1 00:01:51,840 --> 00:01:54,460 - Baba, twende! - Tunaenda, tunaenda, mwanangu. 2 00:01:54,540 --> 00:01:57,170 - Papa! - Ndiyo, ndiyo! Tunaenda. 3 00:01:57,250 --> 00:01:59,400 - Baba, twende! - Mwana, tafadhali. Baba anajaribu kuzungumza. 4 00:01:59,480 --> 00:02:01,380 Niambie kuhusu sifa za gari. 5 00:02:01,460 --> 00:02:03,790 Mtoto wako anapotulia... 6 00:02:03,870 --> 00:02:05,670 ...Nitaeleza kila kitu. 7 00:02:05,750 --> 00:02:06,750 Bwana Gill! 8 00:02:08,540 --> 00:02:11,130 Baba, twende. 9 00:02:12,330 --> 00:02:17,030 Mwana, gari hili ni kwa ajili yako. Nenda, cheza nayo. 10 00:02:18,100 --> 00:02:19,040 Bw. Gill. 11 00:02:19,200 --> 00:02:20,710 Varun Batra, Mkurugenzi Mtendaji. 12 00:02:21,110 --> 00:02:22,630 Nilikuona ukiwa ofisini kwangu. 13 00:02:22,710 --> 00:02:27,500 Wala sishangai mwanao haipendi gari hili. 14 00:02:28,740 --> 00:02:33,000 Hata mimi nadhani hii gari sio yanafaa kwa familia yako. 15 00:02:34,270 --> 00:02:35,710 Nenda nyumbani, Akash. 16 00:02:35,880 --> 00:02:38,040 Niruhusu nikuonyeshe gari la kulia. Njoo. 17 00:02:43,120 --> 00:02:44,540 Volkswagen Tiguan. 18 00:02:44,620 --> 00:02:46,590 Gari ambayo huangaza ukamilifu kutoka kila pembe. 19 00:02:46,670 --> 00:02:49,590 Sitakuchosha na kuelezea sifa zake zote za ajabu. 20 00:02:49,670 --> 00:02:51,590 Lakini ndio, paa la jua ... 21 00:02:51,670 --> 00:02:54,710 ...na kichagua hali ya kiendeshi hufanya hii kuwa SUV ya michezo. 22 00:02:54,790 --> 00:02:57,670 Mchanganyiko kamili kwa safari ya familia yako. 23 00:02:57,750 --> 00:03:02,790 Si kazi yangu kuwashauri wateja lakini nilikutazama kwa jicho moja... 24 00:03:02,870 --> 00:03:06,760 ... na, kwa uaminifu, siwezi kukuona nyuma ya gurudumu la gari lingine lolote. 25 00:03:07,000 --> 00:03:08,630 Unaweza kuwa na kuangalia. 26 00:03:33,930 --> 00:03:37,000 Papa! Twende nyumbani. 27 00:03:37,080 --> 00:03:38,710 Sitaki gari hilo, Baba! 28 00:03:38,790 --> 00:03:41,040 - Sekunde moja, mtoto. - Baba, nataka kwenda nyumbani! 29 00:03:41,120 --> 00:03:43,600 Pole. Mwanangu amekasirika. Nitarudi baadaye. 30 00:03:44,680 --> 00:03:45,390 Bwana... 31 00:03:50,500 --> 00:03:52,710 Varun, nenda nyumbani pia. 32 00:03:54,000 --> 00:03:55,170 Unahitaji kinywaji. 33 00:04:02,670 --> 00:04:05,460 Haya, nyie. Hongera! 34 00:04:09,790 --> 00:04:13,920 Mara ya kwanza katika kazi yangu, mguu mmoja hakuna kilichoharibu mpango. 35 00:04:14,750 --> 00:04:16,670 "Sitaki." 36 00:04:17,170 --> 00:04:19,540 Mtu anawezaje kuogopa ya mke au mtoto? 37 00:04:25,570 --> 00:04:28,250 Deepu yuko kwenye mstari. Habari, Deepu! 38 00:04:29,090 --> 00:04:31,930 "Mtu anawezaje kuogopa ya mke au mtoto?" Ushahidi! 39 00:04:32,750 --> 00:04:35,040 - Ndiyo, Deepu? - Uko wapi, Varun? 40 00:04:35,430 --> 00:04:38,500 Kwenye ukumbi wa maonyesho. Mpenzi, ni siku yenye shughuli nyingi sana. 41 00:04:39,130 --> 00:04:40,420 Je, ni tarehe gani leo? 42 00:04:42,710 --> 00:04:45,670 - Maadhimisho yetu ni lini? - Oktoba. 43 00:04:46,360 --> 00:04:47,540 Na siku ya kuzaliwa ya Deepu? 44 00:04:47,920 --> 00:04:50,380 - Yeye ni mke wako! - Tunapaswa kujuaje? 45 00:04:52,250 --> 00:04:55,740 Mpenzi, samahani, huyo alikuwa mteja. 46 00:04:57,070 --> 00:04:58,420 Leo tarehe 12 Januari. Kwa nini? 47 00:04:59,170 --> 00:05:01,130 Nini maalum kuhusu 12? 48 00:05:01,710 --> 00:05:03,790 Januari 12? 49 00:05:05,040 --> 00:05:06,500 Ninatoa ovulation, Varun. 50 00:05:06,710 --> 00:05:09,210 Nimebandika noti kwenye kabati lako kukukumbusha. 51 00:05:09,290 --> 00:05:11,040 Ilisema wazi: 52 00:05:11,220 --> 00:05:13,960 "Tarehe 12 Januari, tunajaribu kwa mtoto." 53 00:05:16,710 --> 00:05:20,460 Mpenzi, nina kazi nyingi sana. Deliveries nyingi sana. 54 00:05:20,540 --> 00:05:23,890 - Tayarisha ankara. - Ndiyo, bwana. 55 00:05:24,920 --> 00:05:28,000 Kwa nini usiwaulize wateja wako kukupa mtoto? 56 00:05:28,330 --> 00:05:30,170 Waache wafanye delivery. 57 00:05:30,310 --> 00:05:31,500 Sikiliza kwa makini, Varun. 58 00:05:31,740 --> 00:05:35,840 Ikiwa unataka mtoto huyu aonekane kama wewe, kuwa nyumbani baada ya nusu saa. 59 00:05:35,920 --> 00:05:39,120 Unamaanisha nini kusema hivyo? Deepu! 60 00:05:45,540 --> 00:05:46,670 Alisema nini? 61 00:05:47,680 --> 00:05:50,710 Yeye ni ov ... overreact. 62 00:05:51,390 --> 00:05:53,790 - Je, helikopta yako iko hapa? - Imeegeshwa nje! 63 00:05:54,290 --> 00:05:56,210 Tuonane baadaye. Kwaheri. 64 00:06:52,460 --> 00:06:53,540 Nguo zako zote ziko wapi? 65 00:07:03,620 --> 00:07:05,000 Nina kinyesi. 66 00:07:05,860 --> 00:07:07,130 Umekunywa. 67 00:07:08,250 --> 00:07:09,790 Na kuvuta sigara. 68 00:07:10,500 --> 00:07:13,590 Marafiki zangu walisisitiza, kwa hivyo nilikuwa na bia moja ya mizizi. 69 00:07:14,290 --> 00:07:16,630 Mwongo! Ulikuwa unakunywa na marafiki zako. 70 00:07:16,710 --> 00:07:18,790 Unajua tunaenda kwenda Delhi kesho. 71 00:07:18,920 --> 00:07:21,040 Leo ni siku muhimu kwetu. 72 00:07:21,120 --> 00:07:22,670 Unawezaje kutowajibika hivyo? 73 00:07:22,880 --> 00:07:26,760 Je, niendelee kukukumbusha? Kunywa na kuvuta sigara huharibu manii. 74 00:07:26,840 --> 00:07:28,290 Nilikuwa na buruta moja. 75 00:07:28,420 --> 00:07:32,340 Ikiwa buruta moja inaweza kudhoofisha hesabu yangu ya manii, basi aibu juu yake! 76 00:07:32,420 --> 00:07:34,630 Hii sio kuhusu manii, ni kuhusu ahadi yako. 77 00:07:34,840 --> 00:07:37,670 Sitaki kwenda kunywa na marafiki zangu? 78 00:07:37,750 --> 00:07:41,000 Lakini najua ni nini muhimu. Onyesha ukomavu fulani. 79 00:07:41,130 --> 00:07:42,960 Angalia ni nani anayezungumza! 80 00:07:43,170 --> 00:07:46,380 Kumbuka ushauri wa daktari? "Hakikisha unapata usingizi wa kutosha." 81 00:07:46,500 --> 00:07:49,540 Na ni nani aliyekuwa akitazama "Siku ya Mtoto" hadi saa 3 asubuhi? 82 00:07:49,710 --> 00:07:50,880 Hivyo kukomaa na wewe! 83 00:07:51,350 --> 00:07:54,510 Richa alisema kuona picha za watoto wazuri huweka mtu katika hali nzuri. 84 00:07:54,590 --> 00:07:57,040 Na hali nzuri inamaanisha watoto wenye afya. 85 00:07:57,380 --> 00:07:58,880 Siwezi kuamini. 86 00:07:59,210 --> 00:08:01,130 Wewe ni mwandishi wa habari maarufu na Richa ni mwanasheria mkuu. 87 00:08:01,210 --> 00:08:02,670 Je, haya ndiyo mnayozungumza? 88 00:08:03,510 --> 00:08:08,130 Kubwa! Endelea kutazama watoto wazuri. Labda hiyo itakupa mimba. 89 00:08:08,510 --> 00:08:11,000 - Je, hutaki watoto? - Bila shaka ninafanya. 90 00:08:11,080 --> 00:08:14,230 Lakini si kama ni zamu chumba cha kulala ndani ya uwanja wa vita. 91 00:08:14,310 --> 00:08:15,960 Fikiria shinikizo juu yangu. 92 00:08:16,260 --> 00:08:20,090 Sishindi hata michezo ya video. Unategemea nitafunga vipi kitandani? 93 00:08:27,590 --> 00:08:29,000 Umetoka kwenye kinyesi? 94 00:08:29,980 --> 00:08:33,000 Ni kinyesi changu. Kinyesi au sio kinyesi, ni nini kwako? 95 00:08:37,460 --> 00:08:40,840 samahani. Nataka mtoto vibaya sana. 96 00:08:41,210 --> 00:08:43,380 Nimekuwa nikikushinikiza sana. 97 00:08:44,960 --> 00:08:46,170 Samahani, mtoto. 98 00:08:53,090 --> 00:08:54,590 Samahani pia. 99 00:09:00,670 --> 00:09:06,440 Hapa tunakwenda vitani tena, Wandugu! 100 00:09:21,010 --> 00:09:22,500 Je, unapanga kuruka mwezi? 101 00:09:22,930 --> 00:09:25,460 Hii huongeza nafasi yangu ya kushika mimba. 102 00:09:26,790 --> 00:09:29,710 Uwezekano wa wewe kupoteza akili yako ni kubwa zaidi. 103 00:09:30,540 --> 00:09:32,380 Bado nina hasira na wewe. 104 00:09:32,750 --> 00:09:36,380 Ungewezaje kunidanganya na kwenda kunywa pombe na marafiki zako, Varun? 105 00:09:37,340 --> 00:09:41,210 Umeomba msamaha tu. Kwa nini kuikoroga tena? 106 00:09:41,880 --> 00:09:43,920 Unapaswa kusema pole kwangu. 107 00:09:44,460 --> 00:09:46,670 Niliidanganya kwa sababu ulikuwa mchezo wa kuigiza. 108 00:09:47,710 --> 00:09:50,130 Siwezi kupoteza siku zangu za thamani zenye rutuba. 109 00:09:51,540 --> 00:09:53,000 Unamaanisha... 110 00:09:53,380 --> 00:09:55,500 ...hukujuta kweli? 111 00:09:57,960 --> 00:09:59,670 Unachukiza! 112 00:10:00,000 --> 00:10:01,920 Hebu tule chakula cha jioni. Kisha tutafanya tena. 113 00:10:03,340 --> 00:10:04,500 Ufanye tena? 114 00:10:05,170 --> 00:10:07,340 - Fanya nini tena? - Tulichofanya tu. 115 00:10:07,840 --> 00:10:10,130 Huna huruma na mimi? 116 00:10:10,210 --> 00:10:12,790 Ndani yangu ni mchanga. Mimi tu kupiga pete za moshi. 117 00:10:12,920 --> 00:10:15,290 Siwezi kuifanya. Hakuna nafasi. 118 00:10:15,520 --> 00:10:17,540 Hapana. Haiwezi kufanywa. 119 00:10:18,250 --> 00:10:19,740 - Varun... - Mimi... 120 00:10:22,840 --> 00:10:24,800 Nimekuwa nayo. 121 00:10:28,920 --> 00:10:30,040 Asante. 122 00:10:30,870 --> 00:10:34,090 Samahani kwa kuendelea kukulazimisha, lakini ni muhimu sana. 123 00:10:34,900 --> 00:10:39,420 Wakati huu nimepata kweli mitetemo chanya. Naweza kuhisi. 124 00:10:42,940 --> 00:10:46,210 Deepu, weka miguu yako chini, tafadhali. 125 00:10:46,920 --> 00:10:49,380 Usijaribu pozi zako za yoga. Hakuna maana. 126 00:10:49,600 --> 00:10:50,710 Kwa nini? 127 00:10:52,650 --> 00:10:54,290 Hakuna kilichotokea. 128 00:10:55,640 --> 00:10:57,980 Nilikuwa nadanganya tu. 129 00:10:58,560 --> 00:11:01,180 Nilifanya kelele zinazofaa, ndivyo tu. 130 00:11:02,640 --> 00:11:03,640 Je! 131 00:11:05,020 --> 00:11:06,230 Ninyi pia mnaweza kuidanganya? 132 00:11:06,850 --> 00:11:08,850 Sio sayansi ya roketi. 133 00:11:09,430 --> 00:11:11,230 Tunachofanya ni kutengeneza sura za ajabu na kuguna. 134 00:11:13,810 --> 00:11:16,780 Hii si sahihi. Si haki. Deepu! 135 00:11:17,890 --> 00:11:20,480 Siwezi kuifanya. 136 00:11:20,640 --> 00:11:23,160 Ikiwa nitajaribu zaidi, Nitaishia na ngiri. 137 00:11:23,480 --> 00:11:24,900 Nini sasa? Unakunywa maji? 138 00:11:24,980 --> 00:11:27,230 Unafanya nini, Deepu? Deepu! 139 00:11:28,310 --> 00:11:30,270 - Ninalala wapi? - Kwenye sofa. 140 00:11:50,430 --> 00:11:53,930 Bwana, tukienda polepole zaidi, tutakuwa tunarudi nyuma. 141 00:11:55,060 --> 00:11:56,770 Haraka, tafadhali. 142 00:11:58,020 --> 00:11:59,600 Tutakosa ndege yetu. 143 00:12:01,160 --> 00:12:02,680 Nini kimekujia? 144 00:12:03,370 --> 00:12:06,100 Wazo la watoto lilikuogopesha miaka miwili iliyopita na sasa... 145 00:12:06,820 --> 00:12:09,020 Kazi yako ilikuwa kipaumbele cha juu wakati huo. 146 00:12:09,570 --> 00:12:12,060 Je, siwezi kutaka kitu pia? Ajabu. 147 00:12:12,720 --> 00:12:15,240 Mimi ndiye nitatoa, kusimamisha kazi yangu. 148 00:12:16,230 --> 00:12:17,520 Siwezi kuamini. 149 00:12:17,720 --> 00:12:19,390 Ulikuwa huko tena alfajiri. 150 00:12:19,810 --> 00:12:21,730 Hakuna chai, kahawa au kifungua kinywa. 151 00:12:22,270 --> 00:12:24,600 "Baby, tujaribu tena." 152 00:12:26,020 --> 00:12:28,610 Ikiwa unapata mimba wakati huu, tutamwambia mtoto: 153 00:12:28,690 --> 00:12:30,610 "Baba alikuumba kwenye tumbo tupu." 154 00:12:31,860 --> 00:12:33,360 Ninatoa ovulation, Varun. 155 00:12:33,440 --> 00:12:37,320 Kuna karamu nyumbani kwetu Delhi jioni hii. Uwe mwenye usawaziko. 156 00:12:37,480 --> 00:12:40,070 Tuna ndege ya kukamata na Mummy anaendelea kupiga simu 24/7. 157 00:12:40,150 --> 00:12:43,230 Hataacha kutuma SMS pia. Je, ni lazima iwe leo? 158 00:12:44,110 --> 00:12:45,690 Lo! samahani. 159 00:12:46,020 --> 00:12:49,990 Nitawaambia ovari zangu zisiachie mayai yoyote wakati kuna familia kufanya. 160 00:12:50,070 --> 00:12:52,650 Wanaweza kutoa mayai wakati wowote, lakini lazima nipunguze? 161 00:12:52,730 --> 00:12:54,440 Bwana, samahani kwa kukatiza. 162 00:12:54,690 --> 00:12:57,900 Ovulation hufanyika kama siku 14 kabla ya tarehe inayotarajiwa. 163 00:12:58,640 --> 00:13:00,270 Wanawake wanaweza kupata mimba tu basi. 164 00:13:01,070 --> 00:13:01,900 Lakini sisi wanaume... 165 00:13:02,360 --> 00:13:04,690 ...inaweza kutoa mamilioni ya mbegu za kiume kila siku. 166 00:13:05,020 --> 00:13:07,770 Kwa hivyo ni muhimu kujaribu kwa tarehe sahihi. 167 00:13:08,610 --> 00:13:10,520 Ninapaswa kujua. Watoto wangu... 168 00:13:11,150 --> 00:13:12,270 Tia na Aryan. 169 00:13:15,480 --> 00:13:19,590 Endelea kutumia Uber! Inaonekana kama yao madereva ni madaktari waliohitimu. 170 00:13:26,690 --> 00:13:31,110 Mabibi na mabwana, sasa unaweza kufungua mikanda yako ya kiti. 171 00:13:31,190 --> 00:13:34,980 Sasa unaweza kutumia chumba cha kuosha na vifaa vyako vya kielektroniki. 172 00:13:37,190 --> 00:13:38,860 - Acha nikusaidie. - Ni sawa. 173 00:13:39,400 --> 00:13:43,520 - Samahani? Unaweza kunisaidia? - Hakika. 174 00:13:44,690 --> 00:13:45,900 Ya kahawia. 175 00:13:49,520 --> 00:13:50,570 Asante. 176 00:13:58,690 --> 00:13:59,940 Samahani sana, lakini sina budi kuuliza. 177 00:14:00,140 --> 00:14:03,230 Usiandike safu ndani "Burudani Magazine 60mm?" 178 00:14:04,020 --> 00:14:05,440 Deepti Batra? 179 00:14:05,820 --> 00:14:06,980 Ndiyo. 180 00:14:08,110 --> 00:14:10,860 - Nilidhani tu nilisoma safu zangu. - Hapana, hata kidogo. 181 00:14:11,110 --> 00:14:14,190 Kila ninaposoma safu yako, Namshukuru Mungu mimi sijui kusoma na kuandika. 182 00:14:16,110 --> 00:14:17,270 Je, unajali selfie? 183 00:14:18,650 --> 00:14:20,070 - Hakika. - Asante. 184 00:14:25,950 --> 00:14:28,570 Samahani. Unatupiga picha. 185 00:14:29,110 --> 00:14:30,190 Asante. 186 00:14:32,400 --> 00:14:34,020 Asante. 187 00:14:34,480 --> 00:14:36,820 Insta yangu itatoka kwenye ndoano! 188 00:14:38,690 --> 00:14:42,190 - Samahani. Unaweza kuketi hapa? - Hapana, tuko sawa, asante. 189 00:14:43,730 --> 00:14:45,150 Yeye ni mke wangu. 190 00:14:45,520 --> 00:14:47,230 Keti hapa basi. 191 00:14:49,860 --> 00:14:52,400 Samahani. Unafanya nini? 192 00:14:59,880 --> 00:15:01,820 Nadhani madam ana hasira. 193 00:15:02,320 --> 00:15:03,320 Inatokea. 194 00:15:03,520 --> 00:15:06,480 Labda alikuuliza kitu hukuweza kumpa. 195 00:15:07,480 --> 00:15:09,520 Naweza kuwa na msaada wowote? 196 00:15:11,440 --> 00:15:12,980 Shikilia selfies. 197 00:15:19,860 --> 00:15:21,360 Ulikuwa sahihi. 198 00:15:21,980 --> 00:15:24,770 Hatutapata nafasi mjini Delhi na jamaa zetu karibu. 199 00:15:25,400 --> 00:15:28,770 Nafasi yetu pekee ni kufanya nini inatubidi kabla hatujatua. 200 00:15:50,070 --> 00:15:51,440 Mke wangu ana ovulation. 201 00:16:16,320 --> 00:16:17,520 Nini mbaya, Deepu? 202 00:16:18,790 --> 00:16:21,520 Sasa najua jinsi timu ya kriketi inavyohisi... 203 00:16:21,880 --> 00:16:24,320 ...wanaporudi nyumbani bila nyara. 204 00:16:24,400 --> 00:16:25,440 Maana? 205 00:16:26,960 --> 00:16:29,720 Tunawaona wazazi wako tena bila "habari njema." 206 00:16:29,800 --> 00:16:32,690 Wazazi wangu wanajua uko mpiga ace Virat Kohli. 207 00:16:32,860 --> 00:16:35,150 Siku moja utaleta kombe la nyumbani. 