1 00:00:24,233 --> 00:00:27,225 'Mund të keni dëgjuar historia e Helenës, 2 00:00:27,236 --> 00:00:31,025 'një grua bukuria e së cilës nisi një mijë anije 3 00:00:32,658 --> 00:00:36,151 Dhe filloi luftën më të famshme në histori. 4 00:00:36,828 --> 00:00:39,195 'Mund të keni dëgjuar të asaj lufte të guximshme 5 00:00:39,206 --> 00:00:44,121 'Kjo ndodhi poshtë muret e arta të Trojës për dhjetë vjet, 6 00:00:44,127 --> 00:00:46,744 'më e mira e jetës sonë. 7 00:00:46,755 --> 00:00:48,837 'Dhjetë mijë burra, 8 00:00:48,840 --> 00:00:52,504 'më të mirët perënditë dhe ëndrrat e lavdisë mund të kishte krijuar, 9 00:00:55,931 --> 00:00:59,970 Të gjithë të udhëhequr nga vëllai im, Agamemnoni, më i fuqishmi i grekëve. 10 00:01:05,899 --> 00:01:10,359 Dhe Akili, i cili mund të godiste dhjetë luftëtarë me një goditje. 11 00:01:15,033 --> 00:01:17,900 “Mund të keni dëgjuar edhe për Parisin, 12 00:01:17,911 --> 00:01:21,154 'që thonë se e ka tradhtuar vendin dhe kurorën e tij 13 00:01:21,164 --> 00:01:23,246 'për dashuri. 14 00:01:24,376 --> 00:01:26,959 “Por nuk është ashtu siç ka ndodhur. 15 00:01:26,962 --> 00:01:29,454 'Më lejoni t'ju tregoj historinë e vërtetë. 16 00:01:29,464 --> 00:01:32,047 'E di. Unë isha atje. 17 00:01:40,017 --> 00:01:40,927 Vriteni atë! 18 00:01:45,522 --> 00:01:47,934 Vriteni atë! 19 00:01:50,986 --> 00:01:54,650 Vriteni atë! Vriteni atë! 20 00:01:54,656 --> 00:01:57,318 Vriteni atë! Vriteni atë! 21 00:01:57,326 --> 00:01:59,408 Vriteni atë! 22 00:01:59,411 --> 00:02:03,621 Është një djalë, Lartësia Juaj. Një djalë. 23 00:02:07,419 --> 00:02:10,207 Ju thatë: "Vrite atë. Vrite atë!" 24 00:02:12,466 --> 00:02:15,049 Para se ndonjëri prej nesh ta dinte se ishte një djalë. 25 00:02:15,052 --> 00:02:19,046 Kasandra, sapo ke pasur një nga vizionet tuaja? Më trego! 26 00:02:19,056 --> 00:02:22,299 Priam, eja të shohësh djalin tënd. 27 00:02:22,309 --> 00:02:25,768 Kasandra, eja shiko vëllai juaj Aleksandri. 28 00:02:25,771 --> 00:02:29,560 Shiko, Kasandra, Kasandra. 29 00:02:29,566 --> 00:02:33,685 E di që i sheh gjërat. Dhe unë e di njerëzit nuk ju besojnë, por unë ju besoj. 30 00:02:35,238 --> 00:02:37,730 E patë që ishte një djalë, apo jo? 31 00:02:39,368 --> 00:02:42,030 Tani, çfarë tjetër keni parë? 32 00:02:42,704 --> 00:02:44,911 Çfarë tjetër? 33 00:02:44,915 --> 00:02:48,579 Nëse ai jeton, Troja do të digjet. 34 00:03:00,555 --> 00:03:03,092 Çoje djalin tim në mal. 35 00:03:03,100 --> 00:03:05,216 Jo! 36 00:03:05,227 --> 00:03:07,559 Hidheni nga maja më e lartë. 37 00:03:07,562 --> 00:03:09,473 - Jo! - Bëje tani! 38 00:03:09,481 --> 00:03:11,813 Jo! Jo! 39 00:03:11,817 --> 00:03:15,185 Jo, jo, jo, jo! 40 00:03:15,195 --> 00:03:20,031 Jo, jo! Ju lutem! Jo! 41 00:03:20,033 --> 00:03:22,491 Ju lutem! Djali im! 42 00:03:22,494 --> 00:03:24,360 'Jo!' 43 00:03:49,563 --> 00:03:51,600 Zot, bëni vullnetin tuaj. 44 00:04:11,918 --> 00:04:14,285 Pse do ta bënin? 45 00:04:14,296 --> 00:04:18,665 Çfarë ishte, fëmijë? Një profet i ndyrë xheloz per bukurine tende? 46 00:04:19,718 --> 00:04:23,962 Nuk ka rëndësi. me mua, do të jesh i dashur dhe i nderuar. 47 00:04:23,972 --> 00:04:26,930 Dhe unë do t'ju emëroj Paris. 48 00:04:31,062 --> 00:04:33,645 Paris! 49 00:04:33,648 --> 00:04:35,810 Paris, ku je? 50 00:04:37,027 --> 00:04:39,519 Paris! Ejani, koha për të ngrënë! 51 00:04:57,339 --> 00:04:59,626 Ua! 52 00:05:03,637 --> 00:05:06,345 Unë kam dhi që luftojnë më mirë se ju! 53 00:05:06,348 --> 00:05:10,433 Sa keq që nuk mund të shikosh dhitë e tua si dhe ju luftoni! 54 00:05:10,435 --> 00:05:12,517 - Shikoni! - Çfarë? 55 00:05:14,815 --> 00:05:17,978 Shiko kopenë time! 56 00:05:20,737 --> 00:05:23,069 Stubos! 57 00:05:51,226 --> 00:05:53,513 Stubos! 58 00:06:26,720 --> 00:06:28,461 Stubos? 59 00:06:50,535 --> 00:06:52,071 Stubos? 60 00:07:28,031 --> 00:07:29,897 Kush është atje? 61 00:07:33,620 --> 00:07:36,203 Bukuria është e gjitha. Gjithçka është bukuri. 62 00:07:36,206 --> 00:07:38,698 Fitorja shkon për të fortët. 63 00:07:38,708 --> 00:07:42,292 Ari sundon burrat. Pasuria është fuqi. 64 00:07:45,674 --> 00:07:47,711 Parisi duhet të zgjedhë. 65 00:07:50,512 --> 00:07:52,628 Ju duhet të gjykoni 66 00:07:52,639 --> 00:07:54,596 kush prej nesh është më i drejtë. 67 00:07:57,894 --> 00:08:00,807 - Kush je ti? - Më zgjidh mua, Paris. 68 00:08:00,814 --> 00:08:05,524 Unë jam Hera. Unë mund t'ju jap pasuri përtej ëndrrave tuaja. 69 00:08:05,527 --> 00:08:08,861 Athena sjell fitore dhe lavdi përgjithmonë. 70 00:08:15,870 --> 00:08:18,328 Shikoni në fytyrën e saj, Paris. 71 00:08:18,331 --> 00:08:20,698 Shikoni çfarë jep Afërdita. 72 00:08:25,005 --> 00:08:27,838 Femra me e bukur ne bote... 73 00:08:31,094 --> 00:08:33,131 Helen. 74 00:09:54,719 --> 00:09:58,633 - Polluks! - Nuk duhet të jesh jashtë mureve të qytetit. 75 00:09:58,640 --> 00:10:00,677 Babai është i tërbuar. 76 00:10:02,477 --> 00:10:05,970 Le të të vishemi. Nuk mund të shkosh në një martesë të tillë. 77 00:10:05,980 --> 00:10:08,267 Ai i madhi përpara. 78 00:10:08,274 --> 00:10:11,892 A është ai Agamemi... ai që do të martohet me motrën tonë? 79 00:10:11,903 --> 00:10:14,770 Jo, ky është babai i tij, mbreti Atreus. 80 00:10:14,781 --> 00:10:18,240 E sheh atë atje me mjekër? Ky është Agamemnoni. 81 00:10:18,243 --> 00:10:21,326 Thonë se një ditë do të sundojë gjithë Egjeut. 82 00:10:21,329 --> 00:10:24,947 - Hajde, le të shkojmë. - Kush është tjetri, i riu? 83 00:10:24,958 --> 00:10:28,496 Ky është vëllai i tij, Menelaus, dy vjet më i ri, 84 00:10:28,503 --> 00:10:31,291 dhe nuk i pëlqen të jetojë në hijen e vëllait të tij. 85 00:10:31,297 --> 00:10:33,413 Hajde, le të të vishemi. 86 00:10:33,424 --> 00:10:35,756 - Por nga janë ata? - Mikenat. 87 00:10:35,760 --> 00:10:38,172 - Ku është? - Nuk e ke problem. 88 00:11:02,120 --> 00:11:06,284 Tezeu, mbreti im, kjo është një kohë e keqe, nuk mendon? 89 00:11:06,291 --> 00:11:08,623 Sa më e madhe të jetë sfida. 90 00:11:09,586 --> 00:11:14,046 Më pëlqen një sfidë, por do ta urreja të mungojë Athina në pranverë. 91 00:11:14,048 --> 00:11:19,088 - Ti e di sa e bukur është. - Do të gjesh bukurinë përtej atyre mureve. 92 00:11:19,095 --> 00:11:22,304 Vajza me e bukur ne bote është këtu në Spartë. 93 00:11:22,307 --> 00:11:24,423 Ajo është vetëm një fëmijë! 94 00:11:24,434 --> 00:11:27,472 Do ta piqem si rrush, Unë do ta plak atë si verë. 95 00:11:27,478 --> 00:11:30,186 Kur ajo të plaket mjaftueshëm, do ta shijoj. 96 00:11:30,190 --> 00:11:34,104 Por jo kur luftëtarët më të mëdhenj në Mikenë janë pas atyre mureve. 97 00:11:34,110 --> 00:11:36,852 Mos u bëj kaq i mërzitshëm! Le të argëtohemi pak. 98 00:11:36,863 --> 00:11:40,401 Argëtim? Jo, kjo nuk është argëtuese. Jo, peshkimi është argëtues. 99 00:11:40,408 --> 00:11:44,902 Të luash lahutën është kënaqësi. Të notosh në ujërat e infektuara nga peshkaqenët është kënaqësi. 100 00:11:44,913 --> 00:11:47,405 Të bësh vetëvrasje nuk është kënaqësi! 101 00:12:31,042 --> 00:12:36,082 Mbreti i Lartë Atreus, Princi Agamemnon, Princi Menelaus, 102 00:12:36,089 --> 00:12:39,207 ju mirëpresim në Spartë. 103 00:12:39,217 --> 00:12:42,630 Tyndareu i madh, u bë më i madh nga mirësia e tij. 104 00:12:43,763 --> 00:12:48,348 I bërë më i madh vetëm nga më të përgjegjshmit e tij dhe vajza e bindur. 105 00:12:48,351 --> 00:12:51,184 A mund të prezantoj Klitemnestrën e bukur? 106 00:12:57,860 --> 00:13:00,147 Klitemnestra... 107 00:13:01,990 --> 00:13:05,199 Me këtë ju pretendoj si gruan time. 108 00:13:16,838 --> 00:13:19,125 Dhe kush është ky? 109 00:13:20,591 --> 00:13:24,050 Më i vogli im. Ende fëmijë. 110 00:13:24,053 --> 00:13:27,967 Një fëmijë i pazbutur dhe mosrespektues, Unë mund të shtoj. 111 00:13:30,685 --> 00:13:34,053 - Emri i saj, zoti im? - Ajo është Helen. 112 00:13:38,067 --> 00:13:40,354 Helen. 113 00:13:42,405 --> 00:13:46,399 - Baba, do ta çoj në dhomën e saj. - Po, vërtet do ta bësh. 114 00:13:46,409 --> 00:13:50,368 Si ndëshkim për mosrespektimin e saj, ajo do të humbasë festën e dasmës. 115 00:13:54,208 --> 00:13:56,700 vjehrri, 116 00:13:56,711 --> 00:13:59,453 Unë shoh që nusja ime është e shqetësuar. 117 00:14:00,340 --> 00:14:01,705 Ke shume te drejte. 118 00:14:01,716 --> 00:14:07,257 Motra e vogël e Klitemnestrës nuk është veçse një fëmijë, një fëmijë që nuk do të thoshte asnjë dëm. 119 00:14:08,389 --> 00:14:11,051 Pse të mos e ftoni të bashkohet me ne? 120 00:14:11,059 --> 00:14:13,642 Epo, kjo tingëllon e drejtë. 121 00:14:17,732 --> 00:14:22,067 do të isha i nderuar të jetë shoqëruesja e Helenës, 122 00:14:22,070 --> 00:14:25,153 duhet të mbretit leja legjendare e mirësisë. 123 00:14:26,824 --> 00:14:30,192 Pollux, shiko që ajo është e veshur siç duhet. 124 00:14:30,203 --> 00:14:32,240 Po baba. 125 00:14:34,123 --> 00:14:38,959 - A keni parë ndonjëherë diçka të tillë? - Ju jeni në shumë vështirësi. 126 00:14:38,961 --> 00:14:43,580 - Për çfarë bëhet fjalë për këtë zhurmë të madhe? - Nuk kupton gjë? 127 00:14:43,591 --> 00:14:46,083 Ju nuk jeni një vajzë e vogël, ju jeni ... 128 00:14:46,094 --> 00:14:48,802 Ju jeni pothuajse një grua - cfare po ben 129 00:14:48,805 --> 00:14:52,719 - Unë nuk jam një gjë e tillë. - Ti je! Më dëgjo mua. 130 00:14:52,725 --> 00:14:55,592 - Zbrit për një sekondë. Dëgjo! - Jo, nuk do ta bëj! 131 00:14:55,603 --> 00:14:56,889 Helen! 132 00:14:59,232 --> 00:15:01,724 Helen, të dua më shumë se jetën. 133 00:15:01,734 --> 00:15:07,446 E di që është e vështirë ta pranosh, por një ditë, së shpejti do të martohesh. 134 00:15:07,448 --> 00:15:10,657 - Unë tashmë e di se kujt i drejtohem. - Po ju? 135 00:15:10,660 --> 00:15:13,322 - E pashë. - Ku? 136 00:15:13,329 --> 00:15:16,162 - Në ujë. - Do të martohesh me një peshk? 137 00:15:16,165 --> 00:15:18,702 - Ai është bari. - Oh, ka të ngjarë. 138 00:15:19,544 --> 00:15:23,128 - Helen! - Unë do! Unë do, Pollux. 139 00:15:23,131 --> 00:15:26,123 - Unë kisha një vizion. Pashë fytyrën e tij dhe... - Dhe çfarë? 140 00:15:27,260 --> 00:15:29,501 Ai pa timin. 141 00:15:29,512 --> 00:15:32,846 Dhe një ditë, ai do të më gjejë mua. 142 00:15:32,849 --> 00:15:35,216 Unë e di atë. 143 00:15:35,226 --> 00:15:39,060 - Unë thjesht... e di. - Mirë. 144 00:15:39,063 --> 00:15:41,270 Mirë. 145 00:15:42,400 --> 00:15:46,394 Por ndërkohë, duhet të jeni gati që mbretërit dhe princat të kërkojnë dorën tënde. 