1
00:00:10,205 --> 00:00:14,406
Dai tempi di Churchill, ideologi
l'imperialismo non cessa di affermarsi
2
00:00:14,486 --> 00:00:16,779
che i comunisti hanno diviso l'Europa.
3
00:00:16,859 --> 00:00:18,439
Ma la verità è diversa.
4
00:00:18,519 --> 00:00:23,046
I paesi non socialisti furono deposti
l'inizio della divisione politica dell'Europa
5
00:00:23,126 --> 00:00:25,086
su due blocchi avversari.
6
00:00:25,166 --> 00:00:28,351
Se qualcuno in Occidente
Me ne ero dimenticato, lascia che te lo ricordi:
7
00:00:28,431 --> 00:00:32,207
Il Patto di Varsavia era
firmato sei anni dopo
8
00:00:32,287 --> 00:00:35,337
dopo la creazione dell'aggressivo blocco NATO.
9
00:01:47,326 --> 00:01:48,521
Vasya, cos'è questo?
10
00:01:48,601 --> 00:01:49,783
Buon pomeriggio.
11
00:01:49,863 --> 00:01:50,949
Buon pomeriggio.
12
00:01:51,883 --> 00:01:53,355
Mi dispiace, signora.
13
00:01:53,996 --> 00:01:55,643
Potresti aiutarmi?
14
00:01:55,723 --> 00:01:58,153
C'è qualcosa che non va con la serratura.
15
00:01:58,233 --> 00:01:59,671
Non posso aprire la porta.
16
00:02:00,796 --> 00:02:01,928
Permettimi.
17
00:02:03,829 --> 00:02:06,500
Sembra che il castello sia sporco.
18
00:02:07,288 --> 00:02:08,588
Guarda tu stesso.
19
00:02:11,369 --> 00:02:13,502
Hai bisogno di chiamare un fabbro?
20
00:02:14,488 --> 00:02:16,141
Prova a pulirlo.
21
00:02:37,140 --> 00:02:39,289
Mi hai salvato.
22
00:02:39,369 --> 00:02:41,000
Verrai a prendere un caffè?
23
00:02:41,959 --> 00:02:44,170
Scusa, un'altra volta.
24
00:02:44,250 --> 00:02:45,205
Ho fretta.
25
00:02:45,285 --> 00:02:47,384
Grazie. Arrivederci.
26
00:03:19,349 --> 00:03:21,840
Il tuo trucco della spazzatura del castello ha funzionato.
27
00:03:23,146 --> 00:03:24,200
Sorprendente.
28
00:03:24,713 --> 00:03:25,800
Qual è il prossimo passo?
29
00:03:26,433 --> 00:03:28,348
Devi trovare uno specialista informatico.
30
00:03:29,796 --> 00:03:31,560
- Non lo so.
- Lo so.
31
00:03:35,672 --> 00:03:36,560
Che cosa?
32
00:03:39,644 --> 00:03:40,618
Che cosa?
33
00:03:41,889 --> 00:03:43,311
Hai bisogno di un passaggio a teatro?
34
00:03:46,269 --> 00:03:48,720
E non hai solo paura
andare in giro per la città così?
35
00:03:49,413 --> 00:03:50,640
Michael ti sta cercando.
36
00:03:51,332 --> 00:03:52,400
No, non ho paura.
37
00:03:53,446 --> 00:03:55,040
E in generale, mi sembra che Foss
38
00:03:55,766 --> 00:03:57,640
Non senza motivo mi lasciò lasciare l'ospedale.
39
00:03:57,720 --> 00:03:58,906
L'unica domanda è perché.
40
00:04:09,143 --> 00:04:12,593
Finora la situazione con Svetlana e Nechaev
Se non si risolve, lavoreremo da qui.
41
00:04:13,292 --> 00:04:14,360
I palazzi sono buoni.
42
00:04:15,426 --> 00:04:17,640
Cosa, forse
invitiamo le donne?
43
00:04:17,720 --> 00:04:19,578
Facciamo un ballo, ok?
44
00:04:19,658 --> 00:04:21,198
Sul fatto che siamo qui
nessuno ha bisogno di saperlo.
45
00:04:21,278 --> 00:04:23,178
Questo è il mio accordo con la stazione.
46
00:04:23,879 --> 00:04:25,080
Bene, come lavorare?
47
00:04:25,160 --> 00:04:28,000
Documentazione, attrezzatura.
48
00:04:28,660 --> 00:04:30,626
C'è un ufficio al piano di sopra, tutto ciò di cui hai bisogno è lì.
49
00:04:30,706 --> 00:04:32,306
Se manca qualcosa, lo porteremo.
50
00:04:33,043 --> 00:04:34,160
La linea è chiusa?
51
00:04:34,606 --> 00:04:37,046
Sì, chiama solo l'ambasciata.
Non puoi andare in città.
52
00:04:37,126 --> 00:04:38,560
Modalità segreta completa.
53
00:04:39,273 --> 00:04:40,600
Cosa c'era qui prima?
54
00:04:41,706 --> 00:04:43,166
Villa del Generale.
55
00:04:43,246 --> 00:04:44,520
Chiuso per lavori di ristrutturazione.
56
00:04:45,933 --> 00:04:47,080
Per quanto tempo siamo qui?
57
00:04:48,200 --> 00:04:49,429
Tutto dipende da noi.
58
00:04:57,561 --> 00:04:58,660
Kirill.
59
00:04:58,740 --> 00:04:59,680
Kirill Alikin.
60
00:05:02,386 --> 00:05:03,316
Sasha!
61
00:05:06,489 --> 00:05:07,360
Grande.
62
00:05:08,327 --> 00:05:09,360
Dove sei finito in una simile lotta?
63
00:05:10,332 --> 00:05:11,680
Si è svolto un torneo di boxe.
64
00:05:11,760 --> 00:05:13,801
- Ci siamo lasciati trasportare.
- Beh, capisco.
65
00:05:13,881 --> 00:05:15,741
Vecchio mio, da quanto tempo non vi vedete?
66
00:05:16,333 --> 00:05:18,429
È proprio come Evans...
67
00:05:18,509 --> 00:05:20,281
Evans, poveretto, non ha avuto fortuna.
68
00:05:20,361 --> 00:05:21,390
Sai?
69
00:05:21,470 --> 00:05:24,011
In realtà ha funzionato
Questa è la mia ultima intervista con lui.
70
00:05:24,091 --> 00:05:26,858
SÌ. Tutti poi giornali locali
Solo il mio è stato ristampato.
71
00:05:26,938 --> 00:05:27,785
Proprio così.
72
00:05:31,490 --> 00:05:32,800
Vecchio, ho bisogno del tuo aiuto.
73
00:05:33,386 --> 00:05:35,640
Incontra una persona. Puoi aiutare?
74
00:05:39,281 --> 00:05:43,920
Krenz è molto attivo dietro di noi
sto cercando contatti con Kolya, hai capito?
75
00:05:44,000 --> 00:05:45,600
Vuole chiedere l'elemosina.
76
00:05:45,680 --> 00:05:48,203
A proposito, di recente me li ha implorati.
77
00:05:48,283 --> 00:05:50,440
Gli abbiamo regalato una sedia Honecker.
78
00:05:50,520 --> 00:05:55,262
E già vuole mangiare il pesce,
e dondolati sul lampadario, impudente.
79
00:05:55,342 --> 00:05:57,166
Ciò che viene chiamato, non era previsto.
80
00:05:57,246 --> 00:05:59,320
No, non penso che sia una questione di soldi.
81
00:05:59,400 --> 00:06:02,146
Krentz vuole solo contrattare per conto suo
82
00:06:02,226 --> 00:06:05,720
alcune condizioni
nella nuova Germania unita.
83
00:06:05,800 --> 00:06:06,680
Senza di noi.
