1 00:00:58,623 --> 00:01:02,845 ♪ eu já sinto 2 00:01:02,888 --> 00:01:08,590 ♪ Gosto de fazer isso de novo, querido 3 00:01:11,245 --> 00:01:13,812 ♪ Porque quando você souber, então você sabe ♪ 4 00:01:13,856 --> 00:01:16,163 ♪ E você não quer ir para casa 5 00:01:17,077 --> 00:01:20,210 ♪ De volta para onde quer que esteja de onde você vem ♪ 6 00:01:22,082 --> 00:01:27,348 ♪ Eu só quero ficar chapado 7 00:01:27,391 --> 00:01:30,002 ♪ Com você 8 00:01:33,919 --> 00:01:36,139 ♪ Porque de onde eu venho 9 00:01:37,619 --> 00:01:41,013 ♪ Todo mundo franze a testa e anda por aí com ♪ 10 00:01:41,623 --> 00:01:44,104 ♪ Aquela coisa velha e feia na cara deles ♪ 11 00:01:45,670 --> 00:01:47,585 ♪ Porque de onde eu venho... - Obrigado. 12 00:01:47,629 --> 00:01:49,370 Ciao. - Tchau. 13 00:01:49,413 --> 00:01:50,849 ♪ Nós trabalhamos duro 14 00:01:50,893 --> 00:01:54,462 ♪ E nós moemos e passamos o dia agitado ♪ 15 00:01:56,551 --> 00:02:02,296 ♪ Chega uma hora, chega uma hora ♪ 16 00:02:04,472 --> 00:02:08,128 ♪ À noite, onde viemos brincar ♪ 17 00:02:10,478 --> 00:02:13,829 ♪ E vamos sorrir, rir 18 00:02:13,872 --> 00:02:15,831 ♪ Pulando, batendo palmas 19 00:02:15,874 --> 00:02:17,267 ♪ Gritando e berrando 20 00:02:17,311 --> 00:02:21,228 ♪ Apenas sinta, me sinto ótimo, sim ♪ 21 00:02:21,271 --> 00:02:27,538 ♪ Eu só quero fique chapado com você ♪ 22 00:02:31,716 --> 00:02:34,676 ♪ Com você 23 00:02:36,243 --> 00:02:39,376 ♪ Tudo é tudo 24 00:02:39,420 --> 00:02:41,900 ♪ E tudo é lindo 25 00:02:44,990 --> 00:02:48,211 ♪ Veja o que eu faço é manter a calma ♪ 26 00:02:48,255 --> 00:02:53,216 ♪ E não se preocupe o que todo mundo está fazendo agora ♪ 27 00:02:53,260 --> 00:02:57,046 ♪ eu já sinto 28 00:02:57,089 --> 00:03:03,313 ♪ Gosto de fazer isso de novo, querido 29 00:03:04,793 --> 00:03:08,971 ♪ Eu só quero ficar chapado... 30 00:03:11,016 --> 00:03:14,933 ♪ Eu só quero ficar chapado... 31 00:03:18,285 --> 00:03:23,072 ♪ Eu só quero fique chapado com você ♪ 32 00:03:35,345 --> 00:03:38,087 Olá! Eu sou Leão. Você deve ser Nancy. 33 00:03:38,130 --> 00:03:39,567 Isso mesmo. 34 00:03:39,610 --> 00:03:42,483 Posso entrar? - Sim claro. Sim claro. 35 00:03:49,316 --> 00:03:50,839 Posso beijar você na bochecha? 36 00:03:51,622 --> 00:03:53,668 Sim, isso seria bom. 37 00:04:00,152 --> 00:04:01,806 Você cheira maravilhoso. - Obrigado. 38 00:04:01,850 --> 00:04:04,113 O que é? -Coco Chanel. 39 00:04:04,156 --> 00:04:05,288 Nigella Lawson usa. 40 00:04:05,332 --> 00:04:07,899 Ah, Nigella. Tão sexy. 41 00:04:09,336 --> 00:04:10,946 Você não concorda? 42 00:04:10,989 --> 00:04:14,297 Sim, não, eu... eu estava esperando para você dizer, "para a idade dela". 43 00:04:14,341 --> 00:04:17,648 A maioria das pessoas diz que quando uma mulher com mais de 42 anos, que ela é sexy "para a idade dela." 44 00:04:17,692 --> 00:04:19,520 eu estava esperando... Eu estava esperando por isso. 45 00:04:19,563 --> 00:04:23,263 Ah, certo. Ah, não, Nigella Lawson é empiricamente sexy, em qualquer idade. 46 00:04:26,614 --> 00:04:28,659 Ei, Nanci? - Sim? 47 00:04:28,703 --> 00:04:30,966 Nós vamos nos divertir muito. - OK. 48 00:04:31,009 --> 00:04:32,097 OK. 49 00:04:45,154 --> 00:04:46,677 Eu te digo o que Eu adoraria agora... 50 00:04:46,721 --> 00:04:48,331 O quê? - Uma bebida. 51 00:04:48,375 --> 00:04:50,420 Uma bebida, claro, claro. Desculpe. 52 00:04:50,855 --> 00:04:52,292 O que posso pegar para você? 53 00:04:52,335 --> 00:04:54,163 Que tal um copo de espumante para nos aliviar no clima. 54 00:04:54,206 --> 00:04:56,165 Um copo de espumante. Aguentar. 55 00:04:59,386 --> 00:05:00,474 Permita-me. 56 00:05:13,530 --> 00:05:14,923 Para você. - Muito obrigado. 57 00:05:20,407 --> 00:05:21,973 Para ser empiricamente sexy. 58 00:05:23,671 --> 00:05:26,151 Sim. Eu vou beber por isso. 59 00:05:31,548 --> 00:05:33,071 Uma safra muito boa. 60 00:05:33,463 --> 00:05:34,769 É só do frigobar. 61 00:05:36,597 --> 00:05:38,816 Ah, você quis dizer eu. 62 00:05:38,860 --> 00:05:40,078 Meu. - Estou apenas brincando. 63 00:05:40,122 --> 00:05:41,732 Certo, certo. - Vamos sentar? 64 00:05:41,776 --> 00:05:42,777 Sim, vamos sentar. 65 00:05:51,089 --> 00:05:53,396 Então, o que você-- - Então você gosta de música... 66 00:05:53,440 --> 00:05:54,919 por pessoas? 67 00:05:55,616 --> 00:05:56,747 Sim, eu quero. 68 00:05:57,444 --> 00:05:59,315 Que tipo de música você gosta? 69 00:05:59,837 --> 00:06:02,362 Ah, eu não sei. Todos os tipos, hum... 70 00:06:03,058 --> 00:06:05,190 Desculpe, estou um pouco distraído porque, hum... 71 00:06:05,974 --> 00:06:08,542 porque de perto você realmente é muito bonito. 72 00:06:09,281 --> 00:06:11,327 Hum. - Obrigado. 73 00:06:12,067 --> 00:06:14,591 Ainda mais do que na sua foto. 74 00:06:14,635 --> 00:06:15,984 Ah, sou melhor em 3D. 75 00:06:17,638 --> 00:06:18,595 Hum. 76 00:06:19,117 --> 00:06:21,642 Espero que você tenha recebido, hum... 77 00:06:21,685 --> 00:06:23,644 o contratual. 78 00:06:23,687 --> 00:06:25,515 Ah, o dinheiro? 79 00:06:25,559 --> 00:06:28,257 O dinheiro, sim, desculpe. eu não queria ser grosseiro e apenas diga. 80 00:06:28,300 --> 00:06:32,217 Não há nada de grosseiro nisso sendo pago pelo seu trabalho, Nancy, confie em mim. 81 00:06:32,261 --> 00:06:34,263 E obrigado, está tudo recebido. 82 00:06:36,004 --> 00:06:38,223 Você é irlandês? - Sim eu sou. 83 00:06:39,573 --> 00:06:41,270 Você já faz isso há muito tempo? 84 00:06:41,313 --> 00:06:43,620 Um pouco agora, sim. 85 00:06:44,099 --> 00:06:45,840 Tempo suficiente para saber algumas coisas. 86 00:06:45,883 --> 00:06:46,841 Você gosta disso? 87 00:06:46,884 --> 00:06:48,625 Você sabe o que? Adorei, Nanci. 88 00:06:48,669 --> 00:06:53,064 Conhecer todos os tipos de pessoas, levantando-se para todos os tipos das coisas... 89 00:06:53,630 --> 00:06:55,110 prazer mútuo. 90 00:06:55,153 --> 00:06:58,243 Você não se sente... humilhado então? 91 00:07:01,333 --> 00:07:02,509 De jeito nenhum. 92 00:07:02,987 --> 00:07:04,859 Ou degradado? - Não. 93 00:07:05,294 --> 00:07:07,688 Mas e se você conhecer alguém e você realmente só... 94 00:07:07,731 --> 00:07:09,516 não quer fazer isso? 95 00:07:09,559 --> 00:07:10,952 Ainda não aconteceu. 96 00:07:10,995 --> 00:07:12,040 Realmente? - Realmente. 97 00:07:12,083 --> 00:07:13,215 Acho isso surpreendente. 98 00:07:14,129 --> 00:07:16,436 Quantos você tem... - Ah, um cavalheiro nunca conta. 99 00:07:16,479 --> 00:07:18,002 Ah, claro, sim. 100 00:07:18,829 --> 00:07:21,528 Você não precisa se preocupar, Nancy. Isto é apenas sobre nós esta noite. 101 00:07:22,790 --> 00:07:24,400 Então, qual é a sua fantasia? 102 00:07:26,141 --> 00:07:27,229 Hum... 103 00:07:27,882 --> 00:07:30,972 Não tenho certeza se você poderia realmente classifique-o como uma fantasia como tal. 104 00:07:31,015 --> 00:07:32,713 É um pouco mundano por isso. 105 00:07:32,756 --> 00:07:35,629 OK, bem, o que você mais desejaria? 106 00:07:35,672 --> 00:07:37,544 Quero dizer, desejos nunca são mundanos. 107 00:07:38,588 --> 00:07:39,981 Hum... 108 00:07:42,549 --> 00:07:43,898 fazer sexo... 109 00:07:45,203 --> 00:07:47,075 esta noite, hum, com você. 110 00:07:48,685 --> 00:07:50,818 É sobre isso, na verdade. 111 00:07:50,861 --> 00:07:52,297 Por enquanto. 112 00:07:52,341 --> 00:07:54,125 Ótimo. - Mas você se importa? 113 00:07:54,169 --> 00:07:56,345 Você quer... quero dizer, eu estou... 114 00:07:57,607 --> 00:07:59,391 ...uma decepção, por assim dizer? 115 00:08:16,104 --> 00:08:17,279 OK? 116 00:08:17,671 --> 00:08:19,368 OK, OK. - Recarregar? 117 00:08:19,411 --> 00:08:20,369 Sim, por favor. 118 00:08:29,900 --> 00:08:30,988 Obrigado. 119 00:08:36,907 --> 00:08:38,779 Me desculpe, eu simplesmente não aguento o suspense. 120 00:08:39,301 --> 00:08:41,042 Podemos... Poderíamos... 121 00:08:41,085 --> 00:08:43,044 Estaria tudo bem se fizéssemos isso agora? 122 00:08:43,087 --> 00:08:45,307 Agora mesmo? E acabar logo com isso? 123 00:08:45,350 --> 00:08:46,917 Acabar com isso? - Sim. 124 00:08:46,961 --> 00:08:48,919 Você foi feito para se divertir. 125 00:08:48,963 --> 00:08:51,139 Não, eu sei disso, Eu simplesmente não sou muito bom nisso esperando que as coisas aconteçam. 126 00:08:51,182 --> 00:08:53,881 Estou muito melhor quando eles aconteceu e estou... me recuperando. 127 00:08:53,924 --> 00:08:57,624 Você faz parecer que é uma provação. Não é obrigatório. 128 00:08:58,450 --> 00:09:00,452 Vamos apenas sentar e conversar um pouco? 129 00:09:00,496 --> 00:09:01,976 Ah não, eu não quero fazer isso. 130 00:09:02,019 --> 00:09:03,543 Eu não acho que nós têm muito em comum. 131 00:09:03,586 --> 00:09:06,197 Você pode se surpreender. - Raramente fico surpreso. 132 00:09:06,763 --> 00:09:09,331 Gosto de planejar as coisas corretamente, especificamente 133 00:09:09,374 --> 00:09:11,638 para evitar ficando surpreso, para ser honesto. 134 00:09:11,681 --> 00:09:15,032 Tudo bem, mas espero Posso surpreendê-lo de qualquer maneira. 135 00:09:16,338 --> 00:09:18,949 N... Não, eu não quero nada assim. 136 00:09:18,993 --> 00:09:20,081 Qualquer coisa como o quê? 137 00:09:20,603 --> 00:09:22,344 Você sabe, qualquer coisa pervertida. 138 00:09:23,258 --> 00:09:25,129 Ah, não, não, não. Não esse tipo de surpresa. 139 00:09:25,173 --> 00:09:27,523 Ah, bom, eu não gosto de nada entrando em lugares 140 00:09:27,567 --> 00:09:29,569 que são projetados para coisas para sair. 141 00:09:29,612 --> 00:09:31,179 Você está falando sobre sexo anal? 142 00:09:31,222 --> 00:09:32,659 Eu não gosto dessa frase. 143 00:09:32,702 --> 00:09:35,662 Nancy, não farei nada você não quer que eu faça. 144 00:09:35,705 --> 00:09:37,664 eu nunca fiz algo assim antes. 145 00:09:37,707 --> 00:09:39,883 eu nunca comprei alguém assim por minha conta... 146 00:09:39,927 --> 00:09:41,319 Prazer. - ...usar. 147 00:09:43,191 --> 00:09:46,455 Nancy, me escute. Eu escolho fazer isso. - Sim. Certo. 148 00:09:47,282 --> 00:09:50,633 Você sabe, você não me comprou, você comprou meu serviço. 149 00:09:51,112 --> 00:09:52,940 Eu estabeleci um preço e você concordou. 150 00:09:53,767 --> 00:09:55,116 Não estou sendo explorado. 151 00:09:55,159 --> 00:09:57,814 Não aguento o suspense. Eu não posso suportar isso. 152 00:09:57,858 --> 00:09:59,511 A antecipação? - Sim... 153 00:10:00,687 --> 00:10:02,253 de decepção. 154 00:10:02,297 --> 00:10:04,255 Por que você assume você ficará desapontado? 155 00:10:08,608 --> 00:10:12,176 Porque eu sempre estive desapontado antes. 156 00:10:14,396 --> 00:10:17,399 Eu preciso... Bem, na verdade, Eu gostaria de te contar uma coisa. 157 00:10:17,442 --> 00:10:18,574 OK. 158 00:10:18,618 --> 00:10:20,315 Nunca tive um orgasmo. 159 00:10:22,056 --> 00:10:23,927 Com um parceiro? - Com qualquer um. 160 00:10:24,362 --> 00:10:26,843 Ou sozinho? - Não. Nem sozinho. 161 00:10:27,365 --> 00:10:28,976 Não... Nunca. 162 00:10:29,019 --> 00:10:30,107 Isso mesmo. 163 00:10:30,717 --> 00:10:32,283 Certo. Eu vejo. 164 00:10:32,327 --> 00:10:34,721 Não é um desafio. - Eu não tomei isso como um só. 165 00:10:34,764 --> 00:10:37,201 Porque você não será capaz para alcançá-lo. - Justo. 166 00:10:39,856 --> 00:10:42,467 Sua confiança é cativante, e sem dúvida necessário para o trabalho 167 00:10:42,511 --> 00:10:45,166 mas sinto que devo avisá-lo está mal colocado. 168 00:10:45,601 --> 00:10:47,690 Hum, e eu não quero você se sentir mal por isso 169 00:10:47,734 --> 00:10:50,388 porque não vou fingir. Eu não faço isso. Não mais. 170 00:10:50,432 --> 00:10:53,435 Hum, eu tomei uma decisão depois que meu marido morreu 171 00:10:53,478 --> 00:10:55,089 nunca mais fingir um orgasmo. 172 00:10:58,048 --> 00:10:59,267 Quando ele morreu? 173 00:10:59,310 --> 00:11:01,573 Ah, há dois anos. Foi prematuro. 174 00:11:02,662 --> 00:11:04,838 E este é o seu primeiro... 175 00:11:04,881 --> 00:11:08,493 Encontro desde então? Sim. Na verdade, se fizermos isso, você vai... 176 00:11:10,365 --> 00:11:13,107 ...ser apenas o segundo homem que tenho já fez sexo com minha vida inteira. 177 00:11:14,021 --> 00:11:16,371 Pronto, eu disse. 178 00:11:16,414 --> 00:11:17,894 Bem, obrigado por me contar. 179 00:11:18,808 --> 00:11:22,986 Se você quiser sair agora, Estou muito feliz em pagar metade do que combinamos. 180 00:11:24,553 --> 00:11:26,903 Não quero ir embora, Nancy. 181 00:11:28,296 --> 00:11:30,298 Nada é me fazendo querer ir embora. 182 00:11:31,429 --> 00:11:33,736 Eu não irei embora a menos que esteja claramente instruído a 183 00:11:33,780 --> 00:11:35,346 ou eu sinto que estou em perigo físico. 184 00:11:36,478 --> 00:11:39,307 Isso já aconteceu? - Sim. Algumas vezes. 185 00:11:39,916 --> 00:11:42,571 Com uma mulher? - Sim. Uma vez com uma mulher. 186 00:11:42,614 --> 00:11:45,400 Bem, o marido dela, ele pensou... Ele queria um trio. 187 00:11:45,443 --> 00:11:46,749 Mas descobriu-se que ele não o fez. 188 00:11:47,271 --> 00:11:48,882 Ela fez isso? - Não... 189 00:11:48,925 --> 00:11:51,145 mas ela queria conhecer individualmente uma semana depois. 190 00:11:51,798 --> 00:11:53,843 E você fez isso? - Claro. 191 00:11:54,931 --> 00:11:57,064 Isso não foi desonesto? - Dela? 192 00:11:57,107 --> 00:11:58,152 De você. 193 00:11:59,675 --> 00:12:02,678 Por que? Quer dizer, eu não sou casado um. Estou apenas fazendo meu trabalho. 194 00:12:05,246 --> 00:12:06,203 Uau. 195 00:12:07,552 --> 00:12:09,032 É tudo uma grande educação. 196 00:12:09,076 --> 00:12:10,599 Espero que continue. 197 00:12:11,818 --> 00:12:13,297 Você está sendo atrevido. 198 00:12:13,341 --> 00:12:17,040 "Atrevido"? Minha avó costumava dizer a palavra "atrevido". 199 00:12:17,084 --> 00:12:19,129 Eu prefiro não pensar sua avó agora 200 00:12:19,173 --> 00:12:20,217 se você não se importa. 201 00:12:20,261 --> 00:12:21,784 Sem problemas. - Eu só... Enfim... 202 00:12:21,828 --> 00:12:24,178 Eu só queria que você soubesse sobre a coisa do orgasmo. 203 00:12:24,221 --> 00:12:26,746 Eu não estou esperando um, então, hum, você pode relaxar. 204 00:12:27,529 --> 00:12:29,096 Estou relaxado. 205 00:12:29,531 --> 00:12:31,011 Esta foi uma ideia terrível. 206 00:12:34,841 --> 00:12:37,321 Você sente que está de alguma forma trair seu marido? 207 00:12:38,322 --> 00:12:39,541 Sua memória, quero dizer. 208 00:12:39,584 --> 00:12:42,631 O que? Ah, não, não, não, não, não. 209 00:12:42,674 --> 00:12:44,502 Não, não é nada disso. - E então? 