1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org σήμερα 2 00:01:00,552 --> 00:01:05,992 Στο ignem iacto unguenta 3 00:01:06,793 --> 00:01:08,357 pretiosa, 4 00:01:08,518 --> 00:01:10,862 et mira sumio. 5 00:01:37,005 --> 00:01:39,758 Λάμμα κνήμης... 6 00:01:39,925 --> 00:01:42,553 με τιμή! 7 00:01:42,803 --> 00:01:45,306 Όχι! 8 00:01:45,472 --> 00:01:49,898 Το υποσχέθηκες! Δεν υποσχέθηκες στο παιδί μας! 9 00:01:53,772 --> 00:01:57,697 Πόρνη! Είναι αυτός. 10 00:01:59,569 --> 00:02:02,448 Δεν μπορείς να τον πληγώσεις τώρα, ρε κάθαρμα! 11 00:02:05,867 --> 00:02:08,211 Το αίμα του θα κυλήσει. 12 00:02:09,329 --> 00:02:11,252 Ελα. 13 00:02:13,291 --> 00:02:15,214 Ελα. 14 00:02:17,337 --> 00:02:18,805 Ελα. 15 00:02:38,024 --> 00:02:40,948 Πάρτε τον μακριά! Πάντα! 16 00:02:42,445 --> 00:02:44,368 Κάντε το τώρα. 17 00:03:12,267 --> 00:03:15,396 Θα πάρεις τη θέση του. 18 00:03:29,300 --> 00:03:33,171 Μη φοβάσαι μικρέ. 19 00:03:37,000 --> 00:03:38,923 Θα είσαι ασφαλής. 20 00:03:44,090 --> 00:03:45,888 Εωσφόρος! 21 00:03:46,092 --> 00:03:48,060 Rubrum e iugulo 22 00:03:48,261 --> 00:03:55,611 ut tibi supplex donem honorem. 23 00:06:05,398 --> 00:06:10,325 Το παιδί είχε σωθεί, έτσι φαινόταν. 24 00:06:10,528 --> 00:06:12,997 Και ορκίστηκα ότι δεν θα το μάθει ποτέ 25 00:06:13,198 --> 00:06:15,621 το κακό από όπου γεννήθηκε. 26 00:06:15,784 --> 00:06:19,914 Και όταν ο πατέρας του τελικά πέθανε με φρικτό θάνατο, 27 00:06:20,121 --> 00:06:24,422 Ένιωσα σίγουρος ότι η κατάρα είχε περάσει για πάντα. 28 00:06:25,919 --> 00:06:28,513 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κληρονόμησες αυτό το μέρος. 29 00:06:28,671 --> 00:06:31,220 ξέρω. Ούτε εγώ. 30 00:06:31,424 --> 00:06:34,303 Υποθέτω ότι απλά θα πρέπει συνηθίσει στην καλή ζωή. 31 00:06:36,096 --> 00:06:38,394 Αυτό σημαίνει ότι φτάνουμε να προσλάβω καμαριέρα και μάγειρα; 32 00:06:38,556 --> 00:06:40,058 Πλάκα κάνεις; 33 00:06:40,266 --> 00:06:42,360 Θα με σπάσει μόνο για να κρατήσει το γκαζόν κουρεμένο. 34 00:06:42,519 --> 00:06:47,116 Λοιπόν, μπορούσαμε πάντα να το πουλήσουμε και μετακομίζουμε στο Westwood. 35 00:06:47,315 --> 00:06:48,942 Πολύ αστείο. Πολύ αστείο. 36 00:06:49,150 --> 00:06:52,324 Όχι, μου αρέσει αυτό το μέρος... νομίζω. 37 00:06:52,529 --> 00:06:54,623 Τι είναι αυτό; 38 00:06:54,781 --> 00:06:59,412 - Δεν ξέρω. Φαίνεται... - Σαν τάφος. 39 00:07:00,370 --> 00:07:03,465 -Τι κάνεις; -Θα ρίξω μια ματιά. 40 00:07:03,665 --> 00:07:05,884 Όχι, όχι. Είναι κάπως ανατριχιαστικό. 41 00:07:06,042 --> 00:07:08,966 Έλα, Μπέκυ. Είναι δικό μου, έτσι δεν είναι; 42 00:07:14,759 --> 00:07:17,603 Δεν ξέρω. Φαίνεται κάπως παλιό. 43 00:07:17,804 --> 00:07:20,182 Πρέπει να ήταν δύσκολο να μεγαλώσει χωρίς οικογένεια. 44 00:07:20,390 --> 00:07:21,858 εννοώ... 45 00:07:27,480 --> 00:07:29,448 Ρεμπέκα, αυτός είναι ο Βόλφγκανγκ. 46 00:07:29,649 --> 00:07:32,528 Είναι κάπως ο επιστάτης εδώ γύρω. 47 00:07:32,694 --> 00:07:35,197 Βόλφγκανγκ, αυτή είναι η Ρεβέκκα. 48 00:07:38,074 --> 00:07:39,951 Γεια. εγω... 49 00:07:41,786 --> 00:07:43,754 Με τρόμαξες. 50 00:07:47,333 --> 00:07:50,507 Λοιπόν, θα πάμε πίσω στο σπίτι. 51 00:07:50,712 --> 00:07:53,181 Θα τα πούμε αργότερα, Βόλφγκανγκ. 52 00:07:57,218 --> 00:08:00,222 Έτσι ο Βόλφγκανγκ είναι η μόνη οικογένεια Έχω γνωρίσει ποτέ. 53 00:08:00,388 --> 00:08:03,312 Ποιος διάβασε όλα αυτά τα βιβλία; Ο μπαμπάς σου; 54 00:08:03,516 --> 00:08:06,019 Ναι, υποθέτω. 55 00:08:10,231 --> 00:08:12,359 Ο μυστικός κόσμος της μαγείας; 56 00:08:15,445 --> 00:08:18,244 Το Τελετουργικό της Μαύρης Μαγείας. 57 00:08:18,448 --> 00:08:22,999 Το Grimoire του Abra-Melin. 58 00:08:33,213 --> 00:08:35,136 Είστε εντάξει; 59 00:08:36,591 --> 00:08:39,344 Μάλλον τον τρόμαξες περισσότερο από όσο σε τρόμαξε. 60 00:08:40,386 --> 00:08:41,888 Γεια, θα σου πω τι. 61 00:08:42,138 --> 00:08:44,853 Γιατί δεν αρχίζεις να καθαρίζεις τον επάνω όροφο και θα δουλέψω στον κάτω όροφο; 62 00:08:45,058 --> 00:08:46,480 Τι λέτε; 63 00:08:47,644 --> 00:08:53,777 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν όμως υπάρχουν άλλοι αρουραίοι η συμφωνία είναι μακριά. 64 00:11:28,429 --> 00:11:30,978 Έχω σκεφτεί. 65 00:11:37,563 --> 00:11:40,112 Σχετικά με το πάρτι. 66 00:11:44,320 --> 00:11:46,493 - Εδώ; - Σίγουρα. Γιατί όχι; 67 00:11:46,656 --> 00:11:49,000 Δεν είναι όπως θα μπορούσε κανείς να καταστρέψει το μέρος ή οτιδήποτε άλλο. 68 00:11:58,042 --> 00:11:59,965 Ουάου! 69 00:12:01,254 --> 00:12:04,383 Αυτό είναι! Έντι, Έντι. 70 00:12:05,133 --> 00:12:06,976 Πήραν φαγητό. 71 00:12:08,845 --> 00:12:12,145 Έντι, αυτοί είναι οι φίλοι μου. Με αγαπούν, φίλε. 72 00:12:12,306 --> 00:12:15,776 - Και εδώ είναι που βρίσκονται. - Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι πολύ καλό. 73 00:12:15,977 --> 00:12:17,775 Τι γίνεται όμως αν δεν είναι; 74 00:12:18,855 --> 00:12:21,324 Τότε θα πρέπει να αποκτήσω μερικούς νέους φίλους. 