1
00:00:19,060 --> 00:00:21,438
আপনার পার্কিং টিকেট নিন।
2
00:00:21,521 --> 00:00:24,524
ভিতরের চিহ্নগুলি অনুসরণ করুন...
3
00:00:41,124 --> 00:00:43,626
-ডেলিভারি।
-ধন্যবাদ।
4
00:00:43,710 --> 00:00:45,086
এখানে।
5
00:00:53,928 --> 00:00:56,890
কোনো !
6
00:00:56,973 --> 00:00:59,350
দুঃখিত, ট্রেন থামল।
7
00:00:59,434 --> 00:01:01,352
-গেস্ট এসেছে?
-সে স্ট্যান্ডবাই আছে.
8
00:01:04,481 --> 00:01:05,315
এই ভাবে।
9
00:01:05,398 --> 00:01:07,400
- তাড়াতাড়ি মেকআপ করুন।
-আমি যেমন আছি তেমন ভালো আছি।
10
00:01:07,484 --> 00:01:08,526
কোন উপায় নেই।
11
00:01:08,610 --> 00:01:10,320
আমি রিপোর্টার. এটা ঠিক আছে.
12
00:01:10,403 --> 00:01:13,156
ইন্টারভিউয়ের সময় কেটে গেল,
তাই আমি বিভ্রান্তিতে আছি।
13
00:01:15,909 --> 00:01:16,993
সাবধান!
14
00:01:17,077 --> 00:01:21,247
ঘোষণাগুলির পরে,
এটি কোনোর সাথে শুক্রবারের সেগমেন্ট৷৷
15
00:01:21,331 --> 00:01:23,208
এই দিনগুলি কিয়োকো কোনোর সাথে
16
00:01:23,291 --> 00:01:25,043
যেতে এক মিনিট।
17
00:01:25,126 --> 00:01:26,586
-শুভ সকাল।
-সকাল।
18
00:01:26,669 --> 00:01:28,755
-আমি এখানে ভালো আছি।
- আমি এটা নেব.
19
00:01:30,632 --> 00:01:32,383
এটা খারাপ।
20
00:01:34,928 --> 00:01:37,847
এটা বেশ খারাপ. ওহ মানুষ…
21
00:01:54,948 --> 00:01:56,950
- দশ সেকেন্ডের মধ্যে ফিরে!
-ডেলিভারি।
22
00:01:57,033 --> 00:02:00,203
আট, সাত, ছয়…
23
00:02:00,286 --> 00:02:01,329
যেতে পাঁচ সেকেন্ড।
24
00:02:01,412 --> 00:02:03,581
চার, তিন…
25
00:02:03,665 --> 00:02:05,625
অবিলম্বে খুলুন
26
00:02:05,708 --> 00:02:08,878
এখন আমরা বিশেষজ্ঞদের কাছ থেকে শুনব
বিভিন্ন ক্ষেত্রে
27
00:02:08,962 --> 00:02:11,714
আমাদের প্রতিবেদক, কিয়োকো কোনোর সাথে।
28
00:02:12,215 --> 00:02:14,801
"এই দিনগুলি কিয়োকো কোনোর সাথে।"
29
00:02:19,931 --> 00:02:21,933
শুভ সকাল। এটি কিয়োকো কোনো।
30
00:02:22,016 --> 00:02:22,892
সেগমেন্ট শুরু হয়েছে৷৷
31
00:02:22,976 --> 00:02:27,063
ইদানীং, আমি মনে করি সবাই শুনছে
বায়োমাস শক্তি উৎপাদন সম্পর্কে
32
00:02:27,147 --> 00:02:28,606
খবরে।
33
00:02:28,690 --> 00:02:30,692
এটা ঠিক কি?
34
00:02:31,192 --> 00:02:33,611
আজ, আমি সেই ব্যক্তির সাথে কথা বলব...
35
00:02:33,695 --> 00:02:34,529
ঠিক আছে, নাম।
36
00:02:34,612 --> 00:02:38,032
...যে একটি নতুন পদ্ধতি আবিষ্কার করেছে
বায়োমাস বিদ্যুৎ উৎপাদনের জন্য,
37
00:02:38,116 --> 00:02:40,869
অধ্যাপক ইমেরিটাস কিউগো সানো
টিইটো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে।
38
00:02:41,452 --> 00:02:43,246
-আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
-ঠিক আছে, চেক করুন।
39
00:02:43,329 --> 00:02:44,372
এখানে এসে আনন্দিত৷৷
40
00:02:44,455 --> 00:02:47,458
এটি সম্প্রতি স্পটলাইটে হয়েছে
পরিবেশগত কারণে,
41
00:02:47,542 --> 00:02:50,545
কিন্তু ঠিক কি
বায়োমাস শক্তি উৎপাদন?
42
00:02:51,129 --> 00:02:53,131
"বায়োমাস" শব্দটি
43
00:02:53,214 --> 00:02:56,009
"বায়ো" এর সংমিশ্রণ
জৈবিক সম্পদ উল্লেখ করে,
44
00:02:56,092 --> 00:03:00,180
এবং "ভর," যা পরিমাণ বোঝায়।
45
00:03:00,263 --> 00:03:04,225
সম্পদ যা জৈব পদার্থ
উদ্ভিদ এবং প্রাণী থেকে উদ্ভূত।
46
00:03:04,309 --> 00:03:06,352
বাড়ির খাবারের বর্জ্য
47
00:03:06,436 --> 00:03:13,109
এবং শহরের নর্দমা থেকে নিষ্কাশন
জ্বালানি হিসেবে সরাসরি পোড়ানো যায়
48
00:03:13,193 --> 00:03:16,237
বা বায়োমাসে রূপান্তরিত
বিদ্যুৎ উৎপাদনের জন্য।
49
00:03:16,321 --> 00:03:19,991
তাই এটি শক্তি উৎপাদনের একটি উপায়
শহরের বর্জ্য ব্যবহার করে।
50
00:03:20,074 --> 00:03:22,368
হ্যাঁ। এটা ঠিক।
51
00:03:22,452 --> 00:03:29,000
এখন পর্যন্ত শহরের বর্জ্য ফেলা হচ্ছে
বিপুল পরিমাণ অর্থ ব্যয় হয়েছে,
52
00:03:29,083 --> 00:03:31,836
কিন্তু বর্জ্যকে জ্বালানি হিসেবে ব্যবহার করে,
53
00:03:31,920 --> 00:03:36,257
প্রতিটি সুবিধা অর্জন করতে সক্ষম হবে
বার্ষিক সঞ্চয়
54
00:03:36,341 --> 00:03:38,968
300 মিলিয়ন ইয়েনের।
55
00:03:39,469 --> 00:03:42,513
তবে এটি সঠিকভাবে করতে,
56
00:03:42,597 --> 00:03:47,936
আমাদের সংগ্রহ ব্যবস্থা স্থাপন করতে হবে
স্থানীয় সরকার পর্যায়ে
57
00:03:48,978 --> 00:03:53,608
খাবারের বর্জ্যের মতো জিনিসের জন্য
এবং বর্জ্য পদার্থ।
58
00:03:54,108 --> 00:03:57,987
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, এটি একটি খুব বড় কাজ।
59
00:03:58,071 --> 00:04:02,617
সত্যিই, এটা একটি প্রকল্প
জাতিকে পূর্ণ শক্তি দিয়ে মোকাবেলা করতে হবে।
60
00:04:03,993 --> 00:04:06,746
মনে হচ্ছে কিছু সময় লাগবে
এটা ঘটতে.
61
00:04:08,498 --> 00:04:11,000
আপনি একটি কংক্রিট পরিকল্পনা আছে?
62
00:04:12,252 --> 00:04:16,422
ঠিক আছে, এটি 300 মিলিয়ন ইয়েন
আমরা কথা বলছি--
63
00:04:19,050 --> 00:04:19,968
প্রফেসর?
64
00:04:20,051 --> 00:04:21,511
হুহ? কি ভুল?
65
00:04:31,354 --> 00:04:33,147
-কি হচ্ছে?
-কি রে?
66
00:04:38,987 --> 00:04:41,155
-তুমি কি করছ? সম্প্রচার বন্ধ!
