1 00:01:29,418 --> 00:01:33,251 Umuziki uhora ngaho, gutwika imbere muri njye. 2 00:01:36,168 --> 00:01:37,959 Simbizi aho biva. 3 00:01:40,751 --> 00:01:43,626 Ndabizi gusa niba igumye mu mutego imbere ... 4 00:01:45,209 --> 00:01:46,918 Nzarimburwa. 5 00:02:21,876 --> 00:02:25,043 Sinshobora kwibuka igihe natangiraga kubyina. 6 00:02:25,126 --> 00:02:27,751 Buri gihe byahoze uwo ndiwe. 7 00:02:30,043 --> 00:02:32,001 Balanchine yavuze, 8 00:02:32,084 --> 00:02:34,959 "Reba umuziki, umva imbyino. " 9 00:02:38,084 --> 00:02:40,459 Numunsi wanjye wambere mu mujyi wa New York. 10 00:02:41,668 --> 00:02:43,959 Amaso yanjye arakinguye. 11 00:02:44,043 --> 00:02:46,168 Kandi niteguye kumva. 12 00:03:13,168 --> 00:03:17,126 Nuburyo utangira umunsi, Krispy. Reka tugende! 13 00:03:21,418 --> 00:03:23,418 Ifunguro rya mu gitondo rigiye kuba byiza uyu munsi, Rik. 14 00:03:25,376 --> 00:03:27,709 Ngwino, reka tugende, reka tugende! 15 00:03:57,334 --> 00:03:58,501 Hey! 16 00:04:58,793 --> 00:04:59,918 Reka tugende, Rik. 17 00:05:09,293 --> 00:05:10,876 Ntutinde ubu. 18 00:05:12,751 --> 00:05:14,001 Kanda! 19 00:05:14,084 --> 00:05:16,168 Nibyo, yego. 20 00:05:17,084 --> 00:05:18,626 Kureka, kureka. 21 00:05:26,918 --> 00:05:28,376 Genda! 22 00:05:28,459 --> 00:05:29,793 Reka tuguruka. 23 00:05:32,709 --> 00:05:34,001 Hano. 24 00:05:34,084 --> 00:05:35,584 Ngwino, tugiye gutinda. 25 00:05:35,668 --> 00:05:37,876 Yego, tugiye ibumoso, hejuru hano, ku ishami ryimbyino. 26 00:05:40,584 --> 00:05:42,459 - Urashobora gutegereza isegonda gusa? - Nibyo. 27 00:05:45,376 --> 00:05:47,959 Noneho, buki, hano turi. 28 00:05:48,043 --> 00:05:50,543 Ibintu byose kuva kera. 29 00:05:50,626 --> 00:05:52,751 Murakoze kugirango ibi bishoboke. 30 00:05:52,834 --> 00:05:54,584 Wabikoze. 31 00:05:54,668 --> 00:05:58,584 Gusa menya neza ko umpamagaye niba hari icyo ukeneye na gato. 32 00:05:58,668 --> 00:06:01,584 - Ndetse no kuvuga gusa. - Nzabikora, nzabikora. 33 00:06:07,001 --> 00:06:08,584 Mama. 34 00:06:10,084 --> 00:06:12,418 - Hamagara. - Ndasezeranye. 35 00:06:13,126 --> 00:06:15,043 Nzaba meze neza. 36 00:06:15,126 --> 00:06:17,376 - Nzaba meze neza. - Nzi ko uzabikora. 37 00:06:17,459 --> 00:06:19,501 Ni njye gusa Mfite impungenge. 38 00:06:24,751 --> 00:06:27,543 Ndagukunda. Ibyo aribyo byose ngiye kuvuga. 39 00:06:29,209 --> 00:06:31,043 Nanjye ndagukunda. 40 00:06:31,126 --> 00:06:33,584 Bye. 41 00:07:14,084 --> 00:07:15,668 Yoo! Mbabarira. 42 00:07:15,751 --> 00:07:16,793 Nari gusa ... 43 00:07:17,793 --> 00:07:19,543 kwishimira hano. 44 00:07:37,334 --> 00:07:39,501 Ruby? - Mbabarira. 45 00:07:40,293 --> 00:07:42,209 - Ni mwiza. - Ah! 46 00:07:43,626 --> 00:07:45,126 Alexandra Danilova. 47 00:07:46,126 --> 00:07:48,209 Umwe mu bakomeye bacu. 48 00:07:48,293 --> 00:07:52,543 Twagushyize rero mu gice C2. 49 00:07:52,626 --> 00:07:55,501 Imyambarire ni itegeko ku byiciro byose. 50 00:07:55,584 --> 00:07:57,043 Usibye Ibihe. 51 00:07:57,126 --> 00:07:59,793 Kandi ntitubikora ihangane gukererwa. 52 00:08:00,584 --> 00:08:01,709 Ndetse 53 00:08:02,751 --> 00:08:06,709 Rero, icyiciro cyawe cya mbere iratangira ejo saa cyenda za mugitondo. 54 00:08:06,793 --> 00:08:07,918 Yego, madamu. 55 00:08:09,126 --> 00:08:11,001 Madame Markova. 56 00:08:11,084 --> 00:08:12,584 Madame Markova. 57 00:08:13,584 --> 00:08:14,876 Ikibazo? 58 00:08:14,959 --> 00:08:17,709 Niba nta myambarire ku cyiciro cya none, 59 00:08:17,793 --> 00:08:19,168 twambara iki? 60 00:08:22,168 --> 00:08:23,918 Koresha ibitekerezo byawe. 61 00:08:25,209 --> 00:08:26,501 Byose, hanyuma. 62 00:08:27,126 --> 00:08:29,209 - Amahirwe masa. - Urakoze. 63 00:08:35,959 --> 00:08:38,168 Urimo ukora iki? 64 00:08:38,251 --> 00:08:40,918 - Ndababaye cyane! - Wibagirwe. 65 00:08:41,001 --> 00:08:42,751 Reba gusa aho uzajya ubutaha. 66 00:10:26,459 --> 00:10:27,751 Kunda gukina kwawe. 67 00:10:29,626 --> 00:10:30,793 Urahawe ikaze. 68 00:10:36,293 --> 00:10:38,418 Ruby? - Yego, ugomba kuba Jasmine. 69 00:10:38,501 --> 00:10:41,626 Yego, ariko, abantu bose banyita Jazzy, usibye ababyeyi banjye. 70 00:10:41,709 --> 00:10:43,126 - Nibyo. - Injira! 71 00:10:45,084 --> 00:10:48,126 Urabizi, ntabwo ugomba kuvuza inzogera yo ku muryango, utuye hano. 72 00:10:48,209 --> 00:10:49,918 Yego, nibyo. 73 00:10:50,001 --> 00:10:52,751 Ndabona iyi ari uburiri bwanjye, rero, nzashyira ibintu byanjye hano. 74 00:10:52,834 --> 00:10:55,084 Yego, ibyo biratunganye. 75 00:10:55,168 --> 00:10:56,876 - Urimo kuri bourse? - Yego. 76 00:10:56,959 --> 00:10:58,459 Nanjye. Ni umwaka wa kabiri. 77 00:10:58,543 --> 00:11:01,918 Hey, byagenze bite? hamwe na Markova? 78 00:11:02,001 --> 00:11:03,918 - Birakomeye. - Mubyukuri? 79 00:11:04,001 --> 00:11:06,293 Umuntu agomba kuba yaritandukanije igituba hejuru yigituba cye, 80 00:11:06,376 --> 00:11:08,959 kuko mubisanzwe ni umurozi utuje. 81 00:11:09,043 --> 00:11:12,043 Mubyukuri, nzi neza ko sima iracyahari. 82 00:11:14,084 --> 00:11:16,001 Nibyiza. Ugomba kwambara iri joro. 83 00:11:16,084 --> 00:11:17,751 Um, tujya he? 84 00:11:17,834 --> 00:11:19,001 Tugiye hanze. 85 00:11:19,084 --> 00:11:20,626 Ariko, dufite ishuri ejo mu gitondo. 86 00:11:20,709 --> 00:11:23,918 Yego kandi ibi ijoro ryawe rya mbere ubaho wenyine 87 00:11:24,001 --> 00:11:25,043 mu mujyi wa New York! 88 00:11:25,126 --> 00:11:27,168 Turasohoka cyane! 89 00:11:27,251 --> 00:11:29,001 - Oya, ntabwo turi. - Yego, turi! 90 00:11:29,084 --> 00:11:30,709 - Oya! - Yego! 91 00:11:43,168 --> 00:11:45,251 Nabonye umurongo utukura wateguwe, nibyo. 92 00:11:47,001 --> 00:11:48,441 - Hey. - Ntegereje kuri comptoir. 93 00:11:49,543 --> 00:11:51,126 Nibyo. 94 00:11:51,209 --> 00:11:53,001 Sawa, nzaguhamagara. 95 00:11:53,084 --> 00:11:54,168 - Hey, yewe, Johnnie. - Muraho. 96 00:11:54,251 --> 00:11:55,751 - Ukora ute? - Yego, ntabwo ari bibi. 97 00:11:55,834 --> 00:11:57,727 - Urashaka icyo kunywa? - Oya, Ndi mwiza, mugenzi wanjye. 98 00:11:57,751 --> 00:11:59,084 - Urabizi? - Yego. 99 00:12:01,334 --> 00:12:02,501 Hano uragiye. 100 00:12:06,501 --> 00:12:07,668 Byose birahari. 101 00:12:08,584 --> 00:12:09,793 Birakomeye. 102 00:12:10,793 --> 00:12:13,709 Noneho, utekereza ryari uzayibona? 103 00:12:13,793 --> 00:12:15,084 Vuba, ntugire ikibazo. 104 00:12:15,168 --> 00:12:17,102 Nzatanga dosiye vuba ngarutse ku biro. 105 00:12:17,126 --> 00:12:19,227 Nzaguhamagara mu mpera z'icyumweru. Tugomba kugira ibishya kuri yo. 106 00:12:19,251 --> 00:12:22,668 Byose, ndashaka kuvuga, urakoze Kuri Gukemura Ibi Byose. 107 00:12:25,084 --> 00:12:26,293 Ndakeka ko nzakubona. 108 00:12:29,918 --> 00:12:32,584 - Nzategereza umuhamagaro wawe. - Wabonye, mwana. 109 00:12:46,084 --> 00:12:47,584 Dufite uburenganzira bwo kuba hano. 110 00:12:48,501 --> 00:12:50,459 Ndashaka kubona indangamuntu nonaha. 111 00:12:53,584 --> 00:12:55,209 Yo! Tegereza. 112 00:12:56,834 --> 00:12:57,959 Hey, man. 113 00:12:59,168 --> 00:13:01,001 Utuye hejuru? 114 00:13:01,084 --> 00:13:02,168 Uh, yego, umwanya wa Simoni. 115 00:13:02,251 --> 00:13:03,751 Yego, nibyiza. 116 00:13:03,834 --> 00:13:05,001 Ugomba gukunda lnwood, nibyo? 117 00:13:05,084 --> 00:13:07,084 Abaturanyi ni igishushanyo, ariko igiciro ni cyiza. 118 00:13:07,168 --> 00:13:08,876 Nibura ni Manhattan, nibyo? 119 00:13:08,959 --> 00:13:10,126 Iburyo. 120 00:13:10,209 --> 00:13:13,959 Oh, Hayward Jones Ill. 121 00:13:14,043 --> 00:13:16,793 - Johnnie Blackwell. - Johnnie Blackwell. 122 00:13:16,876 --> 00:13:18,793 Nibyiza guhura nawe, Johnnie. 123 00:13:21,418 --> 00:13:25,001 Hey, um ... kubera iki utaza guhura abasigaye mu bakozi banjye? 124 00:13:26,084 --> 00:13:27,209 Uh, nibyo rwose, man. 125 00:13:27,293 --> 00:13:30,376 Ah, ngwino! Krispyjust yakozwe bimwe bibi, octopus. 126 00:13:30,459 --> 00:13:31,751 Uzabikunda. 127 00:13:33,001 --> 00:13:34,293 Nibyo. 128 00:13:34,376 --> 00:13:35,584 Byose. 129 00:13:36,334 --> 00:13:38,418 - Yo, basore! - Fungura ibitekerezo byawe. 130 00:13:38,501 --> 00:13:40,626 - Ubu, uyu musore ninde? - Ni Johnnie B. 131 00:13:40,709 --> 00:13:42,501 Yibera hejuru. 