1 00:00:10,123 --> 00:00:11,615 Da Churchill 2 00:00:11,696 --> 00:00:14,196 Ideologi dell'imperialismo non smette mai di affermare 3 00:00:14,277 --> 00:00:16,716 che i comunisti hanno diviso l'Europa. 4 00:00:16,796 --> 00:00:18,395 Ma la verità è diversa. 5 00:00:18,476 --> 00:00:21,089 I paesi non socialisti hanno gettato le basi 6 00:00:21,170 --> 00:00:25,063 la divisione politica dell'Europa in due blocchi opposti. 7 00:00:25,144 --> 00:00:28,322 Se qualcuno in Occidente Me ne ero dimenticato, lascia che te lo ricordi: 8 00:00:28,403 --> 00:00:30,883 Fu firmato il Patto di Varsavia 9 00:00:30,964 --> 00:00:35,376 sei anni dopo la creazione blocco NATO aggressivo 10 00:02:16,083 --> 00:02:17,761 La testa trasmette urgentemente. 11 00:02:19,383 --> 00:02:20,800 Aereo... 12 00:02:21,399 --> 00:02:23,410 già nell'aria. 13 00:02:25,086 --> 00:02:26,960 Che tipo di armi trasporta l'aereo? 14 00:02:45,429 --> 00:02:49,960 Biologico. Distruzione di massa. Una specie di virus. 15 00:02:51,589 --> 00:02:52,990 Aereo leggero, rispondi. 16 00:02:53,070 --> 00:02:55,550 Hai violato lo spazio aereo Unione Sovietica 17 00:02:55,631 --> 00:02:56,803 Ripeto. 18 00:03:02,009 --> 00:03:05,689 Alle 14:10 nello spazio aereo Unione Sovietica 19 00:03:05,769 --> 00:03:08,520 veicolo a motore leggero rilevato aereo sportivo 20 00:03:09,709 --> 00:03:12,630 Il pilota non risponde alle chiamate. Agisci 21 00:03:14,239 --> 00:03:16,009 964esimo. 22 00:03:16,090 --> 00:03:18,922 L'intruso segue il percorso dalla città di Kohtla-Jarve 23 00:03:19,003 --> 00:03:20,790 verso il Lago Seliger. 24 00:03:30,170 --> 00:03:32,383 Hai portato la coda? 25 00:03:33,163 --> 00:03:34,639 CIA? 26 00:03:34,720 --> 00:03:37,555 Ho fatto tutto secondo le istruzioni. Non ce n'erano. 27 00:03:37,636 --> 00:03:40,320 Ancora uno. Non guardare indietro. 28 00:03:46,596 --> 00:03:48,335 Granito - 964esimo. 29 00:03:48,416 --> 00:03:51,080 Continua a mantenere l'obiettivo. Non aprire il fuoco. 30 00:03:53,536 --> 00:03:56,400 Sorridi, Dietrich. Ti stanno filmando. 31 00:04:04,736 --> 00:04:07,800 Esci dall'auto, per favore. 32 00:04:10,636 --> 00:04:12,789 964° - Granito. 33 00:04:12,870 --> 00:04:13,929 Obiettivo identificato. 34 00:04:14,010 --> 00:04:18,160 Osservo visivamente il bianco aereo leggero tipo 52. 35 00:04:18,241 --> 00:04:19,443 In attesa di istruzioni. 36 00:04:21,476 --> 00:04:22,840 Lascia la macchina! 37 00:04:24,236 --> 00:04:25,516 Sì, adesso. 38 00:05:13,349 --> 00:05:14,855 Cos'altro ha trasmesso Head? 39 00:05:14,936 --> 00:05:16,009 Obiettivo dell'attacco. 40 00:05:16,090 --> 00:05:18,720 Raggio di danno, centinaia di migliaia di vite. 41 00:05:22,280 --> 00:05:26,120 Non puoi abbattere l'aereo! Se abbatti un aereo, attivi il virus! 42 00:05:29,703 --> 00:05:34,280 Vogliono che l'incidente si ripeta, come con il Boeing coreano nel 1983. 43 00:05:41,183 --> 00:05:45,279 Il pilota viene utilizzato al buio. Non sa cosa sta trasportando. Giovane sciocco 44 00:05:45,360 --> 00:05:47,643 Sicuro? E se il pilota fosse un kamikaze? 45 00:05:47,723 --> 00:05:49,680 Questa è una provocazione della CIA. 46 00:06:17,438 --> 00:06:20,455 La pistola è nel vano portaoggetti. Dammelo! 47 00:06:20,916 --> 00:06:22,200 Qui. Qui. 48 00:06:26,200 --> 00:06:27,560 Tua madre! 49 00:06:42,389 --> 00:06:44,148 964° - Granito. 50 00:06:44,229 --> 00:06:46,776 Costringi l'intruso ad atterrare nessuna possibilità. 51 00:06:46,857 --> 00:06:48,703 Si trova sopra una zona residenziale. 52 00:07:01,776 --> 00:07:03,243 964esimo. 53 00:07:03,323 --> 00:07:05,570 Non appena l'intruso lascerà lo sviluppo residenziale 54 00:07:05,650 --> 00:07:06,976 Ti ordino di distruggere il bersaglio. 55 00:07:07,057 --> 00:07:08,250 Come l'hai ricevuto? 56 00:07:08,792 --> 00:07:10,190 Accettato. 57 00:07:27,586 --> 00:07:29,719 In piedi! Non muoverti! 58 00:07:29,800 --> 00:07:31,440 CIA! 59 00:07:49,731 --> 00:07:51,542 964° - Granito. 60 00:07:51,623 --> 00:07:54,150 L'intruso sta camminando troppo vicino al suolo. 61 00:08:09,969 --> 00:08:12,555 Non posso usare la pistola, Sto preparando un razzo. 62 00:08:12,636 --> 00:08:13,777 Accettato. 63 00:08:18,448 --> 00:08:20,785 Non abbattere l'aereo. 64 00:08:21,661 --> 00:08:23,999 Si prega di trasmettere il messaggio con urgenza. 65 00:08:24,080 --> 00:08:25,895 Non abbattere l'aereo dell'intruso! 66 00:08:25,976 --> 00:08:29,290 Non buttarlo giù. Questa è una provocazione. 67 00:08:29,370 --> 00:08:32,230 Non abbattere l'aereo dell'intruso! Non buttarlo giù! 68 00:08:43,299 --> 00:08:48,240 Come entrerà l'umanità nel 21° secolo? 69 00:08:48,320 --> 00:08:52,969 Scrutiamo questo futuro aspettandomi il meglio 70 00:08:53,050 --> 00:08:55,216 e allo stesso tempo con ansia. 71 00:08:55,297 --> 00:08:58,623 Storia dei secoli e dei millenni passati 72 00:08:58,709 --> 00:09:01,582 era una storia di guerre quasi universali. 73 00:09:01,663 --> 00:09:06,199 A volte battaglie disperate, raggiungendo la distruzione reciproca. 74 00:09:06,280 --> 00:09:11,102 Sono nati da una collisione interessi sociali e politici 75 00:09:11,183 --> 00:09:12,603 odio nazionale 76 00:09:12,683 --> 00:09:16,730 da ideologico o incompatibilità religiosa. 