1
00:00:27,778 --> 00:00:30,197
NËNA:
Duhet të jesh shumë i lodhur.

2
00:00:30,281 --> 00:00:31,449
Në rregull.

3
00:00:31,532 --> 00:00:33,451
Epo, unë do ta këndoj këngën.

4
00:00:33,534 --> 00:00:34,618
Çfarë? Nr.

5
00:00:34,702 --> 00:00:37,037
:
Askush nuk filmon. Babi, jo.

6
00:00:37,121 --> 00:00:38,789
Unë nuk jam duke filmuar.
Nuk ka telefon.

7
00:00:38,873 --> 00:00:40,541
NËNA:
Dukem i lashtë. Më shiko mua.

8
00:00:40,624 --> 00:00:42,251
-Unë-Nuk jam duke filmuar.
- Mirë.

9
00:00:42,334 --> 00:00:43,878
Babai:
Është fikur.

10
00:00:43,961 --> 00:00:48,090
NËNA:

11
00:01:15,993 --> 00:01:18,829
:

12
00:02:13,551 --> 00:02:16,345
Mund të vini të përshëndesni nëse dëshironi.

13
00:02:16,428 --> 00:02:18,097
Babai:
Po, nuk e di, bud.

14
00:02:18,180 --> 00:02:22,059
Unë, uh... Nuk mendoj se mami
dëshiron të më shohë tani.

15
00:02:22,142 --> 00:02:24,061
Por ajo thirri dhe tha

16
00:02:24,144 --> 00:02:27,064
ajo do të të priste
me krahë hapur, kështu që vazhdo.

17
00:02:27,147 --> 00:02:28,732
Shko, shko, shko.

18
00:02:30,651 --> 00:02:32,069
Ji mirë me nënën tënde.

19
00:02:34,738 --> 00:02:36,323
Mami?

20
00:02:38,868 --> 00:02:40,494
Mami?

21
00:02:42,663 --> 00:02:44,415
LUKAS:
Mami?

22
00:02:51,171 --> 00:02:52,923
Jashtë?

23
00:03:13,694 --> 00:03:15,195
LUKAS:
Elias.

24
00:03:16,238 --> 00:03:17,948
Hajde.

25
00:03:24,413 --> 00:03:26,248
-Mami?
-Mami?

26
00:03:50,522 --> 00:03:52,566
NËNA:
Ju jeni herët.

27
00:03:52,650 --> 00:03:55,110
Unë isha ende duke u përgatitur.

28
00:03:55,194 --> 00:03:58,322
E di... e di që është e çuditshme.

29
00:03:58,405 --> 00:04:00,282
Unë-Doja të...

30
00:04:00,366 --> 00:04:03,994
Unë u përpoqa të telefonoj para kohe
për të shpjeguar gjërat, por...

31
00:04:05,329 --> 00:04:07,748
Um... gjithsesi, nuk ka rëndësi.

32
00:04:07,831 --> 00:04:09,416
Ju jeni këtu tani.

33
00:04:11,126 --> 00:04:13,295
Dhe shiko ty.

34
00:04:13,379 --> 00:04:15,005
Aq i rritur.

35
00:04:15,089 --> 00:04:17,049
Ti po fiton nga unë.

36
00:04:19,051 --> 00:04:21,679
Më besoni, unë...

37
00:04:21,762 --> 00:04:23,722
E urrej që duhet të më shohësh kështu,

38
00:04:23,806 --> 00:04:26,350
por nuk ka asgjë për t'u frikësuar.

39
00:04:26,433 --> 00:04:28,352
Jam akoma unë këtu.

40
00:04:30,312 --> 00:04:33,065
Mami sapo kishte një...

41
00:04:33,148 --> 00:04:35,442
një procedurë e vogël.

42
00:04:35,526 --> 00:04:36,860
Një operacion.

43
00:04:36,944 --> 00:04:38,862
A jeni i sëmurë?

44
00:04:38,946 --> 00:04:40,823
Jo, jo, nuk jam i sëmurë. Unë premtoj.

45
00:04:40,906 --> 00:04:42,658
Gjithçka është në rregull.

46
00:04:42,741 --> 00:04:45,035
Është thjesht...

47
00:04:45,119 --> 00:04:48,122
Nuk e di, më duhej një...

48
00:04:48,205 --> 00:04:50,290
ndryshim, fillim i ri.

49
00:04:52,292 --> 00:04:54,294
E dini, si kur një makinë plaket

50
00:04:54,378 --> 00:04:57,214
dhe ju duhet ta merrni për riparime?

51
00:04:57,297 --> 00:04:59,758
Edhe njerëzit mund të jenë të tillë.

52
00:04:59,842 --> 00:05:02,469
:
Ndonjëherë ju duhet vetëm një rregullim i vogël.

53
00:05:03,470 --> 00:05:05,472
Babai nuk tha asgjë.

54
00:05:09,977 --> 00:05:11,979
Epo, shpresoja

55
00:05:12,062 --> 00:05:14,815
ky mund të jetë sekreti ynë i vogël.

56
00:05:16,191 --> 00:05:17,693
Çfarë mendoni ju?

57
00:05:19,695 --> 00:05:21,530
LUKAS:
Ku janë kufjet e mia?

58
00:05:21,613 --> 00:05:24,158
Mendova se i lashë këtu.

59
00:05:26,869 --> 00:05:29,288
cfare mendoni ju
ajo duket si atje poshtë?

60
00:05:31,165 --> 00:05:33,625
Mbani mend kur pamë
atë rakun që u përmbys

61
00:05:33,709 --> 00:05:35,669
dhe kishte të gjitha këto,
si, gjak dhe gjëra të bardha

62
00:05:35,753 --> 00:05:37,963
- në të gjithë rrugën?
-Ew. Ndalo. Ndaloje atë.

63
00:05:38,047 --> 00:05:39,548
-Bruto. Ndaloje atë. Kjo është nëna!
-Me siguri ashtu

64
00:05:39,631 --> 00:05:41,050
por në të gjithë fytyrën e mamasë, si...

65
00:05:41,133 --> 00:05:42,676
- Si, rrjedh gjak...
- Thashë ndalo!

66
00:05:42,760 --> 00:05:44,428
NËNA:
A ka diçka që nuk shkon?

67
00:05:47,139 --> 00:05:49,099
-Jo.
-Jo mami.

68
00:05:49,183 --> 00:05:50,517
Mirë, mirë.

69
00:05:50,601 --> 00:05:53,479
Unë thjesht doja që gjithçka të ishte perfekte.

70
00:05:53,562 --> 00:05:56,774
Gjithsesi, unë, um... të kam marrë diçka,

71
00:05:56,857 --> 00:06:00,027
por ju arritët këtu
përpara se të kisha mundësi ta mbështillja.

72
00:06:02,237 --> 00:06:03,781
Çfarë është ajo?

73
00:06:03,864 --> 00:06:05,949
Një F-18 Super Hornet.

74
00:06:09,453 --> 00:06:11,330
Pra ju pëlqen?

75
00:06:11,413 --> 00:06:13,123
- Kaq shumë. Faleminderit mami.
-Po.

76
00:06:13,207 --> 00:06:14,291
Oh, mirë.

77
00:06:14,374 --> 00:06:16,877
Tani, nëse mund t'ju kërkoj të më ndihmoni

78
00:06:16,960 --> 00:06:20,172
me disa rregulla të vogla shtëpie.

79
00:06:20,255 --> 00:06:22,091
Vetëm kur mami po shërohet.

80
00:06:23,092 --> 00:06:24,510
Rregullat?

81
00:06:24,593 --> 00:06:26,095
Si çfarë?

82
00:06:26,178 --> 00:06:28,180
Gjëra të lehta.

83
00:06:28,263 --> 00:06:30,682
Si të mos vraponi apo bërtisni në shtëpi,

84
00:06:30,766 --> 00:06:33,685
dhe nuk ka vizitorë apo data të luajtjes.

85
00:06:33,769 --> 00:06:36,355
Vetëm për pak kohë,
vetëm për pak paqe dhe qetësi.

86
00:06:36,438 --> 00:06:38,857
Dhe dielli,
nuk është e mirë për lëkurën e mamasë,

87
00:06:38,941 --> 00:06:41,652
kështu që le t'i mbajmë blindat të mbyllura.

88
00:06:41,735 --> 00:06:46,657
Dhe zyra ime dhe dhoma ime e gjumit: jashtë kufijve.

89
00:06:46,740 --> 00:06:48,325
Kështu është hambari.

90
00:06:49,409 --> 00:06:51,161
Epo, po sikur...

91
00:06:51,245 --> 00:06:53,080
Dhe pa grindje, në rregull?

92
00:06:53,163 --> 00:06:55,582
Ajo që thotë mami shkon.

93
00:06:55,666 --> 00:06:57,751
Mendoni se mund ta bëni këtë?

94
00:06:58,794 --> 00:07:00,587
Po, sigurisht.

95
00:07:01,588 --> 00:07:04,216
Elias, më dëgjon?

96
00:07:04,299 --> 00:07:05,801
Po, mami.

97
00:07:05,884 --> 00:07:07,302
Mirë.

98
00:07:08,887 --> 00:07:10,389
Mirë.

99
00:07:11,640 --> 00:07:13,016
Hej.

100
00:07:13,100 --> 00:07:14,977
Pse nuk vraponi jashtë dhe luani?

101
00:07:15,060 --> 00:07:17,896
-Mund ta shpaketosh më vonë.

102
00:07:20,524 --> 00:07:21,650
Mami?

103
00:07:21,733 --> 00:07:23,610
Po?

104
00:07:24,653 --> 00:07:26,446
Unë e bëra këtë për ju.

105
00:07:28,240 --> 00:07:30,534
Faleminderit, e dashur.