210 00:12:44,546 --> 00:12:47,418 Só não sou muito "eu", sou um professor... Bem, eu era professor 211 00:12:47,462 --> 00:12:51,031 Eu... eu costumava definir minhas pupilas ensaios sobre questões morais em torno do trabalho sexual 212 00:12:51,074 --> 00:12:53,685 e aqui estou eu... participando dele. -Nancy. 213 00:12:53,729 --> 00:12:56,253 Você provavelmente é muito jovem vulnerável, talvez você seja órfão. 214 00:12:56,297 --> 00:12:58,168 Eu não sou órfão. 215 00:12:58,212 --> 00:13:00,040 Sim, ou talvez você tenha crescido no cuidado, você tem autoestima muito baixa. 216 00:13:00,083 --> 00:13:01,781 Eu não cresci sob cuidados. 217 00:13:01,824 --> 00:13:03,652 Você poderia ter sido traficado contra a sua vontade, você não pode dizer 218 00:13:03,695 --> 00:13:05,523 apenas olhando para alguém. - Eu não fui traficado contra a minha vontade. 219 00:13:05,567 --> 00:13:08,135 Bem, então eu simplesmente não entendo isso. - Você não entende o quê? 220 00:13:08,178 --> 00:13:09,310 Por que você está fazendo isso. 221 00:13:09,832 --> 00:13:12,661 Oh. Ah, bem, se você realmente quer saber 222 00:13:12,704 --> 00:13:16,665 Estou... estou usando o dinheiro que ganho fazendo isso para economizar para a faculdade. 223 00:13:16,708 --> 00:13:17,666 Oh. 224 00:13:18,362 --> 00:13:20,887 Ah, que maravilha. Você está mesmo? 225 00:13:21,844 --> 00:13:22,932 Não. 226 00:13:22,976 --> 00:13:24,238 Ah. 227 00:13:24,716 --> 00:13:28,155 Nancy, você precisa parar de se preocupar sobre mim... 228 00:13:28,198 --> 00:13:29,983 - ...vamos mover isso de volta para você. 229 00:13:30,026 --> 00:13:31,811 OK. Ah, Deus. - Agora, Nanci... 230 00:13:31,854 --> 00:13:34,074 Isso é uma loucura, é terrível, está errado. -Nancy. 231 00:13:34,465 --> 00:13:36,859 Meu filho... Meu filho ficaria horrorizado. 232 00:13:36,903 --> 00:13:37,991 Nanci. - Sim. 233 00:13:38,034 --> 00:13:39,514 Vamos para a cama. - OK. 234 00:13:39,557 --> 00:13:40,994 OK? 235 00:13:41,037 --> 00:13:42,386 OK. - Bom. 236 00:13:45,563 --> 00:13:46,782 Venha aqui. - Hum-hmm. 237 00:13:50,394 --> 00:13:51,656 Está tudo bem? 238 00:13:59,055 --> 00:14:00,709 OK? - Hum. 239 00:14:00,752 --> 00:14:01,797 Hum-hmm. 240 00:14:12,764 --> 00:14:13,940 Hum. 241 00:14:25,821 --> 00:14:28,780 Ouça, er, se você, hum, preciso levar alguma coisa 242 00:14:28,824 --> 00:14:29,651 por mim tudo bem. 243 00:14:29,694 --> 00:14:30,870 Estou bem, Nancy. 244 00:14:30,913 --> 00:14:32,915 Quero dizer coisas legais, você sabe, para ajudar... 245 00:14:32,959 --> 00:14:35,222 com tudo lá embaixo. - Não, eu garanto a você, tudo funciona. 246 00:14:35,265 --> 00:14:37,137 Eu sei, quero dizer, eu só... 247 00:14:37,180 --> 00:14:39,487 Não, eu sei o que você quer dizer, mas Eu não preciso de pouco pílulas azuis. 248 00:14:39,879 --> 00:14:41,532 Nunca? - Nunca. 249 00:14:41,576 --> 00:14:43,491 Mas e se você não gosta da pessoa? 250 00:14:43,534 --> 00:14:46,233 Quero dizer, você não pode forçar você mesmo, certamente, se não o fizer. 251 00:14:46,276 --> 00:14:47,930 Sempre há algo para fantasiar. 252 00:14:47,974 --> 00:14:49,410 Não, não há. - Há. 253 00:14:49,453 --> 00:14:50,498 Oh. 254 00:14:51,586 --> 00:14:53,805 Qual é a pessoa mais velha você já fez isso? 255 00:14:53,849 --> 00:14:55,416 Isso é um pouco redutor, Nancy. 256 00:14:55,807 --> 00:14:58,245 “Redutivo”, é uma boa palavra. Eu gosto disso. 257 00:14:58,288 --> 00:15:00,073 Sim, é uma boa palavra. 258 00:15:00,116 --> 00:15:02,292 Estou feliz que você gostou. Eu escolhi só para você. 259 00:15:02,336 --> 00:15:03,641 Mas falando sério 260 00:15:03,685 --> 00:15:05,687 na verdade eu realmente quero quero saber, quantos anos? 261 00:15:08,342 --> 00:15:09,778 Oitenta e dois. - Oitenta e dois? 262 00:15:09,821 --> 00:15:11,040 Sim. - Oitenta e dois! 263 00:15:11,084 --> 00:15:12,346 Sim. - Oitenta e dois. 264 00:15:12,389 --> 00:15:13,347 Nanci. 265 00:15:15,088 --> 00:15:17,046 OK, estou me sentindo um um pouco melhor agora. - OK. 266 00:15:17,090 --> 00:15:18,134 Hum... 267 00:15:19,266 --> 00:15:21,268 Então, qual é o coisinha sobre mim 268 00:15:21,311 --> 00:15:24,010 que você pode segurar com todas as suas forças? 269 00:15:25,141 --> 00:15:27,317 Para fazer você ganhar vida no momento? 270 00:15:30,059 --> 00:15:31,147 Venha aqui. 271 00:15:42,158 --> 00:15:43,290 Eu gosto da sua boca. 272 00:15:48,904 --> 00:15:52,516 Eu gosto da linha do seu pescoço, até aqui. 273 00:15:58,566 --> 00:15:59,697 E isso... 274 00:16:01,482 --> 00:16:02,787 é tão elegante. 275 00:16:05,747 --> 00:16:08,837 Hum, apenas... espere um segundo. 276 00:16:08,880 --> 00:16:12,667 Eu só vou, hum... eu vou para o banheiro e se trocar. 277 00:16:12,710 --> 00:16:14,060 OK, mas não mude muito. 278 00:16:14,103 --> 00:16:15,191 Ah, Deus. 279 00:18:12,917 --> 00:18:14,049 Ta-dah. 280 00:18:14,484 --> 00:18:15,877 Ah! 281 00:18:15,920 --> 00:18:17,096 Você está ótimo. 282 00:18:27,497 --> 00:18:29,238 Ah, hum, está tudo bem? 283 00:18:29,282 --> 00:18:32,111 Sim, é só, Eu não gosto de barras de Marte. Eu posso sentir o cheiro. 284 00:18:32,154 --> 00:18:33,460 É um pouco desanimador. 285 00:18:33,503 --> 00:18:35,418 Ah, desculpe, desculpe. Vou limpar os dentes. 286 00:18:35,462 --> 00:18:37,072 Você se importaria? Obrigado. 287 00:19:04,099 --> 00:19:05,231 O que é isso? 288 00:19:11,062 --> 00:19:13,108 Muito legal. - Mudei de ideia novamente. 289 00:19:13,761 --> 00:19:16,503 Eu não quero fazer isso. Sinto muito por ter desperdiçou seu tempo. 290 00:19:16,546 --> 00:19:18,026 Você... eu ainda pagarei. 291 00:19:18,069 --> 00:19:19,941 Mas você pode se vestir e ir embora. 292 00:19:25,381 --> 00:19:27,166 Isto não é sobre a barra Mars, não é? 293 00:19:27,949 --> 00:19:29,559 Não, não se trata da barra Mars. 294 00:19:29,603 --> 00:19:31,213 Você não me acha atraente? 295 00:19:31,257 --> 00:19:32,649 Não seja ridículo. 296 00:19:33,084 --> 00:19:34,260 Você está claramente... 297 00:19:35,261 --> 00:19:37,959 esteticamente perfeito, e aparentemente bom o suficiente. 298 00:19:39,482 --> 00:19:41,441 O que você imaginou acontecendo, Quero dizer... 299 00:19:42,355 --> 00:19:44,966 por que você me reservou se você não quiser fazer isso? 300 00:19:45,009 --> 00:19:48,535 Eu não sei neste momento. Um momento de loucura, só isso. 301 00:19:48,578 --> 00:19:49,797 Isso é tudo. 302 00:19:50,624 --> 00:19:52,887 Você regularmente tem momentos de loucura como essa? 303 00:19:52,930 --> 00:19:53,888 Não. 304 00:19:54,715 --> 00:19:56,978 Você costuma tomar decisões racionais? 305 00:19:57,935 --> 00:19:59,067 Sim. 306 00:20:00,590 --> 00:20:02,462 Então por que isso é diferente? 307 00:20:03,202 --> 00:20:05,160 Quero dizer, você deve tiveram um motivo. 308 00:20:05,204 --> 00:20:08,990 Algo que fez você fazer isso. Aposto que você pensou nisso por dias antes. 309 00:20:09,556 --> 00:20:12,472 Semanas... Bem, meses. Anos, talvez. 310 00:20:13,386 --> 00:20:15,214 Bem, então é nem um momento de loucura. 311 00:20:17,346 --> 00:20:19,305 É isso que você quer, Nancy. 312 00:20:20,480 --> 00:20:22,699 E agora que você tem isso, por que você não aceita? 313 00:20:23,657 --> 00:20:27,182 Por que você não pega o que quer quando está bem aqui, ao seu alcance. 314 00:20:27,748 --> 00:20:31,099 Ah, eu não sei. Parece controverso de repente. 315 00:20:31,142 --> 00:20:32,753 Não acho controverso. 316 00:20:32,796 --> 00:20:35,495 Querer algo assim. Até querer. 317 00:20:40,326 --> 00:20:42,153 Se é só sexo que você quer 318 00:20:42,197 --> 00:20:44,852 não há uma dúzia de homens por aí quem adoraria ficar com você? 319 00:20:44,895 --> 00:20:47,594 Se tudo isso for demais... Quero dizer, certamente eles querem. 320 00:20:47,637 --> 00:20:49,204 Ah, sim... Sim, eles fazem, hum... 321 00:20:49,857 --> 00:20:52,294 Sim, eles deixaram isso bem claro na verdade, desde que Robert morreu 322 00:20:52,338 --> 00:20:54,340 mas hum, é eu, eu não quero. 323 00:20:54,383 --> 00:20:55,515 Por que não? 324 00:20:56,255 --> 00:20:57,430 Eles estão todos velhos. 325 00:20:58,039 --> 00:21:01,129 Velhos. Eu não quero um velho. Eu quero um jovem. 326 00:21:01,956 --> 00:21:06,134 Um corpo jovem. E sem ofensa, Eu tenho que pagar por isso, claro claro que sim. 327 00:21:07,353 --> 00:21:10,660 Bem, estou aqui, e não estou ofendido. 328 00:21:10,704 --> 00:21:12,706 Na verdade, por que você ainda está aqui? 329 00:21:12,749 --> 00:21:15,056 Acabei de me oferecer para pagar você passar uma noite fazendo qualquer coisa você por favor. 330 00:21:15,099 --> 00:21:16,100 Por que você ainda está aqui? 331 00:21:16,144 --> 00:21:17,145 Estou interessado. - Em quê? 332 00:21:17,188 --> 00:21:18,407 Em você. - Ah, pelo amor de Deus 333 00:21:18,451 --> 00:21:19,887 não há necessidade de me patrocinar. - Eu não sou. 334 00:21:20,496 --> 00:21:21,889 Você está em conflito. 335 00:21:22,585 --> 00:21:24,761 Conflito é interessante. 336 00:21:24,805 --> 00:21:27,895 Você nunca conheceu uma mulher que não consegue se decidir antes? Eu não acredito nisso. 337 00:21:27,938 --> 00:21:30,811 Eu conheci mulheres que não conseguem decidir qual sanduíche comer no almoço 338 00:21:30,854 --> 00:21:34,467 mas se acabamos em um quarto juntos, eles geralmente sabe o que eles querem 339 00:21:34,510 --> 00:21:35,642 naquele ponto. 340 00:21:35,685 --> 00:21:37,339 Bem, as mulheres jovens são diferentes. 341 00:21:37,383 --> 00:21:38,427 Sim, acho que são. 342 00:21:39,385 --> 00:21:42,779 Diferente de como nós eram... bem, como eu era quando Eu era jovem. 343 00:21:44,303 --> 00:21:46,609 eu não estava na verdade um renegado social, de qualquer maneira. 344 00:21:46,653 --> 00:21:50,221 Alguns de meus amigos eram, mas perdemos contato depois da escola. 345 00:21:50,265 --> 00:21:53,137 Mas Londres era um país diferente naquela época. 346 00:21:53,181 --> 00:21:56,532 O resto de nós estava preso na década de 1950, era repressivo. 347 00:21:56,576 --> 00:21:57,794 Desculpe. 348 00:21:57,838 --> 00:21:59,100 E eu não estava transbordando 349 00:21:59,143 --> 00:22:00,710 com confiança sexual como todos eles são agora 350 00:22:00,754 --> 00:22:03,496 com seus vestidos divididos nas coxas e aulas de salsa e outros enfeites. 351 00:22:03,539 --> 00:22:06,673 Quero dizer, as pessoas fazem pole dancing para um hobby. 352 00:22:06,716 --> 00:22:08,936 Eu li sobre isso, Eu li um artigo sobre isso. 353 00:22:09,545 --> 00:22:11,373 Quer dizer, um hobby? 354 00:22:11,417 --> 00:22:12,896 O que... eu... 355 00:22:12,940 --> 00:22:14,681 Cristo, pareço tão velho. 356 00:22:14,724 --> 00:22:17,510 Eu sei que pareço velho, mas Leo, você já conheceu alguém 357 00:22:17,553 --> 00:22:20,208 quem faz pole dançar por hobby? 358 00:22:20,251 --> 00:22:22,123 Eu acho que isso é principalmente para garotas elegantes. 359 00:22:22,732 --> 00:22:23,951 Sim, você provavelmente está certo. 360 00:22:24,778 --> 00:22:27,389 Quer dizer, eu conheço dançarinas de pole dance mas eles não pagariam para fazer isso. 361 00:22:27,433 --> 00:22:30,349 Isso é apenas uma merda economia, você sabe o que quero dizer? 362 00:22:30,392 --> 00:22:32,394 Na verdade não, mas quero dizer, Eu posso imaginar. 363 00:22:32,438 --> 00:22:34,091 Não é um mundo Eu sei muito sobre. 364 00:22:34,657 --> 00:22:37,878 Diz a mulher que reservou um hotel e uma trabalhadora do sexo para a noite. 365 00:22:37,921 --> 00:22:40,533 Ah, Deus. Ah, ah, você está certo. 366 00:22:40,576 --> 00:22:42,839 Oh, Deus, eu só estou um velho pervertido decadente. 367 00:22:42,883 --> 00:22:46,147 Apenas vá. É nojento. Eu me sinto como Rolf Harris o tempo todo de repente. 368 00:22:46,887 --> 00:22:47,975 Rolf Harris? 369 00:22:48,932 --> 00:22:49,977 Deixa para lá. 370 00:22:51,979 --> 00:22:53,502 Vamos, vamos para a cama. 371 00:22:53,546 --> 00:22:55,809 - Vamos para debaixo das cobertas. 372 00:22:59,726 --> 00:23:01,858 Por que eles fazer essas coisas assim... 373 00:23:01,902 --> 00:23:03,469 vestindo uma camisa de força? 374 00:23:03,512 --> 00:23:04,644 É ridículo. 375 00:23:19,136 --> 00:23:21,312 O que você realmente quer fazer com sua vida? 376 00:23:22,270 --> 00:23:25,012 Eu gostaria de ver, er, Vénus antes de morrer. 377 00:23:25,055 --> 00:23:26,317 OK. 378 00:23:27,014 --> 00:23:30,409 Estou apenas curioso sobre como é para você. 379 00:23:30,452 --> 00:23:31,975 Você é claramente muito inteligente. 380 00:23:32,411 --> 00:23:33,803 O que faz você dizer isso? 381 00:23:33,847 --> 00:23:35,283 Bem, eu sou professor e sei 382 00:23:35,326 --> 00:23:37,459 tem algumas pessoas que usam a palavra "empiricamente" 383 00:23:37,503 --> 00:23:39,896 em uma conversa e há muitos que não o fazem. 384 00:23:39,940 --> 00:23:41,332 E os espertos são aqueles que fazem. 385 00:23:41,376 --> 00:23:42,725 Eu usei? 386 00:23:42,769 --> 00:23:44,727 Sim. Nigela. "Empiricamente sexy". E "redutor". 387 00:23:44,771 --> 00:23:46,642 Ah, sim, você está certo. Então eu fiz. 388 00:23:47,687 --> 00:23:50,864 Então, o quê, você não acha isso é um trabalho para pessoas inteligentes, é é isso? 389 00:23:50,907 --> 00:23:52,735 Não! Não, não, Eu não quis dizer isso. Não. 390 00:23:52,779 --> 00:23:55,651 Não, eu só estava perguntando sobre qualificações e... 391 00:23:56,347 --> 00:23:57,392 Você foi para a escola? 392 00:23:59,220 --> 00:24:02,702 Claro. Quer dizer, minha mãe era um católico irlandês muito rigoroso. 393 00:24:04,181 --> 00:24:06,532 E o que ela pensa o que você está fazendo agora? 394 00:24:07,620 --> 00:24:09,709 Você quer conversar sobre minha mãe? Realmente? 395 00:24:10,100 --> 00:24:12,538 Bem, você a criou. - Bem, agora estou desistindo. 396 00:24:14,191 --> 00:24:15,149 Mas falando sério... 397 00:24:17,847 --> 00:24:19,066 Ela não sabe. 398 00:24:20,720 --> 00:24:22,983 Você sabe, isso fica tão sexy em você. 399 00:24:23,026 --> 00:24:24,419 O que ela pensa que você faz? 400 00:24:25,028 --> 00:24:26,421 Se eu te contar, podemos desistir? 401 00:24:26,465 --> 00:24:28,641 Porque você realmente fique bem nisso. 402 00:24:28,684 --> 00:24:30,077 Eu prometo. 403 00:24:33,341 --> 00:24:35,996 Ela acha que trabalho numa plataforma petrolífera. 404 00:24:39,347 --> 00:24:40,391 Uma plataforma de petróleo? 405 00:24:40,435 --> 00:24:42,002 Sim, uma plataforma de petróleo. No Mar do Norte. 406 00:24:46,136 --> 00:24:48,095 Não, mas... Mas faça... 407 00:24:48,138 --> 00:24:50,576 Você mantém contato? Você envia atualizações para ela 408 00:24:50,619 --> 00:24:53,013 sobre a vida na plataforma de petróleo? - Agora, Nancy, você prometeu. 409 00:24:53,056 --> 00:24:55,798 Mas como você sabe o que acontece em uma plataforma de petróleo? 