1
00:00:10,181 --> 00:00:14,382
Dai tempi di Churchill, ideologi
l'imperialismo non cessa di affermarsi
2
00:00:14,462 --> 00:00:16,755
che i comunisti hanno diviso l'Europa.
3
00:00:16,835 --> 00:00:18,415
Ma la verità è diversa.
4
00:00:18,495 --> 00:00:23,022
I paesi non socialisti furono deposti
l'inizio della divisione politica dell'Europa
5
00:00:23,102 --> 00:00:25,062
su due blocchi avversari.
6
00:00:25,142 --> 00:00:28,327
Se qualcuno in Occidente
Me ne ero dimenticato, lascia che te lo ricordi:
7
00:00:28,407 --> 00:00:32,183
Il Patto di Varsavia era
firmato sei anni dopo
8
00:00:32,263 --> 00:00:35,313
dopo la creazione dell'aggressivo blocco NATO.
9
00:02:11,389 --> 00:02:13,732
Alzati, Aleksandr Nikolaevič.
10
00:02:14,959 --> 00:02:16,597
La patria si ricordava di te.
11
00:02:21,019 --> 00:02:22,160
Venga con me.
12
00:02:28,351 --> 00:02:29,381
Ricorda.
13
00:02:32,220 --> 00:02:33,144
Ama.
14
00:02:52,472 --> 00:02:53,539
Il tuo Nechaev.
15
00:03:03,811 --> 00:03:06,908
- Come stai, Sash?
- Sì, va tutto bene, Yuri Anatolyevich.
16
00:03:06,988 --> 00:03:08,280
Cella singola.
17
00:03:10,113 --> 00:03:11,646
Il cibo è eccellente.
18
00:03:11,726 --> 00:03:12,755
È vero, non l'ho mangiato.
19
00:03:12,835 --> 00:03:14,146
Ti ha preteso.
20
00:03:14,226 --> 00:03:15,487
Il film è stato proiettato.
21
00:03:16,453 --> 00:03:17,466
Interessante?
22
00:03:17,546 --> 00:03:18,635
Erotico.
23
00:03:20,146 --> 00:03:21,366
Non ti sei offeso?
24
00:03:21,446 --> 00:03:22,646
No.
25
00:03:22,726 --> 00:03:25,640
Lo sapevano
che sono sotto la protezione dei miei amici.
26
00:03:26,840 --> 00:03:29,812
E va bene così
non può succedere a me.
27
00:03:37,800 --> 00:03:39,360
È stata presentata una denuncia?
28
00:03:39,913 --> 00:03:42,186
Quelle che chiamano accuse
29
00:03:43,572 --> 00:03:45,579
saremmo ridotti in mille pezzi
30
00:03:45,659 --> 00:03:49,080
qualsiasi studente del primo anno
Facoltà di Giurisprudenza.
31
00:03:51,566 --> 00:03:52,480
Come...
32
00:03:54,079 --> 00:03:55,000
Ragazzi?
33
00:03:55,526 --> 00:03:56,360
Svetka?
34
00:03:57,026 --> 00:03:58,126
Tutti ti stanno aspettando.
35
00:03:59,805 --> 00:04:00,759
Sono annoiati.
36
00:04:03,318 --> 00:04:04,301
Tempo.
37
00:04:10,933 --> 00:04:11,800
Sasha!
38
00:04:14,706 --> 00:04:16,320
Ti tireremo fuori, te lo prometto.
39
00:04:17,846 --> 00:04:18,720
Stai spendendo?
40
00:04:32,436 --> 00:04:34,371
Sasha è in pericolo, deve essere tirato fuori.
41
00:04:34,451 --> 00:04:35,846
Voss lo afferrò forte.
42
00:04:35,926 --> 00:04:37,073
Quanto tempo abbiamo?
43
00:04:37,153 --> 00:04:38,247
Secondo me, non abbastanza.
44
00:04:38,327 --> 00:04:39,840
La Stasi potrà eliminarlo?
45
00:04:40,386 --> 00:04:41,640
Stasi? Non pensare.
46
00:04:42,333 --> 00:04:47,281
Mi sembra che la direzione della Stasi non ne sia consapevole
Cosa sta facendo il tenente colonnello Voss?
47
00:04:47,361 --> 00:04:48,620
Cosa significa?
48
00:04:48,700 --> 00:04:51,200
E questo significa circa
i canali diplomatici possono essere dimenticati.
49
00:04:51,280 --> 00:04:53,006
Rimarranno seduti per mesi.
50
00:04:53,086 --> 00:04:54,939
Foss gioca il suo gioco.
51
00:04:55,019 --> 00:04:58,471
Quindi forse possiamo disseppellire questo Foss
Lanciargli qualcosa in faccia?
52
00:04:58,551 --> 00:05:02,148
Michael Voss sì
reputazione cristallina
53
00:05:02,228 --> 00:05:03,759
secondo la direzione della Stasi.
54
00:05:04,253 --> 00:05:06,200
Comunista, dedito alla causa.
55
00:05:06,973 --> 00:05:10,080
Ho costruito la mia carriera attraverso un servizio fedele,
e non per trazione.
56
00:05:10,819 --> 00:05:12,468
L'ufficiale dell'intelligence ideale.
57
00:05:19,933 --> 00:05:21,260
Michael - omonimo
58
00:05:21,340 --> 00:05:22,940
Cosa, questo omonimo è troppo duro per noi?
59
00:05:24,133 --> 00:05:25,337
Non ho detto questo.
60
00:05:25,879 --> 00:05:27,119
Yuri Anatolyevich, e siamo radunati.
61
00:05:27,199 --> 00:05:28,643
- Dimostrativamente?
- Sì.
62
00:05:30,987 --> 00:05:32,507
Foss mostra chi comanda in città.
63
00:05:32,587 --> 00:05:34,226
Ora glielo mostreremo.
64
00:05:48,011 --> 00:05:49,800
Ebbene, chi è il capo in casa?
65
00:05:51,100 --> 00:05:54,280
Misha, un'altra manifestazione come questa...
e tornerai a casa!
66
00:05:55,492 --> 00:05:56,359
Giusto!
67
00:05:57,366 --> 00:05:58,237
Uff!
68
00:06:05,412 --> 00:06:08,160
Oh, eccoti!
69
00:06:08,813 --> 00:06:10,239
E vado in giro, cercandoti, cercandoti.
70
00:06:11,125 --> 00:06:13,546
- Yuri Anatolyevich ha parlato con Sasha?
- Che cosa?