208 00:16:35,520 --> 00:16:40,070 Virat Kohli ana timu ya watu kumi, nilicho nacho ni wewe tu. 209 00:16:40,150 --> 00:16:41,900 Ninajaribu. Vipi kuhusu ndege...? 210 00:16:41,980 --> 00:16:44,490 - Hapa inakuja familia ya Mumbai! - Mama! 211 00:16:44,570 --> 00:16:46,230 Karibu, karibu! 212 00:16:47,820 --> 00:16:50,440 Mungu akupe mtoto mwenye afya njema. 213 00:16:51,690 --> 00:16:54,110 - Baba yuko wapi? - Kununua karanga kwa Lohri. 214 00:16:54,190 --> 00:16:58,230 Ninyi wawili lazima mpumzike sasa. Tutaondoka saa kumi na moja jioni. 215 00:16:58,940 --> 00:17:01,480 Mwana, vipi slip-dicks zako? 216 00:17:02,020 --> 00:17:03,900 Ni "diski iliyoteleza." Mama! 217 00:17:04,110 --> 00:17:05,440 Hii ni diski. 218 00:17:05,520 --> 00:17:08,400 - Sawa! Maumivu ya mgongo wako. - Ni sawa. 219 00:17:08,480 --> 00:17:10,930 - Unaenda wapi? - Kwa chumba cha urembo. 220 00:17:11,320 --> 00:17:14,230 - Tutakuwa tayari kufikia 5. - Usichelewe. Tuonane. 221 00:17:36,750 --> 00:17:38,490 Ndugu yangu yuko hapa. 222 00:17:39,590 --> 00:17:44,430 Asante kwa kuja. Nimefurahi kuwa uko hapa. 223 00:17:44,920 --> 00:17:48,920 Umepungua uzito sana. Nipe vidokezo vya lishe. 224 00:17:49,000 --> 00:17:51,670 Ni wakati wa kupata uzito, si kuipoteza. 225 00:17:51,750 --> 00:17:55,010 Kwa nini uwaelezee watoto? Hawasikii kamwe. 226 00:17:55,090 --> 00:17:58,520 - Kwa nini wewe ni nyembamba sana? - Nimekuwa nikifanya kazi, Mama. 227 00:17:58,920 --> 00:18:00,630 Angalia, ni mtoto mzuri kama nini! 228 00:18:01,090 --> 00:18:03,960 Kwa nini ulimwita "Holaram?" 229 00:18:04,130 --> 00:18:07,000 Bibi alisisitiza jina. 230 00:18:07,210 --> 00:18:09,050 Babu aliitwa Ram... 231 00:18:09,170 --> 00:18:10,670 ...na mtoto wetu alizaliwa Holi. 232 00:18:10,800 --> 00:18:12,880 Kwa hiyo akamwita Holaram. 233 00:18:13,140 --> 00:18:17,000 Kazi nzuri hakuzaliwa Lohri, angeitwa karanga! 234 00:18:24,000 --> 00:18:27,340 - Kwa nini ni lazima kuweka mguu wako ndani yake? - Sikufanya kwa makusudi. 235 00:18:27,880 --> 00:18:29,620 Hata sikutambua. 236 00:18:31,320 --> 00:18:32,170 Njoo. 237 00:18:32,250 --> 00:18:33,590 Sasa sema pole kwa kila mtu. 238 00:18:34,050 --> 00:18:35,880 Pole. Samahani, kila mtu. 239 00:18:36,000 --> 00:18:37,170 Usijali! 240 00:18:37,670 --> 00:18:40,300 Ninabadilisha jina la Holaram kabla hajaanza shule... 241 00:18:40,460 --> 00:18:41,920 ...kabla hajabadilisha wazazi wake. 242 00:18:42,250 --> 00:18:44,710 Hongera! 243 00:18:45,090 --> 00:18:48,220 Hongera kwa Hole ya kwanza ya Lohri. 244 00:18:48,300 --> 00:18:49,740 Zawadi kwa ajili yako. 245 00:18:49,880 --> 00:18:51,300 Ni "Hola" na sio "Hole". 246 00:18:51,380 --> 00:18:55,460 Kana kwamba jina lolote lina maana yoyote. Wallahi! 247 00:18:58,260 --> 00:19:00,550 Huyo ni shemeji yako Mumbai? 248 00:19:00,670 --> 00:19:02,630 Nitasema salamu haraka. 249 00:19:03,420 --> 00:19:06,460 Habari! Je, unanitambua? 250 00:19:08,210 --> 00:19:09,340 Ndiyo, bila shaka. 251 00:19:10,710 --> 00:19:14,210 Unaonekana mrembo. Mume wako yuko wapi? 252 00:19:15,130 --> 00:19:16,840 Kweli yuko bar. 253 00:19:17,130 --> 00:19:19,750 - Umeolewa kwa muda gani? - Miaka saba. 254 00:19:19,960 --> 00:19:21,300 Miaka saba? Watoto? 255 00:19:23,170 --> 00:19:25,090 Kwa kweli, nina shughuli nyingi sana na kazi yangu, kwa hivyo ... 256 00:19:25,210 --> 00:19:27,590 Hiyo ni kisingizio tu. 257 00:19:27,710 --> 00:19:31,050 Uko katika umri sahihi wa kupata watoto, wafurahishe wakwe. 258 00:19:31,420 --> 00:19:35,220 Kwa hivyo watakuwa na toy kidogo kucheza na! 259 00:19:35,300 --> 00:19:36,800 Ndiyo, bila shaka, shangazi. 260 00:19:36,920 --> 00:19:38,210 - Kioo cha divai? - Ndio! 261 00:19:38,340 --> 00:19:40,590 - Tutaonana baadaye. - Hakuna shida. 262 00:19:41,130 --> 00:19:45,420 Tulia, dada-mkwe. Wapuuze hawa mashangazi wajinga. 263 00:19:45,710 --> 00:19:48,420 - Habari yako, Deepu? - Sina watoto! 264 00:19:49,250 --> 00:19:51,120 Nimekuja kukutakia Furaha Lohri. 265 00:19:53,000 --> 00:19:54,760 Samahani, shangazi. Furaha Lohri! 266 00:19:54,840 --> 00:19:57,510 - Furaha Lohri, shangazi. - Furaha Lohri. Ubarikiwe. 267 00:19:57,590 --> 00:20:00,210 Kama nilivyosema, usilipe makini kwao. 268 00:20:00,340 --> 00:20:01,630 Niambie nini... 269 00:20:01,840 --> 00:20:04,300 ... ikiwa unatatizika kushika mimba, Nina wazo. 270 00:20:04,800 --> 00:20:06,550 Namjua mganga huyu wa ajabu. 271 00:20:07,300 --> 00:20:10,880 Anapaswa kukutazama mara moja tu na kazi yako imekamilika. 272 00:20:11,420 --> 00:20:12,670 Niongee naye? 273 00:20:13,710 --> 00:20:15,880 Shangazi! Mama anakutafuta. 274 00:20:16,000 --> 00:20:19,170 Alikupigia simu mara tatu. Yeye yuko pale, anangoja. 275 00:20:20,170 --> 00:20:21,880 Afadhali niende kwake. 276 00:20:22,000 --> 00:20:23,550 Fikiri tena. 277 00:20:25,010 --> 00:20:28,670 Naapa! Ikiwa nasikia neno "mtoto" tena, nitampiga mtu ngumi usoni. 278 00:20:28,800 --> 00:20:31,500 - Bibi, unataka mtoto ...? - Hapana, sitaki ... 279 00:20:33,790 --> 00:20:34,880 Nini kilitokea? 280 00:20:35,210 --> 00:20:38,670 Alimaanisha "mtoto wa mahindi". 281 00:20:40,590 --> 00:20:41,920 Najua, lakini ... 282 00:20:44,800 --> 00:20:46,130 Samahani, mtoto. 283 00:20:59,590 --> 00:21:01,420 Wasichana na wavulana, jiandae kucheza bhangra 284 00:21:14,460 --> 00:21:15,760 Tutacheza usiku kucha 285 00:21:15,840 --> 00:21:17,460 Jinsi inavyonitania 286 00:21:18,840 --> 00:21:20,590 Huondoa pumzi yangu 287 00:21:26,130 --> 00:21:28,080 Sketi yako nyekundu inayotiririka 288 00:21:33,710 --> 00:21:35,980 Inaninyima usingizi 289 00:21:39,530 --> 00:21:42,940 Mpenzi, sketi yako nyekundu inayotiririka 290 00:22:17,960 --> 00:22:21,550 Ngozi yangu nzuri, kohl giza machoni mwangu 291 00:22:21,710 --> 00:22:25,050 Unaendelea kunisubiri, Sitakuwa bure 292 00:22:39,000 --> 00:22:42,550 Unapocheza, kila mtu anacheza Unawasha mioyo moto 293 00:22:42,630 --> 00:22:46,210 Hakuna aliye salama unapozungusha makalio yako 294 00:22:48,090 --> 00:22:49,840 Hebu tuwe wazimu! 295 00:22:49,920 --> 00:22:51,920 Jinsi inavyokutania 296 00:22:53,460 --> 00:22:55,420 Jinsi inavyoiba moyo wako 297 00:23:00,170 --> 00:23:02,210 Sketi yangu nyekundu inayotiririka 298 00:23:07,840 --> 00:23:10,160 Siwezi kulala usiku 299 00:23:13,880 --> 00:23:17,130 Sketi yangu nyekundu inayotiririka 300 00:23:17,210 --> 00:23:20,530 Mpenzi, sketi yako nyekundu inayotiririka 301 00:24:04,000 --> 00:24:05,800 Hola ni mrembo sana! 302 00:24:05,920 --> 00:24:09,800 Nilikuambia, mimi hutazama TV ya watoto tu nikiwa mjamzito. 303 00:24:09,960 --> 00:24:11,210 Yeye ndiye matokeo! 304 00:24:11,340 --> 00:24:14,960 Wazazi wa Vivek walitazama Idhaa gani? Sayari ya Wanyama? 305 00:24:15,750 --> 00:24:18,750 Funga mtego wako, tafadhali! 306 00:24:19,090 --> 00:24:23,420 Tulikuita hapa kujadili kitu muhimu. 307 00:24:23,550 --> 00:24:25,050 Hakuna zawadi kwa hiyo ni nini. 308 00:24:25,420 --> 00:24:27,550 Tunajaribu kuwa na watoto. 309 00:24:29,000 --> 00:24:32,710 Lakini ananifanya nijisikie ananifanyia upendeleo mkubwa. 310 00:24:33,090 --> 00:24:36,800 - Usianze tena. - Pumzika, ndugu. Sisi ni familia. 311 00:24:37,210 --> 00:24:39,960 Ikiwa huwezi kuzungumza nasi, basi unaweza kuzungumza na nani? 312 00:24:40,210 --> 00:24:43,130 Deepu yuko sahihi. Endelea kujaribu. 313 00:24:43,380 --> 00:24:46,380 Tulifanya hivyo mara tatu kwa siku. Muulize! Tulijaribu kila nafasi: 314 00:24:46,630 --> 00:24:49,840 - Mmishonari, kijiko, mbwa na ... - Hiyo itafanya. 315 00:24:49,920 --> 00:24:51,750 Tuepushe na maelezo. 316 00:24:53,380 --> 00:24:56,710 Kusema ukweli, mimi ni mgonjwa na nimechoka ya somo hili. 317 00:24:57,090 --> 00:25:00,170 Wakati fulani mimi huchanganyikiwa. Tunataka watoto kweli... 318 00:25:00,300 --> 00:25:03,750 ...au ni kwa sababu jamii inatutaka kuwa nao? 319 00:25:04,170 --> 00:25:07,380 Facebook na Twitter zimejaa picha za watoto mashuhuri. 320 00:25:07,670 --> 00:25:10,380 Ikiwa una watoto, waweke nje ya macho. 321 00:25:10,800 --> 00:25:12,970 Acha kututia wivu. Usionyeshe. 322 00:25:13,050 --> 00:25:14,880 Vipi kuhusu uzee? 323 00:25:15,670 --> 00:25:17,340 Watoto wetu watatutunza ya mahitaji yetu. 324 00:25:17,420 --> 00:25:18,460 Ndivyo wanavyosema wote. 325 00:25:18,590 --> 00:25:20,840 Lakini hatutazalisha bilionea ajaye! 326 00:25:21,050 --> 00:25:25,380 Tutakuwa na watoto wenye majina ya kuchekesha ya kipenzi. Tutageuka kijivu kuifuta pua yake. 327 00:25:25,460 --> 00:25:28,880 Na jamaa wanapokuja na kusema, "Tamu sana!" 328 00:25:28,960 --> 00:25:30,000 Atanyoosha suruali yake. 329 00:25:30,130 --> 00:25:33,250 Wataturudisha kwetu wakisema: "Msafishe na umrudishe." 330 00:25:33,380 --> 00:25:36,300 Kisha watatoa sauti za gurgling kwa mtoto. 331 00:25:36,800 --> 00:25:39,460 Tunamlisha, atakula tena. 332 00:25:39,630 --> 00:25:42,170 Tunamlisha, atakula tena. 333 00:25:42,250 --> 00:25:45,710 - Bia nyingine? - Acha nimalize hii. 334 00:25:51,630 --> 00:25:54,340 Dr. Joshi ni nani? Mbona unanitumia meseji namba yake? 335 00:25:54,420 --> 00:25:57,050 Yeye ni mtaalamu mkuu wa uzazi wa Mumbai. 336 00:25:57,170 --> 00:25:58,950 Hakuna ubaya kumuona mara moja. 337 00:25:59,030 --> 00:26:00,500 Sitaki kumuona. 338 00:26:00,670 --> 00:26:03,340 Sitaki kuona mtaalamu wa ngono. Hakuna nafasi. 339 00:26:03,420 --> 00:26:06,720 Varun, unaishi katika karne gani? 340 00:26:06,800 --> 00:26:10,380 Dakika kidogo, dada-mkwe. Varun, unakumbuka Cherry? 341 00:26:10,960 --> 00:26:12,900 Binti ya shangazi Anu? 342 00:26:13,130 --> 00:26:15,840 Yeye na mume wake walijaribu kwa miaka mitano. 343 00:26:16,000 --> 00:26:18,380 Miaka mitano ndefu. 344 00:26:18,840 --> 00:26:21,160 Hatimaye, walikwenda Mumbai na kukutana na Dk Joshi. 345 00:26:21,380 --> 00:26:23,380 Na mwaka mmoja baadaye, nadhani nini? 346 00:26:24,250 --> 00:26:25,880 Alikuwa na watoto wawili wenye afya. 347 00:26:26,380 --> 00:26:28,830 Mtoto mmoja kila baada ya miezi sita? 348 00:26:28,960 --> 00:26:31,760 Kuzimu, hapana, idiot! Mapacha. 349 00:26:31,840 --> 00:26:33,920 - Kuwa sahihi zaidi. - Walikuwa na mapacha. 350 00:26:34,090 --> 00:26:37,800 Hakuna aibu kukutana daktari. 351 00:26:37,880 --> 00:26:39,960 Dk Joshi ndiye bora zaidi, kaka. 352 00:26:40,420 --> 00:26:42,210 Nenda tu ukamwone. 353 00:26:43,760 --> 00:26:46,000 Sawa, tutamwona. 354 00:26:48,340 --> 00:26:49,840 Una furaha sasa? 355 00:26:50,460 --> 00:26:51,920 Wajibu mwingi. 356 00:26:52,960 --> 00:26:55,000 Hakuna kinachomfurahisha. 357 00:27:09,670 --> 00:27:12,550 Kwa nini watoto wa tube ya mtihani ni nyeupe tu? 358 00:27:13,210 --> 00:27:14,710 Je, daktari hafanyi watoto wa Kihindi? 359 00:27:17,210 --> 00:27:20,500 Bwana na Bi Patra? Dk Joshi atakuona sasa. 360 00:27:22,420 --> 00:27:24,250 Ni Bw na Bi Batra. 361 00:27:24,710 --> 00:27:26,380 Samahani, mbaya wangu. 362 00:27:26,460 --> 00:27:27,920 Asante, Puzie. 363 00:27:28,130 --> 00:27:29,670 Ni "Suzie." 364 00:27:30,170 --> 00:27:31,670 Pole. Mbaya wangu. 365 00:27:43,300 --> 00:27:44,090 Habari. 366 00:27:46,460 --> 00:27:48,460 Tafadhali kuwa na kiti, Bw na Bibi Batra. 367 00:27:53,050 --> 00:27:55,880 Nimesoma ripoti zako. 368 00:27:57,130 --> 00:27:58,300 Niambie kitu. 369 00:27:58,420 --> 00:28:01,960 Vipi mahusiano yako na mkeo? 370 00:28:03,500 --> 00:28:08,110 Tunapigana sasa, lakini tuko vizuri. 371 00:28:10,800 --> 00:28:12,460 Anamaanisha "mahusiano". 372 00:28:13,590 --> 00:28:16,130 - Unamaanisha maisha yetu ya ngono? - Ndiyo. Mara kwa mara? 373 00:28:17,000 --> 00:28:18,570 - 16. - 2. 374 00:28:23,090 --> 00:28:24,130 Mara ngapi? 375 00:28:24,630 --> 00:28:25,550 - Kila wiki. - Kila mwezi. 376 00:28:30,340 --> 00:28:33,720 Nina hakika unajua kuna tofauti kubwa kati ya... 377 00:28:33,800 --> 00:28:36,920 ...mara kumi na sita kwa wiki na mara mbili kwa mwezi. 378 00:28:37,000 --> 00:28:42,050 Walakini, ripoti sio mkuu. 379 00:28:42,380 --> 00:28:46,050 Idadi ya mayai yako inapungua kwa kasi. 380 00:28:46,420 --> 00:28:47,500 Hiyo ina maana gani? 381 00:28:48,460 --> 00:28:51,580 Chochote tunachofanya, tunahitaji kuchukua hatua haraka. 382 00:28:52,420 --> 00:28:54,630 Daktari, je, kila kitu kiko sawa na mimi? 383 00:28:54,820 --> 00:28:58,010 Vema, tuseme tu unayo waogeleaji wachache wazuri walibaki. 384 00:28:58,250 --> 00:29:02,050 - Waogeleaji? Lo! Manii? - Ndiyo. 385 00:29:03,710 --> 00:29:05,300 Sasa nisikilize kwa makini. 386 00:29:07,300 --> 00:29:09,500 Una waogeleaji hodari. 387 00:29:09,630 --> 00:29:14,170 Lakini wanazimia dakika wanapoingia ulimwengu wake. 388 00:29:14,920 --> 00:29:16,920 Umezimia? Kwa nini? 389 00:29:17,000 --> 00:29:19,630 Usijali. Ni kawaida sana katika umri wako. 390 00:29:19,710 --> 00:29:21,750 Sasa nisikilize kwa makini. 391 00:29:21,880 --> 00:29:26,170 Tutafanya nini - tutachukua Mayai ya Deepti na waogeleaji wako... 392 00:29:26,380 --> 00:29:30,500 ...na kuyaweka mbolea katika maabara yetu. 393 00:29:31,000 --> 00:29:32,630 Moja ya maabara bora zaidi nchini India. 394 00:29:32,710 --> 00:29:33,920 Hakika. 395 00:29:34,300 --> 00:29:37,590 Na wakati kiinitete kinapoundwa, tutaiweka kwenye mwili wako. 396 00:29:37,960 --> 00:29:40,800 Utaratibu huu unaitwa "Urutubishaji wa vitro." 397 00:29:40,920 --> 00:29:42,050 IVF. 398 00:29:43,300 --> 00:29:44,840 Kamili, tuifanye. 399 00:29:45,210 --> 00:29:49,240 Daktari, wakati wa mchakato, nitahitaji kuchukua muda kazini? 400 00:29:50,170 --> 00:29:53,010 Ikiwa nyinyi wawili mko serious kuhusu kutaka mtoto basi... 401 00:29:53,210 --> 00:29:57,500 ...Ningependekeza usitishe kazi yako. Kuzingatia kupata mimba. 402 00:29:57,630 --> 00:29:59,340 Lakini naweza kufanya kazi, sivyo? 403 00:29:59,460 --> 00:30:02,340 - Naweza kwenda? - Je! 404 00:30:04,250 --> 00:30:06,420 Bila shaka Bw Batra, unaweza kufanya kazi. 405 00:30:07,380 --> 00:30:08,460 Nzuri. 406 00:30:10,920 --> 00:30:14,500 Tafadhali angalia hii na nitakuona baada ya dakika moja. 407 00:30:21,210 --> 00:30:22,450 Una shida gani? 408 00:30:22,590 --> 00:30:24,000 Nina makosa? Ana shida gani? 409 00:30:24,670 --> 00:30:26,840 Ajabu! Inatuletea pesa nyingi ... 410 00:30:26,920 --> 00:30:29,920 ...na kujifanya kama ataumia kwa ajili yetu mtoto mchanga kutoka mbinguni. 411 00:30:30,000 --> 00:30:32,960 Tumefunga ndoa kisheria. Kwa nini alikuwa unaona aibu kutumia neno "ngono"? 412 00:30:33,300 --> 00:30:36,340 Mahusiano! Lazima aongee na mkewe kama hiyo. 413 00:30:36,460 --> 00:30:39,050 "Mpenzi, tuwe na 'mahusiano' usiku wa leo." 414 00:30:39,300 --> 00:30:40,630 Nyamaza tu! 415 00:30:41,250 --> 00:30:43,710 Upuuzi gani huo? Mara 16 kwa wiki! 416 00:30:44,050 --> 00:30:45,800 Nilikuwa wapi mara nyingine 14? 