1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,169 --> 00:00:03,614
سابقًا في هانيبال...
2
00:00:03,670 --> 00:00:04,705
نحن متشابهان تمامًا.
3
00:00:04,805 --> 00:00:06,842
وهذا يمنحك القدرة على خداعي
ممزق بواسطة مستول
4
00:00:06,940 --> 00:00:08,544
وينخدع بي.
5
00:00:12,479 --> 00:00:13,617
هل أطلقت النار من مسدس؟
6
00:00:13,680 --> 00:00:15,216
قلت لك، كنت أشعر بجنون العظمة.
7
00:00:15,315 --> 00:00:17,795
كل ما أريد القيام به هو القبض عليه.
8
00:00:17,851 --> 00:00:18,829
لم يعطني شيئًا.
9
00:00:18,886 --> 00:00:20,957
أعرف ما يمكن توقعه من سرطان الرئة.
10
00:00:21,388 --> 00:00:25,359
<ط> وسيكون هناك وقت
عندما لا يكون هناك ما يمكنك فعله.
11
00:00:26,226 --> 00:00:27,330
لا.
12
00:00:27,394 --> 00:00:28,464
ما الذي تنوي فعله؟
13
00:00:28,529 --> 00:00:29,701
أريدك أن تأتي معي.
14
00:00:29,796 --> 00:00:32,174
ألانا بلوم ليس لديها أي شكوك.
15
00:00:32,232 --> 00:00:34,508
إنها مقتنعة
أنه قتل فريدي لاوندز.
16
00:00:34,568 --> 00:00:35,638
كيف كانت جنازتي؟
17
00:00:35,702 --> 00:00:37,010
سوف يتم القبض علينا.
18
00:00:37,070 --> 00:00:39,243
يشك جاك بالفعل
لقد قتلت فريدي لاوندز.
19
00:00:39,339 --> 00:00:40,647
يعني أنه يشك فيك
20
00:00:40,707 --> 00:00:41,811
أنا أعرف.
21
00:00:41,875 --> 00:00:43,183
يجب أن تعطيه ما يريد.
22
00:00:43,243 --> 00:00:45,519
أعطيه سفاح تشيسابيك؟
23
00:01:26,520 --> 00:01:30,969
الدكتور هانيبال ليكتر، يطلب السرور
من شركتي لتناول العشاء.
24
00:01:36,196 --> 00:01:40,042
أنت تجلس على هذا الكرسي، ويل،
كما فعلت مرات عديدة من قبل.
25
00:01:43,470 --> 00:01:46,144
يحمل بين جزيئاته
الاهتزازات
26
00:01:46,239 --> 00:01:49,652
كل محادثاتنا
من أي وقت مضى عقدت في حضورها.
27
00:01:52,279 --> 00:01:53,986
جميع التبادلات،
28
00:01:56,450 --> 00:01:58,726
الانفعالات البسيطة،
29
00:02:00,320 --> 00:02:02,163
اكتشافات قاتلة,
30
00:02:03,323 --> 00:02:06,327
إعلانات مسطحة عن الكوارث.
31
00:02:08,061 --> 00:02:10,132
همهمات وشعر الحياة.
32
00:02:11,264 --> 00:02:13,301
كل ما قلناه من أي وقت مضى.
33
00:02:14,501 --> 00:02:15,673
يستمع.
34
00:02:18,639 --> 00:02:20,175
ماذا تسمع؟
35
00:02:26,346 --> 00:02:27,848
لحن.
36
00:02:29,449 --> 00:02:31,520
نحن تنسيقات الكربون.
37
00:02:34,321 --> 00:02:35,857
أنت وأنا.
38
00:02:40,193 --> 00:02:41,365
وجاك.
39
00:02:44,097 --> 00:02:45,440
وجاك.
40
00:02:48,468 --> 00:02:52,382
كل أقدارنا تطير وتسبح
في الدم والفراغ.
41
00:02:58,045 --> 00:03:00,548
الجميع يستقرون لتناول العشاء.
42
00:03:01,948 --> 00:03:03,291
أنا أرتدي النبيذ.
43
00:03:03,850 --> 00:03:06,490
لدي رماة حادون على الأسطح
من المنازل المجاورة
44
00:03:06,553 --> 00:03:09,056
مع خطوط الرؤية لجميع النوافذ.