146 00:15:46,404 --> 00:15:50,238 - Pse? - Bukuria juaj. Shpirti juaj. 147 00:15:50,241 --> 00:15:52,278 I bën meshkujt të dobët. 148 00:15:53,828 --> 00:15:55,239 Ah! 149 00:15:55,246 --> 00:15:59,786 Helen, nuk e ke idenë çfarë çmendurie qëndron te meshkujt. 150 00:15:59,792 --> 00:16:02,454 Të gjithë meshkujt. Secili. 151 00:16:02,462 --> 00:16:04,169 Edhe ti? 152 00:16:18,644 --> 00:16:20,806 - Po. - Ah, po, e shoh. 153 00:16:55,515 --> 00:16:58,633 - Ja ku është ajo. - Hm, po. 154 00:17:49,527 --> 00:17:52,315 - Ndaluni atje! - A mund ta mbash këtë, të lutem? 155 00:17:52,321 --> 00:17:53,607 faleminderit. 156 00:18:43,789 --> 00:18:47,828 - Pse po e bën këtë? - Po bën çfarë? 157 00:18:47,835 --> 00:18:49,997 Hedhja e shortit. 158 00:18:50,004 --> 00:18:52,336 Edhe unë e di për çfarë. 159 00:18:55,468 --> 00:18:59,883 - Unë nuk jam një lloj çmimi ... - Bravo, miku im. 160 00:18:59,889 --> 00:19:02,506 Kështu që ju merrni vajzën dhe unë marr kalin. 161 00:19:06,479 --> 00:19:11,349 Epo, më duhet vetëm të gjej veten një tjetër princeshë mahnitëse e bukur. 162 00:19:11,359 --> 00:19:14,772 - Persefona, ndoshta. - Ajo është e ëmbël me shegë. 163 00:19:15,946 --> 00:19:18,654 Unë i urrej shegët. 164 00:19:18,658 --> 00:19:20,774 Lamtumirë, miku im. 165 00:19:20,785 --> 00:19:22,867 Qofshin perënditë të sjellshëm. 166 00:19:32,838 --> 00:19:35,296 Kush jeni ju? 167 00:19:36,342 --> 00:19:38,549 Tezeu, mbreti i Athinës. 168 00:19:38,552 --> 00:19:40,589 Nuk dukesh si mbret. 169 00:19:47,228 --> 00:19:50,812 Më mirë të mësohesh me mua. Unë do të martohem me ty. 170 00:19:53,818 --> 00:19:56,526 Më ke ngatërruar me motrën time. 171 00:19:56,529 --> 00:20:00,488 Unë nuk jam vajza e Tyndareus, kush bën atë që thotë dikush. 172 00:20:00,491 --> 00:20:03,358 Nuk je aspak vajza e Tyndareus. 173 00:20:03,369 --> 00:20:05,201 sigurisht që jam. 174 00:20:06,330 --> 00:20:09,789 Ju mendoni se nëna ime më gjeti nën një gjethe lakre? 175 00:20:10,793 --> 00:20:13,535 Disa thonë se. Unë jo. 176 00:20:17,675 --> 00:20:21,919 Ju jeni vajza e mbretëreshës Leda, në rregull. Nuk ka asnjë gabim për këtë fytyrë. 177 00:20:24,223 --> 00:20:26,885 Unë jam edhe vajza e babait tim. 178 00:20:28,352 --> 00:20:32,516 - Kështu funksionon. - Tyndareu është babai im. 179 00:20:34,692 --> 00:20:37,184 Ata kurrë nuk ju thanë asgjë, apo jo? 180 00:20:40,030 --> 00:20:41,941 Më tha çfarë? 181 00:20:41,949 --> 00:20:44,281 Çfarë ndodhi me nënën tuaj? 182 00:20:44,285 --> 00:20:47,027 - Ajo vdiq. - Pse? 183 00:20:48,497 --> 00:20:50,613 Për shkak të meje. 184 00:20:52,084 --> 00:20:54,416 E bëra të sëmurë. 185 00:20:54,420 --> 00:20:57,663 Si? A e dini? 186 00:21:06,015 --> 00:21:09,053 Tyndareus të tha se ke vrarë nënën tënde? 187 00:21:09,059 --> 00:21:11,175 Nuk duhej ta thoshte. 188 00:21:14,190 --> 00:21:16,227 Ai nuk mund të më shikojë. 189 00:21:17,651 --> 00:21:19,517 Nëna juaj i ka marrë jetën vetes. 190 00:21:19,528 --> 00:21:22,737 Ajo u hodh nga muri perëndimor i pallatit. 191 00:21:26,869 --> 00:21:30,578 Jo. Po gënjen. 192 00:21:38,672 --> 00:21:40,879 Pse do ajo? 193 00:21:40,883 --> 00:21:42,965 Ajo u përdhunua. 194 00:21:44,637 --> 00:21:46,674 Sepse ajo ishte e bukur? 195 00:21:48,516 --> 00:21:50,553 Po. 196 00:21:50,559 --> 00:21:53,597 - Keshtu ke per qellim me mua? - Çfarë? 197 00:21:53,604 --> 00:21:56,437 - Përdhunimi. - Unë nuk i përdhunoj fëmijët. 198 00:21:56,440 --> 00:21:58,932 - Apo je grua? - Jo, jo. 199 00:21:58,943 --> 00:22:03,904 Epo, kur të jesh, ne do të jemi miq të mirë. Ne do të jemi mirë. 200 00:22:18,462 --> 00:22:20,373 Ju nuk mund të merrni stokun tonë më të mirë. 201 00:22:20,381 --> 00:22:24,500 - Duhet të nderohesh. - Që na e vjedh jetesën? 202 00:22:26,720 --> 00:22:30,008 Do të kompensoheni. E kompensuar në mënyrë të drejtë. 203 00:22:30,015 --> 00:22:35,010 Kompensimi nuk na mbush lopët me farë ose na jep mish. 204 00:22:36,146 --> 00:22:38,638 Paris, po të marrin demin! 205 00:22:38,649 --> 00:22:42,062 - Kjo është pronë e mbretit të Trojës! - Ai është i imi! 206 00:22:42,069 --> 00:22:44,185 - Unë e rrita atë! - Mbaje atë! 207 00:22:44,947 --> 00:22:48,781 Lëreni atë! Lëreni atë! Lëreni djalin tim vetëm! 208 00:23:00,129 --> 00:23:02,587 Ndonjë kundërshtim tjetër? 209 00:23:12,141 --> 00:23:15,384 Ai do të jetë çmimi i madh në lojërat e mbretit Priam. 210 00:23:16,604 --> 00:23:21,019 Nëse dëshironi të negocioni me fituesin, do ta gjesh atje. 211 00:24:09,782 --> 00:24:12,649 Më thuaj të vërtetën për nënën time. 212 00:24:14,745 --> 00:24:16,531 Unë duhet të di. Ju lutem. 213 00:24:30,803 --> 00:24:34,137 Kur ndodhi, Tyndareu ishte larg në Egjipt. 214 00:24:35,641 --> 00:24:38,508 Kur ajo filloi të tregonte nja dy muaj më vonë, 215 00:24:38,519 --> 00:24:41,682 ai ishte zhdukur për një vit e gjysmë. 216 00:24:41,689 --> 00:24:45,523 Kështu mbretëria pa barkun e saj të fryhej, muaj pas muaji. 217 00:24:46,777 --> 00:24:49,269 Ajo u turpërua. 218 00:24:49,279 --> 00:24:51,691 Ajo nuk kishte burrë pranë saj. 219 00:24:51,699 --> 00:24:56,159 Ajo priti derisa të kishte ty, pastaj... 220 00:24:56,161 --> 00:24:58,243 Më kishte? 221 00:25:01,375 --> 00:25:03,457 isha unë? 222 00:25:12,052 --> 00:25:14,009 Jo! 223 00:25:14,013 --> 00:25:16,505 Helen, jo! Ka ujqër! 224 00:25:31,989 --> 00:25:34,230 A dukem si ajo? 225 00:25:36,452 --> 00:25:38,659 Epo, ju jeni më i ri 226 00:25:38,662 --> 00:25:40,699 dhe më të pista. 227 00:25:42,374 --> 00:25:47,289 Por kur të rritesh, nëse rritesh, dhe ti nuk më bën të të shtrëngoj qafën, 228 00:25:47,296 --> 00:25:49,879 do të jeni edhe më befasues. 229 00:25:51,550 --> 00:25:54,212 Kush ishte? Kush e bëri atë? 230 00:25:56,346 --> 00:25:58,132 Më thuaj kush. 231 00:26:00,309 --> 00:26:04,473 Ti je bija e zotit më të madh. Zeusi është babai juaj. 232 00:26:07,191 --> 00:26:10,479 Kjo është arsyeja pse bukuria juaj nuk do të përputhet kurrë. 233 00:26:10,486 --> 00:26:13,228 Kjo është arsyeja pse asnjë mashkull nuk do t'i rezistojë kurrë. 234 00:26:17,659 --> 00:26:19,149 Më rezistuat. 235 00:26:20,788 --> 00:26:22,825 Epo... 236 00:26:23,957 --> 00:26:26,745 Epo, jo pa përpjekje të mëdha 237 00:26:30,839 --> 00:26:33,501 Më lër të jem miku yt. 238 00:26:35,052 --> 00:26:37,214 Unë mendoj se ju mund të bëni me një. 239 00:26:41,183 --> 00:26:44,266 Unë duhet të di gjithmonë të vërtetën. 240 00:26:45,104 --> 00:26:47,311 Gjithmonë. 241 00:26:54,404 --> 00:26:57,738 Unë do të shkoj në Trojë. Do ta kthej demin tonë. 242 00:26:57,741 --> 00:27:00,779 Troja nuk është vend për njerëz si ne. 243 00:27:00,786 --> 00:27:03,778 - Unë jam duke shkuar. - Jo, do të të lëndojnë. 244 00:27:07,251 --> 00:27:11,791 Nëse këto brinjë nuk janë thyer, do të kishin qenë me një goditje më shumë. 245 00:27:11,797 --> 00:27:15,381 Ata nuk mund të na trajtojnë kështu, sikur të jemi asgjë. 246 00:27:16,552 --> 00:27:19,340 Unë do të kthej atë që është e jona. 247 00:27:19,346 --> 00:27:22,259 - Nuk ka kuptim. - Ka. 248 00:27:22,266 --> 00:27:24,428 Kur ta fitoj. 249 00:27:29,606 --> 00:27:32,439 Dhe kështu Parisi erdhi në Trojë. 250 00:27:34,903 --> 00:27:37,110 “Ishte qyteti më i pasur në botë. 251 00:27:42,327 --> 00:27:46,116 'Në të u sollën mëndafshi nga Azia, erëza nga Arabia, 252 00:27:46,123 --> 00:27:48,160 'pyje të rrallë nga Afrika'. 253 00:28:06,435 --> 00:28:09,427 Një festë për sytë. Të dy, a? 254 00:28:24,661 --> 00:28:28,154 “Nga porti i tij strategjik, me muret e tij masive, 255 00:28:28,165 --> 00:28:32,250 "Troja kontrollonte të gjithë tregtinë në veri dhe në jug të Egjeut. 256 00:28:35,672 --> 00:28:38,630 Dhe Parisi do të kontrollonte fatin e Trojës 257 00:28:39,843 --> 00:28:42,175 'më shumë se sa mund të dinte.' 258 00:28:42,179 --> 00:28:44,261 Është argjendi. 259 00:30:11,268 --> 00:30:14,101 Hektor! Hektor! Hektor! 260 00:30:16,231 --> 00:30:18,848 Jeni këtu për t'u regjistruar? 261 00:30:20,777 --> 00:30:23,690 - Si e ke emrin? - Paris. 262 00:30:23,697 --> 00:30:25,563 Nga...? 263 00:30:27,492 --> 00:30:29,984 Po nga ku? 264 00:30:30,996 --> 00:30:33,203 Mali Ida. 265 00:30:34,958 --> 00:30:38,622 - Ku e ke kuranë? - Çfarë ime? 266 00:30:38,628 --> 00:30:41,245 Pllaka e gjoksit. 267 00:30:41,256 --> 00:30:43,873 Jo? Po një helmetë? 268 00:30:46,303 --> 00:30:48,715 Ndonjë lloj armature? 269 00:30:49,890 --> 00:30:53,474 Djalë! Më merr mua disa nga ato armaturë të vjetër. 270 00:30:57,647 --> 00:30:59,684 Po këmisha juaj? 271 00:31:01,276 --> 00:31:03,392 Mund ta përdorja këtë. 272 00:31:03,403 --> 00:31:06,236 Shiko këtu, djalosh. Nuk mund të fitosh. 273 00:31:06,239 --> 00:31:09,607 Por të paktën ju duhet të vishni një shfaqje e mirë. 274 00:31:11,244 --> 00:31:13,281 Shkoni përpara. Zgjidhni një. 275 00:31:22,214 --> 00:31:24,831 Do të gjeni disa më të mirë se të tjerët. 276 00:31:30,597 --> 00:31:32,634 Pse nuk mund të fitoj? 277 00:31:35,185 --> 00:31:38,644 Askush nuk mund kurrë Princin Hector. 278 00:31:45,904 --> 00:31:47,690 Lëreni thikën në raft. 279 00:31:51,827 --> 00:31:53,738 Hej bari! 280 00:31:53,745 --> 00:31:56,703 Heroi nga mali Ida! 281 00:31:56,706 --> 00:31:59,448 Ah, hajduti i mbretit. 282 00:32:00,544 --> 00:32:03,957 Ti je, bari. Me shokun tuaj. Vazhdoni. Shkoni. 283 00:32:04,923 --> 00:32:07,415 Parisi i malit Ida 284 00:32:07,426 --> 00:32:10,088 takohet me Pres Byterian, 285 00:32:10,095 --> 00:32:13,087 Komandant i Gardës! 286 00:33:55,700 --> 00:34:00,740 Fituesi është Parisi i malit Ida! 287 00:34:14,970 --> 00:34:16,961 Keni nevojë për armaturë më të mirë. 288 00:34:17,931 --> 00:34:20,138 Këto gjëra të vjetra hitite janë mbeturina. 289 00:34:22,269 --> 00:34:27,514 - A është keq? - Nuk është asgjë. Një plagë e vjetër. 290 00:34:27,524 --> 00:34:30,357 Ju nuk duhet të luftoni. 291 00:34:30,360 --> 00:34:34,149 - Më duhet. - Oh, vërtet? Pse është kështu? 