1
00:00:00,000 --> 00:00:07,010
زیرنویس‌های بیشتری را در SubtitleNexus.com بیابید

2
00:00:07,010 --> 00:00:07,850
وای این واقعا خوشمزه است!

3
00:00:07,850 --> 00:00:10,010
این بهترین است.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,410
خیلی خوبه

5
00:00:13,950 --> 00:00:16,190
سلام، خواهر، از آخرین دیدار شما چقدر می گذرد؟ هوم چند سال گذشته؟

6
00:00:16,190 --> 00:00:20,090
تعجب می کنم.

7
00:00:20,090 --> 00:00:23,790
یادم می آید که یوتو هنوز خیلی کوچک بود.

8
00:00:26,280 --> 00:00:28,280
آره حتما اون موقع بوده

9
00:00:29,680 --> 00:00:32,880
یادم می آید با هم رفته بودیم آتش بازی را ببینیم.

10
00:00:32,880 --> 00:00:35,280
واقعا؟ یادت میاد؟

11
00:00:35,680 --> 00:00:40,680
بله، یوتو خیلی هیجان زده بود، مدام فریاد می زد و چوب درخشانش را تکان می داد.

12
00:00:40,760 --> 00:00:44,060
اوه، آره، دنبال بانداژ برایش می گشتم.

13
00:00:43,480 --> 00:00:46,960
که خاطرات زیادی را زنده می کند!

14
00:00:46,960 --> 00:00:48,880
مدتی است، نه؟

15
00:00:48,880 --> 00:00:52,880
من واقعا از دیدن شما تعجب کردم.

16
00:00:57,060 --> 00:00:59,220
تو اصلا عوض نشدی

17
00:00:59,160 --> 00:01:03,420
واقعا؟ از آخرین باری که ما ملاقات کردیم، تو خیلی رشد کردی.

18
00:01:03,460 --> 00:01:06,760
اما تو خیلی قد بلند شدی

19
00:01:06,760 --> 00:01:08,760
قبلا خیلی کوچیک بودی

20
00:01:08,760 --> 00:01:10,760
نه من آنقدر کوچک نبودم

21
00:01:10,760 --> 00:01:12,760
تو خیلی بزرگ شدی

22
00:01:12,760 --> 00:01:14,160
داری اذیتم می کنی، نه؟

23
00:01:14,080 --> 00:01:19,940
من فقط در شگفتم. باورم نمیشه چقدر بزرگ شدی

24
00:01:18,760 --> 00:01:20,860
واقعا خیلی بزرگ شدی

25
00:01:20,880 --> 00:01:27,060
وقتی کوچک بودی هر وقت خواهرت به تو نزدیک می شد بلند بلند گریه می کردی.

26
00:01:27,060 --> 00:01:29,260
درست است.

27
00:01:29,260 --> 00:01:35,300
تو خیلی دوست داشتنی بودی که همیشه دنبالم می گشتی

28
00:01:36,880 --> 00:01:40,480
چی؟ خجالت می کشی؟

29
00:01:40,480 --> 00:01:41,620
خیر

30
00:01:41,620 --> 00:01:44,280
خجالت می کشی؟

31
00:01:44,280 --> 00:01:47,080
بازی کنار رودخانه را به یاد دارید؟

32
00:01:47,080 --> 00:01:51,080
داشت با بیدمشک بازی می کرد.

33
00:01:51,480 --> 00:01:53,880
خیلی تعجب کردم

34
00:01:55,360 --> 00:01:58,960
مجبور شدم تعقیبت کنم و کمکت کنم

35
00:01:58,360 --> 00:02:01,560
من گریه نمی کردم

36
00:02:01,560 --> 00:02:06,360
داشتی گریه میکردی

37
00:02:06,700 --> 00:02:07,840
من آن را به خاطر نمی آورم.

38
00:02:07,840 --> 00:02:09,540
اون موقع واقعا بغلم کردی

39
00:02:11,500 --> 00:02:13,340
خجالت می کشی؟

40
00:02:15,440 --> 00:02:16,380
اشکالی ندارد.

41
00:02:18,360 --> 00:02:20,960
خیلی نوستالژیک است

42
00:02:22,360 --> 00:02:25,160
تو خیلی تغییر کردی

43
00:02:26,720 --> 00:02:30,700
این بهترین وعده غذایی است.

44
00:02:30,700 --> 00:02:36,340
من فقط از چیزی که در یخچال داشتم استفاده کردم و با هم ریختم.

45
00:02:36,340 --> 00:02:41,760
با هر چیزی نمیشه اینجوری آشپزی کرد.