45
00:03:09,790 --> 00:03:13,795
سيحاول قتلك في المطبخ
للراحة.
46
00:03:14,828 --> 00:03:17,809
تسهيل تحضير التارتار.
47
00:03:22,069 --> 00:03:24,208
لن يكون من السهل قتل جاك.
48
00:03:26,039 --> 00:03:27,643
وقال انه سوف يكون مسلحا.
49
00:03:29,342 --> 00:03:31,583
إنه قوي ومدرب جيدًا.
50
00:03:34,748 --> 00:03:36,022
لا يمكننا أن نتردد.
51
00:03:37,684 --> 00:03:40,255
هانيبال يعتقد أنك رجله
في الغرفة.
52
00:03:42,222 --> 00:03:43,758
أعتقد أنك لي.
53
00:03:46,159 --> 00:03:49,333
عندما يسمع الثعلب صراخ الارنب
يأتي راكضا.
54
00:03:49,996 --> 00:03:51,600
ولكن ليس للمساعدة.
55
00:03:54,835 --> 00:03:57,406
عندما تسمع جاك يصرخ
لماذا سوف تأتي راكضا؟
56
00:04:03,276 --> 00:04:04,619
عندما تأتي اللحظة...
57
00:04:05,112 --> 00:04:06,591
عندما تأتي اللحظة...
58
00:04:10,784 --> 00:04:12,855
...هل ستفعل ما يجب القيام به؟
59
00:04:19,760 --> 00:04:21,296
أوه نعم.
60
00:05:34,034 --> 00:05:35,172
يرى؟
61
00:05:36,369 --> 00:05:37,609
يرى؟
62
00:06:07,167 --> 00:06:10,171
الاستغفار عميق جداً
63
00:06:10,904 --> 00:06:15,751
حالة واعية وغير واعية.
64
00:06:18,078 --> 00:06:21,252
لا يمكنك في الواقع اختيار القيام بذلك.
65
00:06:24,017 --> 00:06:25,997
يحدث لك ببساطة.
66
00:06:29,589 --> 00:06:31,933
هل يحدث لك المغفرة؟
67
00:06:36,563 --> 00:06:38,099
لقد مت.
68
00:06:41,835 --> 00:06:43,940
أنا بين الموت.
69
00:06:47,741 --> 00:06:51,848
علامة الترقيم في نهاية الجملة
يعطي معنى لكل كلمة.
70
00:06:53,179 --> 00:06:55,386
كل مساحة سبقتها.
71
00:06:56,950 --> 00:07:01,524
لقد حركت علامة الترقيم يا دكتور ليكتر.
72
00:07:05,792 --> 00:07:07,635
لقد حركت معاني.
73
00:07:37,157 --> 00:07:40,627
أنا لست هنا لأنني أريد أن أكون.
74
00:07:42,128 --> 00:07:43,732
رأيت لذلك.
75
00:07:44,931 --> 00:07:46,171
أنا هنا
76
00:07:49,169 --> 00:07:51,581
لأنني أستطيع! التخلي عن جاك.
77
00:07:55,141 --> 00:07:56,415
ليس مرة أخرى.
78
00:07:58,845 --> 00:08:03,487
الحب والموت هما المفصلان العظيمان
الذي تتجه إليه كل التعاطفات الإنسانية.
79
00:08:06,486 --> 00:08:11,128
ما نفعله لأنفسنا يموت معنا.
ما نفعله من أجل الآخرين، هو أبعد منا.
80
00:08:11,191 --> 00:08:13,000
لقد أنقذتني من أجل جاك.
81
00:08:19,199 --> 00:08:22,476
هل ستنقذه من أجلي؟
82
00:08:24,938 --> 00:08:26,474
عندما أذهب؟
83
00:08:35,815 --> 00:08:38,318
سأستمتع بقيامتي.
84
00:08:39,552 --> 00:08:42,499
لا شيء يباع أفضل من قصة البقاء.
85
00:08:42,555 --> 00:08:45,729
لن أحسبنا ناجين
حتى الآن، فريدي.
86
00:08:46,292 --> 00:08:48,329
أنا أحسبني كناجي.
87
00:08:48,862 --> 00:08:52,503
لقد بدأت كمحرر للسرطان
في صحيفة شعبية سوبر ماركت.
88
00:08:53,867 --> 00:08:56,643
السرطان وسيلة إعلامية مربحة للغاية.