77 00:09:16,810 --> 00:09:19,329 Tuttavia, parallelamente al processo delle guerre, 78 00:09:19,410 --> 00:09:22,423 inimicizia, disunità di popoli e paesi, 79 00:09:22,503 --> 00:09:24,688 l'altro camminava, guadagnando forza 80 00:09:24,769 --> 00:09:29,350 ugualmente oggettivamente determinato processo di divenire 81 00:09:29,430 --> 00:09:32,300 un mondo interconnesso e olistico. 82 00:09:32,380 --> 00:09:35,475 Ora è ovvio quella forza e la minaccia della forza 83 00:09:35,556 --> 00:09:39,875 non può essere e non dovrebbe essere strumento di politica estera 84 00:09:39,956 --> 00:09:42,560 Prima di tutto, questo vale alle armi nucleari. 85 00:09:42,641 --> 00:09:44,369 Ma non è solo lui. 86 00:09:44,450 --> 00:09:46,840 Da tutti, da quelli più forti 87 00:09:46,921 --> 00:09:49,775 Prima è necessaria l'autocontrollo 88 00:09:49,856 --> 00:09:53,916 e completa esclusione uso esterno della forza 89 00:09:53,996 --> 00:09:58,382 Questo è il primo e più importante componente pace nonviolenta 90 00:09:58,463 --> 00:10:03,229 come ideale, che vi invitiamo a seguire. 91 00:11:18,793 --> 00:11:21,382 Alla vigilia della celebrazione quarantesimo anniversario dell'istruzione 92 00:11:21,463 --> 00:11:23,710 Repubblica Democratica Tedesca 93 00:11:23,790 --> 00:11:26,650 Le manifestazioni popolari non si placano nel Paese. 94 00:11:26,731 --> 00:11:30,349 Centinaia di migliaia di tedeschi stanno assediando Ambasciata tedesca a Budapest 95 00:11:30,430 --> 00:11:32,440 Varsavia, Praga. 96 00:11:32,697 --> 00:11:37,662 Tutto fa pensare che la DDR sia in ritardo grave crisi socio-politica. 97 00:11:37,743 --> 00:11:40,616 Popolazione della repubblica esprime insoddisfazione. 98 00:11:40,697 --> 00:11:43,076 Escono i rappresentanti dell'intellighenzia dai Socialisti Uniti… 99 00:11:43,157 --> 00:11:45,194 - Per favore. - ...Partiti della Germania. 100 00:11:45,274 --> 00:11:47,390 - Alcuni di essi caratterizzano... - Premi. 101 00:11:47,471 --> 00:11:49,109 ...la situazione attuale nel Paese... 102 00:11:49,190 --> 00:11:50,576 Per favore. 103 00:11:52,070 --> 00:11:53,690 Stampa fresca. 104 00:11:54,703 --> 00:11:56,082 - Alexander Nikolaevich. - M? 105 00:11:56,163 --> 00:12:00,050 Il pollo è incluso nel tuo ordine di generi alimentari. Polli da carne ungheresi. Lo prenderai? 106 00:12:01,337 --> 00:12:02,896 Sì, sì. Lo prendo. 107 00:12:15,720 --> 00:12:17,410 Grazie, Elena Sergeevna. 108 00:12:20,863 --> 00:12:22,720 - SÌ? - Buon pomeriggio. E composta, per favore. 109 00:12:28,970 --> 00:12:30,690 Ciao, Sash. 110 00:12:30,770 --> 00:12:32,475 Ti auguro buona salute, Yuri Anatolyevich. 111 00:12:32,556 --> 00:12:34,480 - Lo permetterai? - Per favore. 112 00:12:36,175 --> 00:12:37,769 È molto tempo che non ci si vede. 113 00:12:37,850 --> 00:12:40,120 Per molto tempo. Anche se sono ancora lì. 114 00:12:40,243 --> 00:12:42,400 Al piano di sotto, nel 12° dipartimento. 115 00:12:43,813 --> 00:12:45,160 Non puoi ancora venire da noi? 116 00:12:45,241 --> 00:12:47,210 E nessuno mi sta aspettando lì. 117 00:12:49,693 --> 00:12:51,529 Sash, beh, tu ed io ne abbiamo parlato. 118 00:12:51,610 --> 00:12:52,915 Dai a Chernykh il tempo di rinfrescarsi. 119 00:12:52,996 --> 00:12:55,743 Sono due anni che fa freddo. Non riesce ancora a raffreddarsi. 120 00:12:59,636 --> 00:13:00,970 Ricordati del diavolo! 121 00:13:04,123 --> 00:13:05,069 Nero? 122 00:13:05,150 --> 00:13:06,323 SÌ. 123 00:13:19,463 --> 00:13:22,268 Fallimento dell'uscita vicino a Berlino non mi perdonerà mai. 124 00:13:22,349 --> 00:13:24,275 È possibile capirlo. Ho perso il mio migliore amico. 125 00:13:24,356 --> 00:13:25,662 Puoi capirmi? 126 00:13:25,743 --> 00:13:27,689 Anche se no. È più facile rendermi estremo. 127 00:13:27,770 --> 00:13:29,668 Sei fuori controllo. Lì organizzava gare. 128 00:13:29,749 --> 00:13:32,876 Yura, se non avessi organizzato tutto questo, non capisco come andrebbe a finire. 129 00:13:32,956 --> 00:13:35,676 Il nostro aereo Rust non sarebbe stato comunque abbattuto. 130 00:13:43,239 --> 00:13:45,400 Sono pieno. Pieno. 131 00:14:42,423 --> 00:14:43,842 Vuoi bere qualcosa? 132 00:14:54,550 --> 00:14:56,096 Cosa stiamo festeggiando? 133 00:14:56,177 --> 00:14:57,603 Licenziamento. 134 00:15:04,323 --> 00:15:05,983 Cosa farai? 135 00:15:17,770 --> 00:15:19,520 Non te lo offro. 136 00:15:20,892 --> 00:15:22,562 Venderemo un appartamento, una casa. 137 00:15:22,643 --> 00:15:24,360 Andremo a Sochi e compreremo un alloggio. 138 00:15:25,346 --> 00:15:29,202 - Almeno siamo al caldo. - Sash, perdonami, ovviamente. 139 00:15:29,283 --> 00:15:31,720 Forse sei stanco del tuo lavoro, 140 00:15:32,287 --> 00:15:33,870 ma il mio non fa per me. 141 00:15:34,856 --> 00:15:36,400 Capire. 142 00:15:37,447 --> 00:15:38,976 Allora andrò da solo. 143 00:15:46,797 --> 00:15:48,523 Metti l'insalata in frigorifero. 144 00:15:59,189 --> 00:16:01,495 Raya, perché sei silenziosa, beh... 145 00:16:01,576 --> 00:16:03,456 Ti è piaciuta la mia intervista? 146 00:16:03,537 --> 00:16:06,049 Misha, tutto è chiaro. E questo è tutto. 147 00:16:06,130 --> 00:16:07,250 SÌ. 148 00:16:07,843 --> 00:16:09,403 Ma secondo me, non molto. 