-সে ভাসছে।
67
00:05:57,023 --> 00:06:01,861
মানবীয় বাষ্প
68
00:06:02,820 --> 00:06:04,238
শুভ সকাল!
69
00:06:05,490 --> 00:06:06,407
আরে।
70
00:06:06,908 --> 00:06:09,369
-এতে ডিমের খোসা আছে।
- অনুমতি ছাড়া এক সপ্তাহ ছুটি।
71
00:06:09,452 --> 00:06:12,163
আপনি কি একটি জগাখিচুড়ি তৈরি করেছেন বুঝতে?
72
00:06:12,246 --> 00:06:13,873
আমার বাইক চালানোর চোট ছিল।
73
00:06:13,956 --> 00:06:15,166
আমি ভিতরে ডাকলাম।
74
00:06:16,167 --> 00:06:19,712
-এত ব্যাথা করে সারাদিন নড়াচড়া করতে পারিনি।
-আমি পাত্তা দিই না!
75
00:06:19,796 --> 00:06:24,634
-তুমি এই মাসে বেতন পাবে না।
-কি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
76
00:06:24,717 --> 00:06:27,178
আরে। জাপানি ব্যবহার করুন।
77
00:06:27,261 --> 00:06:29,764
জাপানি ভাষায় কথা বলুন!
78
00:06:29,847 --> 00:06:31,432
আমি তোমাকে বরখাস্ত করব।
79
00:06:31,516 --> 00:06:34,769
তারপর আপনাকে আপনার দেশে ফেরত পাঠানো হবে
অবৈধভাবে এখানে থাকার জন্য।
80
00:06:34,852 --> 00:06:36,187
মাফ করবেন!
81
00:06:39,065 --> 00:06:40,149
এটা কি?
82
00:06:40,650 --> 00:06:43,945
-আপনার খাবারে অদ্ভুত কিছু আছে?
-মোটেই না। এটা সুস্বাদু.
83
00:06:44,028 --> 00:06:44,946
ধন্যবাদ
84
00:06:45,029 --> 00:06:46,114
কিন্তু
85
00:06:46,823 --> 00:06:48,282
আমি দিতে পারব না।
86
00:06:51,244 --> 00:06:52,078
কি?
87
00:06:52,161 --> 00:06:57,208
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে আপনি তাকে অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছেন না,
তাই আমার অর্থ প্রদানের কোন কারণ নেই, তাই না?
88
00:06:58,793 --> 00:06:59,752
পাম?
89
00:07:00,920 --> 00:07:01,754
পাম।
90
00:07:02,255 --> 00:07:04,424
পাম !
91
00:07:04,924 --> 00:07:06,008
হ্যাঁ, স্যার?
92
00:07:06,092 --> 00:07:07,718
আপনি কি সেই লোকটিকে চেনেন?
93
00:07:08,970 --> 00:07:10,430
আমি সেই ব্যক্তিকে চিনি না।
94
00:07:12,640 --> 00:07:14,267
এটা আপনার সাথে কিছু করার নেই.
95
00:07:14,767 --> 00:07:17,228
আমার ব্যবসা থেকে আপনার নাক দূরে রাখুন.
96
00:07:18,688 --> 00:07:21,023
আমি বিস্মিত যে আপনি এখনও ব্যবসা করছেন.
97
00:07:21,524 --> 00:07:22,358
কি?
98
00:07:22,442 --> 00:07:25,653
শুধু এক নজর থেকে,
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি শ্রম আইন লঙ্ঘন করছেন।
99
00:07:25,736 --> 00:07:29,282
উপাদানগুলো ওখানে পড়ে আছে
খাদ্য নিরাপত্তা আইন লঙ্ঘন করছে।
100
00:07:29,365 --> 00:07:32,118
এবং আপনি বাইরে টেবিল আছে.
101
00:07:32,201 --> 00:07:34,203
আপনি একটি অনুমতি আছে
পাবলিক রাস্তা ব্যবহার করতে?
102
00:07:35,121 --> 00:07:36,831
তুমি ছোট্ট…
103
00:07:36,914 --> 00:07:37,748
আরে!
104
00:07:39,083 --> 00:07:40,585
এখন বের হও।
105
00:07:47,467 --> 00:07:48,801
আরে!
106
00:07:53,848 --> 00:07:56,017
এটা ব্যাথা, তুমি জারজ.
107
00:08:02,023 --> 00:08:03,858
মাফ করবেন...
108
00:08:04,692 --> 00:08:06,694
দুঃখিত, আপনার নাম কি ছিল?
109
00:08:07,195 --> 00:08:09,030
এটা পাম, তাই না?
110
00:08:09,822 --> 00:08:10,656
পাম?
111
00:08:13,784 --> 00:08:15,036
ওকামোটো
112
00:08:15,119 --> 00:08:16,913
প্রধান? ব্যাপারটা কি?
113
00:08:16,996 --> 00:08:18,164
তুমি এখন কোথায়?
114
00:08:18,247 --> 00:08:19,582
আমি বাইরে খাচ্ছি।
115
00:08:20,082 --> 00:08:21,792
এখনই দৃশ্যের দিকে যান।
116
00:08:22,293 --> 00:08:23,127
কি?
117
00:08:23,628 --> 00:08:25,713
আপনি জানেন আমি সাসপেনশনে আছি, তাই না?
118
00:08:25,796 --> 00:08:27,715
আমাকে আপনাকে পুনর্বহাল করার আদেশ দেওয়া হয়েছে
119
00:08:27,798 --> 00:08:30,259
প্রথম তদন্ত বিভাগে
আজ থেকে।
120
00:08:30,343 --> 00:08:32,595
এখনই JNT-এ যান।
121
00:08:32,678 --> 00:08:34,305
"জেএনটি"?
122
00:08:39,227 --> 00:08:40,228
ধন্যবাদ
123
00:08:40,311 --> 00:08:42,230
সে আমাকে টাকা দেবে বলেছে।
124
00:08:43,898 --> 00:08:47,109
আপনার কাজের জন্য একটি ভাল জায়গা খুঁজে পাওয়া উচিত।
125
00:08:48,945 --> 00:08:52,073
আমার মতো কাউকে নিয়োগ দেবে না।
126
00:08:53,449 --> 00:08:55,076
এটা অনুমান করবেন না।
127
00:08:55,576 --> 00:08:58,955
যদি আপনি নিজেই সিদ্ধান্ত নেন,
কিছুই পরিবর্তন হবে না।
128
00:09:06,170 --> 00:09:07,129
শুভকামনা।
129
00:09:11,050 --> 00:09:13,636
পিছনে সরান. আপনি সেখানে, ফিরে যান!
130
00:09:13,719 --> 00:09:16,055
আমি ঘটনাস্থলে আছি
জেএনটি সদর দপ্তরের সামনে।
131
00:09:16,138 --> 00:09:17,348
ভেতরে প্রবেশ নেই।
132
00:09:17,431 --> 00:09:18,599
অনুগ্রহ করে ফিরে যান।
133
00:09:19,725 --> 00:09:21,811
- দুঃখিত, প্রবেশ নেই.
-না, ঠিক আছে...
134
00:09:21,894 --> 00:09:23,062
ওকামোটো।
135
00:09:24,855 --> 00:09:26,023
তুমি দেরি করেছ।
136
00:09:27,066 --> 00:09:28,901
কষ্টের জন্য দুঃখিত।
137
00:09:32,113 --> 00:09:34,115
তিন মাস হয়ে গেল।
138
00:09:34,615 --> 00:09:36,409
আপনার পুনঃস্থাপনের জন্য অভিনন্দন।
139
00:09:36,909 --> 00:09:37,785
ঠিক।
140
00:09:39,120 --> 00:09:40,663
এটা কি খুন?
141
00:09:41,497 --> 00:09:45,251
ওয়েল, যে একটু চতুর.
142
00:10:01,267 --> 00:10:02,393
কি হেক?
143
00:10:02,893 --> 00:10:04,770
কি হয়েছে?
144
00:10:07,023 --> 00:10:10,318
কিউগো সানো একজন অধ্যাপক
পরিবেশগত শক্তি প্রকৌশল.