106
00:08:07,529 --> 00:08:09,698
Që kur keni një telefon?

107
00:08:10,824 --> 00:08:12,534
Është telefoni i vjetër i babait.

108
00:08:12,618 --> 00:08:14,453
Na e dha.

109
00:08:14,536 --> 00:08:18,081
Nuk dua të shpenzoni
gjithë kohën tuaj në atë gjë.

110
00:08:19,124 --> 00:08:21,585
Mund të bënim diçka së bashku.

111
00:08:22,961 --> 00:08:25,797
Ka qenë një ditë e gjatë, Elias.

112
00:08:25,881 --> 00:08:28,508
Por ne nuk jemi të lodhur.

113
00:08:28,592 --> 00:08:30,510
Nuk është as ora 8:00.

114
00:08:31,970 --> 00:08:34,056
- Jo, prit!

115
00:08:34,139 --> 00:08:36,016
Ja ku është. Po sigurisht. Unë e shoh atë.

116
00:08:36,099 --> 00:08:38,560
Është diçka e errët dhe e keqe.

117
00:08:38,644 --> 00:08:42,814
Jeni në rrezik të madh.

118
00:08:42,898 --> 00:08:44,816
NËNA:
“Lëkura e tij e verdhë

119
00:08:44,900 --> 00:08:49,321
“Mezi e mbuloi punën
të muskujve dhe arterieve poshtë;

120
00:08:49,404 --> 00:08:53,367
"Flokët e tij ishin të zeza plot shkëlqim,

121
00:08:53,450 --> 00:08:56,620
"dhe rrjedh;

122
00:08:56,703 --> 00:08:59,915
"dhëmbët e tij janë të bardhë si perle;

123
00:08:59,998 --> 00:09:04,503
“por këto vetëm u formuan
një kontrast më i tmerrshëm

124
00:09:04,586 --> 00:09:09,049
"Me sytë e tij të përlotur,
çehrja e tij e zbehur

125
00:09:09,132 --> 00:09:12,010
dhe buzë të zeza të drejta”.

126
00:09:16,640 --> 00:09:18,475
Natën e mirë.

127
00:09:24,439 --> 00:09:26,275
Ti-nuk e ke kenduar kengen.

128
00:09:30,612 --> 00:09:33,031
NËNA:
Jo sonte, Elias.

129
00:09:33,115 --> 00:09:35,659
Por ju gjithmonë e këndoni këngën.

130
00:09:37,869 --> 00:09:40,414
Je shumë i vjetër për këngë.

131
00:09:40,497 --> 00:09:41,957
Mbyllni sytë.

132
00:09:42,040 --> 00:09:44,042
Do të flini para se ta kuptoni.

133
00:09:53,927 --> 00:09:55,137
LUKAS:
Çfarë?

134
00:09:56,471 --> 00:09:58,557
Unë nuk thashë asgjë.

135
00:09:58,640 --> 00:10:01,018
Mund të të dëgjoj duke menduar.

136
00:10:03,520 --> 00:10:05,272
Nuk është asgjë.

137
00:10:10,360 --> 00:10:13,989
A nuk mendoni se diçka është ndryshe?

138
00:10:15,240 --> 00:10:17,075
Me mamin?

139
00:10:18,785 --> 00:10:21,538
Po sikur të ketë kaluar kaq shumë
që kur e pamë...

140
00:10:23,749 --> 00:10:27,044
...se ajo nuk na do më?

141
00:10:28,086 --> 00:10:30,547
Ajo është nëna jonë. Ajo duhet të na pëlqejë.

142
00:10:30,630 --> 00:10:32,299
Është puna e saj.

143
00:10:55,322 --> 00:10:58,116
TË DYJA:

144
00:11:57,551 --> 00:11:59,469
...për të gjithë zonën e trishteteve,

145
00:11:59,553 --> 00:12:01,638
paralajmërim për stuhi të forta
duke filluar nesër në mbrëmje

146
00:12:01,721 --> 00:12:03,723
dhe zgjat deri të premten herët.

147
00:12:20,907 --> 00:12:22,742
Fsheh-dhe-kërko në pyll?

148
00:12:22,826 --> 00:12:24,536
Ju mund të fshiheni së pari.

149
00:12:26,872 --> 00:12:28,957
Hej, Elias.

150
00:12:29,040 --> 00:12:30,667
Elias.

151
00:12:32,252 --> 00:12:34,713
Si e quani binjakun me pamje më të bukur?

152
00:12:36,798 --> 00:12:38,341
Çfarë?

153
00:12:38,425 --> 00:12:41,136
Epo, shumica e njerëzve më quajnë Lukas.

154
00:12:54,858 --> 00:12:57,319
Ndoshta ajo e mbylli atë dimrin e kaluar.

155
00:13:03,241 --> 00:13:05,327
Mami tha jo.

156
00:13:05,410 --> 00:13:07,412
Elias!

157
00:14:23,029 --> 00:14:25,615
LUKAS:
Elias, çfarë po bën atje lart?

158
00:14:33,206 --> 00:14:35,125
Çfarë po bënit atje?

159
00:14:35,208 --> 00:14:37,794
Unë ju dhashë udhëzime specifike.

160
00:14:37,877 --> 00:14:40,547
-Qëndro ku të të shoh unë.
-Nuk ishte faji im.

161
00:14:40,630 --> 00:14:43,216
Oh, sepse asgjë nuk është kurrë
faji yt, është?

162
00:14:43,300 --> 00:14:45,635
Jo, mami, ne shkuam vetëm
atje për një sekondë.

163
00:14:45,719 --> 00:14:47,178
Mos thuaj asnjë fjalë tjetër.

164
00:14:47,262 --> 00:14:49,264
-Lukas humbi dorezën e bejsbollit dhe...
- Ndaloni së foluri!

165
00:14:54,686 --> 00:14:57,689
Që tani e tutje, ju qëndroni brenda.

166
00:15:06,573 --> 00:15:08,366
Je mire?

167
00:15:11,369 --> 00:15:13,371
Nuk doja të na fusja në telashe.

168
00:15:14,456 --> 00:15:16,291
Nuk ke bërë asgjë të keqe.

169
00:15:18,543 --> 00:15:20,754
Nuk ke bërë asgjë të keqe.

170
00:15:32,682 --> 00:15:35,310
-Më falni.

171
00:15:39,814 --> 00:15:41,733
Ai vend në hambar...

172
00:15:44,569 --> 00:15:46,905
Mendoj se ishte gjak.

173
00:15:49,574 --> 00:15:51,493
Çfarë vendi?

174
00:15:51,576 --> 00:15:53,620
Ai në mur.

175
00:15:55,872 --> 00:15:57,957
Ndoshta thjesht bojë ose diçka tjetër.

176
00:16:52,637 --> 00:16:53,972
NËNA:
Po, ky është problemi.

177
00:16:54,055 --> 00:16:56,433
Ai kurrë nuk është i ndarë nga Lukas.

178
00:17:01,187 --> 00:17:03,314
NËNA:
E kapa atë duke u fshehur fshehurazi në hambar sot.

179
00:17:03,398 --> 00:17:05,859
po ju them,
ai e di se diçka nuk është në rregull.

180
00:17:16,369 --> 00:17:18,455
Epo, unë - thjesht ...
Nuk mendoj se mund të qëndroj

181
00:17:18,538 --> 00:17:20,081
një sekondë tjetër në këtë shtëpi.

182
00:17:20,165 --> 00:17:22,917
Më duhet t'i jap fund.

183
00:17:23,001 --> 00:17:25,628
Unë kam nevojë që ai të largohet.

184
00:17:27,505 --> 00:17:31,301
Edhe sa më gjatë
a duhet të vazhdoj të shtirem?

185
00:17:35,513 --> 00:17:37,265
Pritni.

186
00:18:37,242 --> 00:18:39,369
LUKAS:
Çfarë donte të thoshte, "duke shtirë"?

187
00:18:39,452 --> 00:18:41,621
ELIAS:
nuk e di.

188
00:18:41,704 --> 00:18:44,916
Por asaj nuk i pëlqen
se ne jemi gjithmonë bashkë.

189
00:18:44,999 --> 00:18:46,876
Huh.

190
00:18:46,960 --> 00:18:49,212
Çfarë?

191
00:18:58,555 --> 00:19:00,390
NËNA:
Mirmengjesi.

192
00:19:06,646 --> 00:19:08,523
Dëgjova lavanderi.

193
00:19:08,606 --> 00:19:10,817
Po lani diçka?

194
00:19:13,486 --> 00:19:14,946
Përshëndetje?

195
00:19:15,029 --> 00:19:16,990
Çfarë ka në larje?

196
00:19:17,073 --> 00:19:19,075
fletët e mia.

197
00:19:31,963 --> 00:19:33,464
NËNA:
Përshëndetje?

198
00:19:33,548 --> 00:19:35,592
-A është tani një kohë e mirë?
-Vetëm një sekondë.

199
00:19:55,069 --> 00:19:56,821
Unë nuk mund të dëgjoj asgjë.

200
00:19:58,072 --> 00:19:59,699
As unë.

201
00:20:03,870 --> 00:20:05,455
Thuaj diçka.

202
00:20:06,497 --> 00:20:08,374
:
Përshëndetje?

203
00:20:08,458 --> 00:20:11,294
NJOFTUESI:
pa ushqim, pa ujë,

204
00:20:11,377 --> 00:20:14,756
- pa rroba,

205
00:20:14,839 --> 00:20:18,343
a kanë aftësi
dhe vullneti për të mbijetuar?

206
00:20:19,928 --> 00:20:22,221
Lakuriq dhe me frikë.

207
00:20:42,909 --> 00:20:44,827
Ku ta vendos?