89
00:08:56,703 --> 00:08:58,239
أليست هذه هي الحقيقة؟
90
00:08:58,738 --> 00:09:01,412
"علاجات جديدة للسرطان"
""علاج السرطان المعجزة""
91
00:09:02,575 --> 00:09:05,181
نحن جميعا يائسون لقليل من الأمل.
92
00:09:11,584 --> 00:09:14,827
أريد أن أسألك
أن تفعل شيئًا من أجلي يا فريدي.
93
00:09:16,489 --> 00:09:17,593
أو بالأحرى لا تفعل ذلك.
94
00:09:22,896 --> 00:09:24,933
لا تكتب عن أبيجيل.
95
00:09:28,168 --> 00:09:29,579
يمكنك الكتابة عني.
96
00:09:30,904 --> 00:09:32,781
يمكنك الكتابة عن حنبعل.
97
00:09:34,941 --> 00:09:36,784
لكن اترك أبيجيل وشأنها.
98
00:09:42,348 --> 00:09:46,194
أنت حقا لا تعرف
إذا كنت ستنجو منه، أليس كذلك؟
99
00:09:48,888 --> 00:09:51,129
فقط دعها ترقد بسلام.
100
00:10:16,983 --> 00:10:18,985
هذه ملاحظاتك عني
101
00:10:21,588 --> 00:10:22,896
هكذا هم.
102
00:11:04,864 --> 00:11:07,811
ألن يحتاج مرضاك إلى هذه
بعد رحيلك؟
103
00:11:09,035 --> 00:11:12,312
سوف يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بفحص ملاحظاتي
إذا تركتهم سليمين.
104
00:11:12,705 --> 00:11:15,185
سأوفر على مرضاي التدقيق.
105
00:11:15,808 --> 00:11:19,551
أنا أقوم بتفكيك من كنت
ونقلها لبنة لبنة.
106
00:11:28,021 --> 00:11:29,329
عندما رحلنا من هذه الحياة
107
00:11:30,356 --> 00:11:32,461
جاك كروفورد ومكتب التحقيقات الفيدرالي خلفنا،
108
00:11:33,993 --> 00:11:35,973
سأحظى دائمًا بهذا المكان.
109
00:11:36,529 --> 00:11:38,008
في قصر ذاكرتك؟
110
00:11:39,465 --> 00:11:43,311
قصري واسع
حتى بمعايير العصور الوسطى.
111
00:11:44,704 --> 00:11:46,911
البهو هو كنيسة نورمان في باليرمو.
112
00:11:48,241 --> 00:11:53,418
شديدة وجميلة وخالدة ،
مع تذكير واحد بالوفيات.
113
00:11:54,480 --> 00:11:57,427
جمجمة محفورة في الأرض.
114
00:12:03,923 --> 00:12:07,427
كل ما أحتاجه هو تيار.
115
00:12:10,230 --> 00:12:13,541
في تلك اللحظات عندما
لا يمكنك التغلب على محيطك،
116
00:12:14,767 --> 00:12:16,769
يمكنك جعل كل شيء يختفي.
117
00:12:17,337 --> 00:12:18,543
أرجع رأسي إلى الوراء،
118
00:12:18,738 --> 00:12:20,274
أغمض عيني،
119
00:12:21,274 --> 00:12:23,618
الخوض في هدوء الدفق.
120
00:12:30,350 --> 00:12:32,762
إذا تم القبض علي من أي وقت مضى،
121
00:12:32,852 --> 00:12:37,062
قصر ذاكرتي سيخدم
أكثر من مجرد نظام ذاكري.
122
00:12:37,123 --> 00:12:38,295
سأعيش هناك.
123
00:12:41,728 --> 00:12:43,799
هل يمكن أن تكون سعيدا هناك؟
124
00:12:45,064 --> 00:12:48,978
جميع غرف القصر ليست جميلة،
ضوء ومشرق.
125
00:12:50,069 --> 00:12:53,278
في خزائن قلوبنا وعقولنا
الخطر ينتظر.
126
00:12:54,374 --> 00:12:57,048
هناك ثقوب في أرضية العقل.
127
00:14:15,388 --> 00:14:18,392
في الثواني القليلة المتشنجة من النوم،
128
00:14:21,227 --> 00:14:26,677
كل ما أراه هو الظلام،
يحتشدون خلف جفني.
