1
00:01:15,951 --> 00:01:17,952
هی جما دوباره من هستم

2
00:01:18,120 --> 00:01:20,413
قایق ها هر 20 دقیقه یکبار حرکت می کنند،
پس بدون عرق

3
00:01:21,081 --> 00:01:22,999
دوباره می بینمت!

4
00:01:43,103 --> 00:01:44,520
لعنتی

5
00:01:45,189 --> 00:01:48,649
بسیار خوب. جما، هی سلام.

6
00:01:48,817 --> 00:01:50,318
قایق سواری، ری.

7
00:01:50,486 --> 00:01:52,570
من به سختی صدایت را می شنوم

8
00:01:52,863 --> 00:01:54,280
نگه دارید. سلام؟

9
00:01:55,199 --> 00:01:57,033
نگه دارید.

10
00:01:58,535 --> 00:02:01,204
باشه، حالا صدایم را می شنوی؟

11
00:02:01,371 --> 00:02:02,538
سلام؟ جما؟

12
00:02:02,706 --> 00:02:04,165
چیزی شنیدی که گفتم؟

13
00:02:04,333 --> 00:02:07,001
اینجا جایی هستی؟

14
00:02:07,753 --> 00:02:09,879
نه، من در خانه هستم. اوه

15
00:02:10,839 --> 00:02:11,881
چی، مریض شدی؟

16
00:02:12,049 --> 00:02:14,967
من خوبم همین الان است
باید دوباره همه چیز را بگویم.

17
00:02:16,303 --> 00:02:18,638
نمیگم تو هستی

18
00:02:19,348 --> 00:02:21,891
شاید تقصیر من باشد. شاید این ...

19
00:02:22,059 --> 00:02:24,852
- شاید تقصیر کسی نیست.
-در مورد چی حرف میزنی؟

20
00:02:25,020 --> 00:02:27,563
قایق سواری، ری.
نمی‌دانم می‌توانم به آن برسم یا نه.

21
00:02:28,232 --> 00:02:31,025
قایق سواری را فراموش کنید.
یه کار دیگه میکنیم

22
00:02:31,193 --> 00:02:34,362
این فقط در مورد قایق نیست.

23
00:02:34,530 --> 00:02:36,656
چرا من نمیام
و در مورد آن صحبت خواهیم کرد؟

24
00:02:36,824 --> 00:02:39,158
من نمی خواهم شما بیایید

25
00:02:39,326 --> 00:02:41,035
باشه

26
00:02:41,829 --> 00:02:44,413
آیا این به این دلیل است
من پول آوردم؟

27
00:02:44,581 --> 00:02:46,999
من فکر می کنم ما نیاز به استراحت داریم، ری.

28
00:02:47,167 --> 00:02:49,794
بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟

29
00:02:59,513 --> 00:03:02,807
به جسیکا نه گفتم
بنابراین می توانم به جما بله بگویم.

30
00:03:05,102 --> 00:03:07,812
- ری
- خیلی دیر کردم؟

31
00:03:07,980 --> 00:03:11,983
نه، من فقط فکر می کردم شما برنامه هایی دارید
با بلوند جدید

32
00:03:12,150 --> 00:03:15,611
آخر هفته اشتباهی داشتم
آره آخر هفته آینده است.

33
00:03:16,113 --> 00:03:17,905
اما وقتی جما به من نه گفت...

34
00:03:18,073 --> 00:03:20,157
... شام با خانواده ام
صدای خیلی خوبی داشت

35
00:03:26,915 --> 00:03:30,459
فراموش کرده بودم، لوته، چقدر دوست داری
برای جویدن آن استخوان های مرغ

36
00:03:31,044 --> 00:03:32,336
برای سلامتی خوبه

37
00:03:32,504 --> 00:03:37,174
خوب، همه چیز خوشمزه است، جس. درجه یک.

38
00:03:37,759 --> 00:03:39,594
غذای خاص برای یک خانواده خاص.

39
00:03:39,761 --> 00:03:41,470
خانواده تنبل

40
00:03:41,638 --> 00:03:43,931
رونی بسیار تنبل است.

41
00:03:44,099 --> 00:03:45,600
- این درست نیست.
- درسته

42
00:03:45,767 --> 00:03:47,101
- درست نیست
- درسته

43
00:03:47,269 --> 00:03:50,813
رونی همینجاست نیازی نیست
در مورد او به صورت سوم شخص صحبت کنیم.

44
00:03:51,523 --> 00:03:55,067
ببین، رونی در باربیکیو نبود
چون تو دفترش کار میکرد...

45
00:03:55,235 --> 00:03:58,654
... چون مدام مدارکش را پیدا می کند
از کار افتاده روی میزش

46
00:03:58,822 --> 00:04:01,908
شاید ناتاشا مدام آنها را به هم می زند.

47
00:04:02,075 --> 00:04:04,577
در ازدواج، همه چیز پنجاه و پنجاه.