208
00:20:44,911 --> 00:20:46,913
Diku ajo nuk do të shikojë.

209
00:20:56,881 --> 00:20:58,716
Ilaçi i saj.

210
00:21:00,343 --> 00:21:03,262
Thotë "mund të shkaktojë përgjumje".

211
00:21:03,346 --> 00:21:04,847
Shpresoj se ajo mori shumë.

212
00:21:04,931 --> 00:21:07,392
Thjesht vendoseni nën shtrat.

213
00:22:07,618 --> 00:22:09,203
:
Aty brenda.

214
00:27:31,901 --> 00:27:33,819
ELIAS:
Të thashë se diçka nuk shkonte me të.

215
00:27:33,903 --> 00:27:37,281
Dhe pse po pinte duhan?
Ajo e urren duhanin.

216
00:27:40,910 --> 00:27:42,453
Çfarë?

217
00:27:46,665 --> 00:27:48,667
Lukas, çfarë? më thuaj.

218
00:27:53,130 --> 00:27:56,342
Mbani mend kur tha mami
ishim shumë të vjetër për këngën tonë?

219
00:27:57,718 --> 00:28:00,971
Po sikur ajo të mos e këndonte
sepse ajo nuk i dinte fjalët?

220
00:28:03,474 --> 00:28:05,726
Ajo e këndonte atë çdo kohë gjumi.

221
00:28:05,810 --> 00:28:08,479
Po, mami bëri.

222
00:28:12,024 --> 00:28:14,318
Nuk mendoj se është nëna jonë.

223
00:28:16,529 --> 00:28:18,739
Nr.

224
00:28:18,823 --> 00:28:20,658
Jo, se...

225
00:28:20,741 --> 00:28:23,160
Jo, kjo nuk ka kuptim.

226
00:28:23,244 --> 00:28:24,620
Ajo tha se po shtiret.

227
00:28:24,703 --> 00:28:26,122
Ti thjesht po përpiqesh të më trembësh.

228
00:28:26,205 --> 00:28:28,666
-Duke pretenduar të jetë ajo.
- Ndaloje.

229
00:28:28,749 --> 00:28:31,961
Më thuaj që e di që është ajo me siguri,
dhe unë do të ndalem.

230
00:28:42,138 --> 00:28:43,764
LUKAS:
Aty.

231
00:28:43,848 --> 00:28:45,307
ELIAS:
Wh-Çfarë?

232
00:28:46,350 --> 00:28:47,977
Shikoni sytë e saj.

233
00:28:58,362 --> 00:29:00,072
E gjelbër.

234
00:29:02,408 --> 00:29:04,326
Blu.

235
00:29:08,456 --> 00:29:10,040
Ti e di që kam të drejtë.

236
00:29:10,124 --> 00:29:12,042
Kjo është provë.

237
00:29:12,126 --> 00:29:13,544
Provo përsëri babin.

238
00:29:13,627 --> 00:29:15,546
Ai nuk përgjigjet.

239
00:29:15,629 --> 00:29:17,047
Pastaj lini një mesazh.

240
00:29:19,008 --> 00:29:20,885
NËNA:
Përshëndetje?

241
00:29:21,927 --> 00:29:23,471
-Mos hy.

242
00:29:23,554 --> 00:29:25,681
NËNA:
Hajde, hapu.

243
00:29:25,764 --> 00:29:28,100
Ti e di që nuk më pëlqen
dyert e mbyllura në këtë shtëpi.

244
00:29:30,352 --> 00:29:31,896
Çfarë jeni duke bërë atje?

245
00:29:31,979 --> 00:29:34,106
Asgjë.

246
00:29:34,190 --> 00:29:36,525
Mirë, shiko, unë...

247
00:29:36,609 --> 00:29:38,986
E di që gjërat mes nesh nuk kanë qenë...

248
00:29:39,069 --> 00:29:40,779
i qetë.

249
00:29:41,822 --> 00:29:43,574
Do të doja të filloja nga e para.

250
00:29:44,617 --> 00:29:46,368
Fal dhe harro.

251
00:29:49,663 --> 00:29:51,457
Unë bëra darkë.

252
00:29:51,540 --> 00:29:53,417
Copa pule.

253
00:29:56,128 --> 00:29:57,755
Përshëndetje?

254
00:29:59,423 --> 00:30:01,383
Ne nuk jemi të uritur.

255
00:30:11,852 --> 00:30:14,188
Epo, do të duhet të dalësh përfundimisht.

256
00:30:17,650 --> 00:30:19,276
:
Thirrni babin.

257
00:30:28,869 --> 00:30:30,037
NËNA:
Ju nuk po e filmoni këtë.

258
00:30:30,120 --> 00:30:31,288
Babai:
Unë nuk jam duke filmuar. Kush po filmon?

259
00:30:31,372 --> 00:30:32,581
-Askush nuk po filmon.
- Hajde, zemër.

260
00:30:32,665 --> 00:30:34,500
Dukem i lashtë. Ju lutem.

261
00:30:34,583 --> 00:30:36,669
-Jo, ti-dukesh i mrekullueshëm.
-Te lutem. Fike atë.

262
00:30:36,752 --> 00:30:38,087
Ajo duket bukur.

263
00:30:38,170 --> 00:30:40,214
-Bëni këngën.

264
00:30:40,297 --> 00:30:44,552
NËNA:

265
00:31:18,252 --> 00:31:19,587
NËNA:
Ku është?

266
00:31:19,670 --> 00:31:21,505
Ngrihuni.

267
00:31:21,589 --> 00:31:22,673
Çfarë?

268
00:31:22,756 --> 00:31:24,133
Më thuaj ku është.

269
00:31:24,216 --> 00:31:26,010
- Çfarë?
- Për çfarë po flisni?

270
00:31:26,093 --> 00:31:27,595
Mos pretendo se je budalla.

271
00:31:27,678 --> 00:31:29,096
Ju nuk jeni budallenj.

272
00:31:29,179 --> 00:31:30,848
Telefonin - ma jep mua.

273
00:31:30,931 --> 00:31:32,933
-Por ne nuk bëmë asgjë.

274
00:31:33,017 --> 00:31:34,852
po gënjen.

275
00:31:34,935 --> 00:31:38,772
Ti më gënjeu, nuk u binde,
dhe ti thirre babain tënd.

276
00:31:38,856 --> 00:31:41,400
Tani, gjëja e fundit që më duhet
është ai njeri deri në bythën time

277
00:31:41,483 --> 00:31:43,193
për çfarëdo historie që po i tregoni!

278
00:31:43,277 --> 00:31:45,279
- Por ne nuk gënjejmë! Ne nuk e telefonuam Da...
-Hesht!

279
00:31:45,362 --> 00:31:47,364
Mos fol.

280
00:31:47,448 --> 00:31:49,283
Vetëm më jep telefonin.

281
00:31:50,326 --> 00:31:51,660
Nr.

282
00:31:51,744 --> 00:31:53,120
-Jepni. Jepni...
- Ndalo!

283
00:31:53,203 --> 00:31:55,205
-Nuk mund ta pranosh atë! Ndaloje! Ndalo!
-Nuk është e jotja!

284
00:31:59,877 --> 00:32:01,795
-Prit.
-Ku po shkon?

285
00:32:04,381 --> 00:32:05,966
Ndalo!

286
00:32:06,050 --> 00:32:07,426
Çfarë po bën?

287
00:32:07,509 --> 00:32:08,886
Kthejeni atë!

288
00:32:08,969 --> 00:32:12,181
Duhet të mësoni se sa ju kushton gënjeshtra.

289
00:32:15,934 --> 00:32:18,228
Kjo është ajo që ndodh
kur nuk thua të vërtetën.

290
00:32:27,112 --> 00:32:29,114
Kjo nuk është e drejtë.

291
00:32:29,198 --> 00:32:30,658
E drejtë?

292
00:32:31,700 --> 00:32:34,370
Mendoni se ndonjë nga këto është e drejtë?

293
00:32:34,453 --> 00:32:37,206
Mendon se e desha këtë?
Mendon se po e shijoj këtë?

294
00:32:47,633 --> 00:32:49,176
LUKAS:
Unë do të marr orën e parë.

295
00:32:49,259 --> 00:32:51,261
Mund të flini.

296
00:33:17,454 --> 00:33:19,665
Çfarë është kjo?

297
00:33:23,627 --> 00:33:25,295
Kjo është ajo.

298
00:36:06,623 --> 00:36:09,084
Çfarë po bën?

299
00:36:09,167 --> 00:36:10,627
-Më përgjigje.

300
00:36:12,337 --> 00:36:14,131
me pergjigj.

301
00:36:16,008 --> 00:36:17,342
Dreqin!

302
00:36:17,426 --> 00:36:19,469
Çfarë nuk shkon me ty?!

303
00:36:19,553 --> 00:36:21,096
Kthehu këtu!

304
00:36:23,640 --> 00:36:24,933
Çfarë po ndodh?

305
00:36:26,476 --> 00:36:28,437
Thjesht doja ta dija me siguri.

306
00:36:34,109 --> 00:36:38,071
NËNA:
Elias, ne nuk i mbyllim dyert në këtë shtëpi.

307
00:36:43,201 --> 00:36:44,828
E dashur, nuk jam inatosur me ty.

308
00:36:44,912 --> 00:36:47,039
Unë thjesht...

309
00:36:47,122 --> 00:36:48,957
Unë thjesht dua të flas.

310
00:36:49,041 --> 00:36:50,667
Largohu.

311
00:36:55,839 --> 00:36:57,507
- Hape derën e ndyrë!

312
00:36:59,843 --> 00:37:02,429
Mirë, po numëroj deri në tre.

313
00:37:03,722 --> 00:37:04,932
Një.