145
00:10:10,401 --> 00:10:12,445
কোথাও থেকে এই ঘটনা ঘটেছে
শো চলাকালীন।
146
00:10:18,409 --> 00:10:19,827
সব ধোঁয়া কি?
147
00:10:26,334 --> 00:10:28,878
পুরো জিনিসটি সম্প্রচার করা হয়নি, তাই না?
148
00:10:29,795 --> 00:10:31,922
এটি একটি লাইভ সম্প্রচার ছিল, তাই…
149
00:10:33,341 --> 00:10:34,592
আপনি মজা করছেন?
150
00:10:39,430 --> 00:10:40,556
কিয়োকো?
151
00:10:40,640 --> 00:10:44,935
দুর্ভাগ্যবশত, সাংবাদিক সাক্ষাৎকার
প্রফেসর সানো ছিলেন কিয়োকো কোনো।
152
00:10:48,105 --> 00:10:49,315
সে এখন কোথায়?
153
00:10:49,899 --> 00:10:53,653
ফরেনসিক প্রমাণ সংগ্রহ শেষ,
তাই সে এখন ক্যাফেটেরিয়ায় বিশ্রাম নিচ্ছে।
154
00:10:53,736 --> 00:10:54,820
আমি দেখছি।
155
00:10:56,906 --> 00:10:58,449
আপনি কি তার সাথে কথা বলতে চান?
156
00:10:59,200 --> 00:11:00,993
অপ্রয়োজনীয় কিছু বলবেন না।
157
00:11:02,161 --> 00:11:04,872
বেশি না জড়ানো ভালো
সেই প্রতিবেদকের সাথে।
158
00:11:20,262 --> 00:11:21,639
হ্যালো, স্যার.
159
00:11:32,817 --> 00:11:33,943
মাফ করবেন।
160
00:11:34,443 --> 00:11:36,696
মেট্রো পুলিশ থেকে ওকামোটো।
161
00:11:37,738 --> 00:11:40,950
আমি কি মিসেস কোনোর সাথে একটু কথা বলতে পারি?
162
00:12:02,304 --> 00:12:03,347
তুমি ঠিক আছো?
163
00:12:12,106 --> 00:12:13,315
কেনজি…
164
00:12:15,568 --> 00:12:16,902
আপনি পুনর্বহাল করা হয়েছে.
165
00:12:21,699 --> 00:12:22,533
হ্যাঁ।
166
00:12:24,744 --> 00:12:27,955
তাহলে আপনি এই মামলার দায়িত্বে আছেন?
167
00:12:28,873 --> 00:12:31,584
ওয়েল, আমি অনুমান আপনি যে বলতে পারেন.
168
00:12:33,127 --> 00:12:35,796
এটি একটি বড় মামলা, তাই আছে
জড়িত অন্যান্য গোয়েন্দাদের অনেক.
169
00:12:38,466 --> 00:12:39,550
আমি দেখছি।
170
00:12:47,808 --> 00:12:49,101
ঘটনার আগে,
171
00:12:49,894 --> 00:12:53,189
অস্বাভাবিক কিছু ছিল?
প্রফেসর সানো সম্পর্কে?
172
00:12:53,981 --> 00:12:55,524
বিশেষ করে কিছুই না।
173
00:12:56,442 --> 00:12:57,568
আপনি সম্প্রচার দেখেছেন.
174
00:13:02,156 --> 00:13:02,990
কিয়োকো !
175
00:13:04,074 --> 00:13:07,495
ডিরেক্টর ইমার্জেন্সি ধরে রেখেছেন
প্রধান সাংবাদিকদের জন্য বৈঠক।
176
00:13:07,578 --> 00:13:08,746
বুঝেছি।
177
00:13:10,289 --> 00:13:12,500
আমি যা জানি সব বলেছি। আমি কি এখন যেতে পারি?
178
00:13:12,583 --> 00:13:13,751
নিশ্চিত।
179
00:13:22,384 --> 00:13:24,094
আপনি কি যে শুনেছেন?
180
00:13:24,178 --> 00:13:26,764
কনো এখন চিফ রিপোর্টার।
181
00:13:29,391 --> 00:13:31,602
সে পদোন্নতি পায়।
182
00:13:32,102 --> 00:13:33,854
এবং আপনি সাসপেন্ড হন।
183
00:13:35,439 --> 00:13:36,690
সে একজন গো-গেটার.
184
00:13:41,946 --> 00:13:45,032
এই ক্ষেত্রে আমরা এমনকি কোথায় শুরু করব?
185
00:13:45,115 --> 00:13:46,200
ব্রেকিং নিউজ।
186
00:13:46,283 --> 00:13:50,830
আজ সকাল ১০টার দিকে জেএনটি স্টুডিওতে,
টিটো বিশ্ববিদ্যালয়ের ইমেরিটাস সানো প্রফেসর ড
187
00:13:50,913 --> 00:13:53,624
হঠাৎ করে ওঠার পর মারা যান
বাতাসে এবং বিস্ফোরণ।
188
00:13:55,209 --> 00:13:56,085
পরিচালকের !
189
00:13:56,585 --> 00:13:57,586
আরে।
190
00:13:58,254 --> 00:14:00,214
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
191
00:14:00,297 --> 00:14:03,509
এই এসেছে আউট সক্রিয়
আজ সকালে সংবাদ বিভাগে।
192
00:14:07,179 --> 00:14:09,890
-তুমি খুলবে না?
-আমি জানি না।
193
00:14:09,974 --> 00:14:11,475
এটা সন্দেহজনক মনে হয়.
194
00:14:15,980 --> 00:14:17,189
-স্টপ !
-না, কিয়োকো!
195
00:14:23,112 --> 00:14:23,946
সাবধান।
196
00:14:24,029 --> 00:14:25,656
দাঁড়াও, এটা কি বিপজ্জনক নয়?
197
00:14:31,662 --> 00:14:33,998
-এটা খালি।
-হুহ?
198
00:14:34,665 --> 00:14:36,667
ওহ, একটি QR কোড আছে।
199
00:14:37,167 --> 00:14:40,546
ওহ, হয়তো আমাদের এটি স্ক্যান করা উচিত।
200
00:14:41,046 --> 00:14:41,964
অপেক্ষা করুন।
201
00:14:42,047 --> 00:14:44,758
যদি পাঠানো হতো
যেই হামলা চালিয়েছে,
202
00:14:44,842 --> 00:14:47,344
আমাদের সহযোগিতা করা উচিত নয়
আগে তদন্ত?
203
00:14:47,845 --> 00:14:49,889
কিন্তু এটা একটা স্কুপ হলে কি হবে?
204
00:14:54,852 --> 00:14:57,271
পুলিশে খবর দিন,
বা খবর হিসাবে রিপোর্ট করুন...
205
00:14:57,771 --> 00:15:00,316
আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারি না
যতক্ষণ না আমরা জানি এটা কি, তাই না?
206
00:15:08,574 --> 00:15:09,617
এটা উঠে এসেছে।
207
00:15:09,700 --> 00:15:10,910
আমি এটি সংযুক্ত করব।
208
00:15:23,505 --> 00:15:24,798
হ্যালো।
209
00:15:26,550 --> 00:15:32,181
ঘটনাটি হত্যার বিষয়ে
জেএনটি-এর "আই লাইক মর্নিংস" সম্প্রচারের সময়,
210
00:15:33,140 --> 00:15:35,434
আমিই সেই ব্যক্তি যিনি এটির পরিকল্পনা করেছিলেন৷৷
211
00:15:39,813 --> 00:15:42,399
সাতাশ বছর আগে,
212
00:15:42,900 --> 00:15:47,071
আমি অধ্যাপক কিউগো সানোর সাথে দেখা করেছি
প্রথমবারের জন্য।
213
00:15:48,280 --> 00:15:50,699
আমি নিশ্চিত আপনারা সবাই জানতে চান
214
00:15:51,200 --> 00:15:55,329
কেন আমি প্রফেসর সানোকে মেরেছি
215
00:15:56,288 --> 00:15:59,583
এবং আমার পরবর্তী লক্ষ্য কে।
216
00:16:00,084 --> 00:16:01,710
"পরবর্তী লক্ষ্য"?