292 00:34:35,740 --> 00:34:38,107 Nuk më pëlqejnë hajdutët e dërguar nga mbretërit 293 00:34:38,118 --> 00:34:41,702 për të vjedhur bagëtinë time për lojërat dhe argëtimet e tyre. 294 00:34:44,165 --> 00:34:46,202 Demi? 295 00:34:47,335 --> 00:34:48,791 Demi im. 296 00:34:49,796 --> 00:34:51,207 Ah. 297 00:35:12,902 --> 00:35:16,645 Lojërat e babait tim duhet të jenë të drejta. Unë nuk mund të luftoj një të plagosur. 298 00:35:16,656 --> 00:35:19,318 Rregullat janë të qarta, zoti im. Ju duhet. 299 00:35:22,579 --> 00:35:25,241 - Paris, bir. - Babai. Oh! 300 00:35:26,541 --> 00:35:31,081 Parisi i malit Ida do të luftojë Damiani i Kartosit. 301 00:35:31,087 --> 00:35:33,249 - Je i lënduar. - Do të jem mirë. 302 00:35:33,256 --> 00:35:36,294 - Brinjët e tua. Nuk mundesh. - Baba, do të jem mirë. 303 00:35:57,447 --> 00:36:02,237 Fituesi është Parisi i malit Ida. 304 00:36:07,874 --> 00:36:11,242 Paris, duhet ta ndalosh këtë. 305 00:36:11,252 --> 00:36:13,994 I kam parë këto të shtypin kokën e një njeriu. 306 00:36:14,005 --> 00:36:18,841 Paris, nuk duhet ta keni parasysh atë që ndodhi. Ne do të mbijetojmë pa demin tonë. 307 00:36:19,803 --> 00:36:21,385 Parisi... 308 00:36:21,388 --> 00:36:24,597 ti je fëmija im i vetëm. Të lutem, eja në shtëpi. 309 00:36:26,768 --> 00:36:30,762 Ti më rrite të jem i fortë dhe të jesh besnik, 310 00:36:31,898 --> 00:36:34,014 për të mbrojtur atë në të cilën besoj. 311 00:36:34,025 --> 00:36:39,395 Parisi i malit Ida do të luftojë E tmerrshme e Seramisë. 312 00:36:39,406 --> 00:36:41,397 Unë të dua, baba. 313 00:37:01,344 --> 00:37:05,008 Fituesi është Parisi i malit Ida! 314 00:37:07,058 --> 00:37:09,516 Nuk mund të shikoj të vritet djali im i vetëm. 315 00:37:09,519 --> 00:37:11,681 Ai nuk është djali juaj. 316 00:37:11,688 --> 00:37:13,929 - Ik, bari plak. - Prit. 317 00:37:13,940 --> 00:37:17,274 - Ai është babai im. - Jo, mos. Është Princesha Kasandra. 318 00:37:21,156 --> 00:37:24,740 - Aleksandros? - Emri im është Paris. 319 00:37:30,039 --> 00:37:33,282 - Duhet të jesh i vdekur. - Më jep një minutë. 320 00:37:34,252 --> 00:37:38,962 Ndeshja finale - Princi Hektor i Trojës 321 00:37:40,049 --> 00:37:43,508 kundër Parisit të malit Ida. 322 00:37:44,637 --> 00:37:46,753 Jo! 323 00:37:46,765 --> 00:37:48,802 Duhet ta vrasësh. 324 00:37:49,726 --> 00:37:52,684 - Këto janë vetëm lojëra. - Nuk e kupton! 325 00:37:52,687 --> 00:37:56,521 - Ai është i mirë, por ai është vetëm një bari. - Aleksandros. 326 00:38:01,404 --> 00:38:03,896 Ai është fëmija Aleksandros. 327 00:38:14,125 --> 00:38:17,618 Nëse e doni familjen tuaj, nderoni Trojën, 328 00:38:17,629 --> 00:38:19,711 ju duhet ta shkatërroni atë. 329 00:38:34,479 --> 00:38:37,346 Nuk ke ndërmend të më luftosh? 330 00:38:37,357 --> 00:38:40,850 Unë do të luftoj ty ashtu siç jetoj, jo sipas mënyrës së Trojës. 331 00:38:51,704 --> 00:38:55,288 A dini të përdorni një kamë, bari? 332 00:38:55,291 --> 00:38:57,783 Nuk mund t'i ndalosh ujqërit me shkopinj. 333 00:39:05,635 --> 00:39:07,501 Çfarë po bën ai? 334 00:39:22,151 --> 00:39:24,267 Pastaj, përdorni atë. 335 00:40:25,757 --> 00:40:28,249 - Vrite atë! - Çfarë? 336 00:40:32,764 --> 00:40:34,346 Hajde! 337 00:40:34,349 --> 00:40:37,011 'Vriteni atë! Vriteni atë!' 338 00:40:37,018 --> 00:40:40,807 Vriteni atë! Vriteni atë! Vriteni atë! 339 00:40:52,742 --> 00:40:54,449 Aleksandros? 340 00:41:05,672 --> 00:41:08,585 Vriteni atë! 341 00:41:13,721 --> 00:41:15,507 Paris, jo! 342 00:41:17,475 --> 00:41:19,762 Dorezohesh? 343 00:41:21,604 --> 00:41:25,347 - Jam i përgatitur të vdes. - Nuk dua jeten tende. 344 00:41:25,358 --> 00:41:28,066 A dorëzohet Princi Hektor? 345 00:41:28,069 --> 00:41:30,857 A dorëzohet Troja? 346 00:41:35,034 --> 00:41:36,650 Fituesi - 347 00:41:36,661 --> 00:41:40,154 Parisi i malit Ida! 348 00:41:54,262 --> 00:41:57,630 Afrimi, Parisi i malit Ida. 349 00:42:01,936 --> 00:42:04,394 Mos e shiko, nënë. 350 00:42:05,773 --> 00:42:07,229 Aleksandros? 351 00:42:11,571 --> 00:42:13,778 Jeni Aleksandros? 352 00:42:14,782 --> 00:42:16,819 Emri im është Paris. 353 00:42:17,702 --> 00:42:20,865 Baba, çfarë po bën? Ngrihuni. 354 00:42:20,872 --> 00:42:23,239 Ne kemi demin tonë. Mund të shkojmë në shtëpi. 355 00:42:24,000 --> 00:42:26,412 Ju jeni në shtëpi. 356 00:42:29,672 --> 00:42:32,130 Mbreti fisnik Priam, 357 00:42:32,133 --> 00:42:36,047 nëse dikush duhet të ndëshkohet, le të jem unë. 358 00:42:36,054 --> 00:42:38,967 - Djali im? - Nuk ka dyshim, mbretëresha ime. 359 00:42:41,476 --> 00:42:43,513 E gjeta në mal. 360 00:42:58,785 --> 00:43:01,402 Fëmija im i dashur, i dashur. 361 00:43:08,961 --> 00:43:10,747 Bariu, 362 00:43:12,131 --> 00:43:14,168 ke bere mire. 363 00:43:15,510 --> 00:43:17,922 Ti na ke sjellë në shtëpi djalin tonë. 364 00:43:26,020 --> 00:43:28,637 Mirë se vini në shtëpi, 365 00:43:28,648 --> 00:43:32,016 Princi Paris i Trojës! 366 00:43:39,283 --> 00:43:43,242 - Profecia është përmbushur. - Çfarë profeci? 367 00:43:43,246 --> 00:43:46,238 Sepse ju jetoni, ne të gjithë duhet të vdesim. 368 00:44:10,022 --> 00:44:12,059 Si ishte udhëtimi? 369 00:44:22,326 --> 00:44:25,444 Mjalti i malit Hymettus, më i miri në botë. 370 00:44:40,344 --> 00:44:42,426 Si e dini se është më e mira? 371 00:44:43,514 --> 00:44:45,551 Epo, mendoj se nuk e bëj. 372 00:44:47,894 --> 00:44:52,434 Atëherë ka gjithmonë një shans ju mund të gjeni diçka më të mirë. 373 00:44:53,774 --> 00:44:55,310 Nr. 374 00:44:56,569 --> 00:44:59,311 - Unë dua të dua. - Do ta bësh një ditë. 375 00:45:01,240 --> 00:45:03,356 Unë jam gati tani. 376 00:45:03,367 --> 00:45:05,199 Ti je i ri. 377 00:45:05,203 --> 00:45:06,989 Unë jam një grua. 378 00:45:20,092 --> 00:45:23,380 Një ditë, diku, do të gjesh dikë më të mirë. 379 00:45:23,554 --> 00:45:25,591 Dikush më i denjë. 380 00:45:26,349 --> 00:45:30,092 Kur ta bëni, as perënditë nuk do as kthimi i tokës 381 00:45:30,102 --> 00:45:32,764 do t'ju mbajë nga ai. 382 00:45:32,772 --> 00:45:39,109 - Kështu ndihem për ty. - Kjo ka qenë thjesht një lloj praktike. 383 00:45:42,782 --> 00:45:45,274 Një ditë do ta kuptosh ndryshimin. 384 00:45:47,536 --> 00:45:49,573 Gjithmonë ke thënë se do të martohemi. 385 00:45:51,666 --> 00:45:53,327 Helen. 386 00:45:59,257 --> 00:46:01,419 Hej... 387 00:46:17,024 --> 00:46:19,061 - Polluks! - Shh, qetë! 388 00:46:22,863 --> 00:46:26,857 - Pse jeni këtu? - Më në fund ju gjetëm. Ju jeni të sigurt. 389 00:46:32,748 --> 00:46:34,284 Ah! 390 00:46:34,292 --> 00:46:35,748 Oh! 391 00:46:51,767 --> 00:46:53,804 Lëreni atë! 392 00:46:54,520 --> 00:46:56,386 Më lër të shkoj! 393 00:46:57,189 --> 00:46:58,554 Më lër të shkoj! 394 00:46:58,566 --> 00:47:02,275 - Polluks, bëji të ndalojnë! - Mos e lini ta shohë! 395 00:47:02,278 --> 00:47:06,021 - Do të ngrohë zemrën e saj! - Jo, Polluks, nuk e kupton! 396 00:47:08,868 --> 00:47:10,324 Largohu nga unë! 397 00:47:37,521 --> 00:47:39,683 Pollux, nëse më do, më dëgjo! 398 00:47:47,573 --> 00:47:49,439 Më lër të shkoj! 399 00:47:50,910 --> 00:47:55,029 - Jo! - Në rregull, Helen! Është një çmim i drejtë. 400 00:47:55,039 --> 00:47:57,451 Unë e paguaj me kënaqësi. 401 00:47:58,542 --> 00:48:00,032 Jo! 402 00:48:07,760 --> 00:48:09,592 Nr. 403 00:48:20,731 --> 00:48:22,847 Polluks! Jo! 404 00:48:36,622 --> 00:48:40,866 "Me vdekjen e Pollux-it, Tyndareu nuk kishte trashëgimtar. 405 00:48:40,876 --> 00:48:45,712 'Mbretërit e mëdhenj të Egjeut u tërhoqën ndaj Spartës si tenja në flakë.' 406 00:48:45,714 --> 00:48:50,129 Odiseu, Mbreti i Itakës, kujton Polluksin e rënë 407 00:48:50,136 --> 00:48:52,719 dhe ia ofron zemrën mbretit Tyndareus. 408 00:49:00,312 --> 00:49:03,304 Akili sjell përshëndetje nga Mirmidonët, 409 00:49:03,315 --> 00:49:08,276 që qëndrojnë me popullin e Spartës për të mbrojtur nderin e saj 410 00:49:08,279 --> 00:49:12,398 dhe për të marrë hak për gjakun të mbretit të madh Tyndareu. 411 00:49:17,413 --> 00:49:20,701 Të vdesësh për një grua, është e vështirë të imagjinohet një dobësi e tillë. 412 00:49:20,708 --> 00:49:23,575 - Nuk e ke parë. - Nuk kam nevojë. 413 00:49:25,880 --> 00:49:29,339 - Keni frikë të provoni? - Nuk kam frikë nga asgjë. 414 00:49:30,009 --> 00:49:31,750 Aty. 415 00:49:33,888 --> 00:49:36,220 Nuk derdh lot. 416 00:49:37,099 --> 00:49:40,057 Me veprimet tuaja më ke lënë pa dashuri e pa shpresë 417 00:49:40,060 --> 00:49:44,429 dhe Sparta pa mbretin e saj të ardhshëm, megjithatë ju nuk tregoni pikëllim. 418 00:49:45,733 --> 00:49:47,895 Duhet të kishit qenë ju që keni vdekur. 419 00:49:57,536 --> 00:50:01,780 A ka ndonjë mes jush kush do ta marrë këtë grua të mallkuar? 420 00:50:02,875 --> 00:50:07,540 A ka ndonjë mes jush që dëshiron që shtëpia e tyre të shkatërrohet, 421 00:50:07,546 --> 00:50:13,383 vendi i tij u shkatërrua, zemra e tij është thyer përtej riparimit? 422 00:50:17,765 --> 00:50:20,427 Unë e lë atë për ju. 423 00:50:29,610 --> 00:50:31,647 Lëreni atë! 424 00:51:02,810 --> 00:51:05,017 Tyndareus ka të drejtë. 425 00:51:05,020 --> 00:51:08,854 Ajo do t'i sjellë burrit të saj më shumë telashe nga sa mund ta imagjinonte. 426 00:51:08,857 --> 00:51:13,146 Rruga për në shtratin e saj është e shpërndarë me hi dhe vdekje. 427 00:51:14,363 --> 00:51:18,948 E megjithatë nuk ka asnjë njeri rreth kësaj tavoline kush nuk e do atë? 428 00:51:18,951 --> 00:51:23,491 A sugjeroni që çdo mbret këtu tërheq shpatën kundër tjetrit? 429 00:51:26,083 --> 00:51:28,120 Jo, sigurisht që jo. Kjo do të ishte... 430 00:51:28,127 --> 00:51:33,088 Ajo që ai dëshiron është ta ketë atë të gjitha për veten e tij. A nuk është kështu, vëlla? 431 00:51:39,179 --> 00:51:45,016 Në të vërtetë, nëse ngremë fare shpatat tona, ata duhet të tregojnë në të njëjtin drejtim. 432 00:51:45,019 --> 00:51:48,853 - Drejt pasurisë në Bizant. - Ose e Persisë. 433 00:51:48,856 --> 00:51:52,224 Nëse bashkohemi, mund të fitojmë ndonjë gjë fare. 434 00:51:52,234 --> 00:51:54,271 Çdo krijesë, çdo komb. 435 00:51:54,278 --> 00:51:58,818 Fol mirë, Agamemnon, por ju nuk kontrolloni asnjë ushtri. 436 00:51:58,824 --> 00:52:01,191 Unë duhet t'ju them se ndërsa flasim, 437 00:52:01,201 --> 00:52:05,490 babai ynë, Atreus me sy të qartë, qëndron vetëm duke folur me perënditë. 438 00:52:05,497 --> 00:52:09,957 Brenda ditësh do ta marrin dhe do të kthehem në kalanë në Mikenë. 439 00:52:11,128 --> 00:52:16,339 Le t'ju përshëndesim si Mbreti ynë i ri i Lartë. Agamemnoni i Fuqishëm i Mikenës. 