149 00:16:09,970 --> 00:16:11,782 Mi sono perso e non ho detto tante cose importanti. 150 00:16:11,863 --> 00:16:14,363 Niente altro da dire. 151 00:16:14,443 --> 00:16:17,769 L’importante è che la DDR non decida che io sto dalla parte della Germania, capisci? 152 00:16:17,850 --> 00:16:20,382 E tu non sei dalla parte di nessuno, sei al di sopra di tutti. 153 00:16:20,463 --> 00:16:23,135 Faccio questo da quattro anni ormai Prometto il progetto di fila 154 00:16:23,216 --> 00:16:25,655 casa paneuropea. Beh, non riesco ancora a finirlo. 155 00:16:25,736 --> 00:16:27,960 Lo hai detto a luglio. 156 00:16:28,442 --> 00:16:32,328 All'assemblea parlamentare Consiglio d’Europa a Strasburgo. 157 00:16:32,416 --> 00:16:33,735 Aspetteranno. 158 00:16:33,816 --> 00:16:35,443 Sì, non vedo l'ora! 159 00:16:35,523 --> 00:16:36,529 La situazione si sta surriscaldando. 160 00:16:36,610 --> 00:16:39,116 Devo decidere adesso come integrare 161 00:16:39,196 --> 00:16:41,791 Germania e DDR. Questo è il punto chiave del mio piano. 162 00:16:41,871 --> 00:16:45,462 Mish, beh, in termini generali, hai espresso loro l'idea. 163 00:16:45,543 --> 00:16:48,720 Rivalità socialista separata 164 00:16:48,800 --> 00:16:51,429 e idee e ideologie capitaliste 165 00:16:51,510 --> 00:16:55,389 dalla rivalità distruttiva blocchi militari. 166 00:16:55,470 --> 00:16:58,022 Ciò metterà fine alla Guerra Fredda. 167 00:16:58,103 --> 00:17:00,555 Ma mi riferiscono ufficiosamente, quello Washington 168 00:17:00,636 --> 00:17:03,440 rifiuta le mie idee per la riorganizzazione dell’Europa. 169 00:17:05,030 --> 00:17:06,630 Vedi, hanno un'alternativa. 170 00:17:06,710 --> 00:17:07,840 Quale? 171 00:17:07,956 --> 00:17:10,369 L’Unione Europea sotto la guida degli Stati Uniti. 172 00:17:17,988 --> 00:17:19,068 Mish? 173 00:17:19,149 --> 00:17:21,415 Bene, decidi già. 174 00:17:21,496 --> 00:17:25,400 - Beh, io... - Non è l'America a decidere il futuro dell'Europa. 175 00:17:25,903 --> 00:17:28,576 Paesi socialisti del Consiglio reciproca assistenza economica 176 00:17:28,657 --> 00:17:30,682 più potenti dei paesi dell’Europa occidentale. 177 00:17:30,763 --> 00:17:32,169 E abbiamo una popolazione più numerosa. 178 00:17:32,250 --> 00:17:35,440 Quindi chi decide chi si integrerà in Europa e come? 179 00:17:35,934 --> 00:17:38,113 Ci ascolteranno, Mish. 180 00:17:38,200 --> 00:17:41,292 Sì, questo è ciò che ho sempre voluto integrare Paesi del COMECON verso l’Europa occidentale. 181 00:17:41,373 --> 00:17:42,593 Non loro. 182 00:17:44,342 --> 00:17:46,062 E la riunificazione della Germania è... 183 00:17:46,143 --> 00:17:47,599 Voglio fare un esempio illustrativo. 184 00:17:47,680 --> 00:17:49,903 In modo che possano essere convinti nel realismo del mio piano. 185 00:17:49,984 --> 00:17:51,760 Ecco qui. Qui. 186 00:17:52,389 --> 00:17:54,840 Quindi vai avanti, Mish. Agisci. 187 00:17:54,921 --> 00:17:57,123 Kohl sta aspettando le tue idee per l'unificazione. 188 00:17:57,204 --> 00:17:59,310 E' ora di abbattere il muro di Berlino. 189 00:17:59,391 --> 00:18:00,909 Ciao! 190 00:18:00,990 --> 00:18:03,503 E Honecker, eh? Ma non lo darà. 191 00:18:03,583 --> 00:18:05,679 Ne discuterete con lui ad ottobre. 192 00:18:05,759 --> 00:18:08,462 Solo lui deve capire immediatamente la cosa principale: 193 00:18:08,543 --> 00:18:12,395 inizierà una nuova Europa da una Germania unita e governare 194 00:18:12,476 --> 00:18:14,842 sarai la nuova Unione Europea. 195 00:18:14,923 --> 00:18:16,720 Come il suo architetto. 196 00:18:17,115 --> 00:18:19,240 Voi! Mish. 197 00:18:19,740 --> 00:18:21,183 E nessun altro. 198 00:18:28,603 --> 00:18:30,240 Ecco qui! 199 00:18:31,206 --> 00:18:32,536 Tutto! 200 00:18:33,230 --> 00:18:34,480 Ho deciso. 201 00:18:43,063 --> 00:18:44,202 Dovrei darti un passaggio? 202 00:18:44,283 --> 00:18:46,410 - Sash, sarò lì alle 12:00. - Sì. 203 00:18:47,963 --> 00:18:49,950 - Ciao. - Ci vediamo stasera. 204 00:19:05,031 --> 00:19:06,570 Sì, ciao. 205 00:19:07,443 --> 00:19:08,916 Sì, questa è Sveta. 206 00:19:10,103 --> 00:19:12,317 Dobbiamo incontrarci. 207 00:19:15,889 --> 00:19:18,895 “Gli Stati Uniti e tutto il resto Unione Atlantica, ha detto, 208 00:19:18,976 --> 00:19:21,749 pronti a lavorare insieme con l'Unione Sovietica 209 00:19:21,830 --> 00:19:24,760 e altri paesi Organizzazione del Patto di Varsavia." 210 00:19:28,236 --> 00:19:29,403 Fascia. 211 00:19:30,314 --> 00:19:32,868 - Ho bisogno del vostro aiuto. - Qual è il problema? 212 00:19:32,949 --> 00:19:35,636 Il "Friedrichstadtpalast" arriva a Mosca - Sala dei concerti di Berlino. 213 00:19:35,723 --> 00:19:37,528 Devi girare lì intorno. 214 00:19:37,609 --> 00:19:39,436 SÌ. Dove sono tutti i tuoi? 215 00:19:40,149 --> 00:19:41,136 Occupato. 216 00:19:42,609 --> 00:19:46,359 Yuri Anatolyevich, se è tutto a causa della nostra conversazione di ieri, 217 00:19:46,440 --> 00:19:47,530 allora probabilmente no. 218 00:19:47,610 --> 00:19:49,289 Sasha, questo non è un volantino. 219 00:19:49,370 --> 00:19:51,456 Hai un occhio allenato, e ho bisogno della tua esperienza. 220 00:19:51,536 --> 00:19:52,836 E che dire di Chernykh? 