217
00:16:01,794 --> 00:16:07,174
আপনি এখন যে ভিডিওটি দেখছেন৷
প্রেরিত হয়েছে
218
00:16:07,800 --> 00:16:10,928
টোকিওর সকল প্রধান মিডিয়া কোম্পানিকে।
219
00:16:13,013 --> 00:16:14,515
আগামীকাল,
220
00:16:15,557 --> 00:16:18,018
আমি হত্যার পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করব,
221
00:16:18,102 --> 00:16:19,937
আমার কারণ,
222
00:16:20,437 --> 00:16:23,774
এবং পরবর্তী কি হবে তার জন্য আমার পরিকল্পনা।
223
00:16:24,650 --> 00:16:28,404
আমি একটি সংবাদ সম্মেলন করতে চাই।
224
00:16:28,988 --> 00:16:32,032
সংবাদ সম্মেলনের অবস্থান
বুঙ্কো রামেন হবে।
225
00:16:33,033 --> 00:16:34,785
আগামীকাল, বিকাল ৪:০০টা।
226
00:16:37,371 --> 00:16:38,580
তবে,
227
00:16:39,289 --> 00:16:45,254
আমি শুধুমাত্র প্রশ্নের উত্তর দেব
এই ফুটেজটি চালানো মিডিয়া কোম্পানিগুলি থেকে
228
00:16:46,422 --> 00:16:48,716
তাদের শীর্ষ সংবাদ হিসাবে।
229
00:16:50,968 --> 00:16:55,973
তারপর, যতক্ষণ না আমরা আগামীকাল দেখা করি।
230
00:17:02,396 --> 00:17:05,816
তিনি এই ভিডিও পাঠিয়েছেন
সব প্রধান মিডিয়া কোম্পানি?
231
00:17:06,316 --> 00:17:08,068
লোকটি যেমন বলেছে ঠিক তেমনই।
232
00:17:08,152 --> 00:17:11,530
মনে হচ্ছে একই ভিডিও পাঠানো হয়েছে
পাশাপাশি সাকুরা টিভি এবং আশিনো সংবাদপত্রে।
233
00:17:11,613 --> 00:17:15,617
আমরা কিভাবে জানি এটা সত্যিই পাঠানো হয়েছে
আজকের ঘটনার নেপথ্য ব্যক্তি দ্বারা?
234
00:17:16,118 --> 00:17:20,539
এটা কারো দ্বারা একটি কৌতুক হতে পারে
যারা আজ সকালে সরাসরি সম্প্রচার দেখেছেন।
235
00:17:21,040 --> 00:17:26,170
কিন্তু এই ভিডিও আপলোড করা হয়েছে
আজ মধ্যরাতের ঠিক পরে।
236
00:17:26,670 --> 00:17:28,756
ঘটনাটি ঘটার আগেই,
237
00:17:28,839 --> 00:17:30,966
তাই এটা খুব সম্ভবত এই লোক না?
238
00:17:31,550 --> 00:17:37,765
যে বলেন, আমরা সত্যিই এটা সম্প্রচার করা উচিত
সে যেভাবে দাবি করে?
239
00:17:37,848 --> 00:17:40,976
-মারু টিভি তাদের সেরা গল্প তৈরি করছে!
-ইটিএনও।
240
00:17:41,518 --> 00:17:42,686
এটাও প্রচার করা যাক।
241
00:17:46,065 --> 00:17:48,609
পরিচালক, আপনার সিদ্ধান্ত কি?
242
00:17:55,240 --> 00:17:59,912
আমাদের শোতে একজন অতিথি
লাইভ সম্প্রচারের সময় নিহত হন।
243
00:18:00,829 --> 00:18:03,207
আমাদের কি কারণ খুঁজে বের করা উচিত নয়?
244
00:18:05,375 --> 00:18:06,460
ব্রেকিং নিউজ।
245
00:18:06,543 --> 00:18:09,755
একজন ব্যক্তি নিজেকে দায়িত্বশীল বলে দাবি করছেন
প্রফেসর কিউগো সানোর মৃত্যুর জন্য,
246
00:18:09,838 --> 00:18:14,593
যিনি একটি লাইভ সকালে মারা যান
টেলিভিশন সম্প্রচার, এগিয়ে এসেছে।
247
00:18:14,676 --> 00:18:17,262
ভিডিওর লোকটি
248
00:18:17,346 --> 00:18:21,558
বলেন তিনি এই ঘটনার পরিকল্পনা করেছিলেন,
এবং বিকেল 4:00 এ আগামীকাল…
249
00:18:21,642 --> 00:18:23,227
স্পষ্টতই, এটি সরাসরি সম্প্রচার করা হয়েছিল।
250
00:18:23,310 --> 00:18:25,187
- সিরিয়াসলি?
-পাগল তাই না?
251
00:18:27,064 --> 00:18:30,484
-কানা !
-ওহ, কি হয়েছে?
252
00:18:30,567 --> 00:18:32,444
-আরে এটা দেখেছো?
- এটা পাগল.
253
00:18:32,528 --> 00:18:34,196
এটা কি বলা হয়? ওহ, "আমি পছন্দ করি..."
254
00:18:34,279 --> 00:18:36,115
না, বাকিটা দেখাও। এড়িয়ে যাবেন না।
255
00:18:36,198 --> 00:18:41,036
ঘটনাটি হত্যার বিষয়ে
জেএনটি-এর "আই লাইক মর্নিংস" সম্প্রচারের সময়,
256
00:18:41,120 --> 00:18:43,497
আমিই সেই ব্যক্তি যিনি এটির পরিকল্পনা করেছিলেন৷৷
257
00:18:43,580 --> 00:18:45,415
কিন্তু রসিকতার সাথে যথেষ্ট।
258
00:18:45,499 --> 00:18:48,210
হ্যালো, সবাই।
আপনি কি সরাসরি সম্প্রচার দেখেছেন?
259
00:18:48,293 --> 00:18:50,337
শুধু এই ব্যক্তি কে?
260
00:18:50,420 --> 00:18:52,131
মানুষকে সেভাবে উচ্ছ্বসিত করা…
261
00:18:52,214 --> 00:18:55,592
একজন ব্যক্তি প্রকাশ করতে পারে
এই ঘটনার পিছনের সত্য...
262
00:19:00,305 --> 00:19:04,309
একজন রহস্যময় ভিলেন
যে মানুষকে বেলুনের মত পপ করে তোলে!
263
00:19:04,393 --> 00:19:10,357
ঠিক! তিনি বলেন তিনি প্রকাশ করবেন
আগামীকাল একটি প্রেস কনফারেন্সে সবকিছু।
264
00:19:16,155 --> 00:19:18,240
আসলে, এই ঘটনার বিষয়ে,
265
00:19:18,740 --> 00:19:22,161
আরো একটি গভীর রহস্য আছে
যা আমি ঠিক করতে পারছি না।
266
00:19:23,287 --> 00:19:26,707
এবং যে কি হতে পারে?
267
00:19:26,790 --> 00:19:28,041
কৌতূহলী?
268
00:19:28,125 --> 00:19:30,669
তুমি, তাই না? এখানে জিনিস.
269
00:19:32,045 --> 00:19:36,842
অন্যান্য চ্যানেল উড়িয়ে দেয়
শুধু এই ঘটনার কথা বলে,
270
00:19:36,925 --> 00:19:38,468
কিন্তু আমাদের নয় কেন?
271
00:19:39,303 --> 00:19:40,721
কেন নয়?
272
00:19:42,014 --> 00:19:45,726
আমরা কেন পাচ্ছি না
কোন গ্রাহকদের সব?
273
00:19:46,643 --> 00:19:48,937
আপনি শুধু যে বিনোদনমূলক না.
274
00:19:58,363 --> 00:20:02,868
ফুজিতা এবং কাহোর সন্ত্রাসী অঞ্চল
দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
275
00:20:02,951 --> 00:20:04,786
শারীরিক মেইলের প্রমাণের বিষয়ে,
276
00:20:04,870 --> 00:20:08,207
ছাড়া অন্য কোনো আঙুলের ছাপ নেই
ডাক কর্মীদের খুঁজে পাওয়া গেছে.