48
00:04:04,745 --> 00:04:06,662
بدون راز

49
00:04:06,830 --> 00:04:09,165
چه می دانید؟
شما 30 سال است که طلاق گرفته اید.

50
00:04:09,333 --> 00:04:10,958
میشه سیب زمینی رو بدم لطفا؟

51
00:04:13,837 --> 00:04:15,254
آیا او لجبازی می کند؟

52
00:04:16,340 --> 00:04:19,842
زبانت را سوراخ کردی؟

53
00:04:20,010 --> 00:04:22,845
- نه، پروتز است.
- چی گفت؟

54
00:04:23,013 --> 00:04:25,348
گفت پروتز است. این یک شوخی است.

55
00:04:25,515 --> 00:04:27,683
نوعی ابراز وجود است.

56
00:04:27,851 --> 00:04:31,062
- خوبه من آن را در اینترنت جستجو کردم.
- نه اگر عفونی شود.

57
00:04:40,864 --> 00:04:44,617
اوه، فقط درستش کن
وقتی کارتان تمام شد وجود دارد.

58
00:04:48,455 --> 00:04:50,581
- چیز دیگری لازم داشتی؟
- نه

59
00:04:51,541 --> 00:04:53,709
من این کار را نمی کنم
چون اون به من گفت

60
00:04:53,877 --> 00:04:55,670
من این کار را انجام می دهم زیرا انتخاب می کنم.

61
00:04:56,129 --> 00:04:58,297
من چیزی نگفتم رون.

62
00:04:58,465 --> 00:05:02,385
می دانی، من در خانه سگ نیستم، ری.

63
00:05:02,552 --> 00:05:03,594
نه، من در خانه ام هستم.

64
00:05:05,263 --> 00:05:08,140
نه خانه قدیمی پدر و مادرم نه چادر...

65
00:05:08,308 --> 00:05:13,229
اما خانه من که خریدم
با پول بزرگتر خودم

66
00:05:13,397 --> 00:05:16,190
پس اگر بخواهم ظرفها را میشورم.

67
00:05:16,358 --> 00:05:21,112
آره

68
00:05:21,279 --> 00:05:26,742
آیا به همین دلیل است که فکر می کنید او را گرفتید؟

69
00:05:28,495 --> 00:05:31,455
-در مورد چی حرف میزنی؟
- همسرم

70
00:05:32,624 --> 00:05:35,418
همسر سابقم

71
00:05:35,585 --> 00:05:39,630
شما فکر می کنید به همین دلیل است
او مرا به خاطر تو ترک کرد؟

72
00:05:39,798 --> 00:05:41,424
به خاطر پول؟

73
00:05:41,591 --> 00:05:44,927
- شما چه نوع کیف دوشی هستید؟
- منظورم چیزی نبود، رون.

74
00:05:45,846 --> 00:05:47,596
من فقط، اوه...

75
00:05:50,434 --> 00:05:52,601
چطوری دختر رو گرفتی؟

76
00:05:52,769 --> 00:05:56,647
پسری مثل تو چطور دختر را گرفت
از پسری مثل من؟ این فقط...

77
00:05:56,815 --> 00:06:00,443
- چرا به خانه نمی روی، ری؟
- من سعی نمی کنم دعوا کنم، رون.

78
00:06:00,610 --> 00:06:03,487
من فقط... باید اعتراف کنی
کمی غیرعادی است، همین.

79
00:06:03,655 --> 00:06:05,781
از خانه من برو بیرون

80
00:06:06,575 --> 00:06:08,784
رونی، چه خبر است؟

81
00:06:08,952 --> 00:06:10,703
- هیچی
- ری

82
00:06:10,871 --> 00:06:12,455
تازه داشتم میرفتم

83
00:06:12,622 --> 00:06:14,623
خداحافظ

84
00:06:19,171 --> 00:06:20,421
او چه گفت؟

85
00:06:27,637 --> 00:06:29,513
انگار ساعت ها اینجا بودی

86
00:06:30,057 --> 00:06:33,267
- می خواهید کمی تک به تک بازی کنید؟
- من ناهماهنگ هستم، ری.

87
00:06:33,435 --> 00:06:36,395
- آیا شخص دیگری وجود ندارد که بتوانید با او بازی کنید؟
- مثل کی؟

88
00:06:36,563 --> 00:06:39,106
خیلی از بچه ها آویزان نمی شوند
با بچه های دیگر خیلی

89
00:06:39,274 --> 00:06:41,942
- چرا که نه؟
- من فقط نیمی از عمرم را با بچه ها ازدواج کردم.

90
00:06:44,279 --> 00:06:47,490
من نمی بینم شما بارگیری شده اید
با دوستان یا

91
00:06:49,993 --> 00:06:52,203
پس چی، تو به من زنگ زدی
اینجا برای بازی بسکتبال؟

92
00:06:52,370 --> 00:06:55,331
نه من نیاز دارم...

93
00:06:57,584 --> 00:06:59,919
... مشاوره زنان.