132 00:13:42,584 --> 00:13:43,751 Calamari? 133 00:13:44,834 --> 00:13:47,501 Kandi ibyo ni bike Chipotle na Remulade. 134 00:13:47,584 --> 00:13:48,376 Nukwibiza. 135 00:13:48,459 --> 00:13:51,001 Aba ni abo twabanaga. Krispy na Rik. 136 00:13:52,668 --> 00:13:56,543 Ah, ni uko ukinira hariya nka Yo Yo Mama? 137 00:13:56,626 --> 00:13:58,043 Yo Yo ikina selo. 138 00:13:58,126 --> 00:13:59,626 - Ucuranga inanga, sibyo? - Nibyo. 139 00:13:59,709 --> 00:14:04,084 Turabizi. Turumva ukina ijoro ryose. 140 00:14:04,168 --> 00:14:06,001 Oh, uryama ryari? 141 00:14:06,084 --> 00:14:08,001 Mwese mwese gusiga dude wenyine? 142 00:14:08,084 --> 00:14:09,668 Turi abakozi ba Switch Intambwe. 143 00:14:11,043 --> 00:14:12,834 Urashobora kugira yatwumvise. 144 00:14:12,918 --> 00:14:15,543 Nibyo, ntabwo nigeze mu gihugu igihe kirekire. 145 00:14:18,126 --> 00:14:20,501 Muraho, fata intebe, Harry Potter. 146 00:14:21,959 --> 00:14:23,918 Tuzaguha gato. 147 00:14:24,001 --> 00:14:26,168 - Nibyiza, basore. - Noneho, humura. 148 00:14:28,043 --> 00:14:29,793 Wabonye ibi, Rik. 149 00:14:29,876 --> 00:14:31,459 Rik nubuntu bwacu super freak. 150 00:14:37,334 --> 00:14:39,043 Kandi uwo mutwe utukura urabona aho ngaho, 151 00:14:39,126 --> 00:14:40,501 uwo ni Jay. 152 00:14:42,543 --> 00:14:44,334 Arakomeye kuruta abasore benshi. 153 00:14:47,084 --> 00:14:49,084 Kandi Ari. 154 00:14:49,168 --> 00:14:51,334 Ari, Ari, reka tugende. 155 00:14:54,084 --> 00:14:56,084 Oh, na Pop Tart, ni umukunzi. 156 00:14:58,751 --> 00:15:00,043 Ni diva yacu. 157 00:15:05,084 --> 00:15:06,668 Krispy, arashobora guteka, 158 00:15:07,084 --> 00:15:08,668 groove. 159 00:15:08,751 --> 00:15:09,918 Kandi usukure! 160 00:15:12,251 --> 00:15:14,209 Kandi ibyo ni bro wanjye Impanuro. 161 00:15:15,751 --> 00:15:17,459 Na Jackson, 162 00:15:17,543 --> 00:15:19,584 Jackson arashobora gushira hafi ya byose. 163 00:15:43,459 --> 00:15:45,876 - Ah! - Twasunitse fuse. 164 00:15:46,626 --> 00:15:48,084 Yego! 165 00:16:10,251 --> 00:16:12,084 - Ibi ni byiza cyane! - Yego! 166 00:16:12,168 --> 00:16:14,251 Ababyinnyi bose hangout hano. 167 00:16:14,918 --> 00:16:16,209 Muraho, basore! 168 00:16:16,293 --> 00:16:18,501 - Hey! - Iyi ni Ruby. 169 00:16:18,584 --> 00:16:21,084 - Mugenzi wanjye mushya. - Muraho! Nishimiye guhura nawe. 170 00:16:21,168 --> 00:16:23,251 Ni umwaka wa mbere muri MCA. 171 00:16:23,334 --> 00:16:25,084 Ngwino, reka tubyine! 172 00:16:25,168 --> 00:16:26,418 - Urashaka kugenda? - Yego! 173 00:17:03,876 --> 00:17:05,459 Ihute! 174 00:17:05,543 --> 00:17:09,084 - Kuza! - Ngwino. Ntabwo nshobora gutinda kumunsi wambere. 175 00:17:09,168 --> 00:17:12,793 Tegereza, iyi niyo ya mbere nigeze kubona yavuye mu nzu. 176 00:17:14,334 --> 00:17:17,043 Ugh, namaze kunanirwa! 177 00:17:17,126 --> 00:17:19,168 Reba, ubu turashobora kuruhuka. 178 00:17:19,251 --> 00:17:21,168 Ntabwo ari bike cyane, ntubona ko? 179 00:17:21,251 --> 00:17:24,043 Ugh, nahitamo kubaho ku nkombe y'ubukererwe. 180 00:17:24,126 --> 00:17:26,376 Yoo, yewe, ugomba kumva uyu musore muto. 181 00:17:26,459 --> 00:17:29,834 Yego, nibyiza, uzabyumva buri munsi. 182 00:17:29,918 --> 00:17:31,001 Yoo! - Oh! 183 00:17:31,626 --> 00:17:33,584 Muraho. 184 00:17:33,668 --> 00:17:36,102 - Natekereje ko uri undi. - Ariko yishimiye ko utari we. 185 00:17:36,126 --> 00:17:38,043 Uh, nanjye, Ndakeka. 186 00:17:39,168 --> 00:17:42,126 Kyle, iyi uwo tubana mushya, Ruby. 187 00:17:42,209 --> 00:17:44,126 - Muraho. - Uh, umunsi wambere? 188 00:17:44,793 --> 00:17:46,209 Yego. 189 00:17:46,293 --> 00:17:48,168 - Nibyiza, amahirwe masa. - Urakoze. 190 00:17:50,209 --> 00:17:52,668 - Um, muraho. - Reba ya. 191 00:17:54,251 --> 00:17:57,501 Ndashobora kukubwira ko ugiye gupfa kumenya no kumva inkuru ye. 192 00:17:58,709 --> 00:18:00,376 Ntabwo ngiye gupfa. 193 00:18:00,459 --> 00:18:02,126 Yego, uri! 194 00:18:02,209 --> 00:18:04,751 Yitwa Kyle Endeca. 195 00:18:04,834 --> 00:18:06,918 Byiza cyane, ubuhanga 196 00:18:07,001 --> 00:18:08,959 no kwiyemera. 197 00:18:09,043 --> 00:18:10,501 Birakabije ntabwo ari ubwoko bwanjye. 198 00:18:11,043 --> 00:18:12,709 Biboneka muri wewe, naho. 199 00:18:12,793 --> 00:18:13,793 Mubyukuri? 200 00:18:26,876 --> 00:18:28,126 Humura! 201 00:18:28,209 --> 00:18:30,168 Sinshobora kubufasha. 202 00:18:33,084 --> 00:18:34,126 Uzaba mwiza! 203 00:18:36,001 --> 00:18:37,209 Hariho Mata. 204 00:18:41,584 --> 00:18:42,709 Yego, twahuye. 205 00:18:46,043 --> 00:18:47,626 Aratunganye, Ndamwanga. 206 00:18:51,209 --> 00:18:52,251 Igitondo. 207 00:18:52,334 --> 00:18:53,918 Mwaramutse. 208 00:18:54,001 --> 00:18:55,251 Uwo ni umwarimu wacu? 209 00:18:55,334 --> 00:18:56,959 Kramrovsky. 210 00:18:58,126 --> 00:19:00,168 Ntabwo afite intege nke? 211 00:19:00,251 --> 00:19:01,959 Mubaze nyuma y'amasomo. 212 00:19:02,043 --> 00:19:03,959 Yego, byinshi, byinshi, byinshi! 213 00:19:05,168 --> 00:19:06,751 Gusunika, gusunika, gusunika! 214 00:19:06,834 --> 00:19:08,001 Ndashaka guhinduka! 215 00:19:16,959 --> 00:19:18,626 Zamura amaboko yawe, Jazzy! 216 00:19:21,168 --> 00:19:23,501 Kuki ukora pique umuhoro, Mata? 217 00:19:24,793 --> 00:19:26,043 Ruby, gera! 218 00:19:26,126 --> 00:19:27,459 Ibindi, byinshi! 219 00:19:27,543 --> 00:19:28,876 Ibindi, byinshi! 220 00:19:34,001 --> 00:19:35,001 Arakomeye! 221 00:19:35,043 --> 00:19:38,043 Bamennye ikibuno cye mu kigo cyakoranyirizwagamo imfungwa. 222 00:19:38,126 --> 00:19:39,251 Yari umwana muto. 223 00:19:39,334 --> 00:19:40,584 Biranyerera cyane! 224 00:19:40,668 --> 00:19:42,293 Uwo mugabo arakomeye uko baza. 225 00:19:43,168 --> 00:19:44,543 Na none. Ongera ugerageze. 226 00:19:47,376 --> 00:19:49,126 Reba urugendo rwawe, Emilio! 227 00:19:51,334 --> 00:19:54,001 Wow, Miss Thing, uri umutoza rwose. 228 00:19:54,084 --> 00:19:55,959 Urakoze, ariko ndatekereza Ngiye guterera. 229 00:19:56,043 --> 00:19:58,918 Ntukore ibyo. Tegereza kugeza nyuma yiki gihe. 230 00:19:59,001 --> 00:20:00,959 - Mana, Mana! - Niki? 231 00:20:01,043 --> 00:20:04,626 - Kubabara? - Oya, Mfite ubwoba kuri Contemporary! 232 00:20:05,418 --> 00:20:07,501 Yoo, ngwino. 233 00:20:07,584 --> 00:20:09,168 Tugomba guhinduka. 234 00:20:28,918 --> 00:20:30,251 - Oh, Mbabarira! - Oya! 235 00:20:30,334 --> 00:20:32,126 - Ndababaye cyane. - Ruby, urimo ukora iki? 236 00:20:32,209 --> 00:20:34,084 Wowe rwose yaguye kuri mugenzi wawe. 237 00:20:34,168 --> 00:20:35,793 Ugiye kumukomeretsa gutya. 238 00:20:35,876 --> 00:20:39,168 - Mumbabarire, Sinigeze ngira Contempo ... - Nta rwitwazo! 239 00:20:39,251 --> 00:20:41,418 Shyira hamwe. Noneho, sohoka! 240 00:20:41,501 --> 00:20:42,834 Kandi ubyine! 241 00:20:49,501 --> 00:20:51,543 Uraho? 242 00:20:51,626 --> 00:20:54,001 Mfite ibisebe! 243 00:20:54,084 --> 00:20:57,084 Gusa swing na farumasi kubona Pepper H na H. 244 00:20:58,043 --> 00:21:01,168 Kubirenge byanjye. Ihagarika amano. 245 00:21:01,251 --> 00:21:03,001 Sinigeze numva imwe mbere. 246 00:21:03,084 --> 00:21:05,251 Mukobwa, ufite byinshi byo kwiga. 247 00:21:05,334 --> 00:21:07,043 Ngiye kubona indangamuntu yanjye. 248 00:21:07,126 --> 00:21:08,501 Nzakubona mu nzu. 249 00:21:18,418 --> 00:21:19,459 Mbabarira. 250 00:22:15,209 --> 00:22:16,584 Hey, reba ninde uri hano. 251 00:22:17,168 --> 00:22:18,668 Abatuye Umudugudu. 252 00:22:23,209 --> 00:22:24,418 Umwe mu ngofero y'umuhondo. 253 00:22:24,501 --> 00:22:26,043 - Kanda, Jay. - Gotcha! 254 00:22:30,834 --> 00:22:32,543 Ngwino! Reka tugende! 255 00:24:56,626 --> 00:24:58,506 Hey, yo, yo, yo, yo, reba ibi, reba ibi. 256 00:25:00,209 --> 00:25:01,834 Abakozi b'akazi barwana Abasaruzi. 257 00:25:02,334 --> 00:25:04,043 Umutwe we uri mu kibero cye! 258 00:25:04,126 --> 00:25:05,876 Yoo! 259 00:25:16,001 --> 00:25:17,251 Hey! 260 00:25:28,918 --> 00:25:30,084 Oya! 261 00:25:31,959 --> 00:25:33,209 - Uraho? - Yego. 262 00:25:46,709 --> 00:25:48,459 - Reba igikapu cyawe. - Urakoze. 263 00:25:51,084 --> 00:25:52,834 Oya. Oya. 264 00:25:52,918 --> 00:25:55,043 Inanga yawe. Yoo! 265 00:25:55,126 --> 00:25:58,293 - Hey, ku birenge byawe. - Hano hari umupolisi, arashobora kugufasha. 