417 00:30:45,960 --> 00:30:47,550 Nilipata woga. 418 00:30:47,960 --> 00:30:51,840 Nimezoea madaktari kuuliza nimeumia wapi. Lakini aliniuliza kuhusu mahusiano yangu. 419 00:30:52,280 --> 00:30:55,000 Sio kitu ninachojadili kila siku. 420 00:30:55,250 --> 00:30:56,960 Varun, acha kunikasirisha. 421 00:30:57,840 --> 00:31:00,670 - Yeye ni daktari mzuri sana. - Mwangalie. Daktari mzuri sana. 422 00:31:05,460 --> 00:31:06,670 Tafadhali njoo. 423 00:31:07,960 --> 00:31:09,710 Haya, twende. 424 00:31:16,380 --> 00:31:19,920 Maabara hii ni futi za mraba 12,000. Lazima watakuwa wanachimba pesa hapa. 425 00:31:20,060 --> 00:31:23,610 Kwa hivyo hapa ndipo tunaunda maisha. 426 00:31:41,590 --> 00:31:42,920 Lo! 427 00:31:43,590 --> 00:31:46,840 Mashine zote mpya. Safi kabisa! 428 00:31:49,670 --> 00:31:51,300 Daktari, yeye ni nani? 429 00:31:56,880 --> 00:31:58,210 Yeye ni mke wangu, Dk Joshi. 430 00:31:58,290 --> 00:31:59,340 Oh, sawa. 431 00:31:59,630 --> 00:32:00,670 Kwa nini? 432 00:32:01,710 --> 00:32:03,170 Hakuna, tu ... 433 00:32:05,550 --> 00:32:07,460 Naomba kuuliza kitu, daktari? 434 00:32:08,920 --> 00:32:10,800 Je, ikiwa mayai yangu hayarutubishwi? 435 00:32:11,590 --> 00:32:13,590 Kisha tunaweza kutumia mayai ya wafadhili. 436 00:32:13,880 --> 00:32:15,050 Maana? 437 00:32:15,300 --> 00:32:19,840 Tunaweza kutumia mayai ya mwanamke mchanga na zirutubishe kwa manii yako. 438 00:32:19,920 --> 00:32:22,250 Kisha kupanda yao katika Deepti. 439 00:32:23,170 --> 00:32:26,340 nyie ni wakaidi kweli. Nzuri. 440 00:32:26,420 --> 00:32:29,000 Kugeuza wanandoa kuwa wazazi ni sanaa. 441 00:32:29,550 --> 00:32:33,380 Unawaamini sana hawa mastaa ambao wanakuwa wazazi katika uzee ... 442 00:32:33,460 --> 00:32:36,300 - ...kutumia umaarufu wao kupata watoto? - Kweli. 443 00:32:36,840 --> 00:32:39,130 Lakini si rahisi tu kupitisha? 444 00:32:40,460 --> 00:32:41,960 Basi kwa nini hukufanya? 445 00:32:43,590 --> 00:32:49,000 Tamaa ya kusonga mbele jeni za mtu ni za zamani zenye mizizi. 446 00:32:51,000 --> 00:32:51,800 Tafadhali njoo. 447 00:32:54,000 --> 00:32:56,460 Uliza kitu. Chukua riba. 448 00:32:57,750 --> 00:32:59,670 Daktari, nina swali. 449 00:33:00,460 --> 00:33:03,800 Nilikuwa nikifikiria tu, tuko hivyo sasa ameendelea kiafya... 450 00:33:03,880 --> 00:33:07,380 ... kuna njia kwa mwanaume kupata mimba? 451 00:33:07,460 --> 00:33:08,500 Bila shaka. 452 00:33:08,710 --> 00:33:13,740 Kwa kweli, mnamo 2017, mtu huko Uingereza akajifungua mtoto wa kike mwenye afya. 453 00:33:14,050 --> 00:33:15,920 Mwanaume alikuwa mwanamke kwanza. 454 00:33:16,000 --> 00:33:18,130 Ovari na sehemu zake za siri ilikuwa imeondolewa. 455 00:33:18,210 --> 00:33:22,460 Nimeelewa! Tuepushe na maelezo. Hiyo ni ajabu. Asante. 456 00:33:23,170 --> 00:33:25,800 Muuguzi ataelezea kila kitu kwako. 457 00:33:25,880 --> 00:33:29,470 Utasimamiwa homoni sindano hadi mzunguko wako unaofuata. 458 00:33:29,550 --> 00:33:31,500 Unaweza kuwa na mabadiliko makubwa ya hisia. 459 00:33:31,840 --> 00:33:32,630 Ngoja nikuonye. 460 00:33:32,710 --> 00:33:35,840 Mchakato unaisha, kihisia na kifedha. 461 00:33:36,300 --> 00:33:37,500 Kwa hiyo uwe tayari. 462 00:33:37,800 --> 00:33:40,460 Bwana Batra, unaweza kutupa sampuli ya shahawa? 463 00:33:40,630 --> 00:33:43,000 Na Deepti, nitakuona siku ya pili ya mzunguko wako ujao. 464 00:33:43,920 --> 00:33:45,460 - Hii ni yako. - Asante. 465 00:33:45,590 --> 00:33:47,090 - Kila la kheri. - Asante. 466 00:33:51,300 --> 00:33:53,500 Bobby, niwekee dau rupia 13,500. 467 00:33:53,630 --> 00:33:55,590 Yote kwenye India. Sawa? 468 00:33:57,380 --> 00:34:00,550 Sh**! Amateurs! 469 00:34:00,630 --> 00:34:03,540 Piga simu kwa kukimbia! Haya! 470 00:34:04,050 --> 00:34:05,300 Mechi yangu imeenda wapi? 471 00:34:06,960 --> 00:34:09,060 Kwa nini? 472 00:34:09,210 --> 00:34:12,970 Unatoa sampuli yako leo. Huwezi kusisitizwa. 473 00:34:13,050 --> 00:34:16,140 Unajua jinsi msongo wa mawazo unavyosumbua mbegu za kiume. 474 00:34:17,750 --> 00:34:21,920 Je, si unazidisha? Tafadhali, ni nusu fainali. 475 00:34:22,000 --> 00:34:25,210 Mbegu yangu pia inataka kutazama. Usiwafadhaishe. 476 00:34:25,290 --> 00:34:27,670 Ikiwa wanakasirika, hatutawahi kupata watoto. 477 00:34:28,130 --> 00:34:29,670 Unaona hii ya kuchekesha, Varun? 478 00:34:30,460 --> 00:34:32,630 Acha kuongea uchafu. Nenda! Fanya ipasavyo. 479 00:34:33,170 --> 00:34:34,090 Ipasavyo? 480 00:34:35,170 --> 00:34:38,340 Nipe asali kwa bahati nzuri! Huu sio mtihani. 481 00:34:38,670 --> 00:34:41,300 Nina wasiwasi kama ilivyo. Nini kitatokea huko? 482 00:34:42,670 --> 00:34:44,130 Tafadhali nenda, Varun. 483 00:34:44,960 --> 00:34:45,960 Wicket nyingine chini. 484 00:34:46,250 --> 00:34:48,050 - Varun? - Kwenda! 485 00:34:48,550 --> 00:34:49,340 Kwenda! 486 00:34:52,420 --> 00:34:55,300 Nitatazama kwenye simu. Fanya upendavyo. 487 00:34:55,460 --> 00:34:56,920 Timu yangu inapoteza. 488 00:35:09,170 --> 00:35:10,920 - Samahani. - Ndiyo, bwana? 489 00:35:11,050 --> 00:35:12,380 Nina miadi. 490 00:35:12,800 --> 00:35:14,170 Kwa nini bwana? 491 00:35:14,840 --> 00:35:15,840 Sampuli. 492 00:35:16,170 --> 00:35:17,710 Samahani, bwana? 493 00:35:17,970 --> 00:35:20,300 Angalia jina langu kwenye mfumo wako. 494 00:35:21,170 --> 00:35:22,260 Jina lako? 495 00:35:22,740 --> 00:35:23,960 Varun Batra. 496 00:35:26,670 --> 00:35:28,710 Uko hapa kutoa sampuli ya shahawa. 497 00:35:31,880 --> 00:35:34,920 Usione aibu. Wote wako hapa kwa sababu moja. 498 00:35:37,680 --> 00:35:38,840 Hii hapa chupa yako. 499 00:35:39,010 --> 00:35:40,760 Keti katika eneo la kusubiri. 500 00:35:41,630 --> 00:35:43,460 Je, unaweza kuiweka kwenye mfuko wa plastiki? 501 00:35:43,920 --> 00:35:45,050 Mheshimiwa, plastiki ni marufuku. 502 00:35:46,010 --> 00:35:47,510 Kwa hivyo hii ni ya chuma? 503 00:35:50,170 --> 00:35:52,210 Bw Pendekar, tafadhali njoo. 504 00:35:55,380 --> 00:35:59,930 Sasa nisikilize kwa makini. Ukitaka kabidhi ndoto zako za kuwa mzazi... 505 00:36:00,010 --> 00:36:03,590 ... kwa mikono salama, basi usisite kuja kwetu. 506 00:36:03,670 --> 00:36:05,720 Angalia saa iliyo juu ya kichwa chako. 507 00:36:05,800 --> 00:36:09,510 Utajua ni watoto wangapi wenye afya tumeleta katika ulimwengu huu. 508 00:36:09,590 --> 00:36:12,130 Tunaweza kukuhakikishia jambo moja... 509 00:36:14,050 --> 00:36:14,960 Habari njema! 510 00:36:20,920 --> 00:36:21,800 Tafadhali msaada. 511 00:36:27,640 --> 00:36:28,500 Bwana Batra! 512 00:36:29,400 --> 00:36:31,890 Tafadhali njoo. Chumba chako cha hali ya juu kiko tayari. 513 00:36:32,970 --> 00:36:35,590 Nasema! Super-deluxe? 514 00:37:10,210 --> 00:37:11,300 Varun, yote yamekamilika? 515 00:37:11,510 --> 00:37:13,510 Deepu, ni ngumu sana. 516 00:37:13,910 --> 00:37:16,840 Ni kama bunduki imeelekezwa kichwani mwangu na sauti ikishamiri: "Fanya hivyo sasa!" 517 00:37:16,920 --> 00:37:18,520 Haiwezekani kibayolojia. 518 00:37:18,600 --> 00:37:20,380 Varun, siwezi kufanya hivi sasa hivi. 519 00:37:20,510 --> 00:37:22,710 Nina mahojiano akiwa na nyota Katrina. 520 00:37:22,790 --> 00:37:24,880 Hujali ninachopitia. 521 00:37:24,960 --> 00:37:29,380 Walinipa magazeti na DVD za kunifanya nianze. Kwa umakini! 522 00:37:30,200 --> 00:37:31,840 Je, mimi ni kijana? 523 00:37:34,980 --> 00:37:38,010 Mtoto, kwenye ukumbusho wa bibi yako huduma... 524 00:37:38,090 --> 00:37:41,630 ... huku kila mtu akiomboleza, tulikuwa tunafanya nini? 525 00:37:42,110 --> 00:37:43,920 Hili si lolote. 526 00:37:44,460 --> 00:37:46,380 Acha uchungu! Fanya hivyo tu. 527 00:37:47,090 --> 00:37:50,880 Unaweza kunisaidia? Zungumza chafu kwangu. 528 00:37:50,960 --> 00:37:53,130 Wewe karanga? Acha tabia kama mtoto! 529 00:37:53,270 --> 00:37:55,940 - Kisha mpe simu Katrina. - Nyamaza! 530 00:39:13,510 --> 00:39:16,050 Inaonekana sote tuko tayari kwenda. 531 00:39:17,130 --> 00:39:18,670 Sasa nisikilize kwa makini. 532 00:39:19,300 --> 00:39:23,010 Hii ni hatua ya mwisho ya IVF utaratibu. Uhamisho wa kiinitete. 533 00:39:24,340 --> 00:39:27,510 Nyembamba zaidi na muhimu utaratibu. 534 00:39:28,010 --> 00:39:28,850 Wao ni interns. 535 00:39:30,090 --> 00:39:33,300 - Je, hawapaswi kuwa na uzoefu zaidi? - Ni watoto tu. 536 00:39:34,130 --> 00:39:35,090 Kuelewa? 537 00:39:35,210 --> 00:39:38,880 Mheshimiwa, uvimbe kwenye bitana ya nje? Je, ni kawaida? 538 00:39:39,210 --> 00:39:42,920 Kawaida kabisa. Inaweza kuwa mmenyuko wa dawa. 539 00:39:44,010 --> 00:39:48,050 Daktari, tafadhali simamia anesthesia. Nataka kupoteza fahamu. 540 00:39:48,190 --> 00:39:49,710 Tulia, Bi Batra. 541 00:39:49,960 --> 00:39:52,080 Nimefanya hivi mara elfu. 542 00:39:52,340 --> 00:39:56,750 Sasa nisikilize kwa makini. nakutaka wewe kuondosha huo uzembe. 543 00:39:56,830 --> 00:40:00,050 Inavuruga tu kiinitete. 544 00:40:00,300 --> 00:40:03,760 Na sasa nitaomba dua kidogo. 545 00:40:08,840 --> 00:40:09,960 Kwa hiyo sikiliza kwa makini. 546 00:40:10,050 --> 00:40:14,920 Funga macho yako. Wacha chanya yako mtiririko wa nishati kwenye kiinitete hiki. 547 00:40:16,800 --> 00:40:17,800 Wewe pia. 548 00:40:22,840 --> 00:40:24,210 Sio nyinyi wawili, wajinga! 549 00:40:24,910 --> 00:40:27,010 - Lenga akili yako hapa. - Samahani. 550 00:40:29,420 --> 00:40:30,630 "Ewe Mama wa Uzima ..." 551 00:40:30,710 --> 00:40:33,880 Daktari, nirudie baada yako? 552 00:40:34,880 --> 00:40:36,010 Hapana, sikiliza tu! 553 00:40:37,650 --> 00:40:40,900 "Ewe Mama wa Uzima. Ewe Baba wa Ulimwengu. 554 00:40:43,710 --> 00:40:44,960 "Tubariki... 555 00:40:47,040 --> 00:40:49,050 "...na zawadi ya mtoto. 556 00:40:49,470 --> 00:40:52,050 "Pamoja na zawadi ya vizazi. 557 00:40:52,920 --> 00:40:55,050 "Pamoja na zawadi ya upendo." 558 00:41:03,830 --> 00:41:05,050 Hongera! 559 00:41:05,420 --> 00:41:07,210 Utaratibu umefanikiwa. 560 00:41:07,290 --> 00:41:09,460 Tutafanya mtihani wa ujauzito ndani ya siku 14. 561 00:41:09,800 --> 00:41:12,050 Mpaka hapo chukua tahadhari ya ziada mwenyewe. 562 00:41:12,880 --> 00:41:13,590 Kumbuka... 563 00:41:13,760 --> 00:41:17,340 ... adui mkubwa wa kiinitete ni stress. Kwa hivyo hakuna kusisitiza. 564 00:41:17,610 --> 00:41:20,050 Usiweke matarajio yako juu sana. 565 00:41:20,170 --> 00:41:25,320 Siku 14 zijazo ni ngumu zaidi na ... 566 00:41:25,400 --> 00:41:26,420 ...muhimu. 567 00:41:27,840 --> 00:41:29,630 Wakati muhimu. 568 00:41:30,670 --> 00:41:33,030 Kwa hivyo kuwa mtulivu kabisa. 569 00:41:33,420 --> 00:41:34,630 Asante. 570 00:41:54,670 --> 00:41:57,960 Inajisikia vizuri sana kuanguka katika upendo 571 00:41:58,260 --> 00:42:01,380 Lakini jinsi nilivyoanguka sitajua kamwe 572 00:42:02,090 --> 00:42:05,430 Jinsi tunavyobusu, jinsi tunavyogusa 573 00:42:05,510 --> 00:42:08,570 Moyo wangu hautawahi kujua 574 00:42:08,710 --> 00:42:13,770 Tuliendelea kuongea kama jioni ikageuka kuwa usiku 575 00:42:14,340 --> 00:42:20,370 Ndoto kama nyota zinazometa alitufuma hadithi 576 00:42:23,210 --> 00:42:28,300 Macho yalizungumza maneno yasiyo na hatia 577 00:42:28,840 --> 00:42:34,920 Walisema nini? Tulisikiliza kwa kushtushwa 578 00:42:36,670 --> 00:42:39,710 Upepo unatupeleka wapi? 579 00:42:43,870 --> 00:42:47,460 Jinsi tulivyokuwa hatujui... 580 00:42:49,630 --> 00:42:53,320 ... mioyo yetu ilipokumbatiana 581 00:42:54,710 --> 00:42:57,040 Siwezi kusema ilifanyika lini 582 00:43:32,840 --> 00:43:36,010 Inajisikia vizuri sana kuanguka katika upendo 583 00:43:36,460 --> 00:43:39,470 Lakini jinsi nilivyoanguka sitajua kamwe 584 00:43:40,090 --> 00:43:43,420 Jinsi tunavyobusu, jinsi tunavyogusa 585 00:43:43,710 --> 00:43:46,820 Moyo wangu hautawahi kujua 586 00:44:17,800 --> 00:44:19,050 Dk Joshi yuko kwenye mstari. 587 00:44:19,630 --> 00:44:21,050 Ni siku 12 tu zimepita. 588 00:44:22,880 --> 00:44:23,600 Hujambo? 589 00:44:23,770 --> 00:44:28,160 Bi Batra, mnaweza kuja nyote wawili kwenda kliniki kwa uchunguzi mdogo? 590 00:44:28,380 --> 00:44:29,050 Hivi sasa? 591 00:44:29,590 --> 00:44:30,510 Sema hapana. 592 00:44:31,210 --> 00:44:33,760 Tunaondoka kwenda kazini. Kesho? 593 00:44:34,030 --> 00:44:37,050 Tafadhali njoo moja kwa moja. Ni ukaguzi wa dharura. 594 00:44:37,260 --> 00:44:39,590 Dk Joshi pia angependa neno. 595 00:44:40,340 --> 00:44:41,630 Uchunguzi wa dharura? 596 00:44:45,040 --> 00:44:47,670 Nadhani wanajua hatuna mkazo. 597 00:44:48,090 --> 00:44:49,420 Kwa hiyo wanataka kutuona. 598 00:44:50,750 --> 00:44:53,330 Tunaweza kukuhakikishia jambo moja... 599 00:44:55,370 --> 00:44:56,370 Habari njema! 600 00:44:56,520 --> 00:45:00,910 Habari gani kwenye mahojiano ya nyota Alia? Tuonane baadaye. 601 00:45:01,700 --> 00:45:05,200 Biashara hii inanifanya nifikirie mara mbilimbili kuhusu kuwa na watoto. 602 00:45:05,680 --> 00:45:08,070 Kwa nini hawawezi kuonyesha kitu heshima hapa? 603 00:45:08,150 --> 00:45:10,580 - Kama? - "Silaha ya Lethal." 604 00:45:10,660 --> 00:45:13,120 - Ni hospitali ya watoto. - "Siku ya Mtoto nje?" 605 00:45:13,200 --> 00:45:15,620 Lakini usionyeshe hili. Mtazame akiuza uzazi. 606 00:45:15,700 --> 00:45:18,550 Endelea kuja, endelea kuja. Kwa uangalifu! 607 00:45:22,290 --> 00:45:23,660 Kwa uangalifu! 608 00:45:25,620 --> 00:45:26,830 Salamu, madam. 609 00:45:28,700 --> 00:45:29,920 Waweke chini. 610 00:45:30,000 --> 00:45:32,370 Habari, kaka! Waweke hapa. 611 00:45:34,450 --> 00:45:36,370 Haya yote ni nini bwana? 612 00:45:36,700 --> 00:45:37,620 Zawadi, madam. 613 00:45:38,000 --> 00:45:41,330 Hii si hospitali. Ni nyumba ya Mungu... 614 00:45:41,800 --> 00:45:43,290 ...ambapo wanadamu wameumbwa. 615 00:45:43,410 --> 00:45:45,660 Unawabariki wanandoa wasio na bahati kama sisi. 616 00:45:45,860 --> 00:45:48,910 Hiyo inakufikiria sana bwana. Lakini zawadi haziruhusiwi. 617 00:45:48,990 --> 00:45:49,610 Hakuna zawadi? 618 00:45:50,130 --> 00:45:51,750 - Hakuna zawadi katika nyumba ya Mungu? - Hapana. 619 00:45:51,830 --> 00:45:54,000 Unatania. 620 00:45:54,080 --> 00:45:56,550 Nilileta Chandigarh vitamu vitamu zaidi. 621 00:45:56,630 --> 00:45:59,830 Ni za wanandoa waliobarikiwa na habari njema. Wape sanduku ... 622 00:46:00,040 --> 00:46:01,380 ...kutoka kwangu. 623 00:46:01,460 --> 00:46:02,700 Hii ni nini? 624 00:46:03,640 --> 00:46:06,310 Nepi. Wape hizi pia. 625 00:46:06,390 --> 00:46:09,190 Ningependa kufadhili wale cute kinyesi kidogo. 626 00:46:10,600 --> 00:46:12,390 Kwa hivyo watoto wanaweza kuiacha itiririke bure. 627 00:46:15,310 --> 00:46:18,010 Kinyesi inanikumbusha. Kwa nini ulitupigia simu? 628 00:46:20,190 --> 00:46:23,690 Kwa kweli, ninahisi kubarikiwa kuwa na tatizo la kiafya. 629 00:46:24,210 --> 00:46:27,440 Imenipa sababu ya kutembelea nyumba ya Mungu. 