221 00:19:55,131 --> 00:19:58,669 Bene, gli ricorderò che i dipendenti 12 dipartimenti non si occupano solo 222 00:19:58,750 --> 00:19:59,836 stampa estera. 223 00:19:59,917 --> 00:20:02,895 Ma anche osservando l'estero cittadini sul territorio dell'URSS. 224 00:20:02,976 --> 00:20:04,129 SÌ. 225 00:20:07,710 --> 00:20:08,720 La mia leggenda? 226 00:20:09,115 --> 00:20:10,262 Giornalista? 227 00:20:10,343 --> 00:20:13,600 - Il tuo amato. Fotografo della TASS. - SÌ. 228 00:20:13,736 --> 00:20:15,050 E chi è il nostro soggetto? 229 00:20:15,750 --> 00:20:19,262 Farò il check-in in un albergo con i tedeschi Il giornalista americano Howard Haley. 230 00:20:19,343 --> 00:20:21,520 Potrebbero avere un incontro consegna pacchi. 231 00:20:21,805 --> 00:20:23,080 Controlla. 232 00:20:24,800 --> 00:20:26,995 Aspetto! Viviamo ricci! 233 00:20:27,076 --> 00:20:30,575 C'è un bar costoso lì. Bene, tratta qualcuno, non il tuo. 234 00:20:30,656 --> 00:20:31,960 Beh, almeno mi rende felice. 235 00:20:43,355 --> 00:20:45,175 Non capisco! E una specie di tulle... 236 00:20:45,256 --> 00:20:47,242 Sì, compagno. Compagno! 237 00:20:47,323 --> 00:20:49,535 Il vicedirettore Ivanchenko lo ha permesso. 238 00:20:49,616 --> 00:20:51,497 Allora, c'è un documento? 239 00:20:51,890 --> 00:20:53,030 Disponibile. 240 00:21:14,144 --> 00:21:15,755 - Nechaev. - Mm? 241 00:21:15,836 --> 00:21:17,769 Perché non mi ricordo di te? 242 00:21:17,850 --> 00:21:19,462 Oh, cos'è questo? 243 00:21:19,543 --> 00:21:21,370 Perché sono sempre così. 244 00:23:20,570 --> 00:23:22,883 Non essere timido, appoggiati alla torta. 245 00:23:25,450 --> 00:23:27,489 Grazie, Viktor Ivanovic. 246 00:23:27,576 --> 00:23:29,255 Vuoi addolcire la conversazione? 247 00:23:29,336 --> 00:23:30,880 Come vanno le cose con tuo marito? 248 00:23:30,961 --> 00:23:32,422 Bene. 249 00:23:32,503 --> 00:23:34,616 Hai notato qualcosa di strano? 250 00:23:34,696 --> 00:23:37,398 Rientri tardivi, assenze improvvise, 251 00:23:37,478 --> 00:23:38,676 viaggi d'affari? 252 00:23:39,790 --> 00:23:42,320 Ti prego, quali viaggi d'affari? 253 00:23:42,543 --> 00:23:45,230 È a Mosca da due anni e lavora duramente. 254 00:23:45,311 --> 00:23:46,480 Se lo è meritato. 255 00:23:47,097 --> 00:23:50,763 Abbiamo perso il mio amico a causa sua. E tuo padre. 256 00:23:51,370 --> 00:23:52,996 Sasha aveva torto. 257 00:23:54,596 --> 00:23:57,250 Non credo a tali errori. 258 00:23:58,509 --> 00:24:00,050 Werner Lang. 259 00:24:00,130 --> 00:24:02,800 Rappresentante delle vendite della società BASF. 260 00:24:02,910 --> 00:24:06,935 Tre mesi fa Zhdanov ordinò a Nechaev di sondarlo 261 00:24:07,016 --> 00:24:08,937 per potenziale assunzione. 262 00:24:09,017 --> 00:24:10,842 Sospettiamo che Lang sia un agente della CIA. 263 00:24:10,923 --> 00:24:14,362 e ho sondato personalmente tuo marito per lo sviluppo. 264 00:24:14,443 --> 00:24:16,610 E, forse, reclutato. 265 00:24:17,277 --> 00:24:19,790 Sasha non collaborerà con la CIA. 266 00:24:22,523 --> 00:24:25,960 Anche Oleg Gordievskij per molti anni sembrava impeccabile. 267 00:24:27,216 --> 00:24:28,689 Tuttavia, è stato scoperto. 268 00:24:28,775 --> 00:24:31,823 Viktor Ivanovic, lo sai che Sasha è nostro fino in fondo. 269 00:24:31,904 --> 00:24:32,749 Perché tutto questo? 270 00:24:32,830 --> 00:24:37,240 Dopo il fallimento di Head, devo controllare qualche segnale per tuo marito. 271 00:24:38,896 --> 00:24:40,280 Quanto tempo ci vorrà per controllare? 272 00:24:40,361 --> 00:24:42,156 Finché non saremo sicuri che sia pulito. 273 00:24:43,157 --> 00:24:46,548 Beh, sai, questo è il tipo di lavoro. Controlla, ricontrolla. 274 00:24:46,629 --> 00:24:48,603 Poi ancora, ancora, ancora. 275 00:24:48,684 --> 00:24:50,440 Sospetti anche tu di me? 276 00:24:52,876 --> 00:24:54,430 Ti credo. 277 00:24:54,510 --> 00:24:57,302 Ma l'ho promesso a tuo padre prendersi cura di te. 278 00:24:57,383 --> 00:25:00,450 E non voglio sguardi di traverso più tardi nella tua direzione a causa di tuo marito. 279 00:25:00,530 --> 00:25:02,425 Ho capito. Grazie per la torta. 280 00:25:02,506 --> 00:25:03,633 Sono andato. 281 00:25:05,960 --> 00:25:07,376 Svetlana. 282 00:25:09,162 --> 00:25:11,759 Se improvvisamente trovi il suo comportamento sembrerà strano. 283 00:25:11,840 --> 00:25:13,683 Riporterò sicuramente, sì. 284 00:25:55,657 --> 00:25:57,530 Hai il profumo Opium Laurent? 285 00:25:58,383 --> 00:25:59,479 Ci sarà. 286 00:25:59,560 --> 00:26:02,160 - Ne hanno dati di extra a mia sorella. - Quindi, non superfluo. 287 00:26:02,241 --> 00:26:03,649 E una lattina di birra. 288 00:26:03,730 --> 00:26:04,855 Importato? 289 00:26:04,936 --> 00:26:06,560 "Rodenberg", se disponibile. 290 00:26:07,515 --> 00:26:09,870 - No. Non esiste una cosa del genere. - Allora un barattolo qualsiasi. 291 00:26:20,259 --> 00:26:21,402 Nechaev, 292 00:26:21,483 --> 00:26:23,962 Non andartene dopo la festa. Ho dei progetti per te. 293 00:26:24,043 --> 00:26:25,242 SÌ. 294 00:26:25,323 --> 00:26:28,390 Interessante. Quindi questi sono i miei piani su te stesso. 295 00:26:48,697 --> 00:26:51,560 Ascolta, questo Gorbaciov... 296 00:26:51,736 --> 00:26:53,840 Questo è un grande uomo. 297 00:26:55,010 --> 00:26:56,904 Per la fine della Guerra Fredda! 