266 00:25:58,376 --> 00:25:59,543 Tegereza! 267 00:26:05,793 --> 00:26:08,043 - Kuki unkurikira? - Kuberako nshaka kugufasha. 268 00:26:08,126 --> 00:26:10,043 Urakoze, ariko Ndatekereza ko wakoze bihagije. 269 00:26:10,126 --> 00:26:11,435 Kuki utabikora jya kuri polisi gusa? 270 00:26:11,459 --> 00:26:13,751 Urashobora kubivuga n'ijwi rirenga? 271 00:26:13,834 --> 00:26:16,418 Mbabarira. Sinzi inkuru yawe. 272 00:26:16,501 --> 00:26:18,001 Ndumiwe, iyo niyo nkuru yanjye. 273 00:26:18,084 --> 00:26:21,043 Tegereza, ndatekereza ko tugomba gusa uhagarare kumasegonda hanyuma ukore gahunda. 274 00:26:21,126 --> 00:26:23,834 Umva, ntabwo itsinda hano. 275 00:26:25,584 --> 00:26:28,543 - Nihehe hegereye gucuranga inanga? - Nta gitekerezo mfite. 276 00:26:33,084 --> 00:26:34,334 Ngwino! 277 00:26:34,418 --> 00:26:36,168 Ndatekereza ni iduka rya pawn. 278 00:26:36,251 --> 00:26:39,043 Nta iduka rya pawn, madamu, ni iduka ryoherejwe. 279 00:26:40,168 --> 00:26:41,293 Mbabarira. 280 00:26:42,376 --> 00:26:44,751 Turimo gushakisha gucuranga inanga. 281 00:26:44,834 --> 00:26:46,751 Oya, ni Luigi Mingazzi. 282 00:26:46,834 --> 00:26:49,019 Ntabwo byari kuzanwa ukundi hashize iminota 15. 283 00:26:49,043 --> 00:26:50,501 - Ninde? - Umujura. 284 00:26:50,584 --> 00:26:53,209 Urimo gushiramo ko ngura imitungo ishyushye hano? 285 00:26:53,293 --> 00:26:55,584 - Oya, ntabwo aribyo rwose. - Ntekereza ko yabikoze. 286 00:26:55,668 --> 00:26:57,168 Ntabwo yashakaga kuvuga. 287 00:26:57,251 --> 00:26:59,376 Kuberiki mutaba clown ebyiri Kuva hano? 288 00:27:00,876 --> 00:27:02,543 Tegereza, turashobora gusiga nimero yacu? 289 00:27:02,626 --> 00:27:05,168 Birashoboka umuntu azana. 290 00:27:05,251 --> 00:27:06,731 Urimo gupfusha ubusa igihe cyacu hamwe nuyu musore. 291 00:27:06,793 --> 00:27:09,084 Ntabwo agenda kudufasha. 292 00:27:09,168 --> 00:27:11,376 Rimwe na rimwe, abantu irashobora kugutangaza. 293 00:27:13,043 --> 00:27:15,793 - Urakoze. - Yego, Nuzuye ibintu bitunguranye. 294 00:27:18,293 --> 00:27:20,334 Ni inanga idasanzwe rwose, si byo? 295 00:27:21,376 --> 00:27:23,501 Sogokuru yarampaye. 296 00:27:24,501 --> 00:27:26,918 Kuki ucuruza? munsi ya metero? 297 00:27:27,001 --> 00:27:28,709 Busking. Busking. 298 00:27:28,793 --> 00:27:30,918 Nibyo, ndabishoboye kora amafaranga gusa. 299 00:27:32,084 --> 00:27:33,918 Woba uri umusoreshwa? 300 00:27:34,418 --> 00:27:35,834 Oya. 301 00:27:35,918 --> 00:27:39,959 Ndi Umwongereza kandi simfite viza yo kuguma hano. 302 00:27:40,043 --> 00:27:42,751 - Nibyo, ibyo biraruhutse. - Ntabwo ari njye. 303 00:27:43,584 --> 00:27:44,793 Natekereje ... 304 00:27:44,876 --> 00:27:47,959 Sinzi, birashoboka ko wari bamwe inkozi y'ibibi. 305 00:27:48,751 --> 00:27:50,043 Oya, ni ... 306 00:27:50,126 --> 00:27:52,834 nta bihari rwose ikintu cyose kuri njye 307 00:27:52,918 --> 00:27:53,959 gusubira mu Bwongereza. 308 00:27:54,043 --> 00:27:55,459 Bite se ku muryango wawe? 309 00:27:58,709 --> 00:27:59,918 Nkuko nabivuze ... 310 00:28:00,876 --> 00:28:01,876 Ntacyo. 311 00:28:04,918 --> 00:28:06,959 Nshobora kukugura igice cya pizza? 312 00:28:07,043 --> 00:28:09,793 - Witwa nde? Ruby. 313 00:28:09,876 --> 00:28:11,751 - Nibyiza. - Urakoze. 314 00:28:13,168 --> 00:28:15,709 Mama yampamagaye nyuma Ballet. 315 00:28:16,751 --> 00:28:18,709 Noneho, uri umubyinnyi? 316 00:28:19,751 --> 00:28:20,876 Yup. 317 00:28:23,168 --> 00:28:24,459 Ndi Johnnie. 318 00:28:25,209 --> 00:28:26,543 Nishimiye guhura nawe. 319 00:28:38,126 --> 00:28:39,126 Ndi murugo! 320 00:28:39,168 --> 00:28:41,334 Nibyo uwo twabanaga icyaha? 321 00:28:41,418 --> 00:28:42,459 Yego. 322 00:28:43,209 --> 00:28:44,959 Umunuko ni uwuhe? 323 00:28:45,043 --> 00:28:47,834 Yoo, natwitse inkweto zanjye. 324 00:28:49,668 --> 00:28:50,793 Ndabona. 325 00:28:53,418 --> 00:28:55,959 Irakora. Ni nk'urutare. 326 00:28:56,043 --> 00:28:57,543 Wagiye he? 327 00:28:59,751 --> 00:29:01,168 Nagize akantu ko gutangaza. 328 00:29:01,251 --> 00:29:02,751 Tutari kumwe? 329 00:29:02,834 --> 00:29:04,626 Icara. Ndashaka ibisobanuro birambuye. 330 00:29:08,668 --> 00:29:09,959 Nahuye nuyu musore ... 331 00:29:10,876 --> 00:29:13,959 mubintu bidasanzwe, bidasanzwe. 332 00:29:14,709 --> 00:29:16,251 Kandi afite umutima mwiza, 333 00:29:17,043 --> 00:29:18,376 na edgy- 334 00:29:19,584 --> 00:29:20,876 Kandi eccentric. 335 00:29:20,959 --> 00:29:22,584 Arasa ate? 336 00:29:23,668 --> 00:29:26,459 Sinzi uko nabikora musobanure, mubyukuri. 337 00:29:26,543 --> 00:29:27,793 Ese ni mwiza? 338 00:29:30,334 --> 00:29:32,376 Arasa cyane nigitsina gikaze. 339 00:29:33,959 --> 00:29:36,126 Ugh! Nkunda ijwi ryibyo. 340 00:29:36,209 --> 00:29:37,876 - Wabonye numero ye? - Yego. 341 00:29:37,959 --> 00:29:40,251 - Atuye he? - Uptown. 342 00:29:40,334 --> 00:29:42,251 Ndatekereza ko yavuze ati: "Inwood." 343 00:29:45,668 --> 00:29:47,168 Ruby, ayo ni amahano! 344 00:29:48,334 --> 00:29:50,751 Jason, tegereza kugeza uri inyuma yumuziki! 345 00:29:54,043 --> 00:29:57,168 - Ukora ute? - Sinigeze numva ibintu nk'ibi. 346 00:29:57,251 --> 00:29:59,501 - Ni nka G.l. Joe Jazz! - Manika aho. 347 00:30:02,584 --> 00:30:05,126 Shaun, ni iki kibera inyuma? Uratinze! 348 00:30:07,793 --> 00:30:09,001 Nziza, Mata! 349 00:30:11,293 --> 00:30:13,209 Uru rupapuro igomba kuba nini. 350 00:30:15,334 --> 00:30:16,668 Kandi hejuru! 351 00:30:19,376 --> 00:30:21,918 Umuzingo munini, Nkunda ibi. 352 00:30:22,001 --> 00:30:23,584 Kanda uwo murongo, banyarwandakazi. 353 00:30:26,168 --> 00:30:28,209 Ibyo bizakora. Ibikurikira. 354 00:30:30,209 --> 00:30:32,793 Nigute ushobora gufata ibyo guhuza byihuse? 355 00:30:32,876 --> 00:30:34,001 Ndabizi! 356 00:30:34,084 --> 00:30:35,834 Ruby, nshobora ndakubona? 357 00:30:38,834 --> 00:30:41,126 Nzi ko ugerageza kugirango ubone ikiganza ku buryo bwanjye. 358 00:30:41,209 --> 00:30:42,543 Ariko udafite Ibihe, 359 00:30:42,626 --> 00:30:44,477 ntushobora kurushanwa mwisi yumwuga 360 00:30:44,501 --> 00:30:46,101 kandi nibyo ntazaguruka hamwe niri shuri. 361 00:30:46,168 --> 00:30:47,435 Ndabyumva, kandi unyizere, 362 00:30:47,459 --> 00:30:49,959 Niteguye kubikora icyaricyo cyose bisaba gufata. 363 00:30:50,043 --> 00:30:52,793 - Ndasezeranye. - Nibyiza, ndashaka kubibona mucyiciro gikurikira. 364 00:30:56,209 --> 00:30:59,168 Birakomeye kuri Ruby, ntubona ko? 365 00:30:59,251 --> 00:31:00,668 Ni ukubera afite impano cyane. 366 00:31:00,751 --> 00:31:02,959 Ah, tekinike ishimishije. 367 00:31:03,043 --> 00:31:05,001 Nibyo, ntufite mirongo itatu na bibiri 368 00:31:05,084 --> 00:31:06,959 kurekura ku cyiciro gikurikira? 369 00:31:11,126 --> 00:31:14,126 Hey, Neal, ni Johnnie Blackwell hano. 370 00:31:14,209 --> 00:31:18,084 Nagusigiye toni yubutumwa kandi Nta kintu na kimwe nigeze numva. 371 00:31:18,168 --> 00:31:21,376 Shaka amafaranga yanjye, kandi ndakeneye rwose Ikarita y'Icyatsi. 372 00:31:22,251 --> 00:31:23,376 Ndakwinginze, umpamagare. 373 00:31:50,168 --> 00:31:51,418 Hey, ninde, urimo ukora iki? 374 00:31:51,501 --> 00:31:54,001 - Kujya kureba umwunganira. - Ugomba kubanza kwinjira hano. 375 00:31:55,334 --> 00:31:56,793 Urashaka kubona nde? 376 00:31:56,876 --> 00:31:58,168 Neil Tamlen. 377 00:31:58,251 --> 00:31:59,584 Kuva i Tamlen na Ginsburg Law Firm. 378 00:31:59,668 --> 00:32:01,148 Oya, wabonye inyubako itari yo, nshuti. 379 00:32:01,209 --> 00:32:02,668 Ntabwo ntekereza ko. 380 00:32:06,584 --> 00:32:08,043 Iyo ni aderesi yacu, 381 00:32:08,126 --> 00:32:10,310 ariko, nta na rimwe habaye Ginsburg na Tamlen kuri iyi nyubako. 382 00:32:10,334 --> 00:32:12,501 Nibura ntabwo mumyaka 15 ishize Nakoze hano. 383 00:32:12,584 --> 00:32:14,168 Ibyo ntibishoboka. 384 00:32:14,251 --> 00:32:15,584 Ni ikigo gishinzwe abinjira n'abasohoka, 385 00:32:15,668 --> 00:32:17,269 Nabaye umukiriya wa Neil mu mezi 3 ashize. 386 00:32:17,293 --> 00:32:19,543 Wageze ku biro byuyu musore muri iyi nyubako? 387 00:32:19,626 --> 00:32:22,293 Oya, buri gihe namusangaga hanze y'ibiro. 388 00:32:24,251 --> 00:32:26,334 Ihangane, mwana. Ikarita ni impimbano. 