75 00:12:39,417 --> 00:12:42,466 Φίλε, έπρεπε να το δεις το κουίμ που τράβηξα χθες το βράδυ. 76 00:12:42,628 --> 00:12:45,097 Είμαι τόσο δυστυχισμένος. 77 00:12:46,048 --> 00:12:51,555 Toad Boy χρειάζεται γλυκό κρέας για τον κοιλιά του. 78 00:12:51,721 --> 00:12:54,315 Θα χτυπήσεις αυτό το σκατά του Toad Boy ήδη; 79 00:12:54,515 --> 00:12:55,767 Ιησούς! 80 00:12:55,975 --> 00:13:01,106 Δεν με αγαπάς. Απλώς προσποιείσαι. 81 00:13:01,314 --> 00:13:02,907 Σκατά, δεν μπορώ να σου μιλήσω, φίλε. 82 00:13:03,107 --> 00:13:05,030 - Γεια, Ντικ. - Τζον. 83 00:13:05,234 --> 00:13:06,861 -Πως τα πας; -Καλά τα πάω. 84 00:13:07,069 --> 00:13:09,322 Είναι αυτός που ανησυχώ. 85 00:13:11,449 --> 00:13:16,421 - Γεια σου, Μαρκ. Πώς τα πάτε; - Είμαι άθλιος. 86 00:13:27,423 --> 00:13:30,518 Λοιπόν, θέλεις να χορέψουμε αργότερα; 87 00:13:31,385 --> 00:13:33,387 Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 88 00:13:35,223 --> 00:13:37,692 - Δοκίμασέ με. -Μπορεί. 89 00:13:47,401 --> 00:13:49,495 Βγήκα με τον Μαρκ χθες το βράδυ. 90 00:13:50,821 --> 00:13:52,494 Πλάκα κάνεις. 91 00:13:53,574 --> 00:13:56,874 - Εννοείς το Toad Boy; - Μη με ρωτάς γιατί. 92 00:13:57,078 --> 00:13:59,126 Όχι, τα πράγματα ήταν πολύ ωραία, ήταν, 93 00:13:59,330 --> 00:14:02,675 αλλά μετά έγινε τόσο παράξενος. 94 00:14:03,918 --> 00:14:06,046 Νομίζεις ότι είναι παρθένος; 95 00:14:06,212 --> 00:14:08,135 Δεν ξέρω. 96 00:14:10,341 --> 00:14:13,345 Αλλά σίγουρα ξέρω ποιος δεν είναι. 97 00:14:14,345 --> 00:14:15,813 Γεια σου, Ρεβέκκα. 98 00:14:16,013 --> 00:14:18,482 Μπορείτε να με οδηγήσετε στην πλησιέστερη μπύρα; 99 00:14:19,225 --> 00:14:21,068 Στο ψυγείο. 100 00:14:30,528 --> 00:14:32,405 Ευχαριστώ. 101 00:14:33,990 --> 00:14:38,245 Λοιπόν... Ποια είναι η όμορφη φίλη σου; 102 00:14:38,452 --> 00:14:41,422 - Είμαι η Ντόνα. - Με λένε Ντικ. 103 00:14:41,622 --> 00:14:45,047 Αλλά μπορείς να με αποκαλείς... Ντικ. 104 00:14:48,004 --> 00:14:49,722 Break dance! 105 00:15:45,853 --> 00:15:47,776 Νομίζω ότι έκανα το κεφάλι μου. 106 00:15:47,938 --> 00:15:49,690 Ω, δόξα τω Θεώ. 107 00:15:49,899 --> 00:15:52,197 Νόμιζα ότι πλήγωσες πραγματικά τον εαυτό σου. 108 00:15:56,113 --> 00:15:57,456 Τι θέλετε να κάνετε; 109 00:15:57,657 --> 00:15:59,159 Θα μπορούσαμε να παίξουμε κρυφτό. 110 00:15:59,325 --> 00:16:00,872 Ναι! 111 00:16:01,035 --> 00:16:03,629 Τι γίνεται με το Trivial Pursuit; 112 00:16:03,788 --> 00:16:07,008 - Ναι. - Ναι. 113 00:16:07,208 --> 00:16:09,631 Γιατί δεν παίζουμε απλώς χαρακτήρες; 114 00:16:09,794 --> 00:16:11,717 Ναι. 115 00:16:14,256 --> 00:16:16,930 - Στριπ πόκερ. - Ναι. 116 00:16:17,134 --> 00:16:19,011 Αποκλείεται. 117 00:16:19,220 --> 00:16:21,097 Εντάξει! 118 00:16:32,149 --> 00:16:36,199 Πήρα μια ιδέα. Ας κάνουμε ένα τελετουργικό. 119 00:16:41,992 --> 00:16:44,916 Παιδιά, είναι κάπως τρομακτικό εδώ μέσα. 120 00:16:45,746 --> 00:16:47,589 Εντάξει, ακούστε όλοι. 121 00:16:47,790 --> 00:16:50,919 Θέλω όλοι να πιουν μια γουλιά. Προχωρήστε. 122 00:16:51,585 --> 00:16:56,512 Θα σχεδιάσω έναν κύκλο και εγώ θέλω να μείνετε όλοι μέσα σε αυτό. 123 00:17:07,518 --> 00:17:09,441 Συνέχισε, φίλε. 124 00:17:21,323 --> 00:17:24,042 Λοιπόν τώρα τι κάνεις; 125 00:17:24,201 --> 00:17:26,750 Θα δημιουργήσω ένα πνεύμα, 126 00:17:26,954 --> 00:17:31,801 και θα εμφανιστεί ακριβώς εδώ σε αυτό το τρίγωνο. 127 00:17:32,793 --> 00:17:35,137 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 128 00:17:36,547 --> 00:17:38,424 σε πιστεύω. 129 00:17:40,801 --> 00:17:43,395 Τζόναθαν, πώς ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό; 130 00:17:43,554 --> 00:17:47,479 Δεν ξέρω. Πρέπει να το διάβασα σε βιβλίο. 131 00:17:50,686 --> 00:17:55,778 Ρεβέκκα, πάρε τον βράχο και βάλ'το στο βόρειο σημείο του κύκλου. 132 00:17:55,941 --> 00:17:57,318 Οπου; 133 00:17:57,526 --> 00:18:01,156 Πάρε το κερί και το βάζουμε στο νότιο σημείο. 134 00:18:02,922 --> 00:18:04,845 Εκεί ακριβώς. 135 00:18:15,377 --> 00:18:17,175 Yod hay vau hay. 136 00:18:20,841 --> 00:18:22,718 Yod hay vau hay. 137 00:18:25,471 --> 00:18:29,192 Yod hay vau hay. 138 00:18:34,438 --> 00:18:36,156 Yod hay vau hay. 139 00:18:36,440 --> 00:18:38,488 Κάνεις το hokey-pokey και γυρίζεις τον εαυτό σου. 140 00:18:38,692 --> 00:18:40,694 Γεια, κόψτε το! 141 00:18:50,913 --> 00:18:53,712 Ateh malkuth... 142 00:18:54,959 --> 00:18:57,883 ve-gedulah ve-geburah... 143 00:18:58,420 --> 00:19:01,549 le-olahm. Αμήν. 144 00:19:01,924 --> 00:19:06,145 Te nunc transforma in formam veram 145 00:19:06,345 --> 00:19:11,067 quod eludet είδη mentem meam. 146 00:19:12,560 --> 00:19:14,904 Σώπα, διάολο! 