314
00:37:07,726 --> 00:37:09,394
Dy.

315
00:37:37,464 --> 00:37:38,840
Dreqin!

316
00:37:46,264 --> 00:37:48,684
Jam munduar të jem i mirë me ty.

317
00:37:48,767 --> 00:37:50,435
Unë kam qenë e mirëkuptueshme.

318
00:37:50,519 --> 00:37:52,521
Kam provuar të luaj së bashku.

319
00:37:52,604 --> 00:37:55,232
Unë kam bërë gjithçka që duhej të bëja.

320
00:37:55,315 --> 00:37:58,318
Dhe kështu më trajtoni.

321
00:37:58,402 --> 00:38:00,529
Nëna juaj.

322
00:38:00,612 --> 00:38:02,489
Ti nuk je nëna jonë.

323
00:38:03,991 --> 00:38:05,575
cfare the?

324
00:38:06,576 --> 00:38:08,412
Elias, mos.

325
00:38:09,579 --> 00:38:11,039
Flisni.

326
00:38:12,165 --> 00:38:13,834
Ngrihuni.

327
00:38:20,966 --> 00:38:22,718
Elias.

328
00:38:27,264 --> 00:38:29,099
Ti nuk je nëna jonë.

329
00:38:30,684 --> 00:38:33,311
Kjo është një gjë e tmerrshme për të thënë.

330
00:38:34,563 --> 00:38:36,273
Mos.

331
00:38:36,356 --> 00:38:37,983
Nëna jonë na donte.

332
00:38:40,318 --> 00:38:42,237
Merre atë prapa.

333
00:38:42,320 --> 00:38:43,572
As ne nuk të duam.

334
00:38:43,655 --> 00:38:45,115
Ne ju urrejmë.

335
00:38:45,198 --> 00:38:46,783
Lukas, thuaj asaj.

336
00:38:46,867 --> 00:38:48,702
Mos fol me të! Fol me mua!

337
00:38:48,785 --> 00:38:50,704
Çfarë i bëre nënës sonë? Ku është ajo?

338
00:38:50,787 --> 00:38:52,372
Po gënjen, Elias.

339
00:38:52,456 --> 00:38:54,082
-Nuk po thua te verteten.
-Nuk po gënjej.

340
00:38:54,166 --> 00:38:55,375
-Ti je.
-Thuaj!

341
00:38:55,459 --> 00:38:57,377
-Thuaj se jam nëna jote!
-Oh! Ti po më lëndon!

342
00:38:57,461 --> 00:38:59,129
-Thuaj!
-Jo!

343
00:38:59,212 --> 00:39:01,298
- Ndalo!
-Te kam perqafuar shume.

344
00:39:01,381 --> 00:39:03,467
Jo më. Gjërat do të ndryshojnë.

345
00:39:03,550 --> 00:39:05,427
-Më dëgjon, Elias?

346
00:39:05,510 --> 00:39:06,928
Më lësho!

347
00:39:08,346 --> 00:39:10,265
-Mos fol më me vëllain tënd.
- Ndalo!

348
00:39:10,348 --> 00:39:12,601
- Ndalo! Ndalo!
-Nuk ka më gënjeshtra.

349
00:39:13,643 --> 00:39:15,645
- Ndalo!
-Thuaj.

350
00:39:16,772 --> 00:39:19,149
-"Ti je nëna ime."
- Ndalo! Është ftohtë!

351
00:39:19,232 --> 00:39:20,692
"Ti je nëna ime."

352
00:39:20,776 --> 00:39:22,194
Thuaj atë.

353
00:39:23,403 --> 00:39:26,364
-"Ti je nëna ime."
-Jo! Ju lutem.

354
00:39:26,448 --> 00:39:28,283
"Ti je nëna ime."

355
00:39:28,366 --> 00:39:31,286
Thuaj atë. Elias.

356
00:39:31,369 --> 00:39:34,206
"Ti je nëna ime."

357
00:39:34,289 --> 00:39:36,166
Ti je nëna ime.

358
00:39:37,334 --> 00:39:38,710
Ti je nëna ime.

359
00:39:38,794 --> 00:39:40,796
Ti je nëna ime. Ti je nëna ime.

360
00:39:42,172 --> 00:39:43,882
Ti je nëna ime.

361
00:41:46,963 --> 00:41:48,673
Duhet të largohemi.

362
00:41:52,677 --> 00:41:54,679
Nuk është e sigurt këtu.

363
00:42:08,318 --> 00:42:09,861
Hajde!

364
00:42:22,457 --> 00:42:24,209
Përshëndetje! Ne kemi nevojë për ndihmë!

365
00:42:24,292 --> 00:42:25,835
-Hape, të lutem!
-Hape!

366
00:42:25,919 --> 00:42:27,462
Të lutem hape derën!

367
00:42:27,545 --> 00:42:29,297
Na ndihmoni, ju lutem!

368
00:42:36,304 --> 00:42:37,931
Askush nuk është këtu.

369
00:42:58,410 --> 00:43:00,412
Ka mbaruar energjia.

370
00:43:35,572 --> 00:43:37,574
Edhe telefoni ka vdekur.

371
00:43:39,784 --> 00:43:42,287
Ne do të duhet të qëndrojmë këtu
derisa të përfundojë stuhia.

372
00:43:55,300 --> 00:43:57,802
Pyes veten se ku është nëna tani.

373
00:44:01,514 --> 00:44:03,350
Mendon se na mungon?

374
00:44:04,392 --> 00:44:06,394
Sigurisht që ajo bën.

375
00:44:11,733 --> 00:44:13,360
A ju...

376
00:44:17,655 --> 00:44:19,616
Mendon se ajo është mirë?

377
00:44:19,699 --> 00:44:23,036
Mami do të luftonte, si,
njëqind milionë të këqij

378
00:44:23,119 --> 00:44:25,455
vetëm për të arritur tek ne.

379
00:44:25,538 --> 00:44:27,040
Jam i sigurt se ajo është mirë.

380
00:44:50,021 --> 00:44:52,107
Është shumë e qetë.

381
00:44:54,442 --> 00:44:55,860
Flisni me mua.

382
00:44:56,903 --> 00:44:58,488
LUKAS:
Për çfarë?

383
00:44:58,571 --> 00:44:59,906
ELIAS:
Nuk më intereson.

384
00:44:59,989 --> 00:45:02,575
Çdo gjë.

385
00:45:02,659 --> 00:45:04,494
Më trego një histori.

386
00:45:13,753 --> 00:45:15,171
Në rregull.

387
00:45:17,298 --> 00:45:18,591
Para se të lindnim...

388
00:45:18,675 --> 00:45:19,884
Nëse thjesht do të tallesh...

389
00:45:19,968 --> 00:45:21,845
-Nuk jam.
-Sepse nuk jam në humor

390
00:45:21,928 --> 00:45:24,347
-për batutat tuaja memece.
-Elias, hesht.

391
00:45:27,392 --> 00:45:31,771
Para se të lindnim,
kur ishim akoma kaq të vegjël

392
00:45:31,855 --> 00:45:35,650
që askush nuk e vuri re që ishim atje,

393
00:45:35,733 --> 00:45:38,027
ti dhe unë ishim një person.

394
00:45:39,571 --> 00:45:41,489
Ashtu si janë të gjithë.

395
00:45:43,158 --> 00:45:45,577
Dhe shumica e njerëzve qëndrojnë kështu.

396
00:45:47,745 --> 00:45:49,747
Por ne ishim të zgjuar.

397
00:45:50,832 --> 00:45:53,376
Ne vendosëm të ndaheshim në dysh.

398
00:45:55,003 --> 00:45:58,465
Në këtë mënyrë, ne kurrë nuk do të
duhet të jesh sërish vetëm.

399
00:46:42,509 --> 00:46:44,385
Lukas?

400
00:48:29,115 --> 00:48:31,200
Hej, hej. Hej, hej, hej, hej.

401
00:48:31,284 --> 00:48:33,995
Hej, je në rregull, njeri i vogël.

402
00:48:35,038 --> 00:48:36,956
Mos u shqetësoni. Jo në ndonjë telash.

403
00:48:37,040 --> 00:48:38,875
Unë jam këtu vetëm për të ndihmuar, mirë?

404
00:48:38,958 --> 00:48:40,793
Hej, San?

405
00:48:41,919 --> 00:48:43,921
Eja këtu dhe shiko çfarë gjeta.

406
00:48:52,722 --> 00:48:55,099
Ky person... kush është ajo?

407
00:48:57,393 --> 00:48:59,270
ne nuk e dimë.

408
00:49:00,688 --> 00:49:03,483
Fytyra e saj është e mbuluar e gjitha.

409
00:49:03,566 --> 00:49:05,777
Por ajo ju tremb?

410
00:49:07,236 --> 00:49:09,864
Tregoji asaj për ujin e ftohtë.

411
00:49:09,947 --> 00:49:11,574
Hej, Sandy?

412
00:49:26,381 --> 00:49:28,049
GARY:
Në rregull.

413
00:49:28,132 --> 00:49:30,677
Prioriteti numër një.

414
00:49:30,760 --> 00:49:32,804
Duhet t'ju nxjerrim nga këtu.

415
00:49:32,887 --> 00:49:35,306
- Ku po shkojmë?
-Diku të sigurt.

416
00:49:35,390 --> 00:49:37,684
Me një shtrat të vërtetë.

417
00:49:39,936 --> 00:49:41,813
Unë premtoj ...

418
00:49:41,896 --> 00:49:43,773
Nuk do të lejoj askënd të të lëndojë.

419
00:50:18,933 --> 00:50:20,351
Nr.

420
00:50:20,435 --> 00:50:22,103
Ata po na çojnë në shtëpi.

421
00:50:22,186 --> 00:50:23,980
Ata nuk munden.