129
00:14:30,403 --> 00:14:32,849
أحلم بأن الظلام يدخل إلي.
130
00:14:35,241 --> 00:14:37,517
إنه يأتي وهو غدرا.
131
00:14:40,012 --> 00:14:42,549
أعلى أنفي، حتى أذني.
132
00:14:50,089 --> 00:14:51,762
أشعر بالتسمم.
133
00:14:59,365 --> 00:15:01,208
لقد تم تسميمنا جميعا.
134
00:15:04,670 --> 00:15:06,946
لقد رأيت ما لم يتمكن أي شخص آخر من رؤيته.
135
00:15:12,612 --> 00:15:15,616
كل ما يتطلبه الأمر هو الصدمة.
136
00:15:18,551 --> 00:15:20,861
مازلنا في خضم الأمر.
137
00:15:24,557 --> 00:15:27,128
نحن نمر بأسوأ ما في الأمر.
138
00:15:36,903 --> 00:15:40,749
لقد نصبت بعض الفخ
وأنت تحث هانيبال على ذلك.
139
00:15:45,645 --> 00:15:48,251
كيف يمكنك التأكد من أنه لا يستفزك؟
140
00:15:53,152 --> 00:15:54,290
لا أستطبع.
141
00:16:35,528 --> 00:16:38,008
هل تعرف ما هي الصورة، ويل؟
142
00:16:39,198 --> 00:16:41,041
إنها حشرة طائرة.
143
00:16:43,836 --> 00:16:46,544
إنها المرحلة الأخيرة من التحول.
144
00:16:47,707 --> 00:16:50,051
عندما تصبح من سوف تكون؟
145
00:16:51,844 --> 00:16:55,485
وهو أيضًا مصطلح من
الدين الميت للتحليل النفسي.
146
00:16:57,383 --> 00:17:01,957
Imago هي صورة لشخص عزيز عليه،
مدفونة في اللاوعي،
147
00:17:03,856 --> 00:17:05,995
حملنا معنا طوال حياتنا.
148
00:17:06,559 --> 00:17:07,833
مثالية.
149
00:17:10,062 --> 00:17:11,473
مفهوم المثالية.
150
00:17:14,400 --> 00:17:18,041
عندي فكرة عنك
تماما كما لديك مفهوم عني.
151
00:17:19,238 --> 00:17:21,081
لا أحد منا مثالي.
152
00:17:28,247 --> 00:17:31,820
كلانا فضولي للغاية
حول أشياء كثيرة جدًا لأي مُثُل.
153
00:17:39,926 --> 00:17:41,564
هل من المثالي أن يموت جاك؟
154
00:17:47,266 --> 00:17:48,768
انه الضروري.
155
00:17:50,603 --> 00:17:53,675
ماذا يحدث لجاك
لقد تم تحديده مسبقًا.
156
00:18:00,846 --> 00:18:02,621
يمكن أن نختفي الآن.
157
00:18:03,549 --> 00:18:04,892
الليلة.
158
00:18:09,622 --> 00:18:11,192
أطعم كلابك،
159
00:18:12,124 --> 00:18:15,537
ترك ملاحظة لألانا
ولا تراها أو تراها جاك مرة أخرى.
160
00:18:19,131 --> 00:18:20,542
مهذبا تقريبا.
161
00:18:24,704 --> 00:18:27,207
ثم سيكون هذا العشاء الأخير لدينا.
162
00:18:32,812 --> 00:18:34,314
من هذه الحياة.
163
00:18:36,782 --> 00:18:38,318
لقد خدمت لحم الضأن.
164
00:18:38,651 --> 00:18:40,153
ذبيحة.
165
00:18:42,421 --> 00:18:44,492
لا أحتاج إلى تضحية.
166
00:18:46,325 --> 00:18:47,668
هل أنت؟
167
00:18:50,663 --> 00:18:52,574
أريده أن يعرف.
168
00:18:57,003 --> 00:19:00,075
إذا اعترفت لجاك كروفورد الآن...
169
00:19:04,110 --> 00:19:05,851
سأسامحك.
170
00:19:08,280 --> 00:19:11,489
إذا أخبرك جاك أن كل شيء قد غفر له،
171
00:19:13,653 --> 00:19:16,190
هل تقبل مغفرته؟
172
00:19:23,129 --> 00:19:25,541
جاك لا يقدم المغفرة.