410 00:24:55,842 --> 00:24:57,496 Eu pesquisei no Google, você sabe. 411 00:24:57,539 --> 00:25:00,107 Encontrei um site onde há histórias sobre a vida em uma plataforma de petróleo 412 00:25:00,150 --> 00:25:01,848 e eu copio e cole-os às vezes. 413 00:25:01,891 --> 00:25:04,285 Ah. Isso é incrível. Que vida. 414 00:25:04,938 --> 00:25:08,681 Oh céus. Enquanto isso, meu filho fazendo seu mestrado na universidade. 415 00:25:08,724 --> 00:25:09,899 Você não está feliz com isso? 416 00:25:09,943 --> 00:25:12,032 Ah, sim, não, eu sou, claro que estou feliz. 417 00:25:12,075 --> 00:25:13,468 Isso é ótimo. 418 00:25:13,512 --> 00:25:15,383 Por que eu não ficaria feliz? É exatamente o que se espera. 419 00:25:15,426 --> 00:25:17,472 Por que você parece tão ambivalente sobre isso? 420 00:25:17,516 --> 00:25:19,561 "Ambivalente", isso é outra boa palavra. - Hum-hmm. 421 00:25:19,605 --> 00:25:21,389 Então... seu filho? 422 00:25:21,432 --> 00:25:23,696 Sim, bem, eu... Eu... eu... Ah, querido. 423 00:25:24,435 --> 00:25:26,960 Eu nunca disse isso para alguém antes, isso é horrível. 424 00:25:27,003 --> 00:25:28,962 Está tudo bem, para quem vou contar? 425 00:25:29,615 --> 00:25:30,616 Vamos. 426 00:25:31,138 --> 00:25:33,575 Eu... bem, a verdade é Eu acho ele chato. 427 00:25:37,144 --> 00:25:38,972 Você acha seu próprio filho chato? 428 00:25:39,015 --> 00:25:40,582 Sim. Isso é horrível, não é? 429 00:25:40,626 --> 00:25:42,802 Eu simplesmente nunca ouvi ninguém diga isso antes. 430 00:25:43,977 --> 00:25:45,892 Você sempre achou ele chato? 431 00:25:45,935 --> 00:25:48,721 Não, nem sempre. Não, ele é um garoto muito legal. 432 00:25:48,764 --> 00:25:51,637 Ele é muito previsível, como seu pai. 433 00:25:51,680 --> 00:25:52,812 O que ele está estudando? 434 00:25:52,855 --> 00:25:54,596 Química. Por favor esqueça que eu disse isso. 435 00:25:54,640 --> 00:25:57,817 Apenas esqueça, ele é um adorável garoto e eu o amamos muito 436 00:25:57,860 --> 00:26:00,602 e eu deveria estar grato porque ele se saiu muito bem. 437 00:26:00,646 --> 00:26:01,777 Alguma outra criança? 438 00:26:01,821 --> 00:26:03,910 Hum. Filha. Mais velho. Nós não nos damos bem. 439 00:26:04,388 --> 00:26:05,520 Ah, por que não? 440 00:26:05,564 --> 00:26:06,565 Ela acha que estou com frio. 441 00:26:07,217 --> 00:26:08,436 E o que você acha? 442 00:26:08,479 --> 00:26:09,698 Eu não acho que estou com frio. 443 00:26:10,351 --> 00:26:12,353 Quero dizer, não sinto frio por dentro 444 00:26:12,396 --> 00:26:17,576 mas talvez eu esteja com frio com ela porque ela é tão exagerada o tempo todo. 445 00:26:18,577 --> 00:26:20,100 Então, o oposto de seu irmão. 446 00:26:20,927 --> 00:26:24,060 Ela mora em Barcelona, nesta configuração boêmia. 447 00:26:24,104 --> 00:26:26,759 Eles são todos artistas, embora Nunca vi nenhuma arte real. 448 00:26:26,802 --> 00:26:29,892 A menos que a arte consista em queimando o dinheiro dos seus pais, qual... 449 00:26:29,936 --> 00:26:31,807 Na verdade, não é fora de questão. 450 00:26:32,634 --> 00:26:33,896 Pelo menos ela não é chata. 451 00:26:33,940 --> 00:26:35,898 Não, não, há isso. Existe isso. 452 00:26:38,031 --> 00:26:41,687 Então seus filhos têm te decepcionei, Nancy. 453 00:26:41,730 --> 00:26:45,212 Sim. Mas quando foi você viu sua mãe pela última vez? 454 00:26:46,561 --> 00:26:47,780 Por que? 455 00:26:47,823 --> 00:26:50,391 Porque estou interessado em de onde você vem. 456 00:26:51,131 --> 00:26:52,523 Eu não venho de lugar nenhum. 457 00:26:53,481 --> 00:26:56,963 Você sabe, eu fui realmente encontrado sob um pequeno pedaço de cogumelos 458 00:26:57,006 --> 00:26:59,748 tamanho de um feijão, criado por lobos amigáveis. 459 00:27:07,495 --> 00:27:09,062 Ah, vá em frente. Diga-me uma coisa. 460 00:27:10,019 --> 00:27:12,674 Estou maravilhado com qualquer pessoa que se torne mãe. 461 00:27:14,154 --> 00:27:15,677 O trabalho mais difícil do mundo. 462 00:27:16,373 --> 00:27:18,637 Você tirou isso do Mumsnet ou algo assim? 463 00:27:18,680 --> 00:27:19,986 Desculpe? 464 00:27:20,029 --> 00:27:22,249 É um pouco geral. Nem todas as mães são boas. 465 00:27:23,598 --> 00:27:26,601 Bem, eu não saberia. Eu só tive um. 466 00:27:26,645 --> 00:27:28,864 Sim, estamos todos presos tudo o que conseguimos, não é? 467 00:27:28,908 --> 00:27:30,387 Pais e filhos. 468 00:27:31,040 --> 00:27:32,955 Pelo menos eu sei qual é o meu estão fazendo, no entanto. 469 00:27:32,999 --> 00:27:35,784 Você nunca se perguntou se seu filho está mentindo para você sobre a vida dele? 470 00:27:36,437 --> 00:27:37,873 Não. - Por que não? 471 00:27:39,222 --> 00:27:41,137 Talvez ele não quero desapontar você. 472 00:28:00,635 --> 00:28:02,028 Ele tem um parceiro? 473 00:28:02,071 --> 00:28:04,160 Sim. Garota legal, também chata. 474 00:28:04,204 --> 00:28:07,207 Formação para ser uma escola primária professor. Chato, chato, chato. 475 00:28:07,773 --> 00:28:09,731 Eu pensei que você disse que era uma professora? 476 00:28:09,775 --> 00:28:11,472 Sim, mas eu estava uma professora de Educação Religiosa 477 00:28:11,515 --> 00:28:13,474 em uma escola secundária. Isso é uma fera muito diferente de... 478 00:28:14,040 --> 00:28:15,737 colorir com crianças de seis anos. 479 00:28:15,781 --> 00:28:18,044 Eles dizem que a educação primária é o mais importante. 480 00:28:18,087 --> 00:28:19,698 Bem, eles estão errados. 481 00:28:20,829 --> 00:28:23,223 Você sabe que proporção estudantes do ensino médio pensam 482 00:28:23,266 --> 00:28:26,008 que o Ensino Religioso é vale até um grama de seu tempo e atenção? 483 00:28:26,052 --> 00:28:27,444 Quer dizer, eu... - Não, bem, exatamente. 484 00:28:27,488 --> 00:28:29,664 Exatamente. Então lá estaria eu, ano após ano 485 00:28:29,708 --> 00:28:32,754 jorrando as mesmas coisas de sempre, incapaz de romper com o currículo 486 00:28:32,798 --> 00:28:35,235 caso eu receba reclamações de a cabeça e incapaz de perguntar-lhes 487 00:28:35,278 --> 00:28:37,672 qualquer coisa real caso perdêssemos tempo 488 00:28:37,716 --> 00:28:39,108 e apenas lutando através do trabalho 489 00:28:39,152 --> 00:28:40,936 e conseguindo através dos exames 490 00:28:40,980 --> 00:28:42,677 e então você simplesmente começa de novo no ano seguinte 491 00:28:42,721 --> 00:28:44,723 fazendo as mesmas coisas de sempre. Foi simplesmente estupidificante. 492 00:28:48,944 --> 00:28:50,641 Eu acho que posso mataram o clima. 493 00:28:50,685 --> 00:28:52,295 Não tenho certeza se havia clima. 494 00:28:53,079 --> 00:28:55,385 Me desculpe, isso foi rude da minha parte. - Não, é verdade. 495 00:28:55,429 --> 00:28:57,605 Não, mas você não está pagando pela verdade, no entanto. 496 00:28:58,084 --> 00:28:59,433 Você está pagando por uma fantasia. 497 00:28:59,868 --> 00:29:02,044 Neste momento, Não tenho certeza do que sou pagando. 498 00:29:07,833 --> 00:29:08,921 Eu posso te mostrar. 499 00:29:10,574 --> 00:29:11,750 Eu não duvido. 500 00:29:13,969 --> 00:29:15,797 O que conseguiria você está de volta ao clima? 501 00:29:15,841 --> 00:29:17,277 Hum? 502 00:29:17,320 --> 00:29:19,540 O que seu marido faria para fazer tudo funcionar de novo? 503 00:29:23,152 --> 00:29:24,284 Hum... 504 00:29:24,327 --> 00:29:25,372 Bem... 505 00:29:26,286 --> 00:29:28,375 Ele... Ele faria, er... 506 00:29:30,159 --> 00:29:32,727 tire todas as roupas dele, e deitar na cama 507 00:29:33,772 --> 00:29:35,556 sem vestir o pijama. 508 00:29:35,991 --> 00:29:37,732 E eu pegaria todas as minhas roupas 509 00:29:38,211 --> 00:29:39,299 coloquei minha camisola 510 00:29:39,342 --> 00:29:40,822 e deite na cama ao lado dele 511 00:29:41,518 --> 00:29:43,869 e então ele esfregava meu ombros e seios um pouco 512 00:29:43,912 --> 00:29:46,088 e então ele subia no topo, fazer o negócio 513 00:29:46,132 --> 00:29:48,047 beije minha bochecha, role, colocou o pijama 514 00:29:48,090 --> 00:29:49,309 e volte a dormir. 515 00:29:50,876 --> 00:29:52,138 É isso? - É isso. 516 00:29:52,703 --> 00:29:53,879 Sempre? - Sempre. 517 00:29:53,922 --> 00:29:56,011 Nenhum desvio por 31 anos. 518 00:29:57,056 --> 00:29:59,058 E esse é o único sexo que você já teve? 519 00:29:59,101 --> 00:30:00,363 Correto. 520 00:30:02,713 --> 00:30:03,758 Uau. 521 00:30:05,194 --> 00:30:06,587 "Uau", de fato. 522 00:30:07,936 --> 00:30:09,242 Sem oral? 523 00:30:09,285 --> 00:30:10,896 Não oral. - Nem nele? 524 00:30:10,939 --> 00:30:12,419 Não, ele disse que era humilhante. 525 00:30:12,898 --> 00:30:14,334 Para você? - Para ele. 526 00:30:14,377 --> 00:30:16,075 OK... 527 00:30:17,076 --> 00:30:19,600 OK, e presumo que foi o mesmo para ele em você? 528 00:30:20,079 --> 00:30:22,255 Sim, ele disse que isso era humilhante para ele também. 529 00:30:25,345 --> 00:30:26,563 Então você nunca teve... 530 00:30:28,043 --> 00:30:29,915 Não, nunca tive. 531 00:30:31,003 --> 00:30:32,091 Nunca dado. 532 00:30:34,223 --> 00:30:35,181 Você quer? 533 00:30:35,224 --> 00:30:36,443 Sim eu faço. Eu quero. 534 00:30:37,226 --> 00:30:38,358 Eu quero muito. 535 00:30:38,401 --> 00:30:39,750 Eu sempre fiz. 536 00:30:41,361 --> 00:30:42,492 Desculpe. 537 00:30:42,536 --> 00:30:43,885 Sinto muito por chorar. 538 00:30:43,929 --> 00:30:45,321 É estúpido. 539 00:30:47,410 --> 00:30:48,455 Eu, hum... 540 00:30:50,239 --> 00:30:51,893 Eu acho que... 541 00:30:56,942 --> 00:30:59,727 Bem, quando eu era... adolescente 542 00:30:59,770 --> 00:31:03,513 meus pais me levaram para a Grécia de férias 543 00:31:04,471 --> 00:31:08,344 hum, foi uma vez na vida viagem, para eles, pelo menos, e... 544 00:31:09,084 --> 00:31:09,998 hum... 545 00:31:10,999 --> 00:31:14,133 no hotel tinha isso garçom, eu acho ele tinha cerca de 20 anos 546 00:31:15,308 --> 00:31:20,226 e ele olhou para mim como se eu foi... a coisa mais deliciosa ele já tinha visto 547 00:31:20,966 --> 00:31:23,664 e senti meu corpo ir para a água. 548 00:31:24,534 --> 00:31:28,451 E uma noite, ele estava andando por aí depois do turno dele 549 00:31:28,495 --> 00:31:30,323 e hum, eu estava com calor 550 00:31:31,193 --> 00:31:35,589 então fui para o jardim depois que meus pais foram para a cama 551 00:31:35,632 --> 00:31:38,418 e ele estava lá, fumando um cigarro 552 00:31:38,461 --> 00:31:43,379 e, hum... eu fiquei 553 00:31:43,858 --> 00:31:49,168 na frente deste pequeno arbusto coberto de pequenas flores rosa 554 00:31:49,211 --> 00:31:50,386 olhando para o mar... 555 00:31:52,475 --> 00:31:55,174 e sem um palavra, ele veio e... 556 00:31:56,566 --> 00:31:57,916 ...beijei meu pescoço 557 00:31:58,786 --> 00:32:02,181 e colocou a mão debaixo da minha saia e em minha calcinha 558 00:32:02,877 --> 00:32:06,750 e eu pude senti-lo deslizando por aí 559 00:32:06,794 --> 00:32:08,970 e eu estava empurrando eu de volta para ele 560 00:32:09,014 --> 00:32:13,061 e foi o mais louco, sensação emocionante que eu já tive 561 00:32:13,105 --> 00:32:16,195 e... e, hum, então um carro ligou 562 00:32:16,847 --> 00:32:19,502 e os faróis acenderam 563 00:32:19,546 --> 00:32:21,504 e ele se assustou então ele saiu correndo. 564 00:32:23,376 --> 00:32:25,204 E no dia seguinte fomos para casa. 565 00:32:26,074 --> 00:32:28,250 E eu queria que tivéssemos ficado mais um dia. 566 00:33:22,087 --> 00:33:23,914 Olá. - Olá de novo. 567 00:33:27,179 --> 00:33:28,093 Obrigado. 568 00:33:28,919 --> 00:33:31,009 Esta é uma surpresa muito agradável. 569 00:33:31,531 --> 00:33:32,923 É isso? 570 00:33:32,967 --> 00:33:34,577 É o mesmo quarto. Quer dizer, reservei o mesmo quarto 571 00:33:34,621 --> 00:33:36,884 porque eu não queria ser lançado por um novo layout. 572 00:33:36,927 --> 00:33:38,973 Ah, não, quero dizer você me reserva novamente. 573 00:33:39,017 --> 00:33:40,888 Oh. - Quero dizer, você deve ter estado satisfeito 574 00:33:40,931 --> 00:33:42,890 a última vez, então Estou feliz com isso. 575 00:33:42,933 --> 00:33:44,979 Sim, sim, fiquei satisfeito. Sim. 576 00:33:46,111 --> 00:33:47,373 Mas? 577 00:33:47,416 --> 00:33:48,809 Mas? 578 00:33:48,852 --> 00:33:51,159 Ah, parecia que havia vai ser um "mas". 579 00:33:51,203 --> 00:33:53,248 Não, não, não particularmente. 580 00:33:53,292 --> 00:33:55,685 Eu, hum, eu tenho um pouco de comentários 581 00:33:55,729 --> 00:33:57,905 e algumas metas de realização para este tempo. 582 00:33:57,948 --> 00:33:59,820 Certo, entendo. Claro. OK. 583 00:34:00,429 --> 00:34:01,952 Você gostaria de uma bebida? - Sim. 584 00:34:01,996 --> 00:34:03,215 Isso parece ótimo. 585 00:34:10,744 --> 00:34:12,137 - Saúde. 586 00:34:15,009 --> 00:34:18,056 Então, eu fiz uma lista de coisas que eu gostaria de passar. 587 00:34:18,099 --> 00:34:19,927 Ah, isso parece sexy. 588 00:34:19,970 --> 00:34:21,972 Não zombe de mim. Eu sou professor. 589 00:34:22,712 --> 00:34:24,062 Velhos hábitos são difíceis de morrer. 590 00:34:24,105 --> 00:34:25,411 O que vem primeiro na lista? 591 00:34:30,720 --> 00:34:32,331 Número um: 592 00:34:32,374 --> 00:34:34,463 Eu faço sexo oral em você. 593 00:34:34,507 --> 00:34:37,249 Número dois: você faça sexo oral em mim. 594 00:34:37,292 --> 00:34:39,599 Número três: fazemos um "69" 595 00:34:39,642 --> 00:34:41,296 se é isso ainda é chamado. 596 00:34:41,340 --> 00:34:42,471 Uh, eu não sei. 597 00:34:42,515 --> 00:34:45,692 Hum, quatro: eu por cima. - estilo cachorrinho. 598 00:34:47,563 --> 00:34:49,913 Bem, isso tudo parece muito alcançável. 599 00:34:49,957 --> 00:34:51,306 Ah, não é? Ah, que bom. 600 00:34:51,828 --> 00:34:55,528 Bom, porque eu estou... Não tenho nenhum quadro de referência. 601 00:34:56,050 --> 00:34:59,271 Eu tentei, hum, olhando no internet, mas é alarmante, francamente. 602 00:34:59,314 --> 00:35:01,447 Quero dizer, se você digitar em "pornografia elegante" para o Google 603 00:35:01,490 --> 00:35:03,405 aparecem 12 janelas de ereções. 604 00:35:03,449 --> 00:35:06,060 Quero dizer, não há acúmulo de tudo. Reservei tempo suficiente? 605 00:35:06,887 --> 00:35:08,367 Você quer fazer tudo hoje? 606 00:35:08,802 --> 00:35:09,977 Sim, se possível. 607 00:35:10,020 --> 00:35:12,110 Quero dizer, é só, você é muito caro 608 00:35:12,153 --> 00:35:15,200 e não tenho certeza se serei capaz para pagar outra sessão depois disso. 609 00:35:15,591 --> 00:35:16,897 OK. 610 00:35:16,940 --> 00:35:18,246 OK. 611 00:35:18,290 --> 00:35:19,813 Eu entendo, hum... 612 00:35:21,467 --> 00:35:23,904 Não há outra coisa isso deveria estar nessa lista? 613 00:35:24,687 --> 00:35:26,385 Como o que? 614 00:35:26,428 --> 00:35:29,388 Bem, eu adoraria que você sentisse completamente satisfeito... 