71
00:06:13,626 --> 00:06:15,881
Yuri Anatolyevich ha parlato con Sasha?
72
00:06:15,961 --> 00:06:17,329
Ahh. Sì, ho parlato.
73
00:06:17,409 --> 00:06:18,280
Sordo.
74
00:06:19,192 --> 00:06:20,186
Cos'è il sordo?
75
00:06:20,266 --> 00:06:23,121
Beh, se la Stasi non vuole
lascia andare Nechaev,
76
00:06:23,201 --> 00:06:25,320
quindi ufficialmente non saremo in grado di ottenerlo da lì.
77
00:06:25,800 --> 00:06:27,313
E in via ufficiosa?
78
00:06:27,393 --> 00:06:28,345
Pensiamo.
79
00:06:29,226 --> 00:06:31,240
Cosa, stai proponendo di assaltare la prigione?
80
00:06:31,919 --> 00:06:33,040
Ciao ragazzi.
81
00:06:33,726 --> 00:06:35,204
Ebbene, ci sono novità su Nechaev?
82
00:06:35,284 --> 00:06:36,960
Va tutto bene, è in missione.
83
00:06:39,979 --> 00:06:41,550
Quale compito?
84
00:06:41,630 --> 00:06:43,480
Ispeziona una prigione tedesca.
85
00:06:47,439 --> 00:06:48,400
Non dovresti farlo, Mish.
86
00:06:49,599 --> 00:06:51,099
Anch'io sono preoccupato per lui.
87
00:06:52,580 --> 00:06:53,480
Chiaro.
88
00:06:54,886 --> 00:06:55,980
OK.
89
00:06:56,060 --> 00:06:57,992
- Sono venuto a salutarti.
- SÌ.
90
00:06:58,072 --> 00:06:59,400
Sto volando a Mosca.
91
00:06:59,480 --> 00:07:00,520
Ciao patria.
92
00:07:01,853 --> 00:07:02,780
SÌ.
93
00:07:05,953 --> 00:07:08,439
Perché viene richiamato?
94
00:07:08,519 --> 00:07:10,100
Si è preso cura di Sasha per due anni.
95
00:07:10,180 --> 00:07:12,845
E visto che non è qui,
allora perché diavolo dovrebbe risiedere in residenza?
96
00:07:12,925 --> 00:07:14,110
Buona liberazione.
97
00:07:19,918 --> 00:07:21,920
Penso di averti avvertito
98
00:07:22,000 --> 00:07:24,260
cosa c'è nella commissione
Potrebbero farti scivolare la spazzatura.
99
00:07:24,340 --> 00:07:25,320
Era necessario controllare.
100
00:07:25,400 --> 00:07:27,158
Beh, non sei venuto con me per controllare.
101
00:07:27,238 --> 00:07:29,160
- Quindi è colpa mia?
- No, non è colpa tua.
102
00:07:29,240 --> 00:07:31,211
Vasya, per favore aggiustalo. Ho una bolla.
103
00:07:31,740 --> 00:07:32,980
Preferisco il caffè.
104
00:07:43,699 --> 00:07:45,365
- Va bene, lascia stare.
- Grazie.
105
00:07:51,453 --> 00:07:54,000
Lord Foss, congratulazioni.
106
00:07:54,720 --> 00:07:55,715
Dov'è Ingrid?
107
00:07:55,795 --> 00:07:57,545
Aspettando in sala prove.
108
00:09:02,820 --> 00:09:04,459
Perché Monroe?
109
00:09:04,539 --> 00:09:07,212
Mi hai mostrato delle commedie con lei.
110
00:09:07,292 --> 00:09:08,560
Ti piace.
111
00:09:08,640 --> 00:09:10,902
Stai chiedendo di incontrarlo?
112
00:09:14,139 --> 00:09:16,709
Ho un regalo anch'io per te.
113
00:09:38,485 --> 00:09:43,059
Pensi di poter giocare con me?
e gli altri?
114
00:09:45,373 --> 00:09:46,360
Non toccare.
115
00:09:47,726 --> 00:09:49,488
Questo ti eccita?
116
00:09:49,568 --> 00:09:50,694
Me?
117
00:09:51,773 --> 00:09:52,953
O tu?
118
00:09:53,727 --> 00:09:55,740
-Michael.
- Aspetto.
119
00:09:57,199 --> 00:10:00,460
No.
120
00:10:25,118 --> 00:10:27,600
Michael, mi dispiace.
121
00:10:29,179 --> 00:10:30,520
Mi dispiace.
122
00:10:31,140 --> 00:10:32,320
Michele.
123
00:10:32,400 --> 00:10:33,360
Scusa.
124
00:10:36,140 --> 00:10:38,786
Quando lo ordinerò, lo ucciderai!
125
00:10:38,866 --> 00:10:40,066
Inteso?
126
00:10:40,146 --> 00:10:42,160
Trova un altro boia.
127
00:10:43,233 --> 00:10:46,145
No, lo farai!
128
00:10:46,225 --> 00:10:50,440
E non dimenticare.
Ti tengo al guinzaglio corto!
129
00:10:50,520 --> 00:10:54,240
Allora organizzami un incontro con lui.
130
00:10:55,046 --> 00:10:56,475
Michele.
131
00:11:33,292 --> 00:11:37,285
Non c'è niente di peggio quando due persone si siedono per giocare a scacchi,
132
00:11:37,365 --> 00:11:39,480
che non sanno davvero come giocare.
133
00:11:39,560 --> 00:11:40,600
Scià.
134
00:11:41,282 --> 00:11:43,472
Ascolta, beh, ero anche molto giovane da giovane, sai?
135
00:11:43,552 --> 00:11:46,800
Ma ho capito che è proprio così
ci vuole molto tempo e ci ho rinunciato.
136
00:11:47,819 --> 00:11:49,453
Quindi ecco qua.
137
00:11:50,533 --> 00:11:52,640
Poi offro un pareggio.
138
00:11:54,792 --> 00:11:55,787
Dai.
139
00:11:56,379 --> 00:11:57,960
Il risultato è ancora chiaro.
140
00:11:58,040 --> 00:11:59,860
È un peccato perdere tempo.
141
00:11:59,940 --> 00:12:03,799
Come ora con i finlandesi, resteremo con la nostra gente.
142
00:12:03,879 --> 00:12:06,240
Cosa, sei contrario alla mia visita in Finlandia?
143
00:12:06,732 --> 00:12:08,650
Ovviamente no. Non mi importa.
144
00:12:11,106 --> 00:12:14,640
Solo il presidente Koivisto
ti ha chiamato così tante volte.
