles mee, alsjeblieft! Jullie leven allemaal van mijn geld. 93 00:07:57,360 --> 00:08:00,576 Ik werk alleen. En het enige wat je weet is Waarom ze verspillen! 94 00:08:00,600 --> 00:08:03,559 Waag het niet om je stem tegen je vader te verheffen! Je zult branden in de hel! 95 00:08:04,920 --> 00:08:09,039 Je beledigt onze ouder vanwege goud. Je bent het vierde gebod vergeten. 96 00:08:09,440 --> 00:08:13,399 "Eer je vader en moeder." Dit is de grote waarheid van de grote Savonarola! 97 00:08:13,600 --> 00:08:16,119 Moeder van God. Leeuwardo. 98 00:08:16,240 --> 00:08:19,759 Je hebt een verboden boek! Verwijder het onmiddellijk! 99 00:08:20,160 --> 00:08:23,176 Wat wil je dat we krijgen? Vanwege jou, aan de inquisitie? 100 00:08:23,200 --> 00:08:24,519 De wereld is verwikkeld in zonde. 101 00:08:24,640 --> 00:08:29,719 De zoon kwam in opstand tegen zijn vader en broer tegen broer. Hebzucht regeert onder jullie. 102 00:08:30,360 --> 00:08:35,759 Aanbid jij het Gouden Kalf? varkensstandbeelden van Epicurus, dat zijn jullie. 103 00:08:36,160 --> 00:08:39,399 De Heer zal komen en jij zult betalen voor al je zonden. 104 00:08:39,520 --> 00:08:43,879 Het Laatste Oordeel komt eraan en vrede zal gevuld zijn met gekreun! 105 00:08:44,640 --> 00:08:49,079 - Waag het niet aan te raken! Waag het niet aan te raken! - Ga weg, oude man! 106 00:08:49,160 --> 00:08:52,696 - Heb je medelijden met mij? - Durf jij je hand op te steken tegen je vader? 107 00:08:52,720 --> 00:08:55,839 - Laat me gaan! -Je zult branden in de hel, ondankbare! 108 00:08:56,240 --> 00:08:58,176 Wat ben je aan het doen? Madonna. Madonna. 109 00:08:58,200 --> 00:09:02,919 Eer je vader en moeder Michelangelo, kun je het niet horen? 110 00:09:02,960 --> 00:09:04,479 Nou, doe iets. 111 00:09:07,280 --> 00:09:11,096 Michelangelo, kijk hoe ze mij behandelen. 112 00:09:11,120 --> 00:09:17,079 Ze nemen je geld en geven mij niets. Jullie haten mij allemaal. 113 00:09:18,000 --> 00:09:22,639 Je denkt dat ik een zwart schaap ben. Dat ik van geen enkel nut ben. 114 00:09:24,480 --> 00:09:27,719 Nou, dood mij dan. 115 00:09:28,360 --> 00:09:31,319 Dood mij en gooi mijn lijk in de rivier. 116 00:09:33,640 --> 00:09:36,839 Dat is niet nodig, Giovansimone. Waarom doe je dit? 117 00:09:37,720 --> 00:09:41,039 Ik weet dat diep van binnen, jij bent niet zo slecht. 118 00:09:41,720 --> 00:09:47,359 Lionardo zegt, dat ik zal branden in de hel. 119 00:09:50,880 --> 00:09:53,639 Zijn we allemaal voorbestemd om te branden in de hel? 120 00:09:57,160 --> 00:10:01,239 FLORENCE 121 00:12:02,760 --> 00:12:03,799 Heks. 122 00:12:11,640 --> 00:12:13,079 Wat krast de raaf naar mij? 123 00:12:14,680 --> 00:12:17,159 Spreken. Spreek je uit! 124 00:12:27,160 --> 00:12:28,279 Spreken. 125 00:12:33,240 --> 00:12:34,279 Waar ben je? 126 00:13:03,440 --> 00:13:04,959 Verkeerde verhoudingen. 127 00:13:06,720 --> 00:13:08,479 Van onderen zijn geen figuren zichtbaar. 128 00:13:09,640 --> 00:13:13,079 Wat als ik een fout heb gemaakt? opschalen, in de tweede helft? 129 00:13:14,520 --> 00:13:16,519 Al deze fresco's zullen in elkaar moeten worden gezet. 130 00:13:18,360 --> 00:13:19,360 Naar de hel! 131 00:13:27,920 --> 00:13:29,359 Ik ben Rome beu. 132 00:13:30,160 --> 00:13:34,039 Priesters bij elke stap pelgrims, prostituees. 133 00:13:35,120 --> 00:13:36,239 Genoeg! 134 00:13:41,680 --> 00:13:43,559 En de wijn is hier nogal waardeloos! 135 00:13:44,680 --> 00:13:47,199 En de lucht vreet aan de longen. 136 00:13:52,800 --> 00:13:56,679 Kom op, zoek het juiste perspectief, wanneer uw neus tegen het plafond wordt gedrukt. 137 00:13:58,040 --> 00:14:00,919 Ik kan alleen maar raden hoe het er van onderaf uitziet. 138 00:14:05,400 --> 00:14:06,519 Slechts één jaar. 139 00:14:07,160 --> 00:14:08,679 Ik heb maar één jaar nodig. 140 00:14:09,360 --> 00:14:10,799 Alles moet opnieuw gedaan worden. 141 00:14:16,960 --> 00:14:19,319 Ik ben niet afgestudeerd, ik laat je niet binnen. 142 00:14:19,960 --> 00:14:23,279 Michelangelo, je bent hier nu een jaar je herhaalt hetzelfde. 143 00:14:23,680 --> 00:14:27,216 Zijne Heiligheid waarschuwde u voor Kerstmis en Pasen. 144 00:14:27,240 --> 00:14:28,999 De Heilige Vader verloor zijn geduld. 145 00:14:30,120 --> 00:14:33,136 'S Middags, samen met het conclaaf hij zal de kapel inspecteren. 146 00:14:33,160 --> 00:14:38,239 En de commissie zou je werk moeten zien vóór het bezoek van Zijne Heiligheid. 147 00:14:41,360 --> 00:14:43,599 - Laat mij passeren. - Nee. 148 00:14:44,000 --> 00:14:45,039 Michelangelo. 149 00:14:46,400 --> 00:14:49,776 De Heilige Inquisitie antwoordt tegenover de paus zelf 150 00:14:49,800 --> 00:14:52,439 religieuze inhoud van eventuele fresco’s. 151 00:14:53,080 --> 00:14:56,479 Wij zijn de problemen niet vergeten met een fresco van het paradijs 152 00:14:57,120 --> 00:15:00,759 waar Eva haar neus in Adams scrotum begroef. 153 00:15:00,960 --> 00:15:04,319 Ik kan het nog steeds niet sla je ogen naar het plafond. 154 00:15:04,720 --> 00:15:05,720 Laat mij passeren. 155 00:15:07,080 --> 00:15:08,119 Nou, dat is niet slecht. 156 00:15:09,480 --> 00:15:10,919 Bovendien vond papa het leuk. 157 00:15:12,040 --> 00:15:13,079 Hij blijkt 158 00:15:14,200 --> 00:15:16,479 Gelooft u mij, maar de Heilige Inquisitie niet? 159 00:15:17,600 --> 00:15:19,736 De Inquisitie vertrouwt niemand. 160 00:15:19,760 --> 00:15:23,439 Daarom noemen ze ons Dominicanen "Gods honden" 161 00:15:23,640 --> 00:15:25,199 "Gods honden" 162 00:15:25,840 --> 00:15:28,296 Wie ben jij eigenlijk? zo respectloos te zijn 163 00:15:28,320 --> 00:15:30,296 praten met de Heilige Inquisitie? 164 00:15:30,320 --> 00:15:32,319 - Ga uit de weg. - Niet nodig, hij is dronken. 165 00:15:34,160 --> 00:15:36,999 Michelangelo, laat ons erdoor. 166 00:15:37,440 --> 00:15:38,519 Nee. 167 00:15:38,640 --> 00:15:41,199 Jij kunt niet beslissen of ik klaar ben of niet. 168 00:15:42,560 --> 00:15:44,376 - Rafael, waar ben je? - Rafaël? 169 00:15:44,400 --> 00:15:46,399 - Ik ben hier, kardinaal! - Rafael 170 00:15:47,280 --> 00:15:52,056 in wie de paus het volste vertrouwen heeft, zegt dat hij naar boven is geklommen 171 00:15:52,080 --> 00:15:54,936 - en zorgde ervoor dat het werk klaar was. - Rafaël. 172 00:15:54,960 --> 00:15:57,839 Michelangelo, dat kon ik niet ongehoorzaam zijn aan de heilige vader. 173 00:15:58,240 --> 00:16:02,576 En ik kon mezelf het plezier niet ontzeggen wees de eerste die jouw creatie ziet. 174 00:16:02,600 --> 00:16:04,136 Verrader - Dat is genoeg. 175 00:16:04,160 --> 00:16:05,256 -Waar ga je heen? - Genoeg. 176 00:16:05,280 --> 00:16:07,079 - Stop! Stop! - Kom binnen. 177 00:16:07,160 --> 00:16:08,736 - Kom binnen. - Houd op! 178 00:16:08,760 --> 00:16:12,879 - Kom binnen en begin met het demonteren van de steigers. - Ga weg! Ga weg! 179 00:16:13,280 --> 00:16:16,456 - Waag het niet om iets aan te raken! - De steiger moet worden gedemonteerd... 180 00:16:16,480 --> 00:16:18,896 - Houd op! .helemaal tegen de middag. 181 00:16:18,920 --> 00:16:22,456 - Rug! Ik ben nog niet klaar! - Michelangelo, was jezelf. 182 00:16:22,480 --> 00:16:25,376 - Ze zijn toch al begonnen! - Voorzichtig. 183 00:16:25,400 --> 00:16:28,319 Verdomme jij! Voor eeuwig verdoemd. 184 00:16:28,520 --> 00:16:31,176 - Wat ben je aan het doen! - Michelangelo. 185 00:16:31,200 --> 00:16:34,159 - Stop! - Papa heeft bevolen je van de steiger te gooien. 186 00:16:34,280 --> 00:16:37,919 Michelangelo, ga wat slapen en kom terug om 12.00 uur, om de paus te ontmoeten. 187 00:16:37,960 --> 00:16:41,599 Naar de hel met jou! Eindelijk kan ik vertrekken 188 00:16:41,640 --> 00:16:45,079 van deze pelgrimsstad en prostituees! 189 00:16:46,480 --> 00:16:49,959 Jij! Jij was het die de paus overhaalde de steigers te verwijderen! 190 00:16:51,080 --> 00:16:54,496 - Nee, Michelangelo. - En nu komt hij me uitlachen! 191 00:16:54,520 --> 00:16:57,799 - Michelangelo, waar heb je het over? - Jij bent het! Jij bent het! 192 00:16:57,960 --> 00:17:02,519 Je steelt mijn ideeën van Leonardo, van Perugino! 193 00:17:02,920 --> 00:17:06,079 - Je hebt er zelf geen! - Ik steel alleen van jou! 194 00:17:06,960 --> 00:17:10,759 Michelangelo! Michelangelo! Nou, wacht! 195 00:17:11,880 --> 00:17:14,319 Michelangelo. Wachten! 196 00:17:14,400 --> 00:17:16,536 - Ga weg! - Je bent geweldig! 197 00:17:16,560 --> 00:17:18,679 - Ik buig! - Dief! 198 00:17:19,800 --> 00:17:21,439 Weg! Weg. 199 00:17:21,840 --> 00:17:26,279 - Met je meelopers! - En je bent altijd alleen als een beul! 200 00:17:28,080 --> 00:17:29,119 Noten! 201 00:17:30,480 --> 00:17:33,199 - Ik ben gek geworden. - Het lijkt erop dat hij helemaal gek is geworden. 202 00:17:33,400 --> 00:17:35,559 Nee, hij is altijd zo geweest. 203 00:17:35,960 --> 00:17:38,999 - En hij was altijd zo vies. Ja, hij gaat nooit in bad. 204 00:17:39,880 --> 00:17:41,039 Meester! 205 00:17:43,440 --> 00:17:44,719 Meester. 206 00:17:59,640 --> 00:18:04,039 Meester. Eindelijk. Daar ben je. Laten we gaan. 207 00:18:10,440 --> 00:18:11,719 Papa is opgetogen. 208 00:18:11,880 --> 00:18:14,919 Iedereen bewondert je werk. Ze zeggen dat het goddelijk is. 209 00:18:15,840 --> 00:18:17,279 - Goddelijk? - Ja. 210 00:18:17,920 --> 00:18:20,176 - In Italië is er maar één goddelijke. - Ja. 211 00:18:20,200 --> 00:18:23,519 - En dit is Dante Alighieri. - En nu ben je goddelijk, meester. 212 00:18:23,920 --> 00:18:27,719 Dat heeft de paus zelf gezegd "Goddelijke meester, goddelijk." 213 00:18:29,080 --> 00:18:30,159 Jij bent de beste. 214 00:18:30,880 --> 00:18:33,119 Je bent beter dan Raphael, beter dan Leonardo. 215 00:18:35,640 --> 00:18:37,496 - Laten we naar papa gaan, hij is blij. - Nee. 216 00:18:37,520 --> 00:18:40,119 Hij huilde zelfs toen ik je werk zag. 217 00:18:49,480 --> 00:18:51,439 Laten we gaan. Laten we gaan, com. 218 00:18:55,080 --> 00:18:56,439 Wat zei hij? A? 219 00:18:56,880 --> 00:18:59,536 - Waar is hij? Wat zegt hij? - Hij zegt het, hij zegt het! 220 00:18:59,560 --> 00:19:02,176 - Zegt dat je goddelijk bent! - Goddelijk? 221 00:19:02,200 --> 00:19:03,879 Ja! 222 00:19:07,200 --> 00:19:10,879 O. Hoor je? De raaf krast weer. 223 00:19:11,280 --> 00:19:14,336 “Nu ga ik mezelf zeker niet voor schut zetten.” - Nee, nee, meester. 224 00:19:14,360 --> 00:19:18,039 Bovendien zeggen ze dat het de beste is het beste dat in Italië is gemaakt. 225 00:19:18,200 --> 00:19:21,639 Wat is er over de hele wereld gecreëerd! Alle! Iedereen zegt het! 226 00:19:22,040 --> 00:19:23,239 Is het waar? 227 00:19:24,400 --> 00:19:26,376 Maak plaats allemaal! Maak plaats allemaal! 228 00:19:26,400 --> 00:19:27,679 - Goed gedaan! - Maak plaats! 229 00:19:27,840 --> 00:19:29,999 - Geef toe! - Nou, terug, terug! 230 00:19:30,080 --> 00:19:32,496 Maak plaats voor het goddelijke Michelangelo! 231 00:19:32,520 --> 00:19:35,096 - Laat mij passeren! - Maak plaats voor de grote Michelangelo! 232 00:19:35,120 --> 00:19:36,239 Ga opzij! 233 00:19:36,880 --> 00:19:39,239 Maak plaats voor het goddelijke Michelangelo! 234 00:19:39,640 --> 00:19:41,599 Maak plaats voor Michelangelo! 235 00:20:02,120 --> 00:20:03,176 Sta op. 236 00:20:03,200 --> 00:20:05,736 Paus Julius II della Rovere. 237 00:20:05,760 --> 00:20:06,919 Michelangelo. 238 00:20:08,520 --> 00:20:09,919 Goddelijk. 239 00:20:11,520 --> 00:20:13,279 Goddelijk. 240 00:20:14,400 --> 00:20:17,519 Ik zei toch dat je het aankon, hè. 241 00:20:47,760 --> 00:20:49,919 Wat is er gebeurd? Vind je het niet leuk? 242 00:20:52,760 --> 00:20:55,639 Leraar, hoe lang is het mogelijk? We kauwen nu voor de derde maand op kabeljauw. 243 00:20:56,320 --> 00:20:57,959 Kabeljauw is helemaal geen vis. 244 00:20:58,840 --> 00:21:00,119 Eén vast zout. 245 00:21:01,480 --> 00:21:03,079 Ik heb geen geld voor ander eten. 246 00:21:03,720 --> 00:21:05,559 Ik eet en niets. 247 00:21:07,640 --> 00:21:08,679 En ik klaag niet! 248 00:21:12,200 --> 00:21:16,199 Hij dineerde gisteren in het Palazzo Caprini met de studenten van Rafaël. 249 00:21:17,120 --> 00:21:19,679 Lam gegeten. Ik dronk goede wijn. 250 00:21:22,480 --> 00:21:23,519 Bij Rafaël. 251 00:21:28,480 --> 00:21:30,639 Verzamel zijn spullen. Ga weg! 252 00:21:32,040 --> 00:21:33,896 Waarom doe je dit Is hij nog maar een jongen? 253 00:21:33,920 --> 00:21:35,039 En jij stapt uit! 254 00:21:35,920 --> 00:21:38,336 Ik vroeg om blauwe shirts en jij hebt grijze meegenomen! 255 00:21:38,360 --> 00:21:41,216 En vanwege deze oude bitterboon die jij hebt meegenomen 256 00:21:41,240 --> 00:21:42,639 Ik heb de hele nacht diarree! 