615 00:35:29,431 --> 00:35:30,563 se possível. 616 00:35:32,304 --> 00:35:33,479 Oh. 617 00:35:33,522 --> 00:35:34,828 Oh. 618 00:35:34,871 --> 00:35:36,569 - O grande “o”, na verdade. 619 00:35:36,612 --> 00:35:37,961 Sim. 620 00:35:38,005 --> 00:35:41,443 Não, eu gosto de uma lista que pode ser totalmente marcado. 621 00:35:41,487 --> 00:35:44,229 Metas alcançáveis. Esse é o caminho para a felicidade, 622 00:35:44,272 --> 00:35:45,795 não adianta desejar a lua. 623 00:35:45,839 --> 00:35:48,189 Bem, é um orgasmo, você sabe, não é um ovo Fabergé. 624 00:35:48,233 --> 00:35:49,712 As pessoas os têm todos os dias. 625 00:35:52,062 --> 00:35:55,370 Certo. Quer saber, você está certo. Tudo isso faz sentido. 626 00:35:55,892 --> 00:35:58,112 Eu só... eu quero sentir uma sensação de realização. 627 00:35:58,156 --> 00:35:59,940 Sim. - Eu não quero ir embora... 628 00:36:00,549 --> 00:36:02,029 deste sentimento não resolvido. 629 00:36:04,162 --> 00:36:05,163 Posso? 630 00:36:07,730 --> 00:36:08,862 Você sabe o que? 631 00:36:08,905 --> 00:36:10,951 Faremos o máximo disso como podemos hoje. 632 00:36:10,994 --> 00:36:13,519 Acho que certamente faremos um dente significativo nele. 633 00:36:14,259 --> 00:36:15,216 Bom. 634 00:36:15,260 --> 00:36:16,609 Isso é bom. Bom. 635 00:36:17,349 --> 00:36:19,046 Você quer começar com o boquete? 636 00:36:20,395 --> 00:36:21,701 Sim, acho que sim. 637 00:36:22,441 --> 00:36:23,790 Pegue o grande saia do caminho primeiro. 638 00:36:27,272 --> 00:36:28,447 Devo me ajoelhar? 639 00:36:29,274 --> 00:36:32,451 Bem, eu poderia ficar em pé em uma cadeira, mas não é assim geralmente feito. 640 00:36:33,800 --> 00:36:34,975 Hum-hmm. 641 00:36:36,194 --> 00:36:37,978 Você não tem para fazer nada disso. 642 00:36:38,021 --> 00:36:41,111 Não, eu sei, eu... mas eu quero ser uma mulher do mundo. 643 00:36:41,155 --> 00:36:44,071 Quero dizer, há freiras por aí com mais sexualidade experiência do que eu. 644 00:36:44,114 --> 00:36:46,029 É constrangedor. Faça você quer que eu escove os dentes? 645 00:36:46,073 --> 00:36:50,338 O que? Não. Nancy, você pode simplesmente... você pode simplesmente deixar ir. 646 00:36:50,773 --> 00:36:52,949 Solte? O que sou Estou desistindo, exatamente? 647 00:36:52,993 --> 00:36:54,908 Quero dizer, precisamos de algum tipo de plano, não é? 648 00:36:54,951 --> 00:36:57,389 Eu não quero balançar do lustres e fazer barulho ruídos de animais. 649 00:36:57,432 --> 00:36:58,651 Eu gostaria de ver isso. 650 00:36:59,652 --> 00:37:02,959 Você está deixando de lado o coisa dentro que te prende. 651 00:37:03,003 --> 00:37:04,265 Você sabe, isso julga você. 652 00:37:04,309 --> 00:37:06,224 Isso assiste você de fora. 653 00:37:06,789 --> 00:37:08,835 Cristo, se eu deixar isso de lado, qualquer coisa pode acontecer. 654 00:37:08,878 --> 00:37:10,489 Essa é a única coisa que mantém minha vida juntos. 655 00:37:10,532 --> 00:37:12,447 Mantendo isso seguindo em frente... Aqui? 656 00:37:12,491 --> 00:37:13,709 Aqui. 657 00:37:14,232 --> 00:37:15,668 O que devo fazer? 658 00:37:15,711 --> 00:37:17,800 Apenas flutue como algum tipo de água-viva de forma livre 659 00:37:17,844 --> 00:37:19,367 você sabe, esperando por algo subir? 660 00:37:19,411 --> 00:37:21,151 Não, mas você é... - Posso desfazer seu cinto? 661 00:37:21,195 --> 00:37:22,544 Você desfaz isso? O que é normal? 662 00:37:22,588 --> 00:37:24,242 Bom, é mais uma questão de... - Bem, eu farei isso. 663 00:37:24,285 --> 00:37:25,547 OK. 664 00:37:25,591 --> 00:37:27,593 Não, eu só... eu só quero para fazer um boquete. 665 00:37:27,636 --> 00:37:30,422 Eu quero resolver isso e então podemos trabalhar tanto do resto 666 00:37:30,465 --> 00:37:33,120 da lista como podemos no tempo previsto. - Como se tivéssemos uma lição dupla 667 00:37:33,163 --> 00:37:36,645 agendado para oral, e então nós pode ver o que sobrou do tarde? 668 00:37:36,689 --> 00:37:38,299 Exatamente. - E devo tocar uma campainha 669 00:37:38,343 --> 00:37:39,692 no final da sessão? 670 00:37:39,735 --> 00:37:41,215 Você usa campainha? Você não fez isso da última vez. 671 00:37:43,043 --> 00:37:44,044 Oh. 672 00:37:44,958 --> 00:37:46,742 Muito engraçado. 673 00:37:54,446 --> 00:37:55,534 Hum... 674 00:37:56,404 --> 00:37:57,405 Ah... 675 00:37:57,449 --> 00:37:58,580 Desculpe. 676 00:37:59,059 --> 00:38:00,930 Eu voltarei para tudo isso em apenas um segundo. 677 00:38:04,543 --> 00:38:06,196 Olá, querido. Oi. 678 00:38:51,894 --> 00:38:53,548 Desculpe por isso. - Está tudo bem? 679 00:38:54,288 --> 00:38:57,987 Sim. Minha filha. Ela acabou de entrar um pouco em apuros no momento, digamos. 680 00:38:58,031 --> 00:38:59,380 Lamento ouvir isso. 681 00:38:59,424 --> 00:39:01,382 Bem, não é a primeira vez, não será o último. 682 00:39:01,426 --> 00:39:03,819 Ela costumava ligar para o pai sobre tudo isso, mas de qualquer maneira... 683 00:39:03,863 --> 00:39:06,692 Hum, vamos apenas tentar e superar o que pudermos? 684 00:39:07,127 --> 00:39:09,303 Antes do exame? - Hum, sim. 685 00:39:09,912 --> 00:39:11,044 Nanci. 686 00:39:16,484 --> 00:39:19,357 Não há exame. É tudo uma dança. 687 00:39:19,879 --> 00:39:21,271 Não sei os passos. 688 00:39:21,315 --> 00:39:24,013 Uma dança improvisada, nós apenas vamos aonde isso nos leva. 689 00:39:24,057 --> 00:39:26,320 Não há horário, não há campainha. 690 00:39:26,364 --> 00:39:27,974 Mas eu só pago por duas horas. 691 00:39:28,017 --> 00:39:30,368 Bem, então vamos aproveitá-los. Cada minuto. 692 00:39:30,411 --> 00:39:32,500 OK, vamos lá então. 693 00:39:32,544 --> 00:39:35,590 Você quer começar com o chupar ou ir com alguma coisa mais na lista? 694 00:39:35,634 --> 00:39:37,636 Não, acho que gostaria ir em ordem. 695 00:39:37,679 --> 00:39:39,899 Eu sinto que estou preparado para o boquete agora. 696 00:39:39,942 --> 00:39:43,903 Robert, meu marido, ele nunca... ele nunca quis tentar qualquer coisa nova. 697 00:39:44,686 --> 00:39:47,733 Ele planejou tudo, quero dizer, até mesmo seu próprio funeral, na verdade. 698 00:39:47,776 --> 00:39:49,691 Eu estava com medo ele apareceria no dia 699 00:39:49,735 --> 00:39:52,259 e me diga que eu colocaria o presunto errado nos sanduíches. 700 00:39:53,608 --> 00:39:54,870 Não foi um... 701 00:39:56,394 --> 00:39:58,657 forno de paixão que queimou 702 00:39:58,700 --> 00:40:01,094 nosso relacionamento, era mais como, hum... 703 00:40:02,487 --> 00:40:03,749 a gaveta inferior de uma AGA. 704 00:40:03,792 --> 00:40:04,967 Um o quê? 705 00:40:05,011 --> 00:40:08,710 Hum, é um fogão antiquado. 706 00:40:08,754 --> 00:40:10,973 Você não pode desligá-lo. 707 00:40:11,017 --> 00:40:13,193 Ele continua bebendo, e na parte inferior 708 00:40:13,236 --> 00:40:15,064 há uma espécie de coisa de gaveta mais fria 709 00:40:15,108 --> 00:40:16,979 que você pode empurrar as coisas para trás de... 710 00:40:17,023 --> 00:40:18,764 Hum. - ...você sabe, para cozinhá-los lentamente 711 00:40:18,807 --> 00:40:21,244 como uma tigela de maçãs cozidas ou algo assim. 712 00:40:21,288 --> 00:40:22,594 Eu vejo. - Você? 713 00:40:22,637 --> 00:40:24,117 Er, na verdade não. 714 00:40:24,160 --> 00:40:27,381 Mas, hum, acho que você quer dizer seu casamento foi cozido lentamente 715 00:40:27,425 --> 00:40:29,165 porque você empurrou-o para trás. 716 00:40:29,209 --> 00:40:30,384 E então esqueci disso. 717 00:40:31,037 --> 00:40:32,734 Hum. - Hum. 718 00:40:32,778 --> 00:40:34,649 Bem, de qualquer maneira. Ele se foi, tudo se foi. 719 00:40:34,693 --> 00:40:35,824 História antiga. 720 00:40:37,086 --> 00:40:39,524 E eu quero tentar algo novo. 721 00:40:40,873 --> 00:40:42,222 Então, bom. 722 00:40:42,265 --> 00:40:44,746 Então, eu preciso conseguir aquele boquete sob meu cinto. 723 00:40:44,790 --> 00:40:46,182 Seu cinto, obviamente. 724 00:40:46,226 --> 00:40:47,314 OK. 725 00:40:51,144 --> 00:40:52,188 OK? 726 00:40:53,712 --> 00:40:55,627 OK, OK, olhe. 727 00:40:55,670 --> 00:40:58,064 Eu tenho uma ideia. 728 00:40:58,717 --> 00:41:00,022 Você gosta de dançar, certo? 729 00:41:00,762 --> 00:41:02,242 Só quando ninguém está olhando. 730 00:41:02,285 --> 00:41:04,636 OK, bem, então vamos mudar o humor. 731 00:41:04,679 --> 00:41:06,551 vou colocar uma música 732 00:41:06,986 --> 00:41:09,858 e você vai dançar como se ninguém estivesse olhando. 733 00:41:27,223 --> 00:41:29,182 Vamos, Nancy Stokes. 734 00:41:29,225 --> 00:41:30,705 Venha dançar comigo. 735 00:41:57,602 --> 00:41:59,865 ♪ Bem, você sobe mas não para falar ♪ 736 00:41:59,908 --> 00:42:03,390 ♪ Você fica um pouco então você faz uma pequena caminhada até casa ♪ 737 00:42:06,741 --> 00:42:08,743 ♪ Eu ouço você lá embaixo fumando cigarros ♪ 738 00:42:08,787 --> 00:42:10,223 ♪ Eu ouço você falando merda 739 00:42:10,266 --> 00:42:12,965 ♪ Porque você não tem nada para falar ♪ 740 00:42:15,533 --> 00:42:17,883 ♪ Então você me levou para a festa e me fez notar ♪ 741 00:42:17,926 --> 00:42:21,408 ♪ Que você quer se sentir bem e você sente que vai explodir ♪ 742 00:42:24,933 --> 00:42:26,979 ♪ Bem, eu não me importo, não consigo prestar atenção ♪ 743 00:42:27,022 --> 00:42:29,851 ♪ E eu não dou a mínima suas intenções ♪ 744 00:42:32,941 --> 00:42:34,421 ♪ Ai, pequenino 745 00:42:42,647 --> 00:42:45,258 ♪ Bem, me passe o uísque, me passe o gim ♪ 746 00:42:45,301 --> 00:42:48,174 ♪ Me passe o que for sobrou bebida ♪ 747 00:42:51,830 --> 00:42:54,267 ♪ Bem, eu não me importo se são sete da manhã ♪ 748 00:42:54,310 --> 00:42:57,096 ♪ Pelo que me importa, poderia ser a segunda vinda ♪ 749 00:43:00,665 --> 00:43:03,624 ♪ Bem, você diz você não aguenta mais ♪ 750 00:43:03,668 --> 00:43:07,236 ♪ Você não pode viver assim, é realmente um grande negócio ♪ 751 00:43:09,891 --> 00:43:12,285 ♪ Bem, eu não me importo, não consigo prestar atenção ♪ 752 00:43:12,328 --> 00:43:15,027 ♪ E eu não dou a mínima suas intenções ♪ 753 00:43:18,247 --> 00:43:19,684 ♪ Ah, ah 754 00:43:24,427 --> 00:43:25,603 Ah, merda. 755 00:43:26,865 --> 00:43:28,170 Ah, Deus, Deus. 756 00:43:29,650 --> 00:43:30,956 Essa será minha filha novamente. 757 00:43:31,739 --> 00:43:33,088 Ela sempre liga duas vezes. 758 00:43:33,872 --> 00:43:37,005 Ela sempre esquece mais informação crucial e tem que ligar de volta. 759 00:43:37,397 --> 00:43:39,312 OK. - Eu não quero responder. 760 00:43:39,355 --> 00:43:41,270 Então não faça isso. - Mas eu sempre atendo. 761 00:43:41,314 --> 00:43:42,707 Mesmo quando você não quer? 762 00:43:42,750 --> 00:43:44,665 Sim, especialmente quando eu não quero. - OK. 763 00:43:44,709 --> 00:43:46,798 Bem, o que vou dizer? 764 00:43:46,841 --> 00:43:49,148 "Olá querido, me desculpe, eu não posso falar agora porque reservei este homem para a noite 765 00:43:49,191 --> 00:43:52,107 e estou tentando trabalhar o coragem para fazer sexo oral nele". 766 00:43:52,151 --> 00:43:54,327 Bem, você não tenho que dizer isso. 767 00:43:54,806 --> 00:43:56,242 Devo atender? 768 00:43:56,285 --> 00:43:58,026 "Olá, querido. 769 00:43:58,070 --> 00:44:00,115 Sinto muito, mas sua mãe tem algo na boca dela agora." 770 00:44:00,159 --> 00:44:01,508 Shh! - "Eu poderia levar sua mensagem 771 00:44:01,551 --> 00:44:02,640 se você quiser." 772 00:44:05,555 --> 00:44:07,209 Ouça, querido, eu... 773 00:44:10,604 --> 00:44:13,476 Sim. Ah, ele fez? Ah, Deus. Sim. 774 00:44:15,000 --> 00:44:16,262 Uh-huh. Uh-huh. 775 00:44:17,611 --> 00:44:19,744 Ah, eu sinto muito, sim, eu entendo. 776 00:44:21,571 --> 00:44:22,616 Hum-hmm. 777 00:44:23,748 --> 00:44:24,792 Sim. 778 00:44:27,186 --> 00:44:29,797 Ouça, querido, eu realmente quero... 779 00:44:29,841 --> 00:44:30,798 Pâmela? 780 00:44:31,886 --> 00:44:33,235 Pâmela? 781 00:44:33,279 --> 00:44:34,323 Ah, ela se foi. 782 00:44:34,976 --> 00:44:37,022 Simples assim? Não, adeus? 783 00:44:37,065 --> 00:44:39,894 Bem, ou a bateria dela acabou ou ela foi sequestrada. 784 00:44:40,547 --> 00:44:42,375 É sério? Seu picles? 785 00:44:42,418 --> 00:44:44,551 Bem, isso pode ser resolvido, isso é o principal. 786 00:44:44,594 --> 00:44:46,161 Eu vejo. 787 00:44:46,205 --> 00:44:49,295 Mateus fornecerá o netos, não tenho dúvidas disso. 788 00:44:50,078 --> 00:44:52,602 Se Pamela conseguir continuar ela mesma viva, ficarei feliz. 789 00:44:53,429 --> 00:44:55,083 Você não parece muito feliz. 790 00:44:55,736 --> 00:44:57,869 Bem, é muito estressante ser um pai, Leo. 791 00:44:57,912 --> 00:44:59,740 É um estresse isso nunca te abandona 792 00:44:59,784 --> 00:45:01,568 é... é como um polegar em um hematoma. 793 00:45:01,611 --> 00:45:04,658 Às vezes meus filhos sentem um peso morto em volta do meu pescoço. 794 00:45:05,441 --> 00:45:07,705 Não tenho certeza se teria feito isso se eu soubesse. 795 00:45:08,270 --> 00:45:09,358 O que você quer dizer? 796 00:45:10,620 --> 00:45:13,406 Quero dizer, eu poderia ter feito muitos outras coisas, se eu não estivesse uma mãe. 797 00:45:14,581 --> 00:45:16,888 O que mais você teria feito? - Eu não sei. 798 00:45:17,802 --> 00:45:19,151 Atravessou o deserto a cavalo... 799 00:45:19,629 --> 00:45:22,894 começou uma colônia de artistas em uma pequena ilha quente... 800 00:45:22,937 --> 00:45:24,504 tive um... tive um orgasmo... 801 00:45:26,680 --> 00:45:29,814 Você encontraria uma massagem paternalista neste momento? 802 00:45:30,771 --> 00:45:33,861 Não. Não, eu não faria isso. 803 00:45:46,656 --> 00:45:48,441 Você acha que seu as crianças podiam sentir isso? 804 00:45:49,790 --> 00:45:51,444 Sua decepção com eles? 805 00:45:52,706 --> 00:45:55,274 Eu não conheço Léo. Eu duvido. 806 00:45:55,709 --> 00:45:57,885 Eles principalmente não me notou, eu acho. 807 00:45:58,973 --> 00:46:01,846 Quero dizer, você percebe quando sua mãe está decepcionada? 808 00:46:05,414 --> 00:46:08,678 Você está preocupado que ela estaria decepcionada se ela soubesse o que você faz? 809 00:46:10,158 --> 00:46:11,681 Não tenho certeza do que você quer dizer. 810 00:46:11,725 --> 00:46:13,945 Não há nada decepcionante sobre uma plataforma de petróleo, senhora. 811 00:46:16,686 --> 00:46:18,384 De qualquer forma, há ainda dá tempo para você. 812 00:46:19,385 --> 00:46:21,387 Ah, isso é doce, mas não há. 813 00:46:22,344 --> 00:46:23,737 É isso. 814 00:46:24,607 --> 00:46:26,653 Minha última tentativa de vida. 815 00:46:27,523 --> 00:46:29,308 Para o orgasmo, quero dizer. 816 00:46:29,874 --> 00:46:32,659 Você pode ter que abandonar a equitação um cavalo através do deserto. 