173
00:19:28,300 --> 00:19:31,804
يريد العدالة.
174
00:19:34,974 --> 00:19:36,817
يريد أن يراك.
175
00:19:39,378 --> 00:19:41,380
انظر من أنت.
176
00:19:42,648 --> 00:19:44,355
انظر ماذا أصبحت.
177
00:19:51,724 --> 00:19:53,499
يريد الحقيقة.
178
00:20:07,673 --> 00:20:09,482
إلى الحقيقة إذن.
179
00:20:12,044 --> 00:20:14,149
وكل عواقبه.
180
00:20:32,531 --> 00:20:34,010
هذا فخ يا جاك.
181
00:20:34,366 --> 00:20:37,347
لا يمكنك أن تحاصر شخصًا ما
في ارتكاب جريمة القتل العمد.
182
00:20:38,104 --> 00:20:40,106
نعم يمكنك ذلك. أنت تفعل ذلك.
183
00:20:40,940 --> 00:20:45,411
لقد تآمرت على انتهاك
ملكية الدكتور ليستر وحقوقه الشخصية.
184
00:20:46,278 --> 00:20:49,885
و للعلم،
الوحيد المشارك في هذا التحقيق
185
00:20:49,949 --> 00:20:54,295
يمكننا تأكيد وجودها بالفعل
قتل شخص ما هو ويل جراهام.
186
00:20:55,254 --> 00:20:57,063
لقد كان دفاعاً عن النفس.
187
00:20:59,792 --> 00:21:03,968
يتم تحريض هانيبال ليكتر
لارتكاب جريمة قتل
188
00:21:04,630 --> 00:21:07,543
بواسطة مخبر سري من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
189
00:21:08,901 --> 00:21:11,313
وهذا سلوك حكومي فاضح.
190
00:21:11,570 --> 00:21:15,450
لن تحصل على إدانة أبداً.
أنت لا تفكر بوضوح يا جاك.
191
00:21:15,541 --> 00:21:19,489
نحن أقرب ما يمكن أن نحصل عليه
للقبض على هذا الرجل.
192
00:21:22,581 --> 00:21:25,926
أفهم أن زوجتك مريضة جدًا.
193
00:21:26,952 --> 00:21:28,898
أنت مشتت.
194
00:21:28,954 --> 00:21:32,492
بعد الاستفسار سأضعك
في إجازة قسرية لأسباب إنسانية.
195
00:22:40,159 --> 00:22:42,139
هذا أمر مذهل.
196
00:22:45,397 --> 00:22:48,469
ماذا ستفعل
عن هانيبال ليكتر؟
197
00:22:48,534 --> 00:22:50,309
ما كان ينبغي أن يفعله جاك.
198
00:22:50,369 --> 00:22:54,476
لقد جمدنا جواز سفره
ونحن نحصل على مذكرة تفتيش.
199
00:22:54,573 --> 00:22:56,678
لقد فتح حنبعل أبوابه بالفعل
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
200
00:22:56,742 --> 00:22:58,551
لن يكون هناك دليل مادي.
201
00:22:58,644 --> 00:23:01,215
الطريقة الوحيدة للقبض عليه هي بالجرم المشهود.
202
00:23:02,314 --> 00:23:05,227
هل تقول أننا ينبغي أن يكون
فقط دع جاك يشنق نفسه؟
203
00:23:05,317 --> 00:23:07,058
وكل شخص آخر في قسمه؟
204
00:23:07,152 --> 00:23:11,225
لا، لكن ويل وجاك ما زالا كذلك
أفضل فرصة لك للقبض على هانيبال.
205
00:23:14,059 --> 00:23:17,268
هذا الرجل ويل جراهام
قتل دفاعاً عن النفس،
206
00:23:19,598 --> 00:23:21,168
لقد تم تشويهه.
207
00:23:21,600 --> 00:23:25,343
وعند نقطة معينة يتوقف الدفاع عن النفس.
ويل جراهام لم يتوقف.
208
00:23:26,338 --> 00:23:30,548
وافق جاك كروفورد على هذا
ثم أخفاه عنا.
209
00:23:33,445 --> 00:23:37,791
يجب أن أصدق أن ويل كان يحاول
للحفاظ على هويته المغطاة.