145
00:12:15,366 --> 00:12:17,960
È giunto il momento di negoziare?
146
00:12:18,040 --> 00:12:22,560
sulla creazione di una zona denuclearizzata
nel Nord Europa?
147
00:12:23,033 --> 00:12:26,921
Ascolta, non sappiamo dove andrà a finire
pendolo, durante la riunificazione della Germania, beh...
148
00:12:27,001 --> 00:12:28,761
Krentz, sta perdendo la sua influenza.
149
00:12:28,841 --> 00:12:31,000
Siamo di fronte ad una domanda
sull’espansione della NATO.
150
00:12:31,080 --> 00:12:37,919
Ecco perché hai promesso ai finlandesi di rimuoverti dalla squadra
Flotta baltica i nostri sottomarini?
151
00:12:37,999 --> 00:12:39,919
Con missili nucleari?
152
00:12:39,999 --> 00:12:43,440
Ebbene, l’URSS è stata abbastanza intelligente da non farsi coinvolgere
La Finlandia nella Guerra Fredda.
153
00:12:43,520 --> 00:12:44,851
Ma abbiamo bisogno di neutralità.
154
00:12:44,931 --> 00:12:46,299
Beh, non sei d'accordo, o cosa?
155
00:12:46,379 --> 00:12:47,360
Essere d'accordo.
156
00:12:47,440 --> 00:12:49,160
Hai fatto tutto bene, Misha.
157
00:12:49,819 --> 00:12:51,629
E hai fatto la cosa giusta con la DDR.
158
00:12:51,709 --> 00:12:55,120
Ed è positivo che abbia promesso il sostegno di Krentz.
159
00:12:55,200 --> 00:12:57,800
Ebbene, cosa potrei fare?
Ha quasi pianto.
160
00:12:58,767 --> 00:13:04,967
Questo è esattamente il caso
quando il risultato è chiaro da tempo.
161
00:13:07,819 --> 00:13:09,848
Berlino è impantanata nei debiti.
162
00:13:09,928 --> 00:13:11,828
Non è necessario moltiplicarli.
163
00:13:14,279 --> 00:13:17,040
- E proponi di non dare soldi alla DDR.
- Certamente.
164
00:13:17,520 --> 00:13:18,471
Per quello?
165
00:13:19,146 --> 00:13:20,360
Come hai detto bene,
166
00:13:20,440 --> 00:13:25,640
quando lì dopo il popolo dell'Unione Sovietica
popolo della Germania dell'Est
167
00:13:25,720 --> 00:13:27,758
il più caro a noi.
168
00:13:27,838 --> 00:13:29,480
Ebbene, l'ho fatto dal profondo del mio cuore.
169
00:13:29,560 --> 00:13:33,521
Ed è davvero il più caro, Misha.
170
00:13:33,601 --> 00:13:39,032
Nessun'altra persona riesce a sopravvivere
così costoso per il nostro budget.
171
00:13:39,732 --> 00:13:43,600
Ebbene, se Krenz chiedesse un prestito alla Germania,
Come ha fatto Honecker?
172
00:13:43,680 --> 00:13:45,313
Quindi l'ha già chiesto.
173
00:13:45,393 --> 00:13:46,747
Ma non glielo daranno.
174
00:13:46,827 --> 00:13:47,926
SÌ? Sei sicuro?
175
00:13:48,006 --> 00:13:50,360
L'hai detto tu stesso
che la Germania si unirà.
176
00:13:50,440 --> 00:13:52,136
Con o senza Krentz.
177
00:13:52,216 --> 00:13:55,280
Gli hai offerto sostegno e gli hai salvato la faccia.
178
00:13:56,840 --> 00:14:00,800
Ma non hai detto quando sarà.
179
00:14:02,147 --> 00:14:03,160
Lasciali aspettare.
180
00:14:04,120 --> 00:14:07,011
Quindi mettiamo sotto scacco Berlino?
181
00:14:08,432 --> 00:14:10,719
- Non è presto?
- La DDR non gioca, Misha.
182
00:14:11,439 --> 00:14:14,295
Questa è una festa tra noi e l’Occidente.
183
00:14:17,146 --> 00:14:18,931
Verso una nuova Germania.
184
00:14:47,501 --> 00:14:50,495
Voglio parlare urgentemente
con il tenente colonnello Foss.
185
00:14:51,406 --> 00:14:53,720
- Dura fino al mattino?
- No. Non lo sopporto.
186
00:14:54,933 --> 00:14:57,646
Voglio confessare l'omicidio di Carl Myers.
187
00:14:57,726 --> 00:15:00,510
Chiedo che questo venga registrato
e l'ho filmato con la videocamera.
188
00:16:11,865 --> 00:16:12,966
Mi dispiace, signora.
189
00:16:13,046 --> 00:16:16,280
Se non fosse per la tua acconciatura,
Direi che sei molto simile a...
190
00:16:16,360 --> 00:16:18,073
Non sono lei.
191
00:16:18,153 --> 00:16:19,920
Siamo costantemente confusi.
192
00:16:20,553 --> 00:16:22,049
Purtroppo non parlo tedesco.
193
00:16:22,129 --> 00:16:23,960
Ma tu sei molto simile.
194
00:16:29,106 --> 00:16:30,069
Konstantinov.
195
00:16:30,640 --> 00:16:32,521
È al bar, forse ha una riunione.
196
00:16:32,601 --> 00:16:35,706
Puoi guidare, fornire un'assicurazione,
e se prendessero strade diverse?
197
00:16:35,786 --> 00:16:37,640
Luce, non puoi tenerla d'occhio per sempre.
198
00:16:37,720 --> 00:16:40,880
Quando ci conduce dai suoi complici,
li prenderemo tutti.
199
00:16:42,289 --> 00:16:43,827
E lo scambieremo con Sasha.
200
00:16:43,907 --> 00:16:45,113
Dove sei?
201
00:16:45,193 --> 00:16:47,961
Sono così solo oggi
e vedo che sei solo.
202
00:16:48,041 --> 00:16:49,998
Rallegriamo la reciproca compagnia?
203
00:16:50,947 --> 00:16:53,222
Vaffanculo, stronzo.
204
00:17:50,573 --> 00:17:53,040
Perché mi segui ovunque?
205
00:17:58,489 --> 00:18:00,910
Mi spiace, non capisco il russo.
206
00:18:01,860 --> 00:18:03,400
Non capisci, vero?
207
00:18:24,260 --> 00:18:25,880
Ci rivedremo...
208
00:18:29,899 --> 00:18:30,899
Ti ucciderò.