817 00:46:53,027 --> 00:46:55,203 Posso te pedir fazer algo por mim? 818 00:46:55,725 --> 00:46:56,814 Hum-hmm. 819 00:46:59,294 --> 00:47:02,036 Você se importaria tirando a camisa? 820 00:47:03,037 --> 00:47:04,822 Claro. OK. 821 00:47:29,411 --> 00:47:30,848 Posso tocar em você, por um momento? 822 00:47:34,764 --> 00:47:35,809 Você é tão... 823 00:47:40,422 --> 00:47:41,641 Eu nunca pensei que eu... 824 00:47:48,953 --> 00:47:50,650 Posso tocar seus ombros? 825 00:47:51,259 --> 00:47:52,304 Sim. 826 00:48:15,196 --> 00:48:16,371 E seus braços? 827 00:48:17,285 --> 00:48:18,330 Sim. 828 00:48:33,780 --> 00:48:34,955 E seu peito? 829 00:48:36,000 --> 00:48:37,001 Sim. 830 00:48:52,581 --> 00:48:54,975 Oh. Coloque isso de volta então. 831 00:48:55,628 --> 00:48:57,238 Você quer que eu coloque de volta? 832 00:48:57,891 --> 00:48:59,632 Sim, se você quiser. 833 00:48:59,675 --> 00:49:01,895 Eu pensei que as coisas estavam progredindo muito bem. 834 00:49:01,939 --> 00:49:03,288 De repente, fiquei impressionado. 835 00:49:03,853 --> 00:49:04,898 Por quê? 836 00:49:05,681 --> 00:49:08,119 Alguma onda, algo de... 837 00:49:08,162 --> 00:49:09,511 Luxúria. 838 00:49:09,555 --> 00:49:12,384 Talvez. Desculpe, eu apenas sinto um pouco doente, na verdade. 839 00:49:12,427 --> 00:49:14,212 Um pouco fraco. - Coloque a cabeça entre os seus pernas. 840 00:49:14,255 --> 00:49:15,691 Posso fazer isso no meu próprio tempo. 841 00:49:15,735 --> 00:49:18,607 Eu só, apenas, hum... talvez afaste-se por um momento. 842 00:49:19,086 --> 00:49:20,435 Recuperar o fôlego. 843 00:49:21,567 --> 00:49:22,698 Tome uma bebida. 844 00:49:30,576 --> 00:49:34,275 É só que eu, er... eu nunca senti alguém como você antes. 845 00:49:35,059 --> 00:49:37,931 Como eu? - Sim, musculoso, em forma. Como um modelo. 846 00:49:38,584 --> 00:49:39,759 Eu malho. 847 00:49:40,238 --> 00:49:42,805 Tenho certeza que sim. - Eu trabalho duro. 848 00:49:43,458 --> 00:49:45,547 Você nunca se sente às vezes é um pouco superficial? 849 00:49:48,333 --> 00:49:50,857 Sim. Mas meu os clientes gostam, você sabe. 850 00:49:50,900 --> 00:49:52,554 E gosto de ser desejada por eles. 851 00:49:54,121 --> 00:49:57,646 Quando estou aqui com você, sendo olhado por você, me sinto bem. 852 00:49:57,690 --> 00:49:59,605 Deus, mal posso imaginar isso. 853 00:50:03,913 --> 00:50:05,393 Venha aqui e fique comigo. 854 00:50:25,761 --> 00:50:29,983 Eu sempre tive vergonha de mim mesmo. Meu corpo, quero dizer. 855 00:50:30,549 --> 00:50:31,898 Sempre? - Hum. 856 00:50:31,941 --> 00:50:33,813 Sempre estive ciente de o que há de errado com isso. 857 00:50:34,335 --> 00:50:36,772 Você sabe, atarracado coxas, barriga gorda... 858 00:50:38,774 --> 00:50:41,255 peitos descem para o meu naval agora, meus braços balançam... 859 00:50:41,299 --> 00:50:43,257 eles fizeram desde os 20 anos, na verdade... 860 00:50:43,953 --> 00:50:46,086 e se eu não arrancasse aqui e aqui 861 00:50:46,826 --> 00:50:48,654 eu poderia participar de um circo depois de um mês. 862 00:50:50,003 --> 00:50:51,613 Ah, eu arranquei. - Hum. 863 00:50:53,137 --> 00:50:55,139 Não se deixe enganar pelos músculos, Nancy. 864 00:50:55,965 --> 00:50:57,750 Às vezes também sinto vergonha. 865 00:50:57,793 --> 00:50:59,012 Isso é difícil de imaginar. 866 00:50:59,926 --> 00:51:01,406 Bem, se eu não estivesse assim 867 00:51:01,449 --> 00:51:03,669 você pode não ter me escolhido, ou me queria. 868 00:51:08,282 --> 00:51:09,501 Posso desabotoar isso? 869 00:51:09,892 --> 00:51:10,980 Sim. 870 00:51:20,729 --> 00:51:22,296 Posso tirar isso? - Hum-hmm. 871 00:51:42,795 --> 00:51:44,144 Seu corpo é lindo. 872 00:51:44,710 --> 00:51:46,015 Eu gostaria que você pudesse ver isso. 873 00:51:52,674 --> 00:51:54,589 eu sempre gostei bastante das minhas panturrilhas. 874 00:51:56,417 --> 00:51:57,984 Eles não são completamente horríveis. 875 00:51:59,464 --> 00:52:00,856 Eu posso ouvir minha mãe... 876 00:52:00,900 --> 00:52:02,336 "Vaidade é uma fraqueza, querido." 877 00:52:02,380 --> 00:52:04,033 Não é em vão para desfrutar do seu corpo. 878 00:52:04,077 --> 00:52:05,122 Para adorar. 879 00:52:05,992 --> 00:52:08,734 Mas eu conheço aquela voz em seu cabeça, aquela que fala merda para você. 880 00:52:09,213 --> 00:52:10,344 Eu também tenho um. 881 00:52:11,128 --> 00:52:12,346 Chega a ser cansativo... 882 00:52:13,869 --> 00:52:15,088 tão chato. 883 00:52:15,958 --> 00:52:17,395 Ah, me desculpe por aborrecê-lo. 884 00:52:17,438 --> 00:52:19,571 Você não está... Você não está me entediando, Nancy. 885 00:52:20,876 --> 00:52:23,009 Hm... Leo Grande é seu nome verdadeiro? 886 00:52:25,707 --> 00:52:26,752 Não. 887 00:52:33,498 --> 00:52:35,369 Nancy Stokes é seu nome verdadeiro? 888 00:52:37,328 --> 00:52:38,329 Não. 889 00:52:45,379 --> 00:52:46,946 Você sabe, às vezes eu me pergunto 890 00:52:46,989 --> 00:52:49,557 se o que vocês jovens precisam é uma guerra. 891 00:52:50,732 --> 00:52:51,777 Com licença? 892 00:52:51,820 --> 00:52:53,605 Bem, você é tudo tão em forma e... 893 00:52:53,996 --> 00:52:57,043 cheio de energia e matando soldados falsos em seu computadores 894 00:52:57,086 --> 00:52:59,350 mas na verdade, por baixo de tudo, você está realmente muito ansioso 895 00:52:59,393 --> 00:53:01,265 e não exatamente seguros de si mesmos. 896 00:53:01,308 --> 00:53:03,310 Talvez seja isso que cada geração precisa. 897 00:53:03,354 --> 00:53:06,052 Uma guerra. É autocorretivo. Isso nos torna todos mais legais. 898 00:53:06,095 --> 00:53:09,055 Minha geração de homens, eles nunca tive a chance de provar eles mesmos. 899 00:53:09,098 --> 00:53:11,318 Quer dizer, acho que eles sentiram realmente inadequado diante de seus pais. 900 00:53:11,362 --> 00:53:12,885 E eu acho que isso é causado muito incômodo 901 00:53:12,928 --> 00:53:14,974 e estou preocupado com o seu muitos vão ser ainda piores. 902 00:53:15,017 --> 00:53:16,584 Meu irmão está no exército. 903 00:53:16,628 --> 00:53:19,457 Ele é? Ah, desculpe. Eu não quis insinuar... 904 00:53:20,675 --> 00:53:22,068 Ele é mais velho ou mais novo? 905 00:53:22,111 --> 00:53:23,635 Ele é mais novo. Ele tem 24 anos. 906 00:53:24,462 --> 00:53:25,811 Hã. Qual parte do exército? 907 00:53:25,854 --> 00:53:26,768 Artilharia. 908 00:53:26,812 --> 00:53:28,335 Mm, oh, as grandes armas. 909 00:53:29,031 --> 00:53:30,903 Sim, bem, é melhor apostar tudo. 910 00:53:30,946 --> 00:53:33,166 Se eu estivesse no exército, Eu também gostaria de armas grandes. 911 00:53:33,993 --> 00:53:35,734 Você o vê? - Não muito. 912 00:53:36,691 --> 00:53:38,084 Sinto falta dele? 913 00:53:38,127 --> 00:53:39,303 Claro. 914 00:53:40,042 --> 00:53:41,348 Eu amo ele. 915 00:53:42,741 --> 00:53:45,091 E ele não... Ele não sabe de tudo isso? 916 00:53:45,134 --> 00:53:46,005 Não. 917 00:53:47,006 --> 00:53:48,007 Não. 918 00:53:48,660 --> 00:53:50,314 Ele acha que trabalho na plataforma petrolífera. 919 00:53:51,010 --> 00:53:52,272 Uh-huh. 920 00:53:52,316 --> 00:53:54,274 Não tenho certeza se ele acredita nisso. 921 00:53:54,318 --> 00:53:56,102 Então você não está perto? 922 00:53:57,799 --> 00:53:58,931 Posso completar você? 923 00:54:00,454 --> 00:54:02,108 Sim... por favor. 924 00:54:06,678 --> 00:54:07,809 Obrigado. 925 00:54:10,856 --> 00:54:14,294 Não para mim. Ou não vou me divertir tanto. 926 00:54:29,440 --> 00:54:30,919 Você quer jogar um jogo? 927 00:54:31,572 --> 00:54:33,095 Como roleplay. 928 00:54:33,139 --> 00:54:35,794 Poderíamos fazer o boquete no jogo, isso pode ajudar. 929 00:54:36,534 --> 00:54:39,101 E professor e aluno? 930 00:54:39,798 --> 00:54:41,103 Poderíamos ter uma aula de RE. 931 00:54:41,147 --> 00:54:42,714 Como o Jardim do Éden... 932 00:54:43,584 --> 00:54:44,716 a queda do homem... 933 00:54:45,978 --> 00:54:47,284 Vamos, senhorita. 934 00:54:47,327 --> 00:54:49,286 Ensine-me sobre o pecado original. 935 00:54:55,204 --> 00:54:57,119 Você sabe, Eu estive muito mal hoje, senhorita. 936 00:54:57,163 --> 00:54:59,644 Você pode ter que me manter para trás depois da aula. 937 00:54:59,687 --> 00:55:02,560 Você tem que parar de usar aquelas saias justas porque eu... 938 00:55:02,603 --> 00:55:04,562 Não consigo me concentrar na minha Bíblia. 939 00:55:04,605 --> 00:55:06,825 E, er, quando você se inclina em cima da minha mesa 940 00:55:06,868 --> 00:55:08,392 eu posso ver direito abaixo da blusa. 941 00:55:08,827 --> 00:55:09,915 E ontem à noite na minha cama, eu... 942 00:55:09,958 --> 00:55:11,482 OK, pare com isso. - Mas, senhorita... 943 00:55:11,525 --> 00:55:13,484 Não, não deveríamos estar fazendo isso. - Não, eu sei, senhorita, mas... 944 00:55:13,527 --> 00:55:15,660 Não, não! Palavra segura, palavra segura, palavra segura. 945 00:55:15,703 --> 00:55:17,444 O que? - Palavra segura. 946 00:55:18,010 --> 00:55:19,403 Não temos uma palavra segura. 947 00:55:19,446 --> 00:55:21,100 Achei que não precisaríamos de um. 948 00:55:21,143 --> 00:55:23,363 Oh, está tudo bem, podemos parar. Olha, eu parei. 949 00:55:23,407 --> 00:55:26,410 Eu simplesmente não estou a fim tudo isso, ok? Meu Deus. 950 00:55:26,453 --> 00:55:27,976 OK, desculpe. Eu não queria... 951 00:55:28,020 --> 00:55:29,630 Eu-eu sei como é isso. 952 00:55:29,674 --> 00:55:32,372 Mas esse não é o ponto. Eu não quero dominar você. 953 00:55:32,416 --> 00:55:34,331 Eu não quero te ensinar. - É só brincar. 954 00:55:34,374 --> 00:55:36,333 Sim, eu sei, mas não quero para brincar com isso. 955 00:55:36,376 --> 00:55:39,379 Eu quero brincar com alguma coisa mais. eu quero jogar em sentindo-se jovem novamente. 956 00:55:40,249 --> 00:55:42,687 Eu quero esse sentimento de volta. Aquela sensação de... 957 00:55:42,730 --> 00:55:44,428 tendo tudo diante de mim. 958 00:55:44,906 --> 00:55:46,255 Você quer ter 16 anos de novo? 959 00:55:46,299 --> 00:55:47,909 Não, eu não quero ter 16 anos de novo. 960 00:55:47,953 --> 00:55:49,694 Ter 16 anos é horrível. 961 00:55:49,737 --> 00:55:51,957 eu quero o sensação de ter 16 anos novamente. 962 00:55:52,784 --> 00:55:55,395 Esse poder... Deus, eu não sabia que tinha isso. 963 00:55:55,439 --> 00:55:56,875 Foi um desperdício comigo. 964 00:55:56,918 --> 00:55:59,573 Mas alguns das meninas que ensinei... 965 00:55:59,617 --> 00:56:01,401 eles sabiam o que estavam fazendo. 966 00:56:01,445 --> 00:56:02,881 Com os homens, quero dizer. 967 00:56:02,924 --> 00:56:03,969 O que você quer dizer? 968 00:56:04,535 --> 00:56:06,319 Eu tentei dizer a eles, as meninas 969 00:56:06,363 --> 00:56:09,322 mas as saias continuaram em subir e subir e subir e subir 970 00:56:09,366 --> 00:56:12,717 até que você praticamente pudesse ver quão limpos estavam seus dentes de trás. 971 00:56:13,979 --> 00:56:15,546 Eles simplesmente não se importaram. 972 00:56:15,937 --> 00:56:19,114 Por que deveriam? Eles podem usar o que eles querem, certamente. 973 00:56:19,158 --> 00:56:22,204 Os homens nem sempre conseguem controlar eles mesmos, Leão. Eles não são todos como você. 974 00:56:22,248 --> 00:56:25,556 Alguns desses professores do sexo masculino eram como cordeiros para o matadouro, pobres coitados. 975 00:56:25,599 --> 00:56:27,340 Ou talvez eles estavam no emprego errado. 976 00:56:27,993 --> 00:56:32,171 Ou talvez eles devessem ter percebi que aquelas garotas não eram lá para eles. 977 00:56:36,654 --> 00:56:40,658 Você já esteve... você sabe, em apuros? 978 00:56:42,529 --> 00:56:43,704 Esteve em apuros? 979 00:56:45,053 --> 00:56:48,100 Hum. Quero dizer, não é vender sexo ilegal? 980 00:56:48,143 --> 00:56:51,277 Não, solicitando dinheiro para sexo é ilegal. 981 00:56:51,843 --> 00:56:54,019 eu não solicito dinheiro para sexo, Nancy. 982 00:56:54,759 --> 00:56:56,456 Não, eu vendo minha empresa. 983 00:56:56,978 --> 00:56:59,459 eu forneço conversa interessante. 984 00:56:59,503 --> 00:57:03,115 Eu posso dançar, eu posso faça 20 coquetéis diferentes. 985 00:57:04,638 --> 00:57:06,988 Quer façamos sexo ou não é o nosso negócio. 986 00:57:07,772 --> 00:57:09,469 Não há nada ilegal sobre isso. 987 00:57:10,122 --> 00:57:11,602 Quero dizer, assim como os boquetes 988 00:57:11,645 --> 00:57:13,821 também é muito legal para nos conhecermos. 989 00:57:15,562 --> 00:57:17,434 Sim, suponho que sim. 990 00:57:18,173 --> 00:57:20,611 É por isso que costumo recomendar mais sessões. 991 00:57:21,742 --> 00:57:22,961 Desculpe? 992 00:57:23,004 --> 00:57:25,050 Isso torna mais satisfatório, sabe? 993 00:57:25,659 --> 00:57:27,792 Na verdade estou procurando para clientes mais regulares-- 994 00:57:27,835 --> 00:57:29,010 Ah, entendo. - O que? 995 00:57:29,663 --> 00:57:31,883 Eu vejo onde isso vai dar. - Não vai "ir" a lugar nenhum. 996 00:57:31,926 --> 00:57:33,580 Aí vem. A venda difícil. 997 00:57:33,624 --> 00:57:36,322 É como aulas de direção? Eu ganho 10 pelo preço de 9 998 00:57:36,365 --> 00:57:38,803 se eu reservar com antecedência a Escola de Sexo Leo Grande? 999 00:57:38,846 --> 00:57:40,805 não sei que outro tipo de cliente que você tem, Leo 1000 00:57:40,848 --> 00:57:42,067 mas não sou uma mulher rica. 1001 00:57:42,110 --> 00:57:43,721 Não, eu sei, mas... - E então, você sabe 1002 00:57:43,764 --> 00:57:45,810 Eu gostaria de acabar o chat de vendas antes do meu tempo 1003 00:57:45,853 --> 00:57:48,160 e dinheiro e a paciência acabou, então... 1004 00:57:48,203 --> 00:57:51,076 por favor, Leão Grande, ou qualquer que seja o seu nome 1005 00:57:51,119 --> 00:57:53,992 apenas me dê meu maldito boquete e todos nós podemos ir para casa. 1006 00:58:08,876 --> 00:58:10,399 Por que não sento no limite aqui 1007 00:58:10,443 --> 00:58:12,532 e você poderia se ajoelhar em uma almofada na minha frente? 1008 00:58:12,576 --> 00:58:13,838 Que tal isso? 1009 00:58:13,881 --> 00:58:16,449 OK. Se isso for... ideal. 1010 00:58:30,637 --> 00:58:33,510 Eu simplesmente... tiro isso? 1011 00:58:33,945 --> 00:58:35,120 Isso mesmo. 1012 00:58:46,740 --> 00:58:49,003 Ah, é patético. Eu sou patético. 1013 00:58:49,438 --> 00:58:51,963 Essa lista foi uma ideia tão estúpida. 1014 00:58:52,616 --> 00:58:55,357 Você sabe, você não precisa faça nada disso. De forma alguma. 1015 00:58:56,141 --> 00:58:57,882 Estou com medo. Essa é a verdade. 1016 00:58:58,970 --> 00:59:00,145 Do quê? 1017 00:59:01,059 --> 00:59:03,714 Que não vou gostar. Que você não vai gostar. 1018 00:59:05,280 --> 00:59:06,455 Talvez você não vá. 1019 00:59:07,195 --> 00:59:08,936 Mas você pode tentar e ver. 1020 00:59:10,242 --> 00:59:11,286 Não faz mal. 1021 00:59:12,157 --> 00:59:14,115 A menos que você vá mordê-lo. 1022 00:59:14,159 --> 00:59:16,422 Nesse caso eu provavelmente não vai gostar. 