277
00:20:08,290 --> 00:20:09,750
আমরাও জরুরি ভিত্তিতে কাজ করছি
278
00:20:09,833 --> 00:20:13,045
আঙুলের ছাপ, পায়ের ছাপ সনাক্ত করতে,
এবং ঘটনাস্থলে অন্যান্য প্রমাণ।
279
00:20:14,213 --> 00:20:17,925
এরপরে, যে ভিডিওটি ছড়িয়ে পড়ছে
টেলিভিশন এবং সোশ্যাল মিডিয়া জুড়ে।
280
00:20:18,008 --> 00:20:20,010
এখানে রিপোর্ট.
281
00:20:20,719 --> 00:20:23,847
ভিডিওটি 1 মিনিট 34 সেকেন্ডের।
282
00:20:23,931 --> 00:20:26,683
আমরা এই ব্যক্তিকে শনাক্ত করার জন্য কাজ করছি
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব,
283
00:20:26,767 --> 00:20:29,478
কিন্তু এখনও পর্যন্ত, কোন স্বতন্ত্র রিপোর্ট.
284
00:20:29,561 --> 00:20:33,732
{\an8}তিনি বলেছিলেন যে তিনি প্রফেসর সানোর সাথে দেখা করেছেন
27 বছর আগে।
285
00:20:33,815 --> 00:20:37,236
{\an8}আমরা সাক্ষাৎকার নিয়েছি
অধ্যাপক সানোর সহযোগীদের সাথে,
286
00:20:37,903 --> 00:20:39,863
কিন্তু আমরা এখনও দরকারী কিছু খুঁজে পাইনি.
287
00:20:40,781 --> 00:20:45,118
অন্য কথায়,
আপনি এই লোক কে কোন ধারণা আছে.
288
00:20:45,202 --> 00:20:46,411
এটাই যথেষ্ট।
289
00:20:46,495 --> 00:20:48,497
আসুন শুনি আপনি আসলে কি জানেন
এই মুহূর্তে
290
00:20:48,997 --> 00:20:49,915
হ্যাঁ।
291
00:20:50,916 --> 00:20:54,169
পরবর্তী, আমরা মৃত একটি রিপোর্ট আছে.
292
00:20:55,420 --> 00:20:59,174
অধ্যাপক সানোর দেহাবশেষ বিশ্লেষণ করে,
যা স্টুডিও জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল,
293
00:20:59,258 --> 00:21:03,220
আমরা অনুমান যে বিস্ফোরণ
ফুসফুসের টিস্যুর ভিতর থেকে শুরু হয়।
294
00:21:03,720 --> 00:21:07,224
প্রথমে ফুসফুস প্রসারিত হয়,
মৃত ব্যক্তির ঘাড় সংকুচিত করা,
295
00:21:07,307 --> 00:21:09,768
এবং তারপর একটি শক্তিশালী বল সঙ্গে বিস্ফোরিত
ভিতর থেকে
296
00:21:09,851 --> 00:21:11,311
অনুসন্ধানে এমনটাই জানা গেছে।
297
00:21:12,688 --> 00:21:15,440
কিন্তু কীভাবে বিস্ফোরণ ঘটল?
298
00:21:15,941 --> 00:21:18,860
সে কি না জেনে বোমা গিলেছিল?
299
00:21:18,944 --> 00:21:21,530
কোন বিস্ফোরক উপাদান পাওয়া যায়নি.
300
00:21:21,613 --> 00:21:24,449
গুরুতর তাপীয় আঘাত আছে
ভিতরের ফুসফুসের টিস্যুতে।
301
00:21:24,533 --> 00:21:28,537
উচ্চ তাপমাত্রার কারণে পুড়ে না,
কিন্তু রাসায়নিক পোড়ার মতোই।
302
00:21:28,620 --> 00:21:29,746
রাসায়নিক?
303
00:21:30,330 --> 00:21:32,124
এটা কি রাসায়নিক হামলা ছিল?
304
00:21:32,207 --> 00:21:34,960
আরো সুনির্দিষ্ট বিশ্লেষণ প্রয়োজন,
305
00:21:35,460 --> 00:21:38,547
কিন্তু এটা সৃষ্ট হয়েছে বলে মনে হচ্ছে
একটি অজানা পদার্থ দ্বারা।
306
00:21:39,756 --> 00:21:43,385
এবং ঠিক কখন
এই সুনির্দিষ্ট বিশ্লেষণ করা হবে?
307
00:21:43,468 --> 00:21:45,053
আমরা চিরকাল অপেক্ষা করতে পারি না!
308
00:21:45,137 --> 00:21:48,056
এটাই যথেষ্ট। শান্ত হও।
309
00:21:49,975 --> 00:21:53,854
সংবাদ সম্মেলন করছেন রাজ্যপাল
আগামীকাল এই ঘটনার উপর।
310
00:21:54,771 --> 00:21:56,732
আমাদের সঠিক তথ্য দরকার।
311
00:21:56,815 --> 00:21:59,276
আপনি কি অ্যাকাউন্ট চিহ্নিত করেছেন
যে ভিডিও পোস্ট করেছেন?
312
00:21:59,776 --> 00:22:03,155
এটি একাধিক মাধ্যমে রুট
বিদেশী সার্ভার।
313
00:22:03,238 --> 00:22:04,948
মনে হচ্ছে এটি একটি অজানা অ্যাকাউন্ট।
314
00:22:05,949 --> 00:22:07,617
এই রামেন রেস্টুরেন্ট সম্পর্কে কি?
315
00:22:08,535 --> 00:22:11,955
বুঙ্কো রমেন একটি নিয়মিত রেমেন রেস্তোরাঁ
নানাহিরো স্ট্রিটে।
316
00:22:12,039 --> 00:22:16,001
এটা খুব বড় না,
কিন্তু এটি একটি ব্যস্ত এলাকায়.
317
00:22:16,960 --> 00:22:18,128
কঠোর প্রবিধান স্থাপন করুন
318
00:22:18,211 --> 00:22:21,882
নাগরিকদের জমায়েত হতে বাধা দেওয়া
আগামীকালের সংবাদ সম্মেলনের জন্য।
319
00:22:22,382 --> 00:22:24,092
আমি এক্ষুনি ব্যবস্থা করে দেব।
320
00:22:25,844 --> 00:22:27,637
-ঠিক আছে তাহলে...
- মাফ করবেন।
321
00:22:28,430 --> 00:22:30,849
যখন গভর্নর ড
সংবাদ সম্মেলন করে,
322
00:22:30,932 --> 00:22:33,101
সম্ভবত তাকে সতর্ক করা উচিত
জনসাধারণ এবং মিডিয়া
323
00:22:33,185 --> 00:22:36,646
বিপদ সম্পর্কে
একটি সম্ভাব্য রাসায়নিক সন্ত্রাসী হামলা?
324
00:22:37,272 --> 00:22:39,775
নাগরিকদের নিরাপত্তাই অগ্রাধিকার।
325
00:22:40,776 --> 00:22:43,612
ঠিক আছে। আমি রাজ্যপালকে বলব।
326
00:22:44,196 --> 00:22:45,906
-এই সব।
-সবাই উঠো!
327
00:22:47,240 --> 00:22:48,950
সুপারিনটেনডেন্ট জেনারেলকে প্রণাম!
328
00:22:58,210 --> 00:22:59,127
ওকামোটো।
329
00:23:01,338 --> 00:23:02,297
একটি সেকেন্ড পেয়েছেন?
330
00:23:11,848 --> 00:23:14,309
কেনজি… নাও।
331
00:23:16,269 --> 00:23:17,938
কি রে? তুমি ছেড়ে দিলে?
332
00:23:18,772 --> 00:23:20,524
এটা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য খারাপ.
333
00:23:21,817 --> 00:23:23,151
কি ব্যাপার?
334
00:23:23,235 --> 00:23:25,362
খারাপ জিনিস ভাল স্বাদ.
335
00:23:25,862 --> 00:23:26,696
যাও।
336
00:23:47,467 --> 00:23:48,635
তাই বলুন,
337
00:23:49,219 --> 00:23:50,637
তুমি কি কাউকে দেখছ?
338
00:23:50,720 --> 00:23:51,680
কি?