257 00:21:44,960 --> 00:21:46,079 Zijn dit problemen? 258 00:21:53,200 --> 00:21:54,200 Vertrekken! 259 00:21:59,640 --> 00:22:00,640 Vertrekken! 260 00:22:08,000 --> 00:22:09,456 - Kom op, kom op! - Laten we. 261 00:22:09,480 --> 00:22:11,976 - Ga naar je Rafaël. - Ga weg. 262 00:22:12,000 --> 00:22:13,959 Hij zal blij zijn met zo'n middelmatigheid als jij! 263 00:22:15,240 --> 00:22:18,399 Wat voor soort problemen zijn het, blauw, grijs? 264 00:22:20,960 --> 00:22:22,479 Het is de hoogste tijd. 265 00:22:23,880 --> 00:22:25,239 Dat klopt, meester. 266 00:22:32,400 --> 00:22:35,079 Hier in Duitsland zou hij al lang geleden eruit zijn gezet. 267 00:22:35,720 --> 00:22:38,599 De grote Dürer zou het niet eens pikken hem naar zijn werkplaats. 268 00:23:01,360 --> 00:23:04,239 - Waarom ga je naar Raphael? Weet het niet. 269 00:23:06,120 --> 00:23:08,199 Wat kan Rafael je geven, hè? 270 00:23:10,640 --> 00:23:11,839 Je hebt talent. 271 00:23:12,960 --> 00:23:14,879 Alleen ik kan het je leren. 272 00:23:15,280 --> 00:23:16,999 - A? - Het is niet waar. 273 00:23:17,880 --> 00:23:21,559 Ga je met hem uit eten? Kijk. Wat zou je willen? 274 00:23:21,960 --> 00:23:23,136 - Lam? - Nee. 275 00:23:23,160 --> 00:23:24,239 - Een? - Nee. 276 00:23:24,640 --> 00:23:26,359 - Varkensvlees? - Nee, een konijn. 277 00:23:26,440 --> 00:23:29,719 Konijn? Oké, morgen maken we een konijn. 278 00:24:20,520 --> 00:24:21,559 Heilige Vader. 279 00:24:24,600 --> 00:24:25,600 Heilige Vader. 280 00:24:28,160 --> 00:24:29,399 Maak je geen zorgen. 281 00:24:31,000 --> 00:24:32,359 Blijf werken. 282 00:24:33,960 --> 00:24:35,839 Ik kijk alleen maar. 283 00:24:36,720 --> 00:24:37,919 Waar zijn de sculpturen? 284 00:24:39,040 --> 00:24:40,399 Mijn grafsteen? 285 00:24:47,040 --> 00:24:48,079 Maar... 286 00:24:49,200 --> 00:24:51,199 Het werk is nog niet klaar, dat heb ik je toch gezegd. 287 00:24:51,640 --> 00:24:54,399 - Lach je me uit? - Ja! 288 00:24:56,720 --> 00:24:59,559 Heilige Vader, ik doe mijn best. 289 00:25:01,640 --> 00:25:02,799 Ik zou inmiddels klaar zijn 290 00:25:04,160 --> 00:25:05,679 als het niet van jou was... 291 00:25:07,040 --> 00:25:08,319 Sixtijnse Kapel. 292 00:25:10,880 --> 00:25:15,959 Deze volgorde die je zo wilde heeft 5 jaar van mijn leven weggenomen. 5! 293 00:25:17,320 --> 00:25:20,879 En nu word ik voor haar geslagen als een stoute jongen! 294 00:25:22,000 --> 00:25:23,159 Heeft je vader je geslagen? 295 00:25:24,560 --> 00:25:27,919 En ik sloeg je als mijn eigen zoon. 296 00:25:29,520 --> 00:25:35,239 Je besteedt er zes maanden aan het enige beeldhouwwerk! 297 00:25:36,840 --> 00:25:39,679 Wanneer ben je klaar met alles? Wanneer? 298 00:25:40,080 --> 00:25:43,639 Beelden. Er zijn er 48! 299 00:25:44,280 --> 00:25:47,279 - Wanneer ben je klaar? Ik weet het niet, Heilige Vader. 300 00:25:48,160 --> 00:25:50,199 Ik zal je grafsteen nooit afmaken. 301 00:25:53,760 --> 00:25:56,039 Ik ken geen grenzen. 302 00:25:57,160 --> 00:26:00,799 Ik kan mezelf niet inhouden. 303 00:26:01,920 --> 00:26:06,799 Ik reik altijd, altijd naar meer dan ik kan dekken. 304 00:26:09,360 --> 00:26:10,399 Ze ziet eruit alsof ze leeft. 305 00:26:13,200 --> 00:26:14,559 Hoe doe je het? 306 00:26:15,680 --> 00:26:16,680 Ik weet het zelf niet. 307 00:26:18,000 --> 00:26:19,159 Het komt er gewoon uit. 308 00:26:21,240 --> 00:26:24,799 En hiervoor zal je veel vergeven worden. 309 00:26:27,600 --> 00:26:31,799 Kom op, geef me je hand, sta op. Blijf werken. Kom met mij mee. 310 00:26:40,880 --> 00:26:42,079 Paus Julius sterft. 311 00:26:43,200 --> 00:26:44,279 We moeten gaan. 312 00:28:24,280 --> 00:28:26,759 Stil alles! Je kunt daar niet heen, ga weg! 313 00:28:27,400 --> 00:28:31,639 Francesco Maria della Rovere, neef van paus Julius II. 314 00:28:39,840 --> 00:28:40,919 Prachtig. 315 00:28:42,600 --> 00:28:44,856 En u, Eminentie, wat denk je? 316 00:28:44,880 --> 00:28:46,959 Er zijn geen woorden. Goddelijk. 317 00:28:48,800 --> 00:28:49,879 Prima. 318 00:28:51,000 --> 00:28:52,279 Wat kun je nog meer zien? 319 00:28:55,840 --> 00:28:56,919 Waar zijn de andere sculpturen? 320 00:28:59,960 --> 00:29:01,039 Michelangelo? 321 00:29:02,920 --> 00:29:06,679 - Sorry, ik was in gedachten verzonken. -Waar zijn de andere sculpturen? 322 00:29:07,080 --> 00:29:10,856 Edelachtbare, ik zal binnenkort beginnen sculptuur van de godin Cybele en de lucht. 323 00:29:10,880 --> 00:29:12,479 Slechts één sculptuur klaar? 324 00:29:14,080 --> 00:29:17,096 Papa Julius, je oom hijzelf leidde mij af naar Sixtijn, 325 00:29:17,120 --> 00:29:19,279 anders had ik het veel sneller gedaan. 326 00:29:19,360 --> 00:29:22,279 Michelangelo, luister naar mij heel voorzichtig. 327 00:29:23,160 --> 00:29:25,159 Vanaf nu wordt het Vaticaan geregeerd door de Medici-familie. 328 00:29:25,560 --> 00:29:28,336 De Medici-familie regeert nu over heel Italië. 329 00:29:28,360 --> 00:29:29,439 Alles is veranderd. 330 00:29:30,240 --> 00:29:32,879 Nu de Medici paus zijn geworden Er kan van alles gebeuren. 331 00:29:33,080 --> 00:29:36,959 Ze kunnen ons zelfs beletten te leveren graf in de Sint-Pietersbasiliek. 332 00:29:37,640 --> 00:29:40,799 Wij, de erfgenamen van paus Julius familie della Rovere, 333 00:29:41,200 --> 00:29:44,256 heeft gezworen zijn wil te doen en plaats daar het graf, 334 00:29:44,280 --> 00:29:46,999 waar hij het wilde en zo snel mogelijk. 335 00:29:47,880 --> 00:29:49,359 Je twijfelt er niet aan. 336 00:29:50,000 --> 00:29:53,399 Michelangelo, wees eerlijk bij jezelf en bij ons. 337 00:29:53,800 --> 00:29:58,159 Wanneer moet je klaar zijn? Wat staat er in het contract? 338 00:29:58,560 --> 00:30:00,719 - Over 3 jaar. - 3 jaar? 339 00:30:03,320 --> 00:30:04,679 40 standbeelden. 340 00:30:06,200 --> 00:30:07,319 20 is genoeg. 341 00:30:08,200 --> 00:30:09,719 Anders zal hij het nooit afmaken. 342 00:30:10,640 --> 00:30:12,319 Ja, 10 is genoeg. 343 00:30:14,680 --> 00:30:16,159 We hebben een nieuw project nodig. 344 00:30:17,760 --> 00:30:19,096 Ja, Excellentie. 345 00:30:19,120 --> 00:30:22,719 Ik maak meteen een nieuw project Ik ga naar Carrara om marmer te zoeken. 346 00:30:23,120 --> 00:30:24,239 Wanneer ga je? 347 00:30:25,600 --> 00:30:27,159 Zodra ik het geld heb ontvangen. 348 00:30:29,360 --> 00:30:31,656 - Hoe? - Het geld dat Zijne Heiligheid 349 00:30:31,680 --> 00:30:34,439 gaf het mij voor het graf, zijn al lang afgelopen. 350 00:30:35,800 --> 00:30:39,176 Edelachtbare, toen paus Julius beval mij zijn graf, 351 00:30:39,200 --> 00:30:41,679 alleen voor marmer duizenden dukaten gingen weg. 352 00:30:42,840 --> 00:30:46,599 De paus gaf opdracht dit geld aan mij te geven en stuurde me naar Carrara. 353 00:30:46,800 --> 00:30:48,559 Ik bleef daar 8 maanden. 354 00:30:49,200 --> 00:30:51,639 Ik kocht een ezel en een paard. Hier. 355 00:30:52,400 --> 00:30:54,919 Ik gaf slechts 12 soldaten voor het snijden van marmer. 356 00:30:55,320 --> 00:30:56,839 Alle uitgaven staan ​​op deze rekeningen. 357 00:30:57,040 --> 00:30:58,896 Waarom heeft u niet bijgedragen aan dit wetsvoorstel? 358 00:30:58,920 --> 00:31:01,519 nieuw huis in Firenze aan de Via de la Mozza. 359 00:31:03,120 --> 00:31:04,719 .en een boerderij in Satignano? 360 00:31:05,120 --> 00:31:08,439 Gekocht voor 2000 florijnen met het geld van Zijne Heiligheid. 361 00:31:09,320 --> 00:31:10,439 Hoe? 362 00:31:11,800 --> 00:31:12,879 Hoe wist je dat? 363 00:31:14,000 --> 00:31:17,719 Nee, dit is mijn vader. Meester. Wij weten alles. 364 00:31:18,600 --> 00:31:19,759 Michelangelo. 365 00:31:20,320 --> 00:31:23,079 11 februari, in Zijn naam 366 00:31:23,240 --> 00:31:25,719 Je kreeg 6.000 florijnen. 367 00:31:26,360 --> 00:31:29,839 En op 14 februari heb jij vertaald dit geld naar Florence. 368 00:31:31,200 --> 00:31:35,999 Op 23 februari werd een huis gekocht en staat op naam van je vader. 369 00:31:36,880 --> 00:31:40,519 En iets later, in maart, Je hebt ook een boerderij gekocht. 370 00:31:43,480 --> 00:31:45,519 Eigenbelang is een doodzonde. 371 00:31:47,160 --> 00:31:48,479 Je zult branden in de hel. 372 00:31:53,440 --> 00:31:54,639 En jij geeft mij de schuld? 373 00:31:55,040 --> 00:31:58,479 Toen paus Julius mij belde Ik had een baan in Florence. 374 00:31:58,520 --> 00:32:01,536 Ik verloor 3000 dukaten. Ik kon ze twee jaar lang niet krijgen. 375 00:32:01,560 --> 00:32:02,959 Toen begon ik met het graf. 376 00:32:03,600 --> 00:32:07,159 En toen ik naar hem toe kwam voor geld hij beval dat ik eruit moest worden gezet. 377 00:32:07,320 --> 00:32:08,879 Hoeveel geld heb je nodig? 378 00:32:10,960 --> 00:32:12,519 Hoeveel geld? 379 00:32:13,400 --> 00:32:15,559 - Ik heb niets van je nodig. - Hier. 380 00:32:16,680 --> 00:32:18,279 1200 dukaten. 381 00:32:20,840 --> 00:32:21,840 Michelangelo. 382 00:32:33,280 --> 00:32:34,959 Met Pasen ontvang je nog eens 5.000. 383 00:32:35,840 --> 00:32:37,439 Wij zullen een nieuwe overeenkomst opstellen. 384 00:32:37,600 --> 00:32:41,799 En u verbindt zich ertoe geen andere bevelen aan te nemen, totdat je klaar bent met het graf. 385 00:32:50,920 --> 00:32:52,079 En onthoud. 386 00:32:53,920 --> 00:32:54,959 Jij bent uitschot. 387 00:32:58,000 --> 00:32:59,599 Maar goddelijk uitschot. 388 00:33:02,680 --> 00:33:03,759 Genie. 389 00:33:06,080 --> 00:33:07,799 En hiervoor tolereren wij u. 390 00:33:08,440 --> 00:33:09,479 Raak niet aan. 391 00:33:11,120 --> 00:33:13,119 Je hebt nog niet alles betaald. 392 00:33:15,920 --> 00:33:17,039 Je hebt 3 jaar. 393 00:33:26,560 --> 00:33:28,799 Schande! Wat een schande! 394 00:33:29,400 --> 00:33:32,039 Waar komt Della Rovere vandaan? geleerd over het kopen van een huis. 395 00:33:32,440 --> 00:33:33,599 Wie heeft het hen verteld? 396 00:33:35,080 --> 00:33:36,439 Het is iemand uit Florence. 397 00:33:38,200 --> 00:33:42,279 Het is waarschijnlijk die bankier. Ja. Nee nee. 398 00:33:42,680 --> 00:33:44,959 Nee, nee, het was iemand uit mijn familie. 399 00:33:46,080 --> 00:33:49,119 - Dit is Giovansimone. - Vergeef me, leraar, ik was het. 400 00:33:49,200 --> 00:33:50,959 Jij? Ze martelden mij. 401 00:33:51,040 --> 00:33:52,816 Die Saraceen! Het was verschrikkelijk! 402 00:33:52,840 --> 00:33:54,536 - Nee nee! - Hij heeft alles ontdekt. 403 00:33:54,560 --> 00:33:57,696 Al uw contracten! Hoeveel geld heeft u ontvangen en van wie? 404 00:33:57,720 --> 00:34:00,559 Maar ik heb ze niets verteld! Niets, meester! 405 00:34:01,080 --> 00:34:04,519 En toen dwongen ze mij naar binnen te gaan in een zak en in de rivier gegooid! 406 00:34:06,120 --> 00:34:07,639 Ik had kunnen stikken. 407 00:34:12,240 --> 00:34:13,359 Pepe. 408 00:34:15,040 --> 00:34:16,119 Pepe. 409 00:34:16,760 --> 00:34:17,839 Verdrijf mij, meester. 410 00:34:18,720 --> 00:34:20,079 - Schop mij eruit. - Nee. 411 00:34:20,960 --> 00:34:23,239 Jij blijft. Jij blijft. 412 00:34:23,920 --> 00:34:25,439 En je zult werken als een slaaf. 413 00:34:26,320 --> 00:34:27,320 Als een slaaf aan een ketting. 414 00:34:29,120 --> 00:34:30,399 Wij hebben nog maar 3 jaar. 415 00:34:42,200 --> 00:34:44,759 Verdomde raaf! En hier vond hij mij. 416 00:34:45,160 --> 00:34:50,559 Meester, Carrara heeft zijn eigen kraaien zijn Carrara-kraaien! 417 00:34:51,440 --> 00:34:54,199 Ik ben via jou bij jou terecht gekomen dezelfde bergen als Neurenberg. 418 00:34:56,520 --> 00:35:00,039 - Ja! - Maar daar is niet zo'n mooi marmer. 419 00:35:00,680 --> 00:35:01,680 Kijk. 420 00:35:01,840 --> 00:35:05,479 Nee, kijk maar Kijk maar naar ze. 421 00:35:05,680 --> 00:35:09,919 Wat een idioten, verdomde schurken! Kijk eens wat ze deden. 422 00:35:10,320 --> 00:35:11,599 Ik zal zonder marmer achterblijven. 423 00:35:11,640 --> 00:35:14,616 - Laten we trekken. Trekken! - Ja, het was vanaf het begin slecht geënsceneerd. 424 00:35:14,640 --> 00:35:17,816 Hoe de aarde jullie nerds draagt! Wees voorzichtig, wees voorzichtig. 425 00:35:17,840 --> 00:35:19,856 Trekken! Trek harder! Trek aan! 426 00:35:19,880 --> 00:35:21,216 Jullie zijn een kudde schapen! 427 00:35:21,240 --> 00:35:23,159 - Sansovino. - Ach, Michelangelo. 428 00:35:23,360 --> 00:35:26,616 Nou, kijk eens wat je hebt gedaan. Op dit moment gaan ze mijn hele blok doorbreken, hé. 429 00:35:26,640 --> 00:35:29,016 Kom op, laten we gaan! Nou, trek het eruit Trek het omhoog, schapen. 430 00:35:29,040 --> 00:35:31,376 - Michele, hoe gaat het hier? - Met ons gaat het goed, meester. 431 00:35:31,400 --> 00:35:34,296 - Zie je niet wat er aan de hand is? - Gaat het goed met ons? 432 00:35:34,320 --> 00:35:37,856 - Natuurlijk! De hel ermee! - Schurken! Ze weten niet hoe ze moeten werken! 