389 00:32:54,918 --> 00:32:57,418 Ibinure byubusa, isukari, karbasi. 390 00:32:57,501 --> 00:32:58,834 Ibinure. 391 00:32:58,918 --> 00:33:00,168 Ibinure. 392 00:33:00,251 --> 00:33:04,293 Yego, ariko hariho shokora hamwe n'amavuta y'ibishyimbo! 393 00:33:04,376 --> 00:33:08,168 Ugiye kugura ikintu cyangwa uvugana na mashini gusa? 394 00:33:08,251 --> 00:33:10,168 Oh, Mbabarira, komeza. 395 00:33:10,251 --> 00:33:11,251 Murakoze. 396 00:33:16,876 --> 00:33:18,209 Ibinure! 397 00:33:18,293 --> 00:33:19,543 Buri gihe. 398 00:33:20,501 --> 00:33:22,334 'Hey. Umukobwa mwiza. - Hey. Kyle. 399 00:33:26,418 --> 00:33:28,959 Ngaho genda. Inguzanyo imwe ya violon umuheto. 400 00:33:29,043 --> 00:33:31,084 Uravunika, urayigura. 401 00:33:31,168 --> 00:33:32,584 Nibyiza ufite? 402 00:33:37,001 --> 00:33:38,459 Hey. Ruby. nibyo? 403 00:33:38,543 --> 00:33:40,459 - Yego. - Icyumweru cya mbere kigenda gute? 404 00:33:40,543 --> 00:33:43,959 Nibyiza! Nibyo, bigoye, mubyukuri. 405 00:33:44,043 --> 00:33:46,084 Yego, nanjye. Njye, uh ... 406 00:33:46,168 --> 00:33:48,043 yavunitse umuheto wanjye gukina Bartok. 407 00:33:48,126 --> 00:33:49,376 Ooh, byumvikana nabi. 408 00:33:49,459 --> 00:33:51,126 Yego, ni, ngomba gukoresha uyu nguzanyo 409 00:33:51,209 --> 00:33:52,626 kugeza igihe nzabonera kububiko bwumuziki. 410 00:33:53,459 --> 00:33:55,418 - Batiza ibikoresho hano? - Yego. 411 00:33:57,334 --> 00:33:59,126 Hey, Mvuye mu myitozo, ariko nzabikora, uh ... 412 00:33:59,209 --> 00:34:01,168 - kukubona hafi? - Nibyo, yego, muraho. 413 00:34:07,501 --> 00:34:08,626 Muraho. 414 00:34:09,626 --> 00:34:10,793 Yego? 415 00:34:10,876 --> 00:34:13,793 Nshobora kuguza gucuranga inanga, nyamuneka? 416 00:34:13,876 --> 00:34:16,043 Iyi ni viola. 417 00:34:16,126 --> 00:34:19,168 Nashakaga kuvuga indi gucuranga. 418 00:34:19,251 --> 00:34:21,209 - Kuri ... - Iburyo. 419 00:34:22,209 --> 00:34:23,501 Nibyo. 420 00:34:25,084 --> 00:34:27,668 - Uri umunyeshuri hano? - Yego, nyagasani, ndi. 421 00:34:27,751 --> 00:34:29,668 Nshobora kubona indangamuntu, nyamuneka? 422 00:34:29,751 --> 00:34:30,918 Mfite hano. 423 00:34:33,418 --> 00:34:34,501 Nibyo. 424 00:34:39,584 --> 00:34:41,334 Inanga imwe. 425 00:34:43,501 --> 00:34:44,959 Ukeneye umuheto? 426 00:34:45,043 --> 00:34:46,918 Yego, yego, nyamuneka. 427 00:34:53,209 --> 00:34:55,959 Noneho kwinjira mu marushanwa? 428 00:34:56,043 --> 00:34:57,709 Ni ayahe marushanwa? 429 00:34:58,543 --> 00:34:59,751 Iri rushanwa. 430 00:35:02,126 --> 00:35:03,334 Ngaho genda. 431 00:35:11,626 --> 00:35:14,043 Hey, Simoni. 432 00:35:14,126 --> 00:35:17,668 - London imeze ite? - Uratekereza iki? Birakonje kandi bitose. 433 00:35:17,751 --> 00:35:18,918 Amafaranga yo gukodesha ari he? 434 00:35:20,084 --> 00:35:22,043 Mumbabarire ko byatinze. 435 00:35:22,126 --> 00:35:25,793 Urabizi, nari mfite gusubira inyuma gutunguranye, ariko um ... 436 00:35:25,876 --> 00:35:27,209 Ndimo kubikora. 437 00:35:27,293 --> 00:35:29,543 Oh, urakora neza vuba cyangwa uri hanze kumuhanda. 438 00:35:29,626 --> 00:35:32,334 Umva, Johnnie, Ntabwo ndimo kwitiranya hano. 439 00:35:32,418 --> 00:35:34,501 - Uranyumva? - Ndumva wowe. 440 00:35:57,834 --> 00:35:59,876 Hey, bigenda bite, mwana wanjye? 441 00:36:04,876 --> 00:36:06,043 Hey. 442 00:36:06,126 --> 00:36:07,168 Muraho. 443 00:36:11,293 --> 00:36:13,501 Yoo, nkunda umwanya wawe. 444 00:36:13,584 --> 00:36:14,709 Yego, urakoze. 445 00:36:15,418 --> 00:36:17,584 - Ntabwo ari ibyanjye. - Uraho? 446 00:36:17,668 --> 00:36:18,793 Yego, meze neza. 447 00:36:19,918 --> 00:36:21,209 Ibyo ni ibiki? 448 00:36:21,293 --> 00:36:24,084 Ni inanga y'inguzanyo kuva ku ishuri ryanjye. 449 00:36:24,709 --> 00:36:26,126 Igitekerezo cyumusazi. 450 00:36:26,209 --> 00:36:29,751 Urashobora kwinjira muri iri rushanwa kuri Fondasiyo ya Peterson. 451 00:36:29,834 --> 00:36:32,043 Uwatsinze abona $ 25.000. 452 00:36:32,126 --> 00:36:33,834 Urashobora rero kugura gucuranga inanga. 453 00:36:33,918 --> 00:36:37,584 Kandi ubona buruse yuzuye kuri Manhattan Conservatory of Arts! 454 00:36:37,668 --> 00:36:41,251 Nibikuzuza ibisabwa viza y'abanyeshuri. 455 00:36:50,334 --> 00:36:53,459 Sinkeneye imfashanyigisho kuva muri konserwatori iyo ari yo yose. 456 00:36:55,209 --> 00:36:56,477 Ni ikihe kibi hamwe na conservatories? 457 00:36:56,501 --> 00:36:58,668 Yego, ntacyo niba uri umwana wumukire wangiritse 458 00:36:58,751 --> 00:37:00,471 ubushake bwo guhuza ku mategeko na politiki 459 00:37:00,543 --> 00:37:03,543 y'ishuri ryitondewe guteza imbere intsinzi hejuru yubuhanzi. 460 00:37:03,626 --> 00:37:04,959 Ndabona. 461 00:37:05,043 --> 00:37:07,001 Kandi uri hejuru y'ibyo byose, munsi ya metero 462 00:37:07,084 --> 00:37:09,001 aho uri rwose kurera ibihangano byawe. 463 00:37:09,084 --> 00:37:11,834 Nkina ibyo nshaka, igihe nshakiye. 464 00:37:12,626 --> 00:37:13,751 Sinkubona. 465 00:37:15,001 --> 00:37:16,418 Wahawe impano. 466 00:37:16,501 --> 00:37:18,376 Ariko urakina n'uburakari bwinshi. 467 00:37:18,459 --> 00:37:21,543 Ndatangaye umuntu wese ufite ubutwari bihagije kukwumva. 468 00:37:21,626 --> 00:37:24,918 - Ntabwo ndimo kubakinira. - Ninde ukinira? Wowe ubwawe? 469 00:37:26,418 --> 00:37:28,834 Urabizi, umuziki ni nk'imbyino. 470 00:37:29,793 --> 00:37:31,834 Ni ihuriro ry'ubugingo. 471 00:37:31,918 --> 00:37:34,834 Irashobora gusetsa abantu kandi irashobora gutuma abantu barira. 472 00:37:34,918 --> 00:37:37,418 I ... Irashobora gutera imbaraga! 473 00:37:39,084 --> 00:37:40,459 Nimbaraga nkizo ... 474 00:37:40,543 --> 00:37:44,209 kubera iki utabishaka kugabana nisi? 475 00:37:44,293 --> 00:37:46,126 Ndakeka Ntabwo meze nkawe, noneho. 476 00:38:27,001 --> 00:38:28,126 Ruby! 477 00:38:41,126 --> 00:38:42,501 Muraho, Jazzy. 478 00:38:42,584 --> 00:38:43,876 Hey, Ruby. 479 00:38:43,959 --> 00:38:45,793 Itsinda ryacu bari kuri salle. 480 00:38:45,876 --> 00:38:47,043 Ngwino udusange! 481 00:38:48,876 --> 00:38:49,876 Hey! 482 00:38:49,959 --> 00:38:51,126 Bigenda bite, muntu? 483 00:38:53,084 --> 00:38:54,459 Urakora neza, muntu? 484 00:38:54,543 --> 00:38:55,751 Yego. 485 00:38:55,834 --> 00:38:57,043 Mubyukuri? 486 00:38:57,126 --> 00:38:58,751 Uzi neza ko utareba byiza cyane kuri njye, muntu. 487 00:38:58,834 --> 00:39:00,793 Yego, ntabwo twigeze tubikora numvise ucuranga inanga. 488 00:39:00,876 --> 00:39:02,168 Yaribwe. 489 00:39:02,251 --> 00:39:04,918 Noneho ibyo bigiye shyira agati mu mufuka. 490 00:39:05,001 --> 00:39:06,668 Ntugire ikibazo, muvandimwe. 491 00:39:06,751 --> 00:39:08,543 Twabonye umugongo wawe. Urashobora gukorana natwe. 492 00:39:08,626 --> 00:39:10,168 Urakoze, basore, ariko ... 493 00:39:10,251 --> 00:39:11,959 Sinshobora kubyina nkawe. 494 00:39:12,043 --> 00:39:14,626 Ah, uwagize icyo avuga kubyerekeye kubyina? 495 00:39:16,084 --> 00:39:18,084 Byose, nuko, Ndi hejuru kuri stage, dukora ibyo ... 496 00:39:18,168 --> 00:39:20,084 Turimo gukora ibi byose ... 497 00:39:20,168 --> 00:39:22,793 Hey, reba, mugabo. 498 00:39:22,876 --> 00:39:24,418 Ikuzimu ni iki? - Ndababaye cyane! 499 00:39:25,209 --> 00:39:26,043 Ngwino. 500 00:39:26,126 --> 00:39:27,418 Ntabwo yari amakosa ye! 501 00:39:27,501 --> 00:39:28,959 Agomba kureba aho agiye. 502 00:39:29,043 --> 00:39:31,459 Wowe uri umuswa. 503 00:39:32,293 --> 00:39:33,501 Ruby! 504 00:39:34,084 --> 00:39:35,084 Hey. 505 00:39:35,126 --> 00:39:37,168 Nigute umuntu wawe wamayobera? 506 00:39:37,251 --> 00:39:38,418 Ntibitangaje. 507 00:39:38,918 --> 00:39:41,084 Yoo! Ngwino. 508 00:39:41,168 --> 00:39:43,918 Ngwino. Turimo kurya ibiryo bikaranze. 509 00:39:44,001 --> 00:39:45,376 Bikwiye kukugira umva neza. 510 00:39:46,251 --> 00:39:47,959 - Hey. - Muraho. 511 00:39:48,043 --> 00:39:49,043 Fata intebe. 512 00:39:55,543 --> 00:39:56,918 Ninde! Yego! 513 00:39:58,251 --> 00:39:59,126 Aya majwi ni byiza. 514 00:39:59,209 --> 00:40:00,459 Yego, ameze neza. 515 00:40:02,418 --> 00:40:04,334 - Ndizera ko ushobora kumunywa itabi. - Rwose. 516 00:40:04,418 --> 00:40:06,209 Ndimo gukina gukusanya inkunga ejo nimugoroba. 