210
00:23:38,183 --> 00:23:40,959
الواقع لا يختفي
لأنك توقفت عن الإيمان به.
211
00:23:41,053 --> 00:23:43,090
انها عنيدة من هذا القبيل.
212
00:23:43,188 --> 00:23:44,724
حقيقة هذه الحالة
213
00:23:44,790 --> 00:23:47,862
هل يساء استخدام جاك كروفورد
قوة مكتبه.
214
00:23:48,460 --> 00:23:51,771
آنسة برونيل، إنهم يائسون.
215
00:23:53,966 --> 00:23:56,537
إنهم يخالفون القانون.
216
00:23:59,471 --> 00:24:01,974
سأقوم بإحضار هؤلاء الرجال بتهمة.
217
00:24:03,475 --> 00:24:05,477
لن يتوقفوا.
218
00:24:05,945 --> 00:24:09,119
لهذا السبب هم
تم إحضاره إلى الحجز.
219
00:24:09,248 --> 00:24:12,718
يعرف جاك ما ستجده.
فهو يعرف ما عليك القيام به.
220
00:24:13,319 --> 00:24:16,163
هذا لن يمنعه
من القيام بما عليه القيام به.
221
00:24:40,312 --> 00:24:44,089
- مرحبًا؟
- إنها ألانا. هل جاك معك؟
222
00:24:44,817 --> 00:24:45,852
لا.
223
00:24:46,018 --> 00:24:47,088
لماذا؟
224
00:24:48,420 --> 00:24:51,492
لقد أصدروا مذكرة
لإلقاء القبض عليك، ويل.
225
00:24:53,158 --> 00:24:56,037
لكونه بمثابة ملحق للفخ.
226
00:24:59,365 --> 00:25:02,039
وبسبب مقتل راندال تير.
227
00:25:03,369 --> 00:25:05,940
سوف يقومون بإلقاء القبض على جاك أيضًا.
228
00:25:09,208 --> 00:25:10,516
هل؟
229
00:25:12,277 --> 00:25:13,688
وداعا، ألانا.
230
00:25:29,695 --> 00:25:30,730
مرحبًا؟
231
00:25:34,066 --> 00:25:35,477
إنهم يعرفون.
232
00:26:05,030 --> 00:26:06,441
مرحبا جاك.
233
00:26:06,765 --> 00:26:08,244
أنت مبكرا.
234
00:26:09,268 --> 00:26:11,373
لن أنتظر حتى أصل إلى هنا.
235
00:26:14,106 --> 00:26:16,211
هل تهتم بمساعد الطاهي؟
236
00:26:18,944 --> 00:26:22,585
أريد أن أشكرك
من أجل صداقتك يا هانيبال.
237
00:26:27,953 --> 00:26:31,696
أجمل جودة
الصداقة الحقيقية هي أن نفهم
238
00:26:32,458 --> 00:26:35,302
وأن يتم فهمها بوضوح مطلق.
239
00:26:40,199 --> 00:26:45,649
ثم هذا هو
أوضح لحظة في صداقتنا.
240
00:28:09,221 --> 00:28:11,223
أود الإبلاغ عن طلقات نارية.
241
00:29:11,917 --> 00:29:13,021
حنبعل.
242
00:29:17,122 --> 00:29:18,123
حنبعل!
243
00:29:27,799 --> 00:29:29,142
أين جاك؟
244
00:29:31,603 --> 00:29:32,638
في المخزن.
245
00:29:37,542 --> 00:29:40,489
كنت آمل أنا وأنت
لن تضطر إلى أن تقول وداعا.
246
00:29:40,612 --> 00:29:44,150
لا شيء رأى ولم يقل.
247
00:29:47,786 --> 00:29:49,288
ربما وجدت هذا وقحا.
248
00:29:49,388 --> 00:29:50,833
قف!
249
00:29:55,160 --> 00:29:57,162
كنت أعمى جدا.
250
00:29:59,765 --> 00:30:02,939
في دفاعك،
لقد عملت بجد لإعمائك.
251
00:30:03,902 --> 00:30:05,506
يمكنك البقاء أعمى.
252
00:30:07,806 --> 00:30:09,513
يمكنك الاختباء من هذا.
253
00:30:11,677 --> 00:30:13,179
ابتعد.
254
00:30:13,278 --> 00:30:16,282
لن أضع أي خطط للاتصال بك.