422
00:50:24,063 --> 00:50:26,274
-Kthehu!
-S-Stop.

423
00:50:26,357 --> 00:50:27,817
Ndaloni makinën.

424
00:50:28,860 --> 00:50:30,278
Ju lutem.

425
00:50:43,791 --> 00:50:45,626
GARY:
Në rregull.

426
00:50:45,710 --> 00:50:47,545
Ne shkojmë jashtë.

427
00:50:48,546 --> 00:50:50,631
Ju jeni engjëj, të dy.

428
00:50:50,715 --> 00:50:53,468
Të jesh atje në një natë si kjo?

429
00:50:53,551 --> 00:50:55,762
"Faleminderit" as nuk e pret.

430
00:50:55,845 --> 00:50:57,305
GARY:
Ju duhet të falënderoni fqinjin tuaj.

431
00:50:57,388 --> 00:50:58,473
Oh.

432
00:50:58,556 --> 00:51:00,433
Nëse jo për sensorin e tyre të lëvizjes, uh...

433
00:51:00,516 --> 00:51:04,061
Nuk dua as ta imagjinoj.

434
00:51:05,897 --> 00:51:08,900
Tani, a jeni i sigurt
Nuk mund të të jap kafe apo...

435
00:51:08,983 --> 00:51:10,526
SANDY:
Faleminderit, jemi mirë.

436
00:51:10,610 --> 00:51:12,236
Kakao? Çaj? Asgjë?

437
00:51:12,320 --> 00:51:14,572
Jam i sigurt se gazi është ende duke punuar.

438
00:51:14,655 --> 00:51:16,157
SANDY:
Vërtet, jemi mirë.

439
00:51:16,240 --> 00:51:18,284
-Ishte një gjë.
-Gary.

440
00:51:18,367 --> 00:51:20,077
GARY:
Çfarë?

441
00:51:20,161 --> 00:51:22,413
Tani, nëse nuk ju shqetëson -

442
00:51:22,497 --> 00:51:24,582
dhe, uh...

443
00:51:24,665 --> 00:51:26,751
ndihem pak i turpëruar të të pyes këtë,

444
00:51:26,834 --> 00:51:29,545
-por shpresoja se ndoshta
Mund të bëja një selfie. -Gary.

445
00:51:29,629 --> 00:51:30,755
Oh.

446
00:51:30,838 --> 00:51:32,215
GARY:
Epo, unë jam një fans i madh, kështu që ...

447
00:51:32,298 --> 00:51:33,925
Oh.

448
00:51:34,008 --> 00:51:35,927
Nuk e dija se kishte mbetur.

449
00:51:36,010 --> 00:51:37,929
-Epo, unë...
-Sinqerisht jam i lajkatur.

450
00:51:38,012 --> 00:51:42,183
Por, um, do të më duhet të marr
një kontroll shiu, sepse...

451
00:51:42,266 --> 00:51:44,185
Nuk e kam fytyrën, kështu që...

452
00:51:44,268 --> 00:51:46,771
Oh, sigurisht.
Jo, kjo është, uh... nuk duhet të kisha.

453
00:51:46,854 --> 00:51:48,523
NËNA:
Ju lutem, jo. une...

454
00:51:48,606 --> 00:51:51,025
E di, do të të dërgoj
disa goditje me kokë të nënshkruar

455
00:51:51,108 --> 00:51:53,319
dhe Blu-ray deri në stacion.

456
00:51:53,402 --> 00:51:54,987
Është më e pakta që mund të bëj.

457
00:51:55,071 --> 00:51:56,489
Epo, shiko këtë.

458
00:51:56,572 --> 00:51:58,616
faleminderit.

459
00:51:58,699 --> 00:52:02,161
Eh, ne kemi
disa gjëra të tjera për të diskutuar.

460
00:52:05,998 --> 00:52:08,209
Uh...

461
00:52:08,292 --> 00:52:11,045
Epo, ju duhet të jeni të ngrirë.

462
00:52:11,128 --> 00:52:14,131
Pse nuk shkoni lart,
bëni një banjë të nxehtë.

463
00:52:14,215 --> 00:52:16,133
Do të ngrihem për një sekondë, mirë?

464
00:52:37,613 --> 00:52:40,408
Çdokush mund të ndryshojë fytyrën e tij me operacion.

465
00:52:41,909 --> 00:52:44,412
Ajo mashtroi policët.

466
00:52:44,495 --> 00:52:46,956
Epo, ata nuk e njohin atë.

467
00:52:49,208 --> 00:52:54,046
Domethënë, do të gënjej
nëse thosha se gjërat kanë qenë normale,

468
00:52:54,130 --> 00:52:57,466
por të mendosh se jam një mashtrues?

469
00:52:57,550 --> 00:52:59,552
SANDY:
Ne thjesht po përpiqemi të kemi një pamje të plotë.

470
00:52:59,635 --> 00:53:00,928
NËNA:
Mm, e di.

471
00:53:01,012 --> 00:53:03,514
GARY:
Thjesht protokoll. Vetëm duke kontrolluar një kuti.

472
00:53:03,598 --> 00:53:05,892
SANDY:
Um...

473
00:53:05,975 --> 00:53:08,269
Po, mund të shoh se si mund të jetë

474
00:53:08,352 --> 00:53:10,897
e pakëndshme për të diskutuar.

475
00:53:10,980 --> 00:53:13,733
NËNA:
Por unë kurrë nuk do të shtrija dorën mbi fëmijën tim.

476
00:53:13,816 --> 00:53:15,234
GARY:
Jo, jo, sigurisht që jo.

477
00:53:15,318 --> 00:53:17,945
- Por ne e pamë buzën, kështu që...
-Po.

478
00:53:18,029 --> 00:53:19,572
GARY:
Duhej kontrolluar.

479
00:53:19,655 --> 00:53:21,324
SANDY:
Mund të pyes si ndodhi?

480
00:53:21,407 --> 00:53:22,783
Oh, po.

481
00:53:22,867 --> 00:53:24,827
Ai po luante pranë pishinës

482
00:53:24,911 --> 00:53:27,038
dhe duhet të ketë rrëshqitur në ujë.

483
00:53:28,748 --> 00:53:32,543
Unë i thashë, çfarë,
një milion herë të jesh i kujdesshëm.

484
00:53:32,627 --> 00:53:34,879
I kam thënë gjithmonë...

485
00:53:44,597 --> 00:53:47,266
Nuk di çfarë të bëj ndonjëherë.

486
00:53:51,812 --> 00:53:54,565
Është e frikshme.

487
00:53:54,649 --> 00:53:57,735
Ajo vijë mes...

488
00:53:57,818 --> 00:54:01,197
realitet dhe fantazi...

489
00:54:01,280 --> 00:54:03,616
eshte zhdukur.

490
00:54:06,869 --> 00:54:08,579
faleminderit.

491
00:54:10,122 --> 00:54:13,751
Ndihem vërtet i vetëm këtu ndonjëherë.

492
00:54:13,834 --> 00:54:16,379
GARY:
Epo, fëmijë, ata imagjinojnë gjëra,

493
00:54:16,462 --> 00:54:19,507
dhe kjo - kjo do të kalojë.

494
00:54:19,590 --> 00:54:22,426
NËNA:
O Zot, shpresoj të kesh të drejtë.

495
00:54:22,510 --> 00:54:24,345
Oh.

496
00:54:26,389 --> 00:54:28,849
GARY:
Epo, më mirë t'ju largohemi nga flokët.

497
00:54:31,394 --> 00:54:34,105
NËNA:
Unë me të vërtetë nuk kam fjalë.

498
00:54:34,188 --> 00:54:35,648
Por unë do të fle mirë sonte.

499
00:54:35,731 --> 00:54:37,233
- Të gjithë do të jemi,

500
00:54:37,316 --> 00:54:40,277
nën të njëjtën çati, të sigurt dhe të shëndoshë,

501
00:54:40,361 --> 00:54:41,570
faleminderit ju djema.

502
00:54:42,863 --> 00:54:43,990
GARY:
Epo, kujdes.

503
00:54:44,073 --> 00:54:46,242
Dhe unë do t'ju marr ato Blu-ray.

504
00:54:46,325 --> 00:54:48,077
- Mirë. faleminderit.

505
00:54:48,160 --> 00:54:49,829
-Natën e mirë.
-Faleminderit.

506
00:55:00,089 --> 00:55:02,842
Askush nuk do t'i besojë dy fëmijë të vegjël.

507
00:55:04,677 --> 00:55:06,679
Jo ndërsa ajo është përreth.

508
00:55:08,931 --> 00:55:10,975
Pra, çfarë të bëjmë?

509
00:55:12,476 --> 00:55:14,895
Në mëngjes, ne provojmë përsëri.

510
00:55:18,065 --> 00:55:19,483
Nr.

511
00:55:20,526 --> 00:55:22,445
Duhet të gjejmë mamin.

512
00:55:31,203 --> 00:55:33,205
Ata janë larguar tani.

513
00:55:34,290 --> 00:55:36,876
Askush këtu përveç meje dhe teje.

514
00:55:57,063 --> 00:56:00,024
A keni ndonjë ide
cfare me ke bere sonte?

515
00:56:06,155 --> 00:56:09,116
Unë dola atje
te kerkoj ne nje stuhi.

516
00:56:09,200 --> 00:56:12,369
Më duhej të hiqja fashën
tre ditë më herët.

517
00:56:12,453 --> 00:56:14,997
Je me fat që nuk jam shpërfytyruar.

518
00:56:17,249 --> 00:56:19,919
E di që nuk jeni në gjumë.

519
00:56:26,842 --> 00:56:29,095
Kjo është mirë.