517 00:40:06,293 --> 00:40:08,084 Kuki utaje? reba nawe wenyine? 518 00:40:08,168 --> 00:40:10,126 Byose. Byumvikane neza. 519 00:40:12,126 --> 00:40:13,501 - Hey. - Hey. 520 00:40:13,584 --> 00:40:14,584 Uratekereza? 521 00:40:30,043 --> 00:40:31,251 Nibyo, reka tugende, bakobwa! 522 00:40:31,334 --> 00:40:33,418 - Nibyo. - Turahaguruka! 523 00:40:34,084 --> 00:40:35,501 Reka tugende! 524 00:40:37,959 --> 00:40:40,626 - Ntabwo nemera ko tuzakora ibi! - Uramanuka. 525 00:40:43,251 --> 00:40:45,376 Ngwino, bakobwa. Reka tubereke ibyo dufite. 526 00:42:03,084 --> 00:42:04,459 Witondere, nziza. 527 00:42:06,126 --> 00:42:08,668 - Witwa nde? - Ndi Jazzy. 528 00:42:08,751 --> 00:42:09,959 Birumvikana ko uri. 529 00:43:25,251 --> 00:43:26,918 - Igitondo. - Mwaramutse. 530 00:43:33,918 --> 00:43:35,126 Jasmine! 531 00:43:40,668 --> 00:43:41,751 Reka dutangire. 532 00:43:48,418 --> 00:43:51,834 - Kuki utankanguye? - Urasetsa? 533 00:43:51,918 --> 00:43:53,209 Ntabwo wahungabana. 534 00:43:53,751 --> 00:43:55,043 Retrouve! 535 00:43:57,209 --> 00:43:58,834 Wakoze isaha ki kwinjira mwijoro ryakeye? 536 00:44:01,043 --> 00:44:02,251 Urashaka kuvuga, muri iki gitondo. 537 00:44:06,209 --> 00:44:08,334 Wari kumwe nuwo musore kuva mu kabari? 538 00:44:08,959 --> 00:44:10,293 Yitwa Paolo. 539 00:44:14,543 --> 00:44:16,001 Arashyushye cyane! 540 00:44:18,834 --> 00:44:20,001 Yasa n'uwasaze. 541 00:44:21,543 --> 00:44:23,501 Kandi birashoboka, byahinduwe mu buryo bwa shimi. 542 00:44:23,918 --> 00:44:25,001 Yego. 543 00:44:25,084 --> 00:44:28,084 Ariko wabonye igare rye? 544 00:44:28,168 --> 00:44:29,834 Uzahagarara kuvugira hariya? 545 00:44:34,543 --> 00:44:37,334 Rambura. Ibindi, byinshi! 546 00:44:37,418 --> 00:44:41,043 - Hey, ntufite kiriya kintu iri joro hamwe na Kyle? -Yego. 547 00:44:41,126 --> 00:44:43,168 Noneho ceceka? 548 00:44:43,251 --> 00:44:44,751 Uri iki ugiye kwambara? 549 00:44:44,834 --> 00:44:46,876 - Nzakwereka nitugera murugo. - Oh. 550 00:44:50,168 --> 00:44:52,001 Oya rwose. 551 00:44:52,084 --> 00:44:54,959 - Imyenda yanjye yonsa. - Ndabyemera. 552 00:44:55,043 --> 00:44:56,751 Ntufite umwambaro muto? 553 00:44:58,334 --> 00:45:00,709 - Ibyo birabura. - Ni ikihe kibazo kirabura? 554 00:45:00,793 --> 00:45:03,418 Umuntu wese azoba umukara. Urashaka kwigaragaza! 555 00:45:03,501 --> 00:45:05,168 Oya, sinashakaga kuba flash! 556 00:45:05,251 --> 00:45:07,418 Ntabwo nzi niba iyi ari itariki! 557 00:45:07,501 --> 00:45:10,001 Ariko imyambarire iboneye irashobora gukora itariki. 558 00:45:10,959 --> 00:45:12,418 Nibyo, ntakintu kiri hano. 559 00:45:12,501 --> 00:45:14,584 Ngwino, tugiye ugomba kujyana na slam dunk. 560 00:45:31,459 --> 00:45:34,459 Mbabarira, ni byiza ntabwo ari umuziki utoroshye. 561 00:45:34,543 --> 00:45:36,709 - Nibyo, ntabwo ari ibyawe. - Yego, ndabizi. 562 00:45:39,293 --> 00:45:41,001 Yoo, tegereza isegonda, Nzagaruka. 563 00:45:41,084 --> 00:45:42,793 Natekereje ko uri kugenda wenyine muri iri joro? 564 00:45:44,168 --> 00:45:47,168 Yego, ariko ndabishaka komeza amahitamo yanjye. 565 00:45:47,251 --> 00:45:48,834 Uri umukinnyi nkuyu! 566 00:45:50,168 --> 00:45:51,418 - Muraho. - Muraho. 567 00:45:53,126 --> 00:45:54,459 Nibyiza rwose. 568 00:45:54,543 --> 00:45:56,043 Yego, neza, I ... 569 00:45:56,126 --> 00:46:00,043 Umuterankunga wanjye arabishyira kuri bamwe inshingano binyuze muri byose. 570 00:46:00,126 --> 00:46:01,334 Imbwa na pony kwerekana. 571 00:46:04,126 --> 00:46:05,543 Umugoroba mwiza, banyarwandakazi na banyakubahwa. 572 00:46:05,626 --> 00:46:09,084 Yego, bagiye umpamagare gukina mumasegonda. 573 00:46:09,168 --> 00:46:11,251 - Yego, sawa. - Yego, nzakubona muri make. 574 00:46:11,334 --> 00:46:13,959 Ariko, um, kuvanga, mwishimane. 575 00:46:14,043 --> 00:46:20,001 ... abagize inama y'ubutegetsi yo gutegura gutya a fabulous auction kuri twe iri joro. 576 00:46:20,084 --> 00:46:24,209 Menya neza ko mwese mukina kubiciro byawe byiza. 577 00:46:24,293 --> 00:46:26,043 Byose kubwimpamvu nziza. 578 00:46:27,376 --> 00:46:29,334 Reka ngufashe hamwe nibyo. 579 00:46:29,418 --> 00:46:32,459 Yego, ni ... Ni wowe. 580 00:46:33,626 --> 00:46:36,168 Ndabifata ntabwo wishimiye kundeba? 581 00:46:36,251 --> 00:46:38,584 Ihangane, Nukuri yatunguwe. 582 00:46:38,668 --> 00:46:41,293 Ntabwo natekereje wari ubwoko bwa tux. 583 00:46:42,501 --> 00:46:43,668 Nanjye. 584 00:46:44,043 --> 00:46:45,709 Urasa neza. 585 00:46:47,043 --> 00:46:48,043 Murakoze. 586 00:46:48,084 --> 00:46:50,168 Noneho, uri iki gukora hano? 587 00:46:51,168 --> 00:46:54,043 Natumiwe n'inshuti kuva ku ishuri. 588 00:46:54,126 --> 00:46:55,209 Bite se kuri wewe? 589 00:46:55,293 --> 00:46:57,001 Yarashobora gukoresha kuzenguruka icyumba. 590 00:46:57,084 --> 00:46:58,543 Twashize ya salmon yacumuwe. 591 00:47:00,168 --> 00:47:01,584 Mwaramutse. 592 00:47:01,668 --> 00:47:03,084 Hayward, iyi ni Ruby. 593 00:47:04,084 --> 00:47:08,501 Ruby! Nishimiye guhura nawe. - Nawe. 594 00:47:08,584 --> 00:47:12,959 - ... konserwatori cyane abizeza abanyeshuri. -Mbabarira. 595 00:47:13,043 --> 00:47:14,959 Kyle Endecot. 596 00:47:18,668 --> 00:47:20,834 None, niwe mukundana wawe? 597 00:47:21,709 --> 00:47:23,126 Oh, um ... 598 00:47:23,209 --> 00:47:25,293 Ntabwo ntekereza ko. 599 00:47:25,376 --> 00:47:28,043 Urasa numusore ninde uzi kubyina. 600 00:47:28,126 --> 00:47:30,084 Ndi seriveri gusa. 601 00:47:30,168 --> 00:47:31,709 Uraho kuruhuka nonaha. 602 00:47:31,793 --> 00:47:33,168 Ba igipupe, nyamuneka. Ngwino. 603 00:47:38,043 --> 00:47:39,251 Muraho. 604 00:47:44,834 --> 00:47:47,751 - Urashaka kubyinana nanjye? - Oh, nyamuneka ... Oh. 605 00:47:55,168 --> 00:47:57,626 - Oops. - Yego, birababaje. 606 00:47:59,334 --> 00:48:01,543 - Ibyiza byanjye, uri umunyamwete. - Urakoze. 607 00:48:02,918 --> 00:48:04,334 Ndagerageza. 608 00:48:04,418 --> 00:48:07,584 Yego, oya. Nibyiza gukiza uriya mukobwa wumukene bivuye ku mugabo wanjye wibeshya. 609 00:48:07,668 --> 00:48:08,918 Uratekereza? 610 00:48:09,001 --> 00:48:10,043 Ntabwo ari rwose. 611 00:48:11,751 --> 00:48:12,959 Murakoze. 612 00:48:17,376 --> 00:48:18,626 Tugomba gukora? 613 00:48:34,126 --> 00:48:37,084 - Wize he tango? - Nyogokuru. 614 00:48:37,168 --> 00:48:38,668 Agomba kuba yarabaye umubyinnyi mwiza. 615 00:48:39,126 --> 00:48:40,043 Yari. 616 00:48:40,126 --> 00:48:42,668 Umuhungu arashobora kwimuka! 617 00:48:42,751 --> 00:48:44,084 N'umukobwa we. 618 00:48:44,168 --> 00:48:45,209 Noneho, ufite akazi gashya? 619 00:48:45,293 --> 00:48:48,126 Nibyo, nicishije bugufi kuva inama yacu iheruka, 620 00:48:48,209 --> 00:48:50,209 icyo nshaka gusaba imbabazi. 621 00:48:52,626 --> 00:48:54,709 Ntugomba kora ibyo. 622 00:48:54,793 --> 00:48:56,126 Nari nsunitse. 623 00:48:56,209 --> 00:48:58,293 Ndashaka kuvuga, Sinkuzi. 624 00:49:00,709 --> 00:49:01,918 Urashaka? 625 00:49:32,459 --> 00:49:35,001 Mumbabarire, ngira ngo harahari amasahani amwe mu gikoni 626 00:49:35,084 --> 00:49:36,168 icyo gikenewe ibitekerezo byawe. 627 00:49:36,251 --> 00:49:37,852 Ngwino, ntabwo ugomba kubyina ubifashijwemo. 628 00:49:37,876 --> 00:49:39,084 Reka, Kyle, reka. 629 00:49:39,168 --> 00:49:41,459 - Waramwumvise. - Wavuze iki? 630 00:49:41,543 --> 00:49:44,918 - Nyamuneka ntukore. - Tegereza, tegereza gato, ndakuzi. 631 00:49:45,001 --> 00:49:50,168 Uri umusore ukina amafaranga kuri metero, sibyo? 632 00:49:50,251 --> 00:49:52,251 Nibyo. Noneho, subira inyuma! 633 00:49:54,334 --> 00:49:56,209 Niki, urashaka gukemura ibi hanze? 634 00:49:56,293 --> 00:49:58,126 Meze neza bikemure hano. 635 00:50:05,959 --> 00:50:07,126 Nshobora? 636 00:50:09,459 --> 00:50:11,626 Ugiye gukora iki? Genda uzenguruka ingofero? 637 00:51:41,168 --> 00:51:42,293 Ninde, yewe, yewe! 638 00:51:59,376 --> 00:52:01,584 - Mbabarira, nshobora kuguza ibi? - Nibyo. 639 00:53:30,334 --> 00:53:34,501 Fata ibyo, umuhanda wa hack. 640 00:53:34,584 --> 00:53:36,376 Niki? Uratekereza urakomeye cyane? 641 00:53:37,084 --> 00:53:38,501 Nyamuneka hamagara umutekano. 642 00:53:38,584 --> 00:53:40,543 - Genda! - Subira inyuma! 