147 00:19:15,062 --> 00:19:18,657 λυπάμαι. Jeez. 148 00:19:26,949 --> 00:19:31,830 O Surgat, σε παρακαλώ... 149 00:19:32,037 --> 00:19:35,462 ότι έρχεσαι πριν από αυτόν τον κύκλο αμέσως 150 00:19:35,624 --> 00:19:38,798 και συμφωνώ να υπακούω στις εντολές μου. 151 00:19:40,212 --> 00:19:45,719 Έλα, σε διατάζω στο όνομα της υπεραγίας Τριάδος. 152 00:19:45,885 --> 00:19:48,513 Σε διατάζω να εκδηλωθείς αμέσως, 153 00:19:48,721 --> 00:19:51,315 χωρίς να με τραυματίσω ή οποιοδήποτε άλλο σε αυτό το δωμάτιο. 154 00:19:53,225 --> 00:19:56,525 Έλα, σε διατάζω. 155 00:20:03,152 --> 00:20:05,951 Έλα, σε διατάζω, 156 00:20:06,155 --> 00:20:08,999 στο όνομα της υπεραγίας Τριάδος. 157 00:20:11,535 --> 00:20:14,163 Έλα, σε διατάζω. 158 00:20:29,637 --> 00:20:31,981 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 159 00:20:32,848 --> 00:20:34,566 Ναι, πάμε να πάρουμε άλλη μια μπύρα. 160 00:20:34,767 --> 00:20:36,644 Καλή προσπάθεια, Τζον. 161 00:20:36,852 --> 00:20:40,447 - Πού είναι ο Ρόμπιν; - Δεν ξέρω. 162 00:20:40,648 --> 00:20:42,321 Ίσως το τέρας του φρύνου την πήρε. 163 00:20:42,524 --> 00:20:44,197 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ αστείο. 164 00:20:44,818 --> 00:20:47,697 Λοιπόν, δεν είναι του είδους που απλώς θα έφευγε. 165 00:20:48,739 --> 00:20:51,242 Αγάπη μου, νομίζω ότι καλύτερα να πάμε να τη βρούμε. 166 00:20:51,408 --> 00:20:53,035 Ναι, έλα. 167 00:20:53,243 --> 00:20:55,337 Όχι, όχι, περίμενε. Πρέπει να αποβάλω το πνεύμα. 168 00:20:55,496 --> 00:20:57,874 Και εγώ. Πού είναι το μπάνιο; 169 00:20:58,040 --> 00:21:00,384 Επάνω. 170 00:21:00,542 --> 00:21:02,465 Ερχομαι. 171 00:21:49,633 --> 00:21:51,931 - Ρόμπιν; - Γεια, Ρόμπιν! 172 00:21:55,055 --> 00:21:56,978 Jeez! 173 00:22:10,779 --> 00:22:12,076 Δανδής. 174 00:22:13,657 --> 00:22:15,375 - Φίλε. - Τι; 175 00:22:15,576 --> 00:22:17,169 Δεν νομίζω ότι είναι εδώ μέσα. 176 00:22:18,495 --> 00:22:20,338 Λοιπόν, ούτε εγώ το νομίζω. 177 00:22:23,500 --> 00:22:25,093 Γεια, ας... 178 00:22:25,294 --> 00:22:27,592 - Δείτε την ντουλάπα. - Δείτε την ντουλάπα. 179 00:22:39,767 --> 00:22:41,690 Μπόζο! 180 00:22:50,527 --> 00:22:53,201 - Γεια σου, Μάικ. Μικρόφωνο. - Τι; 181 00:22:53,363 --> 00:22:55,912 Δεν ήταν εκεί; 182 00:23:02,456 --> 00:23:05,380 Δεν νομίζω ότι είναι εδώ. 183 00:23:16,261 --> 00:23:19,140 Κοκκινολαίμης! Γεια, Ρόμπιν. Που είσαι; 184 00:23:19,348 --> 00:23:21,726 Γεια, Ρόμπιν. 185 00:23:23,060 --> 00:23:25,358 Κοκκινολαίμης! Έλα, έλα. 186 00:23:29,566 --> 00:23:31,193 Εκεί είναι. 187 00:23:35,823 --> 00:23:38,076 Ρόμπιν, τι κάνεις; 188 00:23:38,283 --> 00:23:39,626 Κοκκινολαίμης. 189 00:23:39,785 --> 00:23:41,378 Κοκκινολαίμης; 190 00:23:41,537 --> 00:23:45,258 -Είσαι καλά; - Ναι, υποθέτω. 191 00:23:46,458 --> 00:23:47,630 Έλα κοριτσάκι. 192 00:23:47,835 --> 00:23:50,054 Θα σε κάνω να νιώσεις καλύτερα σε λίγο. 193 00:23:56,927 --> 00:24:00,557 - Πήρα μια μεγάλη απόφαση σήμερα. - Τι; 194 00:24:00,722 --> 00:24:05,319 Λοιπόν... αποφάσισα να αποσυρθώ από το σχολείο αυτό το τρίμηνο. 195 00:24:07,563 --> 00:24:10,942 Αυτό είναι το πιο ηλίθιο πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 196 00:24:11,525 --> 00:24:16,076 Άκου, απλά σκέφτομαι Θα έπρεπε να πάρω λίγο χρόνο. 197 00:24:16,280 --> 00:24:18,248 Μείνετε σπίτι και φτιάξτε αυτό το μέρος. 198 00:24:19,158 --> 00:24:21,286 Κοίτα, περπάτησα αυτό το μέρος όλη μέρα σήμερα. 199 00:24:21,493 --> 00:24:23,336 Τα σκέφτηκα όλα αυτά σπουδαία πράγματα που μπορούσα να κάνω. 200 00:24:23,537 --> 00:24:27,374 Υπέροχο, αλλά δεν μπορείτε απλά να περιμένετε μέχρι αποφοίτησες για να φτιάξεις το σπίτι; 201 00:24:27,583 --> 00:24:30,587 Όχι, δεν μπορώ να περιμένω. Έχω αυτή την παρόρμηση να το κάνω τώρα. 202 00:24:32,004 --> 00:24:36,259 Κοίτα, όταν κληρονόμησα αυτό το σπίτι, 203 00:24:36,466 --> 00:24:38,389 Κληρονόμησα μεγάλη ευθύνη. 204 00:24:39,469 --> 00:24:41,221 Απλώς προσπαθώ να κάνω τα πράγματα σωστά. 205 00:24:41,889 --> 00:24:44,733 Θέλω αυτό να είναι ένα ωραίο σπίτι και για τους δυο μας. 206 00:24:45,475 --> 00:24:47,352 Αυτό το μέρος θα χρειαστεί δουλειά και 207 00:24:47,561 --> 00:24:50,235 Δεν μπορώ να το κάνω αν πάω στο σχολείο πλήρους απασχόλησης. 208 00:24:50,439 --> 00:24:52,567 Καταλαβαίνεις; 209 00:24:55,319 --> 00:24:57,287 Ναι, καταλαβαίνω. 210 00:25:00,949 --> 00:25:02,951 Θέλω μόνο καλά πράγματα για σένα. 211 00:25:05,412 --> 00:25:07,335 ξέρω. 212 00:26:18,068 --> 00:26:20,162 Και έτσι είχε αρχίσει. 213 00:26:20,320 --> 00:26:22,743 Ο κακός που θέλει το αγόρι, 214 00:26:22,906 --> 00:26:26,752 χρησιμοποιώντας την περιέργεια του αγοριού ως ισχυρό όπλο. 215 00:26:26,910 --> 00:26:29,163 Δεν μπορούσα παρά να κάθομαι και να περιμένω, 216 00:26:29,371 --> 00:26:33,421 πιασμένος από τον φόβο του γεγονότα που προμηνύονταν. 