209
00:18:41,272 --> 00:18:43,734
Tienila qui. Lasciami andare.
210
00:19:10,263 --> 00:19:12,920
Urlerai
Sfonderò questo muro con la tua testa.
211
00:19:13,000 --> 00:19:13,960
E' chiaro?
212
00:19:14,893 --> 00:19:15,893
Sei russo?
213
00:20:25,886 --> 00:20:26,782
Andiamocene.
214
00:20:37,305 --> 00:20:38,759
Aspettami in macchina.
215
00:20:47,053 --> 00:20:48,200
È forte con te?
216
00:20:48,902 --> 00:20:50,041
Poteva andare peggio.
217
00:20:50,121 --> 00:20:51,960
Ti avevo avvertito, non interferire!
218
00:20:52,040 --> 00:20:53,833
Mi stava aspettando, voleva restituire il braccialetto.
219
00:20:53,913 --> 00:20:55,443
SÌ? In qualche modo ne dubito.
220
00:21:05,453 --> 00:21:07,506
- Una ruota o cosa?
- Ha colpito?
221
00:21:08,586 --> 00:21:09,920
Sì, esattamente!
222
00:21:10,919 --> 00:21:13,040
Vado a dare un'occhiata, devo cambiarlo.
223
00:21:15,625 --> 00:21:17,559
Che giornata è oggi!
224
00:21:29,300 --> 00:21:30,579
Che è successo?
225
00:21:30,659 --> 00:21:32,353
- Hai bisogno di aiuto?
- No.
226
00:21:36,259 --> 00:21:37,311
Misha!
227
00:21:38,396 --> 00:21:40,619
Misha! Misha!
228
00:21:58,539 --> 00:22:00,160
Potresti anche non spegnerlo, Mish.
229
00:22:00,686 --> 00:22:02,491
Mi sento bene con questi ragazzi.
230
00:22:02,571 --> 00:22:04,240
Ti ricordi come al Politburo
231
00:22:04,320 --> 00:22:07,359
Ho citato quattro anni fa
Tsoi sui “cambiamenti”?
232
00:22:07,439 --> 00:22:08,699
- SÌ.
- BENE?
233
00:22:08,779 --> 00:22:10,839
Tutti avevano gli occhi spalancati su di me.
234
00:22:10,919 --> 00:22:13,319
Soprattutto questo, Gromyko.
235
00:22:13,399 --> 00:22:15,761
Sì, immagino un vecchio. Eheh.
236
00:22:15,841 --> 00:22:18,960
Il nuovo segretario generale cita il rock semiproibito.
237
00:22:20,079 --> 00:22:22,993
Beh, sai, in sostanza,
Qui è dove tutto è iniziato.
238
00:22:23,073 --> 00:22:27,772
Ascoltare. Si muova il Ministero della Cultura
Tsoi per il meritato. Mm?
239
00:22:27,852 --> 00:22:29,520
Ha recitato anche in film.
240
00:22:30,307 --> 00:22:32,520
Parlerò con Gubenko, gli darò un suggerimento.
241
00:22:33,226 --> 00:22:35,081
Ebbene sì. Penso che questo sarà giusto.
242
00:22:35,161 --> 00:22:36,280
E sai cos'altro?
243
00:22:37,619 --> 00:22:42,680
Dobbiamo vedere quando sarà Tsoi
il prossimo grande concerto, eh?
244
00:22:42,760 --> 00:22:44,846
- Immagina, vieni lì?
- SÌ.
245
00:22:44,926 --> 00:22:46,640
Che risonanza avrà tra i giovani.
246
00:22:46,720 --> 00:22:48,080
Ti porteranno fuori tra le loro braccia.
247
00:22:48,779 --> 00:22:50,760
Hehe, beh, lo sai.
248
00:22:51,639 --> 00:22:52,666
Bene, non c'è bisogno di tenerlo tra le mani.
249
00:22:53,826 --> 00:22:54,760
Quindi, cosa stai facendo?
250
00:22:55,593 --> 00:22:58,320
OK allora. Beh, sto scherzando.
Ma sei d'accordo che questa sia una buona idea?
251
00:22:59,799 --> 00:23:00,798
Non è sicuro.
252
00:23:02,384 --> 00:23:03,815
BENE. Bene, accendilo.
253
00:24:08,526 --> 00:24:09,496
Ho paura.
254
00:24:11,995 --> 00:24:13,320
Siamo in due qui.
255
00:24:13,400 --> 00:24:14,360
Me e te.
256
00:24:15,117 --> 00:24:16,812
Mi prenderai in ostaggio?
257
00:24:17,932 --> 00:24:19,271
Aggiungi una scadenza.
258
00:24:24,792 --> 00:24:26,684
D'accordo, stavi bluffando.
259
00:24:27,499 --> 00:24:30,480
Sulle prove del mio reclutamento da parte della CIA.
260
00:24:34,025 --> 00:24:37,253
Ma a giudicare da quello che hai ammesso
nell'omicidio di Carl Myers,
261
00:24:37,333 --> 00:24:38,761
Per te non era un bluff.
262
00:24:38,841 --> 00:24:41,820
Pensavo stessi giocando al tuo gioco
senza concordarlo.
263
00:24:42,440 --> 00:24:43,873
Con la guida della Stasi.
264
00:24:43,953 --> 00:24:45,235
Beh, come fai tu con il tuo.
265
00:24:45,853 --> 00:24:46,920
Hanno ammesso la colpa.
266
00:24:47,000 --> 00:24:49,146
Lo hanno annunciato pubblicamente davanti alla telecamera.
267
00:24:49,226 --> 00:24:50,593
E che dire del processo?
268
00:24:50,673 --> 00:24:52,046
Rifiuterai di testimoniare?
269
00:24:52,126 --> 00:24:53,560
Dobbiamo ancora aspettare il processo.
270
00:24:53,640 --> 00:24:57,651
Qui hai assolutamente ragione,
Aleksandr Nikolaevič.
271
00:24:58,187 --> 00:25:00,432
Fino al processo, sei completamente alla mia mercé.
272
00:25:20,852 --> 00:25:21,879
Ti andrebbe di prendere un caffè?
273
00:25:27,758 --> 00:25:29,280
Forse Svetlana è nella Stasi?
274
00:25:30,645 --> 00:25:32,887
Volevano fare pressione su Nechaev attraverso lei, ma lui...
275
00:25:32,967 --> 00:25:36,311
Vitya! Non confondere la Stasi con i nazisti.
276
00:25:36,391 --> 00:25:37,440
La Stasi è nostra.