94
00:07:00,087 --> 00:07:01,420
چه نوع توصیه زنان؟

95
00:07:01,588 --> 00:07:02,630
فقط کلی

96
00:07:03,423 --> 00:07:05,091
خوب، جما است.

97
00:07:05,258 --> 00:07:09,428
تو غیر قابل باور هستی
تو اعصاب لعنتی داری!

98
00:07:15,143 --> 00:07:16,519
خدایا

99
00:07:17,354 --> 00:07:18,604
بسیار خوب.

100
00:07:18,772 --> 00:07:21,023
او چه کار کرد؟

101
00:07:21,983 --> 00:07:27,530
او عجیب است.

102
00:07:28,698 --> 00:07:30,032
من نمی توانم آن را بفهمم.

103
00:07:30,200 --> 00:07:34,745
ری، میدونی، من هیچ نظری ندارم
در مورد آن به هر حال

104
00:07:39,584 --> 00:07:40,876
باشه، میدونی چیه؟

105
00:07:41,044 --> 00:07:44,338
این داره میره
در دیترویت اگزمینر

106
00:07:45,715 --> 00:07:47,925
- این
- خندان دیگر؟

107
00:07:48,093 --> 00:07:51,554
آره آره به جز این یکی
شماره تلفن دارد، باشه؟

108
00:07:51,721 --> 00:07:53,889
حق با تو بود
دیگر خبری از تبلیغات سابلیمینال نیست.

109
00:07:54,057 --> 00:07:55,641
اما ری، ما باید تصمیم بگیریم...

110
00:07:55,809 --> 00:07:58,769
... آیا ما این تبلیغ را اجرا می کنیم؟
یا می خواهیم آن را پاره کنیم؟

111
00:07:58,937 --> 00:08:01,063
چرا آن را پاره کنیم؟

112
00:08:01,898 --> 00:08:06,235
دارم راهم را پنجه می کنم
از طریق بلوک این نویسنده

113
00:08:06,570 --> 00:08:09,738
من احتمالا در یک رابطه مثبت هستم.

114
00:08:09,906 --> 00:08:12,324
و من دوست دارم جدی گرفته شوم.

115
00:08:12,492 --> 00:08:16,287
- من شما را جدی می گیرم.
- نه، اینطور نیست. نه، شما این کار را نمی کنید.

116
00:08:16,454 --> 00:08:20,416
ری، من خیلی تلاش کردم
دلال شما بودن

117
00:08:20,584 --> 00:08:24,753
و من فقط احساس می کنم اگر نمی توانید احترام بگذارید
سهم من از اداره این تجارت...

118
00:08:24,921 --> 00:08:27,464
...پس من فقط برمی گردم
برای ساختن نان غنایی

119
00:08:28,049 --> 00:08:33,012
پس آیا شما آماده هستید که از کار خود استفاده کنید
و بخشی از تیم برنده من باشم؟

120
00:09:05,253 --> 00:09:06,295
اوه

121
00:09:14,387 --> 00:09:16,639
مشاوران شادی می توانم به شما کمک کنم؟

122
00:09:16,806 --> 00:09:21,143
سلام میشه
به من بیشتر در مورد آنچه انجام می دهید بگویید؟

123
00:09:22,187 --> 00:09:23,229
اوه، حتما

124
00:09:23,396 --> 00:09:27,066
خب، این احتمالا علوفه است
برای گفتگوی طولانی تر ...

125
00:09:27,234 --> 00:09:31,278
اما در یک کلام
ما یک سرویس داریم...

126
00:09:31,446 --> 00:09:35,783
برای اینکه زنان خود را دوست داشته باشند
احساس بهتری داشته باشید

127
00:09:35,951 --> 00:09:38,244
خوشحال تر، اگر بخواهید.

128
00:09:38,411 --> 00:09:41,205
میشه بیشتر توضیح بدید لطفا

129
00:09:41,373 --> 00:09:44,416
خوب، ظریف است.
شاید باید حضوری ملاقات کنیم.

130
00:09:44,584 --> 00:09:46,335
چرا باید برای ملاقاتت وقت بگذارم...

131
00:09:46,503 --> 00:09:49,713
... زمانی که من حتی نمی دانم
چی میفروشی، تی برین؟

132
00:09:50,840 --> 00:09:52,800
فقط گفتی تی برین؟

133
00:09:52,968 --> 00:09:54,134
بله، انجام دادم.

134
00:09:54,302 --> 00:09:56,679
لنور، چه کار می کنی؟
با آگهی من تماس بگیرید؟

135
00:09:56,846 --> 00:09:58,347
کنجکاو بودم حالا من می دانم.

136
00:09:58,515 --> 00:10:01,100
- FYI، زمین شما نیاز به کار دارد.
- چی؟

137
00:10:01,268 --> 00:10:02,810
من از تو نپرسیدم، لنور.