433 00:35:37,880 --> 00:35:39,096 - Dat heb ik gedaan. - Ja, ja. 434 00:35:39,120 --> 00:35:41,816 En nu, een hele week lang, wacht op een nieuwe kar, hè. 435 00:35:41,840 --> 00:35:45,399 - En het schip ligt al in de haven. - Wit als suiker. 436 00:35:46,120 --> 00:35:47,879 - Welke steengroeve? - Palvaccio. 437 00:35:48,280 --> 00:35:51,216 - Hoe kan ik deze blokkade er nu uit krijgen, hè? - Verdomde schapen! 438 00:35:51,240 --> 00:35:54,536 - En ik zeg: we hebben een nieuwe kar nodig. - Je klimt hier met je kudde! 439 00:35:54,560 --> 00:35:57,336 Heeft hij het je verteld of niet? Waarom luisterde je niet naar hem? 440 00:35:57,360 --> 00:36:00,816 - Weet je wat, jullie zouden nu allebei moeten rollen! - Ik ben hier de baas! Ik huil! 441 00:36:00,840 --> 00:36:04,136 - Wees niet onbeleefd tegen mij, ik begrijp het! - Ja! Commanderen is hoe alle meesters doen! 442 00:36:04,160 --> 00:36:07,359 Je moppert en moppert Net als je twistzieke tante, idioot. 443 00:36:07,400 --> 00:36:08,936 - Allemaal zoals je tante! - Nou, ik had het mis! 444 00:36:08,960 --> 00:36:10,856 - Je had het toch niet mis? - Kalmeer! 445 00:36:10,880 --> 00:36:13,439 -Vergis je je niet? - Hoi! Ben je in slaap gevallen, of wat? 446 00:36:13,520 --> 00:36:16,096 - Ik heb hier een kar! Laten we het waarmaken! - Stil! 447 00:36:16,120 --> 00:36:19,096 - Ik zal niet slagen! Je hebt de weg geblokkeerd! - Vociferous is gepakt! 448 00:36:19,120 --> 00:36:22,096 - Laten we eindelijk verhuizen! Sta voor altijd op! - Genoeg! 449 00:36:22,120 --> 00:36:24,719 - Niet passeren, niet passeren! Je hoeft niemand te bellen! 450 00:36:25,360 --> 00:36:27,359 - Verwijder het tweede wiel. - En dan? 451 00:36:28,000 --> 00:36:31,039 Plaats vervolgens de lopers eronder en sleep alsof je afdaalt. 452 00:36:31,440 --> 00:36:32,440 Bravo, meester! 453 00:36:32,800 --> 00:36:36,359 Topolino, Canchuco! Neem het snel verwijder het wiel, bereid de lopers voor. 454 00:36:37,040 --> 00:36:39,839 En nu moet ik het drie keer doen te veel betalen voor een kar. 455 00:36:40,240 --> 00:36:42,576 - Wacht even, kom op. - Maar ik ben nog steeds blij je te zien, 456 00:36:42,600 --> 00:36:44,536 - Michelangelo. - En je geloofde me niet. 457 00:36:44,560 --> 00:36:47,159 - Ja, ik ben ook blij. - Ik zal niet meer naar je luisteren. 458 00:36:48,040 --> 00:36:50,256 - Chatten. - Je doet alles op je eigen manier. 459 00:36:50,280 --> 00:36:53,376 Michelangelo, kom naar de taverne, Laten we samen gaan eten. 460 00:36:53,400 --> 00:36:55,719 Ja, ja! Het had zo moeten zijn en ontmoet je hier. 461 00:36:58,040 --> 00:37:02,799 CARRARA Kasteel van de markies van Malaspina. 462 00:37:21,680 --> 00:37:25,496 Geloof me, we zijn bij de markiezin d'Este extreem blij 463 00:37:25,520 --> 00:37:28,119 dat u besloten heeft ons in Carrara te bezoeken. 464 00:37:37,040 --> 00:37:38,040 Markiezin... 465 00:37:39,600 --> 00:37:40,999 .zal later meedoen. 466 00:37:44,760 --> 00:37:46,279 Ze is erg opgewonden. 467 00:37:46,680 --> 00:37:51,599 Ik twijfel er niet aan dat dit de reden van mijn komst is dient als het begin van een groot werk. 468 00:37:54,600 --> 00:37:57,319 Ik zoek marmer voor het graf van paus Julius. 469 00:37:58,440 --> 00:38:02,719 De overleden paus was uitmuntend vertegenwoordiger van de familie della Rovere. 470 00:38:04,560 --> 00:38:06,936 Niet alle della Roveres zijn fatsoenlijk. 471 00:38:06,960 --> 00:38:09,639 Maar vergeleken met de Medici-clan... 472 00:38:13,520 --> 00:38:17,799 Je kent het verhaal waarschijnlijk wel dit kasteel, nietwaar? 473 00:38:21,400 --> 00:38:22,479 Meester? 474 00:38:27,200 --> 00:38:28,200 Sorry. 475 00:38:37,240 --> 00:38:40,599 Natuurlijk heb je het gehoord die grote Dante 476 00:38:41,240 --> 00:38:45,056 heb hier veel tijd doorgebracht gelukkige uren van je leven. 477 00:38:45,080 --> 00:38:47,119 Natuurlijk heb ik het gehoord, Excellentie. 478 00:38:49,680 --> 00:38:50,719 Meester. 479 00:38:52,560 --> 00:38:53,679 Wat een zegen. 480 00:38:54,800 --> 00:38:55,839 Ga alsjeblieft zitten. 481 00:39:01,520 --> 00:39:04,976 Ik vertelde het aan onze dierbare aan de gast over de grote Dante, 482 00:39:05,000 --> 00:39:08,399 die bijna leefde 2 weken binnen deze muren. 483 00:39:09,280 --> 00:39:14,879 Maar mijn dokter laat dat niet toe ga 's avonds naar buiten voor frisse lucht. 484 00:39:15,320 --> 00:39:17,799 Maar de markiezin begeleidt u graag 485 00:39:18,200 --> 00:39:22,799 naar dat zeer geheime deel van het kasteel die we aan niemand onthullen. 486 00:39:23,680 --> 00:39:27,199 Ik durfde het je niet te vragen Excellentie. 487 00:39:28,320 --> 00:39:29,320 Ja, ja. 488 00:39:30,200 --> 00:39:32,879 Een genie als jij heeft zelfs het recht 489 00:39:33,520 --> 00:39:36,639 de nacht doorbrengen in een kamer goddelijke Dante Alighieri. 490 00:39:37,760 --> 00:39:41,119 Op zijn eigen bed! 491 00:39:41,520 --> 00:39:43,799 Ik kon niet eens hopen. 492 00:39:44,680 --> 00:39:46,439 Volg mij alsjeblieft. 493 00:39:54,520 --> 00:39:56,079 Kom naar mij, Livad. 494 00:39:58,880 --> 00:40:01,559 Hij kwam hier om te bewonderen maanopkomst. 495 00:40:03,880 --> 00:40:05,439 Vreemde plek, nietwaar? 496 00:40:09,480 --> 00:40:10,559 Vergeef mij. 497 00:40:15,080 --> 00:40:18,456 Ze zeggen dat je alle onderdelen uit je hoofd kent "Goddelijke komedie". 498 00:40:18,480 --> 00:40:21,616 - Niet allemaal. Alleen "Hel". Hij was bang voor huurlingen. 499 00:40:21,640 --> 00:40:23,439 Hij werd tenslotte ter dood veroordeeld. 500 00:40:23,880 --> 00:40:27,016 Er is een geheime doorgang in zijn kamer zodat, in geval van gevaar, 501 00:40:27,040 --> 00:40:29,119 je zou rechtstreeks naar de bergen kunnen rennen. 502 00:40:44,680 --> 00:40:46,919 Hier? 503 00:40:49,240 --> 00:40:52,519 En ik zou niemand anders dan jou toestaan breng hier de nacht door. 504 00:40:53,160 --> 00:40:54,239 Maar jij. 505 00:40:56,080 --> 00:40:57,319 Je begrijpt het. 506 00:41:00,840 --> 00:41:03,759 Geheime doorgang die naar de bergen leidt achter de deur van deze kast. 507 00:41:08,240 --> 00:41:09,240 Begrijpen. 508 00:41:11,320 --> 00:41:12,320 Ik ga. 509 00:41:19,640 --> 00:41:20,919 Excellentie, 510 00:41:21,800 --> 00:41:25,839 - uw vrijgevigheid kent geen grenzen. Moge u vinden wat u zoekt. 511 00:42:01,520 --> 00:42:02,599 Waar ben je? 512 00:42:06,840 --> 00:42:07,879 Waar? 513 00:42:15,000 --> 00:42:16,359 Waar kan ik je vinden? 514 00:42:26,360 --> 00:42:28,999 Waar ben je? Ik voel het dat je hier bent. 515 00:42:33,760 --> 00:42:34,879 Verschijn aan mij. 516 00:43:19,440 --> 00:43:22,559 ‘Ik neem je mee naar de verstoten dorpen. 517 00:43:23,240 --> 00:43:26,119 Ik leid weg door het eeuwige gekreun. 518 00:43:26,760 --> 00:43:30,559 Ik neem je mee naar de verloren generaties. 519 00:43:31,920 --> 00:43:36,199 Mijn architect werd geïnspireerd door de waarheid. 520 00:43:37,560 --> 00:43:43,399 Ik ben de hoogste macht, de volledigheid van alwetendheid. 521 00:43:44,520 --> 00:43:49,199 En gecreëerd door eerste liefde. 522 00:43:50,080 --> 00:43:55,199 Alleen eeuwige wezens zijn ouder dan ik. 523 00:43:55,840 --> 00:43:59,759 En ik zal gelijk blijven aan de eeuwigheid. 524 00:44:00,880 --> 00:44:04,959 Inkomende, geef je hoop op. 525 00:44:05,840 --> 00:44:09,159 Ik, nadat ik boven de ingang heb gelezen, ben in de hoogte." 526 00:44:39,840 --> 00:44:40,840 Hé. 527 00:44:43,840 --> 00:44:46,759 - Hé, wie is het? - Ik ben het Michelangelo! 528 00:44:47,160 --> 00:44:49,959 - Hoe is dit überhaupt mogelijk? - Hoe ben je daar terechtgekomen? 529 00:44:50,880 --> 00:44:51,999 Ik weet het niet! 530 00:45:02,480 --> 00:45:05,519 Hé, Topo, hebben we geen betere wig? 531 00:45:11,440 --> 00:45:13,039 - Meester! - Mm? 532 00:45:13,440 --> 00:45:16,279 Wie heeft je hier binnengelaten? Je zult tenslotte vallen! 533 00:45:17,160 --> 00:45:18,639 Ik wil het blok inspecteren! 534 00:45:20,960 --> 00:45:22,439 O, wat was het gek. 535 00:45:25,160 --> 00:45:28,136 - Angelotto! - Meester! Ben je aangekomen? 536 00:45:28,160 --> 00:45:29,336 - Dat kan niet! - Ja. 537 00:45:29,360 --> 00:45:31,799 Je bent al een hele tijd weg. Ken je Dino nog? 538 00:45:32,720 --> 00:45:34,839 De kleine jongen die altijd onder je voeten lag? 539 00:45:34,880 --> 00:45:38,296 Ja, dezelfde! Kijk hoe hij is gegroeid! 540 00:45:38,320 --> 00:45:40,199 - Hallo, meester. - Nou, dat moet wel. 541 00:45:57,040 --> 00:45:59,039 Nu zal het vallen! 542 00:46:04,440 --> 00:46:05,879 - Ja! - Kom op, kom op, kom op. 543 00:46:06,560 --> 00:46:09,096 - Bravo! - Goed gedaan! Goed gedaan! 544 00:46:09,120 --> 00:46:10,279 Het bleek geweldig! 545 00:46:10,720 --> 00:46:13,176 Nou, idioot, je hebt het gezien, hè? A? Is het gebarsten? 546 00:46:13,200 --> 00:46:15,496 Gebarsten, niet gebarsten! Je wilt mij ruïneren! 547 00:46:15,520 --> 00:46:19,039 Het allerbelangrijkste: je maakte ruzie en je verloor je weddenschap! Er is een heel stuk, kijk! 548 00:46:19,680 --> 00:46:22,176 - Laten we betalen, betalen. - Ja, ze zijn weggelopen. 549 00:46:22,200 --> 00:46:24,759 - Nee! Ik heb geen geld! - Ja, ja. 550 00:46:25,160 --> 00:46:28,679 Hé, luister, dat gaat niet! Eh, de weddenschap verloren - betaal het geld. 551 00:46:29,080 --> 00:46:31,639 Laten we! Kom naar beneden! Neem zijn geld! 552 00:46:32,280 --> 00:46:33,959 Geef mij het geld zodra ik heb ingezet! 553 00:46:34,840 --> 00:46:37,536 Laten we! Het barstte niet! Het zou niet barsten! 554 00:46:37,560 --> 00:46:40,199 - Luister naar mij. - Laten we het pakken. 555 00:46:41,360 --> 00:46:45,016 - Nou, dat is genoeg. Ging. - Wat zeg je hiervan? 556 00:46:45,040 --> 00:46:46,879 - Dat heb ik je verteld. - Meester, wat bent u aan het doen? 557 00:46:48,960 --> 00:46:50,839 Waarom naar hem luisteren? Laten we al gaan. 558 00:46:58,920 --> 00:47:00,399 Meester, wat is er gebeurd? 559 00:47:04,480 --> 00:47:05,480 Neuk je! 560 00:47:12,280 --> 00:47:13,399 Waarom is hij boos? 561 00:47:16,520 --> 00:47:18,999 Gek. Wat, je kent hem niet, hè? 562 00:47:37,840 --> 00:47:38,959 Geef het hier. 563 00:47:43,360 --> 00:47:47,696 Want... Schuif het naar mij toe. 564 00:47:47,720 --> 00:47:51,679 Ik... het maakt me niet uit... 565 00:47:51,880 --> 00:47:56,919 - tussen de billen van een oude man. Oude man." Geef het hier. 566 00:47:58,800 --> 00:47:59,879 Dus dat is het. 567 00:48:00,520 --> 00:48:03,176 Geef me een vinger tussen de billen, oude man." 568 00:48:03,200 --> 00:48:05,519 - Wie schrijft dit? - Wacht even. 569 00:48:05,680 --> 00:48:08,439 "Duw met je buik langzaam, waar nodig. 570 00:48:08,520 --> 00:48:10,599 Gooi mijn benen hoger en neuk me. 571 00:48:13,160 --> 00:48:14,639 Begrijp je wat hij zegt? 572 00:48:15,040 --> 00:48:18,159 ‘En hier, aan de overkant zonder genade toeslaan." 573 00:48:18,600 --> 00:48:22,256 Wat zonde om dit te schrijven. "Je hengel is dierbaarder dan alle schatten van de wereld, 574 00:48:22,280 --> 00:48:24,959 gelukkig kunnen maken en behaag de keizerin." 575 00:48:25,000 --> 00:48:27,439 - Wie heeft dit geschreven? - Pietro Aretino. 576 00:48:27,840 --> 00:48:30,359 - Wat voor soort Aretino? - De grote dichter uit Arezzo. 577 00:48:30,560 --> 00:48:31,639 Klopt dat, meester? 578 00:48:33,800 --> 00:48:36,239 - Je dichter is waardeloos. - Geef mij een stuk. 579 00:48:36,640 --> 00:48:38,879 En ik vind het leuk. Alsjeblieft. 580 00:48:43,120 --> 00:48:44,319 - Houd het vast. - En een kan. 581 00:48:46,400 --> 00:48:48,359 - Hé, geef me iets te drinken. - En ik zei altijd: 582 00:48:48,760 --> 00:48:51,959 Alle klootzakken, alle sodomieten zijn er dol op. 583 00:49:12,760 --> 00:49:16,679 Dus als je een blok neemt voor de sarcofaag 5 el lang en 3 diep, 584 00:49:17,280 --> 00:49:20,839 dan voor Onze Lieve Vrouw van het blok 4 el is niet genoeg. 585 00:49:23,480 --> 00:49:28,039 Nou, ik heb je al verteld, de hoogte van Madonna en De lengte van de sarcofaag moet hetzelfde zijn. 586 00:49:28,440 --> 00:49:29,599 Ja, meester, ja, ja. 587 00:49:34,640 --> 00:49:36,199 - Dus. - Ja? 588 00:49:36,360 --> 00:49:37,599 Is het mogelijk dat... 589 00:49:43,000 --> 00:49:44,119 Kom hier! 590 00:49:44,520 --> 00:49:46,376 - Kom tsuryuk! - Laten we bijpraten! 591 00:49:46,400 --> 00:49:48,719 Kom terug! 592 00:49:48,880 --> 00:49:50,736 Ik zal het je laten zien! 593 00:49:50,760 --> 00:49:52,376 - Stop! - Laten we bijpraten! 594 00:49:52,400 --> 00:49:55,439 Pietro, wacht! Wachten! 595 00:49:55,480 --> 00:49:56,559 (in het Duits) 596 00:49:58,400 --> 00:50:01,239 Rennen en inhalen! 