277
00:25:38,100 --> 00:25:39,438
Foss non lo farebbe.
278
00:25:40,091 --> 00:25:42,553
Avrebbe potuto arrestare Nechaev, per quale motivo.
279
00:25:42,633 --> 00:25:45,057
Ma rapire un ufficiale del KGB.
280
00:25:45,713 --> 00:25:46,680
Questo è oltre i limiti.
281
00:25:48,646 --> 00:25:49,693
Ecco, l'artista.
282
00:25:50,446 --> 00:25:51,860
Sembra che l'abbia disegnato.
283
00:25:51,940 --> 00:25:53,679
L'ho mostrato al barista dell'hotel.
284
00:25:53,759 --> 00:25:56,800
Ha copiato e identificato quest'uomo con gli occhiali.
Vai a prepararmi un caffè.
285
00:25:57,833 --> 00:26:00,760
Ha detto fino ad allora
non lo vide la sera.
286
00:26:00,840 --> 00:26:01,720
Sì.
287
00:26:02,412 --> 00:26:04,281
E il secondo che hai picchiato in bagno?
288
00:26:04,361 --> 00:26:06,131
Tornò in sé e se ne andò.
289
00:26:06,211 --> 00:26:08,190
Attraverso l'ingresso di servizio.
C'era una porta accanto al bagno.
290
00:26:08,270 --> 00:26:09,681
Mischia! Era una trappola.
291
00:26:09,761 --> 00:26:10,899
Lo penso anch'io.
292
00:26:10,979 --> 00:26:12,907
Volevano rapire Sveta dal bar dell'hotel.
293
00:26:12,987 --> 00:26:14,200
E li hai disturbati.
294
00:26:15,693 --> 00:26:17,400
Questo è il punto, non ha interferito.
295
00:26:17,480 --> 00:26:19,961
Se non è stata rapita a causa di Nechaev,
allora perché?
296
00:26:20,041 --> 00:26:22,400
Stavo cercando di capire
su cosa stava lavorando Sveta.
297
00:26:22,480 --> 00:26:24,013
Le informazioni sono classificate.
298
00:26:24,093 --> 00:26:25,470
A Mosca sono tutti all'erta.
299
00:26:25,550 --> 00:26:29,453
Si scopre che non ne aveva alcun diritto
situato a Berlino.
300
00:26:29,533 --> 00:26:31,800
E allora come sta?
Ti sei perso un viaggio d'affari?
301
00:26:31,880 --> 00:26:34,032
Pregò per alcuni giorni
dal generale Chernykh.
302
00:26:34,112 --> 00:26:36,819
Ma lascio il quartiere delle ambasciate
glielo ha proibito.
303
00:26:36,899 --> 00:26:38,520
E hai iniziato a giocare al detective con lei!
304
00:26:38,600 --> 00:26:39,760
Stavano inseguendo la ballerina.
305
00:26:39,840 --> 00:26:41,453
È colpa tua!
306
00:26:41,533 --> 00:26:42,800
Non aveva restrizioni.
307
00:26:42,880 --> 00:26:44,360
È il tuo primo giorno di lavoro o cosa?
308
00:26:44,440 --> 00:26:45,560
Ne mancano due.
309
00:26:45,640 --> 00:26:48,046
La stazione è piena di tuoni e fulmini.
310
00:26:48,126 --> 00:26:50,480
È interessante
Perché non siamo stati ancora richiamati?
311
00:26:51,039 --> 00:26:53,340
Perché questo rallenterà la ricerca dell'archivio.
312
00:26:53,420 --> 00:26:55,800
L'archivio è il nostro compito primario.
313
00:26:55,880 --> 00:26:57,166
Quindi è tutto, ragazzi.
314
00:26:57,246 --> 00:26:58,908
La cassa degli insetti è finita.
315
00:26:59,947 --> 00:27:01,513
Ancora un errore e tutti verranno richiamati.
316
00:27:01,593 --> 00:27:03,467
Svetlana e Nechaev sono marito e moglie.
317
00:27:05,159 --> 00:27:07,886
E se tutto questo fosse pianificato?
sono disertori?
318
00:27:07,966 --> 00:27:09,640
Vitya, morditi la lingua!
319
00:27:09,720 --> 00:27:11,760
Nemmeno io credo al loro tradimento.
320
00:27:15,500 --> 00:27:17,205
Ma devi controllare tutte le versioni.
321
00:27:26,899 --> 00:27:29,253
Vit, dammi un po' di caffè.
322
00:27:34,357 --> 00:27:36,111
Sai perché non funziona?
323
00:27:37,284 --> 00:27:38,905
Causa ed effetto.
324
00:27:38,985 --> 00:27:41,920
Ogni rotazione del viso influisce
a quello successivo.
325
00:27:43,146 --> 00:27:47,053
E stai armeggiando con un lato,
dimenticando l'altro.
326
00:27:47,133 --> 00:27:48,940
Ma devi vedere il quadro completo.
327
00:27:49,020 --> 00:27:50,886
Non considerarti più intelligente degli altri.
328
00:28:00,693 --> 00:28:01,741
Pratica.
329
00:28:05,440 --> 00:28:07,367
- Voglio chiedere.
- Andare avanti.
330
00:28:07,447 --> 00:28:08,360
Siamo in due qui.
331
00:28:09,919 --> 00:28:16,800
Se all'improvviso hai una scelta:
L'archivio di Ingrid o di Wolf?
332
00:28:18,673 --> 00:28:20,081
Vado agli archivi,
333
00:28:20,161 --> 00:28:21,287
e poi deciderò.
334
00:28:23,913 --> 00:28:25,932
Nessuna violenza. Le persone siamo noi.
335
00:28:26,012 --> 00:28:28,000
Nella guerra santa, Dio agisce.
336
00:28:31,300 --> 00:28:35,120
Dio agisce nella guerra santa,
non ci resta che fargli eco!
337
00:28:35,200 --> 00:28:38,793
Dobbiamo confidare nella potenza di Dio
non la violenza umana.
338
00:28:38,873 --> 00:28:39,926
Cosa c'è?
339
00:28:40,006 --> 00:28:42,973
La strada è bloccata, compagno Voss.
340
00:28:43,053 --> 00:28:44,160
Manifestanti.
341
00:28:45,358 --> 00:28:46,506
Occhio per occhio!
342
00:28:46,586 --> 00:28:47,640
Occhio per occhio!
343
00:28:48,406 --> 00:28:50,200
Hai sentito cosa è stato detto?