84
00:06:07,240 --> 00:06:10,800
Comunque, chiederò a Edward,
lascia che contatti il nostro ambasciatore in Germania,
85
00:06:11,248 --> 00:06:13,240
e chiedi a Kolya per mio conto
86
00:06:13,320 --> 00:06:15,752
assolutamente no
non contattare Krentz.
87
00:06:16,526 --> 00:06:17,920
Kohl sarà d'accordo?
88
00:06:18,580 --> 00:06:23,240
E gli diremo che Krenz
categoricamente contrario all’unificazione della Germania.
89
00:06:23,320 --> 00:06:25,760
Bene, possiamo gestire Krentz da soli.
90
00:06:25,840 --> 00:06:27,737
Ebbene, Krentz è una figura temporanea.
91
00:06:28,290 --> 00:06:31,590
Dobbiamo convincerlo
che Mosca starà con Berlino fino alla fine.
92
00:06:31,670 --> 00:06:35,005
Penso che Kohl darà volentieri
siamo sotto il controllo di Krentz.
93
00:06:35,085 --> 00:06:36,910
Cosa stai sussurrando lì?
94
00:06:36,990 --> 00:06:38,280
Ti faccio sedere adesso.
95
00:06:38,792 --> 00:06:40,853
Raisa Maksimovna,
96
00:06:40,933 --> 00:06:43,840
Qui ricordiamo con Mikhail,
97
00:06:44,573 --> 00:06:47,580
Perché Alessandro III è grande?
98
00:06:47,660 --> 00:06:50,149
Ha aumentato il bilancio statale 9 volte.
99
00:06:50,229 --> 00:06:54,700
E costruì la Ferrovia Transiberiana.
E tutto questo durante i 13 anni del suo regno.
100
00:06:54,780 --> 00:06:57,040
A proposito,
uno splendido esempio da seguire.
101
00:06:57,120 --> 00:06:58,239
Lo sappiamo.
102
00:06:58,319 --> 00:07:00,289
Ha la Russia, sai,
solo per i russi.
103
00:07:00,369 --> 00:07:02,480
Europa occidentale -
Questo è il retro del suo mondo.
104
00:07:02,560 --> 00:07:04,320
- No, non ne abbiamo bisogno.
- Mis.
105
00:07:04,400 --> 00:07:05,838
Sei completamente diverso.
106
00:07:05,918 --> 00:07:08,468
Sarai come Pietro il Grande,
aprire una finestra sull’Europa.
107
00:07:09,849 --> 00:07:10,910
Attraverso la DDR.
108
00:07:12,663 --> 00:07:16,080
Basta, non tagliamoci la barba.
109
00:07:17,153 --> 00:07:19,600
Hooligan. Dall'ultima scrivania.
110
00:07:20,905 --> 00:07:25,016
La cosa più importante è dire a Kolya,
che non rinunceremo semplicemente alla DDR.
111
00:07:25,096 --> 00:07:27,679
Vuole 16 milioni di nuovi cittadini -
112
00:07:27,759 --> 00:07:29,120
lascialo sborsare.
113
00:07:31,178 --> 00:07:32,080
DI!
114
00:07:32,833 --> 00:07:35,749
E questo è questo...
115
00:07:38,271 --> 00:07:39,360
Aleksandr Nikolaevič.
116
00:07:40,366 --> 00:07:41,760
Speravo in te.
117
00:07:42,326 --> 00:07:45,240
In quale secolo siamo arrivati al museo? Quello di Misha...
118
00:07:46,112 --> 00:07:47,600
Misha ha bisogno di riposare.
119
00:07:49,199 --> 00:07:53,939
Questo è tutto, Raisa Maksimovna,
niente più parole sulla politica.
120
00:07:54,019 --> 00:07:56,566
A proposito, se oggi abbiamo
un simile programma culturale.
121
00:07:56,646 --> 00:07:57,480
SÌ.
122
00:07:57,560 --> 00:07:59,353
Magari possiamo andare di nuovo al cinema? BENE?
123
00:07:59,979 --> 00:08:02,600
Con Jack Evans. Cantante, cowboy e...
124
00:08:02,680 --> 00:08:03,806
Bene, qual è l'idea?
125
00:08:03,886 --> 00:08:05,320
Come stai, Raisa Maksimovna?
126
00:08:06,526 --> 00:08:08,240
Mish, perché parli dei cowboy?
127
00:08:08,320 --> 00:08:11,285
Qui, da Peter Fleischmann
Il film è uscito adesso.
128
00:08:11,365 --> 00:08:12,611
"È difficile essere un dio."
129
00:08:12,691 --> 00:08:14,024
Puoi guardarlo.
130
00:08:14,649 --> 00:08:15,560
No, beh...
131
00:08:16,179 --> 00:08:18,426
Non voglio drammi in questo momento.
132
00:08:18,506 --> 00:08:22,200
L'hai detto tu stesso, ho bisogno di riposarmi.
133
00:08:24,606 --> 00:08:25,738
Bellezza, eh!
134
00:08:42,020 --> 00:08:43,480
Perché non hanno portato con sé Zhdanov?
135
00:08:43,560 --> 00:08:45,040
Sasha, abbiamo delle domande per te.
136
00:08:45,120 --> 00:08:47,343
Ragazzi, le domande possono aspettare.
C'è qualcosa di più importante da fare.
137
00:08:47,423 --> 00:08:48,487
No, non possono.
138
00:08:50,526 --> 00:08:52,280
Perché i nostri ti hanno messo alle spalle un sistema di sorveglianza?
139
00:08:52,360 --> 00:08:54,366
Chernykh mi sta guidando dopo il fallimento di Head.
140
00:08:54,446 --> 00:08:57,582
Hai avuto un incontro a Mosca
con un agente della CIA.
141
00:08:57,662 --> 00:08:59,220
Avevo bisogno di sentirlo.
142
00:08:59,300 --> 00:09:01,600
Beh, al capanno da caccia
C'erano anche gli americani.
143
00:09:01,680 --> 00:09:02,645
Sono della RAF.
144
00:09:03,775 --> 00:09:06,696
Sasha, cosa sta succedendo?
145
00:09:14,050 --> 00:09:14,930
Ragazzi.
146
00:09:15,010 --> 00:09:16,440
Ne parliamo più tardi.
147
00:09:17,013 --> 00:09:19,030
Devo portare fuori Svetka, sei con me?
148
00:09:21,983 --> 00:09:24,364
Zhdanov ha proibito di aiutarti.
149
00:09:24,444 --> 00:09:25,436
Per me - sì.
150
00:09:25,516 --> 00:09:26,397
E che dire di Svetka?
151
00:09:54,242 --> 00:09:58,900
Capisco
che ti sto chiedendo di prendere una decisione difficile.
152
00:10:04,736 --> 00:10:09,400
Puoi ignorarmi
153
00:10:09,480 --> 00:10:11,966
non parlarmi
154
00:10:12,046 --> 00:10:19,480
Sono una persona paziente
ma i miei capi no.
155
00:10:22,459 --> 00:10:25,840
Stanno pressando
156
00:10:27,312 --> 00:10:31,228
Non vogliono farlo in modo positivo, ma non vogliono farlo in modo negativo.
157
00:10:32,622 --> 00:10:37,360
Ho carta bianca completa
per qualsiasi azione con te.
158
00:10:38,927 --> 00:10:41,959
Soprattutto dopo il tuo attacco contro di me.
159
00:10:42,039 --> 00:10:46,370
Ma voglio darti
160
00:10:46,450 --> 00:10:50,160
ultima possibilità.
161
00:10:50,855 --> 00:10:53,442
Questa foto è stata scattata questa mattina.
162
00:10:53,522 --> 00:10:58,302
E mentre tu sei qui a fare l'eroe pioniere.
163
00:10:59,696 --> 00:11:02,482
Lui è lì con lei.
