1 00:01:09,361 --> 00:01:11,821 فقط به این دلیل که باختیم... 2 00:01:11,989 --> 00:01:14,949 ... فقط به این دلیل که گذشته نیست آنچه می خواستیم باشد... 3 00:01:15,117 --> 00:01:18,661 ... به این معنی نیست که ما نمی توانیم تغییر کنیم. 4 00:01:19,037 --> 00:01:20,413 در یک لحظه، ما می توانیم. 5 00:01:21,749 --> 00:01:25,209 امشب میخوای چی فکر کنی وقتی این را در ذهن خود تکرار می کنید ... 6 00:01:25,377 --> 00:01:27,962 ... با چراغ خاموش، سعی می کنید بخوابید؟ 7 00:01:35,387 --> 00:01:38,681 -ببخشید دیر اومدم - اشکالی نداره 8 00:01:38,849 --> 00:01:41,768 - روسری زیبا - اوه، واقعا؟ شما آن را دوست دارید؟ 9 00:01:41,935 --> 00:01:45,104 - به نظرت خوبه - ممنون 10 00:01:45,481 --> 00:01:47,690 - آماده ای؟ - آره 11 00:01:48,233 --> 00:01:51,027 - چیکار می کنیم؟ - اینو از من نپرس 12 00:01:51,904 --> 00:01:55,198 - باشه - عصبی هستی؟ 13 00:01:55,365 --> 00:01:56,574 اوم... 14 00:01:56,742 --> 00:01:58,701 باید باشم؟ 15 00:02:00,037 --> 00:02:02,330 بله، عصبی هستم. 16 00:02:02,706 --> 00:02:05,416 خوب، نباش. بیا 17 00:02:08,212 --> 00:02:09,712 ممنون که اومدی جیم 18 00:02:12,883 --> 00:02:16,594 اشکالی ندارد که کمی احساس ناراحتی کنید. 19 00:02:16,762 --> 00:02:18,721 این باید برای شما سخت باشد. 20 00:02:19,765 --> 00:02:23,226 - برای من خیلی معنی دارد که او اینجاست. - البته که دارد. 21 00:02:23,560 --> 00:02:27,313 معنی زیادی دارد، زیرا شما مجبور هستید بفهمی من باهات روبرو میشم... 22 00:02:27,481 --> 00:02:30,608 و بیشتر مردان از آن فرار می کنند، بنابراین از حضور شما متشکرم 23 00:02:32,569 --> 00:02:34,570 شما خوش آمدید. 24 00:02:39,660 --> 00:02:43,287 - پس می خواستی با چی مقابله کنی؟ - من فقط باید بپرم اینجا؟ 25 00:02:43,455 --> 00:02:47,250 - اگر بخواهی - میخوام بهت بگم جیم که... 26 00:02:48,085 --> 00:02:51,128 که پولت نابودت میکنه پول پدرت ل... 27 00:02:51,296 --> 00:02:54,924 انگار تو هستی... انگار داری از استفراغش خفه میشی. 28 00:02:55,092 --> 00:02:58,928 این باعث می شود که بخواهم گریه کنم زیرا گاهی تو را بدون او تصویر می کنم... 29 00:02:59,096 --> 00:03:00,847 و پول او و پول ... 30 00:03:01,014 --> 00:03:04,100 ... و شما کاملاً متفاوت هستید انسان 31 00:03:07,563 --> 00:03:10,439 تو کاری را که کردی انجام نمی دهی، جیم. 32 00:03:10,816 --> 00:03:15,486 نه به من، نه به کسی. تو فقط... 33 00:03:16,154 --> 00:03:18,030 شما فقط این کار را نمی کنید. 34 00:03:22,119 --> 00:03:24,287 نمی دانم با او چه کنم. 35 00:03:24,454 --> 00:03:26,831 او مانند یک دیوار سنگی است. من ... چرا او حتی ...؟ 36 00:03:26,999 --> 00:03:28,791 اصلاً چرا حاضر شد به اینجا بیاید؟ 37 00:03:33,046 --> 00:03:36,966 - تو...؟ آیا او می خواهد ...؟ - باهاش ​​حرف نزن با من صحبت کن 38 00:03:37,926 --> 00:03:39,427 برای من توضیح دهید که چرا این اتفاق افتاده است. 39 00:03:39,595 --> 00:03:42,305 شاید رفتی برای نوع پسر اشتباه 40 00:03:42,472 --> 00:03:44,473 - فقط به من بگو، به خاطر لعنتی. - جما 41 00:03:45,851 --> 00:03:49,896 - قسم بخور! -نمیدونم چرا! 42 00:03:50,063 --> 00:03:56,527 جما، نمی‌دانم چرا اتفاقات رخ می‌دهد در زندگی من یا تو 43 00:03:57,112 --> 00:04:02,325 اگر بخواهم حدس بزنم، می گویم: چیزی در مورد شما یک دور زدن بزرگ و چاق است. 44 00:04:02,492 --> 00:04:04,327 اوه، مثل الان؟ 45 00:04:05,245 --> 00:04:07,163 آیا من در حال حاضر یک خاموش هستم؟ 46 00:04:07,331 --> 00:04:09,165 خیر 47 00:04:22,220 --> 00:04:24,347 - هی - سلام. 48 00:04:25,933 --> 00:04:29,685 - تو خوبی؟ - آره، من خوبم. 49 00:04:30,646 --> 00:04:33,356 خب، این دقیقاً در مورد چه بود؟ 50 00:04:33,523 --> 00:04:35,358 مهم نیست. 51 00:04:38,070 --> 00:04:39,904 همین؟ 52 00:04:40,072 --> 00:04:43,366 - حالا من باید چیکار کنم؟ - برام مهم نیست چیکار میکنی 53 00:04:48,830 --> 00:04:50,456 - جما به من پول داد. - بهت پول دادی؟ 