440 00:52:16,342 --> 00:52:18,379 Agamemnon! 441 00:52:20,304 --> 00:52:23,387 Tani, a mund të pajtohemi të bashkohemi në kohë lufte? 442 00:52:25,809 --> 00:52:27,470 Çfarë thua, Odiseu? 443 00:52:27,478 --> 00:52:32,348 Unë kam një familje. Preferoj të lëroj një fushë dhe mbill me kripë se sa të shkosh në luftë. 444 00:52:33,859 --> 00:52:36,396 Dhe ti, Akil? 445 00:52:36,403 --> 00:52:40,488 Disa prej nesh mund të preferojnë një jetë të gjatë dhe të qetë në shtëpi. 446 00:52:40,491 --> 00:52:45,076 Do të jetoja shkurt nëse do ta dija se mund të vdisja me shijen e lavdisë në buzët e mia. 447 00:52:45,079 --> 00:52:48,993 Do ta keni të veshur nëse njëri prej nesh merr Helenën. 448 00:52:52,127 --> 00:52:57,497 Megjithatë, ndoshta kjo është mënyra ne mund të bashkohemi siç dëshiron Agamemnoni. 449 00:52:57,508 --> 00:53:00,216 Odiseu i mirë, më i mençuri prej nesh. 450 00:53:01,679 --> 00:53:05,013 Na thuaj, o i mençur, cfare propozoni ju 451 00:53:05,015 --> 00:53:06,631 Dy gjera. 452 00:53:06,642 --> 00:53:11,227 - Së pari, ne betohemi. - Çfarë betimi? 453 00:53:11,230 --> 00:53:13,267 Kushdo që e merr Helenën 454 00:53:13,273 --> 00:53:18,234 mund të besojmë se ne do ta mbrojmë atë të atij njeriu e drejta e vetme për të me jetën tonë. 455 00:53:18,987 --> 00:53:22,525 Pjesa tjetër duhet të jetë e kënaqur për ta admiruar nga larg. 456 00:53:22,533 --> 00:53:24,399 Dhe e dyta? 457 00:53:24,410 --> 00:53:28,745 Ne hodhëm short. Fituesi merr nusen. 458 00:53:28,747 --> 00:53:30,613 Kurrë! 459 00:53:33,711 --> 00:53:35,622 Kush... 460 00:53:35,629 --> 00:53:38,917 Çfarë ju jep të drejtë të bien dakord për një gjë të tillë? 461 00:53:40,134 --> 00:53:43,923 - E drejta e një njeriu për një votë. - Kush ka dëgjuar ndonjëherë për këtë? 462 00:53:43,929 --> 00:53:46,045 Nuk ka një gjë të tillë. 463 00:53:47,433 --> 00:53:49,800 Pastaj fillojmë këtu. 464 00:53:52,271 --> 00:53:53,887 Kush betohet? 465 00:54:07,619 --> 00:54:12,034 Agamemnoni, siç jemi ne të dy të vetmit që janë të martuar, 466 00:54:12,040 --> 00:54:14,702 si sugjeroni të hedhim shortin? 467 00:54:16,253 --> 00:54:20,247 Duke pasur parasysh këtë grup fisnik, Unë do të thosha vulat tona. 468 00:55:15,687 --> 00:55:19,772 Më afër kavanozit mund të kërkojë nusen e tij. 469 00:55:57,229 --> 00:55:59,345 Menelau. 470 00:56:34,308 --> 00:56:36,140 Çfarë thua, vëllai im? 471 00:56:39,521 --> 00:56:42,138 Unë them se perënditë kanë folur. 472 00:56:46,820 --> 00:56:51,485 Dhe secili njeri këtu do të ishte e mençur të mbante betimin e tij 473 00:56:51,491 --> 00:56:55,325 ose përballeni me zemërimin e përjetshëm të malit Olimp. 474 00:57:05,213 --> 00:57:08,251 Vajza juaj është shumë e bukur. 475 00:57:08,258 --> 00:57:12,593 Hm. Ajo më kujton ty. 476 00:57:14,806 --> 00:57:16,888 Kaq kohë më parë. 477 00:57:19,019 --> 00:57:22,853 Ifigjenia, eja. Thuaji natën e mirë tezes. 478 00:57:23,941 --> 00:57:26,148 A keni kërcyer? 479 00:57:26,151 --> 00:57:27,767 Ua! 480 00:57:29,071 --> 00:57:30,903 Jepni një puthje tezes tuaj. 481 00:57:36,078 --> 00:57:38,240 Shkoni në shtrat. Shpejt. 482 00:57:42,000 --> 00:57:46,540 Të bësh një fëmijë kaq të ëmbël mund të jetë arsye e mjaftueshme për të jetuar. 483 00:57:46,546 --> 00:57:48,708 Ju keni shumë arsye, Helen. 484 00:57:51,218 --> 00:57:54,006 Nesër do të martohesh vëllai i burrit tim. 485 00:57:54,012 --> 00:57:56,595 Ne do të jemi motra dhe kunata, të dyja. 486 00:58:00,644 --> 00:58:02,760 po. 487 00:58:02,771 --> 00:58:07,481 Ata janë burra të ashpër. Por është e mundur t'i duash ata. 488 00:58:24,918 --> 00:58:27,956 Paris, babai kërkoi të të shihte. 489 00:58:35,387 --> 00:58:38,175 Ai ju dërgon në Spartë. 490 00:58:38,932 --> 00:58:41,014 Pse? 491 00:58:41,018 --> 00:58:45,137 Sepse ai dëshiron që ju të merrni një mesazh Mbretit të ri Menelaus, 492 00:58:45,147 --> 00:58:48,856 vëllai më i vogël i Mbretit të Lartë Agamemnon të Mikenës. 493 00:58:48,859 --> 00:58:52,853 Mbreti i Lartë? Një lloj sundimtari suprem, është ai? 494 00:58:53,947 --> 00:58:56,314 Kjo është e drejtë. 495 00:58:56,324 --> 00:59:01,364 - Dhe tani ai po flet për luftë kundër Trojës. - Pse? 496 00:59:01,371 --> 00:59:05,740 Sepse ne kontrollojmë aksesin tek mëndafshit dhe erëzat e Bizantit. 497 00:59:07,169 --> 00:59:09,080 Çfarë? 498 00:59:09,087 --> 00:59:12,455 Nuk mund ta besoj njerëzit shkojnë në luftë për arrëmyshk. 499 00:59:13,717 --> 00:59:16,584 Epo, ata e bëjnë dhe më mirë të mësohesh me të. 500 00:59:17,721 --> 00:59:20,839 Ku është ai tani, ky Mbreti i Lartë i tyre? 501 00:59:22,517 --> 00:59:23,928 nuk e di. 502 00:59:29,357 --> 00:59:32,440 Agamemnonit në Spartë për varrimin e Tyndareus 503 00:59:32,444 --> 00:59:35,027 dhe kurorëzimi i Menelaut. 504 00:59:35,030 --> 00:59:39,240 Kur të arrij atje, do të shfaqet Më kanë dërguar për të ndarë vëllezërit 505 00:59:39,242 --> 00:59:41,904 kush do të më vrasë dhe vura kokën në një gozhdë. 506 00:59:41,912 --> 00:59:45,746 Atëherë Troja do të më shpëtojë, Kasandra do të shpengohet 507 00:59:45,749 --> 00:59:49,162 dhe ju mund të ktheheni në ekzistencë trashëgimtari i vetëm i fronit. 508 00:59:49,169 --> 00:59:53,037 - Jam afër? - Po bëhesh budalla. 509 00:59:53,048 --> 00:59:57,167 Më shiko në sy dhe thuaj këtë. Më shiko në sy. 510 01:00:01,306 --> 01:00:05,174 Vëlla, perënditë e kanë paramenduar. 511 01:00:05,185 --> 01:00:07,222 Kështu qoftë. 512 01:00:17,864 --> 01:00:21,778 Erëra kaq të forta, zoti im. Zotat duhet të na kenë nxituar këtu. 513 01:00:21,785 --> 01:00:25,449 - Po, do të duket. - Ata duhet të favorizojnë misionin tuaj. 514 01:00:25,455 --> 01:00:27,787 Unë nuk do të llogarisja në të. 515 01:00:32,087 --> 01:00:36,297 Helen, unë jam gruaja e bindur por edhe unë do t'ju them, 516 01:00:36,299 --> 01:00:39,542 ai e ka bërë këtë betim shumë larg. 517 01:00:39,553 --> 01:00:42,215 Kur keni qenë fëmijë dhe babai të ndëshkoi, 518 01:00:42,222 --> 01:00:45,305 gjithmonë do të ktheheshe duke luftuar. 519 01:00:47,769 --> 01:00:49,851 Pse nuk po luftoni tani? 520 01:00:51,940 --> 01:00:54,557 Unë kam shkaktuar një pikëllim dhe shkatërrim të tillë. 521 01:00:54,568 --> 01:00:58,607 Helen, ti nuk ke kërkuar të të rrëmbejnë. 522 01:01:00,031 --> 01:01:02,614 As i shpëtuar, për këtë çështje. 523 01:01:03,910 --> 01:01:05,696 Nuk ke faj. 524 01:01:13,086 --> 01:01:17,671 - Ka ardhur Princi Paris i Trojës. - Sille brenda. 525 01:01:24,806 --> 01:01:29,221 - Ti nuk e di. - Pse duhet ta bësh këtë? 526 01:01:29,227 --> 01:01:32,970 - e urdhëron Menelau. - Nuk e bëj për Agamemnonin. 527 01:01:32,981 --> 01:01:36,269 Dhjetë mijë burra kanë betuar jetën e tyre 528 01:01:36,276 --> 01:01:38,392 për të mbrojtur të drejtën e tij për të më pasur mua. 529 01:01:38,403 --> 01:01:43,068 Agamemnoni beson mbretërit duhet të shohin prova të vlerës sime. 530 01:01:44,159 --> 01:01:46,491 Si mund t'i lini ata t'ju trajtojnë kështu? 531 01:01:46,494 --> 01:01:50,738 Ata mund të duken sa të duan por ata nuk do të më shohin kurrë. 532 01:02:22,614 --> 01:02:24,651 E bukur. 533 01:02:29,120 --> 01:02:31,532 Të lë pa frymë! 534 01:03:40,025 --> 01:03:42,642 Prisni, prisni, prisni! Ne vijmë në paqe! 535 01:03:45,280 --> 01:03:47,396 Unë do të jetë mirë. 536 01:05:03,274 --> 01:05:08,314 - Kërkon paqe, vëllai im. - Nuk ka paqe me Trojën. 537 01:05:09,697 --> 01:05:12,109 Ai mban një letër nga mbreti i tyre. 538 01:05:13,201 --> 01:05:15,317 Kujt i drejtohet? 539 01:05:54,534 --> 01:05:56,992 Mos më turpëro, vëlla. 540 01:05:58,872 --> 01:06:02,536 Troja kërkon të rreshtohet me Spartën 541 01:06:02,542 --> 01:06:04,579 dhe vetëm Sparta. 542 01:06:07,714 --> 01:06:11,082 E kanë dërguar për të futur një pykë mes nesh. 543 01:06:11,092 --> 01:06:14,426 Nuk mund të lejojmë asgjë të ndajë gjaku i Shtëpisë së Atreusit 544 01:06:14,429 --> 01:06:17,763 por jo tani, jo këtu. 545 01:06:21,519 --> 01:06:26,104 Le të qëndrojë, duke folur lirisht, derisa të njohim mjaftueshëm Trojën 546 01:06:26,107 --> 01:06:29,020 për të gjetur një rrugë brenda mureve të saj të arta. 547 01:06:35,033 --> 01:06:39,573 Kurora ma ka bërë vëllanë e vogël i mençur përtej pritjeve të mia. 548 01:07:52,527 --> 01:07:54,564 Më kap, Tezeu. 549 01:07:56,197 --> 01:07:57,779 Më kap, Polluks. 550 01:08:02,370 --> 01:08:03,986 Ju? 551 01:08:05,582 --> 01:08:07,619 te kam pare. 552 01:08:08,918 --> 01:08:10,374 Në pishinë. 553 01:08:11,421 --> 01:08:13,253 E patë edhe ju? 554 01:08:15,174 --> 01:08:18,257 - Kam ardhur për ty. - Është shumë vonë. 555 01:08:21,556 --> 01:08:24,674 Perënditë e dekretojnë atë. Vetë Afërdita. 556 01:08:24,684 --> 01:08:27,472 Atëherë perënditë më mundojnë. 557 01:08:27,478 --> 01:08:30,140 Si mund ta thuash këtë? 558 01:08:30,148 --> 01:08:34,437 Kur jam aty me ta, Nuk ndjej asgjë. 559 01:08:34,444 --> 01:08:37,982 Lakuriq përballë njëqind mbretër, asgjë. 560 01:08:40,950 --> 01:08:44,488 Pastaj sonte, kur të pashë, 561 01:08:46,497 --> 01:08:48,955 diçka filloi të më griste mburojën, 562 01:08:48,958 --> 01:08:51,746 për të ekspozuar të vetmen gjë që nuk mund ta duroj. 563 01:08:55,840 --> 01:08:58,298 Shpresa. 564 01:08:59,844 --> 01:09:02,131 E keni tani. 565 01:09:05,725 --> 01:09:08,012 te dua. 566 01:09:17,654 --> 01:09:20,897 Të duash mua vret njerëz, shkatërron familjet, 567 01:09:20,907 --> 01:09:24,320 shkakton një pikëllim të tillë që nuk mund ta imagjinoni. 568 01:09:26,496 --> 01:09:28,908 Të imagjinova gjithë këto vite. 569 01:09:30,041 --> 01:09:33,454 Dhe tani të gjeta, Nuk mund të të lë të shkosh. 570 01:09:35,254 --> 01:09:37,791 Nuk do të të lë kurrë. 571 01:09:39,175 --> 01:09:41,416 Dita që bëj është dita kur vdes. 572 01:09:59,529 --> 01:10:01,566 Largohu. 573 01:10:04,617 --> 01:10:08,030 Më lini. Nuk duhet të më shihni më kurrë. 574 01:10:19,966 --> 01:10:22,958 Ju bashkoheni me një Trojan, armik i Spartës. 575 01:10:22,969 --> 01:10:26,337 - A dëshiron të të dënojnë me vdekje? - Po, po! 576 01:10:28,474 --> 01:10:31,637 - Çfarë të ka ndodhur? - Jam bërë i dukshëm. 577 01:10:32,562 --> 01:10:35,270 Ju nuk keni kuptim për asgjë. 578 01:10:35,273 --> 01:10:39,517 - Ju takoni një të dërguar dhe para jush... - Jo, nuk e kam takuar thjesht. 