46
00:02:41,760 --> 00:02:43,760
این درست نیست.

47
00:02:43,760 --> 00:02:45,640
خوشمزه بود

48
00:02:45,640 --> 00:02:48,360
واقعا؟ خوشحالم

49
00:02:50,240 --> 00:02:52,640
شما همیشه در آشپزی عالی بوده اید.

50
00:02:53,080 --> 00:02:56,960
آن موقع، شما زیاد در آشپزخانه بودید.

51
00:02:56,960 --> 00:03:00,560
چون سرت شلوغ بود مجبور بودی آشپزی کنی.

52
00:03:00,560 --> 00:03:04,760
من هم به آشپزی پایان دادم، اما نمی توانم آن طعم های آن زمان را دوباره خلق کنم.

53
00:03:04,760 --> 00:03:08,160
من هرگز تصور نمی کردم که شما اینطور آشپزی کنید.

54
00:03:08,160 --> 00:03:11,040
مجبور شدم، چون باید مطمئن می شدم که خوب غذا می خوردی.

55
00:03:11,040 --> 00:03:17,540
من هرگز تصور نمی کردم که شما اینطور آشپزی کنید.

56
00:03:17,540 --> 00:03:21,880
مجبور شدم، چون باید مطمئن می شدم که خوب غذا می خوردی.

57
00:03:24,280 --> 00:03:27,480
بنابراین، آیا می خواهید به گشت و گذار در جایی بروید؟

58
00:03:27,740 --> 00:03:28,680
من؟

59
00:03:29,020 --> 00:03:33,300
خوب، من کمی وقت دارم، بنابراین از زمانی که این همه راه را آمدیم، داشتم به آن فکر می کردم.

60
00:03:33,160 --> 00:03:35,160
این درست است.

61
00:03:34,760 --> 00:03:36,560
بنابراین، یوتو.

62
00:03:36,960 --> 00:03:37,560
سلام.

63
00:03:37,560 --> 00:03:39,560
هوم؟

64
00:03:39,560 --> 00:03:41,560
چی گفتی؟

65
00:03:42,480 --> 00:03:43,560
آیا این اشکالی ندارد؟

66
00:03:45,880 --> 00:03:47,160
اگر اشکالی ندارد.

67
00:03:49,170 --> 00:03:51,370
متشکرم، یوتو.

68
00:03:53,370 --> 00:03:54,970
حتماً به او نشان دهید.

69
00:03:59,399 --> 00:04:01,199
متوجه شدم.

70
00:04:02,199 --> 00:04:04,999
آیا جایی وجود دارد که بخواهید از آن بازدید کنید؟

71
00:04:04,999 --> 00:04:06,799
بذار ببینم

72
00:04:07,199 --> 00:04:09,999
بازدید از برج توکیو چطور است؟

73
00:04:09,999 --> 00:04:11,599
برج توکیو؟

74
00:04:12,199 --> 00:04:14,799
اوه، درست است.

75
00:04:15,399 --> 00:04:20,799
یادم هست قبل از فوت آن شخص به برج توکیو رفتیم. حس نوستالژیک داره

76
00:04:21,999 --> 00:04:24,799
چند سال پیش بود؟

77
00:04:25,199 --> 00:04:27,599
فکر کنم حدود پنج شش سال پیش بود.

78
00:04:29,019 --> 00:04:30,799
حدود پنج شش سال پیش بود که از دنیا رفتند.

79
00:04:30,799 --> 00:04:32,359
بنابراین، تقریباً از زمانی که تنها بودم، می گذرد.

80
00:04:32,359 --> 00:04:32,879
بله.

81
00:04:33,419 --> 00:04:34,879
مدتی گذشت.

82
00:04:36,319 --> 00:04:38,279
بله عادت کردم

83
00:04:38,279 --> 00:04:39,079
من می بینم.

84
00:04:42,280 --> 00:04:45,680
هی، حمام آماده است اگر می خواهی دنبال من بروی.

85
00:04:46,020 --> 00:04:47,160
واقعا؟

86
00:04:47,160 --> 00:04:47,620
بله.

87
00:04:48,680 --> 00:04:50,820
مطمئنم از همه کارها خسته شده اید.

88
00:04:51,560 --> 00:04:52,860
آیا می توانم ابتدا حمام کنم؟

89
00:04:52,860 --> 00:04:54,000
البته.

90
00:04:54,000 --> 00:04:55,080
واقعا؟

91
00:04:55,080 --> 00:04:57,280
متشکرم.