339
00:23:52,806 --> 00:23:53,765
যে কোথা থেকে এসেছেন?
340
00:23:55,600 --> 00:23:56,643
ভাল,
341
00:23:57,352 --> 00:24:00,230
চিকো বলছে কেউ আছে
সে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চায়।
342
00:24:02,649 --> 00:24:05,110
আপনি কি বলেন? তুমি কি তার সাথে দেখা করবে?
343
00:24:08,321 --> 00:24:10,574
আপনি যদি এগিয়ে পেতে চান
পুলিশ বাহিনীতে,
344
00:24:11,074 --> 00:24:13,118
একজন ভালো স্ত্রী থাকা জরুরী।
345
00:24:16,872 --> 00:24:19,207
আমি আমার বাবার কাছ থেকে কিছু শুনেছি
তিনি মারা যাওয়ার আগে।
346
00:24:19,291 --> 00:24:20,125
হ্যাঁ?
347
00:24:20,792 --> 00:24:23,795
আপনি কি এক
কে আমার বাবাকে আমার মায়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে?
348
00:24:26,673 --> 00:24:27,841
এটা ঠিক।
349
00:24:29,092 --> 00:24:31,887
এর জন্য আমার মা তোমাকে ঘৃণা করেননি?
350
00:24:33,013 --> 00:24:33,930
সে করেছে।
351
00:24:34,890 --> 00:24:37,309
সে বলে যে সে কখনই বাড়িতে আসেনি।
352
00:24:38,018 --> 00:24:44,774
আচ্ছা, একজন ভালো পুলিশের জন্য এটা কঠিন
একজন ভালো স্বামী এবং বাবা হতে।
353
00:24:45,692 --> 00:24:46,776
এটা সত্যি।
354
00:24:49,321 --> 00:24:50,447
আরে।
355
00:24:52,240 --> 00:24:53,783
আপনার কি ওজন বেড়েছে?
356
00:24:53,867 --> 00:24:55,327
তোমার ইউনিফর্ম ফুলে যাচ্ছে।
357
00:24:55,410 --> 00:24:56,328
ওহ?
358
00:24:57,287 --> 00:24:58,788
-তুমি কি তাই মনে কর?
-হ্যাঁ।
359
00:24:59,581 --> 00:25:02,209
আমাকে স্মুদি পান করানো হচ্ছে
যদিও প্রতিদিন সকালে।
360
00:25:02,709 --> 00:25:04,169
স্মুদি?
361
00:25:07,923 --> 00:25:10,967
আচ্ছা, আমি জানি এই কেসটা কঠিন একটা,
362
00:25:11,551 --> 00:25:13,929
কিন্তু তুমিই একমাত্র আমি নির্ভর করতে পারি।
363
00:25:15,597 --> 00:25:18,099
যদি আপনার কোন সমর্থন বা কিছু প্রয়োজন হয়,
আমাকে জানতে দিন
364
00:25:18,975 --> 00:25:19,809
ঠিক আছে।
365
00:25:23,772 --> 00:25:24,606
যাইহোক,
366
00:25:26,691 --> 00:25:29,611
আপনি আমাকে এই মামলায় বসিয়েছেন কেন?
যখন আমাকে সাসপেন্ড করা হয়েছিল?
367
00:25:30,111 --> 00:25:31,530
আচ্ছা, তুমি জানো,
368
00:25:31,613 --> 00:25:34,241
যার সাথে আপনি আজ দেখা করেছেন।
369
00:25:34,908 --> 00:25:36,618
আপনি জানেন, ওই প্রতিবেদক।
370
00:25:37,452 --> 00:25:38,537
কিয়োকো কোনো।
371
00:25:39,037 --> 00:25:40,372
সেজন্য।
372
00:25:42,082 --> 00:25:44,543
যে মহিলা আপনি এটা মাধ্যমে করা, তাই না?
373
00:25:46,545 --> 00:25:51,341
আপনার আছে প্রমাণ করতে এই ক্ষেত্রে ব্যবহার করুন
সেই মহিলার সাথে আর কিছু করার নেই।
374
00:25:52,425 --> 00:25:53,510
বুঝেছি?
375
00:25:58,807 --> 00:25:59,933
ঠিক আছে।
376
00:26:19,119 --> 00:26:21,538
সে... তুমি আবার কোথা থেকে?
377
00:26:22,038 --> 00:26:24,207
আমি JNT থেকে Kyoko Kono.
378
00:26:24,708 --> 00:26:25,917
ওহ, ঠিক।
379
00:26:27,002 --> 00:26:28,920
তাই আপনি এখানে কি জন্য?
380
00:26:29,421 --> 00:26:31,298
জনসংযোগ অফিস জিজ্ঞাসা করছে।
381
00:26:31,798 --> 00:26:32,632
৫ বছর আগে
382
00:26:32,716 --> 00:26:34,801
তারা আপনাকে সহযোগিতা করতে চায়
কিছু কভারেজ সহ
383
00:26:34,884 --> 00:26:36,469
"পুলিশ 24 ঘন্টা" বা অন্য কিছুর জন্য।
384
00:26:36,970 --> 00:26:38,263
আপনি একটি stakeout যাচ্ছেন?
385
00:26:38,847 --> 00:26:41,433
তার সাথে যাও
এবং কিছু জিজ্ঞাসা করতে নির্দ্বিধায়.
386
00:26:41,933 --> 00:26:44,436
-দাঁড়াও, ধরো--
-আমি এই প্রশংসা করি।
387
00:26:46,313 --> 00:26:47,147
ঠিক।
388
00:26:49,608 --> 00:26:50,650
ঠিক আছে।
389
00:26:54,237 --> 00:26:56,698
ঠিক আছে, আমরা কি যাব?
390
00:27:10,253 --> 00:27:12,255
আমি খবর দেখেছি.
পৃথিবীতে কি হচ্ছে?
391
00:27:12,339 --> 00:27:14,007
আপনি যখন পারেন যোগাযোগ করুন?
392
00:27:14,090 --> 00:27:16,217
একটি সম্ভাবনা আছে
রাসায়নিক সন্ত্রাসের
393
00:27:16,301 --> 00:27:18,553
আগামীকাল সাইটে আসবেন না!
এটা বিপজ্জনক
394
00:27:53,797 --> 00:27:57,217
টোকিও মেট্রোপলিস
395
00:28:04,015 --> 00:28:07,310
টোকিওর প্রিয় নাগরিকগণ,
396
00:28:08,311 --> 00:28:13,858
আমি নিশ্চিত আপনি সব হতবাক
গতকালের জঘন্য অপরাধের দ্বারা,
397
00:28:13,942 --> 00:28:16,152
কিন্তু অনুগ্রহ করে নিশ্চিত থাকুন।
398
00:28:17,529 --> 00:28:20,949
টোকিও মেট্রোপলিটন সরকার
এবং মেট্রো পুলিশ
399
00:28:21,032 --> 00:28:25,995
নিরাপত্তা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি
টোকিও নাগরিকদের প্রথম.
400
00:28:27,038 --> 00:28:29,082
এই মুহূর্তে মেট্রো পুলিশ
401
00:28:29,582 --> 00:28:32,752
তার ক্ষমতায় সবকিছু করছে
এই মামলার তলানিতে যেতে।
402
00:28:33,420 --> 00:28:35,547
এ পর্যন্ত পরিচালিত বিশ্লেষণ
403
00:28:36,047 --> 00:28:39,801
সম্ভাবনা উত্থাপন করে
রাসায়নিক সন্ত্রাসী হামলার।
404
00:28:40,719 --> 00:28:44,347
সে হিসেবে আমরা অনুরোধ করেছি
দাঙ্গা পুলিশ মোতায়েন করা হবে
405
00:28:44,931 --> 00:28:47,559
সংবাদ সম্মেলনের স্থানে
সন্দেহভাজন দ্বারা ঘোষিত.
