1 00:00:00,000 --> 00:00:05,100 [Bazı bölümlerin altyazısı yoktur] 2 00:00:13,680 --> 00:00:17,999 Bu mu? Bu haftanın hepsi bu kadar, anne. 3 00:00:18,000 --> 00:00:21,479 Bu seferki adı ne? Kimin adı? 4 00:00:21,480 --> 00:00:26,679 Pahalı zevkleri olan sürtük ev bakım param kimde? 5 00:00:26,680 --> 00:00:31,719 Ev idaresi mi? Bu ev ne zamandı senin tarafından mı tutuldu? Eğer gidiyorsan, 6 00:00:31,720 --> 00:00:35,199 Yürüyebildiğim sürece git... Kes şunu! Zavallısın! 7 00:00:35,200 --> 00:00:39,159 Durdur şunu! Düşünmeyi bırak Bunu başarabilirim! 8 00:00:39,160 --> 00:00:42,719 Dalga geçmeyi bırak ve bir erkeğin işini bul! 9 00:00:49,915 --> 00:00:51,915 10 00:00:51,941 --> 00:00:53,941 11 00:00:53,967 --> 00:00:55,967 12 00:00:55,993 --> 00:00:57,993 13 00:00:58,019 --> 00:01:00,019 14 00:01:00,045 --> 00:01:01,524 Şimdi hep bunu söylüyorsun! 15 00:01:01,525 --> 00:01:03,764 Bu doğru değil! 16 00:01:03,765 --> 00:01:06,004 Ben her zaman buradayım ve seninle ilgileniyorum! 17 00:01:06,005 --> 00:01:08,084 "Kimdi o? Adı neydi?" 18 00:01:10,718 --> 00:01:12,718 19 00:01:12,744 --> 00:01:14,744 20 00:01:14,770 --> 00:01:16,249 Bitirdiğini söylemiştin. 21 00:01:16,250 --> 00:01:19,329 Hiç bir kadınla birlikte olmadım. 22 00:01:19,330 --> 00:01:21,809 46 yaşındayım! 23 00:01:21,810 --> 00:01:24,130 Ne dediğimi anlıyor musun? 24 00:01:34,530 --> 00:01:38,289 Diğer tek kişi sensin bu vücuda hiç dokunan olmadı. 25 00:01:38,290 --> 00:01:42,010 Hiç cesaretim olmadı ikinci bir görüş istemek. 26 00:01:44,330 --> 00:01:46,729 Benimle dalga geçme. 27 00:01:46,730 --> 00:01:50,090 gerçekten bende yok sana verecek daha fazla param var. 28 00:01:54,770 --> 00:01:57,409 Benimle oyun oynama, şimdi olmaz. 29 00:01:57,410 --> 00:02:00,969 Bu artık bir oyun değil. 30 00:02:00,970 --> 00:02:04,929 hareket etmem lazım ve işleri toparla. 31 00:02:04,930 --> 00:02:07,169 Tamamen yanlış görünüyor. 32 00:02:07,170 --> 00:02:12,849 Düştü ve kendini yaraladı. Şimdi, Olanları gördün değil mi Maggie? 33 00:02:12,850 --> 00:02:17,849 'Burası Ambulans Servisi. Bir kazayı bildirmek ister misiniz? 34 00:02:17,850 --> 00:02:22,290 'Merhaba, burası Ambulans Servisi. Bir kazayı bildirmek ister misiniz?' 35 00:02:32,090 --> 00:02:34,170 Hala kelimeleri çıkaramıyorum. 36 00:02:38,810 --> 00:02:42,929 Evde olmadığımı söylesem daha iyi olur ne zaman oldu. 37 00:02:42,930 --> 00:02:46,490 Onu bulması için başkasını bul ve onun öldüğünü bildirin. 38 00:02:48,290 --> 00:02:53,770 Onu mandıraya koyun, serin tutacaktır. ama o sonsuza dek sürmeyecek. 39 00:03:49,490 --> 00:03:52,489 Kuyu? Scooter bahçede. 40 00:03:52,490 --> 00:03:56,049 duydum. Artık bizim mi? Hm. 41 00:03:56,050 --> 00:04:00,409 Bu ifadeyi biliyorum. Bunun için çok fazla para ödedi. 42 00:04:00,410 --> 00:04:04,969 Onu yenmen gerekiyordu. Beni dövdü. Ah! 43 00:04:04,970 --> 00:04:11,049 Tüm tanıtımda şunları söyledi: scooter bize kurumsal bir kimlik kazandırdı. 44 00:04:11,050 --> 00:04:16,449 Bu da ne? Arada bir şey bir şapka rozeti ve alay keçisi. 45 00:04:16,450 --> 00:04:22,129 Titterslow Belediye Başkanı istiyor hemen onun salonunda görüşmek üzere. 46 00:04:22,130 --> 00:04:24,769 Ah, sözüm. 47 00:04:24,770 --> 00:04:28,729 Kimse gerçek sebebi bilmemeli buraya geldin. 48 00:04:28,730 --> 00:04:32,329 Bedava gazeteler beni takip ediyor Bu evden ayrıldığım an. 49 00:04:32,330 --> 00:04:38,650 Zinciri olsun ya da olmasın. Bir filo var cub muhabirleri çevre yolunda bizi takip ediyor. 50 00:04:40,170 --> 00:04:42,529 Ne yapmamızı istiyorsun? 51 00:04:42,530 --> 00:04:46,689 Kızımız Susan, kayboldu. 