520
00:56:29,178 --> 00:56:31,180
Mund të më injorosh,

521
00:56:31,263 --> 00:56:35,518
kini frikë nga unë nëse doni të jeni,
me urre,

522
00:56:35,601 --> 00:56:38,145
por nuk po shkoj askund.

523
00:56:38,229 --> 00:56:40,773
Do të mësosh të më duash një ditë.

524
00:58:58,160 --> 00:59:00,162
Kjo është një lloj loje?

525
00:59:05,417 --> 00:59:07,044
Unë nuk jam duke luajtur.

526
00:59:08,087 --> 00:59:10,089
Ku është mami?

527
00:59:31,193 --> 00:59:32,903
:
Në rregull.

528
00:59:34,446 --> 00:59:36,949
Mirë, le të bëjmë një marrëveshje.

529
00:59:37,032 --> 00:59:39,326
Unë premtoj,

530
00:59:39,410 --> 00:59:41,537
nëse e ndalon këtë tani...

531
00:59:43,706 --> 00:59:46,083
...Unë nuk do të zemërohem me ju.

532
00:59:47,209 --> 00:59:49,169
do te fal.

533
00:59:55,217 --> 00:59:57,261
Sytë e tu janë blu.

534
00:59:58,929 --> 01:00:00,347
Mami janë jeshile.

535
01:00:01,682 --> 01:00:04,101
Për këtë bëhet fjalë?

536
01:00:04,184 --> 01:00:06,770
Sytë e mi?

537
01:00:06,854 --> 01:00:08,063
Oh, Zoti im.

538
01:00:08,147 --> 01:00:10,649
Elias, kjo është goditja ime.

539
01:00:10,733 --> 01:00:12,693
Unë vesh kontakte me ngjyra për punë.

540
01:00:12,776 --> 01:00:15,029
Ata janë në çantën time poshtë.

541
01:00:16,030 --> 01:00:17,531
Më shiko mua.

542
01:00:17,614 --> 01:00:19,408
Sytë e mi janë blu.

543
01:00:29,126 --> 01:00:30,878
LUKAS:
Kjo nuk funksionon.

544
01:00:32,379 --> 01:00:35,007
Nëse largohemi tani, mundemi akoma
ia bëj babait para se të errësohet.

545
01:00:35,090 --> 01:00:37,092
Nuk po heq dorë nga mami.

546
01:00:39,636 --> 01:00:41,472
Jezu Krishti!

547
01:00:41,555 --> 01:00:43,015
dreqin.

548
01:00:43,098 --> 01:00:44,099
Ku është ajo?

549
01:00:44,183 --> 01:00:45,559
Mos ma bëni më këtë.

550
01:00:45,642 --> 01:00:46,685
Më dëgjon?

551
01:00:46,769 --> 01:00:48,145
Tani merr ato gërshërë ...

552
01:00:48,228 --> 01:00:49,813
Mut.

553
01:00:49,897 --> 01:00:53,233
Betohem në Zot, kur të ngrihem,
ti je kaq...

554
01:00:53,317 --> 01:00:55,402
Ku është ajo?

555
01:00:55,486 --> 01:00:57,404
Sa mënyra kam për ta thënë?

556
01:00:57,488 --> 01:00:59,573
Unë jam këtu, Elias.

557
01:01:00,616 --> 01:01:02,076
Unë ju ushqeva. Unë ju rrita.

558
01:01:02,159 --> 01:01:04,495
Unë qëndrova zgjuar natën me ju.

559
01:01:04,578 --> 01:01:07,414
Unë bëra gjithçka për t'ju bërë të lumtur.

560
01:01:07,498 --> 01:01:09,833
Unë jam nëna juaj e ndyrë!

561
01:01:13,921 --> 01:01:16,924
Shikoni, ne po humbim kohën tonë.

562
01:01:17,007 --> 01:01:19,802
Ajo thjesht do të vazhdojë të gënjejë
dhe duke krijuar justifikime.

563
01:01:21,261 --> 01:01:23,263
A po më dëgjon edhe mua?

564
01:01:26,475 --> 01:01:29,561
Jezusin. Po tani?

565
01:01:33,232 --> 01:01:35,317
ELIAS:
Nëna jonë nuk i hedh tutje vizatimet tona.

566
01:01:35,401 --> 01:01:36,568
Ajo i mban të gjitha,

567
01:01:36,652 --> 01:01:38,195
- edhe ato të këqijat.
- Mirë.

568
01:01:38,278 --> 01:01:40,364
Ajo-ajo i ruan në një kuti këpucësh
në pjesën e pasme të dollapit të saj.

569
01:01:40,447 --> 01:01:41,907
- E kuptoj.
-Jo!

570
01:01:41,990 --> 01:01:43,325
Jo, mamatë nuk e bëjnë këtë.

571
01:01:43,409 --> 01:01:45,077
Nënat vendosin fashë në prerje.

572
01:01:45,160 --> 01:01:46,787
Nënat luajnë lojëra me fëmijët e tyre.

573
01:01:46,870 --> 01:01:50,207
Nënat... nënat këndojnë djemtë e tyre
për të fjetur natën. Nënat...

574
01:02:02,636 --> 01:02:05,639
LUKAS:
Elias, le të shkojmë.

575
01:02:09,017 --> 01:02:10,811
:
Të lutem, Elias.

576
01:02:10,894 --> 01:02:12,604
Të lutem më lër...

577
01:02:14,148 --> 01:02:16,150
LUKAS:
Le të ikim nga këtu.

578
01:02:17,276 --> 01:02:19,278
Ti e di se ky jam unë.

579
01:02:21,697 --> 01:02:24,658
Ti e di që jam unë.

580
01:02:24,741 --> 01:02:26,368
LUKAS:
Ajo po falsifikon.

581
01:02:26,452 --> 01:02:28,287
Ajo është falsifikuar gjatë gjithë kësaj kohe.

582
01:02:31,165 --> 01:02:33,083
Nuk mund të rrimë më këtu.

583
01:02:33,167 --> 01:02:35,085
Duhet të largohemi.

584
01:02:36,128 --> 01:02:38,046
Elias!

585
01:02:38,130 --> 01:02:39,506
Çfarë po bën?

586
01:02:39,590 --> 01:02:41,341
Në kërkim të çantës së saj.

587
01:02:41,425 --> 01:02:42,968
Pse?

588
01:02:43,051 --> 01:02:44,636
ELIAS:
Ajo tha se kontaktet e saj janë atje.

589
01:02:44,720 --> 01:02:46,472
LUKAS:
Por ajo gënjen.

590
01:02:46,555 --> 01:02:48,765
Nuk mund të besojmë asnjë fjalë që thotë ajo.

591
01:02:48,849 --> 01:02:50,642
Duhet të jemi të sigurt.

592
01:02:53,270 --> 01:02:56,857
A do ta bëjmë seriozisht
kërkoni të gjithë shtëpinë?

593
01:02:56,940 --> 01:02:59,318
Është këtu.

594
01:02:59,401 --> 01:03:01,320
E di që e kam parë diku.

595
01:03:01,403 --> 01:03:04,031
Unë po ju them, ne po humbim kohën tonë.

596
01:03:29,431 --> 01:03:31,433
LUKAS:
Është këtu!

597
01:03:38,357 --> 01:03:41,652
Asnjë kontakt, ashtu siç thashë.

598
01:03:42,694 --> 01:03:44,530
-A je i sigurt?
-Nuk me beson?

599
01:03:44,613 --> 01:03:45,822
Jo, po, por...

600
01:03:45,906 --> 01:03:48,325
Po e lini të futet mes nesh.

601
01:03:52,496 --> 01:03:55,040
Duhet të arrijmë diku të sigurt,

602
01:03:55,123 --> 01:03:58,293
dhe pastaj gjëja e parë që do të bëjmë
është gjej mamin.

603
01:03:59,878 --> 01:04:01,797
Ne do ta gjejmë atë.

604
01:04:01,880 --> 01:04:03,632
betohem.

605
01:04:13,976 --> 01:04:16,186
LUKAS:
Nuk mund t'i besojmë askujt.

606
01:04:16,270 --> 01:04:19,147
Thjesht duhet të telefonojmë një makinë
dhe sillemi sikur e bëjmë gjatë gjithë kohës.

607
01:04:19,231 --> 01:04:21,483
Nuk mund ta lëmë atje kështu.

608
01:04:22,818 --> 01:04:25,904
Nëse e zgjidhim, ajo do të përpiqet të na ndalojë.

609
01:04:28,949 --> 01:04:31,159
Më beso, do të jetë mirë.

610
01:04:31,243 --> 01:04:33,620
Unë thjesht do të shkoj të paketoj pak ushqim.

611
01:04:33,704 --> 01:04:36,665
Merrni atë që ju nevojitet,
dhe unë do t'ju takoj poshtë, në rregull?

612
01:04:53,140 --> 01:04:54,766
NËNA:
Elias?

613
01:04:58,395 --> 01:05:00,856
Elias, fëmijë, e di që je atje.

614
01:05:05,861 --> 01:05:08,071
Ka diçka që duhet t'ju them.

615
01:05:20,792 --> 01:05:23,128
Ja ku jeni.

616
01:05:23,211 --> 01:05:25,172
Djali im i ëmbël.

617
01:05:26,381 --> 01:05:29,217
E dini, unë kam qenë duke menduar.

618
01:05:29,301 --> 01:05:31,386
Dhe ti...

619
01:05:31,470 --> 01:05:33,221
ke te drejte.

620
01:05:34,973 --> 01:05:36,933
Unë nuk kam qenë vetvetja.

621
01:05:38,268 --> 01:05:40,604
Por...

622
01:05:40,687 --> 01:05:42,481
Unë do të jem më mirë.

623
01:05:43,899 --> 01:05:45,651
Unë premtoj.