597 00:50:04,040 --> 00:50:05,079 Peppe! 598 00:50:09,280 --> 00:50:10,359 Wie is dit? 599 00:50:12,080 --> 00:50:14,799 O, dit is Maria. Dochter van meester Grosso. 600 00:50:16,640 --> 00:50:17,839 Een traktatie voor de ogen. 601 00:50:18,920 --> 00:50:21,959 Hoe nobel en waardig. 602 00:50:48,280 --> 00:50:50,719 Ze verscheen voor het eerst aan mij 10 jaar geleden. 603 00:50:51,400 --> 00:50:53,759 Maar dan nog alleen in de vorm van een voorgevoel. 604 00:50:54,080 --> 00:50:57,656 Ik bewonderde haar met de ogen van mijn ziel. En nu is ze in het vlees. 605 00:50:57,680 --> 00:51:00,559 En de geest die in de diepte woont mijn hart werd wakker. 606 00:51:01,960 --> 00:51:03,639 En hij beefde zo erg. 607 00:51:05,960 --> 00:51:10,439 De Voorzienigheid stuurt mij deze creatie. Deze goddelijke schoonheid. 608 00:51:13,800 --> 00:51:14,879 Goed, toch? 609 00:51:19,240 --> 00:51:21,799 Maria, je bent hier. Breng wat water mee. 610 00:51:22,720 --> 00:51:24,239 Je dochter? 611 00:51:24,520 --> 00:51:27,096 - Ik wil haar als model nemen. - Heb je geen anderen gevonden? 612 00:51:27,120 --> 00:51:28,479 Er zijn er veel van in Carrara. 613 00:51:29,000 --> 00:51:32,559 - Alsjeblieft. Ik zal betalen. - Ik zal met mijn vrouw praten. 614 00:51:32,960 --> 00:51:34,239 Zij beslist alles voor ons. 615 00:51:46,640 --> 00:51:48,359 Wat een ezel, hè. 616 00:51:54,320 --> 00:51:57,959 Ha! Dat is geweldig! Ik heb verdomd geluk 617 00:51:58,040 --> 00:52:00,319 dat je bezig bent met het graf van paus Julius. 618 00:52:00,480 --> 00:52:03,559 Anders was de bestelling naar jou gegaan. En nu, ach, 619 00:52:05,160 --> 00:52:06,160 het contract is van mij. 620 00:52:07,520 --> 00:52:09,319 Papa Leo heeft al getekend, 621 00:52:10,440 --> 00:52:13,736 Ik ben zo blij als een varken in een modderpoel. 622 00:52:13,760 --> 00:52:14,839 Laten we. 623 00:52:16,440 --> 00:52:19,959 Als je eens wist hoe moe ik ben van het doen kopieën van oude meesters. 624 00:52:20,600 --> 00:52:21,719 En hier is de volgorde. 625 00:52:22,360 --> 00:52:25,599 Stelt u zich eens de mogelijkheden voor. Alles waar ik van droomde. 626 00:52:26,240 --> 00:52:28,519 En werk in Firenze. Ik ben dit Rome beu. 627 00:52:28,920 --> 00:52:30,999 - Hoe is het met je? - Goed. 628 00:52:31,040 --> 00:52:32,696 Ja. Maar alleen als 629 00:52:32,720 --> 00:52:34,279 als je met marmer werkt. 630 00:52:35,160 --> 00:52:38,479 Hoi! Neem meer wijn mee! Grote kan. 631 00:52:38,680 --> 00:52:40,759 - Ja, ik draag het. - Nu zal ik je de schetsen laten zien. 632 00:52:52,920 --> 00:52:53,920 Wachten. 633 00:53:06,680 --> 00:53:08,359 Dus wat, ga je kijken of niet? 634 00:53:08,440 --> 00:53:10,399 - Zeker. - Oh. Ja, kom op. 635 00:53:10,600 --> 00:53:12,039 Ja. Kijk. 636 00:53:14,640 --> 00:53:16,799 In. In. 637 00:53:17,680 --> 00:53:19,799 -Wie is de architect? - Sangalo. 638 00:53:20,440 --> 00:53:21,999 En ik maak alleen sculpturen. 639 00:53:23,840 --> 00:53:25,959 Ja, ja, ik weet wat je denkt. 640 00:53:26,000 --> 00:53:29,639 - De sculpturen zijn als kippen op stok, hè. - Nee, nee, dat denk ik niet. 641 00:53:30,040 --> 00:53:31,319 Ja. Hier ben je! 642 00:53:32,680 --> 00:53:35,479 - Vloeken. - Het is oké. 643 00:53:35,880 --> 00:53:38,919 Goede wijn doet geen pijn aan je tekeningen. Niets. 644 00:53:39,800 --> 00:53:41,479 A? Dus hoe? Wat zeg je? 645 00:53:46,520 --> 00:53:49,359 Alleen eerlijk. Ik zal niet beledigd zijn kom op, kom op. 646 00:53:50,000 --> 00:53:54,839 Nee. Je hebt niet dezelfde. Precies dezelfde. 647 00:53:56,480 --> 00:53:57,599 Bij niemand. 648 00:53:58,240 --> 00:53:59,319 Jullie allemaal. 649 00:54:00,680 --> 00:54:04,279 Leonardo, Rafaël, Perugino, Pinturicchio, en nog meer jij. 650 00:54:05,400 --> 00:54:08,079 Jullie lijken allemaal op zure melk. 651 00:54:08,720 --> 00:54:11,919 Er zit in niemand kracht. Titanische kracht. 652 00:54:12,320 --> 00:54:13,679 Levenskracht. 653 00:54:13,720 --> 00:54:17,559 Wees niet boos, maar dat zou je ook niet moeten doen beeldhouwen doen. 654 00:54:18,680 --> 00:54:20,879 Je bent gewoon, je hebt geen talent. 655 00:54:21,520 --> 00:54:23,399 Haha! Misschien heb je gelijk. 656 00:54:24,040 --> 00:54:26,519 Maar de paus denkt, godzijdank, van niet. 657 00:54:35,560 --> 00:54:38,896 - Jongens, kom met mij mee. - Ga weg, vrouw, ga weg. 658 00:54:38,920 --> 00:54:42,199 - Dan ga ik met je mee. Neuk je. 659 00:54:45,960 --> 00:54:50,496 Weet je hoe je mij vandaag verraste? dat hij ermee instemde om met mij te gaan eten, hè. 660 00:54:50,520 --> 00:54:51,679 Ik weet het zelf niet. 661 00:54:52,320 --> 00:54:57,079 Dit alles is mijn melancholie. Ik wilde met iemand praten. 662 00:54:57,720 --> 00:55:01,456 - Hé, wees voorzichtig daar! - Fuck jou. Ga, ga, kom op. 663 00:55:01,480 --> 00:55:02,896 Varken! Het varken zelf! 664 00:55:02,920 --> 00:55:05,119 Ja. Er zijn alleen maar nerds in de buurt. 665 00:55:05,840 --> 00:55:07,879 Oh ja, melancholie, Michelangelo, 666 00:55:09,200 --> 00:55:10,919 Ik word ook vaak aangevallen. 667 00:55:11,120 --> 00:55:14,199 - Dit is het lot van grote artiesten. - Kijk, honden. 668 00:55:14,600 --> 00:55:17,759 Rustig. Ren niet, anders vallen ze aan. 669 00:55:20,800 --> 00:55:23,799 - Zijn dit echt honden? - Laten we de fakkel nemen! Ze zijn bang voor vuur! 670 00:55:24,440 --> 00:55:26,999 Ik ben niet bang voor honden! Ik ben alleen bang voor gekke mensen. 671 00:55:27,160 --> 00:55:30,776 -Weet je zeker dat dit maar honden zijn? - Ja, honden, honden! Alleen honden! 672 00:55:30,800 --> 00:55:32,959 Ging! Laten we hier weggaan! Ga weg! 673 00:55:51,960 --> 00:55:53,079 Dit is de duivel. 674 00:55:54,160 --> 00:55:56,319 Demon. Al 5 jaar. 675 00:55:56,960 --> 00:55:58,959 Hij volgt mij al vijf jaar. 676 00:55:59,040 --> 00:56:01,479 Oké, Michelangelo dat ik met je meeging. 677 00:56:02,120 --> 00:56:06,479 Anders hadden ze je vermoord. Kijk. Je ziet er helemaal niet zo uit. 678 00:56:40,400 --> 00:56:43,119 Michel. Deze. 679 00:56:43,560 --> 00:56:45,719 Ja, een goed blok, maar het is al weggegeven. 680 00:56:46,760 --> 00:56:49,319 - En wat nu? - Dit is het blok van Sansovino! 681 00:56:52,400 --> 00:56:54,176 - Heeft hij al betaald? - Nog niet. 682 00:56:54,200 --> 00:56:56,279 - Het kan kapot zijn. - Ik betaal meer. 683 00:56:56,840 --> 00:56:58,479 50 florijnen erbovenop! 684 00:57:00,360 --> 00:57:02,319 - 50 florijnen? - Hoeveel? 685 00:57:02,840 --> 00:57:04,536 Hij zei 50 florijnen? 686 00:57:04,560 --> 00:57:06,616 - Dat soort geld. - Ik heb het nog nooit in mijn leven gezien. 687 00:57:06,640 --> 00:57:08,096 - Helemaal. - Ja, oké. 688 00:57:08,120 --> 00:57:09,919 Wat gaan we tegen Sansovino zeggen? 689 00:57:09,960 --> 00:57:13,079 Sansovino gaf opdracht om in 4 delen te worden verdeeld hoe oud ben je? 690 00:57:13,200 --> 00:57:14,439 Ik neem het geheel! 691 00:57:15,080 --> 00:57:16,199 Wat? 692 00:57:17,320 --> 00:57:18,519 Wat een uitvinder! 693 00:57:19,400 --> 00:57:21,919 - Ja, je bent waarschijnlijk dronken! - Nou, je bent een uitvinder. 694 00:57:22,560 --> 00:57:24,839 Nou nee. Oververhit. Geheel! 695 00:57:25,720 --> 00:57:27,679 Het moet helemaal naar beneden worden gebracht. 696 00:57:28,080 --> 00:57:29,679 Het grootste blok van Italië! 697 00:57:29,760 --> 00:57:32,296 - Ja, je bent zeker gek geworden. - Ja, er is geen andere manier om het te zeggen. 698 00:57:32,320 --> 00:57:35,559 Heb jij gisteren een komeet aan de hemel gezien? Een komeet met een staart. 699 00:57:35,960 --> 00:57:40,319 En ik zag het! En dit is een teken van geluk Veel succes voor ons allemaal! 700 00:57:41,840 --> 00:57:45,919 - Gek! Ik zei het je toch, gek! - Ja! Ik ben gek! 701 00:57:46,320 --> 00:57:52,039 En ik geef ieder van jullie 2 florijnen, goud, meer dan wat hij beloofde! 702 00:57:53,920 --> 00:57:55,959 2 gouden florijnen? 703 00:57:56,600 --> 00:57:59,479 - Zoveel krijg ik per jaar. - Zeg dat niet. 704 00:57:59,920 --> 00:58:02,376 - Ja, we zullen hier onze navels scheuren. Ja, ja, dat is zeker. 705 00:58:02,400 --> 00:58:04,759 Laat me met rust! Er zijn belangrijker dingen hier! 706 00:58:04,880 --> 00:58:08,119 Voor zo'n gezonde steen 2 florijnen is normaal. 707 00:58:09,080 --> 00:58:11,256 - Niet genoeg, niet genoeg. - Dat soort geld. 708 00:58:11,280 --> 00:58:13,679 Niemand heeft dit ooit eerder gedaan. Gezond verdomd. 709 00:58:16,720 --> 00:58:19,319 Maar je moet voorzichtig zijn. Dit is geen grap. 710 00:58:19,720 --> 00:58:23,456 Kijk hoe groot hij is. Dergelijke blokken hebben we nog nooit verlaagd. 711 00:58:23,480 --> 00:58:27,719 Al onze stapels, touwen sleeën en lieren zijn niet geschikt. 712 00:58:27,840 --> 00:58:31,176 Er zijn 50 of 100 mensen nodig, om hem neer te halen. 713 00:58:31,200 --> 00:58:33,959 Ik bereken alles en bestel alles wat je nodig hebt. 714 00:58:34,760 --> 00:58:38,119 - Ik neem de volledige verantwoordelijkheid op mij. - Zo'n gevaarte kun je niet laten neerstorten. 715 00:58:38,400 --> 00:58:41,959 - En ik denk: laat het los! Ze weegt maar liefst 50 karren. 716 00:58:42,360 --> 00:58:44,639 Nou ja, misschien niet 50, maar zeker 30. 717 00:58:45,800 --> 00:58:49,119 - Dit is geen blok - het is een monster! - Ja, ja, het is een monster! 718 00:58:49,560 --> 00:58:52,439 Dus wat? Wat zeg je? Ben je het ermee eens? 719 00:58:53,560 --> 00:58:56,119 - Wij zijn het daarmee eens. - Denk je dat je de enige gek hier bent? 720 00:58:56,560 --> 00:58:57,799 Michele, weet je, ik ben het ermee eens. 721 00:58:59,120 --> 00:59:00,856 - Oké, ga je gang. - Oké, ga je gang. 722 00:59:00,880 --> 00:59:01,896 - Prima. - Fretten. 723 00:59:01,920 --> 00:59:02,976 Prima. 724 00:59:03,000 --> 00:59:05,519 - Lang leve het monster! - Tonto, ga daar weg! 725 00:59:05,640 --> 00:59:08,919 - Tonto, waarom maak je hier een theater! - Dat is genoeg! 726 00:59:09,080 --> 00:59:11,496 - Wacht, je zult nog wat krijsen. - Laten we aan het werk gaan. 727 00:59:11,520 --> 00:59:12,639 Het zal zeker kraaien. 728 00:59:14,880 --> 00:59:16,496 We zullen lijden onder deze afdaling. 729 00:59:16,520 --> 00:59:18,799 Maar we zullen jullie niet teleurstellen, heel Carrara zal lachen. 730 01:00:35,080 --> 01:00:36,239 Pietro. 731 01:00:48,160 --> 01:00:49,879 Laten we snel aan de slag gaan! 732 01:00:51,480 --> 01:00:52,480 Breng het snel omhoog! 733 01:01:01,960 --> 01:01:04,359 Hé, jij bent net een slaapvlieg! Schiet op! 734 01:01:04,440 --> 01:01:07,079 - Kom op, laten we nog meer plezier maken! - Kom hier. Help me. 735 01:01:07,120 --> 01:01:08,279 Nou, wat heb je daar? 736 01:01:09,640 --> 01:01:13,399 - Voorzichtig, voorzichtig, meester! - Dino, ik moet naar boven. 737 01:01:13,600 --> 01:01:16,119 Houd het touw vast, dat is veiliger. Hier. 738 01:01:17,480 --> 01:01:20,319 Michele, wat zeg je ervan, de stapels laten je niet in de steek? 739 01:01:21,200 --> 01:01:22,536 - Stapels zijn onzin. - Maak je geen zorgen, ze zullen je niet teleurstellen. 740 01:01:22,560 --> 01:01:26,639 Het is onzin, kijk zelf maar. Ze zijn vierkant en zeer slecht gemaakt. 741 01:01:26,800 --> 01:01:29,176 - Ja, alles is in orde, ze zijn er al! - Wat is goed? 742 01:01:29,200 --> 01:01:31,936 Pak ze gewoon op en til ze op! Zo simpel is het! 743 01:01:31,960 --> 01:01:35,056 - Niemand werkt zo! - Wat voor soort vloeken zijn er op mijn hoofd! 744 01:01:35,080 --> 01:01:36,976 - Wat? - Allemaal zoals je tante. 745 01:01:37,000 --> 01:01:40,119 Je bent bang, ja je bent bang. Waarom ben je zo laf? 746 01:01:40,240 --> 01:01:42,496 -Waar ben je bang voor? - Dit is niet goed! 747 01:01:42,520 --> 01:01:45,456 Mama had gelijk toen ze dat zei dat je nog niet klaar bent! 748 01:01:45,480 --> 01:01:47,496 - Ze komen er wel uit zonder jou! - Genoeg, genoeg! 749 01:01:47,520 --> 01:01:50,279 - Het zijn jouw zaken niet! - Je maakt voortdurend ruzie. 750 01:01:52,120 --> 01:01:53,639 GROSS: We hebben een slimme kerel gevonden! 751 01:02:05,200 --> 01:02:06,959 Trek sneller aan het grote touw. 752 01:02:29,080 --> 01:02:31,759 Ik heb alles gecontroleerd, maar ik wil het zodat je een kijkje kunt nemen. 753 01:02:32,160 --> 01:02:34,359 - Terwijl je bestelt, zal ik een kijkje nemen. - Zal het overleven? 754 01:02:35,240 --> 01:02:38,679 Nou, je bent een meester, je kunt voor jezelf denken. Jij hebt de berekeningen gedaan. 755 01:02:39,080 --> 01:02:43,279 - Dus je weet het niet zeker? - Zeg pas hop als je eroverheen springt. 756 01:02:44,400 --> 01:02:45,400 Meester! 