1023 00:59:25,953 --> 00:59:28,565 Nanci, todos precisa de algo diferente. 1024 00:59:29,914 --> 00:59:31,480 Talvez você só queira conversar? 1025 00:59:35,093 --> 00:59:37,922 Você sabe, eu tenho um cliente regular que apenas gosta de 1026 00:59:38,313 --> 00:59:40,402 dar as mãos e assistir TV juntos. 1027 00:59:48,497 --> 00:59:50,804 Quero dizer, não me entenda mal, Eu também tenho um cliente 1028 00:59:50,848 --> 00:59:52,893 quem gosta que eu entre sem uma palavra 1029 00:59:53,372 --> 00:59:56,201 faça sexo com ela o mais rápido e silenciosamente como posso 1030 00:59:56,593 --> 00:59:57,811 e depois vá embora. 1031 00:59:59,726 --> 01:00:03,425 Na verdade eu gosto bastante disso um porque só leva dez minutos 1032 01:00:03,469 --> 01:00:04,949 mas ela paga pela hora inteira. 1033 01:00:08,256 --> 01:00:11,433 E tem um cara que me quer vestir-se de gato 1034 01:00:11,477 --> 01:00:13,435 e então ignore-o por uma hora e vá para casa. 1035 01:00:15,089 --> 01:00:16,787 O quê, e não fazer sexo? - Não. 1036 01:00:21,052 --> 01:00:24,011 Eu acho que você faria um muito bom gato, pelo que vale a pena. 1037 01:00:24,882 --> 01:00:25,970 Obrigado. 1038 01:00:27,711 --> 01:00:30,365 O que estou tentando dizer é, Eu não julgo meus clientes. 1039 01:00:31,192 --> 01:00:32,367 Você sabe? 1040 01:00:32,411 --> 01:00:34,065 A menos que sejam idiotas completos. 1041 01:00:35,588 --> 01:00:37,721 E você definitivamente não está um idiota total. 1042 01:00:39,505 --> 01:00:41,463 Bem, é bom ouvir isso. 1043 01:00:44,510 --> 01:00:46,207 Tenho um cliente que não consegue andar. 1044 01:00:47,905 --> 01:00:49,036 E eu dou banho nela. 1045 01:00:50,168 --> 01:00:52,736 Mas o que ela realmente quer é conversa suja enquanto eu faço isso. 1046 01:00:54,433 --> 01:00:56,000 E então eu me uno ela na água. 1047 01:00:59,046 --> 01:01:00,308 É o que ela quer. 1048 01:01:01,222 --> 01:01:03,442 Hum. - Todo mundo quer alguma coisa diferente. 1049 01:01:03,921 --> 01:01:06,271 Você parece algum tipo de santo sexual. 1050 01:01:08,534 --> 01:01:09,883 Você é real? 1051 01:01:10,710 --> 01:01:13,626 Ah, não, eu realmente gosto dela. 1052 01:01:14,409 --> 01:01:15,628 Está muito quente. 1053 01:01:16,585 --> 01:01:18,065 E estou ansioso por isso. 1054 01:01:18,849 --> 01:01:20,154 É disso que ela precisa. 1055 01:01:21,982 --> 01:01:25,029 Você faz parecer que deveria estar disponível a partir do conselho local. 1056 01:01:25,072 --> 01:01:26,421 Como um serviço público. 1057 01:01:27,118 --> 01:01:30,208 Hum. Você pode imaginar o quanto menos besteira haveria? 1058 01:01:30,251 --> 01:01:32,036 Contanto que eles não aumente as taxas 1059 01:01:32,079 --> 01:01:33,907 porque as pessoas estão furiosas o suficiente sobre isso. 1060 01:01:33,951 --> 01:01:35,822 Eles ainda vão recolher as lixeiras. 1061 01:01:38,477 --> 01:01:40,740 É diferente para as mulheres, embora, na sua linha de trabalho, não é? 1062 01:01:40,784 --> 01:01:42,481 Mais perigoso. - Pode ser. 1063 01:01:44,004 --> 01:01:47,268 Bem, eu fui chamado de alguns escolha nomes e tenha sido deu um tapa. 1064 01:01:47,312 --> 01:01:48,574 Oh meu Deus. 1065 01:01:48,617 --> 01:01:52,839 Ah, vamos lá. Você sabe disso. Você faz. 1066 01:01:54,928 --> 01:01:56,538 Sim, você sabe 1067 01:01:56,582 --> 01:02:00,804 Eu costumava definir esse ensaio exato pergunta em minhas aulas de ética. 1068 01:02:01,282 --> 01:02:03,023 “O trabalho sexual deveria ser legalizado?” 1069 01:02:03,067 --> 01:02:06,200 E todo ano, 30 redações voltou, tudo exatamente igual. 1070 01:02:06,853 --> 01:02:08,376 O que eles disseram? 1071 01:02:08,420 --> 01:02:11,858 Uh, que embora a moral questões permanecem em debate 1072 01:02:12,380 --> 01:02:15,383 a legalização do trabalho sexual acabaria por fornecer proteção 1073 01:02:15,427 --> 01:02:19,126 para profissionais do sexo e ajuda erradicar o tráfico e o abuso. 1074 01:02:20,171 --> 01:02:21,694 Parece Wikipédia. 1075 01:02:21,738 --> 01:02:24,175 É a Wikipédia. Todos eles copiei, palavra por palavra. 1076 01:02:24,218 --> 01:02:26,568 Todos os anos. Exceto esse garoto 1077 01:02:26,612 --> 01:02:28,048 Lucas Branco 1078 01:02:28,092 --> 01:02:29,658 quem escreveu, hum... 1079 01:02:29,702 --> 01:02:31,356 “O trabalho sexual deveria ser legalizado 1080 01:02:31,399 --> 01:02:33,314 então sua mãe paga imposto sobre seus ganhos." 1081 01:02:33,358 --> 01:02:35,229 O que forneceu um pouco de alívio leve 1082 01:02:35,273 --> 01:02:36,753 se eu for honesto. 1083 01:02:37,275 --> 01:02:38,276 Ah... 1084 01:02:41,583 --> 01:02:42,759 Eu acho que é... 1085 01:02:43,977 --> 01:02:46,153 muito maior que isso, toda a ideia. 1086 01:02:47,415 --> 01:02:49,591 Pense em quão civilizado poderia ser 1087 01:02:50,505 --> 01:02:52,159 se estivesse disponível para todos 1088 01:02:52,203 --> 01:02:54,466 não há vergonha associada, não há julgamento. 1089 01:02:57,034 --> 01:03:01,299 Você quer sexo, e você está frustrado por você não conseguir qualquer motivo. 1090 01:03:01,342 --> 01:03:04,432 Você é tímido, você não está bem, você está de luto 1091 01:03:04,476 --> 01:03:07,566 você está lutando fisicamente... então você acabou de contratar alguém 1092 01:03:08,175 --> 01:03:09,307 como eu. 1093 01:03:10,351 --> 01:03:12,440 É tudo regulamentado e seguro. 1094 01:03:12,484 --> 01:03:15,313 Para você, para mim, melhor para todos. 1095 01:03:17,271 --> 01:03:18,577 E eu te ajudo... 1096 01:03:20,448 --> 01:03:21,710 Ou eu te dou prazer. 1097 01:03:22,711 --> 01:03:23,887 Melhor ainda. 1098 01:03:26,324 --> 01:03:29,675 A questão é que muitas pessoas como o sigilo. 1099 01:03:30,241 --> 01:03:33,592 Eles gostam disso, ou eles apenas querem a fantasia. 1100 01:03:34,245 --> 01:03:35,942 E está tudo bem 1101 01:03:35,986 --> 01:03:40,077 mas... eu gosto bastante da realidade 1102 01:03:41,121 --> 01:03:43,428 e é meu trabalho real, então... 1103 01:03:46,997 --> 01:03:50,174 Você sabe, uma coisa que eu amo, Nancy, é só assistir o rosto de alguém 1104 01:03:50,217 --> 01:03:51,566 quando sentem prazer. 1105 01:03:52,741 --> 01:03:56,354 Quando eles se soltaram, quando eles sucumbirem 1106 01:03:56,920 --> 01:03:59,531 quando o corpo vai junto 1107 01:03:59,574 --> 01:04:02,534 e esse calor, e esse sentimento... 1108 01:04:05,754 --> 01:04:08,105 Tudo simplesmente se solta. 1109 01:04:10,324 --> 01:04:11,456 É... 1110 01:04:13,806 --> 01:04:16,113 É tão, tão ótimo. 1111 01:04:20,160 --> 01:04:21,161 Hum. 1112 01:04:24,817 --> 01:04:25,687 Oh! 1113 01:04:28,516 --> 01:04:30,127 Você gosta disso. 1114 01:04:33,608 --> 01:04:37,134 Obrigado por me dizendo isso, Leo. 1115 01:04:37,961 --> 01:04:40,746 Quero dizer, não só porque foi muito interessante 1116 01:04:41,225 --> 01:04:42,661 e esclarecedor... 1117 01:04:46,273 --> 01:04:47,753 Mas também... 1118 01:04:48,493 --> 01:04:49,668 você se importa se... 1119 01:04:50,974 --> 01:04:52,018 Vá em frente. 1120 01:05:28,925 --> 01:05:29,969 Hum. 1121 01:05:34,060 --> 01:05:35,018 Hum! 1122 01:05:37,150 --> 01:05:38,238 [ELA suspira 1123 01:05:38,978 --> 01:05:40,719 Isso foi uma surpresa. 1124 01:05:42,677 --> 01:05:44,070 Uma boa surpresa? 1125 01:05:44,114 --> 01:05:46,986 Sim, muito bom. Eu não tinha certeza sobre isso. 1126 01:05:47,030 --> 01:05:49,075 Você sabe, se eu gostaria, mas é... 1127 01:05:49,467 --> 01:05:51,338 como tomar banho em um mar quente. 1128 01:05:51,773 --> 01:05:54,124 Eu posso ter caído por um momento, na verdade. Desculpe. 1129 01:05:54,167 --> 01:05:55,734 Não há problema. 1130 01:05:56,561 --> 01:06:00,434 Mas também não... - Não, sem orgasmo, não. 1131 01:06:03,089 --> 01:06:04,961 Eu me pergunto que barulho eu faria. 1132 01:06:06,353 --> 01:06:09,704 Aparentemente espirrar é um bom sinal 1133 01:06:09,748 --> 01:06:12,055 de quão alto uma pessoa é quando chega ao orgasmo. 1134 01:06:12,577 --> 01:06:13,621 Realmente? - Sim. 1135 01:06:13,665 --> 01:06:16,015 Minha mãe espirra muito alto. 1136 01:06:16,059 --> 01:06:17,669 Mas algumas pessoas espirram como gatos. 1137 01:06:17,712 --> 01:06:19,279 Você sabe... 1138 01:06:19,323 --> 01:06:22,848 Eu... eu nunca consigo me livrar da noção 1139 01:06:22,891 --> 01:06:25,155 que eles devem ter orgasmo como gatos também. 1140 01:06:25,198 --> 01:06:26,808 Se os gatos tiverem orgasmo. Eu não sei, não é? 1141 01:06:26,852 --> 01:06:27,896 Ninguém sabe. 1142 01:06:29,289 --> 01:06:33,337 Como você fingiu, com o seu marido? Que barulho você fez? 1143 01:06:33,380 --> 01:06:34,642 Hum, ah, Deus... 1144 01:06:36,209 --> 01:06:38,516 Espere. Eu tenho que pensar... 1145 01:06:38,559 --> 01:06:40,083 pense bem, hum... 1146 01:06:45,871 --> 01:06:47,568 Hm-hm-hm-hm. 1147 01:06:54,401 --> 01:06:56,360 Isso foi muito convincente. 1148 01:06:56,403 --> 01:06:59,363 De qualquer forma... esse é o número dois 1149 01:06:59,406 --> 01:07:01,234 marcou a lista do balde. 1150 01:07:01,278 --> 01:07:02,714 Ou "lambido a lista de foda-se". 1151 01:07:02,757 --> 01:07:05,804 Bastante. E eu estou muito feliz com isso. 1152 01:07:05,847 --> 01:07:08,763 Você é muito bom em todo esse negócio, você sabe. 1153 01:07:09,242 --> 01:07:11,897 Espero que você saiba. As pessoas deveriam contar a você. 1154 01:07:11,940 --> 01:07:14,552 Obrigado. É bom ouvir isso. 1155 01:07:14,595 --> 01:07:17,250 É uma espécie de presente misterioso que você tem. 1156 01:07:17,294 --> 01:07:20,123 Não é tão misterioso. Eu apenas faço um esforço. 1157 01:07:21,124 --> 01:07:23,604 E eu gosto de você, então é fácil. 1158 01:07:23,648 --> 01:07:25,824 Veja, veja? Você sempre sabe a coisa certa a dizer 1159 01:07:25,867 --> 01:07:27,695 quando fazer o mover e tudo mais. 1160 01:07:27,739 --> 01:07:29,045 Você aprende a ler as pessoas. 1161 01:07:30,872 --> 01:07:32,135 Não tenho certeza se alguma vez fiz isso. 1162 01:07:32,178 --> 01:07:33,745 Você tem que querer primeiro. 1163 01:07:35,051 --> 01:07:38,663 Sim, provavelmente não quero o suficiente para colocar no trabalho. 1164 01:07:40,143 --> 01:07:41,753 Eu apenas presto atenção. 1165 01:07:42,667 --> 01:07:45,713 E você? Existe alguém que paga atenção para você? 1166 01:07:46,279 --> 01:07:49,065 Você sabe, há alguém? - Alguém? 1167 01:07:49,456 --> 01:07:52,024 Sim, você sabe, uma pessoa especial, uma pessoa específica. 1168 01:07:52,894 --> 01:07:54,244 O que, além de você? 1169 01:07:54,287 --> 01:07:57,725 Ah, pare com isso. Quero dizer um namorada ou namorado 1170 01:07:57,769 --> 01:08:01,425 ou, você sabe, um daqueles arranjos fluidos que você tem hoje em dia. 1171 01:08:01,468 --> 01:08:02,948 Nanci. - Leão. 1172 01:08:02,991 --> 01:08:06,908 É tudo sobre este momento, nesta sala, agora. 1173 01:08:06,952 --> 01:08:07,996 É tudo sobre você. 1174 01:08:08,432 --> 01:08:10,869 Esqueça todo o resto. Esse é o ponto principal. 1175 01:08:12,000 --> 01:08:13,611 Sim, mas quem é você aí? 1176 01:08:15,308 --> 01:08:17,876 Quem é você aí? Isso é o que eu quero saber. 1177 01:08:18,703 --> 01:08:21,271 Agora eu remarquei você. - E estou muito feliz que você tenha feito isso. 1178 01:08:21,314 --> 01:08:24,752 E eu também estou, mas pensei talvez pudéssemos personalizar isso um pouco. 1179 01:08:24,796 --> 01:08:27,190 Se isso vai ser uma coisa normal. 1180 01:08:27,973 --> 01:08:30,149 Eu pensei que você estava feliz com o que estou fazendo. 1181 01:08:30,193 --> 01:08:33,109 Oh meu Deus, acredite em mim, eu sou. 1182 01:08:33,152 --> 01:08:36,590 Meu corpo não é mais a carcaça Eu estive arfando por trinta anos. 1183 01:08:36,634 --> 01:08:38,723 Não, agora é uma maravilha. 1184 01:08:38,766 --> 01:08:40,638 “Um playground de delícias”, como você diz. 1185 01:08:41,160 --> 01:08:42,379 Eu disse isso? 1186 01:08:42,944 --> 01:08:45,382 Hum, talvez não. Mas e você? 1187 01:08:46,513 --> 01:08:47,819 O verdadeiro você? 1188 01:08:49,037 --> 01:08:52,040 eu sou o que for você quer que eu seja... 1189 01:08:53,477 --> 01:08:54,826 aqui, neste momento. 1190 01:08:56,262 --> 01:08:59,700 Hmm, mas e se eu quiser saber quem você é sem mim? 1191 01:09:00,397 --> 01:09:02,225 Quando eu não estou lá. 1192 01:09:03,051 --> 01:09:04,401 Não seria bom também? 1193 01:09:06,098 --> 01:09:08,927 Nancy, espero ter lhe dado o que eu disse que daria a você. 1194 01:09:08,970 --> 01:09:10,755 Você disse que deveríamos conhecer um ao outro. 1195 01:09:10,798 --> 01:09:11,843 Nanci. 1196 01:09:13,584 --> 01:09:15,107 Então você não vai me contar. 1197 01:09:15,760 --> 01:09:18,241 Ei, você já considerou usando brinquedos sexuais? 1198 01:09:18,719 --> 01:09:20,678 Você sabe, Na verdade, eu trouxe alguns comigo 1199 01:09:20,721 --> 01:09:22,897 porque algumas pessoas acham muito mais fácil... - Na verdade, nesse caso 1200 01:09:22,941 --> 01:09:24,421 Eu tenho algo para te contar. 1201 01:09:24,899 --> 01:09:26,988 Oh sim? - Sim. 1202 01:09:28,773 --> 01:09:30,427 Bem, vá em frente então. 1203 01:09:30,470 --> 01:09:32,690 Bem, você sabe, se você não estiver você mesmo vai me contar qualquer coisa 1204 01:09:33,256 --> 01:09:34,692 longas noites sozinho... 1205 01:09:35,693 --> 01:09:37,608 a curiosidade de alguém leva a melhor sobre um... 1206 01:09:38,478 --> 01:09:40,437 Será que é agora? - Sim. Isso acontece. 1207 01:09:41,916 --> 01:09:43,831 Eu sei quem você é. 1208 01:09:45,398 --> 01:09:47,052 Desculpe? 1209 01:09:47,095 --> 01:09:49,837 Eu sei quem você é. Eu descobri quem você é na vida real. 1210 01:09:50,447 --> 01:09:52,362 Não sei o que você quer dizer. Este é quem eu sou. 1211 01:09:52,405 --> 01:09:54,799 Não, quero dizer seu nome verdadeiro. Eu descobri seu nome verdadeiro. 1212 01:09:54,842 --> 01:09:56,888 eu ia contar você antes, mas... 1213 01:09:56,931 --> 01:09:57,889 Mas...? 1214 01:09:57,932 --> 01:09:59,717 Mas achei que era melhor... 1215 01:09:59,760 --> 01:10:02,285 Para... foder primeiro? 1216 01:10:02,328 --> 01:10:05,375 Bem, foi só um pouquinho de investigação da minha parte. 1217 01:10:05,418 --> 01:10:07,159 Você sabe, no meu extrato de cartão de crédito 1218 01:10:07,203 --> 01:10:09,379 há uma empresa listada para o seu site 1219 01:10:09,422 --> 01:10:11,816 e você simplesmente vai para site da empresa 1220 01:10:11,859 --> 01:10:14,253 e você pode encontrar o nome do diretor da empresa 1221 01:10:14,297 --> 01:10:16,690 e foi assim que descobri diga seu nome, seu nome verdadeiro. 1222 01:10:19,302 --> 01:10:20,564 Espere. 1223 01:10:20,607 --> 01:10:22,305 Espere, o que está acontecendo? 