54 00:04:50,624 --> 00:04:53,292 آره، برش شما روی میز من است. نگران نباش قفلش کردم 55 00:04:53,794 --> 00:04:55,962 - بهت پول دادی؟ برای چی؟ - داستان طولانی است. 56 00:04:56,129 --> 00:04:58,965 - او مرا برای یک جلسه رزرو کرد. - کی؟ 57 00:04:59,132 --> 00:05:01,008 دیگه تموم شده همین الان 58 00:05:01,176 --> 00:05:03,594 او را در تعطیلات ناهار دیدم. 59 00:05:03,762 --> 00:05:07,473 دیشب دیر وقت به من زنگ زد. قرار بود چیکار کنم؟ 60 00:05:07,641 --> 00:05:10,726 اگر مشتری مستقیماً با شما تماس گرفت، تو فورا به من بگو 61 00:05:10,894 --> 00:05:12,728 باحال نیست یک پروتکل وجود دارد. 62 00:05:12,896 --> 00:05:15,231 او به من 500 دلار داد. چه اشکالی دارد؟ 63 00:05:15,399 --> 00:05:17,566 هفته پیش به خانه او رفتی پشت سرم 64 00:05:17,734 --> 00:05:19,485 حالا او در تمام ساعات با شما تماس می گیرد. 65 00:05:19,653 --> 00:05:21,862 - یک ساعت مناسب - قراره باهاش ​​حرف بزنم 66 00:05:22,030 --> 00:05:24,407 - نکن این ایده خوبی نیست. - چرا که نه؟ 67 00:05:24,574 --> 00:05:26,575 او... روزهای سختی را می گذراند. 68 00:05:27,077 --> 00:05:29,203 و شما این را می دانید زیرا؟ 69 00:05:29,371 --> 00:05:31,288 او مرا به دیدن درمانگرش برد. 70 00:05:32,082 --> 00:05:34,250 آره فکر می کنم به همین دلیل مرا استخدام کرد. 71 00:05:34,418 --> 00:05:37,044 فکر کنم قراره بهش کمک کنم میدونی... 72 00:05:37,212 --> 00:05:39,714 ... کار کردن. - میلیون ها چیز به ذهنم می رسد. 73 00:05:39,881 --> 00:05:42,508 من آنها را نمی گویم. من فقط دهنم را بسته نگه می دارم 74 00:05:42,676 --> 00:05:43,926 او را تنها بگذار، باشه؟ 75 00:05:45,262 --> 00:05:47,013 من در مورد قوانین با او صحبت خواهم کرد. 76 00:05:47,180 --> 00:05:49,640 - باشه - من باید برم 77 00:05:56,314 --> 00:05:59,483 - آیا اخیراً به اندازه کافی آب می نوشید؟ - چی؟ 78 00:05:59,651 --> 00:06:01,527 کم آبی به نظر میرسی 79 00:06:01,695 --> 00:06:03,946 اون چیه؟ نوعی درمان پوستی؟ 80 00:06:04,322 --> 00:06:07,616 نه عزیزم آب برای پوست عالیه 81 00:06:07,784 --> 00:06:10,327 بله برای افسردگی نیز مفید است. 82 00:06:10,620 --> 00:06:13,706 تو سگت را از دست دادی، او مرد، و این خشن است 83 00:06:13,874 --> 00:06:16,042 حالم از آب بهم میخوره رون 84 00:06:16,752 --> 00:06:18,794 من می خواهم در مورد پول صحبت کنم. 85 00:06:18,962 --> 00:06:20,838 - در موردش چی؟ - داریم؟ 86 00:06:21,006 --> 00:06:23,382 آیا ما ثروتمند هستیم یا فقیر؟ نمی توانم بگویم. 87 00:06:23,550 --> 00:06:25,843 ما سوار مرسدس می شویم و ما برای ناتاشا پول می دهیم. 88 00:06:26,011 --> 00:06:29,472 و از طرفی دوریس مرده است. 89 00:06:29,639 --> 00:06:34,477 خوب، ما ثروتمند یا فقیر نیستیم، جس، اما ما خیلی از دست دادیم 90 00:06:34,644 --> 00:06:36,353 سی درصد. 91 00:06:36,521 --> 00:06:38,439 - شاید 40، پس... - چهل درصد؟ 92 00:06:38,607 --> 00:06:42,443 - آره باید برم دفتر - چهل درصد چی، رون؟ 93 00:06:42,611 --> 00:06:47,615 این چیزی است که بسیار خسته کننده است، ران. تو هیچی به من نمیگی 94 00:06:48,116 --> 00:06:50,493 چیزی هست که بخواهید بخرید؟ 95 00:06:50,869 --> 00:06:53,662 آیا وجود دارد؟ آیا احساس بی توجهی می کنید؟ احساس محرومیت می کنی؟ 96 00:06:53,830 --> 00:06:56,415 چون این کلمه را بگو، من آن را می خرم. 97 00:06:56,583 --> 00:07:00,878 شما می دانید، و اگر من توان مالی آن را ندارم، جیگرم را می‌کوبم، ظرف‌ها را می‌شویم. 98 00:07:01,046 --> 00:07:04,298 - برات ذغال داغ می خورم عزیزم. - من نمی خوام زغال داغ بخوری. 99 00:07:04,466 --> 00:07:09,095 فقط باید اعداد را بدانم. 100 00:07:09,262 --> 00:07:11,597 من اعداد دقیق را نمی دانم، جس. 101 00:07:11,765 --> 00:07:16,143 اما اگر می خواهید کمک کنید، می توانید لیستی تهیه کنید کاهش بالقوه خانوار 102 00:07:17,062 --> 00:07:19,355 یا همیشه می توانید شغلی پیدا کنید. 103 00:07:30,742 --> 00:07:33,285 من هنوز چیزی نشنیدم پس با آن موفق باشید 104 00:07:34,371 --> 00:07:37,081 سلام. سلام از ملاقات با من در اینجا متشکرم. 