406
00:28:49,060 --> 00:28:50,311
টোকিওর নাগরিক
407
00:28:51,646 --> 00:28:54,149
এবং মিডিয়ার সবাই,
408
00:28:54,733 --> 00:28:58,236
আমি আপনাকে লোকেশনের কাছাকাছি না যেতে বলছি
সন্দেহবাদী দ্বারা ঘোষণা করা হয়েছে৷৷
409
00:28:58,319 --> 00:28:59,738
রাসায়নিক সন্ত্রাসের সতর্কতা
410
00:28:59,821 --> 00:29:03,616
আমরা এখনো শনাক্ত করতে পারিনি
যে ব্যক্তি দাবি করে...
411
00:29:03,700 --> 00:29:07,579
কেউ শুনছে বলে মনে হয় না
গভর্নর মিউরার সতর্কবার্তায়।
412
00:29:08,163 --> 00:29:10,081
মেট্রোপলিটন পুলিশ…
413
00:29:10,165 --> 00:29:13,418
সাবধান, বুড়ি. আমি আপনার উপর চালানো হতে পারে.
414
00:29:13,960 --> 00:29:17,005
অনলাইনে অনুসন্ধান করা থেকে বিরত থাকুন...
415
00:29:18,882 --> 00:29:20,425
আমি মজা করছিলাম।
416
00:29:21,134 --> 00:29:23,678
- উপায় করুন!
-গাড়ি আসছে!
417
00:29:23,762 --> 00:29:25,597
- এটা বিপজ্জনক!
-পিছন সরান!
418
00:29:25,680 --> 00:29:27,348
- ফিরে দাঁড়ান!
-দিয়ে আসছে !
419
00:29:28,141 --> 00:29:30,810
রাস্তা পরিষ্কার! রাস্তা পরিষ্কার করুন!
420
00:30:41,756 --> 00:30:43,508
- সেখানে চেক ইন করুন, আবে.
-ঠিক আছে।
421
00:31:38,146 --> 00:31:39,564
সময় 23:41।
422
00:31:39,647 --> 00:31:41,649
এটি সম্ভবত সময়ের অপচয়।
423
00:31:42,233 --> 00:31:44,235
আপনার একটু ঘুমানো উচিত।
424
00:31:45,361 --> 00:31:46,654
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।
425
00:31:50,742 --> 00:31:51,826
আমি…
426
00:31:54,037 --> 00:31:56,039
ভয়ানক অনিদ্রা আছে
427
00:31:57,415 --> 00:31:58,791
এবং এই মত জায়গায়,
428
00:32:00,376 --> 00:32:02,170
অন্ধকার এবং সরু জায়গা,
429
00:32:03,379 --> 00:32:05,131
আমি কিছুতেই ঘুমাতে পারি না।
430
00:32:07,258 --> 00:32:08,968
আমি দেখছি।
431
00:32:09,052 --> 00:32:13,056
এটি Miyuki থেকে এসেছে,
ইয়োকোহামা শহরের একজন 32 বছর বয়সী।
432
00:32:14,307 --> 00:32:15,850
আপনি যখন ঘুমাতে পারবেন না,
433
00:32:16,893 --> 00:32:19,520
আপনি যদি আপনার হাত দেন
তোমার বুকে এভাবে
434
00:32:20,021 --> 00:32:22,982
এবং শান্তভাবে আপনার হৃদস্পন্দন শুনুন,
এটা আপনাকে শান্ত করে।
435
00:32:25,860 --> 00:32:26,945
এটা কি সত্যি?
436
00:32:27,028 --> 00:32:28,196
হ্যাঁ।
437
00:32:28,696 --> 00:32:30,156
আপনি এটা চেষ্টা করা উচিত.
438
00:32:35,036 --> 00:32:38,206
"কিছু কারণে, আমি একটি আনন্দদায়ক অনুভূতি পাই
যখনই আমি এটা শুনি।"
439
00:32:38,706 --> 00:32:40,583
এটি একটি চমৎকার বার্তা ছিল।
440
00:32:42,502 --> 00:32:44,921
এখন, মিয়ুকির অনুরোধটি খেলা যাক।
441
00:32:45,421 --> 00:32:47,048
এই গানটি।
442
00:32:48,758 --> 00:32:50,176
চোখ বন্ধ করুন।
443
00:33:05,483 --> 00:33:08,444
এটা কেমন? আরাম লাগছে না?
444
00:33:09,070 --> 00:33:10,279
আমি জানি না
445
00:33:14,200 --> 00:33:15,994
সত্যিই না, হাহ?
446
00:33:17,578 --> 00:33:18,538
এটা লজ্জার।
447
00:33:44,355 --> 00:33:46,024
আপনি এটা পছন্দ করেন?
448
00:33:47,775 --> 00:33:49,110
এই গান।
449
00:33:52,613 --> 00:33:54,157
আমার বাবা এটা পছন্দ করেছেন.
450
00:34:00,204 --> 00:34:01,372
তোমার কি খবর?
451
00:34:05,501 --> 00:34:06,586
ভাল…
452
00:34:09,088 --> 00:34:11,090
এটা আমার জন্য একই.
453
00:35:01,891 --> 00:35:04,143
আমি অস্বাভাবিক কিছু খুঁজে পাইনি.
454
00:35:05,144 --> 00:35:05,978
ঠিক আছে।
455
00:35:07,438 --> 00:35:09,732
সে কি সত্যিই আসবে?
456
00:35:16,948 --> 00:35:18,908
এখন 3:50।
457
00:35:21,494 --> 00:35:23,162
আরও দশ মিনিট।
458
00:35:25,039 --> 00:35:26,624
আমরা যা করতে পারি তা হল অপেক্ষা।
459
00:35:30,169 --> 00:35:32,088
নিশিয়ামা, মেট্রো ডেস্ক।
460
00:35:32,171 --> 00:35:33,714
আমরা সম্প্রচারের জন্য প্রস্তুত।
461
00:35:33,798 --> 00:35:35,716
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
462
00:35:37,468 --> 00:35:40,096
এখন 4:25।
463
00:35:41,013 --> 00:35:42,849
এটা শুধু একটি ব্লাফ ছিল.
464
00:35:44,267 --> 00:35:45,476
যদি তুমি হতে,
465
00:35:45,560 --> 00:35:49,939
আপনি কি এই বিশৃঙ্খলার মধ্যে দেখাবেন?
বলছে, "আমাকে গ্রেপ্তার করে আসো"?
466
00:35:52,066 --> 00:35:55,319
আমি নিশ্চিত যে সে অবশ্যই হবে
অন্য কিছু পরিকল্পনা।
467
00:35:55,403 --> 00:35:58,114
-পথ তৈরি করুন!
-আর কতদিন এভাবে চলবে?
468
00:35:58,197 --> 00:35:59,991
এই সব লোকের সমাবেশ!
469
00:36:00,074 --> 00:36:01,200
কি রে?
470
00:36:01,284 --> 00:36:04,078
সান্তা ক্লজ আসছে নাকি অন্য কিছু?
এটা কি মেরি ক্রিসমাস?
471
00:36:04,162 --> 00:36:06,706
এটা আপনার জন্য ক্রিসমাস?
আপনি আমাকে ক্ষতিপূরণ ভাল!
472
00:36:07,290 --> 00:36:09,625
কি রে?
473
00:36:09,709 --> 00:36:11,711
টম ক্রুজ আসছে নাকি অন্য কিছু?
474
00:36:11,794 --> 00:36:13,296
আমার সাথে এক সেকেন্ড এসো।
475
00:36:13,796 --> 00:36:15,006
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
476
00:36:16,299 --> 00:36:19,719
নিরাপত্তা? ধন্যবাদ, কিন্তু কতক্ষণ আছে
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?
477
00:36:19,802 --> 00:36:22,096
-আর একটু বেশি।
- এটা ইতিমধ্যে সময় পেরিয়ে গেছে.
478
00:36:22,180 --> 00:36:24,223
- ধিক্কার!
-আমরা দুঃখিত
479
00:36:25,725 --> 00:36:26,851
অভিশাপ!
480
00:36:27,935 --> 00:36:29,562
হ্যালো.
481
00:36:30,146 --> 00:36:32,732
ওহ, আমি আপনার সাথে কোথাও দেখা করেছি।
482
00:36:32,815 --> 00:36:36,903
আমি JNT থেকে Kyoko Kono.
483
00:36:36,986 --> 00:36:40,114
ওহ, আমি আপনাকে টিভিতে দেখেছি।
যখন বিস্ফোরণ ঘটল!