630 00:46:29,270 --> 00:46:30,270 Kwa njia, bibi ... 631 00:46:30,390 --> 00:46:33,560 ...Mungu aliandika agizo hili, lakini hakuna anayeweza kuisoma. 632 00:46:33,810 --> 00:46:34,600 Haya basi. 633 00:46:38,600 --> 00:46:41,300 Angalia tu dawa mbele. Kupuuza nyuma. 634 00:46:42,140 --> 00:46:45,310 Inashangaza! mwandiko wa Mungu ni sawa, nyuma na mbele! 635 00:46:45,940 --> 00:46:48,480 - Mtoto amefika! - Mtoto yuko hapa. 636 00:46:48,560 --> 00:46:50,690 Mtoto amefika! 637 00:46:52,270 --> 00:46:53,850 Amezaa mtoto ndani ya siku 12. 638 00:46:53,930 --> 00:46:58,150 - Hapana, sio mtoto wetu. Ya mtu mwingine. - Sikia hilo? 639 00:46:58,230 --> 00:47:02,600 Dr Joshi ngoja niangalie. Cutie alizaliwa mbele ya macho yangu. 640 00:47:03,520 --> 00:47:06,770 Ee Mama Mungu wa kike, tupe mtoto wa kike mzuri pia. 641 00:47:06,850 --> 00:47:09,860 Ikiwa ni mvulana, unaweza kumvika katika frock. 642 00:47:10,770 --> 00:47:14,020 Sawa na sisi. Msichana au mvulana. Ilimradi ni damu yetu. 643 00:47:15,690 --> 00:47:18,140 Wana udhuru gani wa kupanua ukoo wao? 644 00:47:19,560 --> 00:47:20,730 Bw na Bi Batra. 645 00:47:20,850 --> 00:47:22,230 - Ndio. - Ndiyo. 646 00:47:24,980 --> 00:47:26,940 - Wewe pia Batras? - Ndio. 647 00:47:27,020 --> 00:47:29,190 - Wow! Sisi pia! - Wow! 648 00:47:29,400 --> 00:47:30,890 Kwa hivyo unataka Batras gani? 649 00:47:31,850 --> 00:47:32,850 Zote nne. 650 00:47:34,310 --> 00:47:37,230 Nadhani akina Batra wote watasikia habari njema leo. 651 00:47:38,440 --> 00:47:41,140 - Siku ya Batra inakuja! - Njoo. 652 00:47:42,850 --> 00:47:44,640 - Bwana ... - Tafadhali njoo. 653 00:47:45,730 --> 00:47:46,950 Habari. 654 00:47:49,440 --> 00:47:51,230 Tafadhali keti. 655 00:47:54,020 --> 00:47:58,020 Varun na Deepti, tafadhali tukutane Batras wengine. 656 00:47:58,430 --> 00:48:00,010 Mwenyewe Honey Batra. 657 00:48:00,220 --> 00:48:02,390 Na yeye ni mke wangu mpendwa, Monika Batra. 658 00:48:02,520 --> 00:48:04,190 Na hapa kuna kadi yangu. 659 00:48:12,440 --> 00:48:13,980 Wewe weka. 660 00:48:15,310 --> 00:48:19,440 Daktari, umetuita hapa. Je, ni haraka? 661 00:48:19,520 --> 00:48:21,860 - Ninapaswa kuwa ofisini. - Ndiyo, ndiyo. 662 00:48:22,010 --> 00:48:24,440 Chukua wakati wako, daktari. Hatuna haraka. 663 00:48:26,020 --> 00:48:26,810 Samahani, bwana. 664 00:48:30,100 --> 00:48:31,560 Nitafikia hatua. 665 00:48:32,860 --> 00:48:35,890 Tuna tatizo dogo. 666 00:48:36,150 --> 00:48:37,390 Tatizo gani? 667 00:48:38,600 --> 00:48:40,970 Naam, tatizo ni ... 668 00:48:41,050 --> 00:48:44,560 Sio mara ya kwanza. Imetokea huko Marekani hapo awali. 669 00:48:44,640 --> 00:48:46,270 Lakini ni mara ya kwanza kwetu. 670 00:48:46,350 --> 00:48:47,560 Ni nini, daktari? 671 00:48:49,390 --> 00:48:52,560 Naam, jambo ni ... 672 00:48:53,190 --> 00:48:56,190 ...kumekuwa na mchanganyiko wa mbegu za kiume. 673 00:48:58,100 --> 00:48:58,850 Je! 674 00:49:01,480 --> 00:49:03,270 Unamaanisha nini "mchanganyiko wa manii?" 675 00:49:03,640 --> 00:49:05,690 Kichanganyaji? Mchanganyiko wa matunda? 676 00:49:05,810 --> 00:49:07,360 Daktari, eleza kwa Kihindi. 677 00:49:07,440 --> 00:49:12,190 Unaweza kuona Mr Honey, wetu juu wataalam wenye uzoefu... 678 00:49:12,270 --> 00:49:16,190 ...walikuwa wakitayarisha seti mbili za shahawa wakati huo huo. 679 00:49:16,270 --> 00:49:18,360 Kwa kuwa unashiriki jina sawa, Batra ... 680 00:49:18,440 --> 00:49:20,480 ...kulikuwa na mchanganyiko. 681 00:49:21,040 --> 00:49:23,600 Mchanganyiko? Mtu ataniambia nini kinaendelea? 682 00:49:23,870 --> 00:49:25,440 Unatania? 683 00:49:26,390 --> 00:49:30,870 Ina maana mke wangu ana hii mbegu ya nyani ndani yake? 684 00:49:31,060 --> 00:49:33,480 - Je! - Usiniite nyani. 685 00:49:34,810 --> 00:49:36,640 Nina mtoto wa nani? 686 00:49:36,840 --> 00:49:40,060 Anasema nini jamani? Eleza kwa Kihindi. 687 00:49:40,140 --> 00:49:41,770 Nitaeleza. 688 00:49:42,310 --> 00:49:44,560 Huyu mwanaume ameweka mbegu zangu... 689 00:49:45,180 --> 00:49:46,390 ... ndani yake. 690 00:49:46,560 --> 00:49:48,560 Na mbegu zako zilienda hapa. 691 00:49:49,190 --> 00:49:50,390 Namaanisha ndani yake. 692 00:49:50,770 --> 00:49:54,800 Unasema mbegu zetu zilichanganyika? 693 00:49:56,020 --> 00:49:57,940 - Mbegu? - Barua taka zetu! 694 00:49:58,310 --> 00:50:01,940 Haiwezekani! Barua taka si kama mizigo unaweza kuchanganya. 695 00:50:02,390 --> 00:50:05,390 - Jiite daktari! - Tafadhali kuwa raia. 696 00:50:05,470 --> 00:50:06,900 - Tafadhali kuwa raia. - Kaa utulivu. 697 00:50:06,980 --> 00:50:08,640 Nyamazeni tu jamani! 698 00:50:09,230 --> 00:50:11,860 Nitakushtaki. nitakushtaki. 699 00:50:11,940 --> 00:50:13,980 - Nitawashtaki nyie. - Hiyo sio kitu! 700 00:50:14,240 --> 00:50:17,940 Humjui dada yangu na mumewe. Wao ni mawakili wakuu wa uhalifu wa Delhi. 701 00:50:18,020 --> 00:50:19,810 Mke wangu ni mwandishi wa habari anayeongoza. 702 00:50:19,890 --> 00:50:24,270 Nani anajali! Mjomba wangu ni wa Haryana Baba mkwe wa CM. 703 00:50:24,350 --> 00:50:27,600 Nitawaweka nyinyi wawili miaka 15 jela. 704 00:50:27,680 --> 00:50:29,310 Kiwango cha chini cha miaka 15. 705 00:50:29,390 --> 00:50:31,310 Tulia. Tafadhali. 706 00:50:31,390 --> 00:50:35,360 - Je, huu ni utani fulani? - Barua taka si wimbo unaouchanganya tena. 707 00:50:35,440 --> 00:50:36,560 Tulia. 708 00:50:36,640 --> 00:50:38,730 Tuna aibu sana. Ni kosa letu. 709 00:50:38,810 --> 00:50:41,900 Mafundi wetu walifanya makosa. samahani sana. 710 00:50:41,980 --> 00:50:44,480 - Pole sana. - Sasa nisikilize kwa uangalifu. 711 00:50:44,560 --> 00:50:46,940 Sema hivyo tena na nitakupiga! 712 00:50:47,640 --> 00:50:48,850 Sasa unisikilize. 713 00:50:49,100 --> 00:50:53,060 Rekebisha fujo hii sasa! Sasa hivi! 714 00:50:53,140 --> 00:50:56,770 Nirudishie barua taka zangu, bibie. Daktari, nirudishie mbegu yangu. 715 00:50:56,850 --> 00:51:01,230 Hakuna mkazo. Ninyi wawili mtakuwa na kufanyiwa utaratibu mdogo. 716 00:51:01,310 --> 00:51:03,480 Kwa hivyo hakuna nafasi ya kupandikizwa. 717 00:51:03,560 --> 00:51:06,420 Upandaji miti? Kwa nini haongei kwa Kihindi? 718 00:51:06,500 --> 00:51:07,940 Kihindi, tafadhali! 719 00:51:08,020 --> 00:51:09,730 Kwa hiyo wake zenu hawapati mimba. 720 00:51:09,810 --> 00:51:13,650 - Hakuna nafasi ya kupata ujauzito. - Je, ikiwa tayari ni mjamzito? 721 00:51:13,730 --> 00:51:15,230 Niambie tu nini kitatokea? 722 00:51:15,310 --> 00:51:16,810 Tunaweza kusitisha. 723 00:51:16,940 --> 00:51:19,480 Ni kama chembe ya mchanga. DNC ndogo itafanya hivyo. 724 00:51:19,560 --> 00:51:22,810 DNC? "Delhi Noida Corporation" iko vipi umechanganyikiwa katika hili? 725 00:51:24,140 --> 00:51:25,600 Tunaenda kutoa mimba. 726 00:51:25,810 --> 00:51:26,860 Utoaji mimba? 727 00:51:26,940 --> 00:51:29,610 Je, wewe ni karanga za damu? 728 00:51:29,690 --> 00:51:34,040 Bibi Batra, nafasi yako ya mimba iko chini. 729 00:51:34,120 --> 00:51:37,810 - Kwa sababu ovari yako ni ya zamani sana. - Jambo! Hiyo si sawa. 730 00:51:37,890 --> 00:51:41,120 Kichwa changu kinagawanyika! Twende tu. 731 00:51:42,350 --> 00:51:44,900 - Kina. - Unasubiri na uangalie. 732 00:51:44,980 --> 00:51:46,020 Huo ni mlango mbaya. 733 00:51:46,600 --> 00:51:48,590 Kama umepata mwanamke sahihi! 734 00:51:50,600 --> 00:51:51,600 Moni... 735 00:51:58,390 --> 00:51:59,790 Je, tunaweza kurejeshewa pesa? 736 00:52:18,440 --> 00:52:19,560 Ndiyo? 737 00:52:20,150 --> 00:52:21,480 Hasi. 738 00:52:21,730 --> 00:52:23,560 Nimefarijika sana. 739 00:52:24,560 --> 00:52:27,560 Deepu, tusahau haya yote. 740 00:52:28,940 --> 00:52:32,020 - Ni sawa ikiwa tungekuwa na watoto kwa kawaida. - Lakini? 741 00:52:32,350 --> 00:52:34,480 Je, sisi si wazuri vya kutosha kwa kila mmoja? 742 00:52:34,910 --> 00:52:38,140 Kuwa mzazi ni kutimiza, lakini vikwazo vinakuja nayo. 743 00:52:39,140 --> 00:52:44,190 Hatuwezi kupanga likizo bila kufikiria ambapo tunaweza kununua chakula cha watoto. 744 00:52:44,890 --> 00:52:46,230 Hofu kuhusu likizo ya shule. 745 00:52:46,310 --> 00:52:48,850 Sasa tunaweza tu kuondoka. Vitabu tiketi zetu na kuruka! 746 00:52:49,230 --> 00:52:51,390 Je, unatambua kuwa uhuru hauna thamani? 747 00:52:52,770 --> 00:52:55,480 Varun, siwezi kuamini unasema hivi. 748 00:52:56,730 --> 00:52:58,690 - Usiku mwema, Varun. - Usiku mwema. 749 00:52:58,810 --> 00:53:00,190 Usizime taa. 750 00:53:01,890 --> 00:53:03,200 Sukuma. 751 00:53:04,390 --> 00:53:05,560 Deepu, sukuma. 752 00:53:05,730 --> 00:53:06,440 Sukuma! 753 00:53:06,520 --> 00:53:08,690 Sema Musa! 754 00:53:08,770 --> 00:53:09,520 Pumzika tu. 755 00:53:09,600 --> 00:53:12,980 Fikiria bonde, mlima, Mahabaleshwar. 756 00:53:13,310 --> 00:53:15,870 - Sawa, hakuna Mahabaleshwar. - Kusukuma! 757 00:53:16,940 --> 00:53:18,640 Hiyo ni nzuri. Nzuri. 758 00:53:20,190 --> 00:53:21,940 Iko hapa! 759 00:53:27,810 --> 00:53:29,230 Habari-ji! 760 00:53:36,440 --> 00:53:38,890 Kuna nini? Je, uko sawa? 761 00:53:42,890 --> 00:53:43,690 Deepu! 762 00:53:59,940 --> 00:54:03,350 Deepu, uko sawa? 763 00:54:03,930 --> 00:54:05,140 Ndiyo, niko sawa. 764 00:54:05,220 --> 00:54:09,230 Nilikuwa na ndoto mbaya. Sasa kwa kuwa nimeamka, Nitaenda kwa matembezi. 765 00:54:09,520 --> 00:54:11,060 Rudi kulala, mpenzi. 766 00:54:14,600 --> 00:54:15,640 "Mpenzi!" 767 00:54:22,600 --> 00:54:25,940 Kulia, kushoto. Juu na chini. 768 00:54:29,940 --> 00:54:31,640 Ndiyo, kama hii. 769 00:54:33,770 --> 00:54:35,730 Zumba ndio baridi zaidi 770 00:54:43,560 --> 00:54:45,610 Msichana mdogo, akijaza maji kisimani 771 00:54:45,690 --> 00:54:48,040 Usioshe miguu yako maridadi 772 00:54:52,690 --> 00:54:56,760 Maua ya champa yamechanua, tengeneza taji yako ya harusi 773 00:55:01,850 --> 00:55:06,170 Ulimwengu ni mkate mkavu. Moyo wangu ni kama siagi 774 00:55:06,390 --> 00:55:10,710 Mtoto, chagua unachotaka. Zungusha makalio yako 775 00:55:11,020 --> 00:55:14,900 Ngoma bhangra nami. Tikisa ngawira yako! 776 00:55:14,980 --> 00:55:16,730 Zumba ndio baridi zaidi 777 00:55:19,480 --> 00:55:23,130 Hata baridi wakati Sardar hutikisa Zumba 778 00:55:29,280 --> 00:55:31,480 Miguu yangu ya kucheza itatikisika dunia leo 779 00:55:31,560 --> 00:55:33,520 Msichana mdogo, akijaza maji kisimani 780 00:55:33,600 --> 00:55:35,740 Usioshe miguu yako maridadi 781 00:55:40,690 --> 00:55:44,640 Maua ya champa yamechanua, tengeneza taji yako ya harusi 782 00:55:48,730 --> 00:55:50,210 Zumba! 783 00:55:58,800 --> 00:56:00,480 Sogeza miguu yako 784 00:56:00,910 --> 00:56:03,150 Zungusha makalio yako 785 00:56:03,230 --> 00:56:07,470 Aibu ni kama cholesterol. Iondoe kwenye mfumo wako! 786 00:56:21,560 --> 00:56:26,010 Njoo pamoja nami, tikisa ngawira yako. Kwa nini kusimama kama nguzo iliyoganda? 787 00:56:26,090 --> 00:56:30,620 Utapoteza uzito, utaonekana mdogo kama sisi sote tulifanya Zumba! 788 00:56:32,640 --> 00:56:34,600 Zumba ndio baridi zaidi 789 00:56:37,230 --> 00:56:40,490 Hata baridi wakati Sardar hutikisa Zumba 790 00:56:49,480 --> 00:56:51,460 Zumba ndio baridi zaidi 791 00:57:07,560 --> 00:57:10,520 Hata baridi wakati Sardar hutikisa Zumba 792 00:57:13,720 --> 00:57:16,540 Zumba ndio baridi zaidi 793 00:57:17,290 --> 00:57:19,350 Moni! Moni! 794 00:57:32,560 --> 00:57:34,230 Samahani. 795 00:57:35,890 --> 00:57:37,310 Madam, dawa. 796 00:57:37,850 --> 00:57:40,190 Je, ripoti za Moni zipo? Monika Batra. 797 00:57:40,480 --> 00:57:41,900 - Je, yeye ni mke wako? - Ndiyo. 798 00:57:43,440 --> 00:57:44,940 Bwana, hunitambui? 799 00:57:45,680 --> 00:57:46,890 Ni mimi Lalita. 800 00:57:47,730 --> 00:57:49,140 Nilikuwa kwenye harusi yako. 801 00:57:49,820 --> 00:57:51,980 Unakumbuka bafe? 802 00:57:52,100 --> 00:57:54,310 Chole-kulcha? Kaunta ya chakula? 803 00:57:54,390 --> 00:57:56,940 Hiyo ilionja iliyooza. Mpishi alikamatwa. 804 00:57:57,020 --> 00:58:00,900 Unamaanisha mume wangu? Tulikuja harusi yako pamoja. 805 00:58:00,980 --> 00:58:03,440 - Nilifanya ... - Moni, uko sawa? 806 00:58:03,770 --> 00:58:06,310 - Je, ripoti inasema nini? - Nitaipata. 807 00:58:06,490 --> 00:58:07,390 Je, uko sawa? 808 00:58:14,640 --> 00:58:17,020 Najisikia vizuri zaidi na wewe. 809 00:58:17,270 --> 00:58:18,770 Ndiyo maana nilikuuliza. 810 00:58:19,640 --> 00:58:20,640 Mimi pia. 811 00:58:25,560 --> 00:58:26,390 Nimefurahi. 812 00:58:27,520 --> 00:58:30,640 Ikiwa tunaweza kurekebisha makosa yetu, tungefurahi sana. 813 00:58:32,100 --> 00:58:35,520 Utando wa endometriamu unaonekana nene kidogo. Lakini ni kawaida. 814 00:58:40,690 --> 00:58:41,980 Kuna nini, daktari? 815 00:58:45,400 --> 00:58:47,060 Nadhani naona kifuko. 816 00:58:50,420 --> 00:58:51,560 Unamaanisha nini? 817 00:58:56,810 --> 00:58:59,300 Nadhani ana mimba. 818 00:59:01,890 --> 00:59:04,470 Wakati wa kusherehekea. Ni habari njema! 819 00:59:20,230 --> 00:59:23,270 Tunaweza kukuhakikishia jambo moja: 820 00:59:24,730 --> 00:59:26,060 Habari njema! 821 00:59:32,270 --> 00:59:34,270 Unawezaje kutowajibika hivyo? 822 00:59:34,520 --> 00:59:37,020 Unacheza Hitler kila wakati pamoja nami. 823 00:59:37,310 --> 00:59:38,850 Kwa nini hukunywa kidonge? 824 00:59:40,060 --> 00:59:42,350 Matokeo ya mtihani yalikuwa hasi. 825 00:59:42,430 --> 00:59:45,900 Kwa hivyo sikutaka kuchezea na mfumo wangu. 826 00:59:46,100 --> 00:59:50,950 Tamper? Ni kidonge kimoja kidogo cha damu. Huo ni kuchezea vipi? 827 00:59:51,430 --> 00:59:55,230 - Varun, wewe huna hisia. - Mimi sijali? 828 00:59:55,310 --> 00:59:57,560 Kuna mtu hapo juu lazima atakuwa anacheka. 829 00:59:57,640 --> 00:59:59,850 "Walijaribu mara nyingi bila mafanikio. 830 00:59:59,930 --> 01:00:03,240 "Lakini wakati hawakuwa wakijaribu ..." Tumepata habari njema! 831 01:00:04,100 --> 01:00:05,220 Nenda! 832 01:00:06,810 --> 01:00:08,560 Ni eneo la hospitali. Hakuna kupiga honi. 833 01:00:10,100 --> 01:00:11,220 Hebu tutoe mimba. 834 01:00:11,930 --> 01:00:13,060 Ni nini? 835 01:00:14,160 --> 01:00:15,470 Kuna nini? 836 01:00:16,970 --> 01:00:18,350 Nilikuwa nawaza tu. 837 01:00:18,430 --> 01:00:22,390 Nini kama Monika amebeba mtoto wako? 838 01:00:22,470 --> 01:00:26,080 Haiwezekani! Kumbuka kile Dk Joshi alisema. 839 01:00:26,250 --> 01:00:29,130 Mbegu yangu huzimia inapoingia ulimwengu wako. 840 01:00:29,310 --> 01:00:33,470 Wangezimia kuingia Monika. Au alikufa papo hapo. 841 01:00:33,890 --> 01:00:37,020 Acha kunitisha. Hawezi kuwa mjamzito. 842 01:00:39,080 --> 01:00:40,200 Hawezi kuwa, sawa? 843 01:00:56,640 --> 01:00:59,270 - Usimwambie mtu yeyote. - Kwa nini sivyo? 844 01:00:59,410 --> 01:01:01,220 Usimwambie jamaa sasa. 845 01:01:04,810 --> 01:01:07,020 Njooni watoto wangu na habari njema! 846 01:01:07,280 --> 01:01:08,680 Ubarikiwe! 