579 01:10:39,527 --> 01:10:43,987 E kam dashur prej vitesh. Para se të martoheshe me Agamemnonin. 580 01:10:43,990 --> 01:10:46,948 Kjo nuk mund të jetë e mundur. Nuk është e vërtetë, apo jo? 581 01:10:50,455 --> 01:10:52,492 Çfarë do të ndodhë? 582 01:10:54,083 --> 01:10:58,372 Kam dëgjuar Agamemnonin dhe Menelaun biseda për Trojën. 583 01:10:58,379 --> 01:11:00,086 Dhe? 584 01:11:02,800 --> 01:11:06,043 Nesër do të pyesin të dërguarin për qytetin e tij. 585 01:11:07,388 --> 01:11:12,098 Kur Agamemnoni mëson gjithçka që i nevojitet për të ditur, do të kthehemi në Mikenë. 586 01:11:12,101 --> 01:11:15,310 - Dhe Menelaus... - Do ta vrasin! 587 01:11:23,488 --> 01:11:25,695 Ju bëtë mirë sonte. 588 01:11:26,616 --> 01:11:30,575 - Mbretërit ishin të kënaqur. - Derisa mbërriti i dërguari. 589 01:11:31,287 --> 01:11:32,948 po. 590 01:11:38,544 --> 01:11:41,377 Pse është këtu? 591 01:11:41,380 --> 01:11:43,838 Kjo nuk ka rëndësi. 592 01:11:45,676 --> 01:11:48,168 A erdhi duke bërë haraç? 593 01:11:49,889 --> 01:11:53,553 Nuk ka haraç që krahasohet me ju. 594 01:11:53,559 --> 01:11:56,051 Ju jeni një burrë bujar. 595 01:11:56,062 --> 01:11:58,099 Jo, unë jam një njeri me fat. 596 01:12:20,545 --> 01:12:23,128 Vjedhja nuk është krim në Spartë? 597 01:12:23,130 --> 01:12:26,293 Të kapesh është krim, gjithmonë. 598 01:12:26,300 --> 01:12:29,793 Ishte një djalë, i ri, jo më shumë se dhjetë, 599 01:12:29,804 --> 01:12:32,421 ai vodhi një dhelpër dhe e fshehu nën mantelin e tij. 600 01:12:33,599 --> 01:12:37,217 Ai vdiq teksa po merrej në pyetje dhe kur ia hoqën mantelin, 601 01:12:37,228 --> 01:12:42,223 ata zbuluan se ai do ta linte dhelprën të gërmonte trupin e tij në vend që të zbulojë vjedhjen e tij. 602 01:12:42,233 --> 01:12:45,897 - Djem të tillë bëjnë ushtarë të mirë. - Po, ata e bëjnë. 603 01:12:46,696 --> 01:12:48,903 Ne i stërvitim ata që në moshën shtatë vjeçare. 604 01:12:50,241 --> 01:12:52,983 Të tanët mësojnë të zbutin kuajt që në moshë të re. 605 01:12:52,994 --> 01:12:56,112 Ju duhet të vizitoni stallat tona ndersa ti je ketu. 606 01:12:56,122 --> 01:12:59,035 Ato nuk janë aq madhështore sa tuajat, jam i sigurt. 607 01:13:06,674 --> 01:13:10,417 Kam dëgjuar njerëz që thonë se muret e Trojës janë prej ari. 608 01:13:10,428 --> 01:13:12,419 A është vërtet e vërtetë kjo? 609 01:13:13,347 --> 01:13:16,760 Jo, por ato janë të bukura. 610 01:13:17,560 --> 01:13:20,643 Ifigjenia ku je? 611 01:13:20,646 --> 01:13:23,684 Ndoshta një ditë do ta shoh muret e Trojës për veten time. 612 01:13:25,776 --> 01:13:28,234 Unë ju gjeta! 613 01:14:09,570 --> 01:14:12,483 Asnjë njeri nuk mund të zotërojë gjithçka që dëshiron. 614 01:14:15,826 --> 01:14:17,988 Calchas. 615 01:14:19,872 --> 01:14:21,704 Zoti im. 616 01:14:25,252 --> 01:14:29,837 Më thotë gruaja që asnjë njeri nuk mund të pretendojë botën. 617 01:14:31,801 --> 01:14:34,259 Çfarë thonë perënditë? 618 01:14:37,723 --> 01:14:40,181 Olimpi favorizon Mbretin e Lartë, 619 01:14:40,184 --> 01:14:43,393 i cili një ditë do të sundojë gjithë Egjeun. 620 01:14:52,071 --> 01:14:54,859 Ju mund të lindni fëmijët e mi. 621 01:14:54,865 --> 01:14:59,200 Nuk do të ndërhyni më kurrë punët e mia. A kuptohet kjo? 622 01:15:36,365 --> 01:15:40,359 - Eja me mua. - Ti dhe ti, le të shkojmë. 623 01:15:41,328 --> 01:15:42,910 Le të shkojmë! 624 01:15:42,913 --> 01:15:45,996 - A nuk jemi këtu për të bërë paqe? - Na pëlqen të bëjmë paqe. 625 01:15:46,000 --> 01:15:49,083 - Po, shumë. - Grekët kanë ide të tjera. 626 01:15:49,086 --> 01:15:51,373 Çfarë lloj idesh? 627 01:15:51,380 --> 01:15:56,090 Si të presim kokat tona, t'i vendosim në piqe, le të na hanë zogjtë sytë. 628 01:15:56,093 --> 01:15:57,834 Një gjë e tillë. 629 01:16:22,036 --> 01:16:26,530 Princi Paris i Trojës, mbreti im ju ofron një natë të mirë të dashur. 630 01:17:08,249 --> 01:17:11,367 - Burrë ato rrema! - Shkoni te bujtina! 631 01:17:12,211 --> 01:17:14,418 Shko tani. Ju jeni të lirë. 632 01:17:20,427 --> 01:17:22,418 pa ty? 633 01:17:25,307 --> 01:17:29,892 - Ti ke dashurinë time. - Pa ty nuk kam asgje. 634 01:17:36,318 --> 01:17:39,185 Zoti im! Batica fillon të kthehet. 635 01:17:43,117 --> 01:17:47,657 Menelaut i vjen turp por ai ka frikë të më dëmtojë. 636 01:17:49,623 --> 01:17:51,239 Tani, shko. 637 01:17:53,669 --> 01:17:57,412 Të lutem, të lutem, shko! 638 01:17:57,423 --> 01:17:59,710 Zoti im, era po fryn. 639 01:18:04,346 --> 01:18:06,053 Ju lutem. 640 01:18:10,561 --> 01:18:12,973 Ju lutem. 641 01:18:16,025 --> 01:18:18,141 Hapni rrugën, burra! 642 01:18:29,371 --> 01:18:31,237 Tek rremat. 643 01:18:32,750 --> 01:18:34,707 Gati, tërhiqe. 644 01:18:36,212 --> 01:18:37,873 Gati, tërhiqe. 645 01:18:48,098 --> 01:18:49,930 Nr. 646 01:18:55,397 --> 01:18:56,933 Mbaj rrema! 647 01:19:04,490 --> 01:19:06,401 Hapni rrugën! 648 01:19:13,082 --> 01:19:15,540 Çfarë kemi bërë? 649 01:19:55,499 --> 01:19:57,536 Luftova mirë, Clesus. 650 01:20:02,089 --> 01:20:04,706 Akili, Akili... 651 01:20:04,717 --> 01:20:09,757 - Lajmet tuaja ju paraprijnë. - Do ta vras ​​atë njeri, mund të jesh i sigurt për këtë. 652 01:20:09,763 --> 01:20:12,471 Ti solle turp në Shtëpinë e Atreusit. 653 01:20:12,474 --> 01:20:16,092 Unë do ta kem kokën e Trojanit në një gozhdë! 654 01:20:16,103 --> 01:20:18,720 - Jo pa ndihmën time. - Oh, po. 655 01:20:18,731 --> 01:20:22,224 Si gjithmonë, duhet të mbaj peshën e hijes suaj. 656 01:20:23,360 --> 01:20:26,978 Ju jeni një njollë në legjendën e historisë por ti je vëllai im. 657 01:20:26,989 --> 01:20:29,606 Mbretërit e Egjeut janë betuar. 658 01:20:29,616 --> 01:20:34,531 Të bashkohen. Betimi nuk të vendosi në komandën time, ushtrinë time apo ndonjë tjetër. 659 01:20:34,538 --> 01:20:37,997 Mos ma merr zemërimin, vëlla i vogël, mos. 660 01:20:39,168 --> 01:20:41,455 Këto janë kushtet e mia. 661 01:20:41,462 --> 01:20:43,794 Ju mund të keni Trojan 662 01:20:43,797 --> 01:20:46,960 dhe kurva jote - do ta marr Trojen. 663 01:20:46,967 --> 01:20:51,712 Nuk do të ndani asnjë plaçkë, jo një copëz balte të thyer, 664 01:20:51,722 --> 01:20:56,262 as një shufër prej metali të tyre më të ulët. Dakord? 665 01:20:56,268 --> 01:20:59,386 - Unë jam vëllai juaj ... - A jeni dakord?! 666 01:21:08,489 --> 01:21:10,947 Pse do të bashkoheshin mbretërit pas jush? 667 01:21:10,949 --> 01:21:13,657 E kanë shkruar perënditë. 668 01:21:13,660 --> 01:21:17,324 - E di me siguri që të favorizojnë? - Me siguri! 669 01:21:41,397 --> 01:21:43,308 Shpëtojeni atë! 670 01:21:43,315 --> 01:21:45,773 - Noto! - Të gjithë do të vdesim! 671 01:21:45,776 --> 01:21:49,519 - Ja, arri për mua. - Kjo stuhi do të na vrasë! 672 01:21:50,239 --> 01:21:51,821 Ah! 673 01:22:45,919 --> 01:22:47,956 Dy muaj. 674 01:22:49,298 --> 01:22:53,257 - Era mbetet kundër nesh. - Burrat bëhen të paduruar. 675 01:22:53,260 --> 01:22:56,343 Bëhem i paduruar, Akil. 676 01:22:59,266 --> 01:23:01,007 Calchas. 677 01:23:02,060 --> 01:23:03,767 Zoti im. 678 01:23:06,315 --> 01:23:09,148 Kur do të fryjnë erërat me ne? 679 01:23:10,319 --> 01:23:12,310 Çfarë thonë perënditë? 680 01:23:16,492 --> 01:23:18,529 Fol, shikues. 681 01:23:20,621 --> 01:23:23,079 Çfarë duhet të bëj? 682 01:23:23,081 --> 01:23:25,163 Një gjë e tmerrshme. 683 01:23:28,295 --> 01:23:30,036 më thuaj. 684 01:23:32,382 --> 01:23:34,840 Unë ju urdhëroj. 685 01:23:34,843 --> 01:23:37,881 Perëndeshë Artemis kërkon vajzën tuaj. 686 01:23:41,892 --> 01:23:46,352 Në tregtinë për erë të ndershme, Artemisa kërkon jetën e vajzës suaj. 687 01:23:48,732 --> 01:23:51,099 Këtu, në këtë altar. 688 01:24:04,373 --> 01:24:07,616 Dhe kjo do ta kënaqë perëndeshën? 689 01:24:10,671 --> 01:24:13,038 Por ju duhet të mbani thikën. 690 01:24:14,132 --> 01:24:16,043 Perënditë e kërkojnë atë. 691 01:24:21,807 --> 01:24:23,844 Sigurisht që e bëjnë. 692 01:24:54,131 --> 01:24:56,668 Erërat së shpejti do të jenë me ne. 693 01:24:57,676 --> 01:24:59,587 Gati? 694 01:24:59,595 --> 01:25:01,131 Oh! 695 01:25:07,978 --> 01:25:09,810 Gati? 696 01:26:27,641 --> 01:26:29,678 Në Trojë! 697 01:27:09,057 --> 01:27:11,765 duhet të largohemi tani që anija është riparuar? 698 01:27:14,938 --> 01:27:17,305 - kanë pyetur burrat. - E kuptoj. 699 01:27:17,315 --> 01:27:19,807 Ata kanë gra, familje. 700 01:27:21,153 --> 01:27:25,192 E dini, ne mund të qëndrojmë këtu. Vetëm ne të dy. 701 01:27:28,243 --> 01:27:32,077 Unë premtoj se do të bëj një bari shumë më të mirë sesa unë një princ. 702 01:27:35,083 --> 01:27:37,290 Zoti im! 703 01:27:37,294 --> 01:27:38,876 Shumë anije! 704 01:27:49,973 --> 01:27:52,590 Duhet të paralajmërojmë Trojën. 705 01:27:52,601 --> 01:27:57,220 - Duhet të shkosh. Tani. - Duhet të shkojmë tani. 706 01:27:57,230 --> 01:28:00,973 Nuk mund ta japësh Agamemnonin justifikimi për luftë. 707 01:28:00,984 --> 01:28:05,319 Agamemnoni dëshiron Trojën. Ai e ka kërkuar gjithmonë Trojën. 708 01:28:06,698 --> 01:28:09,736 Prandaj babai më dërgoi në Spartë. 709 01:28:11,161 --> 01:28:14,324 Dhe tani, kudo që të çojë kjo rrugë, 710 01:28:15,457 --> 01:28:17,698 ne jemi në të së bashku. 711 01:29:41,084 --> 01:29:42,995 Në këtë mënyrë. 712 01:29:57,267 --> 01:30:01,431 - Hektor. - Të moshuarit kërkojnë të të shohin. 713 01:30:01,438 --> 01:30:03,600 I vetëm. 714 01:30:05,901 --> 01:30:08,689 - Mos e dëmto atë. - Do të jem mirë. 715 01:30:11,865 --> 01:30:14,232 Jeni ju që i shkaktoni dëm Trojës. 716 01:30:16,202 --> 01:30:18,614 Burra, faleminderit. Shkoni në shtëpi. 717 01:30:37,474 --> 01:30:41,468 Ju vidhni gruan e mbretit të Spartës. 718 01:30:43,772 --> 01:30:49,188 Dhe ju e sillni atë këtu me gjithë flotën e Egjeut në këmbë 719 01:30:50,487 --> 01:30:55,106 dhe ju prisni që ne të mbyllim një sy për gëzimet tuaja të pangopura! 720 01:30:55,116 --> 01:30:59,155 Baba, të lutem më lejo për të paraqitur rastin tim. 721 01:30:59,162 --> 01:31:01,904 Ju na keni paraqitur një luftë! 722 01:31:01,915 --> 01:31:05,533 Agamemnoni paraqet luftën, jo unë. 723 01:31:05,543 --> 01:31:07,409 Më dërgove në Spartë për ta konfirmuar. 724 01:31:10,757 --> 01:31:13,340 Mbreti im, 725 01:31:13,343 --> 01:31:15,755 pleqtë e Trojës, 726 01:31:16,888 --> 01:31:19,880 Mbreti i Lartë i Mikenës është mbërthyer në Trojë 727 01:31:19,891 --> 01:31:22,258 si portë për në thesare të Bizantit. 