344
00:28:51,446 --> 00:28:53,859
Occhio per occhio! Occhio per occhio!
345
00:28:53,939 --> 00:28:56,840
Ma io ti dico, non resistere al male!
346
00:28:56,920 --> 00:29:01,093
Se qualcuno ti colpisce sulla guancia destra,
dagliene anche un altro.
347
00:29:01,173 --> 00:29:04,628
Mi sembra
aderisci alla regola del "occhio per occhio".
348
00:29:05,713 --> 00:29:07,579
Oppure porgi la guancia.
349
00:29:07,659 --> 00:29:10,000
Quando vieni colpito, porgi la guancia
350
00:29:10,793 --> 00:29:12,146
perdi potere.
351
00:29:12,226 --> 00:29:13,585
Diventa debole.
352
00:29:14,040 --> 00:29:16,327
Gestito da una persona.
353
00:29:16,407 --> 00:29:18,800
E mi è sempre sembrato
che colui che ha molta forza,
354
00:29:18,880 --> 00:29:20,330
ha molte responsabilità.
355
00:29:20,793 --> 00:29:23,066
O forse
Parleremo ancora della Sacra Scrittura?
356
00:29:23,146 --> 00:29:26,760
La Sacra Scrittura è semplice
libro mitologico.
357
00:29:26,840 --> 00:29:27,840
E se no?
358
00:29:28,647 --> 00:29:31,320
E tutto quello che c'è scritto è vero?
359
00:29:31,800 --> 00:29:34,406
Potremmo essere amici
Aleksandr Nikolaevič.
360
00:29:34,486 --> 00:29:35,840
Bene, allora lasciami andare.
361
00:29:38,459 --> 00:29:40,081
E diventeremo sicuramente amici.
362
00:29:40,161 --> 00:29:43,600
Ho la tua sincera confessione
363
00:29:43,680 --> 00:29:46,760
e l'ordine di esecuzione della direzione
esperimento investigativo.
364
00:29:46,840 --> 00:29:48,224
Su cosa fai affidamento?
365
00:29:49,406 --> 00:29:51,413
Il fatto che fossi all'ospedale di Myers?
366
00:29:51,493 --> 00:29:53,180
O che sia stato coinvolto in un attacco terroristico?
367
00:29:53,260 --> 00:29:54,640
O forse è tutto più semplice?
368
00:29:55,506 --> 00:29:57,240
Semplicemente perché sono volato a Berlino.
369
00:29:57,320 --> 00:29:59,856
Il motivo è che servi nel KGB.
370
00:30:00,552 --> 00:30:02,479
E il resto sono tutte conseguenze.
371
00:30:06,230 --> 00:30:08,920
Il primo sarà l'ultimo
gli ultimi saranno i primi.
372
00:30:10,226 --> 00:30:11,668
Non dimenticarlo.
373
00:30:30,364 --> 00:30:32,080
Ho detto che non puoi andare a Myers
374
00:30:32,160 --> 00:30:36,366
ma quest'uomo era molto turbato
e così aggressivo.
375
00:30:36,446 --> 00:30:38,154
Dai, è solo tenacia.
376
00:30:38,234 --> 00:30:39,795
Ultime notizie.
377
00:30:40,487 --> 00:30:43,520
Ho chiamato il signor Myers,
378
00:30:43,600 --> 00:30:46,360
e Myers ha detto di saltarlo
questa persona per me,
379
00:30:46,440 --> 00:30:47,640
e salì le scale.
380
00:30:47,720 --> 00:30:48,920
Te lo dico, è andata così.
381
00:30:49,000 --> 00:30:52,250
Ho chiesto alla ragazza di dirmelo
su di me a Myers.
382
00:31:17,236 --> 00:31:19,063
Riconosci questa persona?
383
00:31:19,143 --> 00:31:23,800
Giusto! Era in questo giorno
quando il viceministro fu ucciso.
384
00:31:23,880 --> 00:31:27,713
Abbiamo perquisito e poi è entrato nel reparto.
385
00:31:27,793 --> 00:31:29,116
C'era un'infermiera nella stanza?
386
00:31:30,580 --> 00:31:34,120
Non c'era nessuna infermiera lì prima di te.
387
00:31:36,538 --> 00:31:37,510
Ebbene, come?
388
00:31:37,590 --> 00:31:39,590
Metà dell'ospedale mi ha visto inseguirla.
389
00:31:47,397 --> 00:31:50,836
L'intero ospedale ti ha visto partire
scena del crimine, Alexander Nikolaevich.
390
00:31:50,916 --> 00:31:54,240
Rimase nella stanza per non più di tre minuti.
391
00:31:54,320 --> 00:31:56,300
Poi saltò fuori e chiese un dottore.
392
00:32:13,751 --> 00:32:16,057
Aspetta, dobbiamo esaminarti.
393
00:32:29,643 --> 00:32:31,143
Aiuto, presto!
394
00:32:38,910 --> 00:32:41,320
Siamo venuti qui
Sono già stanco di parlarne!
395
00:32:41,760 --> 00:32:44,840
Myers era sdraiato su un letto con una flebo.
396
00:32:48,073 --> 00:32:49,280
Abbiamo iniziato a parlare.
397
00:32:50,139 --> 00:32:52,240
Gli ho chiesto come...
398
00:32:52,706 --> 00:32:56,321
Perché mi hai salvato la vita?
399
00:32:56,401 --> 00:32:59,960
Conosci il mio passato.
400
00:33:03,365 --> 00:33:08,523
Entrerà in vigore tra cinque minuti.
401
00:33:32,147 --> 00:33:35,087
SOLO PER IL PERSONALE
402
00:33:39,952 --> 00:33:41,239
Ascolta, questo è un bagno?
403
00:33:44,666 --> 00:33:47,680
Senti, ci abbiamo messo troppo tempo per arrivare qui,
Sono stanco di sopportare.
404
00:33:48,445 --> 00:33:49,445
Ti scongiuro.
405
00:34:03,048 --> 00:34:04,062
Entra.
406
00:34:45,164 --> 00:34:48,617
Apri la porta.
407
00:34:54,218 --> 00:34:55,374
Mettilo fuori combattimento.
408
00:34:58,582 --> 00:35:01,632
C'è una sporgenza sul pavimento sottostante.
409
00:35:01,712 --> 00:35:04,593
Tutti sotto
delimitare immediatamente il perimetro esterno.
410
00:35:04,673 --> 00:35:05,815
Sì, compagno Voss.
411
00:35:15,635 --> 00:35:17,410
Merda.
412
00:35:21,020 --> 00:35:23,995
Chiama gli altri! Chiama gli altri!