1224 01:10:24,176 --> 01:10:27,310 Não, eu vou... eu vou contar você é meu nome verdadeiro, se quiser? 1225 01:10:27,353 --> 01:10:29,573 Eu não me importo. - Não, obrigado, Eu não estou interessado. 1226 01:10:30,138 --> 01:10:31,923 Bem, não é tão ruim, não é? 1227 01:10:32,489 --> 01:10:33,707 Para eu saber, quero dizer, é... 1228 01:10:34,230 --> 01:10:35,927 Não é como se fôssemos estranhos. 1229 01:10:35,970 --> 01:10:37,407 Eu tenho limites. 1230 01:10:37,450 --> 01:10:39,583 Eu pedi que você os respeitasse. Você não 1231 01:10:39,626 --> 01:10:42,586 então eu irei agora. Por favor não tente me reservar novamente. 1232 01:10:42,629 --> 01:10:43,935 Ah, vamos lá. 1233 01:10:44,501 --> 01:10:48,156 Vamos. Não é tão ruim. Eu vou... eu vou esquecer Eu mencionei isso. 1234 01:10:48,200 --> 01:10:49,201 Não. 1235 01:10:49,245 --> 01:10:50,985 Ainda vou te chamar de "Leo". 1236 01:10:51,029 --> 01:10:53,423 Você não vai me ligar de nada porque não estarei aqui. 1237 01:10:54,989 --> 01:10:56,121 OK, Connor. 1238 01:10:57,470 --> 01:10:58,906 Não me chame assim. 1239 01:10:59,559 --> 01:11:01,300 Meu nome é Leão Grande. 1240 01:11:01,344 --> 01:11:04,042 Você reservou Leo Grande, e você tem Leo Grande. 1241 01:11:04,085 --> 01:11:06,740 E pelo que eu poderia dizer pelos gemidos e suspiros 1242 01:11:06,784 --> 01:11:08,873 você não tem reclamações com Leo Grande, certo? 1243 01:11:09,308 --> 01:11:10,309 Sim. - Bom. 1244 01:11:10,353 --> 01:11:11,919 Então, estamos claros sobre isso. 1245 01:11:11,963 --> 01:11:15,706 Este é Leão Grande. eu o fiz, e estou orgulhoso dele. 1246 01:11:16,707 --> 01:11:18,752 E a propósito, "Nancy Stokes" 1247 01:11:18,796 --> 01:11:21,059 eu poderia descobrir quem você é, você sabe. 1248 01:11:21,929 --> 01:11:24,018 Como você pensa as pessoas reagiriam se soubessem 1249 01:11:24,062 --> 01:11:26,630 seu ex-professor de RE estava contratando homens jovens 1250 01:11:26,673 --> 01:11:28,545 lamber seus buceta em um quarto de hotel? 1251 01:11:28,588 --> 01:11:30,634 O que? Isso é um um pouco real demais para você? 1252 01:11:30,677 --> 01:11:33,593 Porque isso é exatamente o que acabamos tenho feito, então não fique melindroso agora. 1253 01:11:33,637 --> 01:11:36,161 Sinceramente não pensei você reagiria assim. 1254 01:11:36,204 --> 01:11:38,337 O que? - Bem, pensei que você estaria satisfeito. 1255 01:11:38,381 --> 01:11:39,817 Satisfeito? 1256 01:11:39,860 --> 01:11:41,688 Bem, pensei que iríamos construiu uma confiança, uma confiança real. 1257 01:11:41,732 --> 01:11:43,560 Quer dizer, eu estava pronto para te dizer quem eu sou. 1258 01:11:43,603 --> 01:11:47,390 Eu pensei que talvez pudéssemos continue fora daqui, tenha um café 1259 01:11:47,999 --> 01:11:49,348 ou uma bebida ou algo assim. 1260 01:11:49,392 --> 01:11:50,523 Por que não podemos? 1261 01:11:50,567 --> 01:11:52,569 Por que não podemos ser amigos? 1262 01:11:52,612 --> 01:11:54,179 Quero dizer, é porque estou velho? 1263 01:11:54,222 --> 01:11:56,442 Porque velhinhas não são permitidas participar de qualquer coisa 1264 01:11:56,486 --> 01:11:58,314 onde tem que ficar quieto e mimado 1265 01:11:58,357 --> 01:11:59,837 até... ah, até você precisa do nosso dinheiro 1266 01:11:59,880 --> 01:12:01,186 e então você vai aparecer e fazer qualquer coisa. 1267 01:12:01,229 --> 01:12:03,536 Olha, eu sei que é assim que se sente com seus filhos 1268 01:12:03,580 --> 01:12:06,365 mas eu nunca tratei você ou pensei em você como um velho... 1269 01:12:06,409 --> 01:12:08,236 Eu pensei que você estavam orgulhosos do seu trabalho. 1270 01:12:08,280 --> 01:12:09,716 Por que você está com vergonha? 1271 01:12:09,760 --> 01:12:11,501 Eu não tenho vergonha. 1272 01:12:11,544 --> 01:12:13,851 Mas você está mentindo sobre isso, você está se escondendo e seu trabalho. 1273 01:12:13,894 --> 01:12:15,853 Mesmo daqueles mais próximos de você. 1274 01:12:15,896 --> 01:12:18,377 Você está iludido. Você está louco e iludido. 1275 01:12:18,421 --> 01:12:20,684 Por que sua mãe não pode saber a verdade se você está tão orgulhoso? 1276 01:12:20,727 --> 01:12:22,860 Se você não tem vergonha. - Você sabe que há uma palavra para isso. 1277 01:12:22,903 --> 01:12:25,471 Chama-se perseguição cibernética. E os malucos fazem isso. 1278 01:12:25,863 --> 01:12:28,256 Louco, triste, desesperado malucos como você. 1279 01:12:28,300 --> 01:12:31,216 Ah, bem, sinto muito por isso tive a audácia de descobrir 1280 01:12:31,259 --> 01:12:34,524 a verdadeira identidade do homem Eu tenho feito sexo com no último mês. 1281 01:12:34,567 --> 01:12:37,048 Por que você não me conta mais sobre sua vida na plataforma de petróleo? 1282 01:12:37,091 --> 01:12:39,267 Por que você tem que mentir para mim sobre quem você é? 1283 01:12:39,311 --> 01:12:41,269 Não estou mentindo para você, Nancy! 1284 01:12:42,445 --> 01:12:44,316 Este é meu nome profissional. 1285 01:12:44,360 --> 01:12:48,538 Eu presto um serviço, um fantasia, e eu te disse isso muito claramente. 1286 01:12:48,581 --> 01:12:51,541 Bem, todas essas coisas que você disse sobre ser uma vocação. 1287 01:12:51,584 --> 01:12:52,933 Isso é mentira? - Não. 1288 01:12:52,977 --> 01:12:55,588 Ela ficaria orgulhosa de você, certamente. Ela iria. 1289 01:12:57,285 --> 01:12:59,070 Por que estamos falando sobre minha mãe? 1290 01:12:59,113 --> 01:13:02,726 Eu poderia falar com ela. Eu sempre fui muito bom com os pais. 1291 01:13:02,769 --> 01:13:05,119 Eu poderia explicar isso para ela, Eu poderia fazê-la entender. 1292 01:13:05,163 --> 01:13:06,251 Não, obrigado. 1293 01:13:07,165 --> 01:13:09,689 Eu acho que é importante. Deixe-me fazer isso. - Eu não preciso que você faça isso. 1294 01:13:09,733 --> 01:13:12,170 Bem, deixe-me tentar. Eu acho que seria bom para você 1295 01:13:12,736 --> 01:13:14,215 para sua vida. 1296 01:13:14,259 --> 01:13:16,914 Ninguém está explicando qualquer coisa para minha mãe 1297 01:13:16,957 --> 01:13:19,220 porque no que diz respeito a ela, Estou morto. 1298 01:13:21,092 --> 01:13:23,007 Desculpe, o quê? O que? O que? - Sim. 1299 01:13:23,050 --> 01:13:24,574 Isso é o que ela diz a todos. 1300 01:13:26,402 --> 01:13:27,315 Lá. 1301 01:13:27,707 --> 01:13:28,926 Você se sente sexy agora? 1302 01:13:29,883 --> 01:13:31,842 Sinta-se como se isso fosse pelo que você está pagando? 1303 01:13:33,365 --> 01:13:36,020 Não, pensei que não. 1304 01:13:37,891 --> 01:13:42,156 Olha, Nancy, sinto muito por isso seu filho é tão imensamente chato 1305 01:13:42,200 --> 01:13:45,072 e que sua filha tem uma vida mais emocionante do que você. 1306 01:13:45,116 --> 01:13:47,988 Você disse que seus filhos são como um peso morto em volta do pescoço 1307 01:13:48,032 --> 01:13:51,514 então não vamos fingir que você está exatamente "Mãe do Ano" você mesmo, certo? 1308 01:13:52,166 --> 01:13:57,215 Mas por que ela iria querer você morto? Por que? O que você fez com ela? 1309 01:13:57,258 --> 01:13:59,522 Vai se foder, Nancy. 1310 01:14:19,803 --> 01:14:20,978 Tudo bem. 1311 01:14:23,023 --> 01:14:26,244 Não fale comigo, Eu simplesmente esqueci meu telefone. 1312 01:14:39,213 --> 01:14:40,171 Porra. 1313 01:14:42,042 --> 01:14:43,174 Ah, porra. 1314 01:14:48,396 --> 01:14:49,528 Porra. 1315 01:14:55,403 --> 01:14:57,405 Leão, por favor. Por favor. - Porra! 1316 01:14:59,016 --> 01:15:01,279 Você quer saber se meu minha mãe ficaria orgulhosa de mim? 1317 01:15:02,236 --> 01:15:03,455 Sim, ela me renegou. 1318 01:15:04,195 --> 01:15:05,675 Ela me deixou sozinha. 1319 01:15:06,719 --> 01:15:07,938 Quantos anos você tinha? 1320 01:15:08,460 --> 01:15:09,505 Eu tinha 15 anos. 1321 01:15:10,375 --> 01:15:12,769 Por quê? Por que ela te renegou? O que você fez? 1322 01:15:13,334 --> 01:15:14,597 O que eu fiz? 1323 01:15:15,467 --> 01:15:16,599 O que eu fiz? 1324 01:15:17,251 --> 01:15:19,776 Eu apenas me decepcionei foda-se ela. 1325 01:15:27,914 --> 01:15:28,915 Olá? 1326 01:15:30,090 --> 01:15:32,440 Não, sim, não, não, não. Está tudo bem. 1327 01:15:32,484 --> 01:15:33,616 É meu amigo, ele, hum... 1328 01:15:34,312 --> 01:15:36,140 ele caiu, na verdade, machucou o joelho. Sim. 1329 01:15:37,402 --> 01:15:39,622 Absolutamente, não, claro. Vamos manter isso baixo. 1330 01:15:39,665 --> 01:15:41,537 Sim, sim, desculpe. Obrigado. 1331 01:15:41,580 --> 01:15:42,407 Tchau. 1332 01:15:46,106 --> 01:15:48,021 Você sabe, meu mãe era como você. 1333 01:15:49,632 --> 01:15:50,981 Ela fez tudo certo. 1334 01:15:51,547 --> 01:15:54,680 Comida na mesa, roupas limpas nas gavetas, tudo isso, mas hum... 1335 01:15:56,464 --> 01:15:59,990 Acho que ela nunca... realmente me viu. 1336 01:16:04,647 --> 01:16:06,736 Ou se ela fez, ela não gostou. 1337 01:16:09,303 --> 01:16:11,871 Você sabe, ela tentou para esconder sua repulsa 1338 01:16:11,915 --> 01:16:13,830 mas eu podia sentir isso... 1339 01:16:15,353 --> 01:16:17,137 vibrando através das paredes, e... 1340 01:16:18,617 --> 01:16:21,664 Eu só... eu não era o que ela queria. O que ela imaginou para ela mesma. 1341 01:16:24,536 --> 01:16:25,668 Desculpe. 1342 01:16:25,711 --> 01:16:28,018 Sim, bem, você pode parar de me julgar 1343 01:16:29,019 --> 01:16:30,673 você sabe, minha vida, meu trabalho. 1344 01:16:31,978 --> 01:16:34,633 Você realmente não se importa a verdade da minha vida. 1345 01:16:35,808 --> 01:16:38,724 Você só queria algo... exótico. 1346 01:16:39,682 --> 01:16:41,292 Uma putinha quebrada. 1347 01:16:43,337 --> 01:16:44,687 E acho que você o encontrou. 1348 01:16:46,079 --> 01:16:47,211 Muito bem, você. 1349 01:17:10,843 --> 01:17:12,845 Vou sair agora, Nancy. 1350 01:17:15,718 --> 01:17:17,720 Você pode ter um reembolso na hora. 1351 01:18:30,053 --> 01:18:31,532 Posso pegar alguma coisa para você? 1352 01:18:31,576 --> 01:18:33,491 Não, obrigado, estou esperando por alguém. 1353 01:18:33,534 --> 01:18:34,622 OK. 1354 01:18:43,849 --> 01:18:45,546 Posso pegar alguma coisa para você? - Eu disse não, isso-- 1355 01:18:45,590 --> 01:18:47,418 Ah, desculpe, você é diferente. 1356 01:18:47,461 --> 01:18:49,420 Muito obrigado, estou esperando por alguém. 1357 01:18:49,463 --> 01:18:52,292 Posso pegar alguma coisa para você enquanto você espera? - Nada, obrigado. 1358 01:19:01,954 --> 01:19:03,826 Posso pegar você-- - Não, obrigado. Desculpe. 1359 01:19:03,869 --> 01:19:08,482 Obrigado, não, estou esperando, eu vou esperar, vou esperar meu amigo. 1360 01:19:10,049 --> 01:19:11,703 Ah, você costumava me ensinar. 1361 01:19:12,095 --> 01:19:13,618 Desculpe? - Sim. 1362 01:19:13,661 --> 01:19:15,098 Sra. Robinson. RÉ. 1363 01:19:15,141 --> 01:19:17,317 Ah, mantenha sua voz abaixe um pouco, sim? 1364 01:19:20,146 --> 01:19:21,539 O que você está fazendo aqui então? 1365 01:19:21,974 --> 01:19:25,543 Hum, ah, bem, eu estou encontrar um amigo. Sim. 1366 01:19:26,674 --> 01:19:28,198 Porque o estacionamento aqui é tão bom. 1367 01:19:29,808 --> 01:19:31,767 Bem, certamente é melhor do que o café. 1368 01:19:34,595 --> 01:19:36,423 Eu sou Becky Foster, você se lembra de mim? 1369 01:19:36,467 --> 01:19:39,035 Hum, não, na verdade. Eu... curiosamente, não. 1370 01:19:39,078 --> 01:19:41,124 Desculpe. - Sim, você costumava me ensinar no 8º ano. 1371 01:19:41,167 --> 01:19:42,952 Eu fiz? Eu não posso ter te ensinei muito bem, não é? 1372 01:19:42,995 --> 01:19:44,780 Por que isso? - Porque você está trabalhando aqui. 1373 01:19:45,476 --> 01:19:46,477 Olá. 1374 01:19:46,520 --> 01:19:47,608 Oh! 1375 01:19:47,652 --> 01:19:48,827 De onde você veio? 1376 01:19:49,523 --> 01:19:51,177 Hum... - Este é seu amigo, então? 1377 01:19:52,657 --> 01:19:54,964 Sim, bem, ele é... 1378 01:19:55,791 --> 01:19:58,054 Bem... - Uh, estou tentando vender meu carro. 1379 01:19:58,619 --> 01:20:00,621 Hum, esta boa senhora está interessada 1380 01:20:00,665 --> 01:20:03,668 então achamos que isso era ótimo lugar para se encontrar para ter um olhe para isso. 1381 01:20:03,711 --> 01:20:05,670 Hum. Hum-hmm. Porque o estacionamento é tão bom. 1382 01:20:05,713 --> 01:20:07,367 Bem, certamente é melhor do que o café. 1383 01:20:09,369 --> 01:20:11,502 Vamos levar dois aqueles cafés, de qualquer maneira. 1384 01:20:11,545 --> 01:20:12,895 Assumiremos o risco. Obrigado. 1385 01:20:20,990 --> 01:20:22,687 Vamos sentar? 1386 01:20:24,384 --> 01:20:25,429 Sim. 1387 01:20:35,221 --> 01:20:36,266 Você veio. 1388 01:20:37,920 --> 01:20:39,051 Você reservou. 1389 01:20:39,747 --> 01:20:40,923 Eu não pensei que você faria isso. 1390 01:20:41,749 --> 01:20:43,099 Eu também não tinha certeza se faria isso. 1391 01:20:43,926 --> 01:20:45,623 Mas ambos conhecemos o acordo hoje. 1392 01:20:46,580 --> 01:20:49,453 Ainda assim, estou muito feliz que você resolvi vir, só para conversar. 1393 01:20:53,936 --> 01:20:54,937 Amável. 1394 01:20:56,634 --> 01:20:58,157 Obrigado. 1395 01:20:58,201 --> 01:20:59,289 Obrigado. 1396 01:21:12,258 --> 01:21:13,956 É uma coisa poderosa. 1397 01:21:14,347 --> 01:21:15,871 Realização sexual. 1398 01:21:16,784 --> 01:21:19,962 Isso faz você se sentir... Bem, isso me fez sentir invencível. 1399 01:21:20,440 --> 01:21:21,659 Eu não tinha percebido. 1400 01:21:22,747 --> 01:21:25,097 Eu gostaria de ter sabido antes, quando eu era mais jovem. 1401 01:21:25,141 --> 01:21:27,143 eu teria feito as mudanças necessárias. 1402 01:21:27,186 --> 01:21:28,579 Pelo menos você fez isso agora. 1403 01:21:28,622 --> 01:21:30,537 Sim. Sim. 1404 01:21:30,581 --> 01:21:34,411 E você sabe, eu senti mais vivo e mais poderoso neste mês passado 1405 01:21:34,454 --> 01:21:35,891 do que consigo me lembrar. 1406 01:21:36,804 --> 01:21:38,328 Quer dizer, eu vejo meus amigos... 1407 01:21:39,285 --> 01:21:41,244 desaparecendo nas bordas. 1408 01:21:41,287 --> 01:21:43,202 Apenas murchando ao longo dos anos 1409 01:21:43,246 --> 01:21:44,856 e eu acho... 1410 01:21:45,596 --> 01:21:48,338 na verdade, você está certo, Leo, isso deveria ser um serviço público. 1411 01:21:49,730 --> 01:21:52,690 Você contou alguns eles sobre mim. Seus amigos. 1412 01:21:53,604 --> 01:21:57,608 Sim, fiz recomendações para o grande Leão Grande. 1413 01:21:58,696 --> 01:22:00,872 Eu disse a eles que você é o mestre da menopausa. 1414 01:22:02,004 --> 01:22:03,701 Vou colocar no meu cartão de visita. 1415 01:22:04,528 --> 01:22:06,008 Eu estive muito discreto, é claro. 1416 01:22:06,051 --> 01:22:08,053 Eu só contei para aqueles Eu pensei que poderia realmente ser útil... 1417 01:22:08,097 --> 01:22:10,012 Preciso... Você... Preciso de você. 1418 01:22:10,882 --> 01:22:12,144 Bem, eu agradeço isso. 1419 01:22:13,058 --> 01:22:14,059 Hum. 1420 01:22:16,496 --> 01:22:17,715 Uh... 1421 01:22:17,758 --> 01:22:20,761 Leo, meu nome, meu nome verdadeiro 1422 01:22:21,371 --> 01:22:22,938 é Susan Robinson. 