847 01:01:09,540 --> 01:01:12,720 Baba yangu mpendwa mtarajiwa. Hebu tusherehekee. 848 01:01:13,560 --> 01:01:15,180 Siku njema kwa habari njema. 849 01:01:15,260 --> 01:01:18,810 Nilikuwa nimepanga mkutano wa maombi, kisha tukasikia habari njema. 850 01:01:19,520 --> 01:01:21,690 - Nani alikuambia? - Lalita. 851 01:01:22,270 --> 01:01:24,680 - Mhudumu wa mapokezi? Mpishi wa harusi? - Ndiyo. 852 01:01:24,970 --> 01:01:26,640 Alimwambia mama yake. 853 01:01:26,720 --> 01:01:29,690 Mama yake alimwambia mama mkwe wake. Na mama mkwe wake akaniambia. 854 01:01:29,770 --> 01:01:32,060 Na uliiambia Chandigarh yote. 855 01:01:33,100 --> 01:01:35,010 Wako hapa kwa ajili ya mkutano wa maombi. 856 01:01:35,680 --> 01:01:36,640 SAWA. 857 01:01:37,020 --> 01:01:41,190 Njoo, mwanangu. Nenda, usambaze zawadi kwa wanawake walioolewa. 858 01:01:41,270 --> 01:01:44,390 Zamu yako, Mama. Usiniburute kwenye biashara hii ya wanawake. 859 01:01:44,470 --> 01:01:45,350 Kuwa na yangu. 860 01:01:48,020 --> 01:01:49,340 Ana shida gani? 861 01:01:49,850 --> 01:01:50,770 Subiri! 862 01:01:51,500 --> 01:01:53,370 - Hongera! - Scoot! 863 01:01:53,450 --> 01:01:54,600 Chukua hii. 864 01:01:56,810 --> 01:01:58,600 Nini kimekujia? 865 01:02:01,310 --> 01:02:05,140 Nimekuwa nikifanya mazoezi ya mstari huu kwa miaka sita. 866 01:02:06,100 --> 01:02:07,180 "Sikiliza..." 867 01:02:08,640 --> 01:02:11,700 "Mimi nitakuwa mama ya mtoto wako" 868 01:02:13,860 --> 01:02:17,700 Nimekuwa nikifa kusikia ukisema maneno hayo. 869 01:02:18,850 --> 01:02:20,600 Lakini kimsingi ... 870 01:02:22,850 --> 01:02:26,100 - Huna kubeba mtoto wangu. - Basi ni nani? 871 01:02:26,270 --> 01:02:27,810 Je, hukumbuki? 872 01:02:29,380 --> 01:02:32,980 - Mchanganyiko wa barua taka! - Bado unaendelea na hilo? 873 01:02:33,110 --> 01:02:35,680 Mchanganyiko gani? Sio mcheshi. 874 01:02:36,060 --> 01:02:37,430 Ni baraka za Mama Mungu. 875 01:02:37,580 --> 01:02:40,270 Kwa hivyo kwa nini hakutubariki hapo awali? 876 01:02:40,470 --> 01:02:42,470 Ni nini maalum kunihusu sasa? 877 01:02:43,060 --> 01:02:45,470 Keti pale. 878 01:02:46,470 --> 01:02:47,720 Keti chini! 879 01:02:51,970 --> 01:02:53,560 Niambie kitu. 880 01:02:53,810 --> 01:02:58,970 Tuliishi katika miji tofauti. Nani alituleta pamoja kwa shangazi Pinky? 881 01:02:59,600 --> 01:03:03,790 - Shangazi Pinky. - Takataka! Ilikuwa ni Mama Mungu wa kike. 882 01:03:04,750 --> 01:03:06,810 Uliponiona ulikwenda kimya. 883 01:03:07,100 --> 01:03:10,270 Nani alikupa akili kunisalimu siku nne baadaye? 884 01:03:13,810 --> 01:03:14,810 Mama Mungu wa kike. 885 01:03:15,310 --> 01:03:18,310 Aliokoa biashara yako, mazao yetu na hata kukuokoa... 886 01:03:18,390 --> 01:03:20,480 ...ulipokuwa na nimonia. 887 01:03:20,560 --> 01:03:23,250 Alifanya upasuaji wa goti la Mummy nenda vizuri. Nani alifanya? 888 01:03:23,920 --> 01:03:24,730 Mama Mungu wa kike. 889 01:03:24,810 --> 01:03:28,840 Alipotufanyia miujiza, hukuwahi kumtilia shaka. 890 01:03:29,180 --> 01:03:31,390 Amebariki maisha yetu. 891 01:03:36,670 --> 01:03:39,440 Kutilia shaka miujiza yake ni kumtilia shaka. 892 01:03:46,770 --> 01:03:49,180 - Samahani, Moni. - Ni sawa. 893 01:03:49,640 --> 01:03:51,980 Sipaswi kutilia shaka baraka Zake. 894 01:03:52,470 --> 01:03:53,640 Ni sawa. 895 01:03:53,720 --> 01:03:55,100 Utukufu kwa Mungu wa kike! 896 01:04:30,890 --> 01:04:31,850 Hujambo? 897 01:04:32,220 --> 01:04:34,470 Habari, ndugu. Ni Asali. 898 01:04:35,030 --> 01:04:36,940 Mpenzi, nani? Nambari isiyo sahihi. 899 01:04:37,020 --> 01:04:39,400 Nilipiga nambari sahihi. Ni Honey Batra. 900 01:04:39,850 --> 01:04:44,080 Kumbuka mchanganyiko wetu wa barua taka katika hospitali ya Joshi? 901 01:04:45,810 --> 01:04:48,820 Nataka kujua. Je, mkeo ni mjamzito? 902 01:04:49,060 --> 01:04:51,930 Hello, huna hisia ya adabu? 903 01:04:53,030 --> 01:04:54,950 Kuzungumza upuuzi saa hii. 904 01:04:55,350 --> 01:04:57,770 Muda hauna la kufanya kwa kuongea ujinga. 905 01:04:58,050 --> 01:05:02,530 niko serious. Unamuona mke wangu Moni ni mjamzito. 906 01:05:04,970 --> 01:05:08,630 - Je! - Ndiyo. Mke wako pia? 907 01:05:10,310 --> 01:05:12,980 Ni nini kwako ikiwa angekuwa? 908 01:05:13,060 --> 01:05:16,810 Ina kila kitu cha kufanya na mimi. Mtoto atakuwa na sifa zangu. 909 01:05:16,890 --> 01:05:18,800 Sifa gani? 910 01:05:19,550 --> 01:05:23,680 Nisingenunua hata ice cream ya ubora wako! 911 01:05:24,150 --> 01:05:25,720 Usithubutu kupiga simu tena! 912 01:05:28,700 --> 01:05:29,680 Habari... 913 01:05:33,600 --> 01:05:36,270 Hata asingenunua ice cream ya ubora wangu. 914 01:05:38,250 --> 01:05:39,060 Moni. 915 01:05:40,410 --> 01:05:42,020 Nini kinaendelea? 916 01:05:42,350 --> 01:05:46,120 Wewe ni mjamzito, yeye ni mjamzito. Hebu fikiria supu tuliyo nayo sasa. 917 01:05:47,930 --> 01:05:49,970 Je, wasipoturuhusu tutoe mimba? 918 01:05:50,050 --> 01:05:52,220 Kwa nini sivyo? Hawatawali nchi. 919 01:05:52,580 --> 01:05:54,350 Ni mwili wako, fanya kile unachopenda. 920 01:05:55,030 --> 01:05:58,180 - Una uhakika? - Hakika? Kuzimu, mimi sio mtaalam. 921 01:05:58,420 --> 01:06:00,180 Hii ni ya kwanza kwangu pia. 922 01:06:00,570 --> 01:06:04,350 Ndiyo, lakini mkewe amebeba mtoto wako... 923 01:06:04,430 --> 01:06:07,810 - Sio mtoto bado. - Najua hilo. 924 01:06:08,980 --> 01:06:10,220 Nini sasa, Varun? 925 01:06:17,130 --> 01:06:18,680 Simu yako iko wapi? 926 01:06:20,640 --> 01:06:21,390 Nenosiri? 927 01:06:21,590 --> 01:06:22,420 00... 928 01:06:23,850 --> 01:06:24,930 0000. 929 01:06:27,440 --> 01:06:28,790 Jinsi ubunifu! 930 01:06:32,150 --> 01:06:35,600 Nenda ulale tafadhali. Wacha tulale. 931 01:06:35,760 --> 01:06:37,970 Hola, tafadhali nyamaza! 932 01:06:38,050 --> 01:06:42,180 Nilikuambia, Richa, usimwite Hola. 933 01:06:42,260 --> 01:06:44,630 - Tafadhali. - Sawa, sawa. 934 01:06:44,770 --> 01:06:46,720 - Kuna nini? - Ndio, Varun? 935 01:06:46,950 --> 01:06:48,680 Samahani kwa kuchelewa kupiga simu. 936 01:06:48,810 --> 01:06:50,890 Je, kusikilizwa kwako siku ya Ijumaa huko Mumbai? 937 01:06:51,230 --> 01:06:52,270 Hiyo ni kweli. 938 01:06:52,520 --> 01:06:54,850 - Unaweza kuja Alhamisi? - Kuna nini? 939 01:06:55,880 --> 01:06:57,390 Njoo tu, nitakuambia. 940 01:06:57,470 --> 01:06:59,530 Chukua mnyama huyu, tafadhali. 941 01:07:00,350 --> 01:07:03,310 Sikiliza, lazima niende. Nitazungumza na Richa. 942 01:07:03,560 --> 01:07:05,630 Usimwite jini. 943 01:07:06,100 --> 01:07:08,310 Varun, tafadhali, sio simu yangu. 944 01:07:08,390 --> 01:07:09,470 SAWA. Pole. 945 01:07:09,810 --> 01:07:10,970 Kuna nini? 946 01:07:11,380 --> 01:07:12,520 Moni... 947 01:07:14,310 --> 01:07:15,600 ... hakika ni mjamzito. 948 01:07:15,890 --> 01:07:16,970 WHO? 949 01:07:17,420 --> 01:07:19,230 - Kifaranga huyo snooty? - Ndiyo. 950 01:07:19,640 --> 01:07:21,390 Unapaswa kuwa na furaha. 951 01:07:21,590 --> 01:07:23,890 Utakuwa na watoto wawili. 952 01:07:24,400 --> 01:07:26,230 Wetu na wao. 953 01:07:27,560 --> 01:07:28,890 Hayo yote ni mazuri sana. 954 01:07:29,580 --> 01:07:32,930 Lakini ninaogopa watamtupa mtoto. 955 01:07:33,500 --> 01:07:36,930 Si kama wataishikilia kwa uthabiti mikononi mwao. 956 01:07:37,970 --> 01:07:39,100 namaanisha... 957 01:07:39,310 --> 01:07:44,840 ...Nadhani anamtaka mke wake kutoa mimba. 958 01:07:46,230 --> 01:07:49,850 Kwa nini wangefanya hivyo? Je, hawamuogopi Mama Mungu wa kike? 959 01:07:50,140 --> 01:07:53,520 Alisema hatakuwa na mtoto na sifa zangu. 960 01:07:54,430 --> 01:07:56,140 Je, wana mambo? 961 01:07:56,800 --> 01:07:59,120 Kana kwamba wanajua sifa zako nzuri. 962 01:08:01,900 --> 01:08:03,120 Unafikiria nini? 963 01:08:11,390 --> 01:08:15,170 Pakia virago vyetu, Moni. Hatuwezi kuwaruhusu wampe mtoto wetu mimba. 964 01:08:20,230 --> 01:08:22,210 Nini f***! 965 01:08:23,020 --> 01:08:26,560 Namaanisha tukiruhusu mambo kukimbia mkondo wao... 966 01:08:27,680 --> 01:08:30,650 ...kisha miezi tisa baadaye atamtoa mtoto wako. 967 01:08:31,930 --> 01:08:34,200 Na wewe utakuwa unajifungua mtoto wake. 968 01:08:38,520 --> 01:08:40,930 Ulipendekeza hilo tapeli mwenye hatia. 969 01:08:43,310 --> 01:08:46,140 Ninafikiria kuwashtaki. 970 01:08:47,390 --> 01:08:49,870 Wanatengeneza franchise nje ya manii yangu. 971 01:08:50,270 --> 01:08:53,140 Hatumshitaki mtu yeyote. Hii sio Amerika ... 972 01:08:53,770 --> 01:08:55,930 ...utapata wapi malipo ya dola milioni mbili. 973 01:08:56,640 --> 01:08:59,440 Yeye ni daktari maarufu. Ikiwa vyombo vya habari vitagundua ... 974 01:08:59,520 --> 01:09:01,560 ...watakuwa na siku ya shamba. 975 01:09:02,180 --> 01:09:04,780 Familia zetu zitajifunza ukweli. Tutakuwa screwed. 976 01:09:05,350 --> 01:09:06,600 Kwa hiyo umeamua nini? 977 01:09:06,680 --> 01:09:09,180 Kuna nini cha kuamua? Tunakwenda kutoa mimba. 978 01:09:10,310 --> 01:09:14,390 Tunahitaji ushauri wako. Je, inaweza kuwa gumu kisheria? 979 01:09:14,470 --> 01:09:16,520 Hapana, umeolewa. 980 01:09:16,890 --> 01:09:21,140 Kwa ushauri wa daktari, unaweza kuwa na utoaji mimba ndani ya wiki 20 za ujauzito. 981 01:09:21,440 --> 01:09:23,230 Tukienda kutoa mimba... 982 01:09:23,310 --> 01:09:26,620 ...huyo mcheshi Asali anaweza kutushtaki? 983 01:09:26,890 --> 01:09:30,020 Kitaalam, ndiyo. Lakini hatashinda kesi. 984 01:09:30,350 --> 01:09:34,350 Katika kesi za ujauzito, haki za mama ni kubwa kuliko za baba. 985 01:09:34,430 --> 01:09:37,420 Kwa hivyo uamuzi wako utakuwa wa mwisho. 986 01:09:37,740 --> 01:09:41,270 Lakini nakushauri urudi kwa daktari huyo. 987 01:09:41,550 --> 01:09:44,680 Anajua kesi yako. Itakuokoa kutoka kwa uvumi. 988 01:09:45,010 --> 01:09:46,020 Hebu tutoe mimba. 989 01:09:47,470 --> 01:09:48,180 Hebu tutoe mimba. 990 01:09:55,220 --> 01:09:56,470 Je, uko sawa? 991 01:10:00,310 --> 01:10:01,520 Je, tuko tayari? 992 01:10:01,920 --> 01:10:06,020 Wakati mumeo anajaza fomu, hebu tufanye uchunguzi wa haraka. Njoo. 993 01:10:17,970 --> 01:10:19,140 Kina. 994 01:10:21,610 --> 01:10:23,770 Je! unaona kile kitone cha kijivu kwenye skrini? 995 01:10:25,060 --> 01:10:28,220 Huo ndio moyo wa mtoto. Inapiga. 996 01:10:30,930 --> 01:10:32,470 Kwa nini nionyeshe? 997 01:10:33,140 --> 01:10:35,890 Kwa sababu najua jinsi ya kukata tamaa unatakiwa kuwa mama. 998 01:10:37,850 --> 01:10:39,440 Uamuzi wa mwisho ni wako. 999 01:10:39,520 --> 01:10:43,890 Sitaki kukushawishi, hasa si katika kesi hii. 1000 01:10:44,290 --> 01:10:46,060 Ni kesi nyeti sana. 1001 01:10:46,560 --> 01:10:51,930 Lakini nataka usahau kila kitu na fikiria juu ya moyo ... 1002 01:10:52,400 --> 01:10:54,270 ... hiyo inapiga ndani yako. 1003 01:10:55,090 --> 01:10:56,600 Mtoto yuko hai na anapiga teke. 1004 01:10:59,030 --> 01:11:01,680 Fikiria kila kitu ambacho umejaribu. 1005 01:11:03,720 --> 01:11:06,810 Ni baraka kwa mwanamke yeyote kupata mimba. 1006 01:11:07,640 --> 01:11:09,640 Lakini niamini, katika kesi yako ... 1007 01:11:10,680 --> 01:11:11,970 ...ni muujiza! 1008 01:11:24,970 --> 01:11:26,100 Deepu. 1009 01:11:27,680 --> 01:11:32,520 Kabla ya kuamua kuweka mtoto, fikiria uso wa nyani huyo. 1010 01:11:33,230 --> 01:11:35,770 IQ yake iko chini kuliko ya mtoto mchanga. 1011 01:11:36,180 --> 01:11:38,020 Na tunapata mtoto wa mtu huyo! 1012 01:11:38,360 --> 01:11:41,520 Sio mtoto wake, ni wetu, Varun. 1013 01:11:42,060 --> 01:11:43,520 Itakua kama sisi. 1014 01:11:44,030 --> 01:11:49,680 Chukulia 5% ya mtoto ni kama yeye, tunaruka shimo gani? 1015 01:11:51,430 --> 01:11:55,310 Angalia, Deepu, ninagundua uko kuhisi hisia sana. 1016 01:11:55,560 --> 01:11:59,060 Pumzika kwa siku chache. Kisha tutaenda kwa kutoa mimba. 1017 01:12:01,350 --> 01:12:02,600 Hapana, Varun. 1018 01:12:03,710 --> 01:12:05,850 Kuna maisha yanakua ndani yangu. 1019 01:12:06,600 --> 01:12:09,220 Niliona moyo wake ukipiga kwa macho yangu mwenyewe. 1020 01:12:09,480 --> 01:12:12,350 Je, unatambua ni jambo la kutisha tunafanya? 1021 01:12:12,810 --> 01:12:16,770 Tunamuua mtoto. Hatuwezi kuwa wauaji. 1022 01:12:19,370 --> 01:12:21,020 Acha kuwa dramatic! 1023 01:12:31,310 --> 01:12:32,470 Deepu! 1024 01:12:33,390 --> 01:12:34,520 Deepu! 1025 01:12:35,180 --> 01:12:36,930 - Ni wao. - Je! 1026 01:12:37,600 --> 01:12:39,100 Baba wa mtoto. 1027 01:12:40,790 --> 01:12:44,190 Nyamaza! Watagonga kengele ya mlango mara chache na kwenda. 1028 01:12:44,270 --> 01:12:47,600 - Acha kuongea kama mtoto! - Wako hapa kuzungumza juu ya mtoto. 1029 01:12:48,140 --> 01:12:50,270 "Nyumbani kwa Deepu na Varun" 1030 01:12:50,350 --> 01:12:53,060 Unaona hilo? Maonyesho ya kipumbavu! 1031 01:12:53,140 --> 01:12:55,600 Tunaita nyumba yetu "paradiso." Wanaiita "nyumbani." 1032 01:12:55,680 --> 01:12:58,560 Ni wazi jinsi gani unaweza kupata! 1033 01:12:59,000 --> 01:13:00,810 Ingia ndani, nitazishughulikia. 1034 01:13:00,890 --> 01:13:03,520 - Acha nione. - Wao ni hatari. 1035 01:13:03,600 --> 01:13:04,930 Deepu, tafadhali. 1036 01:13:06,340 --> 01:13:08,420 Habari, dada-mkwe. Habari yako? 1037 01:13:09,100 --> 01:13:10,680 Zote nzuri. Ndiyo? 1038 01:13:10,760 --> 01:13:13,310 - Tunataka kuzungumza na wewe. - Endelea. 1039 01:13:13,720 --> 01:13:16,970 Huku nje? Hebu tuzungumze ndani. Njoo, Moni. 1040 01:13:17,100 --> 01:13:18,940 - Asante, dada-mkwe. - Ingia ndani. 1041 01:13:19,020 --> 01:13:22,020 Lo! Nyumba yetu ni bora kuliko yao. 1042 01:13:22,690 --> 01:13:27,690 Habari, wewe! Habari, ndugu! Je, ungependa kusema hujambo kwa njia ya Kihindi? 1043 01:13:27,770 --> 01:13:30,970 Nilijua wewe ni ulimwengu wa zamani niliposoma bati la mlango wako. 1044 01:13:31,100 --> 01:13:32,390 Baadhi ya vyakula vitamu kwa ajili yako. 1045 01:13:34,410 --> 01:13:35,970 Bet ni bomu. 1046 01:13:36,050 --> 01:13:37,310 Varun! 1047 01:13:37,680 --> 01:13:39,840 - Samahani. - Je, tunaweza kupata maji, tafadhali? 1048 01:13:39,970 --> 01:13:40,970 Asante sana. 1049 01:13:43,310 --> 01:13:45,520 - Hapa. - Moja kwa moja kutoka kwa chupa? 1050 01:13:45,850 --> 01:13:49,250 Anatutendea kama familia, si kama wageni. 1051 01:13:50,310 --> 01:13:52,060 - Habari gani, ndugu? - Maji kwa ajili yako. 1052 01:13:52,680 --> 01:13:54,100 kazi vipi? 1053 01:13:54,640 --> 01:13:55,680 Unataka nini? 1054 01:13:56,520 --> 01:13:58,770 Umekatisha tamaa kweli. 1055 01:13:59,640 --> 01:14:03,910 Nataka kuzungumza juu ya msiba huu wa ajabu ... mchanganyiko wa mbegu. 1056 01:14:04,060 --> 01:14:05,890 - Mbegu? - Barua taka. 1057 01:14:06,430 --> 01:14:09,680 Tunataka tu kujua ikiwa mtoto wangu yuko salama. 1058 01:14:09,770 --> 01:14:11,810 Mtoto wako? Ni yetu. 1059 01:14:11,890 --> 01:14:15,060 - Lakini ni barua taka yangu. - Na yeye ana yangu. 