105 00:07:37,249 --> 00:07:40,042 - چی؟ - من برای شما پیامی در مورد ملاقات ما گذاشتم. 106 00:07:40,210 --> 00:07:42,878 شما بچه ها برو جلو من میرسم 107 00:07:43,213 --> 00:07:46,549 - اینجا چیکار میکنی؟ -میدونم سرت شلوغه تو با من تماس نگرفتی 108 00:07:46,716 --> 00:07:51,095 - من در همسایگی بودم، فکر کردم ... - تری، من دارم کار می کنم. 109 00:07:51,263 --> 00:07:52,888 - اینجا محل کار من است. - تانیا 110 00:07:53,056 --> 00:07:54,890 چرا به من نمیگی چرا اینجایی 111 00:07:55,058 --> 00:07:58,769 گوش کن جما، فکر کردم خودم ساخته ام در مصاحبه اولیه ما کاملاً واضح است. 112 00:07:58,937 --> 00:08:01,564 حالا همونی که میخواستی کمی غیر متعارف بود 113 00:08:01,731 --> 00:08:03,732 و من گفتم تا زمانی که به قوانین ما احترام بگذارید. 114 00:08:05,152 --> 00:08:08,195 و یکی از آن قوانین این است که شما این کار را نکنید مستقیماً با مشتری تماس بگیرید یا پرداخت کنید. 115 00:08:08,363 --> 00:08:12,533 نگه دارید. هی، آره بله، من همان جا خواهم بود. 116 00:08:14,661 --> 00:08:16,245 نذار ببینه براد. 117 00:08:16,413 --> 00:08:18,706 خیلی ساده است که چه ... 118 00:08:18,874 --> 00:08:22,418 پس راهش همین است و میدونی، من میدونم، به عنوان یک تاجر... 119 00:08:22,586 --> 00:08:25,504 ... بعد از سالها کار می فهمی که سیستم های خاصی وجود دارد ... 120 00:08:26,840 --> 00:08:29,300 ... که باعث می شود قطارها به موقع حرکت کنند، که میخواهی داشته باشی... 121 00:08:29,467 --> 00:08:30,509 من درست خواهم بود 122 00:08:31,178 --> 00:08:33,512 ل... در مورد چی حرف میزنی؟ 123 00:08:33,680 --> 00:08:35,556 پارامترهای ما 124 00:08:35,724 --> 00:08:38,642 چه می شود اگر من فقط شما را نادیده بگیرم و هر کاری می خواهم بکنم؟ 125 00:08:38,810 --> 00:08:40,603 چی؟ 126 00:08:40,770 --> 00:08:45,482 چه چیزی مانع من است، نمی دانم، فقط حوصله گوش دادن به شما را ندارم؟ 127 00:08:47,319 --> 00:08:49,945 خوب، من شما را متوقف می کنم. خدمت منه 128 00:08:50,113 --> 00:08:52,615 من کسی هستم که قوانین را تعیین می کند. 129 00:08:52,782 --> 00:08:55,451 جما؟ جما من احمق ها را با خوشحالی رنج نمی برم. 130 00:08:55,619 --> 00:08:58,037 حالا ببین ری... ری کارمند من است. 131 00:08:58,205 --> 00:09:01,040 حالا، شما نمی توانید به او برسید جز از طریق من 132 00:09:01,208 --> 00:09:02,625 ما به طور ناگسستنی به هم مرتبط هستیم. 133 00:09:03,376 --> 00:09:06,003 ری کیست؟ منظورت رندال هست؟ 134 00:09:06,796 --> 00:09:10,758 نه، منظورم رندال نیست. منظورم این است که ری وجود ندارد. 135 00:09:10,926 --> 00:09:14,303 میدونی چیه؟ تو اخراج شدی درست است. من تو را به عنوان مشتری اخراج می کنم. 136 00:09:14,471 --> 00:09:17,389 میدونی من ازت به اندازه کافی خسته شدم و زنانی مثل شما 137 00:09:17,557 --> 00:09:19,516 رهایی خوب 138 00:09:26,650 --> 00:09:29,526 خیلی خوبه، نه؟ منظورم این است که پنل جدید را بررسی کنید. 139 00:09:29,694 --> 00:09:32,696 - با این حال، هنوز بوی بدی می دهد. - طبیعیه 140 00:09:32,864 --> 00:09:36,909 به هر حال درستش میکنم قبل از اینکه شما را به داخل برگردانیم 141 00:09:37,869 --> 00:09:39,328 - باحال - عالیه 142 00:09:39,496 --> 00:09:41,538 بیایید چند چرخ انتخاب کنیم. 143 00:09:42,374 --> 00:09:44,583 بسیار خوب. دور آن ها حلقه زدم فکر کنم خوبن 144 00:09:44,751 --> 00:09:47,169 شما به من بگویید کدام یک را دارید نام شما روی آن 145 00:09:47,629 --> 00:09:49,922 - یک موستانگ 89؟ - آره، قدیمی. 146 00:09:50,090 --> 00:09:52,841 همانجا در تبلیغ چنین می گوید. هک ماشین 147 00:09:53,009 --> 00:09:55,344 120000 مایل مسافت دارد. 148 00:09:55,512 --> 00:09:58,514 پس؟ آن ها مایل های بزرگراه هستند. 