643 00:53:40,626 --> 00:53:42,685 Subira kuri metero, mbere yuko nkubita hasi mumaso yawe. 644 00:53:42,709 --> 00:53:44,602 - Umutekano hano. - Yego, nibyiza ko uva hano. 645 00:53:44,626 --> 00:53:46,769 - Bite se basore? - Ntugire ikibazo, turi ababyinnyi kumuhanda. 646 00:53:46,793 --> 00:53:47,959 Buri gihe turakara umuntu! 647 00:53:48,043 --> 00:53:49,543 Hanze aha! Kuri ubu! 648 00:53:49,626 --> 00:53:51,084 - Reka tugende! - Byiza kwiruka! 649 00:53:51,168 --> 00:53:52,793 Ndagiye iyi nzira. 650 00:53:52,876 --> 00:53:54,251 Abo bantu ni bande? 651 00:53:54,334 --> 00:53:55,959 Turi Intambwe zo Guhindura. 652 00:53:57,876 --> 00:53:59,084 Kandi ugere! 653 00:54:00,043 --> 00:54:01,209 Yego! 654 00:54:01,876 --> 00:54:03,043 Hindukira! 655 00:54:04,793 --> 00:54:07,001 Ninde! Hindukira! 656 00:54:08,418 --> 00:54:10,001 UP. ihagarare! 657 00:54:10,084 --> 00:54:11,334 Hindukira! 658 00:54:11,793 --> 00:54:13,334 Kandi ... 659 00:54:13,418 --> 00:54:14,584 Kandi yego! 660 00:54:16,793 --> 00:54:19,418 Noneho ... Yego! 661 00:54:19,501 --> 00:54:21,668 Bravo! Ha! 662 00:54:21,751 --> 00:54:23,918 Akazi keza, buriwese. 663 00:54:26,751 --> 00:54:28,626 Nawe, byiza cyane. 664 00:54:30,459 --> 00:54:32,293 - Nzakubona nyuma. - Nibyo. 665 00:54:41,209 --> 00:54:42,918 Ruby. 666 00:54:43,001 --> 00:54:45,168 - Byose ni byiza? - Yego. 667 00:54:45,251 --> 00:54:47,168 Gusa, ndashaka umwanya muto. 668 00:54:47,251 --> 00:54:48,959 Wabyinnye neza. 669 00:54:49,043 --> 00:54:52,043 - Nshobora kubikora neza. - Urakomeye cyane wenyine. 670 00:54:53,876 --> 00:54:55,876 Ndashaka kuba intungane. 671 00:54:55,959 --> 00:54:58,251 Kandi bigenda bite mugihe umaze gutungana? 672 00:54:58,751 --> 00:55:00,418 Urahagarara noneho? 673 00:55:00,501 --> 00:55:03,001 Ni ubusembwa ibyo bikomeza kubaho! 674 00:55:03,084 --> 00:55:05,376 Kudutera imbaraga zo gusunika kurushaho. 675 00:55:05,459 --> 00:55:08,834 Ngwino, reka tugerageze i Iterambere. Umuziki. 676 00:55:17,168 --> 00:55:18,251 Oya, kare. 677 00:55:18,334 --> 00:55:20,501 Ntugahangayike tekinike ubu. 678 00:55:20,584 --> 00:55:22,251 Gutezimbere na Plie. 679 00:55:26,543 --> 00:55:27,834 Iki nikibazo. 680 00:55:27,918 --> 00:55:29,501 Reka kugerageza kubyina. 681 00:55:30,584 --> 00:55:31,793 Ariko ndi umubyinnyi. 682 00:55:31,876 --> 00:55:34,001 Oya, oya, ntabwo umubyinnyi muri uku gutandukana. 683 00:55:34,084 --> 00:55:35,584 Uri umuswa! 684 00:55:35,668 --> 00:55:37,001 Ishema, rigororotse! 685 00:55:37,084 --> 00:55:38,251 Urumva? 686 00:55:38,834 --> 00:55:40,001 Na none. 687 00:57:11,501 --> 00:57:12,918 Nibyiza ubu. 688 00:57:13,918 --> 00:57:15,126 Nibyiza cyane. 689 00:57:17,084 --> 00:57:18,084 Murakoze. 690 00:57:18,751 --> 00:57:20,209 Ruby ... 691 00:57:20,293 --> 00:57:23,126 buri gihe uratsinda intambwe, 692 00:57:23,209 --> 00:57:26,126 hazahoraho ikindi kibazo cyo gutegereza. 693 00:57:26,209 --> 00:57:28,959 Ninzira ndende. Ntabwo irangira! 694 00:57:29,043 --> 00:57:31,459 Nkababyinnyi, uru ni urugendo rwacu. 695 00:57:50,959 --> 00:57:52,043 Muraho. 696 00:57:52,793 --> 00:57:53,918 Hey. 697 00:57:57,293 --> 00:57:58,584 Urimo ukora iki hano? 698 00:57:59,543 --> 00:58:00,876 Nibyiza ... 699 00:58:00,959 --> 00:58:04,168 Biragaragara, Nakoze indogobe yanjye ubwa kabiri. 700 00:58:04,251 --> 00:58:06,751 Noneho, aho kuvuga "imbabazi" 701 00:58:07,709 --> 00:58:09,001 na none, 702 00:58:10,126 --> 00:58:11,709 Naje kubaza kubutoni. 703 00:58:12,876 --> 00:58:14,126 Uransetsa? 704 00:58:14,751 --> 00:58:16,001 Oya. 705 00:58:17,126 --> 00:58:18,543 Ndashaka kugutwara kuri 706 00:58:18,626 --> 00:58:21,376 gutanga cyane y'iyo nguzanyo. 707 00:58:21,459 --> 00:58:24,918 Noneho, birashoboka ko nshobora kwinjira amarushanwa ya Peterson. 708 00:58:27,876 --> 00:58:31,793 Urabizi, sinkeka ko ufite bihagije indero kugirango ibyo bishoboke. 709 00:58:31,876 --> 00:58:33,209 Reka nkwereke. 710 00:58:35,168 --> 00:58:36,959 Uravuga iki? 711 00:58:37,043 --> 00:58:40,418 Urabizi, ibyo byari ukuri injiji, macho stunt wakwegereye hamwe na Kyle. 712 00:58:42,293 --> 00:58:45,876 Yego, ndatekereza yatsinze iyo ntambara. 713 00:58:45,959 --> 00:58:50,168 Birumvikana ko nshobora kuguhitamo hamwe no kurya imbabazi? 714 00:58:54,751 --> 00:58:56,084 Ningomba guhinduka? 715 00:58:57,168 --> 00:58:58,918 Nzagutwara icyakora ndashobora kukubona. 716 00:59:00,918 --> 00:59:02,293 Umunani 0 'isaha, umwanya wanjye? 717 00:59:07,084 --> 00:59:08,918 Icyo gihe nzakubona. 718 00:59:14,501 --> 00:59:15,584 - Hey. - Muraho. 719 00:59:19,751 --> 00:59:21,084 Uwo ni Johnnie? 720 00:59:21,501 --> 00:59:22,793 Yego. 721 00:59:23,793 --> 00:59:25,626 Rwose igitsina gikaze. 722 00:59:54,709 --> 00:59:55,709 Mwaramutse. 723 00:59:58,084 --> 00:59:59,209 Muraho. 724 01:00:01,084 --> 01:00:03,584 Noneho, iyi niyo gusaba imbabazi? 725 01:00:05,126 --> 01:00:06,251 Yego. 726 01:00:09,793 --> 01:00:10,876 Irakora. 727 01:00:13,918 --> 01:00:15,043 Watetse? 728 01:00:16,001 --> 01:00:17,501 Oya, umugabo wanjye Krispy yarabikoze. 729 01:00:17,584 --> 01:00:18,668 Yego. 730 01:00:19,543 --> 01:00:20,959 Urakoze kuza. 731 01:00:23,209 --> 01:00:24,459 Urahawe ikaze. 732 01:00:27,084 --> 01:00:30,418 Noneho, nabonye ubyina bwa mbere uyu munsi. 733 01:00:30,501 --> 01:00:31,418 Yego. 734 01:00:31,501 --> 01:00:33,376 Ntabwo yari azi kubyina birashobora kumera gutya. 735 01:00:35,543 --> 01:00:37,751 Nibyiza cyane. 736 01:00:41,209 --> 01:00:43,084 Mfite iki kibazo ... 737 01:00:44,043 --> 01:00:45,418 kurekura. 738 01:00:46,293 --> 01:00:48,793 Ikintu ukora rwose. 739 01:00:49,918 --> 01:00:51,251 Ikigaragara ni cyiza cyane. 740 01:00:52,126 --> 01:00:53,168 Rimwe na rimwe. 741 01:00:55,876 --> 01:00:57,251 Nakuzanye gucuranga. 742 01:01:00,834 --> 01:01:01,834 Murakoze. 743 01:01:06,668 --> 01:01:09,001 Uri umuntu utanga cyane, urabizi? 744 01:01:11,543 --> 01:01:13,001 Igitekerezo cyumusazi. 745 01:01:13,084 --> 01:01:16,126 Ariko hariho iri rushanwa. 746 01:01:16,209 --> 01:01:17,959 Nkeneye umubyinnyi. 747 01:01:19,376 --> 01:01:21,251 Uzahangana nanjye? 748 01:01:21,334 --> 01:01:23,959 - Birumvikana ko nzabikora. - Nibyiza. 749 01:01:25,918 --> 01:01:27,126 Turashobora kubireka? 750 01:02:00,751 --> 01:02:02,043 Byari byiza. 751 01:02:05,126 --> 01:02:06,751 Nkunda kugukinira. 752 01:02:55,876 --> 01:02:57,168 - Hey! - Muraho. 753 01:02:57,251 --> 01:02:58,501 Reba nyuma. 754 01:03:04,084 --> 01:03:05,709 - Hey. - Hey. 755 01:03:06,584 --> 01:03:08,168 Wagiye he? 756 01:03:08,251 --> 01:03:10,334 Naragutwikiriye mu ishuri muri iki gitondo. 757 01:03:11,501 --> 01:03:12,918 Murakoze. 758 01:03:13,001 --> 01:03:14,293 Natangiye buhoro. 759 01:03:20,376 --> 01:03:23,334 Urareba inzira yishimye cyane kudoda iyo nkweto ya pointe. 760 01:03:23,418 --> 01:03:24,626 Niki? 761 01:03:24,709 --> 01:03:26,459 Urumuri. 762 01:03:26,543 --> 01:03:28,834 - Birampumye amaso. - Hagarika! 763 01:03:29,918 --> 01:03:31,834 Ugomba kuba ifunguro rya nimugoroba wari ufite. 764 01:03:33,751 --> 01:03:35,168 Nibyo, ni byiza. 765 01:03:35,251 --> 01:03:37,811 Niba ntacyo ugiye kumbwira, Ngiye kujya gushaka ikawa. 766 01:03:50,543 --> 01:03:52,584 - Hey. - Muraho. 767 01:03:52,668 --> 01:03:54,668 Nashakaga kuvugana nawe kuva inyungu. 768 01:03:55,293 --> 01:03:57,918 Inshuti yawe igice kinini c'akazi. 769 01:03:58,918 --> 01:04:00,876 Kugira ngo mpangane gutya ... 770 01:04:00,959 --> 01:04:02,709 Nibyiza, bisaba bibiri to tango. 771 01:04:03,876 --> 01:04:05,709 Byendagusetsa. 772 01:04:05,793 --> 01:04:09,251 Noneho, numvise winjiye kumurongo Amarushanwa yo kubyina hamwe na we. 773 01:04:09,334 --> 01:04:10,876 Mm-hmm. 774 01:04:10,959 --> 01:04:13,060 Uzi ko adatanga igituba kubyerekeye gucuranga inanga ya kera, sibyo? 775 01:04:13,084 --> 01:04:15,001 Nibyo, ufite uburenganzira ku gitekerezo cyawe. 776 01:04:15,084 --> 01:04:17,084 Ugomba kuza kubyina mu itsinda ryanjye. 777 01:04:17,168 --> 01:04:18,918 Nibyo kunyerera, Kyle. 778 01:04:19,001 --> 01:04:20,334 Guhiga ababyinnyi babandi. 779 01:04:20,418 --> 01:04:22,959 Navuga iki? Ndi umusore uhiganwa. 