92
00:04:57,480 --> 00:04:58,220
شما هم همینطور

93
00:04:58,840 --> 00:04:59,400
مطمئنا

94
00:05:01,760 --> 00:05:04,280
فراموش نکنید که به او نشان دهید حوله ها کجا هستند.

95
00:05:09,710 --> 00:05:11,050
لطفا مراقبش باش

96
00:05:12,010 --> 00:05:13,770
بله.

97
00:05:15,050 --> 00:05:16,030
من روی تو حساب می کنم.

98
00:05:24,160 --> 00:05:25,560
متشکرم.

99
00:05:25,560 --> 00:05:27,560
اینجا یک حوله هست

100
00:05:27,560 --> 00:05:29,220
اوه، باشه

101
00:05:29,220 --> 00:05:30,160
باشه

102
00:05:30,160 --> 00:05:33,960
ممنون، یوتو

103
00:05:35,960 --> 00:05:40,160
راستی یادت هست با هم حمام می کردیم؟

104
00:05:43,160 --> 00:05:44,960
یادم نمیاد

105
00:05:44,960 --> 00:05:48,760
یادت نمیاد؟ خیلی وقت پیش بود، نه؟

106
00:05:49,360 --> 00:05:50,960
من آنقدر کوچک نبودم

107
00:05:50,960 --> 00:05:52,360
واقعا؟

108
00:05:53,960 --> 00:05:55,160
یادم نمیاد

109
00:05:55,160 --> 00:05:57,900
من می بینم.

110
00:05:57,900 --> 00:06:01,300
پس چطور با هم حمام کنیم؟

111
00:06:02,360 --> 00:06:03,300
از آنجایی که ما اینجا هستیم.

112
00:06:07,630 --> 00:06:12,090
حدس می زنم حالا که بزرگ شدیم کمی خجالت آور است.

113
00:06:11,690 --> 00:06:15,630
اوم، خوبه؟

114
00:06:16,030 --> 00:06:18,830
البته.

115
00:06:19,690 --> 00:06:20,230
بریم داخل

116
00:06:20,750 --> 00:06:22,090
باشه

117
00:06:22,090 --> 00:06:28,630
نوستالژیک است، اینطور نیست؟ وقتی بچه بودیم پشتت را می شستم.

118
00:06:29,090 --> 00:06:30,490
یادت نمیاد؟

119
00:06:30,890 --> 00:06:31,490
خیر

120
00:06:32,070 --> 00:06:34,770
واقعا یادم نیست

121
00:06:37,690 --> 00:06:40,010
آیا من واقعا آنقدر کوچک بودم؟

122
00:06:40,570 --> 00:06:42,670
من آن را به خاطر نمی آورم.

123
00:06:42,670 --> 00:06:44,670
اما آتش بازی را به یاد دارید، درست است؟

124
00:06:44,970 --> 00:06:48,050
فکر می کنم اینطور باشد.

125
00:06:48,250 --> 00:06:56,970
خب من آتش بازی رو تو حموم نگه می داشتم چون مامان سرش شلوغ بود و من باید تو خونه مراقبت بودم.

126
00:06:58,960 --> 00:06:59,720
واقعا؟

127
00:06:59,720 --> 00:07:04,160
بله، ما در حمام با اسباب بازی بازی می کردیم.

128
00:07:04,640 --> 00:07:05,340
چی؟

129
00:07:05,720 --> 00:07:09,360
شما اسباب بازی اردک لاستیکی را به یاد دارید، درست است؟

130
00:07:09,560 --> 00:07:12,760
وقتی کوچک بودم این مورد مورد علاقه من بود.

131
00:07:12,760 --> 00:07:15,360
اون اردک رو یادت نمیاد؟

132
00:07:15,560 --> 00:07:17,100
صدای خنده داری می داد

133
00:07:17,560 --> 00:07:21,100
من دیگه ازش استفاده نمیکنم

134
00:07:21,100 --> 00:07:24,960
فکر کردم بهت هدیه بدم ولی تو دیگه نمیخوای.

135
00:07:24,960 --> 00:07:26,760
من به آن نیازی ندارم.

136
00:07:27,160 --> 00:07:28,760
تفنگ آب داری؟

137
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
آیا تفنگ آب دوست دارید؟

138
00:07:30,960 --> 00:07:33,360
می توانید در تابستان از آن استفاده کنید، درست است؟

139
00:07:33,400 --> 00:07:35,700
بله، حدس می زنم.

140
00:07:35,560 --> 00:07:38,300
دفعه بعد که اومدم میارمش

141
00:07:38,300 --> 00:07:39,160
واقعا؟

142
00:07:39,160 --> 00:07:41,500
من یک چیز واقعا جالب پیدا کردم.