149 00:09:58,682 --> 00:10:00,224 با مرد فروشنده صحبت کردم. 150 00:10:01,726 --> 00:10:03,602 باشه، هر چی باشه شما بچه ها تصمیم بگیرید 151 00:10:04,187 --> 00:10:06,563 کجا میری؟ فکر کردم داریم ماشین میخریم. 152 00:10:06,731 --> 00:10:08,440 حوصله اش رو نداره بابا 153 00:10:08,608 --> 00:10:11,193 تمام چیزی که او به آن اهمیت می دهد دوست پسر چاق اوست 154 00:10:11,361 --> 00:10:13,070 هی، هی، استراحت کن دیمون. 155 00:10:13,238 --> 00:10:15,864 شاید او چیزی را ببیند که شما نمی بینید. 156 00:10:16,700 --> 00:10:19,451 -در مورد چی حرف میزنی؟ - من می گویم مردم عقده دارند. 157 00:10:19,619 --> 00:10:21,412 آنها مانند ... 158 00:10:21,579 --> 00:10:23,455 ... پیاز. 159 00:10:23,873 --> 00:10:29,211 یک لایه پوست می کنی و گاهی پیدا می کنی چیزی که انتظارش را نداشتی 160 00:10:30,046 --> 00:10:33,716 نه، شما این کار را نمی کنید. شما فقط پیاز بیشتری پیدا می کنید. 161 00:10:41,683 --> 00:10:45,060 گاو مقدس، ری، این مکان واقعا در راه است. 162 00:10:45,854 --> 00:10:48,731 اگرچه هنوز واقعاً بو می دهد. 163 00:10:48,898 --> 00:10:52,401 اوه اوه... پس این شماست...؟ 164 00:10:52,569 --> 00:10:54,903 - سلام - سلام تو باید مال ری باشی... 165 00:10:55,071 --> 00:10:56,739 آره، تانیا، این بچه من است. 166 00:10:57,574 --> 00:10:59,992 دیمون، تانیا. 167 00:11:00,160 --> 00:11:01,618 سلام عجب 168 00:11:01,786 --> 00:11:03,620 فکر می کنم شباهت را می بینم. 169 00:11:03,788 --> 00:11:07,333 - آره ابرو، درسته؟ - دیمون، ما همین الان برمی گردیم. 170 00:11:07,500 --> 00:11:11,587 نگاهی به موستانگ 89 بیندازید، نه؟ می توانید از این زمان برای ایجاد هیجان استفاده کنید. 171 00:11:11,755 --> 00:11:14,173 -از آشنایی با شما خوشحالم - اوه، آره، تو هم همینطور. 172 00:11:14,341 --> 00:11:16,842 ممنون، تانیا. الان بچه من فکر میکنه تو دوست دختر من هستی 173 00:11:17,010 --> 00:11:20,012 چی؟ فقط به این دلیل که من حاضر شدم در خانه شما؟ شیرخواره نباش 174 00:11:20,180 --> 00:11:21,847 - چی میخوای؟ -خبر خیلی خوبی گرفتم 175 00:11:22,015 --> 00:11:25,309 من با مولی و او می خواهد دوباره شما را برای شنبه رزرو کند. 176 00:11:25,477 --> 00:11:28,312 - این شنبه؟ - آره، می تونی به سمت اول بری... 177 00:11:28,480 --> 00:11:31,273 و سپس بیا و با من ملاقات کن و بعد دانلود کنید 178 00:11:31,441 --> 00:11:35,444 من یک سری فیلم از نتفلیکس گرفتم. من کمی پاپ کورن می‌پزم، می‌توانید بیایید. 179 00:11:35,612 --> 00:11:37,988 نه، تانیا، من زندگی کردم. من این شنبه یک بازی داشتم. 180 00:11:38,156 --> 00:11:40,366 باشه، پس شاید اون موقع جمعه برسیم. 181 00:11:40,533 --> 00:11:42,618 نه، جما گفت که جمعه می خواهد. 182 00:11:42,786 --> 00:11:45,871 نگران نباشید. کتابش را خواهم ساخت از طریق شما 183 00:11:46,748 --> 00:11:49,666 خوب، برای آن خیلی دیر است. 184 00:11:50,293 --> 00:11:51,960 تصمیم اجرایی گرفتم 185 00:11:52,879 --> 00:11:56,465 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ من هم یک مدیر اجرایی هستم. حالش خوبه 186 00:11:56,633 --> 00:11:59,635 نه، او بی ادب است و من او را اخراج کردم. 187 00:11:59,803 --> 00:12:02,888 اخراجش کردم من اعصابم را از دست دادم. اخراجش کردم 188 00:12:03,056 --> 00:12:05,015 خب، اخراجش کن 189 00:12:05,183 --> 00:12:07,518 جیز، تانیا. چرا مجبور شدی این را به هم بزنی؟ 190 00:12:07,685 --> 00:12:11,230 من این را خراب نمی کنم. 191 00:12:12,482 --> 00:12:15,484 دارم درستش می کنم، باشه؟ درستش میکنم 192 00:12:15,652 --> 00:12:18,070 ل...ل... فقط مرا تنها بگذار. 193 00:12:20,573 --> 00:12:23,200 مامان، من با این کار احساس راحتی نمی کنم. 194 00:12:23,368 --> 00:12:25,994 رونی یک شخص خصوصی است. من می خواهم به حریم خصوصی او احترام بگذارم. 195 00:12:26,162 --> 00:12:28,622 - پس؟ تو برو - تو چی؟ 196 00:12:28,790 --> 00:12:30,999 من می مانم و به حریم خصوصی احترام نمی گذارم. 197 00:12:32,419 --> 00:12:35,212 نگاه کنید، صورت حساب های کارت اعتباری. 