1060 01:14:15,140 --> 01:14:17,980 - Jinsi gani? Wao ni mayai yangu. - Mayai yangu pia. 1061 01:14:18,060 --> 01:14:19,270 Lakini barua taka ni yangu! 1062 01:14:19,350 --> 01:14:22,560 Inatosha yai-spam hii! Nyinyi wawili ni wajinga? Unataka nini? 1063 01:14:22,640 --> 01:14:27,730 Nataka mtoto tu ndani yake, na barua taka yangu, kuwa salama. 1064 01:14:27,810 --> 01:14:31,100 Kwa kurudi, ninakuhakikishia barua taka yako ni salama ndani ya mke wangu. 1065 01:14:31,180 --> 01:14:33,230 Nani anajali ikiwa ni salama au la! 1066 01:14:33,310 --> 01:14:36,120 Tunataka uache kutusumbua. 1067 01:14:36,200 --> 01:14:38,520 Kusumbua? Tafadhali mwambie. 1068 01:14:38,660 --> 01:14:42,020 Lazima tujue kinachotokea mara mtoto anapozaliwa. 1069 01:14:42,240 --> 01:14:44,390 Ulisema hutaki mtoto na sifa zangu. 1070 01:14:44,810 --> 01:14:48,230 Bwana, tunataka utupe mtoto. 1071 01:14:48,310 --> 01:14:49,680 Tutawatunza watoto wote wawili. 1072 01:14:49,760 --> 01:14:52,190 Wazo bora! Dakika moja. 1073 01:14:52,270 --> 01:14:54,140 - Sisi ni mwezi gani? - Machi. 1074 01:14:54,220 --> 01:14:57,330 Miezi 9 ina maana Novemba. Atajifungua mnamo Novemba. 1075 01:14:57,970 --> 01:14:59,340 Nyamaza tu! 1076 01:14:59,520 --> 01:15:01,560 - Nitazungumza nawe baadaye. - Imetatuliwa! 1077 01:15:01,640 --> 01:15:05,100 Na nyinyi, inukeni na mpotee. 1078 01:15:05,180 --> 01:15:08,220 Ukiwahi kuongea tena uozo kama huo... toka tu! 1079 01:15:08,680 --> 01:15:10,170 Ondoka? Kwa nini? 1080 01:15:11,640 --> 01:15:14,850 Yeye ndiye bosi. Ikiwa anaweza kuniuliza ninyamaze ... 1081 01:15:14,930 --> 01:15:16,720 ...kwanini hawezi kukuuliza kupata nje? 1082 01:15:16,850 --> 01:15:20,020 Kwa hiyo inuka na uende! Isogeze! 1083 01:15:22,560 --> 01:15:23,600 Watu wazimu. 1084 01:15:23,680 --> 01:15:25,390 Watu takataka! 1085 01:15:26,520 --> 01:15:28,720 Nina hakika kuna bomu kwenye sanduku hilo. 1086 01:15:29,970 --> 01:15:32,310 - Hiyo ilikuwa nini, Varun? - Maana? 1087 01:15:32,460 --> 01:15:34,810 Sisi ni timu. Nilikuwa nikiwaonyesha kazi yetu ya pamoja. 1088 01:15:35,180 --> 01:15:38,230 Unataka nimbebe mtoto Miezi 9, vumilia maumivu ... 1089 01:15:38,310 --> 01:15:41,720 ...toa mtoto halafu uwape? 1090 01:15:42,800 --> 01:15:44,560 Je! unajua hata jinsi ya kutojali wewe ni? 1091 01:15:44,640 --> 01:15:46,770 Hujali? Mimi? 1092 01:15:47,020 --> 01:15:48,850 Wewe ni mtu asiyejali. 1093 01:15:49,060 --> 01:15:51,940 Nani aliamua dhidi ya utoaji mimba bila kunishauri? 1094 01:15:52,020 --> 01:15:53,680 Sasa kushughulikia uncouth twosome. 1095 01:15:53,930 --> 01:15:55,930 Wananuka mafuta ya haradali. 1096 01:15:56,270 --> 01:16:00,430 Kuanzia sasa sitamruhusu baba mtoto wako anaingia nyumbani kwangu. 1097 01:16:08,680 --> 01:16:09,850 Baba wa mtoto wangu? 1098 01:16:10,810 --> 01:16:12,060 Nyumba yako? 1099 01:16:12,970 --> 01:16:14,180 Siwezi kukuamini, Varun. 1100 01:16:16,110 --> 01:16:18,100 Kwa hivyo furahiya nyumba yako peke yako! 1101 01:16:19,020 --> 01:16:22,310 Kubwa, nitafanya. Sasa nani anakuwa sensitive? 1102 01:16:23,260 --> 01:16:24,640 Nenda zako! 1103 01:16:25,420 --> 01:16:26,850 Nitafurahi peke yangu. 1104 01:16:28,580 --> 01:16:31,020 Ipende. Ajabu. 1105 01:16:32,600 --> 01:16:33,560 Deepu! 1106 01:16:33,890 --> 01:16:34,680 Deepu! 1107 01:16:36,820 --> 01:16:37,750 Deepu. 1108 01:16:39,210 --> 01:16:40,120 Deepu. 1109 01:16:41,080 --> 01:16:42,080 Varun, niruhusu niende. 1110 01:16:42,210 --> 01:16:44,790 - Unaenda wapi? - Sijui. Acha mlango. 1111 01:16:44,920 --> 01:16:48,000 samahani. Ilitoka tu. samahani sana. 1112 01:16:48,080 --> 01:16:50,580 Hapana, Varun. Haikuwa kosa. 1113 01:16:50,750 --> 01:16:53,540 Ulikuwa unanituhumu kuwa na uhusiano wa kimapenzi naye. 1114 01:16:53,620 --> 01:16:55,840 Inatosha. Hutaki kuwa mzazi. 1115 01:16:55,920 --> 01:16:59,540 - Ni wazi ninakulazimisha. Hebu iwe! - Sio kweli. 1116 01:16:59,620 --> 01:17:02,710 Nisikilize. Tulia. Poa tu. 1117 01:17:32,330 --> 01:17:33,290 Hii ni nini? 1118 01:17:33,620 --> 01:17:34,250 Nisamehe? 1119 01:17:34,460 --> 01:17:36,460 - Nini kinaendelea? - Inaonekanaje? 1120 01:17:36,750 --> 01:17:39,530 Tunakodisha gorofa iliyo juu yako. 1121 01:17:41,460 --> 01:17:43,870 Bunty! Pakua vitu vyetu vyote. 1122 01:17:44,580 --> 01:17:45,710 Njoo, Moni. 1123 01:18:06,070 --> 01:18:07,600 Punguza polepole! 1124 01:18:16,120 --> 01:18:17,170 Mkwe-mkwe. 1125 01:18:18,670 --> 01:18:20,960 Habari za asubuhi. Unakwenda kazini? 1126 01:18:21,670 --> 01:18:23,870 Kuwa na "Siku Njema" au "Krackjack." 1127 01:18:25,170 --> 01:18:26,870 Biskuti zote mbili bora! 1128 01:18:37,120 --> 01:18:39,330 Lakini mvulana huyo ni mkaidi sana 1129 01:18:40,380 --> 01:18:43,070 Hatanikata ulegevu wowote 1130 01:18:47,620 --> 01:18:50,720 Kuwa marafiki na mimi 1131 01:18:54,540 --> 01:18:57,370 Nipe moyo wako kama malipo yangu 1132 01:18:59,790 --> 01:19:01,650 Ni biashara iliyoje! 1133 01:19:06,420 --> 01:19:09,020 Mpango wa dhahabu 1134 01:19:40,540 --> 01:19:41,920 Ee Mungu wangu! 1135 01:19:42,600 --> 01:19:44,700 Richa, siamini hata kidogo hiyo Asali. 1136 01:19:44,920 --> 01:19:47,290 Yeye ni mdudu. Ni lazima tufanye kitu. 1137 01:19:47,530 --> 01:19:48,790 Kama nini? 1138 01:19:49,080 --> 01:19:51,380 Kisheria hatuwezi kuwazuia kutokana na kuishi katika jengo lako. 1139 01:19:51,560 --> 01:19:53,710 Lakini tunaweza kuwazuia kudai haki kwa mtoto. 1140 01:19:54,000 --> 01:19:55,460 Kwa nini tusifanye mkataba? 1141 01:19:55,660 --> 01:19:57,870 Itasema baada ya kujifungua... 1142 01:19:58,080 --> 01:20:01,540 ...hawatakuwa na haki kwa mtoto wetu, wala sisi si kwa wao. 1143 01:20:01,790 --> 01:20:03,350 Hakuna mawasiliano pia... 1144 01:20:03,630 --> 01:20:05,670 ...bila kujali ni barua taka ya nani inahusika. 1145 01:20:06,500 --> 01:20:08,870 Nitaangalia uhalali na kurudi kwako. 1146 01:20:09,080 --> 01:20:10,790 - Nahitaji muda kidogo. - Kwaheri. 1147 01:20:11,180 --> 01:20:14,420 Unapenda mpango huo. Lakini sifanyi hivyo 1148 01:20:14,500 --> 01:20:16,950 Biashara hii ya mapenzi 1149 01:20:21,210 --> 01:20:22,790 Usistarehe sana 1150 01:20:22,870 --> 01:20:24,500 Sogea kando 1151 01:20:24,580 --> 01:20:26,890 Usiharibu hisia zangu 1152 01:20:29,210 --> 01:20:31,440 Ulipougusa moyo wangu 1153 01:20:32,750 --> 01:20:35,060 Jatt huyu akawa na hisia 1154 01:20:39,580 --> 01:20:42,870 Kuwa marafiki na mimi 1155 01:20:46,710 --> 01:20:49,420 Nipe moyo wako kama malipo yangu 1156 01:20:51,960 --> 01:20:54,030 Ni biashara iliyoje! 1157 01:21:01,750 --> 01:21:05,210 Lazima kupumzika. Chukua mapumziko. Kuzimu na kazi! 1158 01:21:05,290 --> 01:21:06,710 Uko katika mwezi wako wa tatu. 1159 01:21:07,960 --> 01:21:09,710 Pata lifti salama, shemeji. 1160 01:21:11,510 --> 01:21:12,870 Wanawake hawa...! 1161 01:21:13,370 --> 01:21:16,610 Mpango wa dhahabu 1162 01:21:22,920 --> 01:21:23,620 Mkwe-mkwe. 1163 01:21:56,210 --> 01:21:58,960 Habari! Mkataba uko hapa. 1164 01:22:15,670 --> 01:22:17,010 Nadhani tuwaite. 1165 01:22:47,120 --> 01:22:48,130 Varun! 1166 01:22:48,550 --> 01:22:50,080 Varun, fungua mlango! 1167 01:22:53,120 --> 01:22:54,670 Kazi inaendelea. 1168 01:23:02,000 --> 01:23:03,080 Hiyo ni nzuri. 1169 01:23:05,040 --> 01:23:06,500 Umesahau kusafisha? 1170 01:23:06,750 --> 01:23:09,460 Nimefadhaika sana, hakuna kilichotokea. Je, hiyo ni sawa kwako? 1171 01:23:09,660 --> 01:23:12,210 Nilijua unavuta sigara lakini sasa unavuta ***? 1172 01:23:12,290 --> 01:23:16,170 Ndiyo, Bibi Sherlock Holmes. SAWA. Nilivuta ***. 1173 01:23:16,250 --> 01:23:19,080 - Ni kosa lako. - Kosa langu? 1174 01:23:19,160 --> 01:23:22,420 Ni kosa lako wamekurupuka katika maisha yetu. 1175 01:23:22,600 --> 01:23:25,840 Kama ungechukua ushauri wangu na kutoa mimba... 1176 01:23:25,920 --> 01:23:28,460 - ...hatungekuwa na kuona siku hii. - Tulia. 1177 01:23:28,790 --> 01:23:34,200 Tunawahitaji kusaini mkataba. Kisha tunaweza kwenda njia zetu tofauti. 1178 01:23:35,560 --> 01:23:37,480 Sh**! Wapo hapa. 1179 01:23:37,560 --> 01:23:40,370 - Pumzika, Varun. Ni sawa. - Pumzika? 1180 01:23:40,920 --> 01:23:42,790 Yote yatakwisha leo. 1181 01:23:43,330 --> 01:23:44,790 Tumepata hii. 1182 01:23:46,540 --> 01:23:47,960 Kazi ya pamoja? 1183 01:23:49,120 --> 01:23:50,250 Kazi ya pamoja! 1184 01:23:52,040 --> 01:23:55,370 - Utapata mlango? - Hakika! Mimi ndiye mtu wa nyumbani. 1185 01:23:59,330 --> 01:24:00,750 Habari, ndugu. Habari yako? 1186 01:24:00,830 --> 01:24:02,330 Vizuri sana. Ingia ndani. 1187 01:24:04,920 --> 01:24:07,670 - Je, nivue viatu vyangu? - Hakuna haja. Ingiza ndani. 1188 01:24:07,750 --> 01:24:08,880 Tutavua viatu vyetu. 1189 01:24:08,960 --> 01:24:11,790 Bakteria ndogo huingia ndani ya nyumba bora zaidi. Fikiria watoto wachanga! 1190 01:24:12,610 --> 01:24:14,960 Haiwezi kuzuia bakteria zote. 1191 01:24:15,040 --> 01:24:18,370 Kuvuta mguu wangu! Unataka kujaribu mguu mwingine? 1192 01:24:18,450 --> 01:24:20,040 Ndugu, lazima nikushukuru. 1193 01:24:20,170 --> 01:24:22,830 Najua ni kwa ajili ya mkataba, lakini angalau ulitualika nyumbani. 1194 01:24:22,910 --> 01:24:25,430 - Asante. - Kaa chini. 1195 01:24:25,710 --> 01:24:27,750 Njoo, Moni. Asante, bwana. 1196 01:24:28,500 --> 01:24:30,170 Yuko katika hali nzuri. 1197 01:24:32,170 --> 01:24:33,740 Rahisi. 1198 01:24:37,160 --> 01:24:39,750 Sikiliza. Uliza choo kiko wapi. 1199 01:24:39,890 --> 01:24:43,040 Lakini umeenda tu. Mara ngapi kwa siku unaenda? 1200 01:24:43,120 --> 01:24:45,340 Nitakutengenezea choo cha kubebeka. 1201 01:24:45,420 --> 01:24:46,920 Aina ya kuchukua. 1202 01:24:47,000 --> 01:24:48,670 Siwezi kuidhibiti. 1203 01:24:48,750 --> 01:24:51,210 - Uliza! - Kuwa na subira. Waache warudi. 1204 01:24:51,290 --> 01:24:52,920 Naweza kuuliza nani? kuta? 1205 01:24:53,670 --> 01:24:58,500 Kicheko chake hufanya mwili wangu wote kutikisika kwa kuchukizwa. 1206 01:24:59,740 --> 01:25:01,790 Ninakufa kumpiga. 1207 01:25:03,170 --> 01:25:04,000 Tulia! 1208 01:25:05,990 --> 01:25:07,250 Namaste. 1209 01:25:07,670 --> 01:25:10,040 Chai? Kahawa? Juisi? 1210 01:25:10,340 --> 01:25:11,490 Hakuna, asante. 1211 01:25:11,570 --> 01:25:13,000 Je, ninaweza kupata bia, tafadhali? 1212 01:25:21,120 --> 01:25:22,290 Varun. 1213 01:25:27,370 --> 01:25:28,710 Inakuja juu. 1214 01:25:34,790 --> 01:25:37,790 Bia kimsingi ni maji ya shayiri. 1215 01:25:37,870 --> 01:25:39,920 Inarejesha utumbo wako. 1216 01:25:42,580 --> 01:25:43,670 Sikia hilo? 1217 01:25:45,920 --> 01:25:47,380 Risasi nzuri, dada-mkwe. 1218 01:25:47,460 --> 01:25:48,920 Je, yeye si mzuri? 1219 01:25:49,500 --> 01:25:51,170 Mke wangu anavunja upepo. 1220 01:25:51,250 --> 01:25:55,250 Katika ujauzito, tumbo ni kama mapovu ya gesi ya kunyunyizia soda. 1221 01:25:55,330 --> 01:25:57,810 Nina hakika na wewe pia umechoka. 1222 01:26:03,790 --> 01:26:04,640 Varun! 1223 01:26:05,980 --> 01:26:07,460 Choo, tafadhali? 1224 01:26:07,540 --> 01:26:09,120 Wazo zuri. 1225 01:26:09,910 --> 01:26:10,750 Hujambo? 1226 01:26:10,830 --> 01:26:13,710 - Njoo. - Rahisi hufanya hivyo! 1227 01:26:15,530 --> 01:26:17,670 Makini. Unaweza kucheka tena. 1228 01:26:23,490 --> 01:26:25,080 Varun yuko katika hali nzuri leo. 1229 01:26:25,160 --> 01:26:26,420 Njoo, Bi Batra. 1230 01:26:26,990 --> 01:26:29,870 Choo. Swichi ya taa iko upande wako wa kushoto. 1231 01:26:31,830 --> 01:26:35,250 Ikiwa unahitaji chochote, piga simu. 1232 01:26:52,070 --> 01:26:54,920 Nilisahau! Shemeji, baadhi ya laddoos. 1233 01:26:55,000 --> 01:26:56,210 Mama yangu alizitengeneza. 1234 01:26:56,370 --> 01:26:59,370 - Je! Mama yako anajua? - Hapana. Aliwatengenezea Moni. 1235 01:26:59,540 --> 01:27:01,620 Nilidhani ningekupa. 1236 01:27:03,500 --> 01:27:04,710 Waweke chini. 1237 01:27:15,040 --> 01:27:16,290 Wote vizuri? 1238 01:27:17,820 --> 01:27:20,670 Unaweza kumpigia simu mume wangu, tafadhali? 1239 01:27:24,080 --> 01:27:25,290 SAWA. 1240 01:27:28,120 --> 01:27:30,790 - Usijali. - Ni nini? 1241 01:27:31,000 --> 01:27:33,320 'Mwili' wako haufanyi kazi. 1242 01:27:35,960 --> 01:27:39,260 Si kama 'mwili' wetu. 1243 01:27:43,170 --> 01:27:45,160 Ni nini kinachekesha? 1244 01:27:47,880 --> 01:27:49,370 'Mwili!' 1245 01:27:51,870 --> 01:27:53,120 Pole. 1246 01:27:53,650 --> 01:27:55,620 Una maktaba nzuri. 1247 01:27:58,370 --> 01:28:02,920 Ikiwa unapendelea vitabu vya Kihindi, wapo pale. 1248 01:28:03,000 --> 01:28:05,420 Hapana, nilisoma riwaya za Kiingereza pia. 1249 01:28:06,040 --> 01:28:09,020 Nilifanya Hofu yangu ya Kiingereza katika Guru Nanak Dev University. 1250 01:28:13,140 --> 01:28:18,850 Ikiwa ungependa kuwa na mojawapo ya vitabu vyangu, itakuwa 'kutisha' kwangu. 1251 01:28:23,070 --> 01:28:26,860 - Dada-mkwe, uko sawa? - Ndiyo. 1252 01:28:27,070 --> 01:28:30,960 Una mikono yenye nguvu. Mtoto wangu atakuwa nazo pia. 1253 01:28:31,040 --> 01:28:33,430 - Varun! - Polisi wako hapa. 1254 01:28:33,710 --> 01:28:35,160 Alikuwa akinisaidia tu. 1255 01:28:36,250 --> 01:28:38,170 Inasaidia sana, sivyo? 1256 01:28:38,590 --> 01:28:40,120 Je, ninaweza kuazima kitabu hiki? 1257 01:28:40,250 --> 01:28:41,820 "Usiku wa jasho." 1258 01:28:45,080 --> 01:28:48,790 Sahau. Kwa kweli, tayari nimeisoma. 1259 01:28:49,040 --> 01:28:51,580 - Nitakuwa mbali. - "Usiku wa jasho!" 1260 01:28:53,620 --> 01:28:56,710 Yule mcheshi alikuwa anajaribu kunilisha laddoos za nyumbani ... 1261 01:28:56,790 --> 01:28:59,290 ...na unavuta *** na kutaniana na mkewe. 1262 01:28:59,370 --> 01:29:03,040 Sikuwa nikitania. Lakini siwezi kuacha kucheka. 1263 01:29:03,120 --> 01:29:05,790 Yeye ni hivyo darn funny. 1264 01:29:05,870 --> 01:29:09,280 Varun, sitaki tuue kila mmoja mbele yao. 1265 01:29:09,420 --> 01:29:12,250 Basi tumalizie. Mkataba uko wapi? 1266 01:29:14,760 --> 01:29:17,710 Hapo juu "Usiku wa Jasho." 1267 01:29:21,750 --> 01:29:23,420 Na sikiliza... 1268 01:29:23,500 --> 01:29:25,670 Usizungumze mbele yao. 1269 01:29:27,750 --> 01:29:29,120 Kichekesho. 1270 01:29:43,120 --> 01:29:45,330 Je, leo haoni wa ajabu? 1271 01:29:49,600 --> 01:29:52,610 Huu hapa mkataba. Varun alitaja. 1272 01:29:52,750 --> 01:29:54,620 Ndiyo. Ndiyo maana tuko hapa. 1273 01:29:55,000 --> 01:29:57,210 Mumeo aliponiambia kuhusu hilo... 1274 01:29:57,290 --> 01:29:59,580 ...nilimuuliza mwanasheria wangu tuwekee mkataba pia. 1275 01:30:00,020 --> 01:30:02,920 Sisi tunasoma yako, wewe soma yetu. 1276 01:30:03,000 --> 01:30:04,330 Moni, wape. 1277 01:30:04,890 --> 01:30:06,230 Haya basi. 1278 01:30:07,340 --> 01:30:08,500 Moni ataisoma. 1279 01:30:08,790 --> 01:30:11,850 Moni amefanya 'Horrors' yake kwa Kiingereza. 1280 01:30:13,980 --> 01:30:16,890 - Nzuri. Nzuri. Nzuri. - Asante. 