413
00:35:39,493 --> 00:35:41,085
Fermata!
414
00:35:56,504 --> 00:35:58,474
Non lasciarlo scappare.
415
00:36:07,770 --> 00:36:08,896
No.
416
00:36:09,993 --> 00:36:10,960
No.
417
00:36:12,300 --> 00:36:13,200
mm.
418
00:36:14,430 --> 00:36:15,317
No.
419
00:36:17,540 --> 00:36:20,906
Questi sono tutti agenti dei servizi segreti nemici,
che conosciamo a Berlino.
420
00:36:20,986 --> 00:36:24,333
Beh, non c'è nessun ragazzo con gli occhiali qui,
né cosa c'è nel WC.
421
00:36:24,413 --> 00:36:28,440
Se è vuoto, allora l'uomo con gli occhiali e colui che
sei stato picchiato in bagno, lavorano “al freddo”.
422
00:36:28,520 --> 00:36:29,520
Illegali?
423
00:36:30,845 --> 00:36:31,968
Oppure sono appena arrivati.
424
00:36:33,746 --> 00:36:35,290
Abbiamo bisogno dell'aiuto dei tedeschi.
425
00:36:35,370 --> 00:36:37,470
Come possono essere d'accordo?
dopo tutto questo?
426
00:36:38,079 --> 00:36:39,380
E non siamo in guerra con loro.
427
00:36:40,206 --> 00:36:41,880
Se succede qualcosa a Berlino,
428
00:36:41,960 --> 00:36:44,210
poi i nostri problemi
potrebbe diventare un loro problema.
429
00:36:46,307 --> 00:36:48,419
E la versione di Sasha e Sveta?
430
00:36:50,640 --> 00:36:52,801
Scusami
Non volevo parlare davanti a tutti.
431
00:36:52,881 --> 00:36:54,647
Ma non è impossibile.
432
00:36:54,727 --> 00:36:56,198
Nechaev voleva andarsene.
433
00:36:56,278 --> 00:36:57,200
Ebbene, cosa ne pensi?
434
00:36:57,280 --> 00:36:59,241
Se fosse stato reclutato,
ne parlerebbe?
435
00:36:59,321 --> 00:37:01,371
Forse è così che ha preparato la sua partenza per l'Occidente.
436
00:37:03,433 --> 00:37:04,525
Da quanto tempo lo conosci?
437
00:37:04,605 --> 00:37:05,739
Dal '77.
438
00:37:07,438 --> 00:37:09,539
Se fosse reclutato, non lo noteresti?
439
00:37:10,226 --> 00:37:12,146
E se reclutassero Sveta?
440
00:37:12,226 --> 00:37:13,434
E lui la insegue?
441
00:37:13,514 --> 00:37:14,600
Konstantinov, basta così.
442
00:37:16,400 --> 00:37:18,600
Non mi interessa questo enigma
abbastanza dal centro.
443
00:37:19,166 --> 00:37:21,440
Stiamo lavorando alla versione del rapimento di Sveta.
444
00:37:23,604 --> 00:37:25,449
E poi sarà come sarà.
445
00:37:43,024 --> 00:37:44,320
È andato sui tetti.
446
00:37:44,400 --> 00:37:45,800
L'ho mancato.
447
00:37:46,320 --> 00:37:48,700
Il nemico era troppo veloce.
448
00:37:48,780 --> 00:37:49,920
Uscire.
449
00:37:57,865 --> 00:37:59,302
Richiama le persone.
450
00:38:09,258 --> 00:38:10,800
Misha, sei qui?
451
00:38:14,125 --> 00:38:16,640
Allora, com'è andato il tuo incontro?
452
00:38:17,446 --> 00:38:18,520
Com'è andata?
453
00:38:21,765 --> 00:38:22,800
Lo sai
454
00:38:24,193 --> 00:38:26,867
Penso di capire
perché tutti lo amano così tanto?
455
00:38:26,947 --> 00:38:28,040
SÌ? Perché?
456
00:38:28,821 --> 00:38:31,998
E non cerca di compiacere
lui, lo sai, è quello che è.
457
00:38:32,078 --> 00:38:33,000
Mm.
458
00:38:33,472 --> 00:38:37,120
Bene, anche questo è uno stile del genere
autopresentazione, Mish.
459
00:38:38,098 --> 00:38:40,943
Sembra appartenere
per il tuo ascoltatore e spettatore.
460
00:38:41,023 --> 00:38:42,516
E, sai, questo mi attira.
461
00:38:42,596 --> 00:38:44,280
Noi politici dobbiamo piacere.
462
00:38:44,360 --> 00:38:47,855
Ma dobbiamo vincere
il cuore delle persone è...
463
00:38:47,935 --> 00:38:49,160
Come Roosevelt.
464
00:38:49,240 --> 00:38:51,000
Non mi lascerei trasportare da pensieri del genere.
465
00:38:51,782 --> 00:38:54,384
E poi è una rock star.
Cosa dipende da questo?
466
00:38:55,219 --> 00:38:56,160
Non tanto.
467
00:38:57,150 --> 00:39:00,360
Beh, nella migliore delle ipotesi
numero di dischi venduti.
468
00:39:00,831 --> 00:39:02,361
E tutto dipende dal politico.
469
00:39:02,441 --> 00:39:04,606
Sia gli ascoltatori che la rock star stessa.
470
00:39:04,686 --> 00:39:06,320
Bene, cosa possiamo decidere, eh?
471
00:39:07,013 --> 00:39:09,600
Ebbene, c'è stato un terremoto a Spitak un anno fa.
472
00:39:10,572 --> 00:39:13,580
Ebbene, come avremmo potuto impedirlo?
Ebbene no, ovviamente no.
473
00:39:13,660 --> 00:39:17,706
Sai, questa è la tua comunicazione
con persone creative
474
00:39:17,786 --> 00:39:19,326
ha un effetto dannoso su di te.
475
00:39:19,406 --> 00:39:21,656
- Non essere fatalista.
- Allora, ecco, ascolta.
476
00:39:28,607 --> 00:39:30,680
Non ricorda la parola “sì” e la parola “no”.
477
00:39:31,620 --> 00:39:34,933
Non ricorda né gradi né nomi.
478
00:39:35,013 --> 00:39:37,120
È in grado di raggiungere le stelle
479
00:39:37,871 --> 00:39:39,560
non considerando che questo è un sogno.
480
00:39:40,253 --> 00:39:44,520
E cadrai, bruciato da una stella
chiamato Sole.