728 01:31:22,268 --> 01:31:24,350 Gruaja i përket Spartës. 729 01:31:24,354 --> 01:31:27,642 Aty ku ajo trajtohet më keq se një kurvë hitite. 730 01:31:27,649 --> 01:31:32,189 I detyruar të ecë lakuriq mes Egjeut mbretërit që përgjojnë dhe pështyjnë fyerjet. 731 01:31:34,280 --> 01:31:36,396 Unë nuk e mora atë. 732 01:31:39,119 --> 01:31:42,532 E shpëtova nga një popull që nuk gjejnë vlerë tek femrat, 733 01:31:42,539 --> 01:31:44,405 nuk i kushtoni asnjë vlerë bukurisë 734 01:31:44,416 --> 01:31:48,910 dhe kërkojnë nderin e tyre të vetëm përmes vdekjes së lavdishme në betejë. 735 01:31:50,171 --> 01:31:53,664 Baba, mos dëgjo. Gruaja sjell fundin e Trojës. 736 01:31:53,675 --> 01:31:56,963 Ajo duhet të kthehet në Spartë. 737 01:31:56,970 --> 01:31:59,587 - Ku është Helen? - Ajo është duke u përgatitur. 738 01:32:00,765 --> 01:32:03,052 - Për çfarë? - Burri i saj. 739 01:32:12,569 --> 01:32:16,403 A ka kaq frikë Troja nga Egjeu? e kthen fytyrën nga mëshira? 740 01:32:17,282 --> 01:32:22,368 A janë kaq të dobëta muret e praruara të Iliumit ata nuk mund ta mbrojnë mirësinë? 741 01:33:14,714 --> 01:33:19,299 A jeni të gjithë të verbër? Gruaja është spartane. 742 01:33:19,302 --> 01:33:22,545 Ajo duhet të largohet nga këtu. Ajo duhet të shkojë. 743 01:33:25,683 --> 01:33:27,845 Ajo do të na vrasë të gjithëve. 744 01:33:31,606 --> 01:33:33,893 Mbreti i mirë... 745 01:33:33,900 --> 01:33:36,642 vajza juaj flet të vërtetën. 746 01:33:36,653 --> 01:33:39,236 - Nuk kam të drejtë të jem këtu. - Helen. 747 01:33:42,659 --> 01:33:44,616 Unë dua të kthehem te burri im. 748 01:34:14,816 --> 01:34:17,274 Gruaja juaj ju pret. 749 01:34:17,277 --> 01:34:22,113 Menelaus, Mbreti i Spartës. Odiseu, Mbreti i Itakës. 750 01:34:34,294 --> 01:34:35,910 Troy ju mirëpret. 751 01:34:43,428 --> 01:34:46,762 Mbreti i madh Priam, ne jemi... 752 01:34:47,891 --> 01:34:49,848 i nderuar të qëndroj para jush. 753 01:34:49,851 --> 01:34:53,685 Ne e dimë se jeni të drejtë dhe të mençur 754 01:34:54,772 --> 01:34:59,687 dhe për këtë arsye do të shohë arsyen për t'u kthyer në Spartë 755 01:34:59,694 --> 01:35:01,685 ajo që i përket Spartës. 756 01:35:01,696 --> 01:35:04,108 Për çfarë qëllimi? 757 01:35:07,702 --> 01:35:09,158 Qëllimi? 758 01:35:09,162 --> 01:35:14,282 Ju na kërkoni të kthehemi në Spartë ajo që i përket Spartës. 759 01:35:14,292 --> 01:35:17,956 A është kjo prona juaj, pasuria juaj apo argëtimi i mbrëmjes suaj? 760 01:35:17,962 --> 01:35:20,044 Do të më ofendosh? 761 01:35:20,048 --> 01:35:22,039 Unë kërkoj që të ktheni gruan time! 762 01:35:22,842 --> 01:35:26,176 Mbreti i guximshëm i Spartës... 763 01:35:26,179 --> 01:35:29,137 E bëj sërish pyetjen. Për çfarë qëllimi? 764 01:35:29,140 --> 01:35:33,509 Sepse ajo është e imja. Sepse ajo është gruaja ime! 765 01:35:33,519 --> 01:35:36,261 Është një pyetje e thjeshtë. 766 01:35:37,232 --> 01:35:41,772 Dhe do ta bëj të thjeshtë me dhimbje, qoftë vetëm për përfitimin tuaj. 767 01:35:42,862 --> 01:35:47,322 Do ta kthesh Helenën tek unë 768 01:35:48,451 --> 01:35:53,161 ose ushtritë e Egjeut do të plaçkitin qytetin tuaj dhe rrafshoni me toke. 769 01:35:53,164 --> 01:35:55,952 Mbreti i mirë Priam, nëse mund të flas për këtë çështje? 770 01:36:03,466 --> 01:36:05,878 Një burrë humbet gruan e tij me një tjetër. 771 01:36:07,262 --> 01:36:09,629 Ajo është e vjedhur ose shkon me vullnetin e saj të lirë, 772 01:36:09,639 --> 01:36:13,052 nuk ka dallim. 773 01:36:13,059 --> 01:36:18,645 Ai njeri është kaq i konsumuar me pikëllim dhe pasion 774 01:36:20,024 --> 01:36:24,359 ai bëhet i nxituar, edhe pa kuptim ndonjëherë. 775 01:36:25,989 --> 01:36:28,731 Do të ishte e njëjta gjë për çdo burrë këtu. 776 01:36:28,741 --> 01:36:32,234 Fermeri në fushë, tregtari në rrugë, 777 01:36:33,454 --> 01:36:35,365 edhe një mbret. 778 01:36:37,000 --> 01:36:41,540 Mbreti Menelaus ju lutet për të kthyer gruan e tij. 779 01:36:43,131 --> 01:36:45,498 Për çfarë qëllimi, ju pyesni? 780 01:36:47,343 --> 01:36:51,758 Për të vetmin qëllim që mund të jetë shkak për një zjarr të tillë... 781 01:36:54,100 --> 01:36:55,590 dashuri. 782 01:36:58,855 --> 01:37:00,721 Vetëm kaq. 783 01:37:08,948 --> 01:37:13,317 Mbreti Odise, ke folur mirë dhe me mençuri. 784 01:37:17,540 --> 01:37:21,875 Ju do të keni përgjigjen tonë para lindjes së diellit. 785 01:37:45,651 --> 01:37:47,267 Na lini. 786 01:37:59,582 --> 01:38:03,917 - Kërkova të më kthenin. - Kjo është ajo që dëshironi? 787 01:38:04,712 --> 01:38:06,419 Është detyra ime. 788 01:38:09,550 --> 01:38:11,791 Kam dy pyetje. 789 01:38:11,803 --> 01:38:13,510 A e doni djalin tim? 790 01:38:15,348 --> 01:38:17,385 Me gjithë zemër. 791 01:38:20,436 --> 01:38:23,929 Nëse ju kthej, a do ta ndalojë këtë luftë? 792 01:38:28,236 --> 01:38:30,273 Pse jo? 793 01:38:33,366 --> 01:38:36,700 - Unë e njoh atë. - Menelaus? 794 01:38:42,291 --> 01:38:44,328 Tjetri. 795 01:39:02,728 --> 01:39:04,469 Më sill Akilin. 796 01:39:04,480 --> 01:39:08,519 Flota kryesore zbarkon këtu, Agamemnoni dhe unë këtu. 797 01:39:08,526 --> 01:39:12,485 I ngjitim shkëmbinjtë në një fushë që të çon në treg. 798 01:39:12,488 --> 01:39:16,607 Në një shkallë, përmes një harku, përballë portave të qytetit. 799 01:39:16,617 --> 01:39:19,029 Tregtarët do të tërhiqen në qytet. 800 01:39:19,036 --> 01:39:21,869 Dhembshuria do t'i mbajë portat hapur. 801 01:39:21,873 --> 01:39:25,707 Merrni plazhin. ne do të kalojmë nëpër treg të maskuar. 802 01:39:25,710 --> 01:39:29,578 Një jetë e veshur plot lavdi - a nuk është kjo ajo që keni dëshiruar? 803 01:39:30,506 --> 01:39:32,622 I buzëqeshin perënditë fatit tonë. 804 01:39:33,551 --> 01:39:35,838 Jam dakord me të moshuarit. 805 01:39:35,845 --> 01:39:39,679 Nuk kam dyshim se Mbreti i Lartë i Mikenës vjen në Trojë 806 01:39:39,682 --> 01:39:42,390 me qëllim të bërjes së luftës. 807 01:39:42,393 --> 01:39:46,853 Ne jemi gjithashtu të vetëdijshëm për spekulimet se ai ka flijuar vajzën e tij Ifigjeninë 808 01:39:46,856 --> 01:39:50,099 me qëllim të sigurimit një erë e favorshme. 809 01:39:51,944 --> 01:39:55,608 Kjo nuk është sjellje të një njeriu të paqes. 810 01:39:56,991 --> 01:40:01,656 Edhe ne jemi dakord që të sakrifikojmë nderi juaj, apo edhe jeta juaj, 811 01:40:01,662 --> 01:40:07,453 nuk do ta qetësojë dëshirën e tij ose të bëjë paqen më të mundshme. 812 01:40:07,460 --> 01:40:13,502 Për këto arsye ju ftojmë ta konsiderosh këtë qytet si shtëpinë tënde 813 01:40:14,675 --> 01:40:17,212 për aq kohë sa do të jetosh. 814 01:40:17,220 --> 01:40:22,431 Dhe nëse zgjidhni të hiqni dorë çdo lidhje të mëtejshme me Spartën, 815 01:40:22,433 --> 01:40:27,473 tani e tutje do të njiheni si Helena e Trojës. 816 01:40:32,777 --> 01:40:35,565 E pranoni këtë ofertë? 817 01:40:37,865 --> 01:40:40,152 pranoj. 818 01:41:46,267 --> 01:41:49,385 Duket se ata do ta mbajnë atë. 819 01:41:59,155 --> 01:42:01,271 Në Trojë! 820 01:42:01,282 --> 01:42:03,319 Në Trojë! 821 01:42:23,095 --> 01:42:25,211 Gjithçka përpara! 822 01:43:00,216 --> 01:43:02,082 Zbrisni! 823 01:44:17,126 --> 01:44:19,458 Duhet të rrëzojmë barrierat! 824 01:44:19,462 --> 01:44:22,545 Litarë dhe grepa tani! 825 01:44:24,759 --> 01:44:28,343 - Mblidhni çfarë mundeni! - Nxitoni me ato! 826 01:44:33,309 --> 01:44:35,471 Lëreni atë! 827 01:44:45,863 --> 01:44:48,321 Për në Trojë! 828 01:45:49,134 --> 01:45:51,796 Nuk ka kohë! 829 01:45:57,518 --> 01:45:59,429 Nga rruga! 830 01:45:59,436 --> 01:46:01,928 Ata janë ushtarë. Lajmëroni rojet. 831 01:46:07,278 --> 01:46:11,567 Ti na solle gjithë këtë, Paris, ti dhe Afërdita jote e artë. 832 01:46:12,700 --> 01:46:14,316 Nxitoni! 833 01:46:30,134 --> 01:46:31,750 Përpara! 834 01:46:58,287 --> 01:47:01,905 Bie para Akilit! 835 01:47:42,748 --> 01:47:44,489 Shigjetarët! 836 01:47:53,968 --> 01:47:55,584 zjarr! 837 01:49:20,471 --> 01:49:23,759 Kam frikë për Agamemnonin. Ai duhet të jetë këtu deri tani. 838 01:49:26,643 --> 01:49:30,136 Spartanët! Më ndiqni! 839 01:49:30,147 --> 01:49:31,763 Luftoni, burra! 840 01:49:47,414 --> 01:49:49,576 Dhjetë nga njerëzit tuaj më të mirë. 841 01:49:49,583 --> 01:49:51,244 Ahhh! 842 01:50:09,645 --> 01:50:11,727 Kthehu në Trojë! 843 01:50:19,321 --> 01:50:20,937 Agamemnon! 844 01:50:22,407 --> 01:50:24,114 fatkeq. 845 01:50:49,852 --> 01:50:51,092 Faleminderit vëlla. 846 01:51:05,617 --> 01:51:07,528 Tërhiqeni nga shigjetarët! 847 01:51:21,758 --> 01:51:23,669 Lërini kokën! 848 01:51:50,370 --> 01:51:51,781 Tani! 849 01:52:01,840 --> 01:52:03,501 Shkoni! Tani! 850 01:52:09,264 --> 01:52:11,255 Kthehu prapa! 851 01:52:13,602 --> 01:52:15,434 Atje! 852 01:52:27,074 --> 01:52:28,815 Shpejt! 853 01:52:32,871 --> 01:52:34,908 Mbyllni portat! 854 01:53:00,232 --> 01:53:03,145 - Bravo, djali im. - Faleminderit baba. 855 01:53:14,329 --> 01:53:16,366 Të kam borxh jetën time. 856 01:53:17,833 --> 01:53:19,870 Ne jemi gjak. 857 01:53:28,969 --> 01:53:31,836 Çfarë thua tani motër? 858 01:53:31,847 --> 01:53:33,929 A do të digjet ende Troja? 859 01:53:33,932 --> 01:53:37,641 Mos bëni një pyetje nëse nuk doni një përgjigje. 860 01:53:37,644 --> 01:53:40,136 Epo, Kasandra, a ka një përgjigje? 861 01:53:54,619 --> 01:53:57,862 Për dhjetë vjet, Grekët do të plaçkitin vendin tonë, 862 01:53:57,873 --> 01:53:59,910 sulmoni portat tona. 863 01:54:02,085 --> 01:54:06,204 Për dhjetë vjet, ata do të bastisin brigjet jugore, 864 01:54:06,214 --> 01:54:10,583 robëroni fqinjët tanë, majmë veten mbi bagëtinë e tyre të therur, 865 01:54:10,594 --> 01:54:12,631 bëhu i pasur me plaçkë 866 01:54:12,637 --> 01:54:15,880 dhe miqtë tanë do të ikin këtu, dhe ik këtu... 867 01:54:15,891 --> 01:54:17,598 dhe ik këtu. 868 01:54:19,186 --> 01:54:23,100 Derisa të mbushen këto mure me njerëz të thyer 869 01:54:23,106 --> 01:54:27,771 dhe qyteti ynë është i mbushur me pikëllim, rrugët tona të përmbytura me lot, 870 01:54:27,778 --> 01:54:31,612 derisa asnjë nga ne të mos ketë ushqim për të ngrënë, ujë për të pirë ose ajër për të marrë frymë! 871 01:54:31,615 --> 01:54:33,356 Kasandra! Mjaft! 872 01:54:33,367 --> 01:54:36,359 Lufta nuk do të përfundojë derisa të hiqet mallkimi. 