138
00:10:02,978 --> 00:10:06,355
خوب، عجیب است. چرا شما
در قسمت سبک زندگی یک تبلیغ جنسی قرار دهید...

139
00:10:06,523 --> 00:10:10,442
... چه زمانی باید با تبلیغات جنسی باشد؟
- فکر نمی کنم تبلیغات جنسی باکلاس باشند.

140
00:10:10,902 --> 00:10:13,404
ببین، تی برین، این مشکل توست:
شما بیش از حد فکر می کنید.

141
00:10:13,571 --> 00:10:16,782
اگر مردم سکس می خواهند،
آنها در تبلیغات جنسی نگاه می کنند. Pimp 101 است.

142
00:10:16,950 --> 00:10:20,369
لنور، من یک مجتمع دارم
استراتژی بازاریابی

143
00:10:20,537 --> 00:10:22,538
لعنت به استراتژی بازاریابی شما

144
00:10:22,706 --> 00:10:25,666
- تو مبتدی هستی افرادی را که می شناسید استخدام کنید.
- من قبلاً این کار را انجام می دهم.

145
00:10:25,834 --> 00:10:28,043
نه، شما این کار را نمی کنید،
یا در موردش شنیده بودم

146
00:10:28,211 --> 00:10:31,088
هورنی پتی چطور؟
شما می توانید او را با ضربان قلب ثبت نام کنید.

147
00:10:31,256 --> 00:10:35,050
- سازمان بهداشت جهانی؟
- پتی شاخدار. واگنر و فینچ

148
00:10:35,218 --> 00:10:37,928
منظورت پتی مصحح است؟

149
00:10:38,096 --> 00:10:40,264
آره، اون از همه خوشگل تره
زنی که تا به حال ملاقات کرده ام

150
00:10:40,432 --> 00:10:41,724
درست پشت میزش انجامش میده

151
00:10:44,561 --> 00:10:50,566
نه، او نبود، لنور.
داشت تمرکز می کرد.

152
00:10:51,526 --> 00:10:54,278
آره، تمرکز روی لعنت شدن

153
00:10:54,446 --> 00:10:58,032
گوش کن، تی برین، حتی بازنده ها
باید هر چند وقت یک بار دراز بکشید

154
00:10:58,199 --> 00:10:59,575
داری بهش لطف میکنی

155
00:10:59,743 --> 00:11:02,745
من او را همیشه در مرکز خرید می بینم،
و او هنوز هم خیلی شاخ به نظر می رسد.

156
00:11:02,912 --> 00:11:05,414
لنور یعنی چی؟
"خیلی شاخ به نظر می رسد."

157
00:11:05,582 --> 00:11:08,334
میدونی از طرز حرف زدنت متنفرم؟
شما خیلی قضاوت کننده هستید

158
00:11:08,501 --> 00:11:11,170
لنور، چرا نمی کنی؟
روی کسب و کار خود تمرکز کنید...

159
00:11:11,338 --> 00:11:13,714
... و من روی خودم تمرکز کنم؟

160
00:11:18,803 --> 00:11:21,305
"جمای عزیز."

161
00:11:21,473 --> 00:11:22,931
ری!

162
00:11:23,850 --> 00:11:27,728
- اینجا چیکار میکنی؟ بچه ها خوبن؟
-اگه فکر میکنی من بخاطر پول با رونی ازدواج کردم...

163
00:11:27,896 --> 00:11:30,439
... و با تو می ماندم
حتی اگه پول داشتی...

164
00:11:30,607 --> 00:11:33,567
... تو از عقل لعنتی خودت بیرون آمدی!

165
00:11:33,735 --> 00:11:35,694
خس خس

166
00:11:35,862 --> 00:11:38,238
تنها کاری که کردم این بود که از او راهنمایی بخواهم.

167
00:11:38,406 --> 00:11:40,240
به تو ربطی نداشت

168
00:11:40,408 --> 00:11:42,201
من او را انتخاب کردم، ری.

169
00:11:42,369 --> 00:11:44,286
من او را بر تو انتخاب کردم

170
00:11:44,454 --> 00:11:46,580
فقط صدایت را پایین بیاور
همسایه پیدا کردم

171
00:11:46,748 --> 00:11:49,124
از چی اینقدر عصبانی هستی؟
چون باهاش ​​حرف زدم؟

172
00:11:49,292 --> 00:11:52,044
شما ایده هایی را در سر او قرار می دهید.

173
00:11:52,212 --> 00:11:54,963
تو سعی میکنی ازدواج من رو خراب کنی

174
00:11:55,131 --> 00:11:57,383
من فقط می خواستم بدانم او چگونه شما را گرفت.

175
00:11:57,550 --> 00:11:59,760
فکر اینکه از او بپرسم
فقط تو سرم اومد

176
00:11:59,928 --> 00:12:01,220
باشه

177
00:12:01,388 --> 00:12:05,307
دفعه بعد یه چیزی
به سرت می زند...

178
00:12:05,475 --> 00:12:07,601
از من بپرس، ری.