298 00:27:06,503 --> 00:27:10,910 Faccio foto solo per soldi. 299 00:27:10,990 --> 00:27:12,623 Champagne. 300 00:27:13,982 --> 00:27:17,216 E quanto pagherai per il mio lavoro? 301 00:27:22,003 --> 00:27:23,280 E tu sei divertente. 302 00:27:23,361 --> 00:27:25,249 Il tuo tedesco è eccellente. 303 00:27:25,329 --> 00:27:28,365 La mamma mi diceva sempre: 304 00:27:28,445 --> 00:27:31,582 "Sasha. Impara bene il tedesco. 305 00:27:31,663 --> 00:27:33,469 Incontrerai una bellissima donna tedesca. 306 00:27:33,550 --> 00:27:36,030 E non puoi farlo solo con lei parlare del tempo." 307 00:27:36,750 --> 00:27:38,642 Conosco il russo. 308 00:27:39,263 --> 00:27:40,360 Dove? 309 00:27:40,556 --> 00:27:43,216 Nella DDR viene insegnato nelle scuole. 310 00:27:43,297 --> 00:27:45,649 E ho una nonna russa. 311 00:27:45,730 --> 00:27:46,777 Dai. 312 00:27:48,056 --> 00:27:49,410 Vedi il braccialetto? 313 00:27:49,959 --> 00:27:52,520 - Che bello. - Il suo regalo. 314 00:27:54,169 --> 00:27:55,823 Ingrid Klee. 315 00:27:56,810 --> 00:27:58,760 Alexander Nechaev. 316 00:28:00,216 --> 00:28:02,810 - Mi hai guardato così. - Come? 317 00:28:03,556 --> 00:28:06,480 Come se volessi invitarlo ad un appuntamento. 318 00:28:06,714 --> 00:28:09,000 Mi piacerebbe, ma ahimè. 319 00:28:11,136 --> 00:28:12,396 Dopodomani partiremo. 320 00:28:12,476 --> 00:28:13,996 - È un peccato. - SÌ. 321 00:28:14,077 --> 00:28:16,916 Quindi o adesso o mai più. 322 00:28:18,226 --> 00:28:20,080 Quindi mai. 323 00:28:22,899 --> 00:28:24,680 Mai dire mai. 324 00:28:34,996 --> 00:28:36,870 Questo è tuo? 325 00:28:37,843 --> 00:28:40,083 - Briccone! - Briccone. 326 00:28:41,023 --> 00:28:42,943 - Che truffatore! - Briccone. 327 00:28:43,024 --> 00:28:44,320 Ulrico, 328 00:28:45,011 --> 00:28:47,880 faresti meglio a concentrarti su chi non conosci esattamente! 329 00:28:48,336 --> 00:28:49,523 Solo un minuto. 330 00:28:51,450 --> 00:28:53,470 Avanti, Ulrich, sii coraggioso. 331 00:28:55,589 --> 00:28:56,709 Mi dispiace, signore. 332 00:28:56,790 --> 00:28:58,022 Cos'è questo? 333 00:28:58,103 --> 00:29:00,137 Questo? Bourbon. 334 00:29:00,217 --> 00:29:01,879 Bourbon? 335 00:29:01,960 --> 00:29:03,681 Posso provarlo? 336 00:29:03,761 --> 00:29:06,556 Lo sai, sei un bravo ragazzo, ma no. 337 00:29:06,636 --> 00:29:09,730 Ok, hai un orologio? 338 00:29:09,810 --> 00:29:11,689 Orologio? Merda. 339 00:29:11,770 --> 00:29:13,880 Dov'è il mio orologio? 340 00:29:14,994 --> 00:29:16,316 In un bicchiere. 341 00:29:20,594 --> 00:29:24,169 E puoi farlo far sparire il muro di Berlino? 342 00:29:24,250 --> 00:29:27,243 No. Sono un illusionista. Non un politico. 343 00:29:28,717 --> 00:29:31,410 Giusto. Giusto. 344 00:29:31,496 --> 00:29:34,263 - Grazie. - Buona fortuna, signore! 345 00:29:34,344 --> 00:29:36,160 I miei rispetti. 346 00:29:42,750 --> 00:29:45,770 Sei annoiato, cowboy? 347 00:29:47,222 --> 00:29:48,963 Non troppo, ma... 348 00:29:49,650 --> 00:29:50,735 Quanto? 349 00:29:50,816 --> 00:29:52,480 Che scortesia. 350 00:29:52,904 --> 00:29:55,269 Ehi, Nechaev, quanto sei forte! 351 00:29:55,350 --> 00:29:56,736 Adoro questi! 352 00:29:56,817 --> 00:29:59,369 Lasciamo perdere questo adesso e andiamo nella stanza della mia bambina. 353 00:29:59,450 --> 00:30:01,996 Yuliana Vitalievna, sono sposata. 354 00:30:02,077 --> 00:30:04,502 Io... ti prego, Nechaev. 355 00:30:04,583 --> 00:30:06,242 Come si comporta un taxi tedesco, eh? 356 00:30:06,323 --> 00:30:08,802 Quindi non sposato! Perché litighi, Nechaev! 357 00:30:08,889 --> 00:30:11,399 Quindi, in breve, o vieni da me... 358 00:30:11,480 --> 00:30:15,400 Oppure scrivo alla TASS, che stavi facendo una farsa con i tedeschi. Ferstein? 359 00:30:15,774 --> 00:30:18,296 Dai, baciamoci, dai. 360 00:30:18,377 --> 00:30:20,125 Qualcuno mi aiuti, presto! 361 00:30:20,205 --> 00:30:22,295 C'è una persona cattiva lì è caduto, giace lì, non respira più. 362 00:30:22,376 --> 00:30:23,815 Bene, presto, bene, aiuto, per favore! 363 00:30:23,896 --> 00:30:24,742 - Beh, sbrigati. - Aspetta! 364 00:30:24,823 --> 00:30:26,270 Perché stai lì, per favore? 365 00:30:26,350 --> 00:30:28,196 Ero in bagno... non respirava più. 366 00:30:28,276 --> 00:30:30,560 - Non l'ho toccato... - Non urlare! 367 00:30:34,612 --> 00:30:36,216 È vivo? 368 00:30:38,530 --> 00:30:40,280 Chiama la polizia. 369 00:31:06,846 --> 00:31:09,468 Era ubriaco chiese aiuto per portarlo nella sua stanza. 370 00:31:09,549 --> 00:31:10,802 Ho aiutato. 371 00:31:10,890 --> 00:31:13,190 Ho iniziato a sudare e ho chiesto di fare una doccia. 372 00:31:13,271 --> 00:31:14,880 Stai sudando? 373 00:31:15,862 --> 00:31:17,623 Non c'era niente tra noi! 374 00:31:18,743 --> 00:31:19,602 Qual è il prossimo passo? 375 00:31:19,683 --> 00:31:22,095 E allora? Lo colpisco, non reagisce. Qual è il prossimo passo? 376 00:31:22,176 --> 00:31:23,503 Posso vederti? 377 00:31:24,476 --> 00:31:28,017 Non vedo alcun segno di violenza o iniezioni. 378 00:31:28,097 --> 00:31:29,883 Pre-infarto. 379 00:31:32,169 --> 00:31:34,476 Più precisamente - dopo l'apertura. 380 00:31:34,557 --> 00:31:36,917 I membri del comitato arrivarono rapidamente. 381 00:31:36,997 --> 00:31:38,976 Lasciamo che lo prendano, meno confusione. 