484
00:36:40,198 --> 00:36:42,283
-হ্যাঁ, ঠিক তাই।
-ধন্যবাদ।
485
00:36:42,825 --> 00:36:45,620
এমন কিছু হওয়ার পরও,
486
00:36:45,703 --> 00:36:48,039
স্টেশন আমাকে বলে
গল্প কভার যেতে.
487
00:36:48,122 --> 00:36:50,291
-ঠিক আছে?
-প্রতিবেদক হওয়া অবশ্যই কঠিন।
488
00:36:50,374 --> 00:36:52,501
এটা একটা ramen জায়গা চালানো কঠিন.
আপনি কি জানেন?
489
00:36:52,585 --> 00:36:54,086
আমি চাশু এর প্রতিটি ব্লকের নাম দিচ্ছি।
490
00:36:54,170 --> 00:36:56,130
ইউকারি ! ইউকারি আজ অবধি!
491
00:36:56,214 --> 00:36:57,715
তাই আমি খুব চিন্তিত.
492
00:36:57,798 --> 00:36:59,050
আমি দেখছি।
493
00:36:59,133 --> 00:37:02,094
আপনি কি সবসময় এখানে রেস্টুরেন্ট চালান?
494
00:37:02,887 --> 00:37:04,013
হুহ?
495
00:37:04,096 --> 00:37:05,389
-হুহ? এখনো না?
-কি হেক?
496
00:37:05,473 --> 00:37:07,350
-সে কখন আসছে?
-সে নেই।
497
00:37:07,433 --> 00:37:08,559
হুহ?
498
00:37:08,643 --> 00:37:09,727
আমরা কি বাড়িতে যাব?
499
00:37:10,686 --> 00:37:11,938
চল বাসায় যাই।
500
00:37:16,817 --> 00:37:19,612
কিয়োকো কোনো
1টি বার্তা
501
00:37:27,745 --> 00:37:31,374
বুঙ্কো রমেন থাকতেন
একটি ভিন্ন অবস্থানে
502
00:37:33,584 --> 00:37:34,794
চলো।
503
00:37:40,716 --> 00:37:42,426
এই জায়গা।
504
00:37:45,221 --> 00:37:46,305
আরে, থামো।
505
00:37:50,559 --> 00:37:51,811
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
506
00:37:51,894 --> 00:37:54,438
বুঙ্কো রমেন
507
00:37:54,522 --> 00:37:55,523
সে শুধু ভিতরে যাচ্ছে।
508
00:38:26,178 --> 00:38:28,139
আরে, অপেক্ষা করুন!
509
00:38:28,806 --> 00:38:31,142
অনুমতি ছাড়া প্রবেশ করা যাবে না।
510
00:38:33,644 --> 00:38:35,062
ছিঃ
511
00:38:38,149 --> 00:38:42,028
আগে, আমরা লোকটির সাথে যোগাযোগ করেছি
কে হামলার পিছনে রয়েছে বলে দাবি করে৷৷
512
00:38:42,111 --> 00:38:44,155
আমরা ঘটনাস্থলে লাইভ আছি। মিসেস কোনো।
513
00:38:44,238 --> 00:38:46,449
আমরা সম্প্রচার করব
একটি লাইভ, একচেটিয়া সাক্ষাৎকার
514
00:38:46,532 --> 00:38:49,160
যে লোকটি বলে দাবি করছে তার সাথে
গতকালের ঘটনার পিছনে।
515
00:39:03,841 --> 00:39:06,302
আপনি নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারেন?
516
00:39:17,480 --> 00:39:21,776
আমি একজন শিকার যারা অভিজ্ঞতা আছে
অতীতে ভয়ানক কষ্ট।
517
00:39:23,652 --> 00:39:27,073
তার মানে কি
আপনি কি প্রতিশোধ নিতে অধ্যাপক সানোকে হত্যা করেছেন?
518
00:39:30,034 --> 00:39:30,868
হ্যাঁ।
519
00:39:32,703 --> 00:39:37,041
প্রফেসর সানো মারা গেছেন
কারণ সে যে অপরাধ করেছে।
520
00:39:39,502 --> 00:39:41,462
প্রফেসর সানোর অপরাধ কি ছিল?
521
00:39:48,469 --> 00:39:50,012
সাদা
522
00:39:50,763 --> 00:39:52,264
কেন্দ্র।
523
00:39:56,394 --> 00:39:58,062
"হোয়াইট সেন্টার।"
524
00:39:59,855 --> 00:40:01,023
এটা কি?
525
00:40:02,274 --> 00:40:04,193
তুমি হয়তো জানো না,
526
00:40:04,693 --> 00:40:07,321
কিন্তু এটা অবশ্যই বিদ্যমান ছিল।
527
00:40:09,323 --> 00:40:12,118
হোয়াইট সেন্টারের সাথে জড়িত সবাই
528
00:40:12,201 --> 00:40:16,539
তাদের অপরাধ মনে রাখতে হবে
তারা টিভিতে এটি দেখে।
529
00:40:17,873 --> 00:40:20,418
ঠিক কারা জড়িত?
530
00:40:23,587 --> 00:40:27,049
তারা এই সমাজকে নিয়ন্ত্রণ করে।
531
00:40:28,801 --> 00:40:31,303
এখন যাই বলি না কেন,
532
00:40:31,804 --> 00:40:35,683
তারা তাদের ক্ষমতা ব্যবহার করার চেষ্টা করবে
তাদের অপরাধ আড়াল করার জন্য।
533
00:40:35,766 --> 00:40:37,476
{\an8}জেএনটি রিপোর্টারের এক্সক্লুসিভ ইন্টারভিউ
534
00:40:37,560 --> 00:40:39,979
{\an8}যে ব্যক্তি বলে যে সে প্রফেসরকে হত্যা করেছে। স্যানো
535
00:40:42,815 --> 00:40:45,609
এখন আমি তোমার জন্য আসব,
536
00:40:46,193 --> 00:40:47,862
এক এক করে,
537
00:40:49,071 --> 00:40:51,490
এবং তোমাদের সবাইকে হত্যা কর।
538
00:40:57,455 --> 00:41:02,460
যদি তারা ক্ষমা চায়
অথবা তাদের অপরাধ স্বীকার করে,
539
00:41:03,043 --> 00:41:05,504
পুনর্মিলনের সম্ভাবনা আছে কি?
540
00:41:07,465 --> 00:41:08,466
কে জানে?
541
00:41:09,633 --> 00:41:12,595
আমি সন্দেহ করি তারা ক্ষমা চাইবে।
542
00:41:18,267 --> 00:41:20,978
মনে হচ্ছে এই সাক্ষাৎকারের শেষ।
543
00:41:35,784 --> 00:41:37,036
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!
544
00:41:37,620 --> 00:41:39,121
তোমার নাম কি?
545
00:41:50,633 --> 00:41:53,385
এখন থেকে মানুষ আমাকে ডাকবে
546
00:41:54,595 --> 00:41:56,889
মানুষের বাষ্প
547
00:41:58,807 --> 00:42:00,267
"মানবীয় বাষ্প"?
548
00:42:14,114 --> 00:42:14,949
নড়াচড়া করবেন না!
549
00:42:19,703 --> 00:42:20,621
আপনার হাত উপরে রাখুন।
550
00:43:19,888 --> 00:43:21,098
তুমি ঠিক আছে?
551
00:44:04,933 --> 00:44:07,102
- গুলি কর!
-এটা ওখানে!
552
00:45:30,144 --> 00:45:32,479
হোয়াইট সেন্টারের সাথে জড়িত সবাই
553
00:45:32,563 --> 00:45:37,359
তাদের অপরাধ মনে রাখতে হবে
যেমন তারা এটি টিভিতে দেখে।
554
00:45:38,360 --> 00:45:41,113
{\an8}এখন আমি তোমার জন্য আসব,
555
00:45:41,739 --> 00:45:43,407
{\an8}এক এক করে,
556
00:45:44,575 --> 00:45:47,077
এবং তোমাদের সবাইকে হত্যা কর।
557
00:49:52,739 --> 00:49:56,410
{\an8}সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ডেইজি স্যাভেজ