757 01:02:48,960 --> 01:02:52,639 Dit is Giannone, hoofd hardware. Onze smid. 758 01:02:53,760 --> 01:02:57,039 Meester, in Carrara roddelen ze alleen maar over jou en het monster. 759 01:02:57,680 --> 01:03:01,176 - Ik wilde het zelf zien. - Ik heb de touwen besteld bij Umberto in Pisa. 760 01:03:01,200 --> 01:03:02,679 520 el. 761 01:03:02,880 --> 01:03:06,056 Er worden 2 lieren meegenomen uit Florence je zult ze moeten controleren. 762 01:03:06,080 --> 01:03:09,839 Giannone, ik vertrouw de bevestigingen aan jou toe. Hier is een tekening met berekeningen. 763 01:03:12,440 --> 01:03:15,399 - Zijn dit extra bevestigingen? - Ja. Wil je het aannemen? 764 01:03:15,880 --> 01:03:19,759 Ja, ik zal iets doen maar het zal meer kosten. 765 01:03:21,760 --> 01:03:24,319 Ik geef je 12 soldaten. En zeg dankjewel. 766 01:03:33,240 --> 01:03:35,719 Doe open! Laat mensen binnen. 767 01:03:38,320 --> 01:03:41,599 Sta! Kom op, sta! Iedereen staan! 768 01:03:42,720 --> 01:03:44,599 Stop! Stellage! 769 01:03:46,200 --> 01:03:48,199 Stellage! Oh wacht, zei ik! 770 01:03:49,320 --> 01:03:50,999 Blijf hier en beweeg niet! 771 01:03:56,920 --> 01:03:59,399 Paus Leo X de' Medici. 772 01:04:02,960 --> 01:04:05,319 Dit is niet de grafsteen van paus Julius. 773 01:04:05,760 --> 01:04:11,039 Dit is een monument voor ijdelheid en zwakte en de roofzucht van de familie della Rovere. 774 01:04:12,160 --> 01:04:15,536 Denk je echt dat we deze berg marmer zullen toestaan 775 01:04:15,560 --> 01:04:17,559 in de Sint-Pietersbasiliek staan? 776 01:04:18,680 --> 01:04:21,799 Glorie aan God, de Medici zijn er nu regeren over het Vaticaan. 777 01:04:23,440 --> 01:04:27,079 De Medici herwonnen Florence. 778 01:04:28,680 --> 01:04:31,256 En della Rovere tenminste barstte van woede 779 01:04:31,280 --> 01:04:33,119 maar ze kunnen niets doen. 780 01:04:35,000 --> 01:04:36,279 Hoeveel heb je gekregen? 781 01:04:36,720 --> 01:04:38,679 Uwe Heiligheid, ik zweer het. 782 01:04:39,080 --> 01:04:41,376 Uw Heiligheid Ik zweer het bij de Maagd Maria. 783 01:04:41,400 --> 01:04:44,039 Onze familie, noch ik, noch mijn vader noch mijn broers 784 01:04:44,440 --> 01:04:47,479 heb in mijn leven nog nooit een slecht woord gezegd tegen de Medici-familie. 785 01:04:47,600 --> 01:04:48,959 Michelangelo, sta op. 786 01:04:49,840 --> 01:04:51,039 Sta op en kalmeer. 787 01:04:51,680 --> 01:04:54,119 Je maakt deel uit van onze familie zolang ik me kan herinneren. 788 01:04:55,480 --> 01:04:57,879 Je at elke dag pens bij mij. 789 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 Kom op, sta op. 790 01:05:02,840 --> 01:05:04,999 De Romeinen werden helemaal gek. 791 01:05:05,040 --> 01:05:08,599 Van 's ochtends tot 's avonds laat zich om mijn olifant heen verdringen. 792 01:05:09,040 --> 01:05:10,799 Hij vluchtte zelfs voor angst. 793 01:05:11,760 --> 01:05:13,319 Heb je mijn olifant gezien? 794 01:05:14,200 --> 01:05:17,719 Geschenk van de Portugese koning. Heb je mijn olifant gezien? 795 01:05:18,520 --> 01:05:19,599 Michelangelo. 796 01:05:20,720 --> 01:05:22,719 Sorry, Heilige Vader, ik was in gedachten verzonken. 797 01:05:23,880 --> 01:05:28,279 Dus wat? Hoe oud ben je Della Rovere werd betaald? 798 01:05:28,880 --> 01:05:30,319 20.000 dukaten. 799 01:05:30,680 --> 01:05:35,639 Michelangelo, heb een geweten. Ze konden je niet meer dan twaalf geven. 800 01:05:36,480 --> 01:05:38,039 Maar dat is niet eens het punt. 801 01:05:39,240 --> 01:05:42,199 Ik ben bang dat je het niet zult kunnen waarmaken uw verplichtingen. 802 01:05:43,080 --> 01:05:45,719 Denk beter na over uw hoogste plicht. 803 01:05:47,080 --> 01:05:50,079 Weet je nog hoe oud je bent Heeft u dat aan onze vader te danken? 804 01:05:50,720 --> 01:05:54,239 - Hij werd ook een vader voor jou. - Hoe je Lorenzo de Grote kunt vergeten. 805 01:05:55,400 --> 01:05:57,439 Mijn dankbaarheid kent geen grenzen. 806 01:05:58,320 --> 01:06:01,999 Ter nagedachtenis aan hem willen we voltooi de façade van San Lorenzo. 807 01:06:03,360 --> 01:06:06,959 Ik weet het, Heilige Vader. Jacopo Sansovino vertelde het mij. 808 01:06:07,120 --> 01:06:09,679 Ja, Sansovino is precies dat en deed me aan jou denken. 809 01:06:12,240 --> 01:06:15,839 Wij willen dat jij deze gevel afmaakt. 810 01:06:18,400 --> 01:06:19,479 Het is jouw plicht. 811 01:06:20,600 --> 01:06:21,600 Heiligheid, ik. 812 01:06:24,400 --> 01:06:25,519 Ik heb geen recht. 813 01:06:26,960 --> 01:06:29,816 In mijn contract, met della Rovere, uitdrukkelijk vermeld 814 01:06:29,840 --> 01:06:31,919 dat ik geen andere bevelen mag aannemen. 815 01:06:33,280 --> 01:06:35,799 Ik denk dat we kunnen overtuigen erfgenamen van Julius. 816 01:06:40,520 --> 01:06:42,399 Nee, nee, dat kan ik niet. 817 01:06:49,440 --> 01:06:50,799 Dus dat wil je niet? 818 01:06:52,560 --> 01:06:54,519 We zullen Rafael moeten uitnodigen. 819 01:06:54,560 --> 01:06:55,679 Rafaël? 820 01:06:56,800 --> 01:06:57,976 Rafaël? Ha! 821 01:06:58,000 --> 01:07:00,519 Rafael weet verdomd niets bij beeldhouwkunst! 822 01:07:00,920 --> 01:07:03,559 Alles wat hij heeft bereikt hij heeft het van mij. 823 01:07:04,120 --> 01:07:05,559 Maar je weigerde. 824 01:07:08,360 --> 01:07:12,039 Als je Della Rovere kunt overtuigen... 825 01:07:13,400 --> 01:07:15,999 ons contract verlengen voor nog eens 4 jaar. 826 01:07:16,640 --> 01:07:17,640 Maak je geen zorgen. 827 01:07:29,720 --> 01:07:31,279 Nou, ben je het daarmee eens? 828 01:07:33,080 --> 01:07:38,239 Heilige Vader, ik heb net een knikker gevonden wit als suiker. 829 01:07:39,120 --> 01:07:42,319 De gevel wordt een spiegel van heel Italië! 830 01:07:43,680 --> 01:07:44,759 Maar ik heb marmer nodig. 831 01:07:45,640 --> 01:07:46,679 Veel marmer. 832 01:07:47,560 --> 01:07:49,439 - Betekent dat ja? - Ja. 833 01:07:55,440 --> 01:07:56,599 Nog een voorwaarde. 834 01:07:57,560 --> 01:08:00,639 Ik zal alles zelf doen. Ik heb geen helpers nodig. 835 01:08:01,320 --> 01:08:03,159 Sansovino niet, Sangalo niet, niemand. 836 01:08:04,040 --> 01:08:05,679 Ze zullen mij alleen maar lastig vallen. 837 01:08:06,800 --> 01:08:09,079 Helemaal alleen. Ik zal er nog één beter doen. 838 01:08:11,840 --> 01:08:14,959 Michelangelo, trots - dit is een grote zonde. 839 01:08:16,160 --> 01:08:17,399 Maar doe het op jouw manier. 840 01:08:17,800 --> 01:08:21,039 - Neem het graf en ga aan het werk. - Bedankt. 841 01:08:25,800 --> 01:08:27,159 - Heiligheid. - Oom. 842 01:08:27,400 --> 01:08:29,216 - Wat is er gebeurd? - Della Rovere. 843 01:08:29,240 --> 01:08:29,736 Lorenzo Medici. 844 01:08:29,760 --> 01:08:30,736 Wat nog meer, Giulio? 845 01:08:30,760 --> 01:08:33,936 Ik reed de hele nacht vanuit Piacenza om je een brief te geven. 846 01:08:33,960 --> 01:08:35,976 - Daar staat het. - Hé, Lorenzo, hou je mond. 847 01:08:36,000 --> 01:08:38,079 Laat mijn oom het je vertellen. Dus wat? 848 01:08:38,560 --> 01:08:41,599 Lorenzo, in Piacenza, onderschept brief van de hertog van Urbino. 849 01:08:42,720 --> 01:08:45,799 Brief van Francesco Maria della Rovere, Hertog van Urbino. 850 01:08:46,200 --> 01:08:48,856 Aan Zijne Majesteit de Koning Frankrijk Franciscus. 851 01:08:48,880 --> 01:08:50,879 - Wat staat er in deze brief? Ja, ik ben het. 852 01:08:52,560 --> 01:08:53,936 Ik heb deze brief onderschept. 853 01:08:53,960 --> 01:08:57,199 - De hertog van Urbino is een verrader, oom. - Lorenzo, wees stil. 854 01:08:57,960 --> 01:08:59,039 Doorgaan. 855 01:09:01,760 --> 01:09:04,799 Hij overtuigt de koning van Frankrijk begin een oorlog tegen ons. 856 01:09:07,120 --> 01:09:09,479 Della Rovere. Gier. 857 01:09:11,080 --> 01:09:13,559 Met deze plebejers della Rovere het is tijd om te eindigen. 858 01:09:13,680 --> 01:09:14,799 Je hebt gelijk, oom. 859 01:09:15,040 --> 01:09:18,759 ‘We zullen het hertogdom onmiddellijk van hem afnemen.’ - Lorenzo, ik zei toch, wees stil! 860 01:09:21,120 --> 01:09:22,239 Heiligheid. 861 01:09:22,960 --> 01:09:25,599 Dit is Michelangelo. De familie heeft geen geheimen voor hem. 862 01:09:26,200 --> 01:09:27,279 Lorenzo. 863 01:09:28,160 --> 01:09:31,919 Een regiment Zwitsers is genoeg voor jou, om della Rovere uit Urbino te verdrijven? 864 01:09:33,280 --> 01:09:35,519 - Ja, zeker. - Prachtig. 865 01:09:37,680 --> 01:09:40,519 Ik zal een decreet uitvaardigen tegen Francesco della Rovere. 866 01:09:40,960 --> 01:09:42,039 Lorenzo dus. 867 01:09:42,800 --> 01:09:44,439 Nu zul je Urbino bezetten. 868 01:09:45,560 --> 01:09:47,519 En jij wordt de nieuwe hertog. 869 01:09:47,920 --> 01:09:49,799 Heilige Vader, mag ik weggaan? 870 01:09:50,600 --> 01:09:51,919 Ja, natuurlijk, ja. 871 01:09:55,080 --> 01:09:58,599 Heilige vader, en mijn akkoord della Rovere? 872 01:10:00,480 --> 01:10:03,399 Ja, ja, jij en ik hebben dit al besproken. 873 01:10:14,560 --> 01:10:17,399 Giovansimone! Giovansimone. 874 01:10:19,240 --> 01:10:21,999 Michelangelo! Michelangelo! Er is een olifant! 875 01:10:22,640 --> 01:10:25,736 Er is een olifant! Zo is hij. Er is een olifant rechtstreeks uit India. 876 01:10:25,760 --> 01:10:29,479 - Hij is knap. Ik ben hier morgen terug. - Nee, morgen ga je naar huis. 877 01:10:29,880 --> 01:10:30,936 - Thuis? - Ja. 878 01:10:30,960 --> 01:10:33,079 Want nu zal ik zeker vergiftigd worden. 879 01:10:34,080 --> 01:10:35,239 A? WHO? 880 01:10:35,640 --> 01:10:38,719 VROUW: Volg mij, jongens. Laten we rennen en naar de olifant kijken. 881 01:10:43,720 --> 01:10:46,056 We moeten eindigen hiermee voor eens en voor altijd. 882 01:10:46,080 --> 01:10:48,599 Ja, Heiligheid. Ja. 883 01:10:52,680 --> 01:10:55,759 Della Rovere moet dat wel zijn onmiddellijk uit Urbino verdreven. 884 01:10:56,400 --> 01:10:57,839 Hoeveel zullen huurlingen kosten? 885 01:11:08,200 --> 01:11:09,200 Klootzakken! 886 01:11:15,960 --> 01:11:16,960 Laten we! 887 01:11:17,320 --> 01:11:19,199 De eerste blijft zonder hoofd achter! 888 01:11:29,640 --> 01:11:32,319 Lorenzo! Ga naar beneden en pak je zwaard! 889 01:11:33,200 --> 01:11:34,799 Laten we vechten in een eerlijk gevecht! 890 01:11:35,000 --> 01:11:37,639 Een andere keer, Francesco! Niet vandaag. 891 01:11:39,040 --> 01:11:42,279 Ik vecht niet tegen mensen met blote kont. 892 01:11:42,440 --> 01:11:44,679 Ga weg! Ga weg! 893 01:11:44,840 --> 01:11:47,479 Loop. Ga weg! 894 01:11:48,360 --> 01:11:52,959 En godzijdank ben je niet gearresteerd wegens verraad aan de Heilige Stoel 895 01:11:53,360 --> 01:11:55,279 en werden niet opgesloten in het kasteel van Sant'Angelo! 896 01:11:56,200 --> 01:11:59,359 Excellentie, Laat je de verrader vrij? 897 01:12:01,200 --> 01:12:02,279 Ja. 898 01:12:03,160 --> 01:12:08,279 Maar breng het gewoon eerst Lange onderbroek voor de voormalige hertog! 899 01:12:10,240 --> 01:12:11,999 En neem zijn paard mee! 900 01:12:13,200 --> 01:12:17,319 Waarom heeft hij een broek nodig! Hij maakt ze toch vies! 901 01:12:20,600 --> 01:12:22,119 Vertel me, wie van mij is de verrader? 902 01:12:23,480 --> 01:12:24,679 Wie opende de poort? 903 01:12:24,840 --> 01:12:26,359 Maak je geen zorgen, Francesco! 904 01:12:27,720 --> 01:12:28,799 Hij is al dood! 905 01:12:30,400 --> 01:12:31,400 Soldaten! 906 01:12:32,720 --> 01:12:36,359 Sla de voormalige hertog van Urbino over! 907 01:12:39,400 --> 01:12:42,919 Denk eraan, Medici! We komen weer terug 908 01:13:04,120 --> 01:13:05,159 oké. 909 01:13:05,560 --> 01:13:08,559 Oké, jongens. Iedereen weet het wat ik wil zeggen. 910 01:13:08,960 --> 01:13:10,599 Dit hebben wij nog nooit eerder gedaan. 911 01:13:11,280 --> 01:13:13,239 Dit is niet hetzelfde, geen blok. 912 01:13:14,120 --> 01:13:17,479 Dit is nogal een monster. Wees voorzichtig. OK? 913 01:13:21,240 --> 01:13:23,679 Alles is aanwezig. Houd je ogen open. Met God. 914 01:13:24,080 --> 01:13:26,679 - Met God. Ga naar je plaatsen. 915 01:13:41,480 --> 01:13:43,279 Houd je vast. Is iedereen duidelijk? 916 01:13:49,200 --> 01:13:50,319 Met God. Laten we. 917 01:13:54,800 --> 01:13:55,839 Klaar! 918 01:14:30,320 --> 01:14:31,399 Stop. 919 01:14:32,280 --> 01:14:34,519 - Goed. - Jongens, begin met de lopers! 920 01:14:40,960 --> 01:14:42,079 Laten we! 921 01:14:43,440 --> 01:14:45,959 Ga al uit de weg! Gesetteld als een vrouw! 922 01:14:47,560 --> 01:14:48,719 Voeg nog wat toe! 923 01:14:53,240 --> 01:14:54,359 Laten we. 924 01:14:55,960 --> 01:14:57,519 Laten we! Spaar geen moeite! 925 01:14:59,360 --> 01:15:00,719 Hé, gras! 926 01:15:01,640 --> 01:15:02,759 Gras! 927 01:15:06,760 --> 01:15:07,760 Gras! 928 01:15:33,360 --> 01:15:34,719 Heel mooi, Pepe. 929 01:15:37,040 --> 01:15:39,639 Ik probeer te belichamen uw geweldige ideeën, meester. 