164
00:11:03,083 --> 00:11:04,827
Ti cancella e basta
165
00:11:07,809 --> 00:11:08,970
dalla vita.
166
00:11:41,180 --> 00:11:42,868
Non riesco a capire tutto.
167
00:11:42,948 --> 00:11:45,170
Perché la Stasi non ha intercettato l'archivio di Wolf?
168
00:11:45,250 --> 00:11:47,040
Dopotutto, l'ha nascosto proprio sotto il loro naso.
169
00:11:47,120 --> 00:11:48,073
Perché è questo?
170
00:11:48,699 --> 00:11:51,172
Wolf non usava i canali della Stasi,
171
00:11:51,252 --> 00:11:52,779
per nascondere l'archivio.
172
00:11:52,859 --> 00:11:54,250
O affittato qualcosa.
173
00:11:54,330 --> 00:11:55,560
Oppure lo ha ricostruito.
174
00:11:56,107 --> 00:11:57,400
Non resta che scoprire cosa.
175
00:11:58,200 --> 00:11:59,720
La segretaria di Myers.
176
00:12:00,638 --> 00:12:01,696
Ha un computer a casa.
177
00:12:01,776 --> 00:12:03,029
E contiene informazioni su Myers.
178
00:12:03,109 --> 00:12:05,359
Incontri, viaggi,
e così via.
179
00:12:06,267 --> 00:12:09,160
Controlliamolo, scopriamo dove è nascosto l'archivio.
180
00:12:10,192 --> 00:12:13,992
I vicini lo hanno detto mercoledì
gioca a carte con gli amici.
181
00:12:15,386 --> 00:12:17,360
Quindi abbiamo due o tre ore.
182
00:12:20,465 --> 00:12:21,432
Ed eccola qui.
183
00:12:23,016 --> 00:12:25,409
- Ora?
- Non ci sarà altro momento.
184
00:12:25,489 --> 00:12:26,680
Ci vado comunque.
185
00:12:27,645 --> 00:12:29,210
È vero, non capisco niente di computer.
186
00:12:29,290 --> 00:12:30,541
Sarebbe più facile con te.
187
00:12:30,621 --> 00:12:31,917
Lascerò la porta aperta.
188
00:12:35,516 --> 00:12:37,613
Zhdanov ci toglierà gli spallacci.
189
00:12:37,693 --> 00:12:38,869
Fornirò supporto qui.
190
00:13:27,708 --> 00:13:28,960
Sasha, abbiamo un problema.
191
00:13:30,200 --> 00:13:31,218
Qual è il problema?
192
00:13:31,298 --> 00:13:32,225
Password.
193
00:13:32,305 --> 00:13:33,960
Qual è la password? E' possibile spostarsi?
194
00:13:34,535 --> 00:13:37,000
Se è installato nel BIOS, il che è improbabile.
195
00:13:37,080 --> 00:13:39,485
Vasya, ora in ordine
e lingua russa.
196
00:13:39,565 --> 00:13:40,639
Qual è il problema?
197
00:13:40,719 --> 00:13:41,666
Cerca la password.
198
00:13:42,270 --> 00:13:44,365
Forse l'ha scritto da qualche parte.
199
00:13:50,955 --> 00:13:51,916
DI!
200
00:13:52,699 --> 00:13:54,506
Mattia. Nome del marito. Tentativo.
201
00:13:59,048 --> 00:14:00,822
Sarebbe troppo facile.
202
00:14:11,857 --> 00:14:12,690
Ks-ks-ks.
203
00:14:13,723 --> 00:14:14,656
Ks-ks-ks.
204
00:14:15,312 --> 00:14:16,211
Kisa.
205
00:14:16,889 --> 00:14:17,722
Kisa.
206
00:14:22,788 --> 00:14:24,586
Calmati, calmati.
207
00:14:31,184 --> 00:14:33,288
Leopoldo. Un ragazzo con carattere.
208
00:14:33,834 --> 00:14:34,962
Prova Leopoldo.
209
00:14:35,042 --> 00:14:35,875
Nome del gatto.
210
00:14:36,616 --> 00:14:38,017
Mangiare.
211
00:14:38,097 --> 00:14:42,308
Sto cercando l'agenda di Myers.
Incontri per l'84°, 85° anno.
212
00:14:45,044 --> 00:14:46,080
E cosa significa questo?
213
00:14:46,160 --> 00:14:48,460
Come affrontiamo questo problema?
Resteremo lì per qualche giorno.
214
00:14:49,579 --> 00:14:51,380
È possibile portarlo in qualche modo con te?
215
00:14:52,841 --> 00:14:53,741
Potere.
216
00:15:17,270 --> 00:15:19,871
Questo segretario è in anticipo
ritorna a casa.
217
00:15:19,951 --> 00:15:20,923
Quanto ancora?
218
00:15:22,049 --> 00:15:23,831
Sasha, ci sono altri file.
219
00:15:25,969 --> 00:15:28,061
Sbrigati, per favore.
220
00:15:33,969 --> 00:15:35,960
- Fermata!
- Andiamo! Andiamo! Più veloce!
221
00:15:36,040 --> 00:15:36,763
Fermata!
222
00:15:36,843 --> 00:15:38,213
Polizia Stradale!
223
00:15:38,293 --> 00:15:39,320
Mi aggiornerò.
224
00:15:39,813 --> 00:15:41,399
Restituisci la borsa!
225
00:15:43,848 --> 00:15:45,799
Vediamo cosa ha questa gallina nella borsa.
226
00:15:45,879 --> 00:15:48,440
Siamo fortunati. Ottima cattura.
227
00:15:48,520 --> 00:15:50,240
20 marchi, come concordato.
228
00:15:50,320 --> 00:15:52,585
Dovresti andare con i tuoi venti.
229
00:15:59,416 --> 00:16:01,159
Naso! Che dolore!
230
00:16:01,239 --> 00:16:02,360
Mi ha rotto il naso!
231
00:16:04,853 --> 00:16:07,125
EHI! Che ne dici di venti?
232
00:16:17,528 --> 00:16:19,120
È suo, signora.
233
00:16:19,200 --> 00:16:21,400
Cos'hai fatto, mostro?
234
00:16:23,792 --> 00:16:24,773
Grazie!
235
00:17:02,750 --> 00:17:04,540
Ebbene, c'è?
236
00:17:06,059 --> 00:17:08,824
Vieni con noi all'ambasciata.
Spiegheremo tutto a Zhdanov.
237
00:17:09,369 --> 00:17:10,486
È proibito.
238
00:17:10,566 --> 00:17:11,840
Mi riporteranno a Mosca.
239
00:17:12,593 --> 00:17:13,987
Allora cosa fare allora?
240
00:17:14,067 --> 00:17:15,213
C'è un pensiero.
241
00:17:21,268 --> 00:17:22,480
Ecco, Mish, guarda.
242
00:17:24,093 --> 00:17:25,000
E cos'è questo?
243
00:17:25,913 --> 00:17:27,600
Questo è il pannello di Vrubel.
244
00:17:28,226 --> 00:17:30,280
Si chiama "Il sogno della principessa".
245
00:17:31,770 --> 00:17:36,323
È stato creato sulla base del dramma
nelle poesie di Edmond Rostand
246
00:17:36,403 --> 00:17:38,233
"La principessa Loentin."
247
00:17:38,313 --> 00:17:41,400
Ebbene, nella traduzione russa ha acquisito il nome
248
00:17:42,612 --> 00:17:43,560
"Sogno della principessa".
249
00:17:43,640 --> 00:17:47,675
Questa è una storia così romantica.
250
00:17:48,183 --> 00:17:49,440
Aleksandr Nikolaevič.
251
00:17:50,300 --> 00:17:51,840
A proposito di aspirazione sublime...
252
00:17:51,920 --> 00:17:55,220
Bene, capisci che è proprio così
Non daremo niente a Kolya?
253
00:17:56,045 --> 00:17:57,453
Contratteremo.