1423 01:22:23,590 --> 01:22:25,679 Um nome tão chato, não é? 1424 01:22:25,723 --> 01:22:28,726 Sra. Robinson. Hum. Isso é fofo. 1425 01:22:30,467 --> 01:22:34,036 Eu nunca fiz nada interessante ou notável na minha vida. 1426 01:22:34,079 --> 01:22:35,559 Hum, é isso. 1427 01:22:36,168 --> 01:22:37,953 Eu sempre obedeci a todas as regras 1428 01:22:38,388 --> 01:22:39,432 entrou na fila. 1429 01:22:40,390 --> 01:22:45,090 Eu nunca bebi demais, nunca ofuscou meu marido em festas. 1430 01:22:45,134 --> 01:22:47,092 eu sempre fui o motorista designado. 1431 01:22:47,136 --> 01:22:48,615 Comia meus cinco por dia. 1432 01:22:48,659 --> 01:22:50,574 Mesmo antes de serem chamados "cinco por dia." 1433 01:22:50,966 --> 01:22:54,099 E eu sempre, sempre atenda meu telefone quando ele tocar. 1434 01:22:55,448 --> 01:22:57,581 Você é a única aventura Eu já tive. 1435 01:22:58,930 --> 01:23:00,497 A única liberdade, e... 1436 01:23:01,498 --> 01:23:03,065 Eu queria que fosse real. 1437 01:23:04,109 --> 01:23:05,850 eu não estava pensando sobre isso corretamente. 1438 01:23:06,720 --> 01:23:10,550 Fiquei bravo com um pouco de febre... 1439 01:23:11,551 --> 01:23:13,075 luxúria ou algo assim. 1440 01:23:14,685 --> 01:23:16,034 Isso me deixou louco. 1441 01:23:16,687 --> 01:23:18,210 Eu nunca... eu nunca... 1442 01:23:20,691 --> 01:23:21,953 Sinto muito, Léo. 1443 01:23:22,867 --> 01:23:23,781 Eu estou tão... 1444 01:23:33,921 --> 01:23:36,054 É isso. - Hum. É isso. 1445 01:23:36,098 --> 01:23:38,622 Eu só queria ver você, veja que você estava bem. 1446 01:23:39,449 --> 01:23:41,277 Diga-lhe o que você fez por mim. 1447 01:23:42,104 --> 01:23:44,280 Para te agradecer e dizer adeus. 1448 01:23:46,238 --> 01:23:48,153 Tudo bem aqui, Sra. Robinson? 1449 01:23:48,197 --> 01:23:51,374 Sim, hum, obrigado. Estamos apenas encerrando aqui agora. 1450 01:23:51,417 --> 01:23:53,550 A senhora Robinson costumava me ensine RE na escola. 1451 01:23:53,593 --> 01:23:54,725 Oh sim? 1452 01:23:54,768 --> 01:23:55,987 Obrigado, Becky. 1453 01:23:56,031 --> 01:23:57,728 Sim. - Ela era uma boa professora? 1454 01:23:57,771 --> 01:23:59,817 Ela estava bem. Um pouco tenso. 1455 01:24:00,296 --> 01:24:02,167 Não é tão ruim quanto alguns os outros. - Uh-huh. 1456 01:24:02,211 --> 01:24:04,952 Sim. Exceto por esta vez... 1457 01:24:04,996 --> 01:24:07,042 Obrigado, Becky, por esse relatório brilhante. 1458 01:24:07,085 --> 01:24:09,435 Ela reuniu todas nós, meninas para uma montagem especial. 1459 01:24:09,479 --> 01:24:11,220 Becky... - Não, não, vá em frente. 1460 01:24:11,263 --> 01:24:13,396 E ela nos contou éramos todas vadias. 1461 01:24:13,439 --> 01:24:15,572 Eu não acho que isso seja bem o que aconteceu, Becky. 1462 01:24:15,615 --> 01:24:18,357 Sim, ela disse meninas deveria parecer respeitável 1463 01:24:18,401 --> 01:24:21,273 ou sairíamos por aí tentando os homens e nos pegamos em apuros. 1464 01:24:21,317 --> 01:24:24,233 Ela disse que se parecêssemos vadias, estaríamos tratadas como vadias. 1465 01:24:24,276 --> 01:24:26,539 Bem, tinha a ver com o comprimento das saias principalmente 1466 01:24:26,583 --> 01:24:28,367 que tinha acabado de chegar fora de controle até então. 1467 01:24:28,411 --> 01:24:30,978 Disse que se passássemos tanto tempo em nossos estudos 1468 01:24:31,022 --> 01:24:33,546 como fizemos em nossos cabelos, estaríamos todos muito melhor. 1469 01:24:33,590 --> 01:24:36,027 Bem, na verdade, eu faço... Eu mantenho isso. eu estou por isso. 1470 01:24:36,071 --> 01:24:37,333 "Concupiscência". 1471 01:24:37,898 --> 01:24:39,465 Lembre-se sempre disso também. 1472 01:24:39,509 --> 01:24:40,945 Ela costumava nos fazer dizer... 1473 01:24:41,859 --> 01:24:43,426 Disse que gostou do som disso. 1474 01:24:43,469 --> 01:24:44,775 Eu também. 1475 01:24:44,818 --> 01:24:46,994 Bem, estou feliz em ouvir isso. É uma boa palavra. 1476 01:24:47,038 --> 01:24:49,171 O que isso significa? - "Desejo lascivo". 1477 01:24:49,214 --> 01:24:52,174 Oh. Bem, bem. Agora você está falando. 1478 01:24:52,217 --> 01:24:54,089 Hum. Sim, Santo Agostinho de Hipona 1479 01:24:54,132 --> 01:24:56,221 cunhou o termo em sua doutrina do pecado original. 1480 01:24:56,265 --> 01:24:58,354 Ele acreditava que isso sustentava todo o sofrimento e pecados em o mundo. 1481 01:24:58,397 --> 01:25:00,138 Então, Becky, poderíamos por favor tem essa conta? 1482 01:25:00,182 --> 01:25:02,140 Bem, eu não acho que posso vá junto com isso 1483 01:25:02,184 --> 01:25:04,882 porque isso não faz nenhum "Sentido Concupi" para mim. 1484 01:25:07,450 --> 01:25:08,712 A palavra mais longa que conheço. 1485 01:25:09,887 --> 01:25:10,975 A conta, por favor, Becky! 1486 01:25:16,328 --> 01:25:18,635 Meu legado. Como educador. 1487 01:25:21,246 --> 01:25:24,641 "Concupiscência". É uma boa palavra. 1488 01:25:24,684 --> 01:25:26,208 É uma novidade para mim. 1489 01:25:26,251 --> 01:25:27,992 Ah, bem, estou feliz em encontrou um que você não conhecia. 1490 01:25:28,035 --> 01:25:29,036 Eu esperava que sim. 1491 01:25:32,997 --> 01:25:34,999 Eu... eu contei ao meu irmão. 1492 01:25:35,391 --> 01:25:36,392 Sobre o que eu faço. 1493 01:25:37,871 --> 01:25:39,612 O que ele disse? 1494 01:25:39,656 --> 01:25:42,920 Bem, ele ficou surpreso me ouvir dizer isso em voz alta. 1495 01:25:43,747 --> 01:25:46,924 Mas ele adivinhou que eu ganhei dinheiro com algo assim. 1496 01:25:46,967 --> 01:25:49,318 Ele, hum, ele disse que meio que já sabia. 1497 01:25:50,797 --> 01:25:53,104 E ele nunca acreditou as histórias da plataforma de petróleo. 1498 01:25:54,975 --> 01:25:57,543 Ele disse que mamãe iria nunca fale sobre mim. 1499 01:25:58,588 --> 01:26:00,677 Sobre o que ela viu. Sobre o que aconteceu. 1500 01:26:03,201 --> 01:26:04,246 Hum. 1501 01:26:04,811 --> 01:26:06,813 Acho que eu era um um pouco selvagem para minha mãe. 1502 01:26:08,424 --> 01:26:09,816 Muita coisa para ela lidar. 1503 01:26:11,731 --> 01:26:15,039 Houve uma noite, naquela época, quando eu pensei... 1504 01:26:15,082 --> 01:26:17,128 uh, ela tinha saído para o fim de semana. 1505 01:26:17,868 --> 01:26:19,870 Mas eu estava errado, hum... 1506 01:26:21,567 --> 01:26:24,222 Eu estava com alguns amigos sair depois das provas 1507 01:26:24,266 --> 01:26:26,529 colocamos alguns música, bebi um pouco de vinho... 1508 01:26:27,791 --> 01:26:31,621 A próxima coisa que sei é que ela e um vizinho está me encontrando e meus amigos 1509 01:26:32,143 --> 01:26:33,188 e estamos todos... 1510 01:26:34,667 --> 01:26:37,627 corpos embrulhados juntos, um pouco de tudo que está acontecendo. 1511 01:26:39,106 --> 01:26:42,806 Hum... explorando um ao outro. 1512 01:26:45,504 --> 01:26:47,289 E nunca esquecerei o rosto dela. 1513 01:26:47,985 --> 01:26:51,075 Apenas humilhado. Tão envergonhado. 1514 01:26:54,121 --> 01:26:56,907 Tentamos por semanas depois para consertar as coisas, mas, hum... 1515 01:26:58,778 --> 01:27:00,606 seu desgosto era apenas em cima dela. 1516 01:27:00,650 --> 01:27:02,652 Eu... tive que ir embora. 1517 01:27:04,784 --> 01:27:07,309 Ela, hum, disse que estava feliz por eu estar indo 1518 01:27:07,352 --> 01:27:09,615 e que ela nunca falaria meu nome novamente. 1519 01:27:11,617 --> 01:27:13,184 E a partir desse ponto 1520 01:27:13,228 --> 01:27:15,969 ela disse a todos que isso foi o dia em que seu filho morreu. 1521 01:27:16,013 --> 01:27:17,101 Hum. 1522 01:27:20,104 --> 01:27:22,715 Certamente, certamente, o tempo é ótimo... 1523 01:27:22,759 --> 01:27:23,977 Curador? Sim. - ...curandeiro. 1524 01:27:25,327 --> 01:27:27,633 Não, Nancy, ela... ela quis dizer isso. 1525 01:27:29,026 --> 01:27:31,463 Eu até a vi alguns de anos atrás na rua. 1526 01:27:31,507 --> 01:27:34,074 Ela apenas... ela caminhou direto por mim. 1527 01:27:37,469 --> 01:27:38,949 Sim, apenas frio. 1528 01:27:41,865 --> 01:27:43,910 Você faria isso para o seu próprio filho? 1529 01:27:43,954 --> 01:27:46,739 Bem, só porque ele é tão normal, talvez eu não notá-lo. 1530 01:27:50,395 --> 01:27:52,702 Eu provavelmente deveria parar de dizer coisas assim sobre ele. 1531 01:27:52,745 --> 01:27:54,312 Sim, você provavelmente deveria. 1532 01:27:54,747 --> 01:27:57,141 Não, ele é um bom menino e tenho muita sorte de tê-lo. 1533 01:27:59,448 --> 01:28:01,798 Ela estava errada, sua mãe. 1534 01:28:01,841 --> 01:28:06,498 Não há nada nojento ou decepcionante sobre você. 1535 01:28:10,589 --> 01:28:11,764 Obrigado, Becky. 1536 01:28:12,678 --> 01:28:14,114 Becky, você poderia esperar um momento? 1537 01:28:18,858 --> 01:28:20,773 Becky, eu faria gostaria de me desculpar com você. 1538 01:28:21,861 --> 01:28:23,298 O que? - Sim. 1539 01:28:23,341 --> 01:28:24,560 Devo-lhe um pedido de desculpas. 1540 01:28:25,038 --> 01:28:27,302 Por te chamar de vagabunda. Isso estava errado. 1541 01:28:27,345 --> 01:28:29,782 Isso não foi uma palavra ou ideia que eu deveria ter usado 1542 01:28:29,826 --> 01:28:32,219 com um grupo de adolescentes impressionáveis. 1543 01:28:32,263 --> 01:28:34,744 Eu pensei que estava fazendo a coisa certa na hora... 1544 01:28:36,006 --> 01:28:39,139 tentando proteger você, mas agora... 1545 01:28:41,751 --> 01:28:42,926 Mas agora, eu... 1546 01:28:46,059 --> 01:28:47,104 Becky... 1547 01:28:47,887 --> 01:28:49,759 Eu não estou aqui para comprar o carro deste homem. 1548 01:28:50,499 --> 01:28:51,500 OK. 1549 01:28:51,543 --> 01:28:55,330 Isto é Leo Grande e ele é um... 1550 01:28:59,116 --> 01:29:00,247 Eu sou uma profissional do sexo. 1551 01:29:00,291 --> 01:29:01,814 Sim. Sim. 1552 01:29:01,858 --> 01:29:04,164 E nós temos nos encontrado 1553 01:29:04,208 --> 01:29:06,689 para sexo regularmente nas últimas semanas. 1554 01:29:06,732 --> 01:29:08,255 Isso mesmo. - Isso mesmo, isso mesmo. 1555 01:29:08,299 --> 01:29:11,433 E, hum, eu o recomendo fortemente 1556 01:29:11,476 --> 01:29:14,871 porque de qualquer outra coisa ele é um maravilha absoluta com sua língua. 1557 01:29:14,914 --> 01:29:18,570 E, hum, Becky, você talvez já saiba disso 1558 01:29:18,614 --> 01:29:22,269 Espero que sim, mas o prazer é uma coisa maravilhosa. 1559 01:29:22,966 --> 01:29:24,533 É algo todos nós deveríamos ter. 1560 01:29:28,101 --> 01:29:29,146 Hum... 1561 01:29:29,668 --> 01:29:31,366 Se você nos der licença 1562 01:29:31,409 --> 01:29:33,280 ah, eu tenho um quarto reservado no andar de cima 1563 01:29:33,324 --> 01:29:35,457 e hum, Leo e eu precisamos ir 1564 01:29:35,500 --> 01:29:37,894 se quisermos encaixar uma sessão no tempo restante 1565 01:29:37,937 --> 01:29:39,417 porque, hum... 1566 01:29:39,461 --> 01:29:41,419 ...há algumas coisas Eu gostaria de tentar. 1567 01:29:52,474 --> 01:29:53,910 Foi um prazer conhecer você, Becky. 1568 01:29:53,953 --> 01:29:57,217 Espero que talvez encontremos um ao outro novamente algum dia. 1569 01:30:01,483 --> 01:30:02,658 Fique com o troco. 1570 01:30:20,893 --> 01:30:23,243 Tire isso, Nancy Stokes. 1571 01:30:36,431 --> 01:30:38,476 Não consigo me equilibrar... não consigo me equilibrar assim. Não consigo me equilibrar. 1572 01:30:38,520 --> 01:30:39,434 OK. 1573 01:30:40,652 --> 01:30:41,653 Ah, ah... 1574 01:31:16,122 --> 01:31:17,167 Você fez isso? 1575 01:31:17,210 --> 01:31:18,516 Pare de perguntar. 1576 01:31:18,560 --> 01:31:20,562 OK. - Você está fixado. 1577 01:31:21,388 --> 01:31:22,651 Eu acho que você deveria desistir. 1578 01:31:24,827 --> 01:31:26,263 Eu sei, eu sei, eu só... 1579 01:31:26,655 --> 01:31:29,309 Não há pressão, é claro, Eu só estava esperando. 1580 01:31:29,353 --> 01:31:31,747 Talvez todos os outros estejam fingindo. 1581 01:31:32,530 --> 01:31:33,836 Você já pensou nisso? 1582 01:31:39,711 --> 01:31:41,104 Não. - Estou brincando. 1583 01:31:43,672 --> 01:31:45,674 Vamos tentar um mais tempo. Apenas por diversão. 1584 01:31:47,414 --> 01:31:49,460 Oh, OK. Se você precisar... 1585 01:31:52,028 --> 01:31:53,464 Feche os olhos. 1586 01:32:03,256 --> 01:32:05,128 Espere, eu trouxe algo comigo 1587 01:32:05,171 --> 01:32:06,782 que você gostaria de experimentar. 1588 01:32:07,434 --> 01:32:08,610 Ah, quer saber? 1589 01:32:08,653 --> 01:32:10,350 Leo, acho que não posso. 1590 01:32:10,786 --> 01:32:13,832 Eu... acho que terminei. 1591 01:32:42,861 --> 01:32:44,820 Eu pensei que tinha trazido o pequeno desgraçado. 1592 01:32:46,256 --> 01:32:47,518 Geralmente funciona. 1593 01:33:02,185 --> 01:33:03,621 Aqui está. 1594 01:33:05,144 --> 01:33:06,102 Hum. 1595 01:33:06,145 --> 01:33:07,233 Foi isso... 1596 01:33:32,041 --> 01:33:35,784 Leo, acho que isso deveria ser a última vez que nos encontramos. 1597 01:33:38,308 --> 01:33:39,526 Estou feliz que você me reservou. 1598 01:33:40,136 --> 01:33:43,574 Estou feliz que você veio. - Estou feliz que você veio. 1599 01:33:45,358 --> 01:33:46,316 Certo? 1600 01:33:47,752 --> 01:33:50,363 Estou muito satisfeito cliente, coloque assim. 1601 01:33:50,407 --> 01:33:54,585 Estarei assinalando o grande carinha sorridente verde no formulário de feedback. 1602 01:33:55,804 --> 01:33:56,935 OK. 1603 01:33:59,546 --> 01:34:00,547 Bem... 1604 01:34:00,983 --> 01:34:01,940 Bem... 1605 01:34:02,811 --> 01:34:04,769 Adeus então, Leo Grande. 1606 01:34:05,422 --> 01:34:06,771 E boa sorte para você. 1607 01:34:10,862 --> 01:34:12,081 Boa sorte para você. 1608 01:34:14,910 --> 01:34:16,128 Tome cuidado, Nanci. 1609 01:36:03,627 --> 01:36:08,371 ♪ Eu acho que estou frustrado 1610 01:36:09,676 --> 01:36:12,070 ♪ Pensando sobre todos os lugares ♪ 1611 01:36:12,114 --> 01:36:15,378 ♪ Eu já deveria estar 1612 01:36:17,119 --> 01:36:22,341 ♪ E estou esperando sem parar 1613 01:36:23,473 --> 01:36:28,826 ♪ Sinta-se como um barril de dinamite esperando por uma chama para venha por aí ♪ 1614 01:36:30,872 --> 01:36:34,310 ♪ Eu preciso de um pouco de faísca 1615 01:36:34,353 --> 01:36:38,096 ♪ Uma luz na escuridão amarga 1616 01:36:38,140 --> 01:36:41,796 ♪ Acho que estou pronto para ir Acho que estou pronto ♪ 1617 01:36:41,839 --> 01:36:44,842 ♪ Acho que estou pronto para ir Acho que estou pronto ♪ 1618 01:36:44,886 --> 01:36:49,673 ♪ E eu estou no beira do penhasco ♪ 1619 01:36:49,716 --> 01:36:51,980 ♪ Então vamos começar 1620 01:36:52,023 --> 01:36:55,026 ♪ Acho que estou pronto para ir, Acho que estou pronto ♪ 1621 01:36:55,070 --> 01:36:58,943 ♪ Estou pronto para começar de novo