198 00:12:35,380 --> 00:12:39,675 ویزا، مسترکارت، ویزاهای بیشتر. 199 00:12:39,843 --> 00:12:42,678 - چه چیزی را ثابت می کند؟ - فقیرها اینقدر خرج نمی کنند. 200 00:12:42,846 --> 00:12:45,514 فقط پولدارها 201 00:12:46,099 --> 00:12:47,683 مطمئن شوید که همه چیز را به عقب برگردانید. 202 00:12:47,851 --> 00:12:50,602 - اگر اوضاع آشفته شود، متوجه خواهد شد. - تو همسری 203 00:12:50,770 --> 00:12:52,855 حق داری بدونی وقتی شوهر دروغ می گوید 204 00:12:53,022 --> 00:12:56,233 - او دروغگو نیست مادر. - او از دروغگو هم بدتر است. 205 00:12:56,401 --> 00:12:59,903 با شما مانند یک کودک رفتار می کند. بدتر از بچه 206 00:13:00,071 --> 00:13:02,197 او با شما مانند حیوان خانگی رفتار می کند. 207 00:13:02,782 --> 00:13:04,366 مثل سگ مرده ات 208 00:13:04,784 --> 00:13:06,201 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 209 00:13:06,369 --> 00:13:09,037 آیا می خواهید یک سوزن کوچک در صورت خود داشته باشید؟ 210 00:13:09,205 --> 00:13:11,290 اینجا چین و چروک زیاد است، جوش بیش از حد وجود دارد. 211 00:13:11,458 --> 00:13:14,209 او از من مراقبت می کند، مادر. او از شما مراقبت می کند. 212 00:13:14,377 --> 00:13:16,545 چقدر پول دارد؟ آیا می دانید؟ 213 00:13:16,713 --> 00:13:21,049 البته نه، چون او نمی خواهد شما بدانید 214 00:13:21,217 --> 00:13:24,052 بس است. تو منو دیوونه میکنی آن را کنار بگذارید. 215 00:13:25,597 --> 00:13:28,557 آها بورس اوراق بهادار. 216 00:13:28,725 --> 00:13:31,894 من مهمترین فایل را پیدا کردم. 217 00:13:32,479 --> 00:13:34,897 حالا شما به من بگویید که او ثروتمند نیست. 218 00:13:35,064 --> 00:13:38,567 هشتصد و سی و سه هزار دلار 219 00:13:42,405 --> 00:13:44,323 چرا داخل پرانتز است؟ 220 00:13:45,658 --> 00:13:48,744 این یک باخت است، مامان. 221 00:13:50,705 --> 00:13:55,083 یعنی 833000 دلار از دست داده است. 222 00:13:58,755 --> 00:14:01,757 باشه پس شاید من اشتباه میکنم شاید او پول را از دست داده است. 223 00:14:02,842 --> 00:14:06,094 گرسنه ای؟ من چیزی برای خوردن درست می کنم. 224 00:14:06,429 --> 00:14:09,973 این جما است. صبور باش، بالاخره جواب میگیری 225 00:14:10,141 --> 00:14:13,435 نه. هی، جما، این تانیا است. 226 00:14:13,603 --> 00:14:15,604 گوش کن، من یک خبر فوق العاده دارم. 227 00:14:15,772 --> 00:14:19,566 علیرغم عدم ارتباط قبلی ما، من با رندال بحث کردم... 228 00:14:19,734 --> 00:14:23,612 ... و ما تصمیم گرفتیم به شما اجازه دهیم برای حفظ عضویت... 229 00:14:24,822 --> 00:14:28,534 ...به شرطی که به قوانین ما احترام بگذارید. 230 00:14:28,868 --> 00:14:33,497 فقط لطفا به من زنگ بزن به راحتی شما باشه 231 00:14:38,378 --> 00:14:39,711 باید دوباره بهش زنگ بزنی 232 00:14:39,879 --> 00:14:42,172 متاسفم من باتلاق شده ام 233 00:14:42,340 --> 00:14:47,511 اما واقعاً، رندال، همه این صحبت ها در مورد مقررات و پارامترها؟ 234 00:14:47,679 --> 00:14:50,013 او یک سفر است، تانیا شما. 235 00:14:50,181 --> 00:14:54,518 - او تانیا من نیست. - خوب، او خانم شماست، نه؟ 236 00:14:56,312 --> 00:14:57,980 فکر می کردم ویراستار کتاب هستم. 237 00:14:58,147 --> 00:15:00,148 اوه ویراستار کتاب 238 00:15:01,484 --> 00:15:02,568 دیروز همینطوره 239 00:15:05,071 --> 00:15:06,863 نام واقعی شما چیست؟ 240 00:15:11,786 --> 00:15:14,329 - من نمی توانم این را به شما بگویم. - چرا که نه؟ 241 00:15:14,497 --> 00:15:16,582 یک جهش ایمانی انجام دهید. 242 00:15:17,208 --> 00:15:21,211 و اگر نمی توانید، فقط چیزی درست کنید. من تفاوت را نمی دانم 243 00:15:25,508 --> 00:15:27,551 اسم من ری است. 244 00:15:29,429 --> 00:15:31,096 بیشتر 245 00:15:31,264 --> 00:15:32,389 - بیشتر بگو - نه 246 00:15:32,557 --> 00:15:33,974 - لطفا؟ - نه 247 00:15:34,142 --> 00:15:37,519 من به شما پول زیادی می دهم. 248 00:15:37,687 --> 00:15:39,646 -فکر میکنی من چیم فاحشه؟ - آره 249 00:15:40,982 --> 00:15:42,190 آره تو فاحشه ای 250 00:15:43,276 --> 00:15:47,863 تو خیلی بامزه ای و خیلی داغ و من خیلی به شما علاقه دارم 251 00:15:48,031 --> 00:15:50,198 اما تو به من خواهی گفت 252 00:15:54,245 --> 00:15:56,038 آیا این تمام کاری است که شما انجام می دهید؟ 253 00:15:58,833 --> 00:16:01,460 -آتش نشانی؟ - نه 254 00:16:01,628 --> 00:16:04,546 - پلیس؟ - نه 255 00:16:04,714 --> 00:16:06,715 - لوله کش؟ - نه 256 00:16:06,883 --> 00:16:08,383 دست از شکنجه من بردارید 257 00:16:09,427 --> 00:16:10,719 خیر 258 00:16:10,887 --> 00:16:13,221 داری باعث میشی بخوای لعنتت کنم 259 00:16:13,556 --> 00:16:16,058 دوبرابر ازت پول میگیرم 260 00:16:16,225 --> 00:16:19,353 به من بگو لعنتی برای امرار معاش چه کار می کنی 261 00:16:21,356 --> 00:16:23,398 من یک مربی هستم. 262 00:16:23,900 --> 00:16:28,570 من مربی بسکتبال دبیرستان هستم. 263 00:16:28,821 --> 00:16:31,239 من می خواهم ببینم شما این کار را انجام می دهید. 264 00:16:31,407 --> 00:16:34,076 منظورم مربی 265 00:16:36,663 --> 00:16:38,955 اوه، نه. 266 00:17:05,692 --> 00:17:09,528 بیا دفاع بیا 267 00:17:13,950 --> 00:17:16,326 انگار یک بازی بازنده دیگر بود. 268 00:17:16,494 --> 00:17:20,163 تیم های زیادی از ما برای ناهار می گرفتند، من به سختی به یاد آوردم که چگونه برنده شوم. 269 00:17:21,916 --> 00:17:23,709 - ناپاک -بهش دست نزد. 270 00:17:23,876 --> 00:17:26,294 بیا رجوع کن به هر دو صورت آن را صدا کنید. 271 00:17:26,462 --> 00:17:29,005 این داور تمام شب تماس های جعلی برقرار می کند. 272 00:17:32,260 --> 00:17:34,886 به چی نگاه می کنی، ری، ها؟ 273 00:17:35,054 --> 00:17:37,472 - آره - سرت را وارد بازی کن. 274 00:17:41,310 --> 00:17:42,769 و این نیمه است. 275 00:17:42,937 --> 00:17:48,024 امتیاز: گرگ ها 26، Tomahawks 36. 276 00:17:48,192 --> 00:17:50,777 اوه، خدای من، من عاشق آن برق لب هستم. از کجا گرفتی؟ 277 00:17:50,945 --> 00:17:54,364 سلام میتونم یک بلیط داشته باشم برای گرگ ها و دو دکمه؟ 278 00:17:54,532 --> 00:17:58,535 - منظورت بازیه. - درسته، بازی. 279 00:17:58,703 --> 00:18:00,162 - ممنون - سلام. 280 00:18:00,872 --> 00:18:03,749 اوه، هی سلام دیمون، درسته؟ 281 00:18:03,916 --> 00:18:06,668 - چطوری؟ - من خوبم 282 00:18:06,836 --> 00:18:08,044 بجنگ، گرگها، بجنگ. 283 00:18:08,212 --> 00:18:11,465 آیا شما یک ...؟ آیا شما...؟ آیا به بازی ها می روید؟ 284 00:18:11,632 --> 00:18:14,760 من؟ اوه، نه، نه. من فقط... من خونه بودم و شب خوبی داشتم... 285 00:18:14,927 --> 00:18:17,137 ... پس فکر کردم باید در اطراف باشم انسان ها 286 00:18:18,306 --> 00:18:22,601 آره، خب، اینجا انسان هست، من حدس می زنم. 287 00:18:22,769 --> 00:18:25,187 -اگه یه جورایی دوست داری - تو بامزه ای، نه؟ 288 00:18:25,688 --> 00:18:30,692 آره من حدس می زنم ... فکر می کنم یک جورهایی دارم، مثل یک شخصیت بامزه 289 00:18:31,527 --> 00:18:33,779 - اوه، هی، عزیزم. آماده ای؟ - سلام 290 00:18:34,363 --> 00:18:38,366 مامان، این یکی از دوستان بابا است. 291 00:18:38,743 --> 00:18:43,330 - اوه وای یکی از دوستان بابا من جسیکا هستم. - سلام 292 00:18:43,498 --> 00:18:45,749 - تانیا از آشنایی با شما خوشحالم -از آشنایی با شما خوشحالم 293 00:18:45,917 --> 00:18:48,126 آره تو داربی هستی، درسته؟ 294 00:18:48,294 --> 00:18:51,546 - آره - عالیه 295 00:18:51,964 --> 00:18:53,590 خب... 296 00:18:53,758 --> 00:18:55,717 - پس بیا برگردیم به بازی، ها؟ - آره 297 00:18:55,885 --> 00:18:59,805 - کجا نشستی؟ - من؟ من نمی دانم. هر جا. من نمی دانم. 298 00:18:59,972 --> 00:19:03,683 - پنجاه و یک داره ما رو می کشه اون بیرون. - آره 299 00:19:06,395 --> 00:19:09,898 می دانستم که باید بیشتر پول می دادم توجه قلب من در آن نبود. 300 00:19:10,066 --> 00:19:13,235 پازدرکا، الاغش را بیرون بکش، باشه؟ این دانشگاه است. بیا 301 00:19:13,402 --> 00:19:14,569 اووو 302 00:19:14,737 --> 00:19:17,113 در دو سال هیچکس به بازی های من نیامد. 