624
01:05:51,323 --> 01:05:53,659
Gjithçka është në ngërç. A mund të...

625
01:05:54,951 --> 01:05:58,288
Mund ta prisni një të lirë
vetëm për një moment?

626
01:06:02,626 --> 01:06:04,378
Nuk mendoj se duhet.

627
01:06:06,380 --> 01:06:09,257
Lukas ju tha këtë, apo jo?

628
01:06:10,467 --> 01:06:13,929
Ti je një djalë i zgjuar, Elias.

629
01:06:14,971 --> 01:06:16,515
Ju mund të mendoni për veten tuaj.

630
01:06:16,598 --> 01:06:19,893
Jo gjithmonë duhet të dëgjoni
tek vëllai juaj.

631
01:06:25,232 --> 01:06:26,733
Elias.

632
01:06:31,780 --> 01:06:34,074
Oh, faleminderit. Një djalë kaq i mirë.

633
01:06:46,002 --> 01:06:48,672
Pse ma grisët vizatimin?

634
01:06:53,427 --> 01:06:55,846
Nuk duhej ta kisha bërë këtë.

635
01:06:55,929 --> 01:06:57,931
Ky ishte një gabim.

636
01:07:00,767 --> 01:07:03,228
Ndonjëherë njerëzit thjesht...

637
01:07:04,980 --> 01:07:07,023
...bëjnë gjëra që nuk i duan.

638
01:07:08,191 --> 01:07:10,193
u mërzita.

639
01:07:11,403 --> 01:07:13,905
Pse u mërzite?

640
01:07:16,408 --> 01:07:18,326
LUKAS:
Çfarë po bën?

641
01:07:18,410 --> 01:07:20,412
NËNA:
Elias?

642
01:07:20,495 --> 01:07:23,039
-Nuk duhet te jesh ketu.
-Ajo kishte etje.

643
01:07:23,123 --> 01:07:24,791
Thjesht i dhashë pak ujë.

644
01:07:24,875 --> 01:07:26,418
NËNA:
Elias, më dëgjo.

645
01:07:26,501 --> 01:07:28,879
Mos e dëgjoni atë.

646
01:07:28,962 --> 01:07:30,255
Më dëgjo mua.

647
01:07:30,338 --> 01:07:31,673
Unë jam nëna juaj.

648
01:07:31,757 --> 01:07:34,092
Çfarë po mbani në dorë?

649
01:07:35,135 --> 01:07:37,012
NËNA:
Ju lutem.

650
01:07:38,013 --> 01:07:40,307
Elias, rri me mua.

651
01:07:43,643 --> 01:07:45,562
I dhembin krahët.

652
01:07:47,022 --> 01:07:48,565
Unë thjesht do t'i riktheja ato.

653
01:07:48,648 --> 01:07:50,484
Do ta linit të ikte.

654
01:07:50,567 --> 01:07:52,277
Unë thjesht do ta riktheja atë. betohem.

655
01:07:52,360 --> 01:07:54,279
Qëndro me mua, zemër.

656
01:07:56,740 --> 01:07:58,533
Merrni kasetën.

657
01:07:58,617 --> 01:08:00,202
ELIAS:
Çfarë?

658
01:08:00,285 --> 01:08:01,787
Dhe një çorape.

659
01:08:04,039 --> 01:08:05,665
Pse?

660
01:08:05,749 --> 01:08:07,542
Për ta mbajtur atë të mos gënjejë.

661
01:08:08,627 --> 01:08:10,462
Elias.

662
01:08:26,311 --> 01:08:28,647
Çfarë po bën?

663
01:08:29,856 --> 01:08:31,191
Elias.

664
01:08:31,274 --> 01:08:32,901
Jo, zemër.

665
01:08:32,984 --> 01:08:34,736
Unë jam ende duke u shëruar.

666
01:08:34,820 --> 01:08:36,238
Ju lutem...

667
01:08:37,280 --> 01:08:39,699
Elias, të lutem mos.

668
01:09:11,648 --> 01:09:13,650
LUKAS:
Ke bërë gjënë e duhur.

669
01:09:18,363 --> 01:09:20,574
Së bashku jemi të fortë, apo jo?

670
01:09:26,955 --> 01:09:31,001
Në rregull, kemi biskota, peshk i kuq.

671
01:09:31,084 --> 01:09:33,587
Po Pop-Tarts? Dëshironi disa?

672
01:09:34,838 --> 01:09:37,173
Elias, Pop-Tarts?

673
01:09:41,136 --> 01:09:42,470
Përshëndetje.

674
01:09:42,554 --> 01:09:44,472
Mund ta hapësh derën, të lutem?

675
01:09:44,556 --> 01:09:46,349
ELIAS:
Çfarë duhet të bëjmë?

676
01:09:46,433 --> 01:09:49,144
Mos i lini të hyjnë. A jeni i çmendur?

677
01:09:49,227 --> 01:09:51,271
Por ata tashmë na panë.

678
01:09:51,354 --> 01:09:53,398
Të panë.

679
01:09:53,481 --> 01:09:54,691
Largohuni prej tyre.

680
01:10:02,449 --> 01:10:05,243
Merreni me mend çfarë. Ju jeni në arrest.

681
01:10:05,327 --> 01:10:07,203
Bëj shaka.

682
01:10:07,287 --> 01:10:08,830
Një humor i vogël polic. Na vjen keq.

683
01:10:08,914 --> 01:10:10,707
A do ta kishit mendjen
duke rrëmbyer nënën tuaj për mua?

684
01:10:10,790 --> 01:10:12,292
:
Ndihmë!

685
01:10:13,335 --> 01:10:14,878
Ndihmë!

686
01:10:18,506 --> 01:10:20,550
Ajo doli.

687
01:10:20,634 --> 01:10:22,719
Je i sigurt? Sepse makina e saj është në garazh.

688
01:10:22,802 --> 01:10:25,013
Ajo ka më shumë se një makinë.

689
01:10:25,096 --> 01:10:27,307
GARY:
Eh? Ja ku shkoni. Thotë se nuk është këtu.

690
01:10:27,390 --> 01:10:30,226
Dëshironi t'i thoni asaj që erdhëm?

691
01:10:30,310 --> 01:10:32,604
Ku thua se ishte sërish?

692
01:10:37,150 --> 01:10:39,819
-Ndihmë!

693
01:10:46,117 --> 01:10:48,161
GARY:
Jepini fëmijës një pushim, mirë?

694
01:10:48,244 --> 01:10:50,038
Ajo ndoshta shkoi në qytet
për disa minuta.

695
01:10:50,121 --> 01:10:52,332
A mund ta lëmë të flasë
për vete, të lutem?

696
01:10:53,416 --> 01:10:55,418
A e dini ku është nëna juaj?

697
01:10:57,128 --> 01:10:59,130
Ajo shkoi në qytet.

698
01:11:02,092 --> 01:11:03,551
SANDY:
E dini çfarë, pse të mos e bëjmë

699
01:11:03,635 --> 01:11:05,220
-Telefonoje shpejt, ne rregull?
-Oh, Krisht, Sandy.

700
01:11:05,303 --> 01:11:07,138
Do të duhet vetëm një sekondë, Gary.
Nuk është një punë e madhe.

701
01:11:07,222 --> 01:11:08,390
GARY:
Ju keni dashur të kontrolloni, ne kontrolluam.

702
01:11:08,473 --> 01:11:10,392
Mund të kthehemi më vonë.
Ajo nuk do të jetë e lumtur

703
01:11:10,475 --> 01:11:12,394
-Po e ngacmojmë fëmijën.
-Tashmë po telefonon.

704
01:11:22,988 --> 01:11:24,406
Postë zanore.

705
01:11:24,489 --> 01:11:25,949
Të kënaqur?

706
01:11:26,032 --> 01:11:27,409
DËRGIMI:
2320.

707
01:11:27,492 --> 01:11:29,411
2320. Vazhdo.

708
01:11:29,494 --> 01:11:30,829
Unë do të kthehem.

709
01:11:36,960 --> 01:11:40,380
Elias, a ka diçka
doni të më tregoni?

710
01:11:42,507 --> 01:11:43,925
E dini, unë kam një fëmijë.

711
01:11:45,176 --> 01:11:46,636
Vajzë e vogël.

712
01:11:46,720 --> 01:11:48,346
Ajo është shumë më e re se ju.

713
01:11:48,430 --> 01:11:50,598
Ajo quhet Alma.

714
01:11:50,682 --> 01:11:53,393
Dhe nëse, Zoti na ruajt,
ajo kishte nevojë ndonjëherë për ndihmë për çdo gjë -

715
01:11:53,476 --> 01:11:55,353
ndonjë ndihmë fare -

716
01:11:55,437 --> 01:11:58,148
Unë do të shpresoja se ajo do ta dinte
si ta kërkosh.

717
01:12:00,567 --> 01:12:02,318
A e kupton se çfarë po them?

718
01:12:09,034 --> 01:12:10,869
Nuk do të futeni në asnjë problem.

719
01:12:10,952 --> 01:12:14,039
Mirë, kemi një përmbysje
rimorkio traktori jashtë rrugës 7.

720
01:12:15,749 --> 01:12:17,459
SANDY:
Elias.

721
01:12:17,542 --> 01:12:19,878
Hej. Le të shkojmë.

722
01:12:30,305 --> 01:12:32,557
Gjithçka është në rregull.

723
01:12:32,640 --> 01:12:35,727
E madhe. Unë do të shkoj me ose pa ty.

724
01:12:39,189 --> 01:12:42,317
Do të kthehemi sonte
kur nëna juaj të kthehet në shtëpi.

725
01:13:39,457 --> 01:13:42,085
Ju jeni një gënjeshtar kaq i keq.