217 00:28:46,049 --> 00:28:49,303 - Γεια σου μικρέ. - Γεια. Πώς πήγε σήμερα; 218 00:28:49,511 --> 00:28:51,388 Δείτε μόνοι σας. 219 00:28:55,100 --> 00:28:58,024 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 220 00:29:03,900 --> 00:29:07,450 Ξέρεις κάτι; Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 221 00:29:07,612 --> 00:29:09,706 Περιμένετε. Υπάρχουν περισσότερα. 222 00:29:13,118 --> 00:29:15,041 Ανοίξτε το. 223 00:29:21,585 --> 00:29:24,088 Είναι πραγματικά όμορφο. 224 00:29:29,885 --> 00:29:31,762 - Τι είναι; - Είναι φυλαχτό. 225 00:29:31,970 --> 00:29:34,314 Θα σας προστατεύσει από... 226 00:29:34,473 --> 00:29:37,852 - Από τι; - Από όλα. 227 00:29:38,059 --> 00:29:40,437 Ακόμα και ο καθηγητής φυσικής μου; 228 00:29:40,645 --> 00:29:43,524 Κύριε Μπόλτον; Ναι, ειδικά αυτός. 229 00:29:44,065 --> 00:29:46,318 Δεν το βγάζεις ποτέ, εντάξει; 230 00:29:48,111 --> 00:29:50,864 υπόσχομαι. Το λατρεύω. 231 00:30:17,724 --> 00:30:18,976 Ιωαναθάν; 232 00:30:20,560 --> 00:30:22,358 Το δείπνο είναι έτοιμο! 233 00:30:23,855 --> 00:30:25,357 Ιωαναθάν; 234 00:30:28,235 --> 00:30:32,365 Είστε καλά; Φαίνεσαι τρομερός. 235 00:30:34,574 --> 00:30:36,497 Είμαι καλά. 236 00:30:36,660 --> 00:30:40,540 - Λοιπόν, έλα να δειπνήσεις. - Όχι, δεν τρώω. 237 00:30:42,040 --> 00:30:44,964 - Γιατί όχι; - Είμαι... 238 00:30:46,294 --> 00:30:48,137 νηστεύω. 239 00:30:49,881 --> 00:30:52,179 Νηστεύεις; 240 00:30:59,391 --> 00:31:01,439 Τζόναθαν, δεν ξέρω τι κάνεις, 241 00:31:01,643 --> 00:31:02,986 αλλά μόλις μαγείρεψα το δείπνο για εμάς. 242 00:31:06,273 --> 00:31:08,696 Έτσι μπορείτε να κάνετε ό,τι στο διάολο θέλεις να κάνεις. 243 00:31:16,157 --> 00:31:19,206 Ω Παίμων, σε παρακαλώ. 244 00:31:20,245 --> 00:31:23,374 Ενδυναμωμένοι με τη δύναμη της μεγαλύτερης δύναμης. 245 00:31:38,930 --> 00:31:43,561 Σε προστάζω, πλάσμα του νερού, 246 00:31:44,561 --> 00:31:48,156 γεννήσει ζωή σε αυτόν τον κόσμο. 247 00:31:49,608 --> 00:31:54,990 Σε διατάζω, έλα. Αμέσως! 248 00:32:37,656 --> 00:32:39,499 Καλώς ήρθατε σε αυτόν τον κόσμο. 249 00:32:43,912 --> 00:32:45,755 Είμαι ο αφέντης σου. 250 00:32:55,799 --> 00:32:58,769 Μπορείτε να περιπλανηθείτε στους χώρους, 251 00:32:59,594 --> 00:33:02,643 αλλά πρέπει να μείνεις αόρατος σε όλους εκτός από εμένα. 252 00:33:04,557 --> 00:33:08,482 Μείνε υπάκουος σε μένα ανά πάσα στιγμή. 253 00:33:12,148 --> 00:33:14,321 Καταλαβαίνετε; 254 00:33:36,506 --> 00:33:38,759 Σε καλώ, Βέπαρ, 255 00:33:39,008 --> 00:33:42,512 και εσένα, Procel, και εσύ, Ashtaroth. 256 00:33:43,930 --> 00:33:47,309 Φέρτε την οργή της τρικυμίας σου μπροστά μου. 257 00:33:47,475 --> 00:33:49,603 Με αυτά τα λόγια: 258 00:33:49,769 --> 00:33:53,865 Χωρίς χούμο somnifera exsulat 259 00:33:54,065 --> 00:33:56,488 ignis et que erat. 260 00:33:57,026 --> 00:33:59,370 Somnifera facta sunt. 261 00:34:02,240 --> 00:34:05,164 Ελα. Τώρα! 262 00:34:05,326 --> 00:34:07,579 Δείξε μου τη δύναμή σου! 263 00:34:07,746 --> 00:34:12,252 Έλα τώρα, για να μπορέσω χρίσου με τη δύναμή σου! 264 00:34:13,460 --> 00:34:16,634 Ναί! Έλα τώρα! 265 00:34:34,355 --> 00:34:36,323 Ναί! Ναί! 266 00:35:01,090 --> 00:35:04,390 Ευχαριστώ, Vepar, Procel, Ashtaroth, 267 00:35:04,552 --> 00:35:08,523 για την εμφάνιση και για έχοντας εκπληρώσει το αίτημά μου. 268 00:35:08,681 --> 00:35:11,935 Μπορείς να φύγεις ειρηνικά. 269 00:35:12,101 --> 00:35:15,275 Θα επιστρέψετε όταν σας καλέσω. 270 00:35:24,072 --> 00:35:28,077 Τώρα, πράγματι, είστε ένα ισχυρό όργανο. 271 00:35:28,284 --> 00:35:29,627 Ιωαναθάν; 272 00:35:31,746 --> 00:35:33,623 Τι κάνεις; 273 00:35:34,624 --> 00:35:38,879 Ρεβέκκα. Είσαι σπίτι νωρίς. 274 00:35:39,462 --> 00:35:42,341 Θα μπορούσατε να μου πείτε τι γινεται εδω 275 00:35:51,266 --> 00:35:52,813 το καταλαβαίνω. 276 00:35:54,936 --> 00:35:56,984 Ω, όχι. Μην αλλάξεις για μένα. 277 00:35:57,146 --> 00:35:59,615 Θα σε αφήσω εδώ να κάνεις ό,τι κι αν κάνεις, 278 00:35:59,816 --> 00:36:03,036 και θα ανέβω πάνω και να φτιάξω δείπνο για τον εαυτό μου, 279 00:36:03,194 --> 00:36:05,913 αφού δεν τρως καν αυτές τις μέρες. 280 00:36:06,114 --> 00:36:09,118 - Όχι, Μπέκυ, περίμενε. - Όχι, όχι! 281 00:36:11,452 --> 00:36:15,173 Μπέκυ, άκουσέ με! Μπέκυ, έλα, περίμενε! 282 00:36:17,917 --> 00:36:19,840 Ρεβέκκα. 283 00:36:20,753 --> 00:36:23,097 Κοίτα, θα ακούσεις... 284 00:36:27,385 --> 00:36:29,683 Κοίτα, μίλα μου. 285 00:36:47,906 --> 00:36:50,204 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ, Τζόναθαν; 286 00:36:50,366 --> 00:36:53,085 Μου λες ότι εσύ θες να παρατήσεις το σχολείο 287 00:36:53,286 --> 00:36:55,288 για να μπορέσεις να φτιάξεις το σπίτι. 288 00:36:55,455 --> 00:36:57,503 - Σωστά; - Σωστά. 289 00:36:57,707 --> 00:37:00,711 Έρχομαι σπίτι λοιπόν και σε βρίσκω... 