ولكن إذا بقيت ،
255
00:30:17,316 --> 00:30:18,624
سوف أقتلك.
256
00:30:26,191 --> 00:30:28,501
كن أعمى، ألانا. لا تكن شجاعا.
257
00:30:42,708 --> 00:30:44,517
لقد أخذت رصاصاتك.
258
00:31:34,593 --> 00:31:35,936
لقد وجدت المزيد من الرصاص!
259
00:32:02,921 --> 00:32:04,195
أبيجيل؟
260
00:32:06,625 --> 00:32:07,797
أنا آسف جدا.
261
00:33:17,496 --> 00:33:20,375
هذا هو ويل جراهام.
أحتاج إلى ERT في 5 ميدان شاندل.
262
00:33:22,767 --> 00:33:24,610
جاك في الداخل.
263
00:33:32,210 --> 00:33:33,382
يذهب.
264
00:35:03,868 --> 00:35:05,313
أبيجيل؟
265
00:35:08,907 --> 00:35:12,980
ولم أعرف ماذا أفعل غير ذلك،
لذلك فعلت ما قاله لي.
266
00:35:17,482 --> 00:35:18,984
أين هو؟
267
00:35:32,063 --> 00:35:35,636
كان من المفترض أن تغادر.
268
00:35:42,340 --> 00:35:44,479
لم نتمكن من المغادرة بدونك.
269
00:36:16,041 --> 00:36:17,611
لقد عكس الزمن.
270
00:36:19,110 --> 00:36:22,114
فنجان الشاي الذي حطمته
لم يجتمعوا.
271
00:36:25,350 --> 00:36:28,229
تم تخصيص المكان لأبيجيل
في عالمك.
272
00:36:29,954 --> 00:36:31,729
هل تفهم؟
273
00:36:33,725 --> 00:36:37,366
لقد تم إنشاء هذا المكان لنا جميعًا معًا.
274
00:36:42,734 --> 00:36:44,577
أردت أن أفاجئك.
275
00:36:47,539 --> 00:36:48,916
وأنت،
276
00:36:51,242 --> 00:36:53,222
أردت أن تفاجئني
277
00:37:03,021 --> 00:37:04,898
أعلمك بي.
278
00:37:08,493 --> 00:37:09,597
انظر لي.
279
00:37:10,929 --> 00:37:12,931
اهديتك هدية نادرة
280
00:37:16,201 --> 00:37:18,772
- ولكنك لم ترغب في ذلك.
- أليس كذلك؟
281
00:37:22,006 --> 00:37:23,451
سوف تحرمني من حياتي.
282
00:37:23,742 --> 00:37:27,417
لا، لا، ليست حياتك، لا.
283
00:37:27,912 --> 00:37:30,119
حريتي إذن.
سوف تأخذ ذلك مني.
284
00:37:32,383 --> 00:37:34,590
حبسني في زنزانة السجن.
285
00:37:43,061 --> 00:37:46,770
هل تصدق أنك تستطيع تغييري؟
الطريقة التي غيرتك بها؟
286
00:37:48,133 --> 00:37:49,737
لقد فعلت بالفعل.
287
00:37:58,977 --> 00:38:02,117
القدر والظروف
لقد أعادتنا إلى هذه اللحظة
288
00:38:04,883 --> 00:38:06,829
عندما ينكسر فنجان الشاي.
289
00:38:13,158 --> 00:38:15,138
أنا أسامحك يا ويل.
290
00:38:19,664 --> 00:38:21,109
هل ستغفر لي؟
291
00:38:21,733 --> 00:38:23,110
لا.
292
00:38:24,002 --> 00:38:25,504
لا.
293
00:38:32,844 --> 00:38:35,120
أبيجيل، تعالي إلي.
294
00:38:45,523 --> 00:38:46,695
لا، لا، لا!
295
00:39:02,473 --> 00:39:04,510
يمكنك جعل كل شيء يذهب بعيدا.
296
00:39:05,210 --> 00:39:06,848
ضع رأسك مرة أخرى.
297
00:39:09,047 --> 00:39:10,651
أغمض عينيك.
298
00:39:13,051 --> 00:39:15,531
خوض في هدوء الدفق.
299
00:40:35,967 --> 00:40:38,969
<ط> مرحبا؟ جاك.
ممزق بواسطة مستول