873 01:54:36,370 --> 01:54:40,830 Ju të gjithë e dini atë. Pse mundeni nuk kuptoni? Pse nuk beson? 874 01:54:40,832 --> 01:54:46,293 Sepse, fëmijë, ne nuk duhet të të besojmë. Nuk mund t'ju besojmë. 875 01:54:48,256 --> 01:54:50,964 - Parisi duhet të vdesë. - Ndaloje atë, baba! 876 01:54:50,967 --> 01:54:54,505 Unë nuk mund të ndalem. Unë nuk do të ndalem derisa të dëgjoni! 877 01:54:54,513 --> 01:54:56,550 Ju nuk e dini se çfarë po thoni. 878 01:54:56,556 --> 01:54:59,344 Unë them të vërtetën. Vetëm të vërtetën. 879 01:54:59,351 --> 01:55:01,592 Por askush nga ju nuk e ka parë... 880 01:55:04,147 --> 01:55:06,263 atë që shoh. 881 01:55:08,985 --> 01:55:12,603 Ajo është e çmendur! 882 01:55:12,614 --> 01:55:18,405 Mjaft! Kjo familje, ky qytet, flet me një zë. 883 01:55:18,412 --> 01:55:23,873 Nuk do të ketë kundërshtime. Roje, hiqe atë. Futeni atë në një birucë. 884 01:55:27,421 --> 01:55:30,755 Do të vijë një krijesë, një krijesë që ha burrat. 885 01:55:30,757 --> 01:55:36,343 Ai do të të hajë, Atë, dhe ti, dhe ti, dhe ti. 886 01:55:36,346 --> 01:55:39,555 Ai do t'ju hajë të gjithëve! 887 01:55:39,558 --> 01:55:44,098 Të gjithë do të vdisni! 888 01:55:52,696 --> 01:55:57,406 Dhe kështu kaluan dhjetë vjet nën muret e Trojës. 889 01:55:57,409 --> 01:56:00,743 'Në shtëpi, qytetet tona u shkatërrua në rrënim. 890 01:56:00,745 --> 01:56:03,863 “Burrat kishin humbur të gjitha ëndrrat e tyre. 891 01:56:03,874 --> 01:56:07,037 'E kishin harruar si dukeshin gratë e tyre. 892 01:56:09,337 --> 01:56:11,920 'Por nuk mund të harroja 893 01:56:11,923 --> 01:56:15,257 Dhe Agamemnoni nuk harronte dhe kështu qëndruam. 894 01:56:16,887 --> 01:56:19,595 "Dhe qëndroi." 895 01:56:19,598 --> 01:56:23,057 Më vjen mirë që ka të qeshura këtu. Vërtet. 896 01:56:24,436 --> 01:56:26,643 Nuk ka asnjë jashtë në kamp. 897 01:56:28,398 --> 01:56:31,106 Burrat duan të shkojnë në shtëpi. 898 01:56:31,109 --> 01:56:33,191 Menelaus ka të drejtë. 899 01:56:33,195 --> 01:56:37,484 Gruaja ime ka kërkues që thyejnë derën. Mashtrimi i saj i thurjes nuk mund të zgjasë. 900 01:56:38,533 --> 01:56:41,116 Dhe dhjetë vjet janë shumë. 901 01:56:42,037 --> 01:56:45,450 Ne duhet ta përfundojmë këtë luftë. Ose shkoni në shtëpi. 902 01:56:49,461 --> 01:56:51,953 - Kështu do të bëjmë. - Çfarë do? 903 01:56:51,963 --> 01:56:55,297 Lufto...apo tërhiqem? 904 01:56:55,300 --> 01:56:57,462 te dyja. 905 01:57:18,073 --> 01:57:22,863 Kur përfundimi i Trojës përcaktohet, Uroj ta di. 906 01:58:05,579 --> 01:58:08,162 Dukesh e trishtuar. 907 01:58:19,467 --> 01:58:20,957 Çfarë? 908 01:58:23,388 --> 01:58:25,425 Një mesazh. 909 01:58:28,476 --> 01:58:31,343 Agamemnoni propozon paqen. 910 01:58:34,232 --> 01:58:36,314 me çfarë çmimi? 911 01:59:16,691 --> 01:59:19,149 Kjo luftë ka zgjatur shumë. 912 01:59:20,070 --> 01:59:24,405 Unë propozoj që të negociojmë për t'i dhënë fund. 913 01:59:24,407 --> 01:59:26,023 Me çfarë kushtesh? 914 01:59:27,243 --> 01:59:29,610 Parisi lufton me Menelaun. 915 01:59:30,664 --> 01:59:33,452 Lufta e vetme. 916 01:59:33,458 --> 01:59:35,449 Kushdo që fiton... 917 01:59:38,922 --> 01:59:41,664 pretendon Helen. 918 01:59:46,930 --> 01:59:48,841 Helen i përket Trojës. 919 01:59:48,848 --> 01:59:52,591 Pavarësisht se kush fiton... 920 01:59:53,728 --> 01:59:55,139 ne do të largohemi. 921 01:59:58,733 --> 02:00:02,567 Nëse flisni për Menelaun, je ti që duhet të luftoj. 922 02:00:05,323 --> 02:00:07,405 Vëllai im? 923 02:00:09,369 --> 02:00:11,235 Të sfidoj, Paris. 924 02:00:12,580 --> 02:00:14,617 Deri në vdekje. 925 02:00:16,751 --> 02:00:19,118 Për gruan time. 926 02:00:21,464 --> 02:00:23,501 Dhe për nderin tim. 927 02:00:24,551 --> 02:00:27,509 - Arma jote? - Shtizë. 928 02:00:29,222 --> 02:00:31,338 pranoj. 929 02:01:20,899 --> 02:01:22,890 Këto i përkisnin Atreusit. 930 02:01:24,736 --> 02:01:27,023 Është ai që hakmerresh sot. 931 02:01:32,410 --> 02:01:35,198 A mund të imagjinoni një të ardhme 932 02:01:35,205 --> 02:01:40,041 ku kërcen përpjetë ndonjë trojan i pamend mbi varrin e të madhit Menelaus 933 02:01:41,586 --> 02:01:43,702 dhe e rrëfen me krenari këtë ditë? 934 02:01:45,381 --> 02:01:47,918 A e sheh atë ditë, vëllai im? 935 02:01:49,594 --> 02:01:51,926 Mund ta imagjinoni edhe atë? 936 02:05:53,921 --> 02:05:55,707 Ahhh! 937 02:07:25,429 --> 02:07:28,512 hakmarrja e Shtëpisë së Atreusit! 938 02:07:35,857 --> 02:07:38,349 Vdis, Trojan. 939 02:07:38,359 --> 02:07:40,020 Vdisni! 940 02:08:38,127 --> 02:08:41,210 Zotat duhet të jenë në anën tuaj. 941 02:08:41,214 --> 02:08:43,455 Unë mund t'ju kisha thënë këtë. 942 02:08:54,185 --> 02:08:56,222 Unë e njoh këtë substancë. 943 02:08:57,313 --> 02:08:59,350 Sa kohë kam? 944 02:09:00,650 --> 02:09:03,438 Trakët e përdorin atë për të gjuajtur majmunët. 945 02:09:05,655 --> 02:09:08,647 - Nuk është vdekjeprurëse, thjesht... - E padrejtë. 946 02:09:11,452 --> 02:09:13,693 Betohem se nuk e dija. 947 02:09:19,919 --> 02:09:22,126 Më thuaj diçka. 948 02:09:24,298 --> 02:09:29,384 A ju...a besoni sinqerisht se ti e meriton me shume se une? 949 02:09:33,891 --> 02:09:36,849 po. Po, po. 950 02:09:42,900 --> 02:09:44,937 Bëmë një betim. 951 02:09:47,571 --> 02:09:49,778 Më vjen turp, si ne... 952 02:09:51,409 --> 02:09:53,696 mënyra se si e trajtova. 953 02:09:56,414 --> 02:10:01,409 Disi, ndihem ju nuk jeni shumë si vëllai juaj. 954 02:10:01,419 --> 02:10:05,629 Ju mund ta keni vënë re këtë në Spartë përpara se të shpërdoroje mikpritjen time. 955 02:10:05,631 --> 02:10:09,124 Para se të më vrisje, do të thotë. 956 02:10:09,135 --> 02:10:11,297 Mund të të kisha lënë të shkosh. 957 02:10:14,432 --> 02:10:16,469 Ndoshta jo. 958 02:10:21,939 --> 02:10:23,976 A është mirë ajo? 959 02:10:25,901 --> 02:10:27,608 po. 960 02:10:29,572 --> 02:10:31,404 A ka ajo ndonjëherë...? 961 02:10:33,200 --> 02:10:35,316 A ka folur ajo për mua? 962 02:10:47,214 --> 02:10:49,296 Tani më duhet të të pyes diçka. 963 02:10:51,761 --> 02:10:55,129 Agamemnoni dëshiron Trojën. Jo Helen. 964 02:10:55,139 --> 02:10:56,675 po. 965 02:10:58,517 --> 02:11:01,179 Atëherë pse po përpiqemi për të vrarë njëri-tjetrin? 966 02:11:08,444 --> 02:11:10,856 Argëtimi i tij. 967 02:11:10,863 --> 02:11:14,356 A keni menduar ndonjëherë një ditë duhet ta sfidosh atë? 968 02:11:29,090 --> 02:11:33,129 - A mund të ecësh? - Mendoj se po. 969 02:11:46,023 --> 02:11:48,981 Mbreti Menelaus! 970 02:12:35,197 --> 02:12:37,154 Ju jeni gjallë! 971 02:12:38,367 --> 02:12:41,200 - Një keqkuptim. - Parisi jeton! 972 02:12:58,345 --> 02:13:00,962 Përshëndetje Princ Paris! 973 02:13:02,766 --> 02:13:05,007 Ata do të luftojnë sërish nesër. 974 02:13:06,020 --> 02:13:08,978 Jo. Ne do ta zgjidhim këtë sot. 975 02:13:10,483 --> 02:13:13,441 Unë do të zë vendin e vëllait tim. 976 02:13:14,028 --> 02:13:15,735 Hektori. 977 02:13:17,323 --> 02:13:20,941 Unë të sfidoj, Mbret i Lartë Agamemnon. 978 02:13:22,870 --> 02:13:24,861 Këtë herë... 979 02:13:24,872 --> 02:13:26,738 pa helm. 980 02:13:26,749 --> 02:13:31,334 Ju nuk qëndroni për mua. Nuk mund të të lejoj të luftosh për mua. 981 02:13:31,337 --> 02:13:33,374 Unë qëndroj për Trojën. 982 02:13:35,090 --> 02:13:37,127 Unë luftoj për vendin tim! 983 02:13:37,134 --> 02:13:38,624 Jo i parëlinduri im! 984 02:13:41,972 --> 02:13:43,337 Hektori... 985 02:13:44,475 --> 02:13:47,684 më takon mua ta përfundoj me Agamemnonin. 986 02:13:47,686 --> 02:13:51,850 - Është rruga ime që duhet të ndjek. - Ti je vëllai im modal. 987 02:13:52,983 --> 02:13:55,441 Dhe unë jam krenar të ndaj udhëtimin tuaj. 988 02:13:56,195 --> 02:14:00,689 Hektor, djali im. Kthehu brenda këtyre mureve, të lutem. 989 02:14:00,699 --> 02:14:03,316 Unë qëndroj për Mbretin e Lartë Agamemnon. 990 02:14:05,287 --> 02:14:09,497 Unë nuk kam gërvishtur asgjë përveç rrëmujës për dhjetë vjet. Më ka mërzitur! 991 02:14:11,001 --> 02:14:13,083 Kam etje për gjak mbretëror. 992 02:14:14,630 --> 02:14:17,088 Akili i fuqishëm, 993 02:14:18,092 --> 02:14:22,177 - Helen nuk është lufta jote. - Unë nuk luftoj për Helenën. 994 02:14:22,179 --> 02:14:26,013 - Atëherë për çfarë? - Diçka që trojanët nuk e kuptojnë. 995 02:14:26,016 --> 02:14:29,099 Akili lufton për krenarinë e tij të zbrazët! 996 02:14:29,103 --> 02:14:32,516 Ai nuk nderon asgjë por imazhi i tij në gotë. 997 02:14:32,523 --> 02:14:36,938 Ai ka uri vetëm për lavdi. Nëse nuk e ushqeni, ai do të vdesë nga uria. 998 02:14:36,944 --> 02:14:41,563 Hektor, djali im. Mëshiro për mjerimin e nënës. 999 02:14:41,574 --> 02:14:43,235 Dhe e imja. 1000 02:14:43,242 --> 02:14:47,657 Të lutem, mos e dorëzo lavdinë tënde dhe jetën tuaj të ëmbël 1001 02:14:47,663 --> 02:14:52,078 për një qen kaq brutal, luftëdashës! 1002 02:15:16,984 --> 02:15:19,316 Ju hidhni i pari. 1003 02:15:25,075 --> 02:15:28,409 - Duhet të hedhim short. - Jo. 1004 02:15:28,412 --> 02:15:31,530 Shkoni përpara. Merre atë. 1005 02:15:44,887 --> 02:15:47,345 Unë jam duke pritur. 1006 02:16:09,662 --> 02:16:13,246 - Duhet të më kishe goditur atëherë. - Unë nuk luftoj në atë mënyrë. 1007 02:16:13,248 --> 02:16:15,580 po! 1008 02:16:17,294 --> 02:16:19,035 Jo! 1009 02:17:19,690 --> 02:17:21,852 Akili! 1010 02:17:21,859 --> 02:17:24,942 - Më merr! - Vdiq, Hektor! 1011 02:18:16,371 --> 02:18:19,989 Sot, unë ushqej djalin tuaj me qentë e mi! 1012 02:18:21,168 --> 02:18:25,127 Nesër do të gllabërojnë Princi juaj Paris! 1013 02:18:26,507 --> 02:18:29,966 Një goditje! 1014 02:18:29,968 --> 02:18:31,550 Jah! 1015 02:19:34,491 --> 02:19:36,983 - Kasandra? - Më lër! 1016 02:19:41,915 --> 02:19:45,533 Paris beson se Afërdita e mbron atë. A mund të shihni... 1017 02:19:45,544 --> 02:19:48,252 Ti sjell rrënoja në shtëpinë time, 1018 02:19:48,255 --> 02:19:51,919 vrit familjen time, shkatërro botën time 1019 02:19:51,925 --> 02:19:55,509 dhe ti me pret mua për të qetësuar shqetësimet tuaja?! 1020 02:19:55,512 --> 02:19:58,004 Si guxon ti? 1021 02:20:05,147 --> 02:20:08,230 - Vëllai im ka vdekur. - Po. 1022 02:20:08,233 --> 02:20:12,568 - Nuk ishte pyetje. - Atëherë duhet ta dish pse jam këtu. 1023 02:20:12,571 --> 02:20:17,316 Do të bëj gjithçka për ta shpëtuar, gjithçka. Më thuaj çfarë të bëj. 1024 02:20:25,667 --> 02:20:29,160 - Më shihni. - Unë po. 1025 02:20:29,171 --> 02:20:31,708 Më shihni mua. 1026 02:20:38,013 --> 02:20:40,050 Më shihni mua. 1027 02:20:46,855 --> 02:20:49,893 Akili vdes. Lufta fillon përsëri. 