290 00:37:01,669 --> 00:37:04,969 στη μέση δεν ξέρω καν τι. 291 00:37:08,509 --> 00:37:10,227 - Γιατί μου είπες ψέματα; - Δεν σου είπα ψέματα. 292 00:37:10,428 --> 00:37:13,021 Έχω δουλέψει στο σπίτι. Αυτό είναι το μόνο που έκανα. 293 00:37:14,349 --> 00:37:15,646 Κοιτάξτε, παρεκτράπηκα. 294 00:37:15,850 --> 00:37:18,444 Νομίζω ότι αυτό το υλικό έχει κάτι να κάνω με τους γονείς μου. 295 00:37:18,686 --> 00:37:21,155 Δεν ξέρω ποιοι ήταν, οπότε είμαι περίεργος. 296 00:37:21,356 --> 00:37:22,733 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 297 00:37:22,941 --> 00:37:24,568 Όχι, δεν το καταλαβαίνω, Τζόναθαν. 298 00:37:24,776 --> 00:37:26,699 Αυτό είναι μόνο το πρόβλημα. Δεν καταλαβαίνω. 299 00:37:26,903 --> 00:37:28,826 Μη μου το κάνεις αυτό. 300 00:37:29,030 --> 00:37:33,414 Όταν μπήκα σε αυτό το δωμάτιο, είδα κάποιον που δεν ήξερα καν. 301 00:37:34,160 --> 00:37:37,755 Είδα... έναν άγνωστο. 302 00:37:40,124 --> 00:37:41,797 Ρεβέκκα, σε παρακαλώ. 303 00:37:42,502 --> 00:37:46,132 Κοίτα, δεν είναι τίποτα. Τίμιος. 304 00:37:47,382 --> 00:37:52,183 Κοίτα, θα το κόψω. ορκίζομαι. 305 00:37:52,762 --> 00:37:55,106 Ρεβέκκα, σε αγαπώ. 306 00:37:56,140 --> 00:37:58,017 Το ξέρεις αυτό. 307 00:38:04,899 --> 00:38:07,823 Απλώς φοβάμαι, αυτό είναι όλο. 308 00:38:09,821 --> 00:38:12,290 Είναι η τελευταία φορά θα ακούσεις οτιδήποτε γι' αυτό. 309 00:38:13,324 --> 00:38:14,667 ορκίζομαι. 310 00:39:17,638 --> 00:39:18,981 Γεια. 311 00:39:19,932 --> 00:39:21,058 Γεια. 312 00:39:25,938 --> 00:39:28,737 - Ρεβέκκα. - Χμ; 313 00:39:28,941 --> 00:39:30,693 σε αγαπώ. 314 00:39:31,569 --> 00:39:33,867 Λοιπόν, κι εγώ σε αγαπώ. 315 00:40:40,221 --> 00:40:42,315 τι λες; 316 00:40:45,893 --> 00:40:47,770 τι λες; 317 00:40:54,277 --> 00:40:57,076 Τι; Ιωαναθάν. 318 00:40:57,238 --> 00:40:59,206 τι λες; 319 00:40:59,407 --> 00:41:02,001 Ιωαναθάν. Τι κάνεις; 320 00:41:04,912 --> 00:41:08,041 Σταμάτα το! Ιωαναθάν! 321 00:41:08,207 --> 00:41:10,505 Τι κάνεις; 322 00:41:19,218 --> 00:41:20,640 Κάθαρμα! 323 00:41:21,637 --> 00:41:24,607 - Μπέκυ. - Όχι, αυτό είναι. Το έχω πάθει. 324 00:41:26,142 --> 00:41:28,361 - Άκου... - Όχι, άκουσέ με. 325 00:41:28,561 --> 00:41:31,155 Το είχα με τη μαύρη μαγεία σου, 326 00:41:31,355 --> 00:41:33,824 τα τελετουργικά σου, τα ψέματά σου, τα πάντα. 327 00:41:34,901 --> 00:41:37,245 Αντίο, Τζόναθαν. 328 00:41:43,242 --> 00:41:46,792 Leviatan, Ermogasa, Vmirteat, lorantga. 329 00:41:46,954 --> 00:41:50,208 Agtnaroi, Taetrimv, Asagomre, Nataivel. 330 00:41:50,833 --> 00:41:54,212 Leviatan, Ermogasa, Vmirteat, lorantga. 331 00:41:54,378 --> 00:41:58,383 Agtnaroi, Taetrimv, Asagomre, Nataivel! 332 00:42:19,528 --> 00:42:22,532 - Είμαστε εδώ, Δάσκαλε. - Τι θα είχες από εμάς; 333 00:42:23,324 --> 00:42:25,292 Θα σε βάλω να με εξυπηρετήσεις. 334 00:42:28,329 --> 00:42:29,501 Αυτό ακριβώς... 335 00:42:29,705 --> 00:42:31,207 Γι' αυτό μας καλέσατε, Δάσκαλε. 336 00:42:31,415 --> 00:42:34,464 - Και θα το κάνουμε. - Πιο πιστά. 337 00:42:34,919 --> 00:42:39,095 Εγκαταλείποντας όλους τους άλλους... θα με υπακούσετε; 338 00:42:39,298 --> 00:42:42,222 -Αναμφισβήτητα. - Είμαστε δικοί σας. 339 00:43:15,584 --> 00:43:16,927 Ποτό. 340 00:43:19,505 --> 00:43:20,506 Πώς μπορούμε να πιούμε; 341 00:43:20,715 --> 00:43:23,264 Αν δεν μας απελευθερώσετε από το τρίγωνο. 342 00:43:23,426 --> 00:43:28,648 Αν είσαι άξιος να με υπηρετήσεις, θα πιεις. 343 00:43:28,848 --> 00:43:32,398 Αν δεν είσαι άξιος, θα καείς. 344 00:43:33,060 --> 00:43:35,233 Η επιλογή είναι δική σας. 345 00:43:57,293 --> 00:44:00,797 -Εγώ. Εγώ πρώτα. - Όχι, εγώ. Εγώ πρώτα. 346 00:44:13,392 --> 00:44:15,815 Εξοχος. Μπράβο. 347 00:44:27,156 --> 00:44:29,079 Ποια είναι τα ονόματά σας; 348 00:44:29,658 --> 00:44:32,582 - Με λένε Γκρίζελ. - Και με λένε Greedigut. 349 00:44:32,787 --> 00:44:35,336 - Και ποιος είμαι; - Είσαι ο Τζόναθαν. 350 00:44:35,498 --> 00:44:38,377 Ο αφέντης μας. Τι εύχεσαι, Δάσκαλε; 351 00:44:38,584 --> 00:44:42,214 Γνώση. Και δύναμη. 352 00:44:44,757 --> 00:44:46,725 Αυτά τα πράγματα μπορούμε να κάνουμε. 353 00:44:46,884 --> 00:44:50,434 Τι γίνεται με τη Ρεβέκκα; Την θέλεις κι εσύ; 354 00:44:50,596 --> 00:44:52,189 Ξέρεις για τη Ρεβέκκα; 355 00:44:52,390 --> 00:44:54,984 Γνωρίζουμε πολλά πράγματα, Δάσκαλε. 356 00:44:55,976 --> 00:44:59,947 - Ναι, τη θέλω. - Τότε θα την έχεις. 357 00:45:00,106 --> 00:45:01,733 Όσο για τα άλλα που επιθυμείς... 358 00:45:01,941 --> 00:45:03,284 Πρέπει να υπάρχει ένα κύριο τελετουργικό. 359 00:45:03,442 --> 00:45:05,991 Και πρέπει να είναι επτά άλλους εκτός από τον εαυτό σου. 360 00:45:06,153 --> 00:45:08,622 Όταν το φεγγάρι είναι γεμάτο. 361 00:45:08,781 --> 00:45:11,785 Το τελετουργικό είναι γεμάτο κινδύνους, Δάσκαλε. 362 00:45:11,951 --> 00:45:13,669 -Μην το μιλάς. - Τι; 363 00:45:14,662 --> 00:45:18,132 - Απάντησέ μου τώρα! - Το τελετουργικό είναι επικίνδυνο. 