254
00:17:58,698 --> 00:17:59,920
Michele.
255
00:18:00,859 --> 00:18:02,997
Ora il nostro compito
256
00:18:03,503 --> 00:18:06,640
Non ricevere risarcimenti dai tedeschi.
257
00:18:07,312 --> 00:18:09,376
E creare un'alleanza
258
00:18:09,456 --> 00:18:12,920
tra l’URSS e la Germania unita.
259
00:18:13,000 --> 00:18:16,120
Allora diventeremo
più grandi operatori in Europa
260
00:18:16,200 --> 00:18:18,680
e spodestare l’America dal trono mondiale.
261
00:18:19,350 --> 00:18:22,373
È chiaro che noi e i tedeschi ne abbiamo bisogno.
262
00:18:23,250 --> 00:18:26,000
Questo è il motivo per cui ci sono due guerre di questo tipo in un secolo.
263
00:18:26,778 --> 00:18:29,620
No, beh ha funzionato
essere in qualche modo amico della Germania.
264
00:18:29,700 --> 00:18:31,880
E Lenin e, tra l'altro, anche Stalin.
265
00:18:31,960 --> 00:18:33,240
Sì, negli anni '30.
266
00:18:34,405 --> 00:18:37,727
Sto cucinando proprio adesso
relazione al Secondo Congresso.
267
00:18:37,807 --> 00:18:39,240
39esimo anno.
268
00:18:39,993 --> 00:18:44,160
Patto di non aggressione
tra URSS e Germania.
269
00:18:44,806 --> 00:18:47,706
E' in documenti segreti.
270
00:18:47,786 --> 00:18:49,333
C'è così tanto...
271
00:18:53,252 --> 00:18:56,297
Ci sono così tanti punti segreti lì.
272
00:18:56,377 --> 00:18:58,360
Le nostre materie prime, le nostre risorse.
273
00:18:59,132 --> 00:19:00,840
E i tedeschi hanno la tecnologia.
274
00:19:02,939 --> 00:19:05,520
Solo che questo mi sembra sedizioso.
275
00:19:05,600 --> 00:19:08,280
Ma puoi immaginare?
Come si svilupperebbe la storia?
276
00:19:08,360 --> 00:19:10,306
se non fosse per quello stupido del Fuhrer,
277
00:19:10,386 --> 00:19:12,052
che attaccò l'URSS.
278
00:19:12,132 --> 00:19:19,120
Solo tu, Alexander Nikolaevich,
Non parlarne ad alta voce con nessuno.
279
00:19:20,320 --> 00:19:21,640
E poi la gente, sai,
280
00:19:22,325 --> 00:19:23,539
non capirò davvero.
281
00:19:23,619 --> 00:19:26,080
Bene, ecco perché non vengo dal podio, ma con te.
282
00:19:27,779 --> 00:19:33,280
Ascolta, Mitterrand, suggerì la Thatcher,
che sono contrari all’unificazione della Germania.
283
00:19:34,312 --> 00:19:36,853
L'America ha detto direttamente che era contraria.
284
00:19:37,440 --> 00:19:39,770
Quindi questo è vantaggioso per noi.
285
00:19:39,850 --> 00:19:44,240
Quindi dobbiamo spiegare alla gente,
che questo è un nuovo ordine mondiale.
286
00:19:45,073 --> 00:19:46,979
Il nostro ordine mondiale.
287
00:19:51,527 --> 00:19:58,293
Lo apprezzo davvero, davvero
la tua disponibilità a collaborare.
288
00:19:58,373 --> 00:20:04,560
Ma devo mettere alla prova la tua sincerità.
289
00:20:05,273 --> 00:20:06,291
Controllo.
290
00:20:07,943 --> 00:20:11,456
Il sistema sa cosa stai sviluppando,
usato in Germania?
291
00:20:11,536 --> 00:20:14,289
Forse.
Questo è sempre in fase di revisione della residenza.
292
00:20:14,763 --> 00:20:18,963
Puoi consegnarci qualcuno?
a Berlino Ovest?
293
00:20:19,403 --> 00:20:20,465
Non conosco nessuno.
294
00:20:20,545 --> 00:20:22,842
Abbiamo dei sospetti
295
00:20:22,922 --> 00:20:26,370
chi può lavorare per il KGB.
296
00:20:26,450 --> 00:20:31,350
Con il tuo aiuto li provochiamo.
297
00:20:31,430 --> 00:20:34,920
Se tutto funziona,
298
00:20:35,553 --> 00:20:39,080
allora torniamo a parlare di Langley.
299
00:20:39,666 --> 00:20:41,401
E le mie condizioni?
300
00:20:41,481 --> 00:20:43,656
Tornare in Unione Sovietica?
301
00:20:43,736 --> 00:20:44,600
SÌ.
302
00:20:45,158 --> 00:20:51,116
Capisci
cosa hai compromesso...
303
00:20:51,196 --> 00:20:52,224
Lo scoprirò.
304
00:20:54,543 --> 00:20:58,040
Io... te lo offro
305
00:20:58,573 --> 00:21:03,079
andare in America.
306
00:21:04,656 --> 00:21:06,093
Lavora per noi.
307
00:21:06,173 --> 00:21:10,535
Inoltre, l’Unione Sovietica –
è finita presto.
308
00:21:20,049 --> 00:21:21,440
Blocco orientale -
309
00:21:24,299 --> 00:21:28,822
questo è solo l'inizio.
310
00:21:28,902 --> 00:21:34,887
L’America non si è mai posta un obiettivo
solo l’unificazione della Germania.
311
00:21:40,343 --> 00:21:42,622
Non distruggerai l'Unione Sovietica.
312
00:21:45,128 --> 00:21:47,011
37 secondi
313
00:21:48,409 --> 00:21:49,293
Cosa?
314
00:21:49,373 --> 00:21:53,760
Sono trascorsi 37 secondi da allora
315
00:21:54,339 --> 00:21:57,794
quando ho notato un iceberg sul Titanic
316
00:21:57,874 --> 00:22:01,306
e prima della collisione una nave enorme,
317
00:22:01,386 --> 00:22:02,832
pieno di speranza
318
00:22:02,912 --> 00:22:04,216
piano futuri.
319
00:22:05,229 --> 00:22:12,810
Per 37 secondi galleggia illeso
verso la sua morte.
320
00:22:12,890 --> 00:22:14,804
Molto patetico.
321
00:22:15,962 --> 00:22:16,872
SÌ.
322
00:22:17,796 --> 00:22:20,496
Il conto alla rovescia per l'URSS è già iniziato.
323
00:22:21,335 --> 00:22:24,359
La riunificazione tedesca è il vostro iceberg.
324
00:22:24,873 --> 00:22:26,120
Lo vedi?
325
00:22:26,200 --> 00:22:27,994
Ma non capisci che lui...
326
00:22:29,601 --> 00:22:32,040
- Sta annegando. Annega.
- Annega, sì.
327
00:22:33,431 --> 00:22:35,993
Voglio tornare in URSS.
328
00:22:36,073 --> 00:22:37,175
Queste sono le mie condizioni.
329
00:22:39,315 --> 00:22:40,466
Per favore.
330
00:22:42,826 --> 00:22:46,643
Ho bisogno di un altro segnale di sistema.
331
00:22:46,723 --> 00:22:48,133
Per il tuo agente.
332
00:22:48,213 --> 00:22:54,500
Pensaci
scialuppa di salvataggio in America.
333
00:23:15,520 --> 00:23:17,040
Lo prendo.
334
00:23:18,079 --> 00:23:19,649
Auguri!
335
00:23:38,830 --> 00:23:40,520
Sasha, devi dormire.
336
00:23:41,279 --> 00:23:42,949
- Hai un brutto aspetto.
- SÌ.
337
00:23:43,433 --> 00:23:45,353
Mi serve il cocktail di Helga.