382 00:31:39,057 --> 00:31:40,237 Ebbene sì. 383 00:32:00,046 --> 00:32:02,182 Solo Sasha può suonare così? 384 00:32:02,263 --> 00:32:03,342 - Ciao. - Ciao, mamma. 385 00:32:03,422 --> 00:32:05,055 - Bene, entra. - Non ti hai svegliato? 386 00:32:05,136 --> 00:32:07,250 Mi manchi. Non proprio. Mi stavo preparando per andare al lavoro. 387 00:32:07,331 --> 00:32:09,135 - Hai fame? - Come un cane. 388 00:32:09,216 --> 00:32:11,357 - C'è il porridge di miglio. - Farò tutto. 389 00:32:12,390 --> 00:32:14,063 - Madre. - UN? 390 00:32:15,669 --> 00:32:17,050 Buon compleanno! 391 00:32:19,156 --> 00:32:21,148 Ce l'ho in due mesi. Hai dimenticato? 392 00:32:21,229 --> 00:32:23,429 Ricordo perché. Come? 393 00:32:23,510 --> 00:32:25,283 Ebbene, "Oppio". Certamente. 394 00:32:25,650 --> 00:32:26,695 Come sta Sveta? 395 00:32:26,776 --> 00:32:28,480 Sì, per noi va tutto bene. 396 00:32:28,561 --> 00:32:29,642 Esattamente? 397 00:32:29,723 --> 00:32:31,196 Esattamente. Va tutto bene. 398 00:32:32,456 --> 00:32:34,376 - Le mie mani allora. - SÌ. 399 00:32:38,090 --> 00:32:39,560 Hai fatto qualche riparazione? 400 00:32:39,641 --> 00:32:41,395 - Viktor Ivanovich ha aiutato. - Ahh. 401 00:32:41,476 --> 00:32:43,315 Ciao, Luce? SÌ. 402 00:32:43,396 --> 00:32:45,000 Ascolta, starò con mia madre oggi. 403 00:32:45,081 --> 00:32:47,743 E probabilmente anche domani. SÌ. Scusa. 404 00:32:47,823 --> 00:32:49,055 No, beh, tu... 405 00:32:49,136 --> 00:32:51,390 Mi dispiace, è tutto, non posso, non posso, ho fretta. 406 00:32:51,796 --> 00:32:55,657 Ieri, alle 23:10, al posto di polizia dacie governative 407 00:32:55,737 --> 00:32:57,479 Boris Eltsin è arrivato con gli abiti bagnati. 408 00:32:57,560 --> 00:32:59,323 - Cintura... - M? 409 00:33:00,496 --> 00:33:03,548 Dicono Gorbaciov e Shevardnadze sono traditori. 410 00:33:03,629 --> 00:33:06,795 Beh, la gente dice sempre qualcosa. Non credere alle sciocchezze. 411 00:33:06,876 --> 00:33:11,236 Sì. Abbiamo vissuto così bene. Perché questa ristrutturazione? Pubblicità. 412 00:33:11,880 --> 00:33:13,282 Adesso verrà fuori così tanta sporcizia. 413 00:33:13,363 --> 00:33:16,283 Bene, puliamo velocemente. 414 00:33:16,823 --> 00:33:20,096 Avete letto cosa sta succedendo nelle repubbliche? 415 00:33:20,177 --> 00:33:22,600 Il tuo Gorbaciov rovinerà il nostro Paese. 416 00:33:22,680 --> 00:33:24,536 Non dire sciocchezze. 417 00:33:24,940 --> 00:33:27,515 Bene, lo supererà, calmati. Non ci sono sciocchi nemmeno lì. 418 00:33:27,596 --> 00:33:30,090 E smetti già di leggere queste “Luci”! 419 00:33:31,143 --> 00:33:32,849 Cosa dicono al tuo lavoro? 420 00:33:32,929 --> 00:33:36,320 E al mio lavoro dicono: "Non cadiamo prima che venga sparato il colpo." 421 00:34:02,656 --> 00:34:05,515 Ti auguro buona salute! Yuri Anatolyevich, ti auguro buona salute! 422 00:34:05,596 --> 00:34:07,155 Ciao, ciao! 423 00:34:07,236 --> 00:34:09,855 Ti ho mandato a tenere d'occhio i tedeschi. 424 00:34:09,936 --> 00:34:11,996 E sei riuscito a finire nei guai con un cadavere. 425 00:34:12,077 --> 00:34:13,603 Cosa c'è che non va in Howard? 426 00:34:13,683 --> 00:34:15,102 Ufficialmente è un infarto. 427 00:34:15,183 --> 00:34:16,877 E in via ufficiosa? 428 00:34:18,070 --> 00:34:20,342 Il sangue è pulito, il cuore è in perfetto ordine. 429 00:34:20,423 --> 00:34:22,943 Non si è trattato di sesso e di un attacco di cuore. 430 00:34:23,862 --> 00:34:25,736 - Per chi hai lavorato? -CIA. 431 00:34:25,817 --> 00:34:29,120 Ma è così. Piccole cose. Ha viaggiato per l'Unione come corriere. 432 00:34:29,449 --> 00:34:32,996 Sospettiamo che sia in hotel non era a mani vuote. 433 00:34:33,500 --> 00:34:36,976 Mi chiedo per quale dei tedeschi il pacco era destinato? 434 00:34:37,056 --> 00:34:40,823 I tedeschi partono domani. Lascia l'hotel, Sash. 435 00:34:41,416 --> 00:34:43,823 - E il secondo comandante? - Lascia che si occupino del cadavere. 436 00:34:44,649 --> 00:34:47,360 Il tuo compito è trovare il pacco. 437 00:35:14,795 --> 00:35:16,159 Sì, ricordo. 438 00:35:16,240 --> 00:35:19,582 Ha sorseggiato whisky tutta la sera poi chiese un bicchiere d'acqua. 439 00:35:19,663 --> 00:35:20,800 Lavare le compresse. 440 00:35:23,150 --> 00:35:24,329 Hai bevuto? 441 00:35:24,410 --> 00:35:25,569 Non l'ho visto. 442 00:35:30,523 --> 00:35:31,603 Ancora tu? 443 00:35:32,183 --> 00:35:34,623 Ti ho già detto tutto. 444 00:35:34,703 --> 00:35:37,080 Quali pillole ha preso il cittadino americano? 445 00:35:37,778 --> 00:35:39,728 Ha detto che era per la forza maschile. 446 00:35:39,809 --> 00:35:42,075 Quando è ubriaco, non si alza bene. 447 00:35:42,156 --> 00:35:44,040 Ne ho preso una manciata intera. 448 00:35:44,186 --> 00:35:45,502 Quali erano le pillole? 449 00:35:45,583 --> 00:35:47,560 La bolla è marrone. 450 00:35:47,734 --> 00:35:49,240 Realizzato in vetro. 451 00:35:50,214 --> 00:35:52,480 - E non l'hai preso? - Che diavolo? 452 00:35:54,184 --> 00:35:56,480 Ho tutto. 453 00:36:40,297 --> 00:36:43,103 E tu non hai niente qui. Freddo. 454 00:37:21,536 --> 00:37:25,782 Stimolante sportivo. Accelera il sangue, aumenta la pressione sanguigna. 455 00:37:25,863 --> 00:37:28,520 Ma c'è un effetto collaterale. Migliora la potenza. 