364 00:45:18,290 --> 00:45:21,339 Αλλά πρέπει να το εκτελέσετε εάν επιθυμείτε να αποκτήσετε γνώση. 365 00:45:21,502 --> 00:45:22,845 Και δύναμη. 366 00:45:24,213 --> 00:45:25,886 Και δύναμη. 367 00:46:14,930 --> 00:46:16,853 Τι θέλετε; 368 00:46:18,100 --> 00:46:21,479 Εσείς. σε θέλω. 369 00:46:21,645 --> 00:46:25,991 Θέλω να έρθεις μαζί μου τώρα, απόψε, μακριά από αυτό το σπίτι. 370 00:46:26,150 --> 00:46:29,370 Όχι. Ποτέ. 371 00:46:29,570 --> 00:46:31,743 Δεν θα μπορούσα ποτέ να φύγω από αυτό το μέρος. 372 00:46:40,080 --> 00:46:42,003 Τα μάτια σου. 373 00:46:42,875 --> 00:46:45,549 Τι έχεις κάνει στα μάτια σου; 374 00:46:45,711 --> 00:46:49,591 Είναι σημάδι. Σημάδι δύναμης. 375 00:46:52,051 --> 00:46:54,270 Δεν το θέλω αυτό. 376 00:46:54,970 --> 00:46:59,225 Σ' αγαπώ, Τζόναθαν, αλλά φεύγω. 377 00:46:59,391 --> 00:47:01,735 Τελείωσε! 378 00:47:05,397 --> 00:47:07,491 Μπέκυ, σε αγαπώ. 379 00:47:18,702 --> 00:47:21,922 Λυπάμαι πολύ, Τζόναθαν. 380 00:47:22,081 --> 00:47:24,083 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 381 00:47:35,427 --> 00:47:37,646 Ο κακός τον είχε τώρα. 382 00:47:37,846 --> 00:47:42,439 Τα πράγματα που θα εξαπολύονταν εκείνη η νύχτα θα ήταν φρικτή. 383 00:47:42,643 --> 00:47:45,112 Και ήμουν αδύναμος να το σταματήσω. 384 00:47:48,399 --> 00:47:50,993 Τι είναι αυτό; Ντιπ μανιταριών; 385 00:47:51,777 --> 00:47:53,529 Είναι πολύ. 386 00:47:55,197 --> 00:47:58,417 - Ωραίο σπίτι. - Είναι πολύ ωραίο. 387 00:47:59,451 --> 00:48:01,829 Πραγματικά υπέροχο, ξέρεις. Είναι πραγματικά ξεχωριστό. 388 00:48:01,996 --> 00:48:03,248 Νιώθω πραγματικά τόσο υπέροχα. 389 00:48:03,455 --> 00:48:05,128 Με προσκάλεσες εδώ και όλα αυτά. 390 00:48:05,291 --> 00:48:06,543 Ξέρεις τι; 391 00:48:06,750 --> 00:48:09,299 Είσαι πρίγκιπας, κόμης. Ένας πρίγκιπας ανάμεσα σε κόμη. 392 00:48:09,503 --> 00:48:11,426 Βασιλιάς του σουαρέ. 393 00:48:12,673 --> 00:48:14,641 Κακοί τρόποι, φίλε. 394 00:48:17,469 --> 00:48:20,564 λυπάμαι. Ρεβέκκα, λυπάμαι πραγματικά. 395 00:48:22,433 --> 00:48:25,983 - Μικρό faux pas. - Μην ανησυχείς για αυτό, Μαρκ. 396 00:48:26,186 --> 00:48:27,529 Ξέρεις τι λένε: 397 00:48:27,730 --> 00:48:30,404 Ένα ψεύτικο πάσο την ημέρα βοηθάει κρατήστε τους φίλους σας μακριά. 398 00:48:42,703 --> 00:48:44,956 - Πραγματικά λυπάμαι. - Μαρκ, είναι εντάξει. 399 00:48:45,122 --> 00:48:47,045 Όχι, δεν είναι... 400 00:49:09,897 --> 00:49:12,400 Πώς και εσύ και ο Τζόναθαν δεν τρώτε; 401 00:49:15,611 --> 00:49:17,454 Φάγαμε κιόλας. 402 00:49:17,655 --> 00:49:20,329 Ρεβέκκα, γιατί δεν κάθεσαι; 403 00:49:22,534 --> 00:49:24,332 Εντάξει, αγάπη μου. 404 00:49:27,873 --> 00:49:30,217 Πες μου, γιατί φοράμε αυτά τα γελοία γυαλιά; 405 00:49:30,417 --> 00:49:32,090 Μετά βίας μπορώ να δω τι τρώω. 406 00:49:32,294 --> 00:49:35,218 Όλα είναι μέρος της βραδιάς έχω προγραμματίσει. 407 00:49:35,422 --> 00:49:36,639 Θα είναι υπέροχο. 408 00:49:45,432 --> 00:49:46,979 Ένα τοστ. 409 00:49:53,107 --> 00:49:57,078 Στους φίλους μου. Συγχωρέστε με. 410 00:49:57,653 --> 00:50:01,123 Μεσαβίμ, Υπάκουος. 411 00:50:01,865 --> 00:50:04,288 Βόριο, Άζωτο, 412 00:50:05,869 --> 00:50:07,792 Πιείτε. 413 00:50:37,443 --> 00:50:39,741 Queladim! 414 00:50:43,073 --> 00:50:44,996 Ερχομαι. 415 00:51:01,842 --> 00:51:06,188 Θήκη, Θήκη, Θήκη, Λωρίδα, Τα. 416 00:51:06,388 --> 00:51:09,733 Ακούστε με, όλοι οι οικοδεσπότες που μαζευτήκατε εδώ. 417 00:51:10,976 --> 00:51:13,195 Δώσε μου τη γνώση. 418 00:51:13,353 --> 00:51:17,779 Θα έχω τη σοφία και τη δύναμη! 419 00:51:20,569 --> 00:51:23,072 Απαντήστε μου φίλοι μου. 420 00:51:25,240 --> 00:51:27,334 Μπεσέντερ, Ελιέλ. 421 00:51:27,493 --> 00:51:29,086 Sepped, Eliel. 422 00:51:29,244 --> 00:51:31,497 Μπεσέντερ, Ελιέλ. 423 00:51:31,663 --> 00:51:33,256 Sepped, Eliel. 424 00:51:33,415 --> 00:51:35,463 Μπεσέντερ, Ελιέλ! 425 00:51:35,667 --> 00:51:37,340 Sepped, Eliel. 426 00:51:37,503 --> 00:51:40,427 Μπεσέντερ, Ελιέλ! 427 00:51:40,631 --> 00:51:42,304 Sepped, Eliel. 428 00:51:42,466 --> 00:51:50,726 - Μπεσέντερ, Ελιέλ! - Σεπτ, Ελιέλ. 429 00:51:52,142 --> 00:51:56,568 - Μπεσέντερ, Ελιέλ! - Σεπτ, Ελιέλ. 430 00:51:56,730 --> 00:52:02,737 Sepped, Eliele. Sepped, Eliele. Sepped, Eliele. 431 00:52:04,530 --> 00:52:08,831 Με τη δύναμη αυτών τρομερά λόγια δύναμης... 432 00:52:09,535 --> 00:52:15,087 Άγκλον! Τετράγραμμα! Retragrammaton! 433 00:52:16,500 --> 00:52:21,472 Σότερ Εμανουέλ! Να εισαγάγετε! 434 00:53:19,938 --> 00:53:23,659 Ένα τοστ. Στους φίλους μου. 435 00:53:32,451 --> 00:53:35,751 Η Ρεβέκκα κι εγώ πρόκειται να συνταξιοδοτηθούμε πρόωρα. 436 00:53:35,913 --> 00:53:37,836 Είστε ευπρόσδεκτοι να περάσετε τη νύχτα. 437 00:53:37,998 --> 00:53:40,797 Το σπίτι είναι δικό σου. Απλά επιλέξτε ένα δωμάτιο. 