179
00:12:08,728 --> 00:12:13,816
از پسری طلاق گرفتم تا با مردی ازدواج کنم.

180
00:12:30,333 --> 00:12:32,960
لنور، پتی را یادت هست؟

181
00:12:33,128 --> 00:12:35,212
آره اون یه جورایی عوضیه

182
00:12:35,380 --> 00:12:39,425
بله، احتمالا، اما، می دانید،
او این استعداد را داشت ...

183
00:12:39,592 --> 00:12:43,679
... برای فهمیدن اینکه مردم چه می خواهند
و نحوه دادن آن به آنها

184
00:12:45,140 --> 00:12:47,099
منظورت چیه؟

185
00:12:48,226 --> 00:12:49,810
خب...

186
00:12:50,728 --> 00:12:53,522
... این یک جور راز است.

187
00:12:54,190 --> 00:12:57,776
واقعا مناسب نیست
برای محل کار...

188
00:12:57,944 --> 00:13:00,362
... اما من به اشتراک می گذارم.

189
00:13:02,240 --> 00:13:05,617
لنور یک سرویس دارد...

190
00:13:05,785 --> 00:13:09,246
برای خانم هایی که احساس تنهایی می کنند...

191
00:13:09,414 --> 00:13:12,416
برای کمک به آنها احساس ...

192
00:13:12,584 --> 00:13:18,005
... کمتر تنها.

193
00:13:19,549 --> 00:13:22,050
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

194
00:13:22,218 --> 00:13:24,595
این یک خدمت برای زنان است.

195
00:13:30,351 --> 00:13:31,810
- برو.
- خیلی ممنون

196
00:13:31,978 --> 00:13:34,396
آماده ای؟
من باید تو را در سالن ببینم.

197
00:13:34,564 --> 00:13:36,482
مطمئنا بلافاصله.

198
00:13:38,401 --> 00:13:44,072
زمان هایی هست که خودم را پیدا می کنم
مبارزه با این اصرارهایی که در من موج می زند...

199
00:13:44,240 --> 00:13:45,741
... و من شدیداً یک مرد می خواهم.

200
00:13:45,909 --> 00:13:48,827
این خدمات به ارضای این نیاز کمک می کند.

201
00:13:50,580 --> 00:13:51,830
می دانم، تکان دهنده به نظر می رسد.

202
00:13:51,998 --> 00:13:55,292
اما باور نمی کنید چقدر خوب است.

203
00:13:57,295 --> 00:14:00,214
آیا می گویید آن را امتحان کرده اید؟

204
00:14:00,548 --> 00:14:04,468
من نباید بگم
بالاخره ما همکارهای کاری هستیم.

205
00:14:10,141 --> 00:14:12,059
دوبار

206
00:14:21,361 --> 00:14:25,822
ماه گذشته به SeaWorld در فلوریدا رفتم
توسط خودم

207
00:14:30,537 --> 00:14:32,120
خیلی سرگرم کننده بود.

208
00:14:32,288 --> 00:14:35,374
من یک آخر هفته رایگان داشتم، می دانید،
پس خودم را درمان کردم

209
00:14:35,542 --> 00:14:36,959
من با جت بلو پرواز کردم.

210
00:14:37,126 --> 00:14:41,338
به نظر قشنگ میاد

211
00:14:41,506 --> 00:14:42,881
نه، اینطور نیست.

212
00:14:43,049 --> 00:14:44,508
رقت انگیز و لنگ به نظر می رسد.

213
00:14:44,676 --> 00:14:47,970
اما این است، می دانید... این چیزی است که من دوست دارم.

214
00:14:48,137 --> 00:14:51,139
من باغ وحش و SeaWorld را دوست دارم.

215
00:14:55,562 --> 00:14:57,020
من واقعاً به حیوانات علاقه دارم.

216
00:14:57,188 --> 00:15:00,941
من عاشق داستان های حیوانات هستم، می دانید، و اوم...

217
00:15:01,109 --> 00:15:05,988
شما تا به حال آن قدیمی ها را تماشا می کنید
ویدیوهای پادشاهی وحشی در یوتیوب؟

218
00:15:06,155 --> 00:15:08,240
من آنها را دوست دارم. آنها خیلی ...

219
00:15:08,408 --> 00:15:10,993
میدونی چون اینطورن
ناخواسته خنده دار

220
00:15:11,160 --> 00:15:14,204
به علاوه حیوانات بسیار عالی هستند.

221
00:15:17,208 --> 00:15:20,168
میدونی دیگه چی رو دوست دارم؟

222
00:15:20,336 --> 00:15:23,005
- این
- چی؟

223
00:15:24,340 --> 00:15:27,092
من آن را به طور معمول دوست دارم
که از قرار ملاقات به خانه می آیم و ...

224
00:15:27,260 --> 00:15:31,680
میدونی من خیلی حس میکنم...من فقط...
من خیلی گیج هستم و احساس می کنم فقط ...

225
00:15:31,848 --> 00:15:34,891
من اشتباه گفتم
یا اینکه شبیه یک احمق به نظر می رسیدم.

226
00:15:35,059 --> 00:15:38,812
اما، می دانید، اکنون من کاملاً آرام هستم.

227
00:15:39,439 --> 00:15:41,440
چون حتی اگر صدا کنم
مثل مغز پرنده...

228
00:15:41,608 --> 00:15:45,027
... تو داری دروغ میگی
و خواهی گفت که خوب است

229
00:15:46,321 --> 00:15:47,362
درسته؟

230
00:15:48,489 --> 00:15:51,700
مگه قرار نیست دروغ بگی
و شما می خواهید بگویید خوب است؟

231
00:15:52,994 --> 00:15:54,119
نوعی

232
00:15:58,041 --> 00:15:59,458
اوه، فوق العاده است.

233
00:16:00,251 --> 00:16:03,086
- اوه به من خوش می گذرد.
- خوب

234
00:16:03,254 --> 00:16:04,421
بیا لعنت کنیم

235
00:16:05,673 --> 00:16:08,884
- عجب
- این چیز دیگری است که من هرگز نمی گویم.

236
00:16:09,677 --> 00:16:11,678
خدایا صداش خیلی عالیه هه هه

237
00:16:11,846 --> 00:16:13,889
لعنتی، می تونی دوباره بگی
اگر می خواهید

238
00:16:14,057 --> 00:16:18,060
باشه بیا لعنت کنیم بیا لعنت کنیم

239
00:16:18,227 --> 00:16:20,270
بیا لعنت کنیم بیا لعنت کنیم

240
00:16:20,438 --> 00:16:23,315
بیا لعنت کنیم بیا لعنت کنیم بیا لعنت کنیم

241
00:16:23,483 --> 00:16:28,028
بیا لعنت کنیم بیا لعنت کنیم

242
00:16:31,783 --> 00:16:33,408
شما می خواهید؟

243
00:16:35,370 --> 00:16:37,913
پیچاندن پتی آسان بود.
لعنتی سخت نیست

244
00:16:38,081 --> 00:16:40,540
این ذهن لعنتی است
شما باید مراقب باشید

245
00:16:41,459 --> 00:16:44,961
او آمد و بعد به من رسید:

246
00:16:45,129 --> 00:16:47,923
من باید کاملاً صادق باشم.

247
00:16:48,966 --> 00:16:51,134
باید همه چیز را می گفتم.

248
00:17:03,898 --> 00:17:05,524
جما

249
00:17:05,692 --> 00:17:07,943
سلام. سلام

250
00:17:09,946 --> 00:17:11,822
سلام.

251
00:17:12,323 --> 00:17:13,824
- سلام
- اینجا چیکار میکنی؟

252
00:17:13,991 --> 00:17:15,450
میخواستم ببینمت

253
00:17:15,618 --> 00:17:18,620
-خب من دارم کار میکنم
- میدونم

254
00:17:18,788 --> 00:17:20,706
فقط میخواستم اینو بهت بدم

255
00:17:21,499 --> 00:17:24,042
این یک نامه است.

256
00:17:24,210 --> 00:17:25,627
این از قلب من است.

257
00:17:25,795 --> 00:17:27,129
لعنت به دلت

258
00:17:27,296 --> 00:17:29,005
- چی؟
- لعنت به دلت

259
00:17:30,800 --> 00:17:34,094
اوه، هه من نمی فهمم.

260
00:17:35,680 --> 00:17:39,474
چی رو نمیفهمی ری؟
گفتم لعنت به دلت

261
00:17:39,642 --> 00:17:41,601
من به طور کامل پرداخت کردم.

262
00:17:41,769 --> 00:17:43,562
به طور کامل پرداخت شده است.

263
00:17:43,730 --> 00:17:46,106
-دیگه زنگ نزن
- جما

264
00:17:46,274 --> 00:17:49,526
هی، هی، هی. صبر کن
چرا این کار را می کنی؟

265
00:17:49,694 --> 00:17:51,862
گفتی میخوای بهش فکر کنی

266
00:17:55,450 --> 00:17:58,618
خوب، من در مورد آن فکر کرده ام.

267
00:17:58,786 --> 00:18:00,829
جما...

268
00:18:01,873 --> 00:18:03,707
...چیزی داشتیم

269
00:18:04,751 --> 00:18:09,796
گوش کن، در چادر، در چشمانت،
میدونم چی دیدم

270
00:18:09,964 --> 00:18:12,674
و حالا چی میبینی ری؟

271
00:18:14,635 --> 00:18:16,428
در چشمان من، حالا چه می بینی؟

272
00:18:16,596 --> 00:18:18,346
لطفا

273
00:18:19,682 --> 00:18:21,349
من باید بروم

274
00:18:24,979 --> 00:18:27,898
سلام. سلام. میدونی چیه؟

275
00:18:28,065 --> 00:18:31,443
شما هرگز نمی دانید
آنچه در قلب من است

276
00:18:37,241 --> 00:18:39,534
اینجا بیا اینجا
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

277
00:18:41,704 --> 00:18:44,915
سلام، آیا شما ردبول دارید؟
نمی توانم چشمانم را باز نگه دارم.

278
00:18:45,082 --> 00:18:48,084
من ردبول ندارم،
اما من می دانم چگونه تو را بلند کنم

279
00:18:48,252 --> 00:18:52,881
آیا متوجه می شوید که به معنای واقعی کلمه
اینجا فقط سبزیجات دارید؟

280
00:18:54,675 --> 00:18:58,553
خوب، به این دلیل است
من سعی می کنم گیاهخوار باشم.

281
00:18:58,721 --> 00:19:00,430
من یک بار گیاهخوار بودم.

282
00:19:00,598 --> 00:19:04,726
و بعد متوجه شدم که اگر ماهی
برای عیسی به اندازه کافی خوب بود...

283
00:19:04,894 --> 00:19:06,812
... برای پیرس به اندازه کافی خوب است.

284
00:19:07,814 --> 00:19:11,107
- چی می خواستی به من نشون بدی؟
- من می خواستم ...

285
00:19:11,275 --> 00:19:14,152
اوم، تخت من

286
00:19:16,030 --> 00:19:20,951
"میتونم بگم تو هستی
با لمس موهایت."

287
00:19:21,118 --> 00:19:23,703
دارم فکر میکنم
که تمام راه خانه

288
00:19:24,455 --> 00:19:26,915
امشب اینجا نمیخوابی؟

289
00:19:29,001 --> 00:19:31,211
من نمی توانم. متاسفم

290
00:19:31,379 --> 00:19:36,258
به بابام گفتم زود بیدار میشم
و به او کمک کنید تا مسیر خود را اصلاح کند.

291
00:19:37,009 --> 00:19:38,969
پیرس، این عجیب است.

292
00:19:39,136 --> 00:19:42,264
من تقریباً هیچ چیز در مورد شما نمی دانم.

293
00:19:43,808 --> 00:19:50,230
گوش کن فردا
هرچه می خواهی از من بپرس، باشه؟

294
00:20:12,795 --> 00:20:14,880
سلام. هی، مرد

295
00:20:16,132 --> 00:20:18,258
سلام.

296
00:20:18,426 --> 00:20:21,344
هی استفاده نکردی
ری درکر بودن؟

297
00:20:22,346 --> 00:20:24,556
من به شهر برگشتم، مرد.

298
00:20:25,683 --> 00:20:27,559
این کلیف است.

299
00:20:33,316 --> 00:20:36,484
من از تو متنفرم، درکر.

300
00:20:38,321 --> 00:20:40,947
من از سال 1981 از شما متنفرم.

301
00:20:41,782 --> 00:20:43,783
منم همینطور

302
00:20:47,747 --> 00:20:49,414
امشب شب تو نیست، درکر.

303
00:20:49,582 --> 00:20:51,166
شب من است

304
00:20:51,334 --> 00:20:53,835
شب من، احمق

305
00:20:55,421 --> 00:20:57,797
آره امشب انتقامم رو میگیرم

306
00:21:00,301 --> 00:21:01,676
لعنت بهت

307
00:21:07,016 --> 00:21:08,058
تماس بگیرید.

308
00:21:11,020 --> 00:21:15,190
تو سال اولی بودی من ارشد.

309
00:21:15,358 --> 00:21:18,068
تو قرار نیست
به خانه ای زد که مرا فراری داد

310
00:21:19,153 --> 00:21:20,362
لعنت بهت

311
00:21:22,239 --> 00:21:23,281
تماس بگیرید.

312
00:21:26,243 --> 00:21:28,286
انتهای آخرین مسابقه بود...

313
00:21:28,454 --> 00:21:31,665
... دو، دو در، دو خروج.

314
00:21:33,042 --> 00:21:34,709
لعنت بهت

315
00:21:36,087 --> 00:21:37,128
تماس بگیرید.

316
00:21:42,760 --> 00:21:46,554
میدونی، من باید تورو پیاده میکردم
اما من می خواستم از دستت بیرون بیاورم

317
00:21:47,723 --> 00:21:50,684
من باید یک توپ پرتاب می کردم
سر لعنتی تو

318
00:21:50,851 --> 00:21:52,060
لعنت بهت

319
00:21:52,937 --> 00:21:53,979
تماس بگیرید.

320
00:22:00,945 --> 00:22:02,779
میدونی...

321
00:22:04,365 --> 00:22:06,408
... دوستت داشتم مرد ...

322
00:22:06,575 --> 00:22:11,037
... در یک راه لعنتی.

323
00:22:11,205 --> 00:22:12,789
ولی من دنبالت کردم

324
00:22:14,041 --> 00:22:18,086
من تمام بازی هایی که تا به حال انجام دادید را دنبال کردم.