456 00:37:30,782 --> 00:37:32,422 Cosa utile. 457 00:37:32,503 --> 00:37:35,080 No, beh, da solo il farmaco è innocuo. 458 00:37:35,160 --> 00:37:37,804 Ma se c'è un sovradosaggio in combinazione con l'alcol, 459 00:37:37,885 --> 00:37:39,977 Ciò porta all'arresto cardiaco. 460 00:37:40,650 --> 00:37:44,336 Sì, in qualche modo è semplicemente andato in overdose. Oppure qualcuno ha aiutato? 461 00:37:44,416 --> 00:37:46,716 - Sash, ti ho mandato a prendere un pacco. - Sì. 462 00:37:46,797 --> 00:37:47,890 E tu sei rimasto coinvolto in un omicidio. 463 00:37:47,970 --> 00:37:49,929 Quindi è tutto collegato, Yuri Anatolyevich. 464 00:37:50,010 --> 00:37:51,343 Tutto è connesso, sì. 465 00:37:52,983 --> 00:37:55,742 Pensi che Howard sia lì per un motivo? Precipitato accanto ai tedeschi? 466 00:37:55,823 --> 00:37:57,000 SÌ. 467 00:37:59,276 --> 00:38:00,696 Chi c'è nella troupe della Stasi? 468 00:38:00,776 --> 00:38:02,689 Helga Schultz è così. 469 00:38:02,770 --> 00:38:05,976 Prende troppo. Ecco perché tutti intorno a loro si inchinano. 470 00:38:06,863 --> 00:38:07,716 Il suo lavoro? 471 00:38:07,796 --> 00:38:10,595 Ai dipendenti della Stasi Gli stranieri sono stati perseguitati sul nostro territorio? 472 00:38:10,676 --> 00:38:13,903 Per fare questo hai bisogno di uova delle dimensioni di Mosca. 473 00:38:13,984 --> 00:38:15,288 Oh, Sash. 474 00:38:15,369 --> 00:38:18,489 Prima avevo visto solo punk ad Amburgo. 475 00:38:18,570 --> 00:38:21,400 E ora loro passeggiando per la Piazza Rossa. 476 00:38:21,720 --> 00:38:22,876 OK! 477 00:38:22,957 --> 00:38:26,163 Scopriamo se la Stasi interesse per Howard. 478 00:39:35,356 --> 00:39:36,800 Allarme. 479 00:39:37,925 --> 00:39:40,160 Prendo le mie pillole ogni ora. 480 00:39:44,296 --> 00:39:46,283 Dov'è il mio orologio? 481 00:39:46,364 --> 00:39:47,690 In un bicchiere. 482 00:39:48,450 --> 00:39:50,716 - Grazie. - Buona fortuna, signore! 483 00:39:54,823 --> 00:39:57,015 Come posso aiutare? 484 00:39:57,096 --> 00:40:01,223 Niente più. Scusate l'intrusione, signora. 485 00:40:05,432 --> 00:40:08,643 Lavoro d'ascia, agente. 486 00:40:27,081 --> 00:40:29,282 Quindi, compagni, amanti del balletto. 487 00:40:29,363 --> 00:40:32,135 Mi scuso generosamente, ma io e la ballerina devo parlare urgentemente. 488 00:40:32,216 --> 00:40:33,809 Quindi sayonara. Chiedo a tutti di andarsene. 489 00:40:33,890 --> 00:40:36,040 Dannazione, sto lavorando! 490 00:40:36,519 --> 00:40:40,296 Così. E chiudiamo la cerniera, altrimenti ti prendi il raffreddore! 491 00:40:43,836 --> 00:40:46,149 Sicuramente, ragazzi, sicuramente. Qui! 492 00:40:46,230 --> 00:40:48,030 Una cosa del genere. Ma cosa puoi fare! 493 00:40:48,110 --> 00:40:50,680 Qui. Sì, sì, sì! E questo... Dalla Russia con amore! 494 00:40:51,978 --> 00:40:53,715 Lo sai Quanti cavoli ho perso adesso? 495 00:40:53,803 --> 00:40:55,115 Sai quanto tempo danno per la valuta? 496 00:40:55,196 --> 00:40:57,363 - No, non lo so. - Ecco perché sono la tua unica speranza. 497 00:40:57,443 --> 00:40:59,795 Quindi non ringraziarmi. Restituiscimi solo l'orologio dell'americano. 498 00:40:59,876 --> 00:41:01,322 - Non gli ho preso niente. - SÌ? 499 00:41:01,403 --> 00:41:03,240 Forse sei stato tu a deluderlo? 500 00:41:03,320 --> 00:41:04,463 E gli ha ripulito il portafoglio. 501 00:41:04,544 --> 00:41:07,042 - Perché, non l'ho toccato! Non l'ho toccato! - Andiamo al dipartimento! 502 00:41:07,123 --> 00:41:10,056 - Lì ti faranno un massaggio erotico! - Non vado da nessuna parte! No no! 503 00:41:10,136 --> 00:41:11,695 Sì, lascia andare! Lasciarsi andare! 504 00:41:11,776 --> 00:41:14,383 - OK! - Bene, è subito tutto! 505 00:41:18,436 --> 00:41:19,936 Oh, soffoca, dannazione! 506 00:41:50,435 --> 00:41:53,970 È nel tuo interesse quello che te lo dico Ne ho parlato nella tua stanza. 507 00:42:07,620 --> 00:42:12,480 È un dato di fatto, sto parlando di il defunto giornalista americano. 508 00:42:16,523 --> 00:42:18,640 Non conosco Howard. 509 00:42:19,790 --> 00:42:21,903 Interessante. È persino interessante. 510 00:42:23,690 --> 00:42:25,849 Dopotutto, non ho menzionato il suo nome. 511 00:42:31,276 --> 00:42:32,880 Allora vi conoscevate? Non proprio? 512 00:42:39,710 --> 00:42:41,695 Berremo whisky. 513 00:42:49,358 --> 00:42:50,936 Concentrati, guarda. 514 00:42:51,583 --> 00:42:52,436 Mi ricordo. 515 00:42:52,516 --> 00:42:55,320 Hai preso uno dei suoi orologi e altri glielo hanno messo addosso, giusto? 516 00:43:04,363 --> 00:43:06,083 - Errore. - Errore. 517 00:43:06,590 --> 00:43:07,920 Il suo Myers, 518 00:43:08,456 --> 00:43:09,790 sei destrorso? 519 00:43:12,930 --> 00:43:14,606 Conosco questo trucco. 520 00:43:14,687 --> 00:43:17,360 Con la mano destra hai tolto l'orologio di Howard, 521 00:43:18,656 --> 00:43:20,960 e altri già tenevano a sinistra. 522 00:43:23,884 --> 00:43:25,122 Mettilo! 523 00:43:28,623 --> 00:43:30,400 Dove posso ottenere... 524 00:43:32,156 --> 00:43:34,880 -...lo stesso orologio? - E ho una domanda, da dove? 525 00:43:43,036 --> 00:43:46,876 Per una persona che lavora in ufficio, i tuoi nervi sono troppo deboli. 