438 00:53:42,085 --> 00:53:48,013 - Κάβα κρασιού. - Α! Τρελός. Ναι! 439 00:53:48,425 --> 00:53:51,850 -Καληνύχτα σε όλους. - Καληνύχτα. 440 00:53:57,935 --> 00:54:00,404 Οπότε... ανυπομονώ να διαλέξω δωμάτιο. 441 00:54:37,099 --> 00:54:40,444 Παιδιά, ο αληθινός αφέντης σας επέστρεψε, 442 00:54:40,644 --> 00:54:43,488 και απόψε θα κάνεις το κουμάντο μου. 443 00:54:48,026 --> 00:54:51,371 Μωρό μου, το περίμενα αυτή τη στιγμή από τότε που γνωριστήκαμε. 444 00:54:53,615 --> 00:54:55,492 Εντάξει! 445 00:55:03,375 --> 00:55:05,548 Μαρκ, θα βιαζόσουν; 446 00:55:16,680 --> 00:55:18,774 Θεέ μου, είναι κάπως τρομακτικό εδώ έξω. 447 00:55:20,726 --> 00:55:23,149 Η Ρεμπέκα δεν έπαιζε κάπως περίεργο στο δείπνο; 448 00:55:23,353 --> 00:55:25,071 Δηλαδή, ο τρόπος που με κοίταξε όταν... 449 00:55:25,689 --> 00:55:27,612 - Γκόττσα! - Θεέ μου! 450 00:55:29,109 --> 00:55:33,865 Ερχομαι. Ας καθίσουμε. Έλα εδώ. Ερχομαι. 451 00:55:34,031 --> 00:55:35,999 -Εδώ ακριβώς. - Δεν ήταν αστείο. 452 00:55:36,199 --> 00:55:38,122 Συγνώμη. 453 00:55:43,999 --> 00:55:46,718 -Καλό βράδυ. - Τρομακτικό. 454 00:55:49,212 --> 00:55:52,261 Είναι η κοιλιά ενός μικρού κοριτσιού; 455 00:55:52,424 --> 00:55:56,520 Μην, Μαρκ! Με γαργαλάς! Παρακαλώ σταματήστε! Παρακαλώ σταματήστε! 456 00:55:58,722 --> 00:56:02,647 Ακούγεται σαν το Toad Boy στην επίθεση. 457 00:56:15,113 --> 00:56:17,457 Σημάδι! 458 00:56:17,657 --> 00:56:20,331 Μαρκ μου, το βραχιόλι μου. 459 00:56:20,494 --> 00:56:23,418 Μην ανησυχείς. Θα το ανακτήσω. 460 00:56:26,041 --> 00:56:27,964 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 461 00:56:43,642 --> 00:56:46,191 τζάμπα! Άγγιξα κάτι περίεργο. 462 00:56:50,607 --> 00:56:51,904 Σημάδι. 463 00:57:02,327 --> 00:57:04,250 Τι στο διάολο είναι εκεί μέσα; 464 00:57:35,652 --> 00:57:38,781 Φίλε, αυτή η γκόμενα είναι πραγματικά ουρλιαχτός. 465 00:57:50,917 --> 00:57:52,510 Που πάτε; 466 00:57:53,420 --> 00:57:55,673 Νερό. Θέλετε λίγο; 467 00:57:55,839 --> 00:57:57,762 Όχι, ευχαριστώ. 468 00:58:02,846 --> 00:58:05,770 - Θα επιστρέψω. - Θα περιμένω. 469 00:58:59,486 --> 00:59:01,284 Ποιος είσαι; 470 00:59:02,781 --> 00:59:04,704 Έλα εδώ. 471 00:59:08,495 --> 00:59:11,965 Χωρίς αμφιβολία, κύριε Ντικ. 472 00:59:12,165 --> 00:59:15,214 Είσαι ένας τυχερός τύπος. 473 00:59:37,315 --> 00:59:39,363 Ποιος είσαι; 474 01:00:04,843 --> 01:00:06,561 Έχεις κανένα αγώνα; 475 01:00:08,388 --> 01:00:11,312 - Ναι. Πήρα αποθεματικά. - Τέλεια. 476 01:00:17,731 --> 01:00:21,326 Έχεις καμιά τέτοια δουλειά; Jeez! 477 01:00:21,860 --> 01:00:26,081 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχουν μερικοί εδώ γύρω. 478 01:00:26,614 --> 01:00:28,537 θα επιστρέψω. 479 01:00:39,794 --> 01:00:41,387 Συγγνώμη, Ρεβέκκα. 480 01:00:41,588 --> 01:00:44,387 Λυπάμαι που έπρεπε να το κάνω με αυτόν τον τρόπο. 481 01:00:46,676 --> 01:00:48,974 Αλλά λειτούργησε. 482 01:00:49,179 --> 01:00:52,934 Όλα θα αξίζουν τον κόπο. Θα δεις. 483 01:00:54,517 --> 01:00:57,441 Ελπίζω μόνο να με συγχωρέσεις. 484 01:01:02,442 --> 01:01:04,365 Ιωαναθάν; 485 01:01:07,322 --> 01:01:09,245 Τι είμαι...; 486 01:01:30,303 --> 01:01:32,397 Θα σου πω για αυτό το πρωί. 487 01:01:33,056 --> 01:01:35,104 Ναι, είμαι τόσο κουρασμένος. 488 01:01:37,644 --> 01:01:39,567 Κοιμήσου τώρα. 489 01:02:04,170 --> 01:02:05,763 Αγώνες. 490 01:02:06,464 --> 01:02:08,137 Αγώνες... 491 01:02:08,716 --> 01:02:10,343 Αγώνες... 492 01:02:14,347 --> 01:02:16,270 Μπα. 493 01:02:50,008 --> 01:02:52,511 Όχι, μην το κάνεις εδώ. 494 01:02:53,636 --> 01:02:57,357 - Έξω. - Ναι, εντάξει. 495 01:02:58,975 --> 01:03:00,898 Τραβήξτε! 496 01:03:10,320 --> 01:03:11,788 Σκατά. 497 01:03:13,114 --> 01:03:15,037 Πού είναι αυτός ο τύπος; 498 01:03:22,540 --> 01:03:24,838 Εκεί είναι. Αποκτήστε το. 499 01:03:26,419 --> 01:03:30,344 - Περιφρονώ αυτά τα πλάσματα. - Ησυχία! 500 01:03:58,910 --> 01:04:00,628 Ο Μάλκολμ είναι ο κύριος, φούντωσε την ψυχή του. 501 01:04:00,870 --> 01:04:03,248 Πάντα ήταν και θα είναι μέχρι να σαπίσεις. 502 01:04:03,456 --> 01:04:04,503 Όχι, δεν είναι έτσι. 503 01:04:04,707 --> 01:04:06,709 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό το πράγμα. Δεν μπορώ. 504 01:04:06,918 --> 01:04:10,138 Ωχ! Ω! Ωχ! Ω! 505 01:04:11,673 --> 01:04:14,927 Ησυχία. Ησυχία. Θα μας κάψει και τους δύο. 506 01:04:42,161 --> 01:04:45,791 Ρε φίλε. Μην πειράξετε αυτή την άρθρωση. 507 01:06:22,470 --> 01:06:27,601 Έλα σε μένα. Ελάτε σε μένα παιδιά μου. 508 01:06:27,767 --> 01:06:29,940 Όλοι σας. 509 01:06:30,103 --> 01:06:32,652 Άσε με να σου δείξω την αγάπη μου. 510 01:06:35,233 --> 01:06:37,156 Έλα σε μένα τώρα. 511 01:07:19,193 --> 01:07:20,740 Ιωαναθάν; 512 01:07:20,903 --> 01:07:23,406 Αμάν. Τι όνειρο. 513 01:08:13,456 --> 01:08:15,550 Γιατί, Τζόναθαν; Γιατί; 514 01:08:15,750 --> 01:08:17,172 Ρεβέκκα! 