52 00:04:46,690 --> 00:04:50,209 Bu senin Susan'ın mı? 53 00:04:50,210 --> 00:04:52,849 Evet, bir fotoğraf çekmene izin vereceğim. 54 00:04:52,850 --> 00:04:57,730 Sorun... öğrenme güçlüğü yaşıyor. 55 00:05:01,330 --> 00:05:04,609 "Hayatınızın romantik tatili mi? 56 00:05:04,610 --> 00:05:10,329 "Ya da sadece bir hafta sonu uzakta güzel bir ortamda mı? 57 00:05:10,330 --> 00:05:13,569 "Chigswick Malikanesi Oteli. 58 00:05:13,570 --> 00:05:18,049 "En ev sahibi Lancashire hoş geldin gidiyorum." 59 00:05:18,050 --> 00:05:20,289 'Susan bizden ayrı yaşıyor' 60 00:05:20,290 --> 00:05:23,249 deniz kenarında köhne bir otelde. 61 00:05:23,250 --> 00:05:29,449 Korunaklı konaklama. Sosyal Hizmetler kullanımı Topluluktaki Bakımlarının bir parçası olarak. 62 00:05:29,450 --> 00:05:33,209 Bir Gündüz Merkezi var bazen katılıyor. 63 00:05:33,210 --> 00:05:38,049 Susan'ın bağımsız olmasını istedik biz hayattayken 64 00:05:38,050 --> 00:05:41,209 böylece onu yakalayabiliriz eğer çıkmaza girerse. 65 00:05:41,210 --> 00:05:46,209 Oteldeki insanlar ne olduğunu düşünüyor? oldu mu? Kimse onun kaybolduğunu bilmiyordu 66 00:05:46,210 --> 00:05:50,489 onlardan birine kadar borç almak istedi. 67 00:05:50,490 --> 00:05:54,290 Susan oynamayı seviyor yoksulların prensesi. 68 00:05:57,090 --> 00:05:59,609 Bu kaçırmalar hakkında okuduğunuz, 69 00:05:59,610 --> 00:06:04,049 genç kadınlar... yani onun gibi... 70 00:06:04,050 --> 00:06:08,249 Tam olarak yavaş değil. ya da o kadar masum ki, 71 00:06:08,250 --> 00:06:13,290 ama çok güveniyor ve çok fazla savunmasız. 72 00:06:23,810 --> 00:06:26,129 Chigswick Malikanesi Oteli mi? 73 00:06:26,130 --> 00:06:29,489 O nerede? Chigswick. 74 00:06:29,490 --> 00:06:30,810 Bilmiyorum. 75 00:06:43,170 --> 00:06:45,689 Neden polise değil de bana geldin? 76 00:06:45,690 --> 00:06:51,689 Bir yaramazlık onu bir yere götürdü Grange-over-Sands yakınlarında bütün gece parti. 77 00:06:51,690 --> 00:06:55,329 Üstsüz fotoğraflandı bir tabloid'de 78 00:06:55,330 --> 00:06:59,769 başlığı altında "Seksi Susan'ın Babası Sayın Belediye Başkanıdır". 79 00:06:59,770 --> 00:07:02,570 Artık neden gizliliğe ihtiyacımız olduğunu biliyorsun. 80 00:07:11,210 --> 00:07:14,729 Haydi, Maggie. Haydi küçük hanım. 81 00:07:14,730 --> 00:07:18,249 Ah hayır, ah hayır. Hayır Maggie! 82 00:07:18,250 --> 00:07:20,569 Maggie! 83 00:07:20,570 --> 00:07:22,930 Şimdi değil! 84 00:08:09,570 --> 00:08:14,729 O şımarık küçük bir hanımefendi ve bazı açılardan biraz serseri bir top, 85 00:08:14,730 --> 00:08:19,769 ama hiçbir erkeğin girmemesi konusunda kararlı olduğum sürece odası ebeveynleri çok destekleyici. 86 00:08:19,770 --> 00:08:26,849 Ne aldı? Kıyafetler? Banyo malzemeleri mi? Gardırobunu takip etmiyorum. 87 00:08:26,850 --> 00:08:29,529 Gündüz kimse evde kalmıyor mu? 88 00:08:29,530 --> 00:08:31,889 Aman Tanrım, hayır! 89 00:08:31,890 --> 00:08:39,369 Kötü havalarda bile değil mi? Böyle bir yer, biz Herkesin iyiliği için birkaç kurala sahip olmalıyız. 90 00:08:39,370 --> 00:08:42,249 Yazın elbette daha kolay. 91 00:08:42,250 --> 00:08:48,329 Bazıları kafelere, sinemaya, otobüse gidiyor istasyon. Deniz kenarının avantajı bu. 92 00:08:48,330 --> 00:08:53,450 Neredeyse her zaman bir yerlerde var birkaç saat öldürmek için ısıtın. 93 00:09:08,570 --> 00:09:12,129 Bu ne? Gazete. 94 00:09:12,130 --> 00:09:14,609 Çekmeceyi hizalamak için. Bir parça eksik. 95 00:09:14,610 --> 00:09:20,569 Bunun kullanışlılığını etkileyeceğini düşünmüyorum çekmece astarı olarak. Susan okuyabilir mi? 96 00:09:20,570 --> 00:09:23,769 Basit kelimeler. Oldukça bağımsızdır. 