780 01:04:23,043 --> 01:04:26,251 Byongeye, urabizi, imbyino zose zikomeye ibigo bizaba biri mubikorwa. 781 01:04:26,334 --> 01:04:29,168 Nibyo rwose ku nyungu zawe. 782 01:04:30,001 --> 01:04:31,584 Ibyo birakonje cyane. 783 01:04:35,793 --> 01:04:37,043 Nibyo. 784 01:04:38,084 --> 01:04:39,543 Nzabifata nka oya. 785 01:04:42,043 --> 01:04:43,251 Birakabije. 786 01:04:43,334 --> 01:04:47,084 Ndakeka Mata kandi nzagomba kurimbura mwembi ... 787 01:04:47,168 --> 01:04:49,501 Fata amafaranga yose, icyubahiro. 788 01:04:58,876 --> 01:05:00,001 Muraho. 789 01:05:03,001 --> 01:05:04,043 Ugeze ku gihe. 790 01:05:06,209 --> 01:05:08,876 - Uraho? - Yego. 791 01:05:08,959 --> 01:05:11,251 Turwanye na Kyle na Mata. 792 01:05:11,334 --> 01:05:12,959 Imwe muri MCA ababyinnyi beza. 793 01:05:14,043 --> 01:05:15,168 Byose ni byiza. 794 01:05:16,959 --> 01:05:18,168 Mfite gahunda. 795 01:05:24,334 --> 01:05:26,168 Niki? 796 01:05:26,251 --> 01:05:27,709 Urashaka rero kubyina nawe 797 01:05:27,793 --> 01:05:29,334 shindig? 798 01:05:29,418 --> 01:05:30,459 Yego. 799 01:05:32,501 --> 01:05:33,918 Ikuzimu yego! 800 01:05:39,251 --> 01:05:41,131 - Reka dukore ibi. - Bazakunda iki gitaramo. 801 01:05:41,168 --> 01:05:42,459 Urakoze kubwibi amahirwe. 802 01:05:52,001 --> 01:05:53,376 Erekana amano! 803 01:06:02,168 --> 01:06:03,168 Ongera ubikore! 804 01:06:05,251 --> 01:06:07,168 Tugomba kugira ingoma ya bassy. 805 01:06:08,001 --> 01:06:09,334 Nibyo. 806 01:06:14,584 --> 01:06:16,751 Mukobwa, urakomeye cyane. Ntabwo aribyo. 807 01:06:16,834 --> 01:06:19,209 Uzamuke. Urashaka icara muri ikibuno. 808 01:06:20,418 --> 01:06:22,834 - Ibi bingana iki? - Ni $ 125,000. 809 01:06:24,043 --> 01:06:25,668 Umva, ni ukuri cyane? 810 01:06:25,751 --> 01:06:27,084 Sinzi! 811 01:06:27,459 --> 01:06:28,459 Yego! 812 01:06:32,418 --> 01:06:35,001 - Nta gucuranga Mingazzi. - Urakoze uko byagenda kose. 813 01:06:38,334 --> 01:06:40,209 Reba kuri ibyo, uri kwiyerekana. 814 01:06:40,293 --> 01:06:42,584 Ndakubwira, biragoye! 815 01:06:52,459 --> 01:06:54,293 - Ninde! - Ninde! 816 01:06:59,459 --> 01:07:00,793 Birakomeye! Sharper! 817 01:07:02,084 --> 01:07:04,001 Ntubyine gusa. Bikore ufite ibyiyumvo! 818 01:07:26,126 --> 01:07:27,459 - Hey! - Muraho, ngaho. 819 01:07:30,626 --> 01:07:32,001 - Uriteguye? - Yego. 820 01:07:34,626 --> 01:07:36,293 - Mwaramutse. - Muraho. 821 01:07:41,043 --> 01:07:42,209 Ntutegereze. 822 01:07:43,834 --> 01:07:45,001 Hey. 823 01:07:45,084 --> 01:07:46,334 Urakomeye cyane. 824 01:07:49,209 --> 01:07:50,376 Ni ibiki hamwe nuwo mubana? 825 01:07:50,459 --> 01:07:54,084 Yego, ntabwo abizi uburyo bwo kwinezeza. 826 01:07:54,168 --> 01:07:55,751 Ariko, urabizi, Ndabikora. 827 01:07:58,209 --> 01:07:59,418 Noneho, tujya he? 828 01:08:00,209 --> 01:08:01,334 Ntugire ikibazo. 829 01:08:02,084 --> 01:08:03,293 Uzabikunda. 830 01:08:14,876 --> 01:08:16,918 Himura ikibuno! Amaboko magufi. 831 01:08:18,709 --> 01:08:20,126 Jasmine, ndakubonye. 832 01:08:26,793 --> 01:08:28,959 Batanu, batandatu, inyuma! 833 01:08:30,668 --> 01:08:32,043 Ruby, urimo ukora iki? 834 01:08:32,126 --> 01:08:33,043 Iyi ntabwo ari ballet! 835 01:08:33,126 --> 01:08:34,751 Nibyiza cyane, Mata. 836 01:08:36,209 --> 01:08:37,668 Hejuru! 837 01:08:37,751 --> 01:08:39,376 Jasmine, ngwino hano. 838 01:08:41,251 --> 01:08:43,001 Uratinze. Uzi amategeko. 839 01:08:43,084 --> 01:08:45,626 Icara. Kandi reba Markova nyuma y'amasomo. 840 01:08:45,709 --> 01:08:47,043 Nawe, Ruby. 841 01:08:47,126 --> 01:08:49,668 Byose, abandi bose, Ndashaka ko wongera kubikora! 842 01:08:52,043 --> 01:08:53,543 Yego! Kanda! 843 01:08:57,918 --> 01:08:59,251 Ruby, imirongo migufi! 844 01:08:59,668 --> 01:09:00,876 Himura! 845 01:09:02,251 --> 01:09:03,709 Ibiri gukorwa hamwe na babiri? 846 01:09:08,209 --> 01:09:10,543 Ibiri gukorwa hamwe na babiri? 847 01:09:10,626 --> 01:09:13,043 Uzi ko uri hasuzumwe byinshi 848 01:09:13,126 --> 01:09:15,043 kuruta ababyinnyi bishyura amafaranga y'ishuri yose. 849 01:09:15,126 --> 01:09:16,751 Ndabyumva. 850 01:09:16,834 --> 01:09:20,418 - Sinshobora kukubwira uko ibi bingana buruse isobanura kuri njye. -Nanjye. 851 01:09:20,501 --> 01:09:24,126 Ruby, ntawahakana mu kwitanga kwawe. 852 01:09:24,209 --> 01:09:29,084 Ariko twizeraga ko tuzabona byinshi amajyambere mubyiciro byawe bya none. 853 01:09:29,168 --> 01:09:31,959 Kubwamahirwe, ntabwo bibaho. 854 01:09:32,043 --> 01:09:33,834 Turagushira rero bisubirwamo. 855 01:09:36,793 --> 01:09:37,959 Naho wewe, Jasmine, 856 01:09:38,043 --> 01:09:39,293 Sinzi icyo navuga. 857 01:09:39,376 --> 01:09:41,918 Uri umwe ababyinnyi bacu bafite impano. 858 01:09:42,876 --> 01:09:44,418 Kandi ukora bike. 859 01:09:44,501 --> 01:09:46,501 Jasmine, iyi umuburo wawe wanyuma. 860 01:09:48,418 --> 01:09:51,001 Ubutaha uzatinda ku ishuri, 861 01:09:51,084 --> 01:09:52,501 uzirukanwa. 862 01:09:56,459 --> 01:09:57,584 Ibyo aribyo byose. 863 01:10:20,001 --> 01:10:22,084 Bisobanura iki? 864 01:10:22,168 --> 01:10:24,084 Ni ugukubita inyandiko ashimangiye. 865 01:10:27,543 --> 01:10:28,709 Kandi ... 866 01:10:30,376 --> 01:10:31,501 iyi? 867 01:10:34,084 --> 01:10:36,126 Iyo ni yo tariki sogokuru yarapfuye. 868 01:10:40,084 --> 01:10:41,418 Mbabarira. 869 01:10:44,418 --> 01:10:47,168 Ntugire ikibazo. Byose ni kugenda neza. 870 01:10:48,376 --> 01:10:50,793 Iri rushanwa rigiye hindura byose. 871 01:11:19,334 --> 01:11:20,209 Mwaramutse. 872 01:11:20,293 --> 01:11:21,834 Muraho, buki, ni njye. 873 01:11:22,543 --> 01:11:23,459 Muraho, mama. 874 01:11:23,543 --> 01:11:26,001 - Hari ikintu gifite akamaro? - Oya! 875 01:11:26,084 --> 01:11:28,209 Ntacyo, ntacyo, Ndi mwiza. 876 01:11:28,293 --> 01:11:31,084 Umva, Nabikosoye hamwe nakazi barandeka. 877 01:11:31,168 --> 01:11:32,793 - Uraza? - Yego. 878 01:11:34,043 --> 01:11:35,418 - Ku marushanwa? - Yego. 879 01:11:35,501 --> 01:11:39,543 - Bampaye weekend yose. - Oh, mama, Ndi ndi rero ndishimye. 880 01:11:39,626 --> 01:11:41,751 Yego, nanjye! 881 01:11:41,834 --> 01:11:44,001 - Ninde! Natinze. - Oh! 882 01:11:44,084 --> 01:11:46,126 - Mama, nzaguhamagara, sawa? - Nibyo. 883 01:11:46,209 --> 01:11:47,418 Jazzy, wabonye kubyuka. 884 01:11:49,918 --> 01:11:51,334 Ngwino, ni nyuma ya 8h00. 885 01:11:51,418 --> 01:11:52,751 Hagarika! 886 01:11:52,834 --> 01:11:54,918 - Nundekere! - Dufite ishuri. 887 01:11:55,001 --> 01:11:58,126 Sinzi ibyawe, ariko ndi guteganya gukomeza bourse yanjye. 888 01:11:58,209 --> 01:12:00,168 Ndasinziriye! Ugh! 889 01:12:01,001 --> 01:12:03,376 Manuka ku buriri bwanjye, mwana we! 890 01:12:08,168 --> 01:12:11,751 Ndi gusa ... Mbabarira. 891 01:12:12,709 --> 01:12:15,126 Ndarushye cyane. 892 01:12:15,209 --> 01:12:17,876 Kuberako wabaye kujya kuryama saa yine za mugitondo. 893 01:12:19,751 --> 01:12:21,793 Sinshobora kubyina uyu munsi. 894 01:12:22,626 --> 01:12:23,959 Ntabwo meze neza. 895 01:12:24,043 --> 01:12:26,584 Urimo ukora iki, Jazzy? 896 01:12:26,668 --> 01:12:29,293 Ntabwo nizera ko ugiye gusa guta ibintu byose 897 01:12:29,376 --> 01:12:31,668 urashobora rero ibirori hamwe nuyu musore. 898 01:12:31,751 --> 01:12:33,126 Yego, ndamukunda! 899 01:12:33,209 --> 01:12:37,959 Bite se ku nzozi zawe na byose, ibintu byose wakoreye? 900 01:12:39,376 --> 01:12:42,126 Wibagiwe rwose uri nde? 901 01:12:44,668 --> 01:12:46,126 Ndi umubyinnyi. 902 01:12:47,168 --> 01:12:49,168 Noneho tangira gukora nka kimwe. 903 01:12:50,959 --> 01:12:52,334 Kandi ubone ikibuno cyawe kuva mu buriri. 904 01:12:54,001 --> 01:12:56,793 Ababyinnyi barabyina uko byagenda kose. 905 01:13:18,251 --> 01:13:19,418 Hey, hariho Jazzy. 906 01:13:27,293 --> 01:13:28,959 Yoo, reba uwabyemeje Kuri Kugaragara. 907 01:13:30,793 --> 01:13:31,959 Nibyo, Mata, 908 01:13:32,043 --> 01:13:33,293 byiza reba inyuma yawe 909 01:13:33,376 --> 01:13:35,043 'impamvu ngiye ibyuya byose. 910 01:13:35,126 --> 01:13:38,251 Ibyo birakabije. 911 01:13:38,334 --> 01:13:42,876 Uje kundeba na Kyle muri Irushanwa ry'imbyino n'imbyino ejo, sibyo? 912 01:13:42,959 --> 01:13:44,918 - Nibyo. - Birumvikana ko tugiye. 