481
00:39:46,039 --> 00:39:46,920
Bellissimo.
482
00:39:47,619 --> 00:39:48,960
Questo ha poco senso.
483
00:39:50,518 --> 00:39:52,571
Raya, di cui canta
che viviamo in un'illusione.
484
00:39:52,651 --> 00:39:54,593
Ma possiamo fare qualcosa. E noi...
485
00:39:54,673 --> 00:39:56,560
E moriremo in queste illusioni.
486
00:39:57,313 --> 00:39:58,707
E non ce ne rendiamo conto.
487
00:39:58,787 --> 00:40:00,320
Cerchi qualche segno del destino?
488
00:40:01,253 --> 00:40:03,080
Stai facendo tutto bene.
489
00:40:03,553 --> 00:40:04,920
E le canzoni sono...
490
00:40:05,819 --> 00:40:07,731
Bene, queste sono solo canzoni e niente di più.
491
00:40:08,633 --> 00:40:12,060
A proposito, sei ancora con Gubenko
non hai parlato?
492
00:40:12,140 --> 00:40:13,000
Riguardo a cosa?
493
00:40:13,080 --> 00:40:15,667
Bene, riguardo all'appropriazione
Artista onorato, no?
494
00:40:15,747 --> 00:40:16,747
Non c'è bisogno.
495
00:40:16,827 --> 00:40:18,738
Vedi, quell'uomo parla del sole.
496
00:40:18,818 --> 00:40:20,200
E gli diamo un titolo.
497
00:40:21,372 --> 00:40:22,224
Non c'è bisogno.
498
00:40:34,881 --> 00:40:36,358
Buon pomeriggio.
499
00:40:43,266 --> 00:40:44,786
Helga, abbiamo bisogno del tuo aiuto.
500
00:40:44,866 --> 00:40:46,320
La moglie di Nechaev è stata rapita.
501
00:40:48,538 --> 00:40:50,219
Pensi che questo sia il nostro lavoro?
502
00:40:50,879 --> 00:40:51,942
E il tuo?
503
00:40:52,022 --> 00:40:55,440
Prima che gli alleati venissero rapiti
Non ci siamo ancora arrivati.
504
00:40:56,160 --> 00:40:57,200
Di più.
505
00:40:58,452 --> 00:41:00,080
Foss è fuori controllo.
506
00:41:02,053 --> 00:41:03,956
Yuri Anatolich,
507
00:41:04,036 --> 00:41:05,200
non siamo tuoi nemici.
508
00:41:06,747 --> 00:41:08,240
Voss è decisamente in guerra con noi.
509
00:41:10,132 --> 00:41:12,506
Michael combatte per se stesso.
510
00:41:12,586 --> 00:41:14,360
E tu ti sei messo sulla sua strada.
511
00:41:15,959 --> 00:41:18,046
Non ha rapito la moglie di Nechaev.
512
00:41:18,126 --> 00:41:19,840
-Ne sei sicuro?
- Di più.
513
00:41:20,493 --> 00:41:22,093
Forse te lo ha nascosto.
514
00:41:26,086 --> 00:41:28,960
Se è così, allora abbiamo grossi problemi.
515
00:41:30,046 --> 00:41:31,360
Foss non si fida di me.
516
00:41:32,267 --> 00:41:35,830
Non ti sarò utile come agente.
517
00:41:35,910 --> 00:41:39,139
Prova a scoprirlo
qualcosa sulla moglie di Nechaev.
518
00:41:39,219 --> 00:41:41,607
Dopo che Nechaev ci è scappato?
519
00:41:42,973 --> 00:41:44,140
Come è successo?
520
00:41:44,220 --> 00:41:47,208
Durante un esperimento investigativo
presso l'ospedale del Ministero degli Affari Esteri.
521
00:41:48,135 --> 00:41:50,840
Michael non lo esclude
che qualcuno lo ha aiutato.
522
00:41:53,839 --> 00:41:55,409
Siamo tutti sospettati.
523
00:42:00,385 --> 00:42:03,480
Onestamente,
Ero sicuro che ne fossi a conoscenza.
524
00:42:04,746 --> 00:42:07,098
E Nechaev ti ha già contattato.
525
00:43:26,564 --> 00:43:28,680
Se Nechaev avesse lasciato la Stasi, allora...
526
00:43:28,760 --> 00:43:29,720
Se?
527
00:43:30,306 --> 00:43:32,400
Non escludo alcuna provocazione da parte di Foss.
528
00:43:33,267 --> 00:43:36,399
Quindi, se Nechaev lasciasse la Stasi,
allora non entrerà nel quartiere delle ambasciate.
529
00:43:36,479 --> 00:43:39,680
Sì, i tedeschi ci hanno già circondato,
Abbiamo trovato due telecamere di sorveglianza esterne nella zona.
530
00:43:39,760 --> 00:43:41,280
Hanno smesso del tutto di nascondersi.
531
00:43:41,360 --> 00:43:42,960
Vogliono spaventarlo e portarlo in città.
532
00:43:43,040 --> 00:43:46,000
Schultz ha detto che la polizia di Berlino
orientamento verso Nechaev.
533
00:43:46,080 --> 00:43:48,300
- Nechaev ha un posto dove nascondersi?
- SÌ.
534
00:43:48,380 --> 00:43:51,012
Abbiamo una casa sicura
a Berlino.
535
00:43:51,092 --> 00:43:52,965
Se li trova, andrà a...
536
00:44:00,935 --> 00:44:01,920
Sì, sto ascoltando.
537
00:44:02,935 --> 00:44:03,839
Grazie.
538
00:44:04,486 --> 00:44:05,560
Ha chiamato l'ufficiale di turno.
539
00:44:06,266 --> 00:44:09,038
È arrivata una chiamata.
Hanno chiesto a Franz Eduard.
540
00:44:17,672 --> 00:44:19,325
Riedzstraße 13.
541
00:44:19,405 --> 00:44:21,020
Da quanto tempo è stato questo appartamento?
non sei stato in contatto?
542
00:44:21,100 --> 00:44:23,358
Due anni. Lo abbiamo in conservazione da molto tempo.
543
00:46:19,076 --> 00:46:20,082
Fermata!
544
00:46:24,005 --> 00:46:25,314
Menzogna!
545
00:46:31,292 --> 00:46:32,890
Presto, prendilo!
546
00:46:35,634 --> 00:46:38,800
Presto, presto, prendilo.
547
00:46:39,853 --> 00:46:41,587
Più veloce. Andiamo.
548
00:46:52,532 --> 00:46:53,646
Preparalo.