143
00:07:41,500 --> 00:07:46,960
من آن را در یک فروشگاه اسباب بازی دیدم و فکر کردم که ممکن است آن را دوست داشته باشید.

144
00:07:46,960 --> 00:07:48,200
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

145
00:07:48,200 --> 00:07:51,300
حتی می توانید یک کنترل از راه دور به آن وصل کنید.

146
00:07:51,300 --> 00:07:53,700
این گران است.

147
00:07:53,700 --> 00:07:56,760
واقعا؟ نمیتونی برام بخری؟

148
00:07:56,760 --> 00:07:59,360
میتونستم بخرم اما...

149
00:07:59,940 --> 00:08:00,960
آیا شما آن را می خواهید؟

150
00:08:00,960 --> 00:08:02,300
آیا شما آن را می خواهید؟

151
00:08:02,300 --> 00:08:03,960
ولی بابا نمیخره

152
00:08:04,500 --> 00:08:06,640
اما میدونی...

153
00:08:07,560 --> 00:08:14,960
بابا پول زیادی پس انداز کرده است.

154
00:08:15,360 --> 00:08:16,760
اما او آن را برای چیزهایی مانند این خرج نمی کند.

155
00:08:16,960 --> 00:08:18,560
شما پول زیادی دارید.

156
00:08:18,560 --> 00:08:20,360
من هیچ پولی ندارم

157
00:08:20,360 --> 00:08:23,760
خوب، آیا چیز دیگری می خواهید؟

158
00:08:23,760 --> 00:08:25,760
آیا واقعا به همین راحتی است؟ گفتی پول زیادی داری چی میخوای بخری؟

159
00:08:25,760 --> 00:08:29,760
از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم خیلی بزرگ شدی، میخوام باهات حرف بزنم.

160
00:08:29,760 --> 00:08:35,760
خب بیا حمام کنیم چون خیلی وقته با هم حرف نزدیم.

161
00:08:35,760 --> 00:08:36,960
حمام؟

162
00:08:37,560 --> 00:08:44,280
از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم خیلی بزرگ شدی، میخوام باهات حرف بزنم.

163
00:08:45,310 --> 00:08:46,790
اما آیا آن را برای من نمی خرید؟

164
00:08:47,170 --> 00:08:58,550
من هرچی بتونم میخرم ولی اگه خیلی خراب بشی بابا ناراحت میشه.

165
00:08:58,910 --> 00:09:01,350
اما بابا پدر من است.

166
00:09:01,350 --> 00:09:04,770
او می گوید شما خیلی خراب هستید و ناراحت می شوید.

167
00:09:05,330 --> 00:09:08,370
نه اینو نگو

168
00:09:09,320 --> 00:09:13,720
من می دانم که شما احساس ناراحتی می کنید، اما من برای شما یک تفنگ آب می خرم.

169
00:09:14,120 --> 00:09:15,120
واقعا؟

170
00:09:16,120 --> 00:09:17,060
دفعه بعد که همدیگه رو میارم میارمش

171
00:09:17,920 --> 00:09:18,680
قول؟

172
00:09:18,680 --> 00:09:22,280
آیا از آن برای دوستان خود استفاده خواهید کرد؟

173
00:09:22,720 --> 00:09:24,120
البته.

174
00:09:23,660 --> 00:09:25,520
آیا شما دوستان زیادی پیدا کرده اید؟

175
00:09:26,120 --> 00:09:27,520
بله، دارم.

176
00:09:27,520 --> 00:09:28,720
اوه، شما دارید؟

177
00:09:28,920 --> 00:09:31,320
فکر کردم هیچ دوستی نداری

178
00:09:31,920 --> 00:09:34,120
اینطوری نیست.

179
00:09:34,320 --> 00:09:45,320
قبلا تنها بودم اما الان دوستانی دارم که مرا درک می کنند.

180
00:09:46,720 --> 00:09:47,920
واقعا؟

181
00:09:47,920 --> 00:09:49,120
البته.

182
00:09:50,320 --> 00:09:53,320
فکر نمی کنم آن را خوب به یاد داشته باشم.

183
00:09:53,320 --> 00:09:56,700
خوشحالم که باهاشون دوست شدی

184
00:09:57,920 --> 00:09:59,720
من همیشه دوستانی داشته ام.

185
00:10:00,220 --> 00:15:00,220
پایان زیرنویس نسخه ی نمایشی
برای نسخه کامل به SubtitleNexus.com مراجعه کنید