97 00:09:23,770 --> 00:09:29,009 Çoğunun sosyal hizmet görevlisi var ama Susan'ın buna ihtiyacı yok. 98 00:09:29,010 --> 00:09:35,770 Bunu alıyorum. yeterince önemli olsaydı Onu keseceksem ne olduğunu bulmam gerekecek. 99 00:11:47,191 --> 00:11:50,551 Ve hiçbir fikrin yok nereye kaybolabilir? 100 00:11:51,671 --> 00:11:55,150 Asla tek başına gitmezdi. bir erkek olmadan. 101 00:11:55,151 --> 00:11:58,751 Köpeklerden korkuyor ve karanlık. Sağ. 102 00:12:00,631 --> 00:12:05,471 Nerede yaşıyorsun Geoffrey? Bayan Wainthropp'la birlikte. O benim patronum. 103 00:12:27,471 --> 00:12:31,671 Isınmış olacaklarını umuyorum ayırttığınız çift kişilik oda. 104 00:13:22,991 --> 00:13:26,110 Tekrar teşekkürler. Hoşçakal. 105 00:13:26,111 --> 00:13:30,270 O süpürülmüş olabilir ayakları elbette. 106 00:13:30,271 --> 00:13:32,990 "Ayaklarını yerden kesti". 107 00:13:32,991 --> 00:13:36,590 Bu bir ipucu, değil mi? ..Fırçalamak. 108 00:13:36,591 --> 00:13:38,351 Süpürge? 109 00:13:39,191 --> 00:13:41,311 Um... Halı satıcısı mı? 110 00:13:43,631 --> 00:13:46,191 Hayır. Süpürüldü... 111 00:13:48,191 --> 00:13:50,391 Yol süpürücü mü? 112 00:13:53,311 --> 00:13:56,031 Bir tane var. 113 00:14:01,991 --> 00:14:04,191 Sayın! 114 00:14:28,351 --> 00:14:31,510 "Rahat Lancashire'a hoş bir karşılama sizi bekliyor. 115 00:14:31,511 --> 00:14:35,911 "Wood fires, piping hot water her yatak odasında." 116 00:14:52,591 --> 00:14:54,631 Merhaba? 117 00:14:57,391 --> 00:14:59,150 Merhaba? 118 00:14:59,151 --> 00:15:01,231 Evde kimse var mı? 119 00:15:03,311 --> 00:15:06,911 If they come back and catch us İçeri giren sensin. 120 00:16:07,511 --> 00:16:08,591 Ah. 121 00:16:23,511 --> 00:16:25,150 Ah, kahrolası cehennem! 122 00:16:25,151 --> 00:16:27,230 Özür dilerim? 123 00:16:27,231 --> 00:16:29,710 Bana merhamet et! 124 00:16:29,711 --> 00:16:31,431 Bu daha iyi. 125 00:16:35,951 --> 00:16:42,670 If you're expecting me to stay here in this rubbish dump for the night, we need a fire, Bernard. 126 00:16:42,671 --> 00:16:44,071 Bernard! 127 00:16:45,471 --> 00:16:46,830 Ateş. 128 00:16:46,831 --> 00:16:48,990 Evet, ateş. 129 00:16:48,991 --> 00:16:51,551 Get us warmed up, that would. 130 00:17:01,511 --> 00:17:06,230 Tünaydın. Çay! Strong, sweet tea for the shock. 131 00:17:06,231 --> 00:17:10,870 Sadece nereye gideceğimi söyle bana the hospital or the mortuary. Üzgünüm? 132 00:17:10,871 --> 00:17:17,830 Bir kadın göndermeleri iyi oldu. Erkekler asla anlamıyor kadınların oğullarımız hakkında ne hissettiği. Bu senin mi? 133 00:17:17,831 --> 00:17:22,550 Hayır, bu benim ortağım. We're private detectives. İzin verirseniz? 134 00:17:22,551 --> 00:17:29,670 They rang from the council, wanted to know why Corporation Caddesi halk için hijyenik değildi. 135 00:17:29,671 --> 00:17:31,590 Peki onun gittiğini bilmiyor muydun? 136 00:17:31,591 --> 00:17:35,910 Kaçakçılık yapmış olmalı o ağır çanta dışarı çıktı. 137 00:17:35,911 --> 00:17:40,190 Ama neden bu kadar korksun ki? yanına bir bavul aldığı için mi? 138 00:17:40,191 --> 00:17:44,190 Bernard'ım asla seçim yapmazdı bütün gece dışarıda kalmak. 139 00:17:44,191 --> 00:17:48,750 Öğrenmede zorluk yaşayabilir, ama o benim zayıf kalbimin farkında. 140 00:17:48,751 --> 00:17:53,590 Kalbim dörtnala atmaya başladığında ne zaman duracağını asla bilemez. 141 00:17:53,591 --> 00:18:00,911 Hoş olmayan bir şeyin olduğuna inanmak için hiçbir nedenimiz yok oldu. Kız arkadaşıyla birlikte olduğunu düşünüyoruz. 142 00:18:04,231 --> 00:18:06,590 Susan Makepeace. 143 00:18:06,591 --> 00:18:09,511 Belediye başkanının kızı. 144 00:18:16,671 --> 00:18:21,711 Aldığı bir şey var mıydı? nereye gittiklerini gösterebilir mi? 145 00:18:27,591 --> 00:18:30,790 Sanırım gitsek iyi olur. 146 00:18:30,791 --> 00:18:35,830 Belediye Başkanı tarafından nişanlandık Kızını bulmak için barış yapın, 147 00:18:35,831 --> 00:18:39,631 ve biz tükendik bugünün çoğu zaten. 148 00:18:42,791 --> 00:18:47,511 Sana kartımızı vereceğim Bernard'ın telefon etmesi durumunda. 149 00:18:50,671 --> 00:18:56,110 sana ne kadar şiddetli olduğunu sormak istiyorum öğrenme güçlükleri vardır. 150 00:18:56,111 --> 00:18:59,470 Bize yardımcı olabilirdi. 151 00:18:59,471 --> 00:19:03,111 Ona haber verme ömrümden beş yıl çaldı. 152 00:19:05,151 --> 00:19:09,310 Bence bize asla güvenemezsin Bu tür bir detayı ortaya çıkarmak için. 153 00:19:09,311 --> 00:19:14,590 Parası olan biri neden istesin ki? Öğrenme güçlüğü olan bir adam mı? 154 00:19:14,591 --> 00:19:19,830 Belki de sahip olduğu için benzer zorluklar - öğrenmede. 155 00:19:19,831 --> 00:19:23,670 Kadını mı kastediyorsun onun gibi biriyle mi gitti? 156 00:19:23,671 --> 00:19:26,391 Bu bakımdan evet. 157 00:19:28,271 --> 00:19:30,950 Sen... 158 00:19:30,951 --> 00:19:33,870 aptal, müdahaleci kadın! 159 00:19:33,871 --> 00:19:40,910 Oğlum asla böyle biriyle yatmamalı. zihinsel engelli. Ne düşünüyor olabilirsin? 160 00:19:40,911 --> 00:19:46,671 Ne tür bir çocukları olabilir? Gitmeliyiz... Yanlış anladın. 161 00:19:48,591 --> 00:19:50,390 Görüyorsun, 162 00:19:50,391 --> 00:19:56,670 Zamanının çoğunu harcayan harika bir halam vardı. Lancaster'daki Royal Albert Hastanesi'nde yaşam. 163 00:19:56,671 --> 00:20:03,110 Kaçırılması gereken bir zamanda oraya konmuştu son tramvaya binip evden uzakta bir gece geçirmek 164 00:20:03,111 --> 00:20:06,111 son derece ahlaksız olduğu düşünülüyordu. 165 00:20:07,671 --> 00:20:13,990 O yerde ne var bunca yılın ona yaptığı 166 00:20:13,991 --> 00:20:16,991 ahlaksızlıktan çok daha fazlasıydı. 167 00:20:18,391 --> 00:20:21,350 Sen engelli değilsin 168 00:20:21,351 --> 00:20:27,830 Bernard'ın babası da öyle değildi. ama engelli Bernard'ı sen yarattın. 169 00:20:27,831 --> 00:20:34,150 Tam tersine öğrenme yeteneği olan insanlar Bernard ve Susan'ınki gibi zorluklar 170 00:20:34,151 --> 00:20:40,471 artık çocuk sahibi olma ihtimaliniz yok diğer herkesle aynı engelliliğe sahip. 171 00:21:00,711 --> 00:21:04,710 Bu bir reklamdı küçük bir ülke oteli için. 172 00:21:04,711 --> 00:21:07,030 Chigswick Malikanesi. 173 00:21:07,031 --> 00:21:14,391 Şimdi kokteyl için süslenecekler saat. Yarın oraya varacağız. Parlak ve erken. 174 00:21:15,391 --> 00:21:18,670 Ben tüyler ürperticiyim, Bernard. 175 00:21:18,671 --> 00:21:21,630 Bu birinin yatağı. 176 00:21:21,631 --> 00:21:24,030 Nereye gittiler? 177 00:21:24,031 --> 00:21:28,431 Eğer geri gelip bizi yakalarlarsa, konserve şeftali yedin. 178 00:21:35,631 --> 00:21:37,670 Hayatta! 179 00:21:37,671 --> 00:21:39,150 Hayatta! 180 00:21:39,151 --> 00:21:41,191 Hayatta! 181 00:21:47,071 --> 00:21:51,391 Meraklı parkçılar daha fazlasını buluyor beklediklerinden. 182 00:21:54,791 --> 00:21:58,750 Şeftalilerden bahsetmeyeceksin, yapar mısın? 183 00:21:58,751 --> 00:22:02,991 Ah, evet. İşte burada, istediğin bu. 184 00:22:03,991 --> 00:22:06,430 Bana sahip olamazlar... 185 00:22:06,431 --> 00:22:09,351 tamamen senin olduğumda değil! 186 00:22:10,351 --> 00:22:15,271 Sana bir yangın söyledim bizi iyi ve yerinde ısıtırdı. 187 00:22:44,151 --> 00:22:49,310 Yani toplu taşıma onları kapına getirmezsin, 188 00:22:49,311 --> 00:22:53,190 ama bitirebilirlerdi yolculuklarını başka yollarla yapıyorlar. 189 00:22:53,191 --> 00:22:55,790 Otostop çektiklerini mi düşünüyorsun? 190 00:22:55,791 --> 00:23:00,231 Muhtemelen. Eh, onlar olurdu A65'e gelin. 191 00:23:02,791 --> 00:23:05,831 ..ve düşürüldü... 192 00:23:07,191 --> 00:23:10,390 ..Yerleş... Uzun Preston... 193 00:23:10,391 --> 00:23:12,910 hatta Gisburn'de bile. 194 00:23:12,911 --> 00:23:20,070 Bridsea'ye geri döneceğiz, oradalar. Her yol kavşağında sorarak yola çıktık. 195 00:23:20,071 --> 00:23:25,190 Birini bulabildiğin zaman. Burası en kalabalık bölge değil. 196 00:23:25,191 --> 00:23:29,550 Nereden başlamalıyız? Normalde burada söylerdim. 197 00:23:29,551 --> 00:23:32,110 Ama Hodder Bankası yolu kapalı 198 00:23:32,111 --> 00:23:34,830 bu yüzden başka bir yol bulmaları gerekecekti. 199 00:23:34,831 --> 00:23:39,110 Bir dakika bekle. Dün hâlâ engellenmiş miydi? 200 00:23:39,111 --> 00:23:43,630 Bunu bilmen gerekecek rotalarını tekrar takip etmek istiyorsanız. 201 00:23:43,631 --> 00:23:46,710 Gerald bilecek! 202 00:23:46,711 --> 00:23:53,390 Hakkında konuştuğun adam bu buralardaki yollar. Nasılsınız? 203 00:23:53,391 --> 00:23:57,270 Hodder Bank yolu muydu dün iş nedeniyle kapalı mıydı? 204 00:23:57,271 --> 00:24:00,630 Evet... Neden? 205 00:24:00,631 --> 00:24:05,430 Bu insanlar özel dedektifler. genç bir çift arıyoruz. 206 00:24:05,431 --> 00:24:08,470 Ah, anlıyorum. İyi şanlar. 207 00:24:08,471 --> 00:24:10,070 Teşekkürler. 208 00:24:10,071 --> 00:24:14,590 Otostop çekiyorlardı. Onları fark etmedin sanırım? 209 00:24:14,591 --> 00:24:15,790 Hayır. 210 00:24:15,791 --> 00:24:20,470 Maggie için biraz kırıntı al! Ah, o bugün benimle değil. 211 00:24:20,471 --> 00:24:24,510 Zavallı köpek ortada domuzcuk gibi duruyor onunla yaşlı annesi arasında. 212 00:24:24,511 --> 00:24:28,270 Gerald burada takılıyor evde bırakıldı ya da dışarı atıldı. 213 00:24:28,271 --> 00:24:31,151 Annem evde kalıyor ve somurtuyor. 214 00:24:38,751 --> 00:24:40,951 Hala açım. 215 00:24:43,071 --> 00:24:46,470 Liste. Bir liste yapıyoruz. 216 00:24:46,471 --> 00:24:49,870 Bir şeyler yazın. Hatırlamaya yardım et. 217 00:24:49,871 --> 00:24:54,790 Paramızı say. Ne kadar harcamamız gerekiyor? 218 00:24:54,791 --> 00:24:59,031 Onsuz cips yapamazsınız patates, Bernard, işte bu kadar. 219 00:25:12,151 --> 00:25:14,110 Cüzdan! 220 00:25:14,111 --> 00:25:17,791 Cüzdan! Cüzdan! 221 00:25:26,351 --> 00:25:29,191 Cüzdan...! Cüzdan... 222 00:26:19,311 --> 00:26:22,311 Bu çifti gördünüz mü? 223 00:27:02,953 --> 00:27:04,743 Hiç bir şey. 224 00:27:07,966 --> 00:27:10,126 Rezervasyon yaptıklarını biliyoruz. 225 00:27:11,646 --> 00:27:14,485 başladıklarını biliyoruz. 226 00:27:14,486 --> 00:27:21,245 A682 kavşağına ulaştıklarını bilin ve A65 çünkü o kamyon şoförü onları gördü. 227 00:27:21,246 --> 00:27:23,485 Hiçbir şey değil. 228 00:27:23,486 --> 00:27:31,045 Eğer şu yol çalışmalarına kadar giderlerse, Trafiğin olmadığı yan yollara girip kayboldular. 229 00:27:31,046 --> 00:27:36,206 Muhtemelen hiç otostop çekmediler Daha önce öğrenme güçlüğü çekiyorlar. 230 00:27:38,526 --> 00:27:44,685 Herhangi bir yerde olabilirler veya hiçbir yerde olabilirler, ve her nerede olurlarsa olsunlar donuyorlar. 231 00:27:44,686 --> 00:27:49,685 Başka seçeneğimiz yok. Rapor edeceğiz şu ana kadar keşfettiklerimiz 232 00:27:49,686 --> 00:27:54,845 ve O'na İbadetini anlatacağım Belediye başkanı polisi arasın. 233 00:27:54,846 --> 00:27:59,245 'Bu Belediye Başkanı Titterslow'un ikametgahı. 234 00:27:59,246 --> 00:28:02,886 'Korkarım kimse yok çağrınızı yanıtlamak için müsaitim...' 235 00:28:05,966 --> 00:28:08,085 Telesekreterler! 236 00:28:08,086 --> 00:28:13,806 Kimse kimseyle konuşmayacak bu günlerde! ..Mesaj bıraktım. 237 00:28:19,246 --> 00:28:22,646 Ziyaretçilerimiz var gibi görünüyor. 238 00:28:34,126 --> 00:28:35,925 Bayan Wainthropp evde mi? 239 00:28:35,926 --> 00:28:37,926 Lütfen, çok acil! 240 00:28:39,126 --> 00:28:41,726 Kimin aradığını söyleyeyim? 241 00:28:44,806 --> 00:28:50,165 Sayın Belediye Başkanı ve Belediye Başkanı Titterslow, Meclis Üyesi ve Bayan Makepeace. 242 00:28:50,166 --> 00:28:54,645 Yakında olmamız gerekiyordu bu yüzden değişsek mi diye düşündük Taksilere birkaç kez uğrama riskini göze alabiliriz. 243 00:28:54,646 --> 00:28:58,445 Bu bir Yardım Balosu. 244 00:28:58,446 --> 00:29:02,525 Bunları desteklememiz lazım. Masrafı asın! 245 00:29:02,526 --> 00:29:06,405 Şimdi dedin Susan erkek arkadaşıyla mı birlikte? 246 00:29:06,406 --> 00:29:08,645 Bir kır oteline yer ayırttılar. 247 00:29:08,646 --> 00:29:11,965 Sana o kızın çok fazla şeyi olduğunu söylemiştim para. Peki burası neresi? 248 00:29:11,966 --> 00:29:19,325 Ortaya çıkmadılar ve kaybolmuş olabilirler. Onlar Ribble Vadisi'nin herhangi bir yerinde olabilir. 249 00:29:19,326 --> 00:29:24,485 Halka sormak için medyayı kullanmalıyız. yardım için haftalarca arama yapabiliriz. 250 00:29:24,486 --> 00:29:29,405 Başımızı kaybetmeyelim. Sorumlu birisinin yanında mı? 251 00:29:29,406 --> 00:29:33,525 Genç adam sessiz görünüyor ve çalışkan. 252 00:29:33,526 --> 00:29:38,565 Ayrıca öğrenme güçlüğü de yaşıyor senin kızın gibi. 253 00:29:38,566 --> 00:29:40,605 Aman tanrım! 254 00:29:40,606 --> 00:29:44,205 Bir işi mi var? O bir Hijyen Operatörü. 255 00:29:44,206 --> 00:29:46,125 Tuvalet görevlisi mi? 256 00:29:46,126 --> 00:29:49,445 Bernard bir yol süpürücüsüdür 257 00:29:49,446 --> 00:29:55,125 belediyenizin Temizlik Departmanı için... Medya yok! Televizyona itiraz yok! 258 00:29:55,126 --> 00:30:00,685 Ödeme yaparak hizmetlerinizi devreye soktum bir depozito. Gizlilik talep ediyorum. 259 00:30:00,686 --> 00:30:04,525 Susan hakkında tek kelime yok ve bu yol temizleyicisi! 260 00:30:04,526 --> 00:30:08,205 Eğer bu dışarı çıkmak olsaydı...! Charlie, bekle! 261 00:30:08,206 --> 00:30:14,605 Ya bir kaza geçirmişlerse ve Bir yerlerdeki bir hendekte yavaş yavaş mı ölüyorlar? 262 00:30:14,606 --> 00:30:19,245 Ah, hayır! Birkaç domuzcu var taksimizi gasp ediyor. 263 00:30:19,246 --> 00:30:22,645 Bunlar 46 numaradaki Jessup'lar olacak. 264 00:30:22,646 --> 00:30:27,165 Dur. Durmak! alamayacaksın lisansınız yenilendi. 265 00:30:27,166 --> 00:30:33,245 Zamana bak - biz olacağız SAİK'in resmi açılışına geç kalındı 266 00:30:33,246 --> 00:30:35,925 ve biz de tanıtılacağız. 267 00:30:35,926 --> 00:30:40,325 beklemiyorum toplu taşıma böyle giyinmiş. 268 00:30:40,326 --> 00:30:43,325 Ernie No 7'de bir mini taksi hizmeti işletiyor. 269 00:30:43,326 --> 00:30:49,085 Peki neden buraya gelemiyor? Brenda, başlama, şimdi olmaz! 270 00:30:49,086 --> 00:30:53,685 ayarlamam gerekecek gizliliğinize bir zaman sınırı. 271 00:30:53,686 --> 00:30:56,405 Bir gün daha. Alabileceğin tek şey bu. 272 00:30:56,406 --> 00:31:00,526 Bundan sonrası mesele polis için. 273 00:31:57,686 --> 00:32:00,606 CRA-A-ASH! 274 00:32:08,726 --> 00:32:11,606 Susan! 275 00:32:12,606 --> 00:32:14,326 Yardım! 276 00:32:29,566 --> 00:32:31,605 B-Bernard mı? 277 00:32:31,606 --> 00:32:33,926 Susan! 278 00:32:36,166 --> 00:32:38,606 Hareket edemiyorum. 279 00:33:02,326 --> 00:33:07,486 Bunu giymeliyim böylece seni bulup öldüğünü bildirebilirler. 280 00:33:08,886 --> 00:33:13,765 Ben yaparsam yapmazlar Bunun sadece bir oyun olduğunu anlayın. 281 00:33:13,766 --> 00:33:16,446 Üzgünüm anne. 282 00:33:23,086 --> 00:33:25,805 Ah! Bacağım. 283 00:33:25,806 --> 00:33:28,326 Burada. 284 00:33:35,566 --> 00:33:37,446 Dikkatli olmak. 285 00:33:39,566 --> 00:33:42,646 Seni bir şekilde içeri sokmam lazım. 286 00:33:44,046 --> 00:33:46,645 Pirinç maymunu havası. 287 00:33:46,646 --> 00:33:49,446 O zaman olabildiğince çabuk ol kızım. 288 00:33:56,166 --> 00:33:59,005 Tekrar ısınmanı sağla. 289 00:33:59,006 --> 00:34:01,806 Ateşe yakın. 290 00:34:04,686 --> 00:34:07,285 Evet, çok iyi iş çıkardın. 291 00:34:07,286 --> 00:34:11,126 sahip olduğunu bilmiyordum senin üzerinde çok büyük kaslar var. 292 00:34:25,006 --> 00:34:26,925 Bernard! 293 00:34:26,926 --> 00:34:29,885 İşaret etme, bu kabalık. 294 00:34:29,886 --> 00:34:32,926 Neye bakıyorsun? 295 00:34:41,966 --> 00:34:44,886 Her zaman orada olmalı. 296 00:34:55,966 --> 00:35:02,046 "Romantik bir tatil mi? Chigswick Manor Hotel'i deneyin." 297 00:35:05,446 --> 00:35:09,205 Bu benim hatam değil oraya ulaşamadık. 298 00:35:09,206 --> 00:35:12,125 Şoför buranın otel olduğunu söyledi. 299 00:35:12,126 --> 00:35:14,566 Bacak çok acıyor. 300 00:35:15,926 --> 00:35:18,846 Başka bir şey hakkında konuşun. 301 00:35:20,606 --> 00:35:24,005 Gidip birini bulacağına söz ver... 302 00:35:24,006 --> 00:35:26,606 yarın sabah. 303 00:35:28,246 --> 00:35:31,086 Bana yardım etmelisin Suzy. 304 00:35:34,486 --> 00:35:38,926 Yatak odasından Lino farklı renklerde yanıyor, bak! 305 00:35:42,406 --> 00:35:45,125 Bugün işin var mı? 306 00:35:45,126 --> 00:35:47,285 Hayır. Senin için küçük bir işim var. 307 00:35:47,286 --> 00:35:53,325 Vagonunuzu tam gün kiralayın. Şu iki özel dedektife şoförlük yapıyorum. 308 00:35:53,326 --> 00:35:55,885 Bir şeyler yemek ister misin? 309 00:35:55,886 --> 00:36:02,525 Hayır, teşekkür ederim. pastırmaya hayır demem Sarnie. Kahvaltını yaptın. Ah! 310 00:36:02,526 --> 00:36:08,046 O zaman ben de bir tane alacağım. Uzun bir gün olacak. 311 00:36:25,206 --> 00:36:27,605 Susan...? 312 00:36:27,606 --> 00:36:30,245 Neredesin? 313 00:36:30,246 --> 00:36:33,005 Buraya! 314 00:36:33,006 --> 00:36:35,646 Odun almak. 315 00:36:56,246 --> 00:36:58,885 Yakın bir yerde mi yaşıyorsunuz? 316 00:36:58,886 --> 00:37:01,005 Evdeyken yani? 317 00:37:01,006 --> 00:37:03,846 Hayır, hayır. Blackleech Fell yolu üzerinde. 318 00:37:20,566 --> 00:37:23,726 Ben gittiğimde bunların hepsini yakmayın. 319 00:37:26,286 --> 00:37:28,846 Gidip yardım mı getireceksin? 320 00:37:29,886 --> 00:37:32,605 Düşünüyordum. En iyisi bu. 321 00:37:32,606 --> 00:37:36,646 Üzülme çünkü uzun bir yol. 322 00:37:39,286 --> 00:37:41,766 İyi olacağım. 323 00:37:58,048 --> 00:38:00,048 324 00:38:00,074 --> 00:38:02,074 325 00:38:02,100 --> 00:38:04,100 326 00:40:47,334 --> 00:40:49,334 327 00:40:49,360 --> 00:40:51,360 328 00:40:51,386 --> 00:40:53,386 329 00:40:53,412 --> 00:40:55,412 330 00:40:55,438 --> 00:40:57,438 331 00:40:57,464 --> 00:41:00,424 Susan mı? 332 00:41:06,664 --> 00:41:09,983 Susan mı? 333 00:41:09,984 --> 00:41:13,224 Susan, ne yapıyorsun? 334 00:41:22,104 --> 00:41:23,903 Durmak! 335 00:41:23,904 --> 00:41:26,983 Şu çiftliğe soralım. 336 00:41:26,984 --> 00:41:31,983 Orada kimse yaşamıyor. Burası ıssız. Yaşlı bir kadın ona sahipti ama öldü. 337 00:41:31,984 --> 00:41:34,064 Duman gördüğümü sandım. 338 00:41:43,144 --> 00:41:45,063 Yakında karanlık olacak. 339 00:41:45,064 --> 00:41:50,023 Seni otele geri götüreceğim on beş dakika içinde. 340 00:41:50,024 --> 00:41:52,183 Orada birisi var. 341 00:41:52,184 --> 00:41:56,744 Ah, bu Barton'dan Sharon olacak Çapraz. Her havada dışarıdadır. 342 00:42:28,864 --> 00:42:31,423 Üzgünüm konserve şeftali yedik... 343 00:42:31,424 --> 00:42:34,384 sana biraz daha getireceğim Susan geri döndüğünde. 344 00:42:44,544 --> 00:42:48,263 Şoför ve kamyon kiralama yardımcı olmak için... 345 00:42:48,264 --> 00:42:52,383 Ne diyeyim? Yardım etmek kayıp kızı arıyoruz. 346 00:42:52,384 --> 00:42:58,304 Aramaya yardımcı olmak için... kayıp... kız için. 347 00:43:00,304 --> 00:43:02,863 Kırk pound. 348 00:43:02,864 --> 00:43:04,544 G. Putman. 349 00:43:06,144 --> 00:43:07,784 Teşekkür ederim. 350 00:43:12,504 --> 00:43:15,383 Sorun değil, bozduracağım. 351 00:43:15,384 --> 00:43:18,224 Bir dahaki sefere senden ücret alacağım 352 00:43:31,304 --> 00:43:34,863 Gerald adresini yazdı burada. 353 00:43:34,864 --> 00:43:41,263 Ona yapmasını söyledim. Almak için resmi olmak gerekiyor Para Lord High Cockatoo'dan geri geldi. 354 00:43:41,264 --> 00:43:47,903 Burada onun Meatly'deki Thurstons Çiftliği'nde yaşadığı yazıyor Altta. Blackleech Fell'de yaşadığını söyledi. 355 00:43:47,904 --> 00:43:49,744 Thurston Çiftliği... 356 00:43:51,424 --> 00:43:55,703 O terk edilmiş çiftlik evini hatırla nerede durmaya değmezdi? 357 00:43:55,704 --> 00:43:59,383 Ve bacadan duman çıkıyor. Jessie! Hm-mm? 358 00:43:59,384 --> 00:44:04,863 Gerald annesiyle mi yaşıyor? Clitheroe Yolu'nun dışında mı? Evet. 359 00:44:04,864 --> 00:44:08,303 "Yaşlı bir kadın ona sahipti, ama o öldü". 360 00:44:08,304 --> 00:44:13,184 Ve o ilgilenmedi kayıp çiftin kim olduğu. 361 00:44:19,544 --> 00:44:23,423 Burada ne yapıyorsun? Senin Robert'ın. 362 00:44:23,424 --> 00:44:30,623 Sabahı senin yapacağın tanıtım üzerine düşünerek geçirdi. polisi bu işe karıştırmamayı kabul ettiğin için 363 00:44:30,624 --> 00:44:34,623 ve öğleden sonra Belediye Başkanı Makepeace'e bağırıyorum. 364 00:44:34,624 --> 00:44:37,384 Yani tam işbirliğim var. 365 00:45:24,864 --> 00:45:28,343 Korkmayın. Sana zarar vermeyeceğim. 366 00:45:28,344 --> 00:45:32,864 Sana eski bir palto getirdim. biraz ısınmanı sağla. 367 00:45:36,904 --> 00:45:40,263 Hayır, hayır! Lütfen kaçmayın. 368 00:45:40,264 --> 00:45:43,464 Ben kötü değilim! 369 00:45:44,464 --> 00:45:47,023 Ben de kızgın değilim. 370 00:45:47,024 --> 00:45:49,623 O kadar tecrübeli değilim kadınlarla, hepsi bu. 371 00:46:29,672 --> 00:46:31,672 372 00:46:31,673 --> 00:46:31,772 373 00:46:31,698 --> 00:46:33,698 374 00:46:33,699 --> 00:46:33,798 375 00:46:33,724 --> 00:46:35,724 376 00:46:35,750 --> 00:46:37,750 377 00:46:37,776 --> 00:46:39,776 378 00:46:39,802 --> 00:46:45,002 Eğer bir düğmeyi bile gevşetirse Jartiyer konusunda onun cesaretine sahip olacağım. 379 00:46:47,202 --> 00:46:50,081 Bence bu mümkün doğruyu söylüyor. 380 00:46:50,082 --> 00:46:55,641 Tartışma sırasında düşüp çarptı onun kafası. Adli tıp bunu doğrulayabilir. 381 00:46:55,642 --> 00:46:57,881 Bundan daha fazlası var. 382 00:46:57,882 --> 00:47:00,082 Ağır psikolojik şeyler mi? 383 00:47:01,962 --> 00:47:03,841 Devam et. 384 00:47:03,842 --> 00:47:10,921 Annesini bulmak için başka birini bulmaya çalıştı ve onun ölümünü bildirerek suçluluk duygusunun bir kısmını hafifletti. 385 00:47:10,922 --> 00:47:13,762 Peki ama neden bu ikisi? 386 00:47:14,802 --> 00:47:17,482 Onun yoluna düştüler. 387 00:47:19,482 --> 00:47:22,161 Ben bir kızken, 388 00:47:22,162 --> 00:47:27,801 Frank amcamın tavukları vardı, gerçek olanları, bu taşıma bandı yaratıkları değil. 389 00:47:27,802 --> 00:47:32,841 Geri kalanından daha zayıf olan herhangi biri, onu öldüresiye gagaladılar. 390 00:47:32,842 --> 00:47:36,201 Umarım siz ikiniz biliyorsunuzdur ne kadar şanslısın. 391 00:47:36,202 --> 00:47:38,242 Kuyu? 392 00:47:40,042 --> 00:47:42,882 Bernard'ın sana sorması gereken bir şey var. 393 00:47:50,202 --> 00:47:52,202 Evlenmek istiyoruz. 394 00:48:06,842 --> 00:48:08,922 Kabul edildi. 395 00:48:33,882 --> 00:48:35,762 Güle güle! Güle güle!