1281 01:30:39,750 --> 01:30:41,210 Upuuzi gani huu? 1282 01:30:41,450 --> 01:30:45,170 Kwamba maneno mengi ya Kiingereza yanaweza kumaanisha tu mkataba mbaya. 1283 01:30:45,320 --> 01:30:47,000 Nilipaswa kuiandika kwa Kifaransa. 1284 01:30:47,080 --> 01:30:49,990 Hapana, dada-mkwe. Hatuwezi kusaini kitu ambacho hatuelewi. 1285 01:30:50,070 --> 01:30:51,830 Nyamaza! Hii ni nini? 1286 01:30:52,040 --> 01:30:55,800 Ikiwa ni msichana au mvulana, itaenda shule ya utawa na chuo kikuu nchini Kanada. 1287 01:30:56,160 --> 01:30:59,340 Inapokua, atakuwa mwanariadha au rapper. 1288 01:30:59,420 --> 01:31:00,170 Kwa hiyo? 1289 01:31:00,250 --> 01:31:03,040 Baba yake ni mwanariadha shabiki wa Milkha Singh. 1290 01:31:03,120 --> 01:31:04,460 Sisi ni mashabiki wa rapa Honey Singh! 1291 01:31:06,360 --> 01:31:08,580 Je, huu ni mzaha au mkataba? 1292 01:31:08,660 --> 01:31:10,130 Mzaha? 1293 01:31:10,210 --> 01:31:13,520 Kwa sababu sisi ni wanandoa wazuri, unatushtaki kwa mabaya zaidi. 1294 01:31:14,790 --> 01:31:17,170 Varun, utasema kitu? 1295 01:31:18,370 --> 01:31:22,350 Nilikuwa najiuliza mustakabali wa mtoto huyo. 1296 01:31:22,430 --> 01:31:25,040 Usijali. Akili zetu zimeundwa. 1297 01:31:25,120 --> 01:31:27,340 - Waambie! - Mwanariadha au rapper. 1298 01:31:29,290 --> 01:31:30,420 Nyamazeni jamani! 1299 01:31:30,900 --> 01:31:32,760 Unataka kujua kuna nini kwenye mkataba huu? 1300 01:31:34,330 --> 01:31:38,000 Mkataba wetu unasema hautafanya njoo popote karibu na mtoto wetu. 1301 01:31:38,170 --> 01:31:39,750 Hakuna mawasiliano zaidi nasi. 1302 01:31:39,880 --> 01:31:43,790 Hatutakuwa na haki kwa mtoto wako, wala hutakuwa na vyetu. 1303 01:31:47,750 --> 01:31:49,120 Chukua kalamu. 1304 01:31:51,540 --> 01:31:53,440 Hapa kuna kalamu. Tia sahihi. 1305 01:31:53,910 --> 01:31:58,670 Tulitaka kuwa marafiki na wewe, lakini hutaki kutuhusu. 1306 01:31:58,750 --> 01:32:00,650 - Isaini tu sasa. -Moni... 1307 01:32:04,620 --> 01:32:06,500 Ngoja niwaonyeshe. 1308 01:32:07,140 --> 01:32:08,870 Kalamu imefunikwa na nta ya masikio. 1309 01:32:12,270 --> 01:32:14,250 Hii hapa saini yangu ya hasira. 1310 01:32:15,180 --> 01:32:17,370 Ikiwa haujali mtoto wako ... 1311 01:32:17,450 --> 01:32:20,370 ... haimaanishi kuwa hatujali kuhusu yetu. 1312 01:32:20,790 --> 01:32:22,930 Toka nje! 1313 01:32:24,840 --> 01:32:25,750 Varun! 1314 01:32:27,750 --> 01:32:29,870 - Ondoka! - Ondoka, rafiki yangu. 1315 01:32:30,480 --> 01:32:32,730 - Hii ni nyumba yetu. - Kisha ingia! 1316 01:32:35,060 --> 01:32:39,310 Wanachoweza kusema ni "Toka nje!" Haturudi. 1317 01:32:41,360 --> 01:32:42,750 Simpati huyu jamaa. 1318 01:32:42,830 --> 01:32:45,880 Shemeji, vipi kuhusu selfie? 'flush' yangu imewashwa. 1319 01:32:45,960 --> 01:32:48,040 - Nitakupiga selfie. - 'flush' yangu imewashwa. 1320 01:32:48,120 --> 01:32:50,750 - Varun, acha tu! - dada-mkwe ... 1321 01:32:54,180 --> 01:32:56,340 Nilisoma mkataba wao jana usiku. 1322 01:32:57,070 --> 01:32:59,800 Inatuambia jinsi ya kulea mtoto. 1323 01:32:59,880 --> 01:33:02,760 Inasema hata ana miaka 16 ... 1324 01:33:02,840 --> 01:33:06,930 ...lazima tumlishe siagi iliyosafishwa kuifanya mifupa yake kuwa na nguvu. 1325 01:33:07,010 --> 01:33:08,680 Ni tabia gani jamani! 1326 01:33:08,760 --> 01:33:11,680 Umechagua mtu wa ajabu kweli kwa kubadilishana manii. 1327 01:33:11,930 --> 01:33:15,140 Ninaendelea kuona uso wa Sardar katika ndoto zangu. 1328 01:33:15,580 --> 01:33:18,390 Ni nani huyo Sardar nyuma yako? 1329 01:33:18,580 --> 01:33:20,510 - Sio ya kuchekesha. - Angalia tu! 1330 01:33:21,360 --> 01:33:22,840 Mkuu, kikao... 1331 01:33:25,580 --> 01:33:28,640 nakuja. Waambie ninatazama 'Kesari'. 1332 01:33:32,790 --> 01:33:34,340 Tatizo la Asali ni nini? 1333 01:33:34,850 --> 01:33:35,970 Anataka nini kwetu? 1334 01:33:36,460 --> 01:33:39,550 Sio kutoka kwako. Anataka mtoto kukua ndani ya mkeo. 1335 01:33:39,770 --> 01:33:42,630 Unajua, damu ni nene kuliko maji. 1336 01:33:42,880 --> 01:33:44,090 Nyamaza! 1337 01:33:44,240 --> 01:33:47,090 Usiniambie huna kuhisi hisia wakati ... 1338 01:33:47,170 --> 01:33:49,970 ...unaona bonge la Monika. Huyo ni mtoto wako. 1339 01:33:50,710 --> 01:33:51,870 Mtoto wako wa kibaolojia. 1340 01:33:53,930 --> 01:33:55,280 Hapana. Sijui. 1341 01:33:58,420 --> 01:34:01,670 Nina mkutano. Zungumza na nyie baadaye. Kwaheri. 1342 01:34:10,250 --> 01:34:11,870 Nina ujauzito wa miezi saba... 1343 01:34:12,370 --> 01:34:14,580 ... lakini kumekuwa hakuna harakati, daktari. 1344 01:34:14,920 --> 01:34:17,620 Mtoto alipaswa kupiga teke sasa. 1345 01:34:18,260 --> 01:34:22,040 Labda ina. Lakini ulikuwa busy sana kuhisi. 1346 01:34:22,120 --> 01:34:23,870 Unasema nini, daktari? 1347 01:34:24,520 --> 01:34:26,540 Mtoto ni yote ninayofikiria. 1348 01:34:26,920 --> 01:34:30,500 Wakati niko kazini, nadhani kuhusu hilo wakati wote. 1349 01:34:31,330 --> 01:34:32,960 Sitakosa kwa lolote. 1350 01:34:34,000 --> 01:34:35,210 Nimefurahi. 1351 01:34:35,500 --> 01:34:40,640 Bora uko busy na sio alisisitiza kama akina mama wengine. 1352 01:34:45,480 --> 01:34:46,830 Kweli... 1353 01:34:48,000 --> 01:34:51,290 ...naomba kuona faili la mtoto baba mzazi? 1354 01:34:52,130 --> 01:34:53,790 Historia yake ya matibabu. 1355 01:34:57,640 --> 01:34:59,670 Samahani, Deepti, hiyo ni siri. 1356 01:35:01,910 --> 01:35:04,250 Tulia! Mtoto wako ni mzima wa afya. 1357 01:35:04,330 --> 01:35:06,790 Ikiwa kulikuwa na shida, Ningekuambia. 1358 01:35:07,170 --> 01:35:10,250 Ni kwamba tu sijui chochote kuhusu watu hao. 1359 01:35:11,240 --> 01:35:12,960 Inanitisha. 1360 01:35:13,210 --> 01:35:15,000 Kwa hiyo wajue. 1361 01:35:18,120 --> 01:35:22,710 Ikiwa mlifanya safari hii pamoja, Itakuwa rahisi kwa kila mtu. 1362 01:35:26,120 --> 01:35:28,420 Si wewe pekee nani anaogopa. 1363 01:35:29,120 --> 01:35:30,800 Monika anaogopa pia. 1364 01:35:31,120 --> 01:35:32,290 Kweli? 1365 01:35:33,110 --> 01:35:35,740 Anaonekana amepumzika sana alikuwa mjamzito kila mwaka. 1366 01:35:39,420 --> 01:35:41,500 Habari, shangazi. Habari yako? 1367 01:35:43,210 --> 01:35:46,330 Je, uko kwenye karamu ya paka? 1368 01:35:47,170 --> 01:35:50,550 Hakuna tatizo. Nimepiga simu tu. 1369 01:35:51,830 --> 01:35:54,670 Tutakuja kukuona na mjukuu wako. 1370 01:35:54,830 --> 01:35:57,500 SAWA. Kwaheri. 1371 01:36:17,000 --> 01:36:18,460 Shemeji? 1372 01:36:19,720 --> 01:36:22,660 - Ingia, dada-mkwe. - Je! Unataka chakula cha mitaani? 1373 01:36:23,690 --> 01:36:24,830 Chakula cha mitaani? 1374 01:36:31,620 --> 01:36:32,780 Kuna nini? 1375 01:36:33,210 --> 01:36:34,960 - Inanikumbusha ... - Je! 1376 01:36:36,960 --> 01:36:38,500 Chakula cha mitaani cha Chandigarh. 1377 01:36:46,370 --> 01:36:47,090 Ndiyo, bibie? 1378 01:36:47,170 --> 01:36:49,540 Mbili siki, mbili tamu. Mbili mchanganyiko 'gol pengo.' 1379 01:36:49,620 --> 01:36:51,680 Una kavu pia? 1380 01:37:04,090 --> 01:37:05,940 Umejaribu kwa muda gani kwa mtoto? 1381 01:37:06,640 --> 01:37:08,720 - Miaka sita. - Je, wewe ni mbaya? 1382 01:37:09,960 --> 01:37:11,920 Nilikuwa na mimba mara mbili. 1383 01:37:12,880 --> 01:37:14,310 Lakini nilikuwa na mimba mbili. 1384 01:37:17,220 --> 01:37:18,710 Na uliendelea kujaribu? 1385 01:37:20,180 --> 01:37:22,620 Je, watoto ni muhimu zaidi kuliko afya yako? 1386 01:37:24,240 --> 01:37:25,540 Kwa nini hukukubali? 1387 01:37:27,960 --> 01:37:30,270 Damu ni nene kuliko maji. 1388 01:37:59,370 --> 01:38:00,620 Habari, ndugu! 1389 01:38:02,120 --> 01:38:03,670 Samahani, nimechelewa kidogo. 1390 01:38:03,750 --> 01:38:07,100 Trafiki ya Mumbai! Magari sasa yameongezeka maradufu kama nyumba za pili. 1391 01:38:07,920 --> 01:38:09,740 Kwa nini uniite hapa? 1392 01:38:10,330 --> 01:38:11,920 Acha kila kitu kando ... 1393 01:38:12,000 --> 01:38:13,750 Ninataka kukushukuru kwa kuja. 1394 01:38:16,620 --> 01:38:18,710 Tulihamia hapa miezi saba iliyopita... 1395 01:38:18,790 --> 01:38:21,000 ... lakini hatujawahi kuzungumza, mtu kwa mtu. 1396 01:38:21,120 --> 01:38:23,290 Kwa hivyo kukutana hapa ni nzuri. 1397 01:38:23,370 --> 01:38:26,340 Kwa sababu ni 'toka' tunapokutembelea! 1398 01:38:28,120 --> 01:38:30,350 Unajua yote hayo. 1399 01:38:30,600 --> 01:38:34,000 Kilichotokea kwetu ni zaidi ya imani. Hapana shaka. 1400 01:38:34,080 --> 01:38:37,870 Lakini ninafurahi kuwa barua taka yangu iliogelea ndani ya watu wema. 1401 01:38:40,290 --> 01:38:44,040 Barua taka yangu ilikuwa ikiendelea katika mbio mbaya lakini ilishinda. 1402 01:38:45,290 --> 01:38:48,170 Kwa hivyo utakunywa nini? Sonny! 1403 01:38:49,370 --> 01:38:51,960 Whisky mbili kubwa. Soda au maji? 1404 01:38:52,210 --> 01:38:53,250 Ni saa 6:30 tu. 1405 01:38:53,330 --> 01:38:55,550 Ndiyo maana nauliza. Soda au maji? Vinginevyo ni safi, sivyo? 1406 01:38:57,370 --> 01:39:00,490 Nipatie strawberry Daiquiri, bikira. 1407 01:39:00,830 --> 01:39:01,870 Daiquiri nini? 1408 01:39:03,870 --> 01:39:05,380 - Usijali. - Sawa. 1409 01:39:07,330 --> 01:39:10,880 Siwezi kusema cheers na Daiquiri. 1410 01:39:10,960 --> 01:39:13,380 Hakuna njia. Angalia tu rangi. 1411 01:39:13,460 --> 01:39:15,950 - Kunywa kinywaji sahihi. - Hapana. 1412 01:39:16,170 --> 01:39:18,350 - Usiseme hapana. - Hapana, hapana. 1413 01:39:18,500 --> 01:39:20,330 Tafadhali, ndugu yangu. 1414 01:39:21,620 --> 01:39:22,880 Kidogo. 1415 01:39:22,960 --> 01:39:25,800 Hatutachanganyikiwa. Vivyo hivyo kwake. 1416 01:39:28,730 --> 01:39:29,620 Ndugu... 1417 01:39:30,920 --> 01:39:31,950 Hongera! 1418 01:39:37,750 --> 01:39:39,520 Je, mume wako ameunganishwa kwa mtoto? 1419 01:39:42,280 --> 01:39:43,370 sijui. 1420 01:39:44,840 --> 01:39:45,810 Na Asali? 1421 01:39:46,750 --> 01:39:50,870 Ameshikamana, lakini yuko wasiwasi zaidi kuhusu wewe. 1422 01:39:55,080 --> 01:39:56,510 Je, hujisikii vibaya? 1423 01:39:58,920 --> 01:40:00,420 mimi hufanya. 1424 01:40:11,430 --> 01:40:13,180 - Ah hapana. - Kuna nini? 1425 01:40:13,960 --> 01:40:17,800 Mtoto akapiga tena teke. Inazidi kuwa mbaya. 1426 01:40:27,370 --> 01:40:30,150 Njoo, ndugu. Tafadhali. 1427 01:40:32,750 --> 01:40:37,310 Wewe ni gumzo la jiji, kijana wangu wa Chandigarh! 1428 01:40:39,460 --> 01:40:44,190 Askari aliye njia panda anapumua anapokuona 1429 01:40:46,330 --> 01:40:48,960 Wewe na mole kwenye kidevu chako 1430 01:40:51,040 --> 01:40:53,000 Ni kama mahali kwenye mwezi 1431 01:40:53,080 --> 01:40:54,960 Vivuli vyenu hivyo vyeusi 1432 01:40:57,620 --> 01:41:00,000 Kijana, wanaonekana kukupendeza! 1433 01:41:00,120 --> 01:41:02,210 Wanasimama kwenye ngozi yako nzuri 1434 01:41:12,830 --> 01:41:15,130 - Ndugu, busu moja! - Hapana, hapana. 1435 01:41:17,080 --> 01:41:19,850 - Ndugu, busu moja. - Je! wewe ni karanga? 1436 01:41:20,580 --> 01:41:23,620 Mvutano wote umeenda sasa! 1437 01:41:25,790 --> 01:41:27,120 Naweza kusema kitu? 1438 01:41:27,500 --> 01:41:29,130 Daktari huyo... 1439 01:41:29,780 --> 01:41:33,210 Joshi sio daktari, yeye ni kigeugeu tu. 1440 01:41:33,420 --> 01:41:34,710 Ndiyo, kuhama. 1441 01:41:35,080 --> 01:41:42,830 Alisema, "Bwana Batra, tutachukua mayai, manii, hapana, barua taka... 1442 01:41:42,910 --> 01:41:46,710 “...unakaa nyumbani na mtoto wako atazaliwa katika maabara yetu." 1443 01:41:46,790 --> 01:41:49,000 Nilipigwa na upepo. 1444 01:41:49,290 --> 01:41:51,080 Miujiza ya sayansi ya kisasa! 1445 01:41:51,290 --> 01:41:53,710 Wazazi wakilala nyumbani... 1446 01:41:53,790 --> 01:41:57,000 ... na mhusika huyu kuunda watoto wa maabara. 1447 01:41:57,080 --> 01:41:58,620 95% ya mafanikio. 1448 01:41:59,000 --> 01:42:02,540 Nimejifunza maneno Sikuwahi kufikiria kuwepo. 1449 01:42:02,670 --> 01:42:06,300 Kama 'ovari.' Inanikumbusha wimbo huo... 1450 01:42:06,750 --> 01:42:11,640 Ovari! Kucheza kwa pori kwenye bustani usiku wa manane 1451 01:42:17,540 --> 01:42:21,670 Kwa njia, sio 'ovari!' Ni 'asubuhi,' karanga. 1452 01:42:21,750 --> 01:42:23,830 Ovari inasikika vizuri zaidi. 1453 01:42:25,580 --> 01:42:27,040 Kwa njia, niambie ... 1454 01:42:27,830 --> 01:42:33,720 Ana wangu...namaanisha, mtoto wako alianza kupiga teke? 1455 01:42:36,000 --> 01:42:38,210 Sijui. 1456 01:42:38,750 --> 01:42:44,080 Ninyi watu ni wazuri, lakini kuna kitu kinanisumbua. 1457 01:42:44,750 --> 01:42:48,060 Usijali, ndugu. Mungu amefanya kile alichopaswa kufanya. 1458 01:42:48,540 --> 01:42:54,320 Lakini kinachonitia wasiwasi ni uzembe wako inaweza kumdhuru mtoto wangu. 1459 01:42:59,540 --> 01:43:02,040 - Samahani? - Hakuna cha kukusamehe. 1460 01:43:02,120 --> 01:43:05,370 Shemeji ana miezi saba mjamzito na bado anafanya kazi. 1461 01:43:05,500 --> 01:43:07,790 Yeye hataacha. Huwezi kuchukua pesa na wewe. 1462 01:43:09,670 --> 01:43:11,080 Ni uamuzi wake. 1463 01:43:12,960 --> 01:43:14,870 - Usichukue kibinafsi. - Binafsi? 1464 01:43:15,170 --> 01:43:18,710 Barua taka yangu iko ndani ya mke wako, barua taka yako iko ndani ya Moni. 1465 01:43:18,790 --> 01:43:20,120 Nini zaidi ya kibinafsi? 1466 01:43:23,830 --> 01:43:25,170 Upuuzi gani huu? 1467 01:43:26,700 --> 01:43:28,580 Umeniita hapa kwa hili? 1468 01:43:28,830 --> 01:43:30,080 Ndugu... 1469 01:43:32,040 --> 01:43:33,580 Nisingekudanganya. 1470 01:43:33,920 --> 01:43:36,580 Nimekuita hapa 'cos Nina wasiwasi kuhusu mtoto wangu. 1471 01:43:36,870 --> 01:43:39,670 Nini na mke wako anafanya kazi, ikiwa chochote kitatokea kwa mtoto wangu ... 1472 01:43:39,900 --> 01:43:41,210 ...nitakufundisha somo. 1473 01:43:41,290 --> 01:43:44,090 Wewe ni nani wa kunifundisha somo? 1474 01:43:44,170 --> 01:43:47,290 Nimeweka na ucheshi wako, lakini usizungumze takataka. 1475 01:43:47,370 --> 01:43:48,330 Bwana, tafadhali. 1476 01:43:48,620 --> 01:43:51,500 - Tuna wateja wengine. - Kuzimu na wateja! 1477 01:43:51,580 --> 01:43:53,840 Bado sijaanza. 1478 01:43:53,920 --> 01:43:57,770 Hujui hata kama mtoto wako amepiga teke. 1479 01:43:57,920 --> 01:44:01,540 Na unataka nisaini mkataba kukupa mtoto wangu... 1480 01:44:01,620 --> 01:44:02,960 ... na usiwahi kukutana na mtoto. 1481 01:44:03,040 --> 01:44:08,440 Ikiwa barua taka zangu zitaishia kwa watu wazembe, si ingenitia wasiwasi? 1482 01:44:08,750 --> 01:44:10,500 Sikupaswa kuja hapa. 1483 01:44:10,960 --> 01:44:15,730 Nimechukizwa na wazo hilo mtoto atafanana na wewe. 1484 01:44:16,710 --> 01:44:17,790 Sikia hilo? 1485 01:44:17,870 --> 01:44:20,340 Mtoto wake atafanana na mimi! 1486 01:44:20,420 --> 01:44:22,630 Mbona unacheka? 1487 01:44:22,710 --> 01:44:25,980 Mtoto wako atafanana na mimi! 1488 01:44:26,620 --> 01:44:28,760 - Kwa hiyo? - Basi nini? 1489 01:44:29,710 --> 01:44:32,750 Bwana! Unasumbua wateja wengine. 1490 01:44:33,000 --> 01:44:34,920 Tafadhali ondoka au nitaita polisi. 