338
00:23:45,433 --> 00:23:46,769
Non ti serve il cocktail di Helga.
339
00:23:46,849 --> 00:23:48,200
Hai bisogno di dormire.
340
00:23:48,280 --> 00:23:50,593
Devo capire come pensava Lupo.
341
00:23:51,183 --> 00:23:52,680
Dove posso nascondere questo archivio?
342
00:23:52,760 --> 00:23:54,253
Non ha affittato nulla!
343
00:23:54,333 --> 00:23:55,281
Non l'ho costruito!
344
00:23:56,150 --> 00:23:57,528
Che dimensioni ha l'archivio?
345
00:23:58,183 --> 00:24:01,169
Immagino che consista
da microfilm, floppy disk.
346
00:24:02,323 --> 00:24:03,920
Letteralmente due scatole.
347
00:24:04,000 --> 00:24:05,226
E i documenti?
348
00:24:05,306 --> 00:24:06,249
Forse.
349
00:24:06,329 --> 00:24:08,200
Ma sarebbe difficile preservarli.
350
00:24:08,280 --> 00:24:10,720
Materiale simile compone la stanza,
forse due.
351
00:24:10,800 --> 00:24:11,660
A Berlino?
352
00:24:11,740 --> 00:24:13,595
È pericoloso lasciarlo a Berlino.
353
00:24:14,422 --> 00:24:16,200
Ma allo stesso tempo deve
essere a portata di mano.
354
00:24:16,280 --> 00:24:17,930
Non lo so, forse vicino a Berlino.
355
00:24:23,143 --> 00:24:24,082
Fermata.
356
00:24:25,401 --> 00:24:26,350
Militare.
357
00:24:29,465 --> 00:24:31,800
Myers soprattutto
collaborato con i militari.
358
00:24:33,246 --> 00:24:36,423
Colonnello Nazionale
Esercito popolare Helmund Hauer.
359
00:24:36,503 --> 00:24:38,437
Incontrava Myers molto spesso.
360
00:24:40,450 --> 00:24:41,367
Dov'è la mappa?
361
00:24:44,149 --> 00:24:45,727
Raderburg.
362
00:24:45,807 --> 00:24:47,960
Ecco i bunker più attivi
363
00:24:48,040 --> 00:24:49,522
e l'unità militare di Hauer.
364
00:24:50,329 --> 00:24:51,596
Come fai a sapere?
365
00:24:51,676 --> 00:24:54,120
C'è una menzione nel riassunto.
366
00:24:54,567 --> 00:24:57,160
Myers è venuto alla stazione di polizia di Radeburg,
367
00:24:57,240 --> 00:25:00,120
per risolvere il caso dell'incidente notturno
368
00:25:00,200 --> 00:25:02,600
tra un camion militare e una Trabant.
369
00:25:02,680 --> 00:25:04,010
Un residente locale è morto.
370
00:25:04,090 --> 00:25:06,619
Penso che questo fosse il momento
trasporto degli archivi.
371
00:25:07,433 --> 00:25:09,567
Devo nascondere il colonnello da qualche parte.
372
00:25:10,403 --> 00:25:12,360
Il colonnello non aspetterà fino al mattino?
373
00:25:13,527 --> 00:25:15,277
Hai davvero bisogno di dormire.
374
00:25:26,716 --> 00:25:28,347
Colonnello Helmund Hauer?
375
00:25:29,683 --> 00:25:30,600
Chi lo sta chiedendo?
376
00:25:32,179 --> 00:25:34,360
Maggiore della Sicurezza di Stato Schaefer.
377
00:25:35,213 --> 00:25:37,006
Cos'è questo aspetto sgualcito, Maggiore?
378
00:25:37,972 --> 00:25:41,739
Ero nell'auto di Carl Myers
quando è stato fatto saltare in aria.
379
00:25:41,819 --> 00:25:44,587
Vi conoscevate
e l'ho incontrato, vero?
380
00:25:44,667 --> 00:25:46,283
Questo è successo diversi anni fa.
381
00:25:46,363 --> 00:25:49,440
Abbiamo dei sospetti
che questo è direttamente correlato
382
00:25:49,520 --> 00:25:51,000
con l'attacco terroristico contro Myers.
383
00:25:52,074 --> 00:25:54,665
Potresti venire a parlare con me?
384
00:25:56,520 --> 00:25:58,521
Sei lo stesso maggiore della sicurezza statale,
385
00:25:58,601 --> 00:26:01,102
poiché sono una ballerina del Friedrichstadtpalast.
386
00:26:01,182 --> 00:26:02,655
Non ci piacciono molto quelli audaci.
387
00:26:02,735 --> 00:26:03,760
Non me ne frega niente!
388
00:26:31,098 --> 00:26:32,187
Tommaso!
389
00:26:35,756 --> 00:26:37,638
E' pronto a parlare.
390
00:26:38,912 --> 00:26:39,971
Giusto.
391
00:26:43,208 --> 00:26:46,057
Di cosa hai parlato con Carl Myers?
392
00:26:47,307 --> 00:26:51,424
Avevamo deciso di mandarti all'inferno!
393
00:26:52,462 --> 00:26:54,669
Sono colonnello dell'Esercito della Repubblica.
394
00:26:54,749 --> 00:26:59,664
Cazzo, ti dirò cosa.
395
00:27:00,336 --> 00:27:02,093
Puoi uccidermi.
396
00:27:02,173 --> 00:27:04,085
Mi sono preso una pausa.
397
00:27:05,162 --> 00:27:06,842
Chiama la museruola.
398
00:27:28,269 --> 00:27:29,977
Sono Markus Lupo!
399
00:27:30,057 --> 00:27:31,960
Generale della Sicurezza dello Stato!
400
00:27:32,040 --> 00:27:37,240
Non ce n'è bisogno
agenti di sicurezza dello Stato
401
00:27:37,320 --> 00:27:39,520
fare capri espiatori
402
00:27:39,600 --> 00:27:41,328
responsabile dell’intera nazione!
403
00:27:41,408 --> 00:27:46,520
La polizia stima almeno mezzo milione
I berlinesi venivano ad Alexanderplatz,
404
00:27:46,600 --> 00:27:50,665
per dichiarare apertamente i tuoi diritti
alla libertà di opinione e di stampa.
405
00:27:54,576 --> 00:27:55,760
Ci si può fidare di lui?
406
00:27:57,439 --> 00:27:58,680
Gustav è in debito con me.
407
00:27:59,266 --> 00:28:00,880
L'ho aiutato a far crescere la sua attività.
408
00:28:04,608 --> 00:28:05,567
Droghe.
409
00:28:07,342 --> 00:28:09,076
Contrabbando illegale.
410
00:28:09,156 --> 00:28:10,920
Alcol, vestiti firmati.
411
00:28:11,419 --> 00:28:12,779
Attrezzature, registrazioni.
412
00:28:12,859 --> 00:28:15,233
L'ho messo con qualcuno. Dietro il muro.
413
00:28:15,313 --> 00:28:16,602
Cosa ottieni da questo?
414
00:28:16,682 --> 00:28:18,173
Alcune percentuali.
415
00:28:18,253 --> 00:28:20,277
Te l'avevo detto che sarei andato dietro il muro.
416
00:28:20,357 --> 00:28:21,906
Ciò richiede denaro.
417
00:28:21,986 --> 00:28:23,192
Allora cosa stai aspettando?
418
00:28:23,272 --> 00:28:24,360
Se hai soldi.
419
00:28:25,540 --> 00:28:26,560
Fratello.
420
00:28:27,434 --> 00:28:28,156
Mio fratello.
421
00:28:28,236 --> 00:28:30,019
Ti ho parlato di lui.
422
00:28:30,099 --> 00:28:31,203
Ha parlato.
423
00:28:31,283 --> 00:28:33,095
Devo rubarlo a Foss.
424
00:28:36,488 --> 00:28:37,812
Non posso farlo da solo.
425
00:28:37,892 --> 00:28:39,266
Non puoi gestirlo.
426
00:28:39,346 --> 00:28:40,520
Quindi aiutami.
427
00:28:42,692 --> 00:28:43,622
Sasha,
428
00:28:45,257 --> 00:28:47,080
per favore aiutami con mio fratello.
429
00:28:47,160 --> 00:28:48,570
Ingrid, non spingere alla pietà.
430
00:28:49,139 --> 00:28:50,641
Per prima cosa, occupiamoci del colonnello.
431
00:28:50,721 --> 00:28:51,764
Tutto il resto viene dopo.
432
00:28:53,403 --> 00:28:54,603
Tommaso sta chiamando.
433
00:29:47,990 --> 00:29:51,546
Hai deciso di interpretare il ruolo del poliziotto buono?
434
00:29:51,626 --> 00:29:53,529
Cosa speri?
435
00:29:53,609 --> 00:29:56,375
Ti dirò tutto e mi lascerai andare?
436
00:29:56,455 --> 00:29:57,793
Ti lascerò andare.
437
00:29:57,873 --> 00:30:01,102
- Te lo consegnerò tutto in una volta.
- A cui?
438
00:30:01,182 --> 00:30:02,382
Stasi?
439
00:30:03,315 --> 00:30:05,080
Perché sei così sicuro?
440
00:30:05,160 --> 00:30:07,760
che non lo siamo
dipendenti di questa organizzazione?
441
00:30:09,588 --> 00:30:12,481
Mia madre era una donna pia.
442
00:30:12,561 --> 00:30:14,960
Credeva che Satana camminasse sulla terra
443
00:30:15,040 --> 00:30:16,480
in forma umana
444
00:30:16,560 --> 00:30:17,920
e mette alla prova le persone.
445
00:30:18,000 --> 00:30:23,493
Da bambina, diceva
come riconoscere chi hai di fronte:
446
00:30:23,573 --> 00:30:25,492
uomo o Satana.
447
00:30:26,267 --> 00:30:27,182
E come?
448
00:30:27,262 --> 00:30:29,444
Satana puzza come un lupo.
449
00:30:30,396 --> 00:30:34,679
E quelli della Stasi puzzano di cane.
450
00:30:35,676 --> 00:30:38,113
E puzzi di merda.
451
00:30:38,193 --> 00:30:40,776
Hai rovinato il mio rapimento.
452
00:30:40,856 --> 00:30:43,080
Odio le persone
453
00:30:43,160 --> 00:30:45,360
agendo di nascosto.
454
00:30:45,813 --> 00:30:47,360
Sono un soldato
455
00:30:48,453 --> 00:30:51,640
Sto incontrando il nemico
faccia a faccia sul campo di battaglia.
456
00:30:53,239 --> 00:30:55,841
Bene, l'hai capito, qual è il prossimo passo?
457
00:30:55,921 --> 00:30:57,126
strappare le unghie
458
00:30:57,206 --> 00:30:59,211
scossa elettrica all'inguine.
459
00:31:00,109 --> 00:31:03,160
In realtà non sono un fan della violenza.
460
00:31:03,733 --> 00:31:06,363
Ma quando non c'è altra scelta...
461
00:31:07,847 --> 00:31:09,880
Se non parli ti uccideranno.
462
00:31:09,960 --> 00:31:11,596
E non posso aiutarti.
463
00:31:12,130 --> 00:31:13,680
Tutto ciò di cui ho bisogno è
464
00:31:14,199 --> 00:31:18,073
questo è ciò che chiami
coordinate e dati del bunker,
465
00:31:18,153 --> 00:31:20,969
che hai dato a Carl Myers per scopi di archivio.
466
00:31:21,049 --> 00:31:22,642
Non ho paura della morte.
467
00:31:24,896 --> 00:31:27,416
Questo è tutto quello che posso offrirti.
468
00:31:31,936 --> 00:31:33,591
Hai cinque minuti.
469
00:31:41,749 --> 00:31:42,653
BENE?
470
00:31:44,693 --> 00:31:45,760
Non toccarlo
471
00:31:46,626 --> 00:31:48,040
Gli ho dato il tempo di pensare.
472
00:31:49,506 --> 00:31:50,453
Dove stai andando?
473
00:31:50,533 --> 00:31:51,578
Tornerò presto.
474
00:32:48,329 --> 00:32:49,726
Buon pomeriggio.
475
00:32:49,806 --> 00:32:51,680
Sei in servizio?
476
00:32:52,146 --> 00:32:53,560
Sarà lì più tardi.
477
00:32:55,505 --> 00:32:57,943
Dimmi cosa succederà alle 5:44?
478
00:32:58,023 --> 00:32:58,944
Niente.
479
00:33:00,869 --> 00:33:02,720
In tal caso, dimmelo
480
00:33:04,160 --> 00:33:07,120
Cosa potrebbe significare MF 5:44?
481
00:33:07,200 --> 00:33:10,216
Ma ti dico: ama i tuoi nemici.
482
00:33:10,296 --> 00:33:12,540
Benedici coloro che ti maledicono.
483
00:33:12,620 --> 00:33:14,847
Favorisci coloro che odiano.
484
00:33:14,927 --> 00:33:17,967
E pregate per coloro che vi offendono e vi perseguitano.
485
00:33:18,047 --> 00:33:21,640
Queste sono le parole di Gesù Cristo
dal libro di Matteo. 5:44.
486
00:33:21,720 --> 00:33:24,472
Puoi aspettare qui, ti farò rapporto.
487
00:33:36,175 --> 00:33:37,080
Svetlana.
488
00:33:38,592 --> 00:33:40,749
Cosa c'è che non va? Ho scritto tutto quello che volevi.
489
00:33:42,085 --> 00:33:43,147
Due domande.
490
00:33:44,281 --> 00:33:45,114
Siamo seduti.
491
00:33:48,890 --> 00:33:49,723
Ah!
492
00:33:51,143 --> 00:33:54,240
Non c'è bisogno di accettare
la mia gentilezza per debolezza.
493
00:33:54,320 --> 00:33:55,420
Non c'è bisogno.
494
00:33:55,500 --> 00:33:56,648
Tutto è falso!
495
00:33:56,728 --> 00:33:57,676
State tutti mentendo!
496
00:33:57,756 --> 00:33:59,320
Ho scritto la verità!
497
00:34:00,203 --> 00:34:03,043
- Ti sembro uno stupido?
- Ho scritto la verità! Ah-ah-ah!
498
00:34:07,630 --> 00:34:09,776
Portale iodio e una benda!
499
00:34:09,856 --> 00:34:11,676
Oppure collabori con noi.
500
00:34:12,537 --> 00:34:15,569
Oppure ti costringo a collaborare con noi.
501
00:34:16,383 --> 00:34:17,288
Ah!
502
00:34:44,649 --> 00:34:49,173
Solo persone con la coscienza pulita
può dormire così dolcemente.
503
00:34:51,456 --> 00:34:53,404
Io sono tranquillo riguardo al mio, e tu?
504
00:34:53,484 --> 00:34:54,336
Sei sicuro?
505
00:34:54,416 --> 00:34:55,320
Assolutamente.
506
00:34:56,575 --> 00:34:58,990
Di' velocemente, senza esitazione:
Ingrid o Svetlana?
507
00:34:59,070 --> 00:35:00,215
Cosa c'è che non va in mia moglie?
508
00:35:02,649 --> 00:35:05,316
Sta bene per ora.
509
00:35:05,396 --> 00:35:06,320
Ciao.
510
00:35:07,300 --> 00:35:09,400
Ma stiamo aspettando i risultati da te.
511
00:35:10,306 --> 00:35:11,767
Il tempo stringe.
512
00:35:14,616 --> 00:35:15,720
Non correre rischi.
513
00:35:17,359 --> 00:35:19,543
Sei qui nel mio territorio.
514
00:35:19,623 --> 00:35:21,480
Sono sotto copertura con la mia gente.
515
00:35:22,466 --> 00:35:23,438
SÌ?
516
00:35:27,575 --> 00:35:30,620
Ho un uomo
che, insieme a Wolf, nascose l'archivio.
517
00:35:31,769 --> 00:35:34,189
Sono pronto a scambiarlo con mia moglie.
518
00:35:34,269 --> 00:35:37,329
Chi può darmi garanzie?
che il tuo uomo non è un manichino?
519
00:35:37,409 --> 00:35:39,909
Starò con te finché
finché non troviamo l'archivio.
520
00:35:40,349 --> 00:35:42,909
Ne parlerò con il mio management.
521
00:35:42,989 --> 00:35:44,120
Come farò a conoscere la risposta?
522
00:35:44,711 --> 00:35:45,650
Ti troverò.
523
00:35:45,730 --> 00:35:48,600
Berlino è una città molto, molto piccola.
524
00:35:50,240 --> 00:35:53,416
Voglio farti una domanda.
525
00:35:53,496 --> 00:35:55,313
Per cosa stai combattendo?
526
00:35:56,548 --> 00:35:57,630
Mi stai reclutando?
527
00:35:59,312 --> 00:36:00,938
Ti ho studiato un po'.
528
00:36:02,335 --> 00:36:04,304
Non sei interessato ai soldi
529
00:36:04,970 --> 00:36:08,534
ma ecco le vostre ambizioni...
530
00:36:08,614 --> 00:36:10,816
Offrire una carriera a Langley? Economico.
531
00:36:10,896 --> 00:36:12,120
Troppo economico.
532
00:36:15,583 --> 00:36:17,382
Ho apprezzato il tuo altruismo.
533
00:36:17,462 --> 00:36:20,187
Ma pensaci
A cosa stai dedicando la tua vita?
534
00:36:20,267 --> 00:36:23,973
La DDR cadrà presto
allora l’Unione Sovietica cadrà.
535
00:36:24,053 --> 00:36:26,095
Chi sarai allora...?
536
00:36:27,090 --> 00:36:28,283
combattere?
537
00:36:28,363 --> 00:36:30,120
Ricordi come ha fatto Dostoevskij?
538
00:36:31,807 --> 00:36:34,807
Se mi dicono che la verità non è in Cristo,
Seguirò Cristo.
539
00:36:35,525 --> 00:36:37,720
Ho prestato giuramento.
Tuttavia, lo sei anche tu, giusto?
540
00:36:37,800 --> 00:36:39,867
Lo chiamiamo contratto.
541
00:36:39,947 --> 00:36:42,253
Quindi, considera questo
che ho un contratto con la Patria.
542
00:36:42,333 --> 00:36:43,863
Se i sovietici cadono,
543
00:36:44,956 --> 00:36:46,320
allora la Patria è per sempre.
544
00:36:46,400 --> 00:36:47,551
Pertanto mi inchino.
545
00:37:01,843 --> 00:37:03,239
Dov'è Ingrid?
546
00:37:03,319 --> 00:37:04,666
Se n'è andata.
547
00:37:06,563 --> 00:37:07,720
Dove sei andato?
548
00:37:12,358 --> 00:37:14,860
Dimmi dove è andata?
549
00:37:14,940 --> 00:37:16,080
Lascia che te lo dica!
550
00:37:16,160 --> 00:37:17,360
Perché sei così nervoso?
551
00:37:38,775 --> 00:37:39,684
SÌ.
552
00:37:40,830 --> 00:37:42,927
Voglio raggiungere un accordo.
553
00:37:43,007 --> 00:37:43,840
Riguardo a cosa?
554
00:37:43,920 --> 00:37:45,227
A proposito dello scambio.
555
00:37:48,073 --> 00:37:49,168
Hai trovato l'archivio?
556
00:37:49,248 --> 00:37:51,440
Ho il colonnello dell'esercito Miguel Mudhauer.
557
00:37:51,520 --> 00:37:53,760
Ha aiutato Myers a nascondere l'archivio di Wolf.
558
00:37:53,840 --> 00:37:55,286
Come faccio a sapere che non stai mentendo?
559
00:37:55,366 --> 00:37:56,556
Nechaev lo ha diviso.
560
00:37:56,636 --> 00:37:57,603
Dammi tuo fratello.
561
00:37:57,683 --> 00:37:59,010
Vuoi andare dietro il muro con lui?
562
00:37:59,090 --> 00:38:01,277
Posso uccidere il colonnello in qualsiasi momento.
563
00:38:01,876 --> 00:38:03,275
Hai bisogno di un archivio?
564
00:38:06,053 --> 00:38:07,824
Decidi, Michele!
565
00:38:07,904 --> 00:38:09,384
Perché solo Klaus?
566
00:38:09,464 --> 00:38:11,730
Non vuoi portare con te il resto dei tuoi amici?
567
00:38:11,810 --> 00:38:14,187
Giuro su Dio che lo ucciderò, Michael.
568
00:38:14,683 --> 00:38:16,286
Ho bisogno di Klaus.
569
00:38:16,366 --> 00:38:18,926
Hai cinque secondi per decidere.
570
00:38:24,663 --> 00:38:26,050
Allontanati dalla macchina!
571
00:38:26,969 --> 00:38:28,143
Cosa hai deciso?
572
00:38:28,976 --> 00:38:30,160
Riesci a sentirmi?
573
00:38:33,310 --> 00:38:34,508
Essere d'accordo.
574
00:38:35,363 --> 00:38:37,000
Porta Klaus a Berlino.
575
00:38:38,064 --> 00:38:40,165
Ti richiamo tra due ore
576
00:38:41,466 --> 00:38:43,012
e ti dirò dove esattamente.
577
00:38:47,094 --> 00:38:48,009
Indietro!
578
00:38:49,826 --> 00:38:51,272
Ho detto: vattene!
579
00:39:03,690 --> 00:39:05,801
Andrai a prendere Klaus e lo porterai qui.
580
00:39:05,881 --> 00:39:07,713
Ballerai secondo la sua melodia?
581
00:39:07,793 --> 00:39:08,814
Chiudi la bocca.
582
00:39:11,883 --> 00:39:14,214
Quando sarà finita, la ucciderò.
583
00:39:18,555 --> 00:39:20,560
Non alzerai un dito su di lei, capito?
584
00:39:21,220 --> 00:39:22,440
Inteso. Inteso!
585
00:39:22,520 --> 00:39:24,171
Non dimenticare per chi lavori.
586
00:39:24,251 --> 00:39:25,759
Fai quello che ti dico.
587
00:39:26,285 --> 00:39:27,160
SÌ!
588
00:39:27,240 --> 00:39:29,979
Dobbiamo inviare un messaggio urgente
messaggio al tuo amico.
589
00:39:30,059 --> 00:39:32,122
So come trasmetterlo.
590
00:39:48,240 --> 00:39:50,760
Secondo le nostre informazioni, nella città di Pitesti
591
00:39:50,840 --> 00:39:52,346
nel luglio di quest'anno
592
00:39:52,426 --> 00:39:55,382
è stata messa in funzione un'altra nuova installazione
593
00:39:55,462 --> 00:39:59,372
capacità fino a un chilogrammo
plutonio per armi all’anno.
594
00:39:59,452 --> 00:40:03,758
L'informazione è stata ricevuta dall'agente "Vesna",
che dire della Romania?
595
00:40:04,591 --> 00:40:08,873
ce ne sono già più di 10 chilogrammi
596
00:40:08,953 --> 00:40:12,803
materiale arricchito
per aver costruito una bomba atomica.
597
00:40:12,883 --> 00:40:17,167
Sì, lo confermano anche i nostri analisti,
che a questo ritmo
598
00:40:17,247 --> 00:40:19,960
Ceausescu acquisirà una bomba atomica
599
00:40:20,946 --> 00:40:22,803
intorno al 1995.
600
00:40:22,883 --> 00:40:24,232
L'agente "Spring" ci crede
601
00:40:24,312 --> 00:40:28,785
che Ceausescu ha molta paura di una fuga di notizie
informazioni sul suo progetto a ovest.
602
00:40:29,658 --> 00:40:30,960
Non ha paura di noi.
603
00:40:31,040 --> 00:40:32,403
Pensa che lo ingoieremo
604
00:40:32,483 --> 00:40:34,374
ma se gli Stati Uniti lo scoprono,
605
00:40:34,454 --> 00:40:37,649
bloccheranno i conti nelle banche estere
606
00:40:37,729 --> 00:40:41,319
e costringerà la Romania a indebitarsi nuovamente.
607
00:40:41,399 --> 00:40:44,799
Bene, mettiamolo dentro
queste informazioni agli americani.
608
00:40:45,660 --> 00:40:48,548
Ascolta, beh, Ceausescu, ovviamente, è un figlio di puttana.
609
00:40:48,628 --> 00:40:51,199
Ma, come si suol dire, questo è nostro figlio di puttana.
610
00:40:51,793 --> 00:40:54,840
Ebbene, di cosa si tratta, siamo nostri alleati
lo consegneremo agli americani?
611
00:40:54,920 --> 00:40:57,935
Questo stronzo ha già preso tutti
con la loro morale.
612
00:40:58,015 --> 00:40:59,579
Ha portato il Paese sull'orlo del baratro, eh!
613
00:40:59,659 --> 00:41:01,962
Permettetemi di ricordarvi che secondo alcuni dati,
614
00:41:02,042 --> 00:41:08,410
Ceausescu ha chiesto a Honecker e
Cina e Israele per accelerare il processo
615
00:41:08,490 --> 00:41:10,105
realizzare una bomba atomica.
616
00:41:10,185 --> 00:41:10,840
Ecco qui.
617
00:41:10,920 --> 00:41:15,548
In cambio ha promesso
protezione affidabile contro la ristrutturazione.
618
00:41:15,628 --> 00:41:17,979
E la DDR e la Romania,
619
00:41:18,059 --> 00:41:21,140
e la Jugoslavia e l'Albania che si unirono a loro.
620
00:41:21,220 --> 00:41:23,550
Hai sentito? Sta andando contro di noi!
621
00:41:23,630 --> 00:41:28,000
E negli anni '70, tra l'altro, sostenne l'idea della Cina
sulla creazione del Trattato di ControVarsavia.
622
00:41:28,080 --> 00:41:29,840
Mikhail Sergeevich, ti ho riferito,
623
00:41:29,920 --> 00:41:34,552
quell'agente "Vesna" è il capo del GRU
Esercito rumeno.
624
00:41:34,632 --> 00:41:38,520
Intorno a Ceausescu si sta già formando un gruppo di persone
625
00:41:38,600 --> 00:41:40,920
con l’obiettivo di deporlo dal potere.
626
00:41:41,000 --> 00:41:42,120
Chiedono aiuto.
627
00:41:42,753 --> 00:41:45,167
Soldi, armi, persone.
628
00:41:45,247 --> 00:41:48,481
Ascolta, non lo so, penso
Questa non è più un'opzione.
629
00:41:48,561 --> 00:41:50,425
Mikhail Sergeevich, beh, non è possibile.
630
00:41:50,505 --> 00:41:52,320
Ebbene, lo abbiamo fatto con le nostre mani.
631
00:41:52,400 --> 00:41:53,799
Ebbene, perché con il tuo?
632
00:41:53,879 --> 00:41:54,869
Vladimir Aleksandrovic.
633
00:41:54,949 --> 00:41:56,880
Ho sentito che la Romania lo ha fatto
634
00:41:57,626 --> 00:42:00,120
tensioni territoriali
con l’Ungheria, per esempio.
635
00:42:00,200 --> 00:42:04,570
Vive in Transilvania
circa due milioni di ungheresi.
636
00:42:04,650 --> 00:42:07,000
Ci sono diversi gruppi clandestini che operano lì.
637
00:42:07,740 --> 00:42:12,683
Sono favorevoli alla scheggiatura
Transilvania dalla Romania.
638
00:42:12,763 --> 00:42:16,079
Già contattato
in America chiedendo aiuto.
639
00:42:16,159 --> 00:42:17,326
Ma era spaventata.
640
00:42:17,406 --> 00:42:18,560
Come se si fosse fatta da parte.
641
00:42:18,640 --> 00:42:21,053
Ora con l'America, come si suol dire,
642
00:42:21,133 --> 00:42:22,707
relazioni affettuose.
643
00:42:22,787 --> 00:42:24,017
Bene, giochiamo su questo.
644
00:42:24,097 --> 00:42:27,533
Diamolo agli americani
informazioni sul progetto nucleare.
645
00:42:27,613 --> 00:42:30,690
In questo modo ci rafforzeremo
il nostro caldo rapporto.
646
00:42:30,770 --> 00:42:34,080
Quindi sleghiamo loro le mani
a sostegno dei separatisti.
647
00:42:34,160 --> 00:42:35,860
-Michail Sergeevich...
- Sì, siediti!
648
00:42:36,412 --> 00:42:38,948
Non interrompermi, Dmitry Timofeevich.
649
00:42:40,443 --> 00:42:42,840
E noi li sosterremo dalla nostra parte.
650
00:42:43,530 --> 00:42:44,393
E' chiaro?
651
00:42:44,473 --> 00:42:46,974
Bene, possiamo inviarlo lì
diversi gruppi di forze speciali
652
00:42:47,054 --> 00:42:48,209
sotto le sembianze di turisti.
653
00:42:48,289 --> 00:42:51,000
Destabilizzare
situazione a Bucarest.
654
00:42:51,080 --> 00:42:53,852
Quindi vai avanti,
Vladimir Aleksandrovic.
655
00:42:53,932 --> 00:42:56,464
Racconta tutto all'agente "Vesna",
quello che vuole.
656
00:42:56,544 --> 00:42:58,130
Facciamolo, Mikhail Sergeevich.
657
00:43:00,022 --> 00:43:02,177
Dmitrij Timofeevich,
Ebbene, cosa sei veramente?
658
00:43:02,695 --> 00:43:04,520
Lo capisci da questo
659
00:43:04,600 --> 00:43:08,040
impediamo la creazione
una seconda Cina nucleare ai nostri confini.
660
00:43:08,120 --> 00:43:11,120
E comunque, ce ne liberiamo
da un alleato indesiderato.
661
00:43:11,939 --> 00:43:14,473
Dobbiamo pensare a chi sostituire Ceausescu.
662
00:43:14,553 --> 00:43:15,540
Cosa c'è da pensare?
663
00:43:15,999 --> 00:43:18,127
C'è un tale amico, Mikhail Sergeevich,
664
00:43:18,207 --> 00:43:22,824
questo è l'ex segretario
Comitato Centrale della Romania Ion Iliescu.
665
00:43:22,904 --> 00:43:23,757
Essere d'accordo.
666
00:43:23,837 --> 00:43:26,681
E glielo chiederemo
in cambio del nostro sostegno,
667
00:43:26,761 --> 00:43:30,640
così da dichiararlo all'AIEA
sulla creazione di un progetto nucleare
668
00:43:30,720 --> 00:43:33,960
e sotto la loro guida chiuse
al diavolo lui!
669
00:43:34,040 --> 00:43:36,477
Cosa fare con il materiale nucleare?
670
00:43:36,557 --> 00:43:37,920
Te lo porteremo noi
671
00:43:38,986 --> 00:43:40,040
e riciclare!
672
00:43:40,865 --> 00:43:41,822
Attività commerciale!