930 01:15:40,280 --> 01:15:43,679 De Medici zouden je dankbaar moeten zijn voor zo'n kunstwerk. 931 01:15:45,520 --> 01:15:47,079 Wat maakt u verdrietig, meester? 932 01:15:49,200 --> 01:15:50,559 Ik creëer schoonheid... 933 01:15:53,120 --> 01:15:55,479 voor libertijnen, tirannen en moordenaars. 934 01:16:06,000 --> 01:16:08,839 Ik ben een freak die mijn creaties niet waard is. 935 01:16:15,240 --> 01:16:16,559 Weet u wie u bent, meester? 936 01:16:16,960 --> 01:16:19,399 Je bent misschien niet mooi maar je bent een genie! 937 01:16:19,800 --> 01:16:22,519 De natuur geeft aan de nobele ziel veracht lichaam. 938 01:16:22,920 --> 01:16:24,279 Zoals Pompinea zei. 939 01:16:25,160 --> 01:16:26,199 Zei je Pompinea? 940 01:16:28,320 --> 01:16:30,759 - I? Nee. - Pompinea. Heb jij Boccaccio gelezen? 941 01:16:31,400 --> 01:16:32,400 Welke Boccaccio? 942 01:16:33,480 --> 01:16:37,159 Hoe ken jij Pompinea? heldin van "The Decameron"? 943 01:16:37,360 --> 01:16:38,639 Mm. Ik weet het niet. 944 01:16:40,720 --> 01:16:43,216 Je citeerde zojuist Decamerone' Boccaccio. 945 01:16:43,240 --> 01:16:45,336 Nee, nee. Nee, nee, Ik heb niets geciteerd. 946 01:16:45,360 --> 01:16:46,599 Ben ik gek? 947 01:16:47,960 --> 01:16:52,456 Je hebt gelogen! Ik heb gelogen toen ik je dat verzekerde Waarom lees je niet goed Italiaans? 948 01:16:52,480 --> 01:16:55,039 Nee, nee. Je hebt het gehoord. 949 01:16:57,840 --> 01:16:59,039 Wie heeft je gestuurd? 950 01:16:59,680 --> 01:17:03,319 - Wie heeft het gestuurd? - Meester, ik ben al 8 hele jaren bij u. 951 01:17:18,280 --> 01:17:19,359 Interessant. 952 01:17:20,960 --> 01:17:26,079 En de gekken, in de hel, worden daarin gebakken vlammen, of bevroren in ijs? 953 01:17:41,360 --> 01:17:44,559 Verdomd, hoeveel toeschouwers zijn daar? Kijk hoeveel mensen er zijn. 954 01:17:48,080 --> 01:17:50,279 Als het monster losbreekt, zal het iedereen verpletteren. 955 01:17:50,920 --> 01:17:55,039 Dino, doe me een plezier en kom naar beneden verdrijf de menigte van de helling. 956 01:17:55,240 --> 01:17:58,599 - Laat ze achter de gletsjerspleet staan. - Waarom ik? Dit is mijn eerste afdaling. 957 01:17:59,000 --> 01:18:00,319 Omdat ik dat zei. 958 01:18:00,960 --> 01:18:03,199 Oké voor jou. Dit is zijn eerste afdaling. 959 01:18:03,880 --> 01:18:05,119 Tonto, ga en ga. 960 01:18:05,800 --> 01:18:06,896 Waarom ik? 961 01:18:06,920 --> 01:18:08,999 - Wat, moet ik gaan? - En hoe zit het met Tonto? 962 01:18:09,080 --> 01:18:11,199 - Tonto, maak me niet boos, hè! - Het is altijd zo. 963 01:18:16,280 --> 01:18:17,559 Bedankt Angelotto. 964 01:18:18,000 --> 01:18:20,959 Ga je het de meisjes vertellen? over zijn eerste afdaling. 965 01:18:22,080 --> 01:18:23,159 Laten we beginnen. 966 01:18:24,760 --> 01:18:25,760 Wacht even. 967 01:19:06,720 --> 01:19:09,376 Laat het beetje bij beetje los! Hé, ga naar de touwen! 968 01:19:09,400 --> 01:19:10,999 Gras een beetje! Laten we! 969 01:19:13,360 --> 01:19:15,719 Rug! Als het breekt, zal het iedereen doden! 970 01:19:27,640 --> 01:19:30,959 - Zaag? De bevestigingen faalden niet. - Niet verspreiden! 971 01:19:34,360 --> 01:19:36,879 Het monster komt naar beneden. Rug. Zeer gevaarlijk. 972 01:19:42,800 --> 01:19:45,239 - Zet hem neer! - Hij trekt naar links! 973 01:19:46,320 --> 01:19:47,936 Overbelast! Kun je het niet zien? 974 01:19:47,960 --> 01:19:49,719 - Zet het recht! - Een beetje naar rechts! 975 01:19:50,360 --> 01:19:52,096 - Laten we gaan. Loslaten. Nou, hou vol! 976 01:19:52,120 --> 01:19:53,839 Houd je mond, met wie ze ook praten! 977 01:19:54,240 --> 01:19:56,759 - Laten we! - Overbelast! Kun je het niet zien? 978 01:19:56,920 --> 01:19:59,359 - Zet het recht! - Het belangrijkste hier is om je geduld niet te verliezen! 979 01:20:00,000 --> 01:20:02,439 - Nou, nog één ding! - Nu staat hij scheef naar rechts! 980 01:20:03,040 --> 01:20:04,296 Zoals dit! 981 01:20:04,320 --> 01:20:06,359 - Laten we gaan! - Kom nog eens! Zet het recht, oké. 982 01:20:07,280 --> 01:20:09,616 Zet het erin! Zet het eronder! 983 01:20:09,640 --> 01:20:11,336 - Zoals dit. - Zoals dit! 984 01:20:11,360 --> 01:20:12,759 Dat is het! Meer, meer! 985 01:20:14,160 --> 01:20:16,496 - Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op. - Het komt eraan! 986 01:20:16,520 --> 01:20:18,279 - Houd vol! - Het komt eraan! Het komt eraan! 987 01:20:19,160 --> 01:20:23,159 - Voorzichtig! Voorzichtig! Kom op, luie honden! 988 01:20:23,320 --> 01:20:25,536 Kom maar weer! Hé, hé! 989 01:20:25,560 --> 01:20:29,879 Kom op, leg iets onder de lopers! En dit is hier! Zoals dit! 990 01:20:31,920 --> 01:20:33,736 - Onder de boomstammen! Slaap niet! - Nou, wat is daar? 991 01:20:33,760 --> 01:20:36,159 - Dino, laten we gaan! - Wees voorzichtig. 992 01:20:39,760 --> 01:20:40,879 Dino! 993 01:20:42,000 --> 01:20:43,719 Laat mij erdoor! Verdomme, Dino! 994 01:20:44,360 --> 01:20:48,079 Dino! Dino, wees geduldig Dino, kom op! Dino, wacht even! 995 01:20:48,200 --> 01:20:51,879 Houd vol, Dino! Wacht even! Houd vol, Dino! Trek eraan. 996 01:20:53,640 --> 01:20:56,679 Houd het vast! Houd het vast! Kom op, houd vol! 997 01:20:57,960 --> 01:20:59,039 Voorzichtig! 998 01:20:59,960 --> 01:21:01,079 Sleep, sleep! 999 01:21:05,800 --> 01:21:06,800 Angelotto. 1000 01:21:10,280 --> 01:21:11,280 Hij stierf. 1001 01:21:13,800 --> 01:21:16,919 DINO: Hij is dood! 1002 01:21:17,360 --> 01:21:20,079 - Hij stierf. - O Madonna. 1003 01:21:47,840 --> 01:21:48,959 Het is mijn schuld. 1004 01:21:49,960 --> 01:21:51,799 Nee, je berekeningen waren correct. 1005 01:21:53,400 --> 01:21:54,679 Het is allemaal ijzer. 1006 01:21:55,840 --> 01:21:57,479 Het metaal is volkomen waardeloos. 1007 01:21:58,600 --> 01:22:00,159 Compleet hackwerk. 1008 01:22:03,440 --> 01:22:05,799 - Laat het me zien. - Het is allemaal een smid. 1009 01:22:08,520 --> 01:22:09,639 En hier... 1010 01:22:11,240 --> 01:22:12,919 Verraad en schaamte. 1011 01:22:20,040 --> 01:22:23,959 Schurk! Ik zit in zijn keel Ik zal dit stuk ijzer duwen! 1012 01:22:24,680 --> 01:22:29,959 Deze Giannon! Deze snotneus! Ik geloofde hem! Ik geloofde hem! 1013 01:22:31,320 --> 01:22:32,479 Hij is een klootzak! 1014 01:22:55,360 --> 01:22:57,199 PIETRO: Meester. 1015 01:22:58,320 --> 01:23:01,439 - Meester, alstublieft. - Raak mij niet aan. 1016 01:23:05,440 --> 01:23:08,159 Meester! Nou, alsjeblieft! 1017 01:23:08,840 --> 01:23:12,479 - Laten we nog een week wachten! - Ga weg! Ga weg! 1018 01:23:19,200 --> 01:23:22,959 - Nou, je hoeft niet te huilen. - Lucrezia, ga naar mama. 1019 01:23:25,840 --> 01:23:28,879 Nou, dat is genoeg, je hoeft niet te huilen. Dat is het, mam, dat doe ik niet. 1020 01:23:53,880 --> 01:23:54,959 Maria. 1021 01:23:59,920 --> 01:24:01,519 Laura, we zitten in de problemen. 1022 01:24:04,320 --> 01:24:05,399 Curva. 1023 01:24:06,560 --> 01:24:07,639 Maria! 1024 01:24:09,000 --> 01:24:10,839 Jij verdomde slet! 1025 01:24:14,360 --> 01:24:15,360 Teef! 1026 01:24:16,720 --> 01:24:18,519 - PIETRO: Genoeg! - Schande! 1027 01:24:18,560 --> 01:24:20,839 Genoeg! Genoeg! 1028 01:24:21,480 --> 01:24:24,039 - O, jij slet! - Afval. 1029 01:24:24,440 --> 01:24:27,079 - Moge je sterven! - Ik hou van haar en wil trouwen. 1030 01:24:28,440 --> 01:24:29,519 Waar zijn zijn ouders? 1031 01:24:30,920 --> 01:24:32,439 Gedood door de Spanjaarden in Prato. 1032 01:24:33,080 --> 01:24:34,439 Ik ben voor zowel vader als moeder. 1033 01:24:36,280 --> 01:24:38,479 Hé, ga. Ze brachten daar ossen. 1034 01:24:39,120 --> 01:24:41,719 - Ik heb nu geen tijd voor ossen. - Wat doe jij hier? 1035 01:24:42,360 --> 01:24:43,279 Wat wil je? 1036 01:24:43,320 --> 01:24:45,976 - Zie je het niet, we zijn bezig. - Jullie moeten allebei gaan! 1037 01:24:46,000 --> 01:24:47,559 Ga zelf ver weg! 1038 01:24:48,440 --> 01:24:49,839 En maak je geen zorgen over de bruidsschat. 1039 01:24:50,960 --> 01:24:54,479 - Ik zal ze geld geven voor hun gezin en huis. - En hoeveel? 1040 01:24:56,080 --> 01:24:58,559 1000 gouden florijnen. Dit zijn degenen. 1041 01:25:00,160 --> 01:25:01,239 1000 florijnen? 1042 01:25:03,560 --> 01:25:06,199 Wauw, 1000 gouden florijnen. 1043 01:25:06,880 --> 01:25:08,839 Ja, ik heb nog nooit zoveel geld gezien in mijn leven. 1044 01:25:12,840 --> 01:25:13,840 Pa. 1045 01:25:14,400 --> 01:25:17,759 Maria is zwanger, ze moet worden uitgedeeld laat haar zo snel mogelijk trouwen. 1046 01:25:20,840 --> 01:25:24,519 Pa! Maria is zwanger! Wij moeten trouwen! 1047 01:25:25,160 --> 01:25:28,199 - Kinderen! - O, deze kinderen. 1048 01:25:30,280 --> 01:25:32,719 Oké, meester. We moeten een overeenkomst sluiten. 1049 01:25:33,600 --> 01:25:35,759 Ik heb een notaris meegenomen. Hij staat aan de deur. 1050 01:25:35,800 --> 01:25:39,239 En ik denk dat deze man daar staat? 1051 01:25:40,400 --> 01:25:42,839 We moeten haast maken met deze zaak. 1052 01:25:43,480 --> 01:25:45,599 Ja, je kunt de bruiloft niet uitstellen. 1053 01:25:46,480 --> 01:25:50,359 Zal het werken als we het aan St. Mark toewijzen? 1054 01:25:51,000 --> 01:25:52,000 Zonder twijfel. 1055 01:25:53,800 --> 01:25:59,096 - Meester, was hij het daarmee eens? Ben je het daarmee eens? - Schurk! Schurk! 1056 01:25:59,120 --> 01:26:01,976 - Ja! - Laat mij in de steek, verrader! 1057 01:26:02,000 --> 01:26:04,439 Schurk! Schurk! 1058 01:26:05,480 --> 01:26:07,999 Ik weet. Ik weet! 1059 01:26:21,240 --> 01:26:23,056 - Raak het aan! - Ging! Kom op, kom op! 1060 01:26:23,080 --> 01:26:25,159 Maar! Laten we gaan! Laten we! 1061 01:26:26,600 --> 01:26:29,359 Meester, je bent nog steeds gek! 1062 01:26:30,000 --> 01:26:33,119 En wij ook. We hebben het monster losgelaten. 1063 01:27:33,040 --> 01:27:34,879 MICHELANGELO: Peppe! 1064 01:27:35,280 --> 01:27:36,656 - Peppe! - Wat is er gebeurd? 1065 01:27:36,680 --> 01:27:39,376 - Ik ga dood! Ik ga dood! Wat zeg je? 1066 01:27:39,400 --> 01:27:41,736 - Ik ben vergiftigd! - WHO? 1067 01:27:41,760 --> 01:27:45,216 - Vijanden! Della Rovere, Rafaël! - Meester! 1068 01:27:45,240 --> 01:27:47,816 En Sangalo Sansovino! VNE1/M i. 1069 01:27:47,840 --> 01:27:50,359 Laten we gaan! Ik weet wie het gedaan heeft! 1070 01:27:51,000 --> 01:27:53,839 - Laten we gaan, zeg ik! - Ik voelde me vandaag ook slecht, meester. 1071 01:28:00,560 --> 01:28:01,919 Sansovino! 1072 01:28:04,520 --> 01:28:07,479 Schurk! Je hebt mij vergiftigd. 1073 01:28:08,600 --> 01:28:09,679 Ben je helemaal gek? 1074 01:28:12,040 --> 01:28:13,399 Je haat mij! 1075 01:28:14,520 --> 01:28:15,639 Ik haat je. 1076 01:28:16,520 --> 01:28:20,639 -Je hebt mij vergiftigd! Nee, ik ben geen schurk zoals jij. 1077 01:28:21,560 --> 01:28:24,639 Als ik wilde, zou ik wurgen jij met je blote handen. 1078 01:28:26,000 --> 01:28:27,999 - Ben je jaloers? - Ja, ik ben jaloers op je. 1079 01:28:28,160 --> 01:28:30,319 Hoe gemakkelijk verraad je je vrienden. 1080 01:28:31,200 --> 01:28:32,319 Ik ben erg jaloers. 1081 01:28:33,960 --> 01:28:37,039 Jij bent niets anders dan een schurk! Luidere muziek! Luider! 1082 01:28:37,920 --> 01:28:39,039 En je verdwaalt! 1083 01:28:41,360 --> 01:28:42,679 Je veracht mensen! 1084 01:28:43,320 --> 01:28:45,359 Je hebt nog geen vriendelijk woord over iemand gezegd! 1085 01:28:47,880 --> 01:28:49,439 En je verdiende het niet! 1086 01:29:04,520 --> 01:29:06,959 Laten we gaan, hé. Laten we gaan, meester. 1087 01:29:08,120 --> 01:29:09,359 Je hebt mijn bestelling gestolen! 1088 01:29:11,920 --> 01:29:13,199 Alleen deze façade, hé! 1089 01:29:14,080 --> 01:29:16,719 Onthoud: je zult het nooit afmaken! 1090 01:29:17,640 --> 01:29:19,896 Let op mijn woorden, Michelangelo. 1091 01:29:19,920 --> 01:29:23,239 Heb je het gehoord? Jij nooit je maakt niets af! 1092 01:29:28,480 --> 01:29:31,039 Speel muziek! Muziek! 1093 01:29:38,520 --> 01:29:40,079 Over Firenze. 1094 01:29:42,400 --> 01:29:43,999 Verlaat mij niet, Peple. 1095 01:29:46,800 --> 01:29:48,039 Verlaat mij niet. 1096 01:29:50,640 --> 01:29:52,599 Nee, ik zal je niet verlaten. 1097 01:29:53,480 --> 01:29:54,759 Ik zal je niet verlaten. 1098 01:30:33,200 --> 01:30:36,039 Giovansimone! Giovansimone! 1099 01:30:36,240 --> 01:30:38,239 Kom hier! Gaan! 1100 01:30:38,880 --> 01:30:41,736 Goed? Nou, wat is er ook alweer met je gebeurd? 1101 01:30:41,760 --> 01:30:43,559 - Wat is het probleem? - We hebben een dokter nodig! 1102 01:30:43,600 --> 01:30:45,536 - We hebben een dokter nodig! - Wat is er gebeurd? 1103 01:30:45,560 --> 01:30:48,079 - O God! - Wat is er gebeurd? 1104 01:30:48,520 --> 01:30:50,576 - Probleem! - Wat is het probleem? Waar hebben we het over? 1105 01:30:50,600 --> 01:30:52,199 Waarom heb je een dokter nodig? 1106 01:30:52,600 --> 01:30:54,456 - Nou, waarom, waarom? - Michelangelo! 1107 01:30:54,480 --> 01:30:57,056 -Is Michelangelo gestorven? - Ik moet rennen. 1108 01:30:57,080 --> 01:31:01,856 Moeder Gods! Sneller! Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! 1109 01:31:01,880 --> 01:31:08,439 Zo ontstonden de problemen! Moeder van God Heilige heiligen! Nou, laten we gaan. 1110 01:31:11,960 --> 01:31:15,039 Goed? Wat is er gebeurd? Hoe zit het met Michelangelo? 1111 01:31:15,160 --> 01:31:17,736 Hij zit al drie dagen opgesloten. In mijn kamer. 1112 01:31:17,760 --> 01:31:20,416 De derde dag brengen we hem eten maar hij doet het niet voor ons open. 1113 01:31:20,440 --> 01:31:23,439 - Bekering! Berouw! - Hij was de laatste die met hem sprak. 1114 01:31:24,080 --> 01:31:25,399 Jij? Kom met mij mee. 1115 01:31:26,280 --> 01:31:29,199 - Hoe zit het met Michelangelo? Hij voelde zich slecht in Carrara, 1116 01:31:29,240 --> 01:31:30,479 en wij kwamen hier. 1117 01:31:31,120 --> 01:31:33,336 Toen stak hij een kaars aan en begon te lezen. 1118 01:31:33,360 --> 01:31:36,159 En hij zei dat ik moest gaan en liet onmiddellijk de grendel zakken. 1119 01:31:36,360 --> 01:31:38,536 - Wat als hij stierf! Stil, stil, stil! 1120 01:31:38,560 --> 01:31:40,239 Moeder van God, wees allemaal stil! 1121 01:31:47,120 --> 01:31:48,159 Michelangelo. 1122 01:31:50,480 --> 01:31:51,839 Michelangelo, zoon. 1123 01:31:53,920 --> 01:31:56,879 - Michelangelo, maak open. - Hier... Er komt iemand hier. 1124 01:31:58,240 --> 01:31:59,279 Iemand belangrijk. 1125 01:32:08,800 --> 01:32:10,839 En waar is hij? 1126 01:32:11,240 --> 01:32:15,879 Daar, Uwe Genade, meneer Duke. Ik ben bang dat mijn zoon gek is geworden. 1127 01:32:16,000 --> 01:32:20,119 3 dagen geleden dat ik mezelf opsloot in mijn kamer en opent het voor niemand, Uwe Genade. 1128 01:32:20,240 --> 01:32:22,999 - 3 dagen? - 3 dagen, Uwe Genade. 1129 01:32:31,000 --> 01:32:32,559 Het ruikt naar een varkensstal. 1130 01:32:32,640 --> 01:32:34,959 - Zoon. - Laten we allemaal weggaan! Schop ze eruit! 1131 01:32:38,240 --> 01:32:39,319 Dus dat is wat je doet. 1132 01:32:41,160 --> 01:32:42,319 Gevel van San Lorenzo. 1133 01:32:50,320 --> 01:32:51,759 Jij werkt voor de Medici. 1134 01:32:52,160 --> 01:32:55,279 Bedrieger, verrader! Herinner je je geloften nog, bruut? 1135 01:32:56,640 --> 01:32:59,016 Ik zocht je in Rome maar de werkplaats was op slot. 1136 01:32:59,040 --> 01:33:02,999 Ik dacht dat je aan het graf werkte en je hebt ons opnieuw bedrogen, opnieuw! 1137 01:33:04,600 --> 01:33:05,600 Hier is je handtekening. 1138 01:33:06,240 --> 01:33:08,799 En hier is meer! En deze is ook van jou! 1139 01:33:09,440 --> 01:33:12,056 Je hebt beloofd alles te doen getekende verplichtingen 1140 01:33:12,080 --> 01:33:13,399 die hij niet vervulde! 1141 01:33:14,280 --> 01:33:15,959 De Medici verklaarden ons de oorlog. 1142 01:33:16,440 --> 01:33:19,856 Ze dwingen ons om met u te tekenen nieuw contract voor het graf van Julius. 1143 01:33:19,880 --> 01:33:22,519 En u zult het ondertekenen. Maar stop het in je hoofd 1144 01:33:23,640 --> 01:33:25,399 dat jij het graf zult afmaken. 1145 01:33:25,800 --> 01:33:30,319 Je zult het doen tot het einde van je dagen! Je werkt totdat je klaar bent! 1146 01:33:35,760 --> 01:33:36,959 Hij heeft niet genoeg geld. 1147 01:33:37,840 --> 01:33:40,679 Misschien ben je echt gek geworden maar het maakt mij niet uit. 1148 01:33:41,080 --> 01:33:42,919 Teken het contract en ga aan de slag. 1149 01:33:43,560 --> 01:33:46,879 Nou, nu even een beetje vreugde. Je hebt altijd geld nodig. 1150 01:33:47,520 --> 01:33:49,679 Geld. Goud. 1151 01:33:52,040 --> 01:33:53,799 Is dit niet genoeg voor jou? Hier. 1152 01:33:54,680 --> 01:33:57,079 Vijftienduizend dukaten. Neem het. 1153 01:33:57,720 --> 01:33:58,720 Neem het. 1154 01:34:00,760 --> 01:34:05,239 Als je dat niet doet, zal iemand anders het afmaken. En ik zal je afmaken. Onthoud dat. 1155 01:34:05,680 --> 01:34:06,759 Ik maak het af. 1156 01:34:10,360 --> 01:34:12,999 Heer, God, ik weet het dat ik regelrecht naar de hel ga. 1157 01:34:13,640 --> 01:34:17,039 Maar waarom zou ik hem daar ook zien? Waarom heb ik dit ongeluk? 1158 01:34:30,440 --> 01:34:33,719 "Dus laat degene die denkt dat mijn... 1159 01:34:35,080 --> 01:34:40,159 En de geest heeft mij niet gedood zal het naar de berg gooien." * * 1160 01:35:14,120 --> 01:35:16,279 Zijne Eminentie zal nu naar buiten komen. 1161 01:35:32,040 --> 01:35:35,296 Kardinaal Giulio de'Medici. 1162 01:35:35,320 --> 01:35:36,759 Uwe Eminentie. 1163 01:35:37,400 --> 01:35:39,959 - Hoe is het met je? Alles is in orde? Je wilde mij zien. 1164 01:35:40,840 --> 01:35:41,959 Sorry. 1165 01:35:42,160 --> 01:35:45,519 Eergisteren voelde ik mij niet lekker. Het was onmogelijk dat ik naar jou toe kon komen. 1166 01:35:46,640 --> 01:35:47,640 Er is weinig tijd. 1167 01:35:48,280 --> 01:35:50,519 Laten we dus meteen ter zake komen. 1168 01:35:52,360 --> 01:35:56,079 Wij hebben informatie ontvangen dat u samengespannen met leveranciers uit Carrara. 1169 01:35:57,480 --> 01:35:59,119 Je maakt marmer te duur. 1170 01:35:59,760 --> 01:36:01,959 Je neemt 4 carlins uit elke kar. 1171 01:36:03,560 --> 01:36:07,759 We hebben duizenden te veel betaald maar vanaf nu zijn wij niet van plan dit te tolereren. 1172 01:36:09,360 --> 01:36:10,736 - Eminentie. - Mm? 1173 01:36:10,760 --> 01:36:13,159 Je zegt dit allemaal in mijn gezicht. 1174 01:36:14,040 --> 01:36:15,040 Dat is genoeg. 1175 01:36:15,480 --> 01:36:20,159 De geruchten over mij vermenigvuldigen zich elke dag en de speculaties zijn de ene nog smeriger dan de andere. 1176 01:36:20,840 --> 01:36:22,799 Ik wil dit niet langer verdragen. 1177 01:36:23,000 --> 01:36:27,776 Ik wil niet dat die mensen mij uitschelden die mij van mijn jeugd en eer heeft beroofd. 1178 01:36:27,800 --> 01:36:29,719 Genoeg, Michelangelo. 1179 01:36:33,960 --> 01:36:38,319 Je moet ons begrijpen. De pauselijke schatkamer was leeg. 1180 01:36:38,720 --> 01:36:42,799 De Heilige Stoel is in oorlog met Frankrijk. Ketterij groeit in Duitsland. 1181 01:36:43,200 --> 01:36:45,039 De Duitsers verdraaien het heilige geloof. 1182 01:36:45,920 --> 01:36:47,759 En uw klant, della Rovere, 1183 01:36:47,960 --> 01:36:50,736 besloten huurlingen te verzamelen en verzet ons. 1184 01:36:50,760 --> 01:36:52,696 Er werd nog een complot ontdekt. 1185 01:36:52,720 --> 01:36:55,279 De kardinalen willen vergiftigen Zijne Heiligheid. 1186 01:36:55,680 --> 01:36:56,959 Oorlog en politiek. 1187 01:36:57,840 --> 01:36:59,399 Vereist veel geld. 1188 01:37:00,280 --> 01:37:01,280 En zelfs jij 1189 01:37:04,320 --> 01:37:05,799 jij, een lid van onze familie, 1190 01:37:07,880 --> 01:37:09,599 durfde ons te bedriegen. 1191 01:37:12,400 --> 01:37:13,439 Schaam je je niet? 1192 01:37:14,800 --> 01:37:17,239 Eminentie, oké, laten we zeggen 1193 01:37:17,880 --> 01:37:20,599 dat ik dit geld heb aangenomen en misschien zelfs van bovenaf. 1194 01:37:21,280 --> 01:37:25,679 Maar kijk eens naar alles wat ik heb gedaan En ik zal meer doen voor de Medici-familie. 1195 01:37:26,360 --> 01:37:29,096 En dit zijn allemaal ongelukkige mensen de kruimels zijn onmerkbaar. 1196 01:37:29,120 --> 01:37:30,239 Genoeg. 1197 01:37:32,080 --> 01:37:33,679 Je moet Carrara verlaten. 1198 01:37:34,080 --> 01:37:36,719 Ga er een paar halen marmer ten zuiden van Pietrasanta. 1199 01:37:36,920 --> 01:37:38,079 Voor onze carrières. 1200 01:37:39,920 --> 01:37:42,599 Stop met het betalen van gek geld Markies Malaspina. 1201 01:37:44,440 --> 01:37:47,959 Maar ik heb nog niet betaald voor een hele berg marmer. 1202 01:37:48,600 --> 01:37:52,176 Houd er rekening mee, voor Carrara-marmer we betalen geen zout meer o. 1203 01:37:52,200 --> 01:37:53,616 Je gaat naar Pietrasanta. 1204 01:37:53,640 --> 01:37:56,559 Het marmer daar is niet slechter dan Carrara. En hij is van ons. 1205 01:37:57,920 --> 01:37:58,920 Mm-mm. 1206 01:38:01,000 --> 01:38:03,159 Maar er zijn geen wegen, geen getrainde mensen. 1207 01:38:03,600 --> 01:38:05,639 Nou, dus je bouwt een weg en... 1208 01:38:06,520 --> 01:38:10,599 - En tegelijkertijd ga je steenhouwers opleiden. - Dit zal een eeuwigheid duren. 1209 01:38:12,240 --> 01:38:14,799 Het is al één uur, Michelangelo. Ik heb geen tijd. 1210 01:38:15,000 --> 01:38:17,599 Begrijp, we hebben ons eigen marmer nodig. 1211 01:38:18,480 --> 01:38:19,919 En dat hebben we ook besloten... 1212 01:38:21,080 --> 01:38:22,639 deze knikker zal van jou zijn. 1213 01:38:25,960 --> 01:38:27,519 De mijne? Ja, de jouwe. 1214 01:38:28,160 --> 01:38:31,159 We hebben besloten dat als je je zult de carrières in Pietrasanta beheersen, 1215 01:38:31,360 --> 01:38:34,399 je zult marmer hebben zoveel als je hartje begeert. 1216 01:38:35,280 --> 01:38:36,319 Gratis. 1217 01:38:39,360 --> 01:38:41,199 Je maakt deel uit van de Medici-familie. 1218 01:38:45,200 --> 01:38:46,999 Wij zijn klaar om het contract te ondertekenen. 1219 01:39:10,760 --> 01:39:11,760 Peppe! 1220 01:39:13,360 --> 01:39:16,759 Peppe! Peppe! Pepe, kom hier! 1221 01:39:19,560 --> 01:39:22,359 Je zult het niet geloven! We hebben nu onze eigen marmer! 1222 01:39:23,240 --> 01:39:24,759 Wat eigenlijk? 1223 01:39:25,400 --> 01:39:26,719 We gaan naar Pietrasanta! 1224 01:39:31,760 --> 01:39:33,519 Niemand in Carrara mag het weten. 1225 01:39:33,920 --> 01:39:36,599 Anders vermoorden ze ons. Ja. Ja, ik begrijp het. 1226 01:39:37,240 --> 01:39:38,240 Laten we gaan. 1227 01:39:46,920 --> 01:39:49,776 Alle. Einde van de weg. Te paard kun je niet verder. 1228 01:39:49,800 --> 01:39:51,199 We zullen moeten lopen. 1229 01:39:53,520 --> 01:39:58,279 Dit is de berg Altissimo. De hoogste is in Apuaanse. 1230 01:39:58,480 --> 01:40:01,519 Het is zelfs vanaf Sicilië te zien. 1231 01:40:02,640 --> 01:40:05,296 - Je hebt het gebogen. Nou ja, misschien niet uit Sicilië 1232 01:40:05,320 --> 01:40:07,119 maar vanaf Sardinië kun je het zeker zien. 1233 01:40:07,240 --> 01:40:10,039 Na zonsondergang ze glanst als een diamant. 1234 01:40:25,960 --> 01:40:26,960 Waar? 1235 01:40:30,920 --> 01:40:31,920 Waar? 1236 01:40:46,640 --> 01:40:51,199 - Ik zei dat ik alleen wil gaan. Ik kon je niet verlaten. Het is gevaarlijk. 1237 01:40:52,600 --> 01:40:53,759 Je kent de weg niet. 1238 01:41:00,440 --> 01:41:01,719 Altissimo. 1239 01:41:02,600 --> 01:41:05,119 En deze berg is van jou. Kijk. 1240 01:41:06,240 --> 01:41:08,279 Al dit marmer is van jou. 1241 01:41:10,840 --> 01:41:12,599 Maar hoe zal ik dit aan de Carrara-bevolking uitleggen? 1242 01:41:13,720 --> 01:41:16,279 En Michel? Wat zal hij zeggen? 1243 01:41:17,160 --> 01:41:19,039 - Ik ben ze iets schuldig. - Nee. 1244 01:41:19,440 --> 01:41:22,279 De Medici zijn hen dit verschuldigd. Het is papa die niet wil betalen. 1245 01:41:22,880 --> 01:41:24,079 En je hebt marmer nodig. 1246 01:41:24,520 --> 01:41:27,399 Er is hier zoveel als je wilt. Genoeg voor een leven lang. 1247 01:41:28,160 --> 01:41:29,239 Voorstellen. 1248 01:41:30,520 --> 01:41:33,959 Hoeveel geld bespaart u als je het gratis krijgt. 1249 01:41:41,400 --> 01:41:43,119 Rafaël zal binnenkort sterven. 1250 01:41:47,920 --> 01:41:49,119 Hoe ben je hier achter gekomen? 1251 01:41:52,400 --> 01:41:54,199 Maar ik dacht precies hetzelfde. 1252 01:41:54,880 --> 01:41:56,399 Ik zag hem onlangs in Rome. 1253 01:41:57,520 --> 01:41:59,359 Hij is iets aan het opblazen, aan het rommelen. 1254 01:42:00,520 --> 01:42:02,119 En afgrijzen loerde in de ogen. 1255 01:42:06,400 --> 01:42:07,400 Hm. 1256 01:42:09,440 --> 01:42:11,799 En ik heb medelijden met hem. Hij is een genie. 1257 01:42:20,400 --> 01:42:21,479 Geld. 1258 01:42:24,280 --> 01:42:26,719 En waar geld is, is altijd gemeenheid. 1259 01:42:47,760 --> 01:42:48,799 Wie is dit? 1260 01:42:49,440 --> 01:42:50,519 Herkende je hem? 1261 01:42:53,800 --> 01:42:55,559 Maar. Laten we gaan. 1262 01:43:04,480 --> 01:43:06,119 Wat? Wat is dit? 1263 01:43:07,480 --> 01:43:08,480 Hoe zit het met het monster? 1264 01:43:09,040 --> 01:43:10,799 Waar is iedereen gebleven, kun je dat vertellen? 1265 01:43:18,880 --> 01:43:20,439 Wat is er aan de hand? Waar zijn de ossen? 1266 01:43:21,600 --> 01:43:22,759 Waar zijn de schepen gebleven? 1267 01:43:23,440 --> 01:43:25,599 En waarom laadt niemand mijn knikker? 1268 01:43:26,400 --> 01:43:27,759 Wij weten het zelf niet. 1269 01:43:28,520 --> 01:43:31,919 Hij kwam alleen en liet de brief zien. Alle laden gestopt. 