1491 01:44:35,000 --> 01:44:37,710 Mimi ndiye Batra halisi, siyumbi. 1492 01:44:37,790 --> 01:44:41,250 Na hii Batra haitaenda mpaka anamaliza kinywaji chake. 1493 01:44:43,960 --> 01:44:46,500 Hiyo ndiyo Batra halisi kwako. Piga simu polisi ikiwa unataka. 1494 01:44:46,580 --> 01:44:47,590 Haifai! 1495 01:44:47,670 --> 01:44:51,870 Mjanja wa kuongea kiingereza wewe! Toka nje! 1496 01:44:52,330 --> 01:44:54,600 Anapenda kusema "Toka nje." 1497 01:44:55,330 --> 01:44:56,870 Niletee kigingi changu. 1498 01:44:59,420 --> 01:45:02,290 - Unatazama nini? - Habari, polisi? 1499 01:45:14,370 --> 01:45:16,920 - Mtoto, uko sawa? - Ndio, niko sawa. 1500 01:45:22,040 --> 01:45:23,210 Nimemuona Monika leo. 1501 01:45:25,870 --> 01:45:27,960 Mtoto wake ameanza kupiga teke. 1502 01:45:28,350 --> 01:45:30,920 Lakini yetu haijafanya hivyo. 1503 01:45:32,290 --> 01:45:34,090 Dk Joshi alisema kila kitu kilikuwa sawa. 1504 01:45:34,330 --> 01:45:37,130 Ni mwezi wa saba. Inapaswa kuwa kupigwa kwa sasa. 1505 01:45:37,750 --> 01:45:39,670 Kick. Kick. Piga! 1506 01:45:39,750 --> 01:45:42,790 Mbegu zangu zilichanganyika na Mbegu za asali, sio za Ronaldo. 1507 01:45:43,170 --> 01:45:46,420 Hiyo ndiyo yote unaweza kuzungumza juu. 1508 01:45:47,440 --> 01:45:52,040 Huwezi kupumua kwa amani bila kusikia kuhusu hao wachekeshaji. 1509 01:45:53,040 --> 01:45:54,330 Nimechoka. 1510 01:46:25,460 --> 01:46:26,620 samahani. 1511 01:46:29,080 --> 01:46:30,120 Ni sawa. 1512 01:46:32,710 --> 01:46:34,620 Mama na baba wanakuja wiki ijayo. 1513 01:46:36,240 --> 01:46:38,080 Walitaka kukupa mshangao. 1514 01:46:39,670 --> 01:46:41,250 Walisikika wakiwa na furaha sana. 1515 01:46:42,790 --> 01:46:44,580 Sikujua jinsi ya kuwazuia. 1516 01:46:46,420 --> 01:46:47,870 Huna haja ya. 1517 01:46:48,250 --> 01:46:50,580 Wao ni wazazi wako baada ya yote. Bila shaka wangefurahi. 1518 01:46:53,580 --> 01:46:56,170 Usifanye kama kila kitu ni kawaida. 1519 01:46:57,500 --> 01:46:59,750 Kila kitu kinaweza kuwa cha kawaida, Varun. 1520 01:47:00,790 --> 01:47:03,550 Je, hujisikii kushikamana na mtoto huyu? 1521 01:47:03,710 --> 01:47:05,000 Hapana, sijui. 1522 01:47:05,210 --> 01:47:07,740 mimi sifanyi. Hivyo ninyonga. 1523 01:47:09,170 --> 01:47:11,290 Utaibeba kwa miezi tisa. 1524 01:47:11,370 --> 01:47:15,620 Kwa kawaida utahisi kushikamana. Ninaipata. Lakini sijisikii. 1525 01:47:19,020 --> 01:47:23,000 Wacha hao wachekeshaji wapate mtoto. Haifanyi tofauti kwangu. 1526 01:47:33,910 --> 01:47:37,460 Umesema hapo awali, lakini uko sahihi. 1527 01:47:39,340 --> 01:47:43,170 Haitakuathiri ikiwa ningewapa mtoto. 1528 01:47:44,150 --> 01:47:48,120 Kupata mimba, kubeba mtoto? Hakuna jambo kubwa. 1529 01:47:49,080 --> 01:47:50,960 Mtu anapaswa kuvumilia maumivu kidogo. 1530 01:47:51,040 --> 01:47:55,920 Matatizo madogo. Nywele zinazoanguka, majipu usoni, upele wa mwili, sindano zisizo na mwisho. 1531 01:47:56,670 --> 01:48:01,130 Kibofu chako hakiwezi kushikilia mkojo wako kwa sababu ya uzito wa mtoto. 1532 01:48:01,210 --> 01:48:02,710 Homa, baridi, kikohozi. 1533 01:48:02,960 --> 01:48:06,090 Na chini ya hali hakuna kuchukua dawa yoyote. Itamdhuru mtoto. 1534 01:48:06,170 --> 01:48:08,870 Hilo si jambo kubwa pia. 1535 01:48:09,870 --> 01:48:12,340 Huwezi kuvaa nguo zako unazozipenda, hakuna kinachofaa. 1536 01:48:12,420 --> 01:48:14,710 Huwezi kula chakula unachopenda, hairuhusiwi. 1537 01:48:14,790 --> 01:48:17,840 Unyogovu, mabadiliko ya hisia. Tunavumilia yote... 1538 01:48:17,920 --> 01:48:20,040 ... kwa hivyo hakuna mtu anayekasirika. 1539 01:48:21,500 --> 01:48:25,000 Mama hujitolea mwili wake kwa miezi hiyo tisa. 1540 01:48:26,580 --> 01:48:31,670 Na huwezi hata kufikiria maumivu ya kuzaa. 1541 01:48:33,330 --> 01:48:35,960 Lakini tunachukua yote kwa tabasamu. 1542 01:48:39,670 --> 01:48:40,960 Kwa sababu tunajua ... 1543 01:48:42,830 --> 01:48:45,170 ...tunapomwona mtoto kwa mara ya kwanza... 1544 01:48:47,580 --> 01:48:49,670 ... yote yatafaa. 1545 01:48:50,120 --> 01:48:54,040 Lakini mchango wa mwanaume wakati wa ujauzito? 1546 01:48:54,460 --> 01:48:56,770 "Ah, mtoto, nimekuja." 1547 01:48:59,280 --> 01:49:02,120 Nina hakika hakuna kati ya haya milele yalivuka mawazo yako. 1548 01:49:04,210 --> 01:49:06,370 Kwa sababu hukuwahi kwenye ukurasa huo huo, Varun. 1549 01:49:07,830 --> 01:49:12,920 Ulikuwa busy kufikiria jinsi ya kuwaondoa nyuma yako. 1550 01:49:20,210 --> 01:49:21,870 Unaita hii habari njema, Varun? 1551 01:49:22,620 --> 01:49:27,460 Tangu tuliposikia habari, hakukuwa na kitu kizuri kati yetu. 1552 01:49:57,510 --> 01:50:00,760 Nipeleke hospitali. Hayupo nyumbani. 1553 01:50:01,300 --> 01:50:02,670 Simu yake imezimwa. 1554 01:50:03,170 --> 01:50:04,540 ninakufa. 1555 01:50:05,500 --> 01:50:06,410 Deepu! 1556 01:50:06,840 --> 01:50:07,770 Deepu! 1557 01:50:11,000 --> 01:50:13,420 Ee Mungu wa kike, nisaidie ... 1558 01:50:13,500 --> 01:50:15,330 Varun, fanya haraka. 1559 01:50:19,840 --> 01:50:20,920 Nini kilitokea? 1560 01:50:21,460 --> 01:50:22,510 teke! 1561 01:50:22,590 --> 01:50:24,880 Makini, dada-mkwe. Deepu ana mimba pia. 1562 01:50:25,250 --> 01:50:27,030 Mtoto wetu alipiga teke. 1563 01:50:27,380 --> 01:50:28,420 Oh...Sawa. 1564 01:50:28,500 --> 01:50:29,880 Hongera sana shemeji. 1565 01:50:30,940 --> 01:50:34,070 - Ndugu, tafadhali fanya haraka. - Varun, haraka juu. 1566 01:50:42,590 --> 01:50:45,720 - Amekwenda kujifungua. - Ni mwezi wake wa saba tu, daktari. 1567 01:50:46,500 --> 01:50:48,030 Mtoto wa mapema. 1568 01:50:48,250 --> 01:50:50,670 Ana historia ya kuharibika kwa mimba. 1569 01:50:50,920 --> 01:50:54,510 Hata hivyo, kamilisha taratibu. Jaribu kuwasiliana na mumewe. 1570 01:50:54,590 --> 01:50:56,590 Nimewahi. Hajibu. 1571 01:50:57,170 --> 01:50:58,670 Je! daktari wa watoto amekuja? 1572 01:51:00,380 --> 01:51:03,390 Ninapendekeza uende nyumbani. Jaribu na kupumzika. Sawa? 1573 01:51:06,460 --> 01:51:07,510 Je, itakuwa sawa? 1574 01:51:07,590 --> 01:51:10,000 Kila kitu kitakuwa sawa. Usisisitize. 1575 01:51:10,420 --> 01:51:12,210 Nitasubiri hadi Asali ajitokeze. 1576 01:51:13,170 --> 01:51:15,490 Endesha kwa uangalifu. 1577 01:51:30,040 --> 01:51:31,250 Bwana Batra? 1578 01:51:32,880 --> 01:51:34,340 Wewe ni baba? 1579 01:51:35,670 --> 01:51:38,210 Hapana, yuko njiani. 1580 01:51:38,840 --> 01:51:40,300 Mpeleke ndani haraka iwezekanavyo anafika hapa. 1581 01:51:40,380 --> 01:51:41,790 Mtoto yukoje? 1582 01:51:43,380 --> 01:51:46,150 Ni mbaya. Yeye yuko kwenye incubator. 1583 01:51:47,130 --> 01:51:48,090 Yeye? 1584 01:51:48,870 --> 01:51:50,250 Je, unataka kumuona? 1585 01:51:50,960 --> 01:51:52,670 Nifuate. 1586 01:52:16,210 --> 01:52:17,210 Bwana Batra... 1587 01:52:18,630 --> 01:52:19,560 Njoo. 1588 01:52:32,380 --> 01:52:34,670 Baadhi ya watoto wachanga kabla ya wakati hawawezi kumeza au kupumua vizuri ... 1589 01:52:34,790 --> 01:52:36,880 ...kwa hivyo wanalishwa kwa njia ya mishipa. 1590 01:52:53,630 --> 01:52:55,210 Je, atafanikiwa? 1591 01:53:00,710 --> 01:53:02,290 Siwezi kusema. 1592 01:53:04,920 --> 01:53:06,540 Inaonekana kuwa ngumu. 1593 01:53:07,290 --> 01:53:09,710 Tutamweka ICU. 1594 01:53:54,920 --> 01:53:57,130 Ndugu, una msichana. 1595 01:54:40,590 --> 01:54:41,500 Moni... 1596 01:54:49,040 --> 01:54:50,500 Je, umemwona? 1597 01:54:53,210 --> 01:54:55,440 Ngoja nimuone Chuhiya mara moja tu. 1598 01:54:58,090 --> 01:54:59,880 Ulimtaja bila mimi. 1599 01:55:01,040 --> 01:55:06,510 Yeye ni mdogo sana. Vidogo sana. Kama panya kidogo. 1600 01:55:08,540 --> 01:55:10,040 Je, atakuwa sawa? 1601 01:55:11,810 --> 01:55:13,210 Nipeleke kwake. 1602 01:55:14,420 --> 01:55:17,510 - Tafadhali mwambie muuguzi. - Hakika. 1603 01:56:14,090 --> 01:56:15,090 Bado uko juu? 1604 01:56:15,380 --> 01:56:16,500 Mtoto yukoje? 1605 01:56:19,750 --> 01:56:20,790 Bado yuko kwenye incubator. 1606 01:56:32,070 --> 01:56:33,380 Pole. 1607 01:56:34,160 --> 01:56:35,880 Deepu, samahani. 1608 01:57:16,080 --> 01:57:21,260 Katika asubuhi hii ya giza 1609 01:57:21,920 --> 01:57:27,180 Giza linatanda 1610 01:57:40,750 --> 01:57:46,510 Mawimbi yatakutana na ufuo 1611 01:57:46,590 --> 01:57:50,340 Ingawa karibu inaonekana mbali sana 1612 01:57:51,170 --> 01:57:55,890 Najua moyo wangu una lawama 1613 01:57:57,170 --> 01:58:02,370 Wote waepushwe na mateso haya 1614 01:58:38,980 --> 01:58:44,560 Chochote ambacho umepoteza utapata 1615 01:58:44,750 --> 01:58:50,520 Chochote kilichovunjika itarejeshwa 1616 01:58:51,380 --> 01:58:54,290 Mtoto yuko mahututi. Tuombe tu. 1617 01:59:05,960 --> 01:59:11,580 Chochote ambacho umepoteza utapata 1618 01:59:11,880 --> 01:59:17,020 Chochote kilichovunjika itarejeshwa 1619 01:59:17,210 --> 01:59:22,760 Nani anajua safari yangu iko wapi imeniongoza 1620 01:59:22,960 --> 01:59:27,200 Ndoto zetu zote sasa zimekatishwa 1621 01:59:28,420 --> 01:59:33,160 Najua moyo wangu una lawama 1622 01:59:34,510 --> 01:59:39,680 Wote waepushwe na mateso haya 1623 02:00:42,440 --> 02:00:43,630 Nini kimetokea kaka? 1624 02:02:08,140 --> 02:02:10,370 Mtoto! Kengele imelia. 1625 02:02:11,660 --> 02:02:14,500 - Haijafanya hivyo. - Varun, ni wakati. Njoo. 1626 02:02:14,840 --> 02:02:16,850 S***! 1627 02:02:17,170 --> 02:02:18,880 Mama, Baba! 1628 02:02:18,960 --> 02:02:20,630 Ni wakati. 1629 02:02:20,710 --> 02:02:22,090 Mvunaji mbaya yuko hapa? 1630 02:02:22,590 --> 02:02:25,790 Mvunaji mbaya? Hapana! Ni wakati wa kuchukua Deepu kwa hospitali. 1631 02:02:26,420 --> 02:02:27,840 Varun, mkoba wangu wa uzazi uko wapi? 1632 02:02:27,920 --> 02:02:29,800 Chini ya kitanda. Iburute nje! 1633 02:02:29,880 --> 02:02:31,960 Je! Je, wewe ni wazimu? 1634 02:02:32,040 --> 02:02:33,840 Wewe kupata nje! Haraka. 1635 02:02:33,920 --> 02:02:36,610 nakuja. Usipinde. 1636 02:02:38,590 --> 02:02:39,960 Oh sh**! 1637 02:02:40,640 --> 02:02:43,020 - Kuna nini? - Mgongo wangu. 1638 02:02:43,590 --> 02:02:46,130 Mwanangu slip-dicks. 1639 02:02:46,210 --> 02:02:48,710 Hapana, Mama! Diski yangu. 1640 02:02:48,790 --> 02:02:52,380 - Njoo, wavulana. - Nitaendesha. Usisisitize. 1641 02:02:52,460 --> 02:02:54,300 Nyamaza mama. Wewe ni dereva mbaya. 1642 02:02:54,380 --> 02:02:56,790 - Ninaweza kuendesha gari pia. - Tafadhali... 1643 02:02:56,920 --> 02:02:58,920 Simu yako iko wapi? 1644 02:02:59,420 --> 02:03:01,170 Teksi itachukua dakika 11 kufika hapa. 1645 02:03:01,250 --> 02:03:03,580 - Nenosiri? - Ni sawa! 1646 02:03:04,670 --> 02:03:05,920 Varun, njoo. 1647 02:03:06,460 --> 02:03:07,510 Fanya haraka, mwanangu. 1648 02:03:07,590 --> 02:03:09,560 Ni dharura. 1649 02:03:09,790 --> 02:03:11,330 Kuja, dada-mkwe. 1650 02:03:11,500 --> 02:03:13,080 Haraka! 1651 02:03:14,040 --> 02:03:15,990 - Fungua mlango. - Haraka juu. 1652 02:03:17,040 --> 02:03:18,150 Mama... 1653 02:03:20,890 --> 02:03:24,960 Tunamchukua Monika pamoja nasi. Mlete mtoto wake na Baba kwenye Ola. 1654 02:03:25,040 --> 02:03:27,730 - Hola? - Sio Hola. Kuajiri Ola! 1655 02:03:27,960 --> 02:03:31,280 Hola inawezaje kuwa Mumbai? Funga mlango! 1656 02:03:31,920 --> 02:03:33,510 - Twende. - Subiri! 1657 02:03:34,380 --> 02:03:37,630 Nipe mfuko wa uzazi. 1658 02:03:45,750 --> 02:03:47,590 - Wapi? - Njia hii. 1659 02:03:47,670 --> 02:03:50,580 - Varun! - Inakuja. 1660 02:03:51,090 --> 02:03:52,210 Dada-mkwe, haraka! 1661 02:03:53,290 --> 02:03:55,920 Varun. Varun! 1662 02:03:56,920 --> 02:03:58,920 niko hapa. 1663 02:03:59,380 --> 02:04:01,460 - Ulikuwa wapi? - Kubadilisha. 1664 02:04:01,540 --> 02:04:03,090 Ingawa inaonekana kuwa ya zamani ... 1665 02:04:03,170 --> 02:04:06,220 ... lakini kuchuchumaa ni nafasi nzuri... 1666 02:04:06,590 --> 02:04:08,120 Usizungumze uchafu! 1667 02:04:08,250 --> 02:04:10,090 Hutamtoa mtoto wangu. 1668 02:04:10,170 --> 02:04:13,180 - Bibi Joshi yuko wapi? - Yuko wapi? 1669 02:04:13,260 --> 02:04:16,710 Ameenda Marekani kwa masomo zaidi. Atarudi baada ya mwaka mmoja. 1670 02:04:16,790 --> 02:04:20,590 Kwa njia, pumzika. Niache mimi na hawa wajinga wawili tufanye kazi yetu. 1671 02:04:20,670 --> 02:04:23,290 Varun, ondoa jambo hili mbaya kutoka kwangu. 1672 02:04:23,460 --> 02:04:26,120 Ndiyo, tulia. Tulia tu! 1673 02:04:26,500 --> 02:04:27,920 Ndiyo, nzuri. 1674 02:04:28,090 --> 02:04:29,880 Hayo ni matone ya macho. 1675 02:04:29,960 --> 02:04:32,110 Najua. Hii ni kwa ajili yangu. 1676 02:04:33,710 --> 02:04:36,530 - Anaosha macho yake na matone ya macho. - Tulia, Bi Batra, nimepata hii. 1677 02:04:36,960 --> 02:04:39,500 Tumepata hii. Sawa, sasa tafadhali... 1678 02:04:40,250 --> 02:04:42,710 "Ewe Mama wa Uzima, Ewe Baba wa Ulimwengu. 1679 02:04:42,920 --> 02:04:46,250 Daktari, hili si hekalu. Mtoe mtoto nje. 1680 02:04:46,420 --> 02:04:48,130 Mtoe mtoto nje! Unafanya nini? 1681 02:04:48,210 --> 02:04:50,920 Bi Batra, tafadhali. Inachukua muda kidogo. 1682 02:04:51,000 --> 02:04:54,130 Nimepata hii. Niamini. Pumua. 1683 02:04:58,290 --> 02:04:59,840 Makini! 1684 02:05:02,000 --> 02:05:03,290 Bwana Batra. 1685 02:05:04,130 --> 02:05:05,460 Yuko tayari kukuona. 1686 02:05:36,090 --> 02:05:39,920 Yeye ni mzuri sana. Yeye ni kama Varun. 1687 02:05:40,000 --> 02:05:43,080 Macho yake na paji la uso wake ni kama ya Varun. 1688 02:05:53,840 --> 02:05:54,790 Njoo! 1689 02:05:55,540 --> 02:05:56,920 Ingia ndani. 1690 02:06:41,110 --> 02:06:42,190 Nipatie nyumba 1691 02:06:45,990 --> 02:06:47,170 Ifanye ijisikie nyumbani 1692 02:06:49,150 --> 02:06:50,940 Ee Mungu wangu. Hii ni asili. 1693 02:07:00,780 --> 02:07:03,030 Uliniita kwa upendo, niko hapa 1694 02:07:03,110 --> 02:07:05,810 Tunaonekana kama wanandoa wazuri 1695 02:07:10,400 --> 02:07:12,660 Uliniita kwa upendo, niko hapa 1696 02:07:12,740 --> 02:07:15,070 Tunaonekana kama wanandoa wazuri 1697 02:07:15,150 --> 02:07:17,530 Ishara kutoka kwako ndiyo ninayohitaji 1698 02:07:17,610 --> 02:07:19,650 Sasa nataka kutumia maisha yangu na wewe 1699 02:07:20,400 --> 02:07:22,700 Fanya matakwa yako yote yatimie 1700 02:07:24,820 --> 02:07:26,700 Sema tu ndio, mpenzi 1701 02:07:26,780 --> 02:07:27,950 Nipatie nyumba 1702 02:07:29,110 --> 02:07:30,110 Nipatie nyumba 1703 02:07:31,530 --> 02:07:33,870 Nitakupatia nyumba huko Chandigarh 1704 02:07:38,820 --> 02:07:41,110 Nifanyie nyumba huko Chandigarh 1705 02:07:56,200 --> 02:08:00,990 Macho yako ya ndoto, nguo zako za Kipunjabi, unauliza kwa moyo wangu 1706 02:08:01,070 --> 02:08:05,740 Nitakupatia chochote utakachoomba. Kuapa kwa Mungu 1707 02:08:05,820 --> 02:08:09,230 Nitatumia kila rupia juu yako 1708 02:08:13,110 --> 02:08:14,820 Safisha pochi yangu 1709 02:08:14,900 --> 02:08:16,240 Nipatie nyumba 1710 02:08:19,530 --> 02:08:21,780 Nitakupatia nyumba huko Chandigarh