303 00:19:17,281 --> 00:19:22,160 حالا ما اینجا بودیم در بدترین شکست زندگی ام... 304 00:19:22,328 --> 00:19:26,289 و همسر سابقم، دو فرزندم و دلال من... 305 00:19:26,457 --> 00:19:28,917 ... همه در کنار هم نشسته بودند. 306 00:19:29,085 --> 00:19:31,545 - بچه ها، بریم. بیا - بلندشون کن آره 307 00:19:31,712 --> 00:19:35,423 بابا چه مشکلی داره؟ به نظر می رسد او به نوعی از آن خارج شده است. 308 00:19:35,591 --> 00:19:36,925 اوه، من نمی دانم. 309 00:19:37,093 --> 00:19:40,387 - آیا او وزن اضافه کرده است؟ - اوه، فکر کنم وزنش کم شده. 310 00:19:41,097 --> 00:19:42,848 باید این همه کمپینگ باشد. 311 00:19:43,015 --> 00:19:46,268 نظری داری چقدر احمق هستی 312 00:19:46,435 --> 00:19:48,603 منظورم این است که شما حتی ندارید یک شخصیت 313 00:19:48,771 --> 00:19:50,856 - من هم شخصیت دارم. - نه، اینطور نیست. 314 00:19:51,023 --> 00:19:52,941 حتی بچه های گوت فکر می کنند که شما یک پوزور هستید. 315 00:19:53,109 --> 00:19:56,278 - بچه ها لطفا - میدونم منظورت چیه 316 00:19:56,863 --> 00:19:58,780 مال شما چند سالشه؟ 317 00:19:59,282 --> 00:20:03,243 اوه اوه، نه. من فقط به بچه ها آموزش می دهم. 318 00:20:03,411 --> 00:20:07,122 یعنی به بچه ها شعر یاد می دادم قبل از کاهش بودجه 319 00:20:08,040 --> 00:20:10,792 پس آیا اغلب به بازی های ری می آیید؟ 320 00:20:10,960 --> 00:20:13,086 کی، من؟ هرگز. 321 00:20:13,254 --> 00:20:15,463 یعنی زمانی که ازدواج کردیم این کار را کردم. 322 00:20:15,631 --> 00:20:17,799 اوه، من سر تشویق بودم بازگشت به روزگار من 323 00:20:17,967 --> 00:20:22,470 اما نه، امشب به این فکر کردم که "چه جهنمی؟" شوهرم تا دیروقت کار میکنه من یک بزرگسال هستم. 324 00:20:22,638 --> 00:20:25,473 من فقط میرم یه شب عالی داشته باشم با دو تا بچه دوست داشتنی ام... 325 00:20:25,641 --> 00:20:27,726 و گرگ ها را تماشا کن مثل گذشته، ها؟ 326 00:20:27,894 --> 00:20:30,729 - درسته بچه ها؟ آیا این سرگرم کننده نیست؟ مم-هم. 327 00:20:30,897 --> 00:20:32,397 - هی، هی - خیلی خوبه 328 00:20:33,441 --> 00:20:37,193 - دوباره ری را از کجا می شناسی؟ - اوه... 329 00:20:37,612 --> 00:20:39,905 ما با هم دوستیم 330 00:20:40,364 --> 00:20:42,324 دوستان خوب 331 00:20:43,117 --> 00:20:46,328 من و ری پیچیده است. 332 00:20:46,495 --> 00:20:48,455 - چطور؟ - اوه! 333 00:20:48,623 --> 00:20:51,082 شوت خوب برو گرگ ها 334 00:20:51,250 --> 00:20:54,544 نه، این برای تیم دیگر بود. 335 00:20:54,712 --> 00:20:56,755 ما تیم سفید هستیم اونا قرمز هستن 336 00:20:57,173 --> 00:20:58,840 تایم اوت 337 00:20:59,008 --> 00:21:01,343 - تایم اوت، گرگ ها. - بیا داخلش. 338 00:21:01,510 --> 00:21:05,347 این تیم هفت امتیازی نیست بهتر از ما، درسته؟ 339 00:21:05,514 --> 00:21:08,350 بسیار خوب، تنها کاری که باید انجام دهیم این است باید ضربات بیشتری بزنیم 340 00:21:08,517 --> 00:21:10,185 این یک بازی ساده است، بچه ها. 341 00:21:10,353 --> 00:21:12,520 و سپس او آمد. 342 00:21:12,688 --> 00:21:16,441 مجبورم کرد بهش بگم اما من فکر نمی کردم که او واقعاً ظاهر شود. 343 00:21:19,487 --> 00:21:21,863 و ناگهان من آن را احساس کردم. 344 00:21:22,031 --> 00:21:24,324 و من می خواستم برنده شوم. 345 00:21:25,034 --> 00:21:27,369 و من می خواستم برنده شوم ... 346 00:21:27,536 --> 00:21:30,038 ... در حالی که او تماشا می کرد. 347 00:21:30,206 --> 00:21:33,208 باشه مایک، اینو گرفتم 348 00:21:33,376 --> 00:21:36,920 بچه ها گوش کنید، این در مورد شات نیست. 349 00:21:37,421 --> 00:21:40,924 این مربوط به آنها نیست. این در مورد شماست. 350 00:21:41,676 --> 00:21:45,887 آنچه درون شماست آنچه درون شماست 351 00:21:46,263 --> 00:21:49,891 امشب کی میخوای چی فکر کنی شما این بازی را در سر خود تکرار کنید ... 352 00:21:50,059 --> 00:21:52,560 ... با چراغ خاموش و شما سعی می کنید بخوابید؟ 