1270 01:43:32,080 --> 01:43:33,639 Toen gaf hij opdracht de ossen weg te halen. 1271 01:43:35,000 --> 01:43:36,759 Hij stuurde de schepen en vertrok. 1272 01:43:37,640 --> 01:43:38,679 Wie was het? 1273 01:43:39,080 --> 01:43:42,599 - Iemand van de markies Alberico Malaspina. - Alberico Malaspina. 1274 01:43:43,360 --> 01:43:44,559 Alberico Malaspina. 1275 01:43:53,720 --> 01:43:54,799 5 jaar. 1276 01:43:55,960 --> 01:43:57,239 5 jaar in Carrara. 1277 01:43:58,600 --> 01:44:02,839 Gedurende deze tijd kon ik het doen 5-10 sculpturen. 1278 01:44:07,560 --> 01:44:08,560 Monster. 1279 01:44:10,120 --> 01:44:11,479 Je hebt mij geruïneerd. 1280 01:44:33,200 --> 01:44:35,879 - Al je marmer is in beslag genomen. - Ja. 1281 01:44:37,000 --> 01:44:38,919 En de reden hiervoor is jouw beslissing. 1282 01:44:39,800 --> 01:44:40,919 Oplossing? 1283 01:44:41,560 --> 01:44:45,119 Michelangelo, alsjeblieft trek geen verbaasd gezicht. 1284 01:44:47,800 --> 01:44:49,479 Je gaf toe aan de overtuiging van de Medici. 1285 01:44:51,160 --> 01:44:52,559 We besloten Carrara te verlaten. 1286 01:44:54,520 --> 01:44:58,479 En jij gaat marmer delven in de steengroeven van Pietrasanta. 1287 01:45:02,280 --> 01:45:03,359 Medici. 1288 01:45:04,080 --> 01:45:06,479 Ze worden gedreven door een onverzadigbare hebzucht. 1289 01:45:11,320 --> 01:45:15,479 Nu strekken hun lange armen zich uit al naar ons geld. 1290 01:45:16,160 --> 01:45:18,039 En zelfs tot Apuaans marmer. 1291 01:45:18,680 --> 01:45:19,799 Ha. 1292 01:45:19,920 --> 01:45:22,759 Niet alleen zal ik geld verliezen, maar ook allemaal Carrara. 1293 01:45:23,640 --> 01:45:25,679 En het komt allemaal door jou. Waar heb je dit vandaan? 1294 01:45:45,040 --> 01:45:46,599 Dit is de man van Della Rovere. 1295 01:45:47,040 --> 01:45:48,679 Wat kan hij hiervan weten? 1296 01:45:49,080 --> 01:45:50,959 Deze man is zeer waardig. 1297 01:45:51,840 --> 01:45:52,840 En nuttig. 1298 01:45:53,480 --> 01:45:55,399 Hij weet heel, heel veel. 1299 01:45:55,800 --> 01:45:58,359 Ik denk niet dat meneer Al Farab liegt. 1300 01:46:00,960 --> 01:46:02,479 Syrische moordenaars! 1301 01:46:04,720 --> 01:46:05,839 Je bent overal! 1302 01:46:06,640 --> 01:46:10,119 Meester, u heeft uw werk opgegeven boven het graf van paus Julius. 1303 01:46:10,760 --> 01:46:13,496 En 3 dagen geleden waren er in de steengroeven van Pietrasanta. 1304 01:46:13,520 --> 01:46:17,239 De ontwikkelingen bekeken marmersoorten bestudeerd. 1305 01:46:19,240 --> 01:46:20,359 Maar ik... 1306 01:46:21,280 --> 01:46:22,839 Ik was alleen maar aan het kijken. 1307 01:46:24,600 --> 01:46:27,696 Verder, op dezelfde dag, in aanwezigheid van een notaris, 1308 01:46:27,720 --> 01:46:30,359 Je hebt besproken en getekend... 1309 01:46:31,720 --> 01:46:33,999 een overeenkomst waarbij een bepaalde 1310 01:46:34,880 --> 01:46:38,679 Donato Benti is uw advocaat geworden in de mijnbouw in Pietrasanta. 1311 01:46:39,040 --> 01:46:40,536 Hier is een kopie van het document. 1312 01:46:40,560 --> 01:46:42,919 - Wil je even kijken? - Nee. 1313 01:46:51,160 --> 01:46:52,999 Zo zijn de dingen, meester. 1314 01:46:55,320 --> 01:46:57,736 En daarna moet ik laat je gewoon 1315 01:46:57,760 --> 01:47:00,839 - mijn knikker laden en weghalen. - Ik... Ik zal betalen. 1316 01:47:01,480 --> 01:47:03,759 Dus betaal en ik geef toestemming. 1317 01:47:04,440 --> 01:47:06,719 Maar de eervolle Al Farab... 1318 01:47:07,840 --> 01:47:10,559 zal ervoor zorgen dat mijn marmer naar Rome gestuurd. 1319 01:47:12,640 --> 01:47:17,039 Voor het graf van paus Julius zoals het de familie della Rovere behaagde. 1320 01:47:17,560 --> 01:47:19,519 De machthebbers dwingen mij. 1321 01:47:21,280 --> 01:47:23,999 Ik begrijp dat dit niet jouw beslissing is. 1322 01:47:24,640 --> 01:47:26,919 Daarom zeg ik niets tegen de steenhouwers. 1323 01:47:28,760 --> 01:47:29,760 Hm. 1324 01:47:30,120 --> 01:47:32,279 We hebben hier te maken met een lokale uitdrukking. 1325 01:47:35,640 --> 01:47:36,719 Falmoder. 1326 01:47:39,160 --> 01:47:40,359 Falmoder betekent... 1327 01:47:41,960 --> 01:47:42,960 wees voorzichtig. 1328 01:47:45,560 --> 01:47:48,336 In de bergen wennen mensen eraan werk over de afgrond. 1329 01:47:48,360 --> 01:47:50,759 Eén verkeerde stap en je bent dood. 1330 01:47:52,600 --> 01:47:54,479 Maar de Carrara-bevolking vergeeft niet. 1331 01:47:55,360 --> 01:47:56,719 Ze zijn onbevreesd. 1332 01:47:57,840 --> 01:48:01,759 Ze zijn niet bang voor jou, of mij, of de paus. helemaal niemand op de wereld. 1333 01:48:04,080 --> 01:48:06,719 Als ze er maar achter komen 1334 01:48:07,320 --> 01:48:08,399 wat ben jij. 1335 01:48:09,360 --> 01:48:12,599 Als ze erachter komen dat jij Zo besloten we te vertrekken. 1336 01:48:13,080 --> 01:48:14,439 Vertrek onmiddellijk. 1337 01:48:17,760 --> 01:48:20,679 Maar je moet gewoon naar Rome gaan. 1338 01:48:22,240 --> 01:48:25,999 Heb je nog iets anders? voor Maestro Michelangelo, toch? 1339 01:48:27,120 --> 01:48:33,456 Ja. Onze hertog, Francesco Maria heeft een zeer opvliegend karakter. 1340 01:48:33,480 --> 01:48:38,079 En ik ben bang dat hij binnenkort zal beginnen voer uw dreigementen uit. 1341 01:48:38,280 --> 01:48:43,119 - Zelfs als hij er later spijt van krijgt. - Maar ik sta onder de bescherming van de paus. 1342 01:48:44,200 --> 01:48:48,519 Meester, papa is ver weg en verraders zijn altijd dichtbij. 1343 01:48:49,400 --> 01:48:51,439 Onthoud hoeveel vijanden je hebt. 1344 01:48:58,800 --> 01:49:01,439 Ja. Er zijn veel vijanden. 1345 01:49:04,080 --> 01:49:05,239 En jij bent een van hen. 1346 01:49:13,640 --> 01:49:14,719 Michelangelo! 1347 01:49:16,640 --> 01:49:17,640 Falmoder. 1348 01:49:27,080 --> 01:49:29,079 Peppe! Peppe! 1349 01:49:33,600 --> 01:49:34,959 Waar heeft hij ze neergezet? 1350 01:49:36,320 --> 01:49:41,839 Verrader. Waar heeft hij ze neergezet? Verrader! Verdomde verrader! 1351 01:49:42,720 --> 01:49:43,720 Schurk! 1352 01:49:44,560 --> 01:49:47,279 Dus. Ah, hier zijn ze. 1353 01:49:53,240 --> 01:49:54,319 Peppe! 1354 01:49:55,680 --> 01:49:56,680 Peppe! 1355 01:49:58,760 --> 01:49:59,839 Wat is het? 1356 01:50:00,960 --> 01:50:02,999 Waar halen jullie je Venetiaanse pailletten vandaan? 1357 01:50:03,400 --> 01:50:04,479 Meester. 1358 01:50:10,400 --> 01:50:11,519 (in het Duits) 1359 01:50:12,160 --> 01:50:13,199 Houd op! 1360 01:50:16,280 --> 01:50:17,759 Pietro, hou hem tegen! 1361 01:50:19,360 --> 01:50:21,919 Nee nee! Nee, nee, nee, nee! 1362 01:50:22,600 --> 01:50:25,119 - Nee! - Kijk in je zakken! 1363 01:50:30,960 --> 01:50:32,359 Meester, meester. 1364 01:50:33,760 --> 01:50:34,879 Wat is dit? 1365 01:50:36,240 --> 01:50:40,159 Dit... Dit is vergif, dit is vergif! Dacht je eraan mij te vergiftigen? 1366 01:50:41,040 --> 01:50:44,639 Jij was het! WHO? Wie heeft het je gegeven? 1367 01:50:45,520 --> 01:50:46,879 Pietro, help mij! 1368 01:50:48,000 --> 01:50:49,959 Hulp! 1369 01:50:50,960 --> 01:50:52,039 Verdomme! 1370 01:50:59,680 --> 01:51:00,759 Ik zou nooit. 1371 01:51:03,960 --> 01:51:05,919 Ja, ze gaven me vergif, ja. 1372 01:51:07,280 --> 01:51:08,559 Maar ik kon het niet. 1373 01:51:10,880 --> 01:51:12,959 - Je hebt mij verraden. - Nee. 1374 01:51:14,800 --> 01:51:18,239 Ik zou je niet verraden als je van mij hield. 1375 01:51:20,800 --> 01:51:22,559 Maar je houdt niet meer van mij. 1376 01:51:25,360 --> 01:51:26,599 Je houdt niet van mij. 1377 01:51:48,880 --> 01:51:49,880 Dat klopt. 1378 01:51:52,360 --> 01:51:53,360 Ik hou niet meer van je. 1379 01:51:56,160 --> 01:51:58,079 Neem het. Verdwalen. 1380 01:51:59,080 --> 01:52:00,199 Verdwalen. 1381 01:52:59,560 --> 01:53:00,599 Wat zei hij? 1382 01:53:01,960 --> 01:53:04,159 Meester. Wat zei hij? 1383 01:53:43,800 --> 01:53:49,319 - Een paleis voor jongeren, geen hut! - Lang leve Pietro en zijn vriendin. 1384 01:54:01,440 --> 01:54:02,759 Ik heb tosti! 1385 01:54:04,840 --> 01:54:08,936 Een paleis voor de jongeren, geen hut Lang leve Pietro en zijn vriendin! 1386 01:54:08,960 --> 01:54:10,519 Lange zomer! 1387 01:54:12,120 --> 01:54:13,679 Met dank aan onze meester. 1388 01:54:15,200 --> 01:54:18,239 Het is dankzij jou dat we dit hebben kunnen doen. 1389 01:54:18,920 --> 01:54:21,016 Anders hadden we dit monster niet in de steek gelaten. 1390 01:54:21,040 --> 01:54:24,216 Je bent gek, maar het is geluk dat je naar Carrara ging. 1391 01:54:24,240 --> 01:54:26,599 Dit is de hele kracht van de steenhouwer. 1392 01:54:27,080 --> 01:54:28,519 - Bedankt. - Bedankt. 1393 01:54:28,680 --> 01:54:29,799 Luister allemaal! 1394 01:54:31,440 --> 01:54:33,999 Ik ben zo blij om deel uit te maken van deze crew. 1395 01:54:34,880 --> 01:54:37,719 Dankzij hen tenslotte vooral Michelangelo, 1396 01:54:38,040 --> 01:54:39,839 Ik werd ook beroemd. 1397 01:54:40,160 --> 01:54:43,216 We hebben een vriend verloren, maar vandaag is een feestdag. 1398 01:54:43,240 --> 01:54:47,776 Laten we daarom ons verdriet vergeten. Ik stel voor om op de jongeren te drinken! 1399 01:54:47,800 --> 01:54:50,559 Nog vele zomers voor het pasgetrouwde stel! 1400 01:54:51,000 --> 01:54:53,559 Bedankt, Michelangelo. Bedankt. 1401 01:54:54,200 --> 01:54:55,279 Voor de jongeren! 1402 01:54:56,160 --> 01:54:59,519 Bitter! Zoals ze zeggen, advies en liefde. 1403 01:54:59,920 --> 01:55:02,176 - Voor de jongeren! - Voor de jongeren! 1404 01:55:02,200 --> 01:55:04,999 - En nog iets! - Alles ligt aan uw voeten, meester. 1405 01:55:05,160 --> 01:55:06,479 Ja, Michelangelo. 1406 01:55:06,640 --> 01:55:09,719 - Hé, kom naast mijn vrouw zitten. - Laten we gaan. 1407 01:55:10,640 --> 01:55:13,496 - We zijn altijd blij om gasten te hebben. - Ga naast mijn vrouw zitten. 1408 01:55:13,520 --> 01:55:16,456 Maak je geen zorgen, vroeg of laat, hij zal jullie allemaal verraden. 1409 01:55:16,480 --> 01:55:19,959 Net zoals hij mij heeft verraden. Ach, Michelangelo, vertel het ze? 1410 01:55:20,840 --> 01:55:23,839 Sansovino, je bent dronken. Nog zo dronken. 1411 01:55:24,480 --> 01:55:25,480 Ga al zitten. 1412 01:55:26,800 --> 01:55:29,456 - Je bent een vuile verrader, Michelangelo. - Het is begonnen. 1413 01:55:29,480 --> 01:55:31,776 - Nou, dat is genoeg, stop ermee. Hij begon zijn lied te zingen. 1414 01:55:31,800 --> 01:55:34,536 Maar ik vergeef je. En weet je waarom? 1415 01:55:34,560 --> 01:55:38,559 - Oké, ga zitten en drink nog een drankje. Omdat je een briljante psychopaat bent. 1416 01:55:41,600 --> 01:55:44,119 - Sansovino, ga zitten. - Kalmeer. Ga al zitten. 1417 01:55:45,840 --> 01:55:49,959 Jij moet de gelukkigste zijn mens, Michelangelo. 1418 01:55:52,040 --> 01:55:53,159 Ja, ley-lay. 1419 01:55:53,800 --> 01:55:56,919 - Kom op, Sansovino. - Ja, meester, alle eer voor u. 1420 01:55:56,960 --> 01:56:00,616 - Ga zitten, Sansovino, ga zitten! - Wie zich het oude herinnert, kijk uit. 1421 01:56:00,640 --> 01:56:02,056 - Drink iets. - Kom bij ons zitten. 1422 01:56:02,080 --> 01:56:03,159 Ga zitten. 1423 01:56:05,480 --> 01:56:06,759 Voor uw gezondheid! 1424 01:56:13,160 --> 01:56:15,399 Voor de gezondheid van de jongeren! 1425 01:58:19,480 --> 01:58:20,559 Je bent gearriveerd. 1426 01:58:23,120 --> 01:58:25,559 Ik zocht je en je kwam. 1427 01:58:30,040 --> 01:58:31,639 Je kwam op de dag van overlijden. 1428 01:58:33,480 --> 01:58:36,599 Mijn vijanden hebben twee onschuldige kinderen vermoord. 1429 01:58:40,360 --> 01:58:41,879 Ik weet dat het mijn schuld is. 1430 01:58:46,600 --> 01:58:48,599 Ik dacht dat ik net als jij naar God ging. 1431 01:58:50,680 --> 01:58:53,919 Maar eigenlijk ging ik steeds verder weg. 1432 01:58:59,920 --> 01:59:00,920 In zijn werken, 1433 01:59:02,000 --> 01:59:03,639 Ik wilde zo graag God uitdrukken. 1434 01:59:06,920 --> 01:59:08,999 Maar ik vond alleen de schoonheid van een persoon. 1435 01:59:12,040 --> 01:59:13,639 Mijn creaties zijn prachtig. 1436 01:59:16,720 --> 01:59:19,599 Ze worden bewonderd, maar er wordt niet voor hen gebeden. 1437 01:59:20,160 --> 01:59:21,999 Ze inspireren zondige gedachten. 1438 01:59:26,160 --> 01:59:29,079 Ik begrijp. Je kunt niet voor hen bidden. 1439 01:59:30,720 --> 01:59:32,639 Ze openen de weg naar de hemel niet. 1440 01:59:35,080 --> 01:59:36,080 Ik ben verdwaald. 1441 01:59:40,320 --> 01:59:41,439 Wijs mij de weg naar buiten. 1442 01:59:47,800 --> 01:59:48,879 Stilte? 1443 01:59:52,160 --> 01:59:53,199 Luisteren. 1444 01:59:55,280 --> 01:59:56,319 Luisteren? 1445 02:00:49,840 --> 02:00:50,840 Ha. 1446 02:10:50,863 --> 02:10:53,363 Vertaling gedaan door Oekraïens - milf2010