526 00:43:54,536 --> 00:43:56,629 Ecco perché faccio domande qui. 527 00:43:57,399 --> 00:43:59,282 Penso che tu lo sia. 528 00:43:59,363 --> 00:44:00,442 Da Helga. 529 00:44:00,523 --> 00:44:02,023 Chi è Helga? 530 00:44:05,747 --> 00:44:08,920 Vedi i suoi occhi di ferro? 531 00:44:09,509 --> 00:44:11,961 Dick Myers, non mettermi i denti addosso. 532 00:44:12,042 --> 00:44:14,846 Come sei finito in ufficio? Come sei finito in ufficio? 533 00:44:16,949 --> 00:44:19,562 Porta l'orologio, sono d'accordo. 534 00:44:19,643 --> 00:44:23,370 Chi ti ha chiesto di portare l'orologio, chi? Chi ti ha chiesto di portare l'orologio? 535 00:44:26,250 --> 00:44:29,639 Quanti? Quanto ti era dovuto? paga, qual è il tuo compenso? 536 00:44:29,720 --> 00:44:31,783 Diecimila marchi. Ulteriore. 537 00:44:33,362 --> 00:44:36,143 E ora la domanda principale: a chi e quando avresti dovuto consegnare l'orologio a Berlino. 538 00:44:36,224 --> 00:44:37,850 A chi e quando? 539 00:44:38,436 --> 00:44:40,890 Ciò significa che c'è una cella all'aeroporto. BENE. 540 00:44:41,970 --> 00:44:43,983 Sì, certo, mostramelo. SÌ. 541 00:44:48,596 --> 00:44:50,435 Calmati, calmati, cazzo Myers. 542 00:44:50,516 --> 00:44:52,600 - Espira. -Cella 46. 543 00:44:56,416 --> 00:44:58,329 - Guarda. - Orologio. 544 00:44:58,409 --> 00:44:59,576 Orologio. 545 00:45:05,216 --> 00:45:06,680 Grazie. 546 00:45:07,718 --> 00:45:12,488 Ulrich! Tutti si sono riuniti al bar per festeggiare la fine del tour. 547 00:45:12,569 --> 00:45:15,110 Stanno aspettando solo te. 548 00:45:18,863 --> 00:45:20,879 Il suo Myers, grazie mille! 549 00:45:20,960 --> 00:45:22,715 Per... Per... 550 00:45:22,796 --> 00:45:24,400 Il registratore e questo... 551 00:45:25,034 --> 00:45:26,376 "Parlare moderno". 552 00:45:27,062 --> 00:45:28,189 SÌ. 553 00:45:29,736 --> 00:45:31,510 Ed ecco... come... 554 00:45:31,590 --> 00:45:32,497 Grazie! 555 00:45:41,830 --> 00:45:42,920 Sto arrivando. 556 00:45:43,143 --> 00:45:44,770 Oh cavolo! 557 00:47:02,277 --> 00:47:04,063 Che ne dici di questo? Ti ricordi... 558 00:47:27,800 --> 00:47:29,343 ci sono andato comunque... 559 00:47:45,458 --> 00:47:48,422 - Sono confuso. L'hanno appena tirata fuori più tardi. - Affatto. 560 00:47:48,503 --> 00:47:49,795 Poverino, ricordo. 561 00:47:49,876 --> 00:47:51,463 - Chi è questa, Zinaida Ivanovna? - È lei, sì. 562 00:47:51,544 --> 00:47:52,595 Sì... 563 00:47:52,675 --> 00:47:54,835 Che cappello alla moda che ha. 564 00:47:54,916 --> 00:47:57,589 - Allora non ho nemmeno prestato attenzione. - Aspettare. 565 00:47:57,670 --> 00:48:00,450 Ecco qui! Alberto Ivanovic. Chimico. 566 00:48:00,530 --> 00:48:02,835 No, aspetta. No, non è lui. 567 00:48:02,916 --> 00:48:04,116 Sono tutti uguali. 568 00:48:04,197 --> 00:48:06,443 - SÌ. - Vedi, sono tutti simili. 569 00:48:07,630 --> 00:48:09,970 Qui, da qualche parte qui dovrei essere. 570 00:48:10,050 --> 00:48:11,869 Sono da qualche parte, dove? 571 00:48:11,950 --> 00:48:12,937 Qui. 572 00:48:14,896 --> 00:48:18,215 Non sembro me stesso. Così divertente. 573 00:48:18,296 --> 00:48:19,680 Mi sei sempre piaciuto. 574 00:48:23,816 --> 00:48:25,933 Già, perché parliamo tutti del passato? 575 00:48:26,840 --> 00:48:31,942 Siamo già all'Accademia punteggiato tutte le i. 576 00:48:32,023 --> 00:48:33,036 SÌ. 577 00:48:34,896 --> 00:48:37,863 Ti ho chiamato per parlare di Sasha. 578 00:48:39,857 --> 00:48:41,249 E allora, che mi dici di Sasha? 579 00:48:41,330 --> 00:48:43,949 L'ho attirato verso l'esterno. Ha fatto benissimo. 580 00:48:44,030 --> 00:48:46,120 Beh, lo sta colpendo, è sull’orlo del baratro. 581 00:48:46,201 --> 00:48:50,946 Adesso ha bisogno di un lavoro a tempo pieno. Non compiti una tantum. 582 00:48:51,026 --> 00:48:53,175 Se solo potessi attirarlo nel tuo gruppo. 583 00:48:53,256 --> 00:48:55,808 Beh, ci sto solo provando riportarlo alla clip. 584 00:48:55,889 --> 00:48:58,063 Spero che Chernykh non si opporrà. 585 00:48:59,241 --> 00:49:04,116 E Viktor Ivanovic sta seriamente scavando sotto Sasha? 586 00:49:06,280 --> 00:49:09,310 Voglio solo capire, sospetta di lui? 587 00:49:09,391 --> 00:49:11,200 O non riesci a perdonare Head? 588 00:49:15,092 --> 00:49:17,869 Cosa c'è nella testa di Viktor Ivanovich, nessuno lo sa. 589 00:49:17,950 --> 00:49:20,749 Ma se Sasha capisce il compito, allora avrò una carta vincente 590 00:49:20,830 --> 00:49:22,362 parlare con Chernykh. 591 00:49:22,443 --> 00:49:26,195 E poi l'ho rimosso dal 12... 592 00:49:26,276 --> 00:49:28,257 Ti riporterò da me. 593 00:49:29,323 --> 00:49:31,436 Grazie, Jur, sei un vero amico. 594 00:49:34,843 --> 00:49:36,182 Ti ricordi? 595 00:49:52,103 --> 00:49:53,543 E' il momento per te. 596 00:49:58,016 --> 00:49:59,000 SÌ. 597 00:50:10,984 --> 00:50:12,056 Ciao. 598 00:50:13,190 --> 00:50:15,710 No, no, Mish, non è venuto. 599 00:50:16,363 --> 00:50:20,040 Bene. Va bene se appare Glielo dirò. 600 00:50:47,962 --> 00:50:51,142 Togliti di mezzo! Sbalzo! Ubriaco! 601 00:51:24,490 --> 00:51:25,689 Cintura! 602 00:51:25,770 --> 00:51:27,177 - Sei tu? - Mi ha spaventato. 603 00:51:27,257 --> 00:51:28,795 - Tutti ti cercano. -Chi sta guardando? 604 00:51:28,876 --> 00:51:32,680 Yuri Anatolyevich, ha chiamato Sveta. Cos'è successo, figliolo?