913 01:13:45,001 --> 01:13:46,959 Wabonye? Inomero ya Kyle na Mata? 914 01:13:47,043 --> 01:13:48,209 Oya. 915 01:13:48,293 --> 01:13:50,834 Numvise ko bafite ababyinnyi ba Joffrey ku ikipe yabo. 916 01:13:50,918 --> 01:13:52,168 Yoo! 917 01:14:09,501 --> 01:14:10,668 Turishimye? 918 01:14:10,751 --> 01:14:12,043 Yego. 919 01:14:12,126 --> 01:14:14,251 Kandi ufite ubwoba buke! 920 01:14:14,334 --> 01:14:16,043 Mwebwe muri bigiye kuba byiza. 921 01:14:16,584 --> 01:14:17,876 Murakoze. 922 01:14:17,959 --> 01:14:19,584 Icyampa ukaba kubyina natwe. 923 01:14:19,668 --> 01:14:22,709 Nibyo, ngomba kugira ati yego mugihe ubajije. 924 01:14:22,793 --> 01:14:24,043 Nari umuswa. 925 01:14:24,126 --> 01:14:26,251 - Umwaka utaha. - Yego! 926 01:14:26,334 --> 01:14:27,959 - Oh. - Oh! 927 01:14:30,084 --> 01:14:32,126 - Mwaramutse. - Mwaramutse. Madamu Adams? 928 01:14:32,209 --> 01:14:35,126 - Iyi ni Ruby. - Lenny hano. Ububiko bwoherejwe. 929 01:14:35,209 --> 01:14:37,293 - Umva, nabonye igitangaza kuri wewe. - Niki? 930 01:14:37,376 --> 01:14:40,126 Nabonye umukunzi wawe gucuranga inanga. 931 01:14:40,209 --> 01:14:41,959 Uransetsa? 932 01:14:42,043 --> 01:14:43,560 Niba ubishaka, ibyiza uza hanyuma uyitware 933 01:14:43,584 --> 01:14:45,668 kubera ko ntabikora kugemura murugo, nibyiza? 934 01:14:45,751 --> 01:14:47,418 Sawa, nzaba mpari. 935 01:14:49,084 --> 01:14:50,376 Niki? Byagenze bite? 936 01:14:51,876 --> 01:14:53,251 Basanze gucuranga kwa Johnnie. 937 01:14:56,501 --> 01:14:58,334 Johnnie! 938 01:14:59,209 --> 01:15:00,418 Wassup, man? 939 01:15:00,501 --> 01:15:02,435 Turimo gusohoka gutora abandi bakozi. 940 01:15:02,459 --> 01:15:03,977 - Yego, tuzakubona kuri theatre? - Yego. 941 01:15:04,001 --> 01:15:05,001 Saa kumi n'ebyiri n'igice. Ntutinde. 942 01:15:05,084 --> 01:15:08,626 Yego, nibyo! Turi hafi kuyica. 943 01:15:09,251 --> 01:15:10,626 Sohoka ... 944 01:15:19,126 --> 01:15:20,251 Unyifurije amahirwe. 945 01:15:33,084 --> 01:15:35,168 Komeza isegonda. Namwitegereje. 946 01:15:40,209 --> 01:15:41,751 Johnnie Blackwell? 947 01:15:43,001 --> 01:15:44,001 Yego. 948 01:15:44,918 --> 01:15:46,084 Iyi nzira, nyagasani. 949 01:15:56,751 --> 01:15:58,543 Nibyiza cyane. Mubyukuri. 950 01:16:04,126 --> 01:16:05,959 Ikinamico ni byiza! 951 01:16:11,084 --> 01:16:13,001 - Hanyuma, G8 ... - Mbabarira. 952 01:16:13,084 --> 01:16:14,918 Afite Johnnie Blackwell yagenzuwe? 953 01:16:15,001 --> 01:16:17,043 Blackwell? Jya kuri B ... 954 01:16:17,126 --> 01:16:19,584 - Oya, birababaje. - Nah, simbibona. 955 01:16:19,668 --> 01:16:20,751 Murakoze. 956 01:16:37,876 --> 01:16:39,043 Oya Johnnie? 957 01:16:39,834 --> 01:16:42,001 Ntabwo mbona. 958 01:16:42,084 --> 01:16:44,418 Yakubwiye iki? wamubonye? 959 01:16:44,501 --> 01:16:46,584 Gusa ngo azadusange hano saa kumi n'ebyiri n'igice. 960 01:16:48,334 --> 01:16:50,126 Ibi ntabwo ari nka Johnnie. 961 01:16:50,209 --> 01:16:51,543 Reka twongere tugerageze. 962 01:17:08,126 --> 01:17:09,668 Mumaze igihe kingana iki muri Amerika? 963 01:17:10,876 --> 01:17:11,918 Sinzi neza. 964 01:17:12,501 --> 01:17:13,626 Reka ngufashe. 965 01:17:18,834 --> 01:17:20,876 URABONA ufite ubwoba. 966 01:17:20,959 --> 01:17:22,334 Banyarwandakazi, 967 01:17:22,418 --> 01:17:26,834 murakaza neza kuri Fondasiyo ya Peterson Irushanwa ry'imbyino n'imbyino. 968 01:18:01,584 --> 01:18:04,209 Kuburira iminota itanu kuri Kyle na Mata. Iminota itanu. 969 01:18:17,043 --> 01:18:19,043 Umva, mwana, ibi ntibikureba. 970 01:18:19,126 --> 01:18:20,626 Urabizi neza uyu musore? 971 01:18:23,626 --> 01:18:26,043 Gukunda kubimenya. Yanyobeye muri grand grand. 972 01:18:26,126 --> 01:18:27,709 Nakura he kumufata? 973 01:18:27,793 --> 01:18:29,043 Sinzi. 974 01:18:29,126 --> 01:18:31,751 Uzadufasha kumubona? 975 01:18:31,834 --> 01:18:34,293 Yego, ariko hari aho Nkeneye rwose kuba muri kano kanya. 976 01:18:56,751 --> 01:18:58,668 - Bwiza. - Birashimishije. 977 01:19:00,001 --> 01:19:01,084 None, ubu dukora iki? 978 01:19:01,168 --> 01:19:03,001 Ibyo bivuze tugomba kuvaho! 979 01:19:03,084 --> 01:19:05,084 Nah, sibyo umva neza. 980 01:19:05,168 --> 01:19:06,418 Johnnie ntabwo yabikora ingwate kuri twe. 981 01:19:39,209 --> 01:19:41,293 Nibyo, turiteguye kubasore. 982 01:19:43,043 --> 01:19:44,918 Reka tugende. Hejuru. 983 01:19:45,001 --> 01:19:47,293 Turacyafite iminota mike. 984 01:19:47,376 --> 01:19:49,751 Reka tujye imbere kandi witegure, birashoboka. 985 01:19:49,834 --> 01:19:51,668 - Yego, afite ukuri. Ngwino. - Ngwino basore. 986 01:19:57,209 --> 01:19:58,918 Hayward? 987 01:19:59,001 --> 01:20:02,709 Ndizera rwose ko abumva ibona kubona abasore babyina. 988 01:20:03,959 --> 01:20:05,001 Ninkaho wabivuze, 989 01:20:05,834 --> 01:20:06,918 ntikirarangira. 990 01:20:41,126 --> 01:20:44,918 Nibyiza, iri tsinda riri hejuru. Nibyiza, basore mwiteguye? 991 01:20:47,043 --> 01:20:49,959 - Oh ... - Johnnie yarabikoze! 992 01:20:50,043 --> 01:20:51,334 Yego, turiteguye. 993 01:20:53,001 --> 01:20:55,168 - Ndababaye cyane. - Hafi cyane! 994 01:20:55,251 --> 01:20:57,376 - Hafi cyane. - Byose, twiteguye ubu. 995 01:21:19,543 --> 01:21:20,959 Bravo! 996 01:21:36,168 --> 01:21:38,584 Byose, reka dusubiremo ibirindiro n'intebe. 997 01:21:42,668 --> 01:21:44,102 Ubukurikira, itegure kumurika. 998 01:21:44,126 --> 01:21:45,668 Amahirwe yo gutsinda. 999 01:21:47,209 --> 01:21:48,709 Aha! Hanyuma! 1000 01:21:50,084 --> 01:21:52,043 Hano turagiye. Reka tubikore, muntu. 1001 01:21:52,126 --> 01:21:54,376 - Uriteguye? - Rwose. 1002 01:21:55,209 --> 01:21:57,834 Ntekereza ko ibi irashobora gufasha. 1003 01:21:59,209 --> 01:22:00,834 Wabisanze he? 1004 01:22:02,126 --> 01:22:04,126 Rimwe na rimwe abantu irashobora kugutangaza. 1005 01:22:06,668 --> 01:22:08,501 Murakoze. 1006 01:22:08,584 --> 01:22:11,709 Abazitabira irushanwa, gukina ibihimbano bye byumwimerere, 1007 01:22:11,793 --> 01:22:13,168 yitwa Fortando, 1008 01:22:13,251 --> 01:22:15,126 gucuranga inanga Johnnie Blackwell 1009 01:22:15,209 --> 01:22:18,626 hamwe n'ababyinnyi Ruby Adams na Guhindura Intambwe. 1010 01:22:31,751 --> 01:22:33,001 Abacuranga inanga barihe? 1011 01:22:33,084 --> 01:22:34,168 Ari he ababyinnyi? 1012 01:27:43,751 --> 01:27:45,001 Birahagije. 1013 01:27:45,084 --> 01:27:46,834 Ntabwo nemeranya. 1014 01:27:46,918 --> 01:27:49,793 Ntabwo dushaka guhinduka? Ntabwo dushaka gutera imbere? 1015 01:28:50,668 --> 01:28:52,959 Ameze rwose ababyinnyi batandukanye. 1016 01:28:54,001 --> 01:28:55,168 Ntabwo ari umubyinnyi. 1017 01:28:55,793 --> 01:28:57,126 Afite gypsy- 1018 01:29:04,334 --> 01:29:05,459 Bravo! 1019 01:29:14,959 --> 01:29:17,459 Byose, dukeneye abahatana bose kuri stage. 1020 01:29:18,918 --> 01:29:20,543 Banyarwandakazi, 1021 01:29:20,626 --> 01:29:24,918 urakoze kubufasha bwawe ninkunga yawe y'iri tsinda ry'indashyikirwa ry'abahanzi. 1022 01:29:25,001 --> 01:29:27,293 Nyuma yo gutekereza cyane, 1023 01:29:27,376 --> 01:29:29,043 twafashe icyemezo. 1024 01:29:33,876 --> 01:29:38,751 Uwatsinze Fondasiyo ya Peterson Irushanwa ry'imbyino n'imbyino ni ... 1025 01:29:44,543 --> 01:29:48,168 Johnnie Blackwell n'umubyinnyi we Ruby Adams, 1026 01:29:48,251 --> 01:29:50,751 Intambwe zo Guhindura ... 1027 01:29:56,876 --> 01:29:58,251 Turishimye, musore. 1028 01:29:59,126 --> 01:30:02,959 Ni wowe wakiriye cy'igihembo cya $ 25.000 1029 01:30:03,043 --> 01:30:07,168 na bourse yuzuye kuri Manhattan Konserwatori yubuhanzi. 1030 01:30:07,251 --> 01:30:09,168 Urashaka kuvuga amagambo make? 1031 01:30:11,501 --> 01:30:13,084 Urakoze cyane. 1032 01:30:13,168 --> 01:30:15,501 Ibi bivuze byinshi kuri njye kuruta uko ubizi. 1033 01:30:15,584 --> 01:30:17,668 Ndashaka gusangira amafaranga hamwe nabakozi bange beza, 1034 01:30:17,751 --> 01:30:19,793 uwo ntashoboraga kugira byakozwe ibi nta. 1035 01:30:21,334 --> 01:30:23,001 Urakoze kubwo kunyizera. 1036 01:30:33,793 --> 01:30:34,876 Touche. 1037 01:30:59,043 --> 01:31:03,501 Umuziki uzahoraho kwiruka imbere muri njye. 1038 01:31:03,584 --> 01:31:07,168 Itandukaniro ni, ubungubu, ndumva aho biva. 1039 01:31:08,251 --> 01:31:09,876 Kandi niteguye kubisangiza.