726
01:13:47,799 --> 01:13:49,801
Ne po thërrasim një Uber.

727
01:13:56,474 --> 01:13:58,476
Ku janë ata?

728
01:14:01,104 --> 01:14:03,273
Kam harruar furçën time të dhëmbëve.

729
01:14:05,942 --> 01:14:07,861
- Seriozisht?
- Do të jem i shpejtë.

730
01:14:07,944 --> 01:14:10,238
Makina do të jetë këtu së shpejti.

731
01:14:10,321 --> 01:14:13,241
Unë-Do të kthehem menjëherë.
Thjesht thuajuni të presin.

732
01:15:03,708 --> 01:15:06,502
LUKAS:
Duhet të më lini të shpjegoj.

733
01:15:10,340 --> 01:15:12,842
-Ti ke gënjyer.
- Elias...

734
01:15:12,926 --> 01:15:14,844
Kjo është ajo.

735
01:15:14,928 --> 01:15:17,347
Duhet të më dëgjosh.

736
01:15:18,389 --> 01:15:19,849
Pse e urren?

737
01:15:19,933 --> 01:15:21,768
Unë do t'ju them, por ju nuk mund ta lini të shkojë.

738
01:15:21,851 --> 01:15:24,854
Shiko, duhet të më besosh mua, mirë?

739
01:15:24,938 --> 01:15:26,564
-Më lër të shkoj!
-Elias, prit!

740
01:15:31,653 --> 01:15:33,029
Unë thjesht po përpiqem t'ju ndihmoj!

741
01:15:34,906 --> 01:15:36,324
Elias, të lutem!

742
01:15:38,117 --> 01:15:40,036
Mos e dëgjoni atë!

743
01:15:40,119 --> 01:15:42,080
- Ajo do të të lëndojë! Ndalo!

744
01:15:42,163 --> 01:15:44,582
Elias, të lutem!
Ajo thjesht dëshiron që ju të jeni vetëm!

745
01:15:46,793 --> 01:15:49,629
Thjesht hape këtë derë!

746
01:15:49,712 --> 01:15:50,838
Elias!

747
01:15:50,922 --> 01:15:51,923
Hape derën!

748
01:15:54,592 --> 01:15:56,636
Elias, ajo thjesht do të të gënjejë!

749
01:15:58,179 --> 01:15:59,806
Elias, të lutem!

750
01:16:07,897 --> 01:16:09,857
Elias?

751
01:16:12,068 --> 01:16:13,403
Mami?

752
01:16:13,486 --> 01:16:15,947
Oh, fëmijë. Oh, foshnja ime.

753
01:16:17,782 --> 01:16:19,993
-Me vjen keq.
-Oh, është në rregull. është në rregull.

754
01:16:20,076 --> 01:16:21,911
Nuk doja t'i bëja ato gjëra.

755
01:16:21,995 --> 01:16:23,913
-Jo, është në rregull. është në rregull.
-Me vjen keq.

756
01:16:23,997 --> 01:16:25,665
Oh, e dashur.

757
01:16:25,748 --> 01:16:27,458
Unë jam këtu. Unë jam këtu.

758
01:16:27,542 --> 01:16:29,919
-Ishte Lukas gjatë gjithë kohës.
-Shh.

759
01:16:30,003 --> 01:16:31,879
- Ai gënjeu.
-Jo.

760
01:16:31,963 --> 01:16:33,840
Ai tha se ju nuk jeni nëna jonë.

761
01:16:33,923 --> 01:16:36,968
Ai tha se duhej të të lëndoja,
por nuk doja.

762
01:16:42,140 --> 01:16:44,058
është në rregull. është në rregull.

763
01:16:46,811 --> 01:16:49,731
Pra nuk je inatosur me mua?

764
01:16:49,814 --> 01:16:52,483
Jo. Jo, nuk jam i çmendur.

765
01:16:52,567 --> 01:16:54,319
Nr.

766
01:16:58,948 --> 01:17:00,783
kam frike.

767
01:17:02,952 --> 01:17:05,288
Nuk e di se çfarë po ndodh.

768
01:17:07,623 --> 01:17:09,625
Do flisni me Lukasin?

769
01:17:12,378 --> 01:17:14,505
Mendoj se diçka nuk shkon me të.

770
01:17:16,758 --> 01:17:20,136
Unë thjesht dua që gjërat të kthehen
si ishin më parë.

771
01:17:30,688 --> 01:17:33,191
E dashur...

772
01:17:33,274 --> 01:17:35,485
Unë kam nevojë që ju të bëni diçka për mua.

773
01:17:40,406 --> 01:17:43,159
Unë kam nevojë që ju të vini diku me mua.

774
01:17:55,129 --> 01:17:56,464
Lukas?

775
01:18:08,643 --> 01:18:10,353
Mami?

776
01:18:10,436 --> 01:18:13,106
Nuk mund ta gjej Lukasin.

777
01:18:19,404 --> 01:18:21,489
Është në rregull, zemër.

778
01:18:27,328 --> 01:18:28,788
Hajde.

779
01:18:28,871 --> 01:18:30,498
Le të shkojmë.

780
01:18:54,480 --> 01:18:56,399
është në rregull.

781
01:18:57,984 --> 01:18:59,986
është në rregull. te kuptova.

782
01:19:14,750 --> 01:19:16,377
Lukas?

783
01:19:22,800 --> 01:19:24,552
Hajde.

784
01:20:31,327 --> 01:20:33,663
Është në rregull, zemër. Unë jam këtu.

785
01:21:03,776 --> 01:21:06,112
Më duhet ta shikosh, zemër.

786
01:21:08,990 --> 01:21:10,658
është në rregull.

787
01:21:10,741 --> 01:21:12,743
Thjesht më thuaj çfarë është.

788
01:21:14,579 --> 01:21:16,289
-Byej.
-Jo.

789
01:21:18,958 --> 01:21:20,876
Më duhet të mendosh mirë, zemër.

790
01:21:23,879 --> 01:21:25,548
-Nuk e di.
-Po, po, Elias.

791
01:21:25,631 --> 01:21:28,843
Ju e dini se çfarë është.
Tani, kam nevojë që ti ta thuash.

792
01:21:30,678 --> 01:21:32,597
Ju lutem. Të lutem, Elias.

793
01:21:32,680 --> 01:21:34,765
Jo më pretendime.

794
01:21:34,849 --> 01:21:36,934
Nuk mundem...u perpoqa,

795
01:21:37,018 --> 01:21:40,396
por thjesht nuk mund të përballoja të të shikoja

796
01:21:40,479 --> 01:21:43,357
duke folur me të gjatë gjithë kohës
dhe duke luajtur me të. une...

797
01:21:43,441 --> 01:21:45,651
-Të lutem ndalo. Ndalo.
-Jo.

798
01:21:45,735 --> 01:21:48,529
Zemër, më dëgjo.

799
01:21:48,613 --> 01:21:50,906
Nuk ishte faji yt. Ishte një aksident.

800
01:21:50,990 --> 01:21:53,492
Nuk e dinit që arma ishte e mbushur.

801
01:21:53,576 --> 01:21:56,245
Ju thjesht po luanit.
Nuk doje ta lëndoje.

802
01:21:56,329 --> 01:21:57,788
Ju lutem ndaloni.

803
01:21:57,872 --> 01:22:00,374
E di që është e vështirë, por më dëgjoni.

804
01:22:02,543 --> 01:22:04,337
Mund të fillojmë nga e para.

805
01:22:04,420 --> 01:22:07,256
-Ndalo.
-Por unë kam nevojë që ju të shihni se çfarë është e vërtetë.

806
01:22:07,340 --> 01:22:09,216
-Jo.
-Te lutem vetem...

807
01:22:14,221 --> 01:22:16,349
Kjo është e vërtetë.

808
01:22:18,017 --> 01:22:20,603
Dhe vendosëm të ndaheshim në dysh.

809
01:22:22,605 --> 01:22:25,608
Në këtë mënyrë, ne kurrë nuk do të
duhet të jesh sërish vetëm.

810
01:22:26,984 --> 01:22:28,736
NËNA:
Shikoni atë.

811
01:22:28,819 --> 01:22:31,364
-Jo më shtirje.
-Jo. Jo, ndalo.

812
01:22:32,990 --> 01:22:34,825
LUKAS:
Ju dhe unë jemi njësoj.

813
01:22:34,909 --> 01:22:37,119
Dhe kjo është ajo që na bën me fat.

814
01:22:37,203 --> 01:22:41,082
Nuk mund të të lëndoj kurrë,
dhe nuk mund të më lëndosh kurrë.

815
01:22:41,165 --> 01:22:45,044
NËNA:
Ai linja mes realitetit dhe fantazisë,

816
01:22:45,127 --> 01:22:47,088
eshte zhdukur.

817
01:22:47,171 --> 01:22:48,422
- Kjo është e vërtetë.
-Ndalo.

818
01:22:48,506 --> 01:22:50,007
-Jo.

819
01:22:50,091 --> 01:22:51,676
NËNA:
Jo më pretendime.

820
01:22:51,759 --> 01:22:53,010
-Të lutem ndalo.
-Jo...

821
01:22:53,094 --> 01:22:54,804
-Jo më shtirje.
- Ndalo!

822
01:23:20,454 --> 01:23:22,123
Mami?

823
01:24:02,037 --> 01:24:03,456
Mami?

824
01:25:33,879 --> 01:25:35,589
Ti ishe... ti ishe thjesht...

825
01:25:35,673 --> 01:25:37,967
Nuk ke bërë asgjë të keqe, zemër.

826
01:25:43,472 --> 01:25:46,892
Dhe ti ishe kaq e fortë.

827
01:25:52,064 --> 01:25:53,774
Aw.