325
00:22:20,047 --> 00:22:22,090
هی لعنت بهت

326
00:22:23,342 --> 00:22:24,551
تماس بگیرید.

327
00:23:03,049 --> 00:23:07,469
اومدم داخل چون
نمیخواستم زیر بارون صبر کنم

328
00:23:08,345 --> 00:23:09,596
ری...

329
00:23:11,348 --> 00:23:14,184
... برای جما متاسفم.

330
00:23:14,935 --> 00:23:20,440
او می خواست به تو صدمه بزند،
و او حاضر بود برای آن هزینه کند.

331
00:23:24,361 --> 00:23:25,695
تا امشب نمی دانستم.

332
00:23:25,863 --> 00:23:28,823
به مادرم قسم
بی عشقی نمی دانستم

333
00:23:28,991 --> 00:23:31,868
تا زمانی که به من پول نداد نمی دانستم.

334
00:23:33,329 --> 00:23:35,455
گفت به تو مربوط نیست

335
00:23:36,665 --> 00:23:39,042
او می خواست جدا شود
با کسی که اهمیت میده...

336
00:23:39,210 --> 00:23:42,045
... راهی که داشت
همیشه باهاش رفتار شده...

337
00:23:42,213 --> 00:23:45,048
...بدون توضیح، بدون اخطار.

338
00:23:45,216 --> 00:23:48,968
او در واقع گفت تو او را خوشحال کردی.

339
00:24:16,831 --> 00:24:18,206
او چقدر به شما پول داد؟

340
00:24:20,835 --> 00:24:22,460
دو هزار

341
00:24:24,880 --> 00:24:27,215
پول را روی میز بگذارید.

342
00:24:33,347 --> 00:24:35,306
ری، من هرگز او را دوست نداشتم.

343
00:24:35,474 --> 00:24:36,975
میتونستم... میتونستم بوش کنم.

344
00:24:37,143 --> 00:24:40,645
فقط... اون... تو لایق بهتری.

345
00:24:40,813 --> 00:24:42,355
باور کن

346
00:24:45,609 --> 00:24:48,403
میخوای با من آبجو بخوری؟

347
00:25:14,930 --> 00:25:18,558
تو تنها دوستی هستی که من دارم
شما می دانید که؟

348
00:25:22,771 --> 00:25:25,190
نه ری. نه صبر کن

349
00:25:25,357 --> 00:25:27,609
نه، ما باید تو را بگیریم
از این لباس های خیس

350
00:25:27,776 --> 00:25:28,943
بیا اینجا بیا اینجا

351
00:25:29,111 --> 00:25:32,530
بیا بلند شو بلند شو

352
00:25:33,240 --> 00:25:34,490
واقعا داره یخ میزنه

353
00:25:34,658 --> 00:25:38,411
اینجا، فقط بذار... دستاتو بالا بگیر.

354
00:25:40,372 --> 00:25:41,414
باشه

355
00:25:41,582 --> 00:25:43,124
لباس تمیز داری؟

356
00:25:43,292 --> 00:25:47,003
کجا هستند...؟
لباس تمیزت کجاست؟

357
00:25:47,796 --> 00:25:49,005
اینجا.

358
00:25:49,173 --> 00:25:51,049
بگذار... بگذار...

359
00:25:51,217 --> 00:25:53,801
خوب، اینجا، این را بپوش.

360
00:25:54,637 --> 00:25:56,304
دست هایت را بالا بگذار

361
00:25:56,472 --> 00:25:58,014
بازوها بالا

362
00:25:59,600 --> 00:26:01,601
در اینجا شما بروید.

363
00:26:04,438 --> 00:26:06,022
باشه

364
00:26:08,150 --> 00:26:10,193
بس کن

365
00:26:10,361 --> 00:26:12,487
ری...

366
00:26:12,655 --> 00:26:14,572
نه، دراز بکش

367
00:26:16,492 --> 00:26:20,203
چرا مردها فقط می خواهند بخوابند
با من وقتی مست هستند؟

368
00:26:20,371 --> 00:26:23,164
اینجا، اسکوت. بیا، وارد شو

369
00:26:24,959 --> 00:26:26,626
باشه

370
00:26:28,212 --> 00:26:30,838
اونجا خوبه؟

371
00:26:42,393 --> 00:26:44,269
می توانم از شما چیزی بپرسم، ری؟

372
00:26:45,020 --> 00:26:49,357
چطور به من زنگ نزدی
بعد از آن شب اول؟

373
00:26:50,526 --> 00:26:53,319
منظورم غیر از
فکر میکنی من زیاد میام

374
00:26:55,489 --> 00:26:57,949
من فکر می کنم شما کامل می آیید.

375
00:27:01,662 --> 00:27:03,371
من...

376
00:27:04,415 --> 00:27:07,959
فکر کنم درست اومدی

377
00:27:11,046 --> 00:27:13,339
با تشکر

378
00:27:21,432 --> 00:27:23,391
شب بخیر ری