353 00:21:52,728 --> 00:21:55,355 که 70 درصد دادی؟ 354 00:21:55,523 --> 00:21:56,731 یا 80 درصد؟ 355 00:21:58,859 --> 00:22:00,610 اگر تمام توانمان را ندهیم... 356 00:22:00,778 --> 00:22:06,157 ...اگر آن را ندهیم هر چه داریم... 357 00:22:07,034 --> 00:22:09,869 ...پس مهم نیست چی تابلوی امتیاز می گوید ما باختیم. 358 00:22:10,496 --> 00:22:15,250 اگر باور کنیم بهتر هستیم نسبت به دیگران که باور دارند ما هستیم... 359 00:22:20,214 --> 00:22:23,341 اگر با قلبمان بازی کنیم، امتیاز جعبه مهم نیست 360 00:22:23,509 --> 00:22:27,804 اسکوربورد مهم نیست 361 00:22:30,683 --> 00:22:38,940 ما برنده می شویم. 362 00:22:42,945 --> 00:22:44,696 "دفاع" در سه. 363 00:22:44,864 --> 00:22:46,573 خوب بچه ها یک، دو، سه. 364 00:22:46,741 --> 00:22:49,325 - دفاع! - آره، بیا، بیا، بیا. 365 00:22:55,791 --> 00:22:57,542 بسیار خوب. 366 00:23:02,131 --> 00:23:03,298 بیا رجوع کن 367 00:23:03,466 --> 00:23:07,135 اجازه ندهید کد پستی آن عجایب بزرگ تاثیر بگذارد روشی که شما بازی را بررسی می کنید 368 00:23:07,303 --> 00:23:08,636 بنشین و ساکت شو! 369 00:23:08,804 --> 00:23:10,055 تو بشین! 370 00:23:10,514 --> 00:23:12,223 بیا بریم، گرگ ها. 371 00:23:12,391 --> 00:23:15,060 بیا بریم، گرگ ها، بیا بریم. 372 00:23:15,644 --> 00:23:16,686 بیا بریم گرگ ها... 373 00:23:16,854 --> 00:23:20,732 او می خواست من را مربی ببیند. من نمیذاشتم ببینه از دست میدم 374 00:23:20,900 --> 00:23:22,567 قرار بود ارزش پولش را بگیرد. 375 00:23:22,735 --> 00:23:24,319 و این باخت... 376 00:23:24,945 --> 00:23:27,030 این رشته قرار بود تمام شود 377 00:23:32,286 --> 00:23:33,661 تله! تله! 378 00:24:29,260 --> 00:24:30,885 بدون خطا! فول نکن! 379 00:24:37,351 --> 00:24:42,063 و امتیاز نهایی است گرگ ها با 56 امتیاز ... 380 00:24:42,231 --> 00:24:45,233 ... به 55 تاماهاوکس. 381 00:25:05,796 --> 00:25:08,256 - اون کیه؟ - من نمی دانم. 382 00:25:15,931 --> 00:25:18,183 کار خوب 383 00:25:20,603 --> 00:25:23,271 خوب بود این چیزی است که من دوست دارم ببینم. 384 00:25:23,439 --> 00:25:24,606 بازی خوبی بود مایک 385 00:25:24,773 --> 00:25:27,025 از اینکه آن را با هم نگه داشتید متشکرم، میدونی تا اینکه... 386 00:25:27,193 --> 00:25:32,488 تا چی؟ تا زمانی که بلوند شما وارد شود و شما را برمیگرداند؟ او کیست؟ 387 00:25:32,740 --> 00:25:34,699 او طلسم خوش شانسی من است. 388 00:25:35,367 --> 00:25:38,703 هی، یک ثانیه صبر کن سلام. هی صبر کن 389 00:25:39,622 --> 00:25:40,997 از من چی میخوای ری؟ 390 00:25:41,165 --> 00:25:45,126 ببین اون به من پول داد که بیام اینجا من سعی کردم از طریق شما کتاب او را بسازم اما ... 391 00:25:45,294 --> 00:25:47,712 اینجا چیکار میکنی؟ شما ورزش را دوست نداشتید. 392 00:25:47,880 --> 00:25:50,381 بهش گفتی کجا کار میکنی بهش گفتی چیکار میکنی 393 00:25:50,549 --> 00:25:53,468 بهش گفتی کی هستی تو اجازه دادی وارد زندگیت بشه 394 00:25:53,636 --> 00:25:55,803 آیا شما دیوانه هستید؟ ما می توانیم برای این به زندان برویم. 395 00:25:55,971 --> 00:25:58,014 آیا آرامش خواهید داشت؟ 396 00:25:58,724 --> 00:26:00,558 من به او اعتماد دارم. 397 00:26:00,726 --> 00:26:04,437 تو به او اعتماد داری؟ 398 00:26:07,316 --> 00:26:10,151 - سلام. هی مربی - سلام. 399 00:26:45,354 --> 00:26:49,315 - این مقداری جهش است. - آره 400 00:26:50,359 --> 00:26:52,360 خیلی وقت پیش. 401 00:26:52,528 --> 00:26:55,613 شما هم همینطور به نظر می رسید. خوشحال به نظر میرسی 402 00:26:59,910 --> 00:27:02,120 شما می خواهید ثابت بروید؟ 403 00:27:02,663 --> 00:27:06,207 خب مثل اینکه میخوای منو ببری خونه ات و هفت دقیقه در بهشت را بازی کنید؟ 404 00:27:06,375 --> 00:27:07,792 مم-هم. 405 00:27:08,460 --> 00:27:09,794 میدونی... 406 00:27:10,546 --> 00:27:12,964 ...شاید دیگه ازت پول نگیرم 407 00:27:13,882 --> 00:27:16,759 اوه، اما پس از آن آنقدرها سرگرم کننده نخواهد بود.