1028 02:20:49,900 --> 02:20:54,019 Ajax vdes. Odiseu është i plagosur, edhe Agamemnoni. 1029 02:20:54,029 --> 02:20:58,148 Kur perëndon dielli i ditës, vetëm Menelau do të mbetet për të udhëhequr. 1030 02:20:58,158 --> 02:21:00,240 Parisi nuk do të vdesë? 1031 02:21:01,244 --> 02:21:03,281 Jo sot. 1032 02:21:05,415 --> 02:21:08,077 - Dhe nëse unë ... - Të heq dorë nga vetja? 1033 02:21:12,756 --> 02:21:16,420 Nëse i dorëzohesh Agamemnonit, do të largohen egjeasit. 1034 02:21:21,056 --> 02:21:23,639 Dhe Parisi? 1035 02:21:23,642 --> 02:21:25,849 Ai do të jetojë. 1036 02:21:53,005 --> 02:21:55,292 Zgjojeni shpejt Princin Paris. 1037 02:22:03,724 --> 02:22:06,386 Zotëri, zonja është larguar nga pallati. 1038 02:22:24,786 --> 02:22:26,447 Hyah! 1039 02:22:30,584 --> 02:22:32,666 Hyah! 1040 02:22:39,509 --> 02:22:41,375 Hyah! 1041 02:22:58,445 --> 02:23:03,906 Trojan trima, ju lutem. Ju falënderoj me gjithë zemër. 1042 02:23:03,909 --> 02:23:06,276 Por kjo është një peshë që duhet ta mbaj vetëm. 1043 02:23:52,749 --> 02:23:58,290 Mbreti i Lartë i Mikenës, Unë vij për t'i dhënë fund kësaj lufte. 1044 02:24:02,217 --> 02:24:04,333 Vetëm kështu? 1045 02:24:05,971 --> 02:24:08,633 Unë do të bëj porosinë tuaj. 1046 02:24:11,685 --> 02:24:14,017 Oferta ime? 1047 02:24:16,523 --> 02:24:19,140 Një tregti. 1048 02:24:19,151 --> 02:24:21,609 E bija e Zeusit për trupin e Hektorit. 1049 02:24:21,611 --> 02:24:24,899 Dhe mendoni se mjafton? 1050 02:24:25,782 --> 02:24:29,696 A mendoni se vdekja e vajzës sime ishte për asgjë? 1051 02:24:29,703 --> 02:24:31,159 Hm? 1052 02:24:31,163 --> 02:24:34,952 Kështu mendoni? Kjo është ajo që ju jeni duke thënë? 1053 02:24:38,670 --> 02:24:42,379 Mund ta imagjinoni madje pafajësia në sytë e saj 1054 02:24:42,382 --> 02:24:44,919 si ajo zgjati për të atin e saj? 1055 02:24:46,887 --> 02:24:50,050 Dhe ai e mbajti atë në krahët e tij, 1056 02:24:50,056 --> 02:24:52,013 e ngriti atë, 1057 02:24:53,143 --> 02:24:55,259 dëgjova të qeshurën e saj, 1058 02:24:56,688 --> 02:24:58,725 kaq plot besim. 1059 02:25:00,775 --> 02:25:04,143 Sikur ai, disi, të ishte i aftë për të mirë. 1060 02:25:04,154 --> 02:25:06,361 Dhe pastaj ai vështrim i befasuar. 1061 02:25:11,036 --> 02:25:13,243 Mund ta imagjinoni? 1062 02:25:15,248 --> 02:25:17,535 Nr. 1063 02:25:17,542 --> 02:25:19,624 Atëherë do t'ju them. 1064 02:25:20,795 --> 02:25:24,333 Nuk ka tregti. 1065 02:25:25,467 --> 02:25:28,209 jo ti, 1066 02:25:28,220 --> 02:25:30,382 jo Troja, 1067 02:25:30,388 --> 02:25:34,006 as vetë jeta ime nuk do të balancojë peshoren. 1068 02:25:34,017 --> 02:25:37,100 Tani, a e kuptoni? 1069 02:25:37,103 --> 02:25:39,811 Po, e kuptoj. 1070 02:25:39,814 --> 02:25:41,851 Inati juaj shkatërron botët. 1071 02:25:43,652 --> 02:25:46,144 Por ju e urreni veten. 1072 02:25:57,207 --> 02:25:58,993 Akili! 1073 02:26:04,631 --> 02:26:09,171 Akili! Akili! Akili! 1074 02:26:13,098 --> 02:26:15,305 Hyah! 1075 02:26:16,518 --> 02:26:18,885 Një goditje! 1076 02:26:20,313 --> 02:26:26,184 Akili! Akili! Akili! Akili! 1077 02:26:26,194 --> 02:26:30,563 Akili! Akili! Akili! 1078 02:26:34,160 --> 02:26:37,494 Një goditje! Jah! 1079 02:26:45,088 --> 02:26:48,080 Akili! Akili! 1080 02:26:53,680 --> 02:26:55,842 Agamemnon! 1081 02:27:01,563 --> 02:27:05,397 Ne i japim fund kësaj tani! Pikërisht këtu. Deri në vdekje. 1082 02:27:08,320 --> 02:27:10,812 Ua! 1083 02:27:10,822 --> 02:27:15,407 Unë qëndroj për Mbretin e Lartë Agamemnon. Hyah! 1084 02:27:17,829 --> 02:27:19,786 Jah! Jah! 1085 02:27:35,472 --> 02:27:37,213 Ahhh! 1086 02:28:15,345 --> 02:28:16,756 Paris! 1087 02:28:25,438 --> 02:28:28,055 Princi Paris! Shigjetarët! 1088 02:28:47,252 --> 02:28:50,995 ti me ke dhene njeqind jete" vlerë lumturie. 1089 02:28:57,512 --> 02:28:59,094 Paris! 1090 02:29:00,515 --> 02:29:02,301 Paris! 1091 02:29:07,397 --> 02:29:08,808 Parisi... 1092 02:29:11,484 --> 02:29:13,521 Ju lutem qëndroni. 1093 02:29:18,283 --> 02:29:20,695 Ju lutem qëndroni. 1094 02:29:22,036 --> 02:29:24,653 Te lutem, te lutem... 1095 02:29:27,459 --> 02:29:29,791 Perëndeshë... 1096 02:29:55,278 --> 02:29:58,691 Ai nuk do ta besonte profecinë. 1097 02:30:00,325 --> 02:30:04,569 Ai pa zjarrin në ëndrrën e Kasandrës si një dashuri e zjarrtë për ju. 1098 02:30:13,922 --> 02:30:17,711 - Mbreti im! Grekët kanë lundruar. - A mund të jetë e mundur? 1099 02:30:26,726 --> 02:30:28,012 Kërkoni kampin e tyre. 1100 02:31:26,995 --> 02:31:28,861 Mami! 1101 02:31:28,871 --> 02:31:32,114 - Çfarë është ajo? - Shikoni! 1102 02:31:32,125 --> 02:31:34,287 - Çfarë është kjo? - Madhësia e saj! 1103 02:31:35,712 --> 02:31:38,249 Nuk kam parë kurrë diçka të tillë. 1104 02:31:49,225 --> 02:31:52,889 Egjeut nuk duhet besuar, as dhuratat e tyre. 1105 02:31:59,944 --> 02:32:01,981 Shigjetarët! 1106 02:32:15,126 --> 02:32:17,288 Djeg atë. 1107 02:32:17,295 --> 02:32:20,833 Mbret fisnik, kjo është një ditë trishtim i madh për ju. 1108 02:32:20,840 --> 02:32:23,298 Megjithatë ne nuk duhet të jemi të nxituar. 1109 02:32:23,301 --> 02:32:26,760 Kjo, sido që të jetë, mund të jetë një ofertë, 1110 02:32:26,763 --> 02:32:31,098 ose një dhuratë për nder zbutësit e mëdhenj të kuajve të Trojës. 1111 02:32:31,100 --> 02:32:33,091 po. 1112 02:32:33,102 --> 02:32:36,185 Duart që e ndërtuan këtë vranë djemtë e mi. 1113 02:32:58,211 --> 02:33:03,377 - Çfarë thotë ai? - E kanë lënë këtu si kurban. 1114 02:33:11,391 --> 02:33:14,679 Po krijesa ata lanë pas? Pse kaq i madh? 1115 02:33:20,274 --> 02:33:22,891 Një ofertë për perëndeshën e tyre Athena. 1116 02:33:30,535 --> 02:33:33,869 Është e madhe të hijesh qytetin tonë. 1117 02:33:33,871 --> 02:33:36,704 Ata thonë se nuk mund ta futim brenda portave tona. 1118 02:33:37,792 --> 02:33:40,284 Kështu mendojnë ata, apo jo? 1119 02:33:41,671 --> 02:33:43,161 Hm! 1120 02:33:50,638 --> 02:33:52,049 Gërmojeni atë. 1121 02:36:36,470 --> 02:36:38,507 Kasandra. 1122 02:36:40,474 --> 02:36:43,057 A mund të shihni se çfarë ndodh? 1123 02:36:46,689 --> 02:36:48,930 te shoh. 1124 02:36:52,111 --> 02:36:57,606 - Në vijim. - Çfarë jam duke ndjekur? OBSH? 1125 02:36:57,617 --> 02:36:59,654 Ku po shkoj? 1126 02:37:00,828 --> 02:37:04,037 Aty ku bën pjesë. 1127 02:37:04,040 --> 02:37:06,782 Unë i përkas Parisit. 1128 02:37:10,212 --> 02:37:14,206 hoqa dorë nga vetja. Nuk e shpëtoi. 1129 02:37:16,636 --> 02:37:19,173 Ju hoqët dorë nga vetja. 1130 02:37:20,306 --> 02:37:22,889 Por ju nuk u dorëzuat, apo jo? 1131 02:37:24,727 --> 02:37:26,684 A ju? 1132 02:37:35,279 --> 02:37:37,520 A e shihni atë? 1133 02:37:39,200 --> 02:37:41,658 Jo. Ende jo. 1134 02:38:26,080 --> 02:38:28,492 I dëgjoj duke luajtur. 1135 02:38:31,335 --> 02:38:34,498 Mund ta dalloj gjithmonë atë të qeshurën e ëmbël. 1136 02:38:35,631 --> 02:38:37,668 Hektori i vogël. 1137 02:38:43,222 --> 02:38:48,183 - I shihni ato? - Po, po. Unë i shoh ato. 1138 02:38:49,812 --> 02:38:52,520 - A janë mirë? - Po. 1139 02:38:53,607 --> 02:38:55,689 Ata janë të gjithë në rregull. 1140 02:39:05,244 --> 02:39:09,954 Kur të rriten, ata do t'ju bëjnë kaq krenarë për ta. 1141 02:39:11,333 --> 02:39:13,415 Pra shumë, shumë krenar. 1142 02:39:21,260 --> 02:39:24,173 Më ke dhënë fëmijë kaq të bukur. 1143 02:39:29,769 --> 02:39:32,807 Fëmijë kaq të bukur. 1144 02:40:04,470 --> 02:40:06,006 Psst. 1145 02:40:06,013 --> 02:40:08,050 Jemi të lirë, miku im. 1146 02:41:32,808 --> 02:41:34,640 Mirë se erdhe, kushëri. 1147 02:42:32,451 --> 02:42:34,567 Kurse mbretëreshën time. 1148 02:42:34,578 --> 02:42:36,239 Oh! 1149 02:43:27,715 --> 02:43:29,080 Sillni atë. 1150 02:43:41,186 --> 02:43:43,302 Zoti im, në këtë mënyrë. 1151 02:44:11,592 --> 02:44:13,629 Siç thashë... 1152 02:44:15,262 --> 02:44:17,253 asnjë tregti. 1153 02:44:31,111 --> 02:44:32,522 Jo! 1154 02:44:41,580 --> 02:44:44,447 Jo! Jo! Jo! 1155 02:44:48,670 --> 02:44:51,537 Lëreni atë! 1156 02:45:33,966 --> 02:45:36,003 Hej, hej. 1157 02:46:20,804 --> 02:46:22,260 Helen. 1158 02:46:25,184 --> 02:46:27,391 Çfarë ka bërë? 1159 02:46:32,316 --> 02:46:34,227 Shkoni. 1160 02:46:38,530 --> 02:46:40,487 Shko shpejt. 1161 02:46:41,533 --> 02:46:44,025 Klitemnestra. 1162 02:46:46,830 --> 02:46:49,538 te thashe nje here... 1163 02:46:49,541 --> 02:46:52,329 mos ndërhy kurrë. 1164 02:46:53,462 --> 02:46:55,874 Unë vij për Ifigjeninë. 1165 02:46:59,510 --> 02:47:01,672 Ajo nuk është këtu. 1166 02:47:04,223 --> 02:47:06,260 e di. 1167 02:47:17,569 --> 02:47:19,401 Vajza ime! 1168 02:47:24,743 --> 02:47:26,859 Vajza ime! 1169 02:47:58,068 --> 02:48:00,981 “Luftën e bëjnë kombet. 1170 02:48:00,988 --> 02:48:04,106 “Por janë qeniet njerëzore ato që paguajnë çmimin. 1171 02:48:06,243 --> 02:48:11,033 'Për ata prej nesh që mbijetuam, na ka mbetur kujtimi i turpit...' 1172 02:48:11,039 --> 02:48:15,203 - Mbreti ka vdekur! - '...dhe mjerim dhe gjakderdhje. 1173 02:48:17,462 --> 02:48:20,124 'Në këto kohë të errëta, 1174 02:48:20,132 --> 02:48:24,217 'E vetmja gjë që na ka mbetur të mbash është dashuri, 1175 02:48:24,219 --> 02:48:26,586 'dhurata e vetme e vërtetë e perëndive. 1176 02:48:28,181 --> 02:48:30,798 'Dhe kjo është përmes dashurisë 1177 02:48:30,809 --> 02:48:33,471 'që ne shpresojmë dhe lutemi 1178 02:48:33,478 --> 02:48:35,936 'zotat do të na dërgojnë paqen'. 1179 02:49:03,967 --> 02:49:05,708 Parisi. 1180 02:49:05,719 --> 02:49:07,926 Helen e guximshme. 1181 02:49:24,946 --> 02:49:27,529 Kudo që të jesh, më merr me vete. 1182 02:49:29,159 --> 02:49:30,945 nuk mundem. 1183 02:49:34,164 --> 02:49:36,656 A do të takohemi më ndonjëherë? 1184 02:49:39,169 --> 02:49:42,002 Unë ju kam përgatitur një vend. 1185 02:49:43,590 --> 02:49:45,422 Mirë. 1186 02:50:35,475 --> 02:50:38,183 Mendon se do të të vras, Helen? 1187 02:50:41,481 --> 02:50:43,768 Unë nuk ju falënderoj për jetën time. 1188 02:50:50,073 --> 02:50:51,905 e kuptoj. 1189 02:50:55,412 --> 02:50:57,744 Unë nuk mund të të dua. 1190 02:51:06,631 --> 02:51:09,043 Çfarë do të bëni? 1191 02:51:22,814 --> 02:51:25,146 do të ndjek. 1192 02:51:33,158 --> 02:51:34,694 pranoj.