515 01:08:20,171 --> 01:08:22,469 Όχι! 516 01:08:29,472 --> 01:08:30,940 Ρεβέκκα; 517 01:08:33,100 --> 01:08:34,602 Όχι. 518 01:08:36,395 --> 01:08:37,772 Μπέκυ. 519 01:08:38,481 --> 01:08:40,404 Θεέ μου. 520 01:08:43,069 --> 01:08:47,074 Μπορώ να σε κάνω να ζήσεις. Έχω τη δύναμη. 521 01:09:06,217 --> 01:09:08,094 Ρεβέκκα. 522 01:09:13,307 --> 01:09:17,062 Πού είναι η ρόμπα μου; Πού στο διάολο είναι η ρόμπα μου; 523 01:09:57,768 --> 01:10:00,271 Δεν πας να χαιρετήσεις τον πατέρα σου; 524 01:10:01,230 --> 01:10:03,653 Καλά έκανες την εντολή μου, Τζόναθαν. 525 01:10:04,525 --> 01:10:06,243 Εσύ... 526 01:10:06,402 --> 01:10:09,326 Grizzel, Greedigut. 527 01:10:09,530 --> 01:10:12,704 Με ξεγέλασες. Είμαι ο αφέντης σου. 528 01:10:12,909 --> 01:10:16,129 Όχι! Είμαι ο κύριος. 529 01:10:16,329 --> 01:10:21,176 Τα κατέχω όπως τώρα κατέχω εσένα. 530 01:10:22,835 --> 01:10:27,716 Έλα... να χαιρετήσεις τον πατέρα σου. 531 01:10:30,760 --> 01:10:34,481 Vepar, Procel, Ashtaroth. Βοηθήστε με τώρα! 532 01:10:39,602 --> 01:10:43,698 Πού είναι οι θεοί σου τώρα; Είναι κι αυτοί δικοί μου. 533 01:10:48,277 --> 01:10:50,575 Δεν είναι κακό. 534 01:10:51,280 --> 01:10:55,626 Αν και στην ηλικία σου ήμουν πολύ καλύτερα. 535 01:10:57,411 --> 01:10:59,379 Εσύ... 536 01:10:59,538 --> 01:11:01,882 Τους σκότωσες. 537 01:11:03,250 --> 01:11:05,173 Σκότωσες τη Ρεβέκκα. 538 01:11:06,253 --> 01:11:07,926 Χμ; 539 01:11:08,089 --> 01:11:10,592 Ναι, υποθέτω ότι το έκανα. 540 01:11:12,551 --> 01:11:14,679 Αλλά εσένα ήθελα πολύ, Τζόναθαν. 541 01:11:14,887 --> 01:11:16,639 Έπρεπε να με αναστήσεις. 542 01:11:16,847 --> 01:11:21,774 Και τι έπρεπε να γίνει Πριν από 25 χρόνια θα συμβεί τώρα. 543 01:11:25,231 --> 01:11:27,233 Θα έχω τα νιάτα σου, Τζόναθαν. 544 01:11:34,490 --> 01:11:38,586 Μεγαλύτερα πράγματα πρόσταξε όλους μας, Τζόναθαν. 545 01:11:40,121 --> 01:11:43,796 Υποθέτω ότι σε άλλη εποχή, άλλο μέρος, 546 01:11:44,000 --> 01:11:47,254 Θα μπορούσα να σε είχα αγαπήσει σαν γιο μου. 547 01:11:53,092 --> 01:11:56,016 Η ψυχή μου δεν είναι δική μου, 548 01:11:56,220 --> 01:12:01,397 και πρέπει να είσαι η θυσία μου στον Εωσφόρο. 549 01:12:14,321 --> 01:12:17,416 Και πάλι... καλή προσπάθεια. 550 01:12:18,993 --> 01:12:22,213 Αλλά είναι η αγάπη σου αυτό σε αποδυναμώνει, Τζόναθαν. 551 01:12:23,831 --> 01:12:26,084 Δεν μπορείς ποτέ να μου εναντιωθείς. 552 01:12:30,671 --> 01:12:32,594 Ντροπή. 553 01:12:34,341 --> 01:12:36,435 Είναι τόσο όμορφη. 554 01:12:36,594 --> 01:12:39,518 Μακάρι να σαπίσεις! 555 01:12:45,686 --> 01:12:48,235 - Μπέκυ. - Τζόναθαν. 556 01:12:49,940 --> 01:12:51,942 Συγχωρέστε με. 557 01:12:52,151 --> 01:12:55,325 Σ' αγαπώ, Τζόναθαν. Παρακαλώ. 558 01:12:57,615 --> 01:13:01,245 Πάρε με από εδώ. Πάρε με. 559 01:13:02,036 --> 01:13:04,710 Κράτα με. 560 01:13:05,581 --> 01:13:07,174 Φίλησέ με. 561 01:13:09,001 --> 01:13:10,924 σε αγαπώ. 562 01:13:11,629 --> 01:13:16,635 - Ω, Μπέκυ. λυπάμαι πολύ. - Δεν πειράζει αγάπη μου. 563 01:13:19,136 --> 01:13:20,854 Έλα σε μένα. 564 01:13:21,597 --> 01:13:24,271 Όχι, Δάσκαλε Τζόναθαν. Μην ακούς. 565 01:13:24,433 --> 01:13:26,435 Είναι παγίδα, ναι! 566 01:13:26,644 --> 01:13:28,817 Όχι! 567 01:13:29,396 --> 01:13:32,821 Μικρά σκουληκάκια! Θα καείς για αυτό αργότερα. 568 01:13:33,025 --> 01:13:37,952 Αλλά τώρα... βαρέθηκα να παίζω. 569 01:13:40,533 --> 01:13:43,082 Δοκίμασε την υπομονή μου. 570 01:14:05,516 --> 01:14:10,192 Είσαι η ζωή μου... και θα έχω τη ζωή μου! 571 01:14:10,855 --> 01:14:13,574 Φίλησέ με, γιε μου. 572 01:14:13,732 --> 01:14:15,655 Φίλησέ με. 573 01:14:15,860 --> 01:14:19,285 Άσε με να στραγγίξω τη ζωή από τα χείλη σου. 574 01:14:24,451 --> 01:14:27,955 Δεν θα έχεις τη ζωή του αγοριού! 575 01:14:28,539 --> 01:14:33,420 Δεν μου ταιριάζεις, γέροντα. 576 01:15:10,748 --> 01:15:14,218 Πέθανε, κακιά! 577 01:15:45,241 --> 01:15:49,462 Φύγε από εδώ όσο μπορείς! 578 01:16:34,164 --> 01:16:36,087 Όχι. Όχι. 579 01:16:39,086 --> 01:16:42,932 Ντικ, έλα, ξύπνα. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 580 01:16:43,090 --> 01:16:46,264 - Έλα! Πάμε. - Τζόναθαν. Πως; 581 01:16:46,427 --> 01:16:48,350 Μη ρωτάς. 582 01:16:58,856 --> 01:17:02,110 - Μαρκ, τι συμβαίνει; - Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. 583 01:17:02,276 --> 01:17:04,779 Έχεις τσιγάρο πάνω σου; 584 01:17:30,637 --> 01:17:33,686 Θα ήθελε κάποιος να μου πει τι στο διάολο συμβαίνει; 585 01:17:33,849 --> 01:17:37,353 Είναι μεγάλη ιστορία, Μάικ. Αλλά τελείωσε τώρα. 586 01:17:38,687 --> 01:17:42,317 Είναι, Τζόναθαν; Είναι αλήθεια; 587 01:17:42,483 --> 01:17:44,406 Ναι, αλήθεια. 588 01:17:45,305 --> 01:17:51,175 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στο %url% Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους