1
00:00:12,660 --> 00:00:14,110
[Kjo histori është thjesht fiktive.]
2
00:00:19,000 --> 00:00:52,000
Përkthimi dhe redaktimi
⫷ Mohammad Javed ⫸
3
00:01:07,750 --> 00:01:09,870
[bankë]
4
00:01:11,300 --> 00:01:12,300
Është koha për të shkuar në punë.
5
00:01:24,120 --> 00:01:25,720
unë jam nga këtu
Detektivi, Bowen.
6
00:01:26,880 --> 00:01:28,210
Çfarë po bën këtu?
7
00:01:28,820 --> 00:01:29,780
përshëndetje zotëri
8
00:01:29,820 --> 00:01:31,280
Ne jemi tregtarë të YouTube,
9
00:01:31,600 --> 00:01:33,060
Unë bëj disa biznes këtu.
10
00:01:33,120 --> 00:01:34,256
A ka njeri tjetër në makinë?
11
00:01:34,280 --> 00:01:34,880
Po, ka.
12
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
Thuaju të zbresin.
13
00:01:38,000 --> 00:01:39,240
A nuk e dëshironi të gjithë këtë?
Vjen nga?
14
00:01:40,039 --> 00:01:41,170
Erdhi për të punuar në biznes?
15
00:01:41,940 --> 00:01:44,940
Këto ditë Harman City
Por situata nuk është e mirë.
16
00:01:45,720 --> 00:01:46,880
Çfarë është ajo në bagazhin e makinës?
17
00:01:47,450 --> 00:01:49,050
Disa rroba, oficer.
18
00:01:49,080 --> 00:01:50,176
asgjë të veçantë
19
00:01:50,200 --> 00:01:51,460
Hape kuvertën, do të shoh.
20
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
hape atë
21
00:02:45,680 --> 00:02:49,320
[e mbyllur]
22
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Çfarë lajmi, shef!
23
00:03:00,470 --> 00:03:01,530
Hej, oficer Kumar!
24
00:03:01,570 --> 00:03:03,656
Sot është e oficerit Bowen
Kjo erdhi më parë?
25
00:03:03,680 --> 00:03:04,706
Nuk ka ardhur akoma?
26
00:03:04,730 --> 00:03:05,730
Jo, nuk pashë!
27
00:03:08,630 --> 00:03:09,830
Se petët biangbiang japin?
28
00:03:09,960 --> 00:03:11,020
Po, jepni si zakonisht.
29
00:03:27,579 --> 00:03:29,180
Mos lëviz fare!
30
00:03:32,050 --> 00:03:34,690
Të gjithë ulen!
31
00:03:49,430 --> 00:03:50,430
hap bllokimin
32
00:03:52,370 --> 00:03:53,370
qetësohu
33
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
mos kini frikë.
34
00:03:55,250 --> 00:03:56,329
më thuaj shpejt
35
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
Çelësi...
36
00:03:58,940 --> 00:04:00,500
Çelësi është në sirtar.
37
00:04:11,240 --> 00:04:12,960
A po luan me mua?
38
00:04:14,050 --> 00:04:15,050
Nxitoni!
39
00:04:18,649 --> 00:04:19,649
Hape bllokimin!
40
00:04:33,850 --> 00:04:35,180
Paratë në çantë shpejt!
41
00:04:37,850 --> 00:04:39,090
Nxitoni!
42
00:05:35,960 --> 00:05:36,857
Përshëndetje?
43
00:05:36,881 --> 00:05:38,216
Duke folur nga stacioni i policisë në Harman.
44
00:05:38,240 --> 00:05:40,720
Hobi i heroit është zgjimi, apo jo?
45
00:05:41,720 --> 00:05:42,920
Përshëndetje?
46
00:05:44,080 --> 00:05:44,836
Fol tani!
47
00:05:44,860 --> 00:05:45,380
Përshëndetje?
48
00:05:45,409 --> 00:05:46,576
Duke folur nga stacioni i policisë në Harman.
49
00:05:46,600 --> 00:05:48,200
Më trego si të ndihmoj
A mundem?
50
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Thuaji atij!
51
00:05:51,820 --> 00:05:52,820
Harman...
52
00:05:52,870 --> 00:05:53,870
Banka...
53
00:05:53,940 --> 00:05:54,940
Këtu...
54
00:05:55,000 --> 00:05:55,560
nje...
55
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Grabitja është...
56
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
Lësho armën!
57
00:06:19,840 --> 00:06:20,920
Vëllai Lee, hip shpejt në makinë!
58
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
Zbritje në makinë!
59
00:06:25,850 --> 00:06:27,050
Nxitoni, hipni në makinë të gjithë!
60
00:07:01,470 --> 00:07:02,760
Shala e ndau të dielën mande
Më telefononi nga afër!
61
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
Hej, policia po vjen!
62
00:08:08,560 --> 00:08:09,280
Kthehu shpejt!
63
00:08:09,560 --> 00:08:10,080
Mu!
64
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
Shko shpejt!
65
00:08:11,880 --> 00:08:12,540
Profesor!
66
00:08:12,570 --> 00:08:13,690
Kthehu, kthehu shpejt!
67
00:08:14,530 --> 00:08:15,530
Shpejt!
68
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
profesor,
69
00:08:56,690 --> 00:08:57,960
Tani balli ynë
U hap!
70
00:09:02,300 --> 00:09:03,296
Thirrni një ambulancë shpejt!
71
00:09:03,320 --> 00:09:04,380
Thirrni një ambulancë shpejt!
72
00:09:07,720 --> 00:09:08,880
Sol, ndiqni ata!
73
00:09:09,040 --> 00:09:10,040
ok
74
00:09:27,400 --> 00:09:29,680
E kuqe e plotë
Unë u bëra Shahxhalal!
75
00:09:36,480 --> 00:09:37,480
Chen!
76
00:09:41,610 --> 00:09:42,610
Chen!
77
00:09:48,080 --> 00:09:49,810
Shkova t'i putki
Unë do të vras!
78
00:09:50,140 --> 00:09:51,140
Vëllai Lee
79
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
Vëllai Lee
80
00:09:55,120 --> 00:09:56,120
Nuk munda më…
81
00:09:56,970 --> 00:09:58,330
Unë jam me ju
Unë nuk mund të shkoja.
82
00:09:59,280 --> 00:10:00,810
më lini këtu
radha juaj
83
00:10:04,480 --> 00:10:05,800
Largohu nga këtu!
84
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
Kthehu prapa!
85
00:10:46,560 --> 00:10:47,546
çfarë ndodhi
86
00:10:47,570 --> 00:10:48,770
Çfarë po ndodh këtu?
87
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
Çfarë ndodhi?
88
00:11:43,380 --> 00:11:44,640
Ndaloni shpejt autobusin numër 12!
89
00:11:45,560 --> 00:11:46,560
Po, e shoh zotëri.
90
00:12:09,410 --> 00:12:10,410
me fal
91
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
me fal
92
00:12:12,730 --> 00:12:13,730
Madhësia është e madhe apo jo?
93
00:12:14,640 --> 00:12:15,640
jo keq
94
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
Nuk do të thotë keq?
95
00:12:18,400 --> 00:12:19,456
Kjo është ajo! Ai po më shqetëson!
96
00:12:19,480 --> 00:12:20,376
Ku është e egër!
97
00:12:20,400 --> 00:12:21,056
Një epshore!
98
00:12:21,080 --> 00:12:21,817
Pa karakter!
99
00:12:21,841 --> 00:12:22,856
Ku është bisha, e fshehur!
100
00:12:22,880 --> 00:12:23,416
Duke më ngacmuar!
Përsëri duart në trup!
101
00:12:23,440 --> 00:12:24,170
Me gunga ku!
102
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
Ndaloni chilachili.
103
00:12:26,880 --> 00:12:28,010
Ku janë njerëzit e fshehur!
104
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
e kapa.
105
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
hesht!
106
00:12:34,880 --> 00:12:36,096
Çfarë po shikoni?
107
00:12:36,120 --> 00:12:37,450
cfare po shikon
108
00:12:38,730 --> 00:12:39,396
Ndaloni së kërkuari!
109
00:12:39,420 --> 00:12:40,420
ju…
110
00:12:47,220 --> 00:12:49,140
po flas per ty?
duke thënë apo jo?
111
00:12:50,200 --> 00:12:51,960
Unë do të thotë, ju ...
112
00:12:52,460 --> 00:12:53,530
ti akoma...
113
00:12:54,500 --> 00:12:55,780
Ende kërkoni?
114
00:12:56,440 --> 00:12:57,880
Duke më parë kështu
Pse jeni atje?
115
00:12:59,140 --> 00:13:01,870
Nuk me njeh mua?
Unë jam mbreti i makinës së Harmanit.
116
00:13:02,100 --> 00:13:03,100
dëgjo,
117
00:13:03,360 --> 00:13:04,936
Mos bëni telashe të panevojshme.
118
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
a e kuptoni?
119
00:13:16,240 --> 00:13:17,056
Ky është vëllai shofer!
120
00:13:17,080 --> 00:13:17,810
Ndaloni makinën!
121
00:13:18,080 --> 00:13:18,736
Më duhet të shkoj në banjë.
122
00:13:18,760 --> 00:13:19,496
unë do të zbres
123
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
Unë kam shumë...
124
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
Ndaloni makinën.
125
00:13:29,880 --> 00:13:31,326
nuk mundem
Nuk është një ndalesë.
126
00:13:31,350 --> 00:13:33,410
Nuk thashë ndalo?
Nuk mund të flasësh me veshët?
127
00:13:46,370 --> 00:13:48,040
Ruaj! Ruaj!
128
00:13:48,640 --> 00:13:49,560
A është dikush këtu?
129
00:13:49,590 --> 00:13:50,686
Ruaj!
130
00:13:50,710 --> 00:13:51,710
Më shpëto!
131
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
Ruaj!
132
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
Oficer policie, shpëto!
133
00:13:57,280 --> 00:13:59,080
Ruaj!
134
00:13:59,520 --> 00:14:00,780
Do të shpërthejë menjëherë.
135
00:14:03,040 --> 00:14:04,960
nuk kam bere asgje
136
00:14:05,380 --> 00:14:06,980
Kjo më goditi si e tillë.
137
00:14:07,280 --> 00:14:07,937
Nuk ishte faji im.
138
00:14:07,961 --> 00:14:09,536
Kjo situatë po më vret.
139
00:14:09,560 --> 00:14:10,217
Çoje në komisariat.
Për t'u marrë në pyetje.
140
00:14:10,241 --> 00:14:11,960
Janë të ligjshme
Mos u interesoni!
141
00:14:12,760 --> 00:14:14,360
Ata janë të gjithë një grup bastardësh vrasës!
142
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
Shao Ting,
143
00:14:36,220 --> 00:14:37,966
Tregojuni policisë rrugore
për të bllokuar gjithë qytetin,
144
00:14:37,990 --> 00:14:39,920
Sidomos autostrada veriperëndimore,
145
00:14:40,090 --> 00:14:41,056
Kështu që ata disi
nuk mund të shpëtojë
146
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
Në rregull, zotëri.
147
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
sol.
148
00:14:46,480 --> 00:14:48,096
me mua
Shkoni në stacionin Harman.
149
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
ok
150
00:14:49,160 --> 00:14:50,290
Këtu është bileta juaj.
151
00:14:53,880 --> 00:14:55,340
Dha tre bileta për në Wujiang.
152
00:14:58,120 --> 00:14:58,616
Merre atë.
153
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
faleminderit
154
00:15:05,710 --> 00:15:06,370
Vëllai Lee
155
00:15:06,560 --> 00:15:07,537
Autobusi më i afërt,
156
00:15:07,561 --> 00:15:08,920
Do të largohet pas 20 minutash.
157
00:15:09,320 --> 00:15:10,480
Të dashur pasagjerë,
158
00:15:10,840 --> 00:15:12,486
Për një arsye të veçantë,
159
00:15:12,510 --> 00:15:13,896
Të gjithë autobusët qarkullojnë sot pasdite,
160
00:15:13,920 --> 00:15:15,516
Komanda tjetër
do të qëndrojë e mbyllur derisa të jepet.
161
00:15:15,540 --> 00:15:17,000
Kjo është revista juaj,
162
00:15:17,030 --> 00:15:19,160
për shqetësim
Na vjen sinqerisht keq.
163
00:15:20,780 --> 00:15:22,780
Li vëlla, çfarë të bëjmë tani?
164
00:15:26,040 --> 00:15:27,040
Puthje në ballë.
165
00:15:28,160 --> 00:15:29,420
Duket se edhe më sipër
166
00:15:29,750 --> 00:15:31,150
Ju nuk doni që ne të shkojmë tani.
167
00:15:39,400 --> 00:15:40,076
Më falni.
168
00:15:40,100 --> 00:15:41,716
Kur mbyllet stacioni i autobusëve?
është bërë?
169
00:15:41,740 --> 00:15:42,740
Dhjetë minuta më parë.
170
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
faleminderit
171
00:15:53,880 --> 00:15:54,400
përshëndetje
172
00:15:54,600 --> 00:15:55,240
Zotëri,
173
00:15:55,360 --> 00:15:56,816
Në një rrugicë pranë vendit të ngjarjes,
174
00:15:56,840 --> 00:15:58,300
Trupi i oficerit Bowen
U gjet.
175
00:16:29,760 --> 00:16:30,320
zotëri,
176
00:16:30,400 --> 00:16:32,530
Nga oficeri Bowen
Është gjetur.
177
00:16:49,920 --> 00:16:51,320
Kjo gazetë në dorën time,
178
00:16:51,520 --> 00:16:55,200
Datë 28 shkurt 2001
Lajmet e mbrëmjes në YouTube.
179
00:16:55,280 --> 00:16:57,320
Pikërisht e njëjta revistë,
180
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
Bowen gjithashtu kishte.
181
00:17:00,440 --> 00:17:01,920
Nga Policia e Yutuos,
182
00:17:02,120 --> 00:17:03,320
Ne e zbuluam atë
183
00:17:03,600 --> 00:17:04,920
27 shkurtin e kaluar,
184
00:17:05,160 --> 00:17:07,560
Ekziston edhe një në qytetin Yutu
Kishte një grabitje banke.
185
00:17:07,640 --> 00:17:09,599
Mënyra se si ata punojnë,
186
00:17:09,839 --> 00:17:11,176
Kjo është tërësisht e jona
Siç është rasti.
187
00:17:11,200 --> 00:17:12,696
Kjo do të thotë këto dy grabitje,
188
00:17:12,720 --> 00:17:13,776
E njëjta punë në bandë.
189
00:17:13,800 --> 00:17:15,456
Pas grabitjes së qytetit Yutuo,
190
00:17:15,480 --> 00:17:16,856
janë tonat
Harman arratiset në qytet,
191
00:17:16,880 --> 00:17:18,339
Për të bërë të njëjtën gjë përsëri.
192
00:17:20,480 --> 00:17:22,079
28 shkurt
Rreth orës 7 të mëngjesit,
193
00:17:22,760 --> 00:17:24,416
ata grabitin
194
00:17:24,440 --> 00:17:25,536
Banka për Zhvillim Harman.
195
00:17:25,560 --> 00:17:27,290
Pastaj më afër nesh
Skuadrat që ishin
196
00:17:27,319 --> 00:17:29,016
Ata janë në verilindje,
197
00:17:29,040 --> 00:17:30,200
Dhe vinte nga juglindja.
198
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
në rrugë,
199
00:17:31,960 --> 00:17:34,220
Nuk kemi dyshime
Unë nuk e pashë makinën.
200
00:17:34,280 --> 00:17:36,616
Pas grabitjes
Nëse hajdutët donin të arratiseshin,
201
00:17:36,640 --> 00:17:39,000
Por largimi i tyre
Mënyra e vetme ishte…
202
00:17:39,240 --> 00:17:40,896
Në veri dhe në perëndim të qytetit
Përmes postës së kontrollit.
203
00:17:40,920 --> 00:17:42,216
Por ne
204
00:17:42,240 --> 00:17:43,496
Këto janë dy pikat e kontrollit
Mbyllur menjëherë.
205
00:17:43,520 --> 00:17:44,650
Kjo do të thotë, jam i sigurt,
206
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
se këta grabitës,
207
00:17:47,000 --> 00:17:48,600
Është ende brenda qytetit.
208
00:18:05,760 --> 00:18:06,737
Tani kemi një punë
për të bërë
209
00:18:06,761 --> 00:18:08,840
Ju jeni gjithashtu një makinë qyteti
me informacion,
210
00:18:09,560 --> 00:18:12,400
Stacioni i autobusëve Harman,
211
00:18:12,560 --> 00:18:14,160
Informacioni i biletës së pasagjerit
Duhet të përputhet.
212
00:18:14,640 --> 00:18:15,337
Emrat ose informacionet që,
213
00:18:15,361 --> 00:18:16,960
Do të përputhet, ata janë grabitës.
214
00:18:19,720 --> 00:18:20,720
Shao Ting.
215
00:18:21,060 --> 00:18:21,857
sido që të jetë,
216
00:18:21,881 --> 00:18:23,880
Një nga grabitësit
Organizoni të vizatoni skica.
217
00:18:23,980 --> 00:18:24,980
po zotëri
218
00:18:27,510 --> 00:18:27,990
sol,
219
00:18:28,520 --> 00:18:29,616
Direk që kapëm,
220
00:18:29,640 --> 00:18:30,840
A pranoi gjë?
221
00:18:31,000 --> 00:18:31,897
Po, ai tha të vërtetën.
222
00:18:31,921 --> 00:18:33,246
Ai është me ata grabitës
Asnjë kontakt...
223
00:18:33,270 --> 00:18:35,070
mundi të kundërtën,
Ai vetë është viktimë.
224
00:18:35,800 --> 00:18:36,720
Pastaj lëre atë vetëm.
225
00:18:36,800 --> 00:18:37,240
ok
226
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
le të shkojmë
227
00:18:43,640 --> 00:18:45,500
Meqenëse jeni në Harman City
i rënë me këmbë
228
00:18:48,130 --> 00:18:49,960
Tani loja
Do të jetë me ju.
229
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
Liang.
230
00:19:12,160 --> 00:19:12,917
merrni këto para
231
00:19:12,941 --> 00:19:14,800
Familja e Chen
Kompensimi duhet paguar.
232
00:19:14,940 --> 00:19:16,000
Nëse kjo nuk funksionon,
233
00:19:16,040 --> 00:19:17,256
Do të bëj marrëveshje të tjera.
234
00:19:17,280 --> 00:19:18,280
vëllau
235
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
mendoj
236
00:19:19,630 --> 00:19:22,430
Sepse balli është i yni
i mbërthyer këtu,
237
00:19:22,840 --> 00:19:25,160
Një tjetër lëvizje që kemi
duhet dhënë
238
00:19:27,000 --> 00:19:28,560
Ne jemi tashmë polici
U vu re.
239
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
Tani për të grabitur përsëri,
240
00:19:30,920 --> 00:19:32,320
Nuk do të jetë aq e lehtë.
241
00:19:32,860 --> 00:19:34,346
Nga qyteti, mendoj
Gjatë gjithë rrugës,
242
00:19:34,370 --> 00:19:36,066
Policia e ka bllokuar tashmë.
243
00:19:36,090 --> 00:19:37,410
Le të gjejmë fillimisht Ianin.
244
00:19:38,160 --> 00:19:40,290
Shkoni tek ai dhe i thoni se jemi të mbuluar
Për të gjetur një vend për të dhënë.
245
00:19:40,640 --> 00:19:42,300
Ian është jashtë burgut
Kur është?
246
00:19:42,640 --> 00:19:44,040
Ai u lirua shumë kohë më parë.
247
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
dëgjuar
248
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
Ai po hap një klub nate.
249
00:19:47,320 --> 00:19:49,120
Por vëllezërit Lee, me të cilët,
250
00:19:50,190 --> 00:19:53,120
Çdo për pesë-gjashtë vjet
Nuk ka asnjë komunikim, a është e drejtë ta besosh atë?
251
00:20:35,130 --> 00:20:37,090
Huang Su po vjen në skenë!
252
00:20:39,950 --> 00:20:41,030
Të gjithë gëzohen!
253
00:20:41,800 --> 00:20:43,160
Le të fillojmë.
254
00:20:48,860 --> 00:20:50,280
Gëzoni të gjithë së bashku!
255
00:21:01,040 --> 00:21:01,520
vëlla,
256
00:21:01,760 --> 00:21:02,620
Ajo është gruaja juaj.
257
00:21:02,750 --> 00:21:04,080
A do ta thërrasim atë?
258
00:21:10,240 --> 00:21:11,320
Zonja Huang.
259
00:21:11,840 --> 00:21:13,456
Shefi ynë, zoti Karm,
260
00:21:13,480 --> 00:21:15,740
ti me të
I ftuar për një pije.
261
00:21:16,040 --> 00:21:17,276
Shko i thuaj zotit Karm,
262
00:21:17,300 --> 00:21:18,376
Sot trupi im është mirë
nuk ndihem
263
00:21:18,400 --> 00:21:19,416
Do të ulem me të një ditë tjetër.
264
00:21:19,440 --> 00:21:20,416
ku po shkon?
265
00:21:20,440 --> 00:21:21,257
Shefi ynë thotë,
266
00:21:21,281 --> 00:21:23,080
për ju sonte
Duhet të pijë një pije me të.
267
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
E kam fjalën për të ardhurat.
268
00:21:31,990 --> 00:21:32,990
karma e shefit
269
00:21:33,360 --> 00:21:34,676
Këtu është, për ju.
270
00:21:34,700 --> 00:21:35,956
Sot trupi është plotësisht
mos u ndje mire
271
00:21:35,980 --> 00:21:38,380
Me ju një ditë tjetër
Unë do të bisedoj me ju.
272
00:21:41,570 --> 00:21:43,130
Zonja Huang.
273
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
mbaje fjalen time
274
00:21:45,710 --> 00:21:46,970
Mos u ul pranë meje.
275
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
Huang Su.
276
00:22:06,560 --> 00:22:08,560
Sot është problemi juaj
Çfarë thoni ju?
277
00:22:08,620 --> 00:22:09,620
Më lësho!
278
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Huang Su.
279
00:22:13,140 --> 00:22:15,100
Ju jeni një këngëtare e vogël e punësuar.
280
00:22:15,200 --> 00:22:16,400
Mos mendo shumë.
281
00:22:17,270 --> 00:22:18,430
Mos e teproni.
282
00:22:27,280 --> 00:22:28,480
Vajza ka një pamje të mirë!
283
00:22:28,580 --> 00:22:30,040
e pëlqyer
284
00:22:32,710 --> 00:22:33,710
Shefi është këtu!
285
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
karma e shefit
286
00:22:43,160 --> 00:22:44,640
Unë pi me ty
mund të bëjë
287
00:22:45,320 --> 00:22:46,650
Por veten time
nuk mund të shesë
288
00:22:48,000 --> 00:22:49,460
Pra, çfarë shet?
289
00:22:51,360 --> 00:22:53,000
Është e gjitha një lojë me para, apo jo?
290
00:22:54,920 --> 00:22:55,817
A do ta bëjë atë?
291
00:22:55,841 --> 00:22:59,160
Apo nuk do?
292
00:23:21,340 --> 00:23:22,836
Mar shalar!
293
00:23:22,860 --> 00:23:23,900
Ndalo!
294
00:23:24,240 --> 00:23:26,210
Këtu është telashi
Kush ka guximin të dëgjojë?
295
00:23:28,160 --> 00:23:29,360
Boss Karm, hej ti!
296
00:23:30,080 --> 00:23:32,160
Ata vijnë nga larg
Mysafiri im, miku im.
297
00:23:32,700 --> 00:23:33,896
Të gjithë i njohim të gjithë.
298
00:23:33,920 --> 00:23:35,886
Ju jeni vetëm me Sue
Dëshironi të pini një gotë, apo jo?
299
00:23:35,910 --> 00:23:36,910
ndonjë ditë tjetër...
300
00:23:36,960 --> 00:23:37,996
Unë do të bëj një festë.
301
00:23:38,020 --> 00:23:39,336
Unë jam vëllai Lee dhe Su,
Unë do t'i ftoj të dy.
302
00:23:39,360 --> 00:23:41,176
Pastaj të gjithë së bashku
Mund të ulet.
303
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
si sot,
304
00:23:42,240 --> 00:23:43,076
mua pak
305
00:23:43,100 --> 00:23:44,100
Më lejoni t'ju kërkoj falje.
306
00:23:44,290 --> 00:23:45,290
Na vjen keq çelësi?
307
00:23:49,270 --> 00:23:50,986
Sikur të mund të kërkoja falje,
308
00:23:51,010 --> 00:23:52,610
Pastaj kjo arma ime
Çfarë duhej?
309
00:23:55,560 --> 00:23:56,856
Ian, po mban anën e saj?
310
00:23:56,880 --> 00:23:57,936
Nëse po,
311
00:23:57,960 --> 00:24:00,220
Por drejtimi i këtij klubi
ti harron
312
00:24:10,360 --> 00:24:11,360
karma e shefit
313
00:24:12,280 --> 00:24:13,280
për të më korrigjuar,
314
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
Jepini një shans.
315
00:24:15,080 --> 00:24:15,996
Unë tërheq një,
316
00:24:16,020 --> 00:24:17,020
Duke përfunduar të gjithë këtë shishe.
317
00:24:24,890 --> 00:24:26,530
Çfarë mendon se je budalla?
318
00:24:26,600 --> 00:24:27,960
Ajo një pije ka mbaruar
bërë?
319
00:24:42,030 --> 00:24:42,897
Hej, është e rreme!
320
00:24:42,921 --> 00:24:43,960
Vetëm një çakmak.
321
00:24:47,430 --> 00:24:48,430
Keni frikë?
322
00:24:48,600 --> 00:24:49,800
Njëri ishte më i lehtë.
323
00:24:52,510 --> 00:24:53,510
Më pëlqeu shumë.
324
00:24:53,860 --> 00:24:54,860
Shumë ka ndodhur.
325
00:25:04,470 --> 00:25:05,590
tek unë
Ka armë të vërteta.
326
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
Do të kontrolloni?
327
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
Armë e vërtetë?
328
00:25:10,680 --> 00:25:11,680
Pastaj vraponi.
329
00:25:11,720 --> 00:25:12,720
më qëlloni
330
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Gjuaj!
331
00:25:15,080 --> 00:25:15,800
Më vrisni!
332
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
Vëllai Li!
333
00:25:17,710 --> 00:25:18,516
më mbaj një fjalë
334
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
Shikoni fytyrën time ...
335
00:25:20,120 --> 00:25:20,696
nje here te lutem
336
00:25:20,720 --> 00:25:21,536
Mos e përshkallëzoni çështjen.
337
00:25:21,560 --> 00:25:22,056
në rregull?
338
00:25:22,080 --> 00:25:22,640
Merre, kap.
339
00:25:22,670 --> 00:25:23,670
Epo, ndodhi.
340
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Ian.
341
00:25:27,050 --> 00:25:28,856
duke parë fytyrën tënde
E lashë kështu.
342
00:25:28,880 --> 00:25:29,970
Por provoni
343
00:25:30,000 --> 00:25:31,840
Standardi i vendit është i vogël
për të mbajtur
344
00:25:32,040 --> 00:25:32,937
Për çdo njeri të vogël apo fantazmë,
345
00:25:32,961 --> 00:25:34,000
Mos më lër të hyj.
346
00:25:44,910 --> 00:25:45,910
Huang Su.
347
00:25:46,220 --> 00:25:47,220
ngrihu për mua
348
00:25:47,640 --> 00:25:49,320
Sot ose nesër, ju jeni
do të jem
349
00:25:52,390 --> 00:25:54,070
Unë nuk po ju lë.
350
00:25:54,380 --> 00:25:55,380
Hajde, le të shkojmë.
351
00:26:05,040 --> 00:26:06,040
Tan Lee.
352
00:26:06,640 --> 00:26:09,100
Ian vuan shumë
Ky vend po vrapon.
353
00:26:10,760 --> 00:26:12,290
Nuk ka telashe për të
mos bëni
354
00:26:25,210 --> 00:26:25,810
era e lindjes
355
00:26:25,880 --> 00:26:26,556
Unë fitova!
356
00:26:26,580 --> 00:26:28,720
Ju fituat përsëri!
357
00:26:28,960 --> 00:26:30,020
Këto janë paratë tuaja.
358
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
Zonja Huang.
359
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
Ari?
360
00:26:44,990 --> 00:26:45,990
arin
361
00:26:47,120 --> 00:26:48,850
Nëse kthehesh kaq herët sot?
362
00:26:49,740 --> 00:26:50,870
A fle foshnja?
363
00:26:51,270 --> 00:26:51,830
po
364
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
Fjeti pak më herët.
365
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
Ai është kthyer.
366
00:26:59,520 --> 00:27:00,650
ju për disa ditë
Dilni jashtë.
367
00:27:01,560 --> 00:27:02,560
Soo
368
00:27:02,680 --> 00:27:03,840
Kjo është edhe shtëpia ime.
369
00:27:04,010 --> 00:27:05,010
nuk mendoni
370
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
E teproni pak?
371
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
largohu nga këtu
372
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
ok
373
00:27:26,370 --> 00:27:27,370
duke shkuar
374
00:28:10,680 --> 00:28:13,600
Vëllai Li,
Të gjitha daljet janë të bllokuara.
375
00:28:14,460 --> 00:28:16,006
Por një nga autostrada
Ka rrugë të vogla rrugicash.
376
00:28:16,030 --> 00:28:17,030
Mund ta provoj.
377
00:28:20,950 --> 00:28:21,480
Kapiten.
378
00:28:21,650 --> 00:28:23,016
Sipas rrëfimeve të dhëna nga dëshmitarët,
379
00:28:23,040 --> 00:28:24,840
Këto skica janë bërë.
380
00:28:26,810 --> 00:28:27,810
Dërgojeni kudo.
381
00:28:28,120 --> 00:28:29,320
Lajmëroni të gjitha skuadrat...
382
00:28:29,480 --> 00:28:31,280
Gjithë Harman City
Kryeni një kërkim krehër.
383
00:28:31,760 --> 00:28:32,760
Po, zotëri.
384
00:28:42,480 --> 00:28:44,210
Le të shohim se sa do të zgjasë
Mund të ikësh.
385
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
vëllau
386
00:28:47,600 --> 00:28:49,160
Unë kam pyetur për të.
387
00:28:49,400 --> 00:28:50,287
Emri është Karma.
388
00:28:50,311 --> 00:28:51,970
Tregtar i madh i pasurive të paluajtshme.
389
00:28:52,080 --> 00:28:53,200
Para se të largohej nga këtu,
390
00:28:53,600 --> 00:28:55,230
A do ta mbyll kapitullin e tij?
391
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
Përshëndetje?
392
00:29:09,080 --> 00:29:10,280
A ka njeri brenda?
393
00:29:12,420 --> 00:29:13,420
Unë jam Ann Buen.
394
00:29:14,520 --> 00:29:16,080
Ian më dërgoi.
395
00:29:17,680 --> 00:29:20,960
Ai tha tuajin apo jo
Kërkohet një drejtues kryesor.
396
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
Vylog.
397
00:29:33,360 --> 00:29:34,420
në rrugën e gabuar
Duket se po vjen.
398
00:29:41,820 --> 00:29:44,020
Atëherë ju jeni ai
"Shoferi legjendar i Harman"?
399
00:29:45,360 --> 00:29:46,840
Oh jo, pak më shumë
tha Arki.
400
00:30:10,160 --> 00:30:11,240
Mbajini këto para.
401
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
Harrojeni të kaluarën.
402
00:30:13,440 --> 00:30:14,720
Harrojeni të vjetrën.
403
00:30:15,560 --> 00:30:16,280
wow
404
00:30:16,440 --> 00:30:17,097
Pastaj humbëm llogarinë tonë.
405
00:30:17,121 --> 00:30:18,160
Tashmë jemi të barabartë.
406
00:30:19,160 --> 00:30:21,280
Jahuri e njeh Jahurin, duhet të pranojë.
407
00:30:21,390 --> 00:30:22,390
Unë po them të vërtetën.
408
00:30:22,640 --> 00:30:24,800
Ke plotesisht te drejte
Ai zgjodhi njeriun.
409
00:30:25,260 --> 00:30:26,340
Ashtu si shkelja e ligjit,
410
00:30:26,680 --> 00:30:27,810
A keni mëlçi?
411
00:30:29,480 --> 00:30:30,920
Hej, prandaj jam mjeshtër!
412
00:30:31,740 --> 00:30:32,417
Që nga fëmijëria,
413
00:30:32,441 --> 00:30:33,756
Unë i kam bërë këto.
414
00:30:33,780 --> 00:30:35,500
vjedhjet e vogla,
415
00:30:35,600 --> 00:30:37,240
Duke ndjekur femrat...
416
00:30:37,640 --> 00:30:38,970
Nuk ka asgjë që jam
Nuk e përballoj dot.
417
00:30:39,040 --> 00:30:39,570
vëllau
418
00:30:39,800 --> 00:30:40,520
vëllau
419
00:30:40,680 --> 00:30:41,696
Kujt e keni syrin?
420
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
Thjesht thuaj emrin.
421
00:30:42,790 --> 00:30:44,070
Unë po kujdesem për pjesën tjetër.
422
00:30:44,130 --> 00:30:45,990
Të premtoj, shansi i parë
do ta jap ty.
423
00:30:47,240 --> 00:30:48,360
cfare the?
424
00:30:51,080 --> 00:30:51,610
vëllau
425
00:30:51,660 --> 00:30:52,920
Ose... ju i pari
filloj?
426
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
Ti shko i pari.
427
00:30:56,720 --> 00:30:57,380
Vëllai Lee
428
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
ky djalë
429
00:30:58,880 --> 00:30:59,880
Nuk mund ta besoj vërtet.
430
00:31:07,200 --> 00:31:12,240
[banjo]
431
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
Mu vëlla
432
00:31:15,080 --> 00:31:16,136
Nga kjo punë,
433
00:31:16,160 --> 00:31:17,200
Sa para mund të përfitojmë?
434
00:31:19,440 --> 00:31:21,040
Shumë, aq shumë para që…
435
00:31:21,560 --> 00:31:24,200
Edhe nëse uleni dhe luani gjithë jetën
nuk mund të përfundojë
436
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
Kaq para?
437
00:31:26,120 --> 00:31:27,320
Atëherë do të vjedh paratë!
438
00:31:27,680 --> 00:31:29,810
Më shumë me ju
Duhet të kishte shtrënguar duart.
439
00:31:31,650 --> 00:31:32,800
Pse erdhëm këtu?
440
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
për të vrarë
441
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
Mu vëlla
442
00:31:42,680 --> 00:31:43,040
Huh...
443
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
Do të vrasësh?
444
00:31:44,920 --> 00:31:46,120
Unë jam duke e bërë këtë
nuk e bëri kurrë
445
00:31:47,200 --> 00:31:47,920
Për më tepër,
446
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
ky vend
447
00:31:49,080 --> 00:31:50,680
Nuk është aspak e drejtë për të vrarë.
448
00:31:51,520 --> 00:31:52,120
le së pari
449
00:31:52,480 --> 00:31:53,760
gjeni një vend të qetë
450
00:31:54,200 --> 00:31:55,200
Atëherë çfarë të bëni.
451
00:31:56,800 --> 00:31:58,660
ti the jo
A mund të bëj ndonjë punë?
452
00:31:59,520 --> 00:32:01,280
Ti e di kush jemi.
453
00:32:02,280 --> 00:32:03,680
Nëse dëshironi të fitoni para,
454
00:32:03,940 --> 00:32:05,496
Por së pari besimi ynë
për t'u arritur.
455
00:32:05,520 --> 00:32:06,520
a e kuptoni?
456
00:32:06,730 --> 00:32:07,730
Mu vëlla
457
00:32:07,760 --> 00:32:09,360
Ju jeni nga sot
babai im
458
00:32:10,040 --> 00:32:11,970
Ndoshta përvoja e vrasjes
nuk kam
459
00:32:12,480 --> 00:32:13,810
Por fytyra ime është plotësisht
do të mbyllet.
460
00:32:13,840 --> 00:32:15,320
Nuk do t'i tregoj askujt.
461
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
babai
462
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
babai im
463
00:32:32,520 --> 00:32:34,380
Nëse doni të vrisni
pa mëlçi,
464
00:32:34,560 --> 00:32:36,256
Por unë jam këtu për ju
do të mbaroj
465
00:32:36,280 --> 00:32:37,296
Hej!
466
00:32:37,320 --> 00:32:38,520
Mos e bëj këtë.
467
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
babai
468
00:32:40,440 --> 00:32:42,040
Edhe tigrat kanë fëmijë
mos vrit
469
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
unë do të shkoj
470
00:32:43,520 --> 00:32:44,800
Unë do të shkoj me ju, në rregull?
471
00:32:48,040 --> 00:32:49,100
Thirrni përsëri me atë emër.
472
00:32:51,000 --> 00:32:51,480
babai
473
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
Ky është djali Lakshmi.
474
00:33:49,760 --> 00:33:50,760
Kush është atje?
475
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
kush je ti
476
00:33:57,370 --> 00:33:58,770
Gabimisht në një vend tjetër
po vij
477
00:34:03,600 --> 00:34:04,976
Këtu është një vrasje!
478
00:34:05,000 --> 00:34:06,206
Thirrni një ambulancë shpejt!
479
00:34:06,230 --> 00:34:07,230
Ambulanca Dr...
480
00:34:15,750 --> 00:34:16,750
vrasin atë
481
00:34:17,179 --> 00:34:18,699
Vëllai Mu, unë...
482
00:34:19,120 --> 00:34:20,256
Nuk thashë, vriteni!
483
00:34:20,280 --> 00:34:21,320
Jo, ju lutem jo!
484
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
Vëllai Lee
485
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
Mu.
486
00:35:32,720 --> 00:35:34,380
Pse po e rrahni kështu?
487
00:35:35,840 --> 00:35:36,720
këtë shkollë
488
00:35:36,840 --> 00:35:38,440
Një frikacak i plotë.
489
00:35:38,930 --> 00:35:40,890
Deri në një vrasje
nuk mundem
490
00:35:41,520 --> 00:35:43,160
Edhe kështu, është e jona
asnjë përdorim
491
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
Unë do ta vras absolutisht.
492
00:35:45,170 --> 00:35:46,070
Do të vrasësh?
493
00:35:46,100 --> 00:35:47,580
Dëshironi të rrisni telashet?
494
00:35:50,040 --> 00:35:51,440
Vendosni një fashë në prerjen e tij.
495
00:36:12,340 --> 00:36:13,340
vëllau
496
00:36:13,600 --> 00:36:15,040
Ai është një për ne
Asgjë veç një barrë.
497
00:36:15,090 --> 00:36:16,330
Më mirë përfundoni atë.
498
00:36:21,580 --> 00:36:22,580
Mu.
499
00:36:24,280 --> 00:36:25,496
Të gjitha duart tona,
500
00:36:25,520 --> 00:36:27,120
mbuluar me gjak
501
00:36:27,440 --> 00:36:29,320
Edhe e jona në çdo moment
Dikush mund të vdesë.
502
00:36:29,400 --> 00:36:31,076
pasi je me mua
vendosi të vinte
503
00:36:31,100 --> 00:36:32,500
Prandaj je i imi
Ju duhet të dëgjoni.
504
00:36:32,730 --> 00:36:34,450
Vetëm atëherë do të të shpëtoj
Unë mund të mbaj
505
00:36:36,560 --> 00:36:38,120
Ju pa lejen time
i An Bu'n,
506
00:36:38,520 --> 00:36:40,240
Pse i ngrite duart lart?
507
00:36:42,110 --> 00:36:43,110
vëllau
508
00:36:43,680 --> 00:36:44,760
Kam bërë një gabim.
509
00:36:51,080 --> 00:36:52,080
Kapiten Ma.
510
00:36:52,480 --> 00:36:53,017
çfarë ndodhi
511
00:36:53,041 --> 00:36:54,296
Në stomakun e viktimës,
512
00:36:54,320 --> 00:36:55,137
u godit me thikë,
513
00:36:55,161 --> 00:36:56,420
Gjakderdhje e tepërt
Vdiq për shkak të
514
00:36:56,450 --> 00:36:57,297
dy vajza masazhuese,
515
00:36:57,321 --> 00:36:58,436
Ishte këtu që në fillim.
516
00:36:58,460 --> 00:36:59,540
Sipas tyre,
517
00:37:00,260 --> 00:37:01,590
Vrasësit ishin dy burra.
518
00:37:02,160 --> 00:37:03,490
Njëri ka flokë të shkurtër
me ngjyrë të artë,
519
00:37:03,750 --> 00:37:04,810
Ka një prerje në fytyrë.
520
00:37:05,130 --> 00:37:06,170
Dhe të tjerët shohin,
521
00:37:06,350 --> 00:37:08,150
me fytyrë të sheshtë si majmun,
522
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
Sytë janë të tipit hajduti.
523
00:37:15,350 --> 00:37:15,776
përshëndetje
524
00:37:15,800 --> 00:37:16,800
Ky djalë apo jo?
525
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
Po, kjo është ajo!
526
00:37:20,710 --> 00:37:22,056
Vëllai Lee ju dha atë.
527
00:37:22,080 --> 00:37:23,320
Qëndroni këtu dhe trupi
shërohem
528
00:37:26,280 --> 00:37:27,610
Faleminderit vëlla Han.
529
00:37:29,250 --> 00:37:30,450
Nga janë frikacakët?
530
00:37:37,120 --> 00:37:40,440
Qëndroni të qetë këtu.
531
00:37:50,810 --> 00:37:51,617
Rrjedh nga burimet
Në bazë të të dhënave,
532
00:37:51,641 --> 00:37:53,136
Jemi në rastin e vrasjes së Karmës,
533
00:37:53,160 --> 00:37:54,420
e të dyshuarit të dytë
Krijimi i një profili.
534
00:37:54,450 --> 00:37:55,227
Hetimi ynë e zbuloi këtë
535
00:37:55,251 --> 00:37:57,050
Emri i tij është An Bu'en.
536
00:37:57,200 --> 00:37:58,386
Ai është një vendas i qytetit Herman,
537
00:37:58,410 --> 00:38:00,376
Dhe tani një
Drejtimi i një taksi pa leje.
538
00:38:00,400 --> 00:38:01,257
rastësisht,
539
00:38:01,281 --> 00:38:02,286
Në mëngjesin e datës 30,
540
00:38:02,310 --> 00:38:04,510
Vetëm atë ditë në Harman Bank
u grabit
541
00:38:04,960 --> 00:38:06,216
Ai ishte brenda atij autobusi.
542
00:38:06,240 --> 00:38:07,097
i cili u mbajt peng nga grabitësit,
543
00:38:07,121 --> 00:38:08,780
Dhe kujt tym
Bomba ishte vendosur.
544
00:38:08,880 --> 00:38:09,456
ky djalë
545
00:38:09,480 --> 00:38:10,447
Një kumarxhi komplet.
546
00:38:10,471 --> 00:38:12,530
Ai është i tij për të shlyer borxhin
Makina ishte hipotekuar.
547
00:38:12,770 --> 00:38:14,370
Dhe ishte ajo ditë
tejkaluar
548
00:38:14,440 --> 00:38:15,377
Por gjatë ditëve të fundit,
549
00:38:15,401 --> 00:38:16,800
Ai mungon përsëri.
550
00:38:17,120 --> 00:38:17,977
Ne jemi të njohurit e tij
duke kontaktuar,
551
00:38:18,001 --> 00:38:19,336
Por asnjë prej tij
Nuk mund të kërkoj.
552
00:38:19,360 --> 00:38:20,840
Më interesante,
553
00:38:21,520 --> 00:38:22,816
Para vdekjes së Karmës,
554
00:38:22,840 --> 00:38:25,100
Ai gjithashtu shkoi në klubin e natës së Ian-it.
555
00:38:26,440 --> 00:38:27,920
Është mjaft interesante.
556
00:38:29,160 --> 00:38:31,936
Njëra është An Bu'n,
Taksisti i rrahur i paligjshëm.
557
00:38:31,960 --> 00:38:33,936
Dhe karma tjetër,
Ai biznesmen i pasurive të patundshme…
558
00:38:33,960 --> 00:38:36,120
I cili u godit me thikë për vdekje.
559
00:38:36,280 --> 00:38:37,600
Me këta dy burra,
560
00:38:38,080 --> 00:38:40,280
Një nga klubet e natës finny
Ka një lidhje.
561
00:38:40,560 --> 00:38:42,280
As që mund ta imagjinoja
562
00:38:42,520 --> 00:38:44,520
Kaq shumë prapa këtij vendi
Diçka është e fshehur.
563
00:38:45,570 --> 00:38:46,570
Shao Ting.
564
00:38:49,240 --> 00:38:50,320
On An Bu'n,
565
00:38:50,560 --> 00:38:51,960
Vazhdoni të monitoroni.
566
00:38:52,240 --> 00:38:53,840
Gjeni atë sa më shpejt të jetë e mundur
kuptoje
567
00:38:54,120 --> 00:38:55,050
Por me të marrë vesh,
568
00:38:55,090 --> 00:38:56,490
Një nxitim për të arrestuar
mos
569
00:38:56,630 --> 00:38:57,630
Po, zotëri.
570
00:39:08,920 --> 00:39:10,200
Vëlla, ulu këtu.
571
00:39:10,270 --> 00:39:11,990
Hajde vëlla, ulu këtu.
572
00:39:14,800 --> 00:39:15,176
vëllau
573
00:39:15,200 --> 00:39:15,657
prisni një minutë
574
00:39:15,681 --> 00:39:17,280
Unë do të sjell pijen tani.
575
00:39:22,400 --> 00:39:23,936
para jush
kurrë nuk është parë
576
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
Ke ardhur sot për herë të parë?
577
00:39:25,760 --> 00:39:28,020
Ne jemi së pari me Boss Karm
Kam ardhur shpesh këtu.
578
00:39:28,760 --> 00:39:30,290
A është ai tani?
Mos vini këtu?
579
00:39:30,480 --> 00:39:31,496
Nuk keni dëgjuar akoma?
580
00:39:31,520 --> 00:39:33,050
Një e madhe me të
Ka ndodhur një aksident.
581
00:39:33,080 --> 00:39:34,080
Çfarë ndodhi me të?
582
00:39:36,170 --> 00:39:37,440
shijoni
583
00:39:43,320 --> 00:39:45,256
Burri kishte para.
584
00:39:45,280 --> 00:39:46,856
Por vajzat si ne
Gjithmonë dukej e shkurtër.
585
00:39:46,880 --> 00:39:49,000
Kjo ishte disa ditë më parë
Huang Su ishte shumë i bezdisshëm.
586
00:39:49,190 --> 00:39:50,950
Për fat ishte shoku i tij
ishte aty
587
00:39:51,040 --> 00:39:53,296
përndryshe çfarë do të kishte ndodhur,
Kush e di!
588
00:39:53,320 --> 00:39:54,320
Pra apo jo?
589
00:39:59,880 --> 00:40:01,440
A është ai zonjusha Huang Su?
590
00:40:01,690 --> 00:40:03,090
Ajo vajzë me flokë të kuqe.
591
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
oficer
592
00:40:11,320 --> 00:40:13,320
Ju jeni në lidhje me karmën
Dëshironi të dini, kështu?
593
00:40:13,920 --> 00:40:15,580
Pastaj punoni drejtpërdrejt
Ejani te pika.
594
00:40:15,770 --> 00:40:17,610
Kur je me karmën
kishte probleme
595
00:40:17,820 --> 00:40:19,350
Pastaj dikush erdhi në mes
te shpetoi
596
00:40:19,610 --> 00:40:21,410
tha zoti Yan
Ai është i afërmi juaj.
597
00:40:21,720 --> 00:40:22,936
Ne në fakt
598
00:40:22,960 --> 00:40:24,420
Më shumë për atë të afërm
Unë dua të di diçka.
599
00:40:26,900 --> 00:40:28,500
Ne nuk jemi asgjë të tillë
jo të afërmit
600
00:40:29,200 --> 00:40:30,896
E jona për një kohë të gjatë
Nuk ka pasur takim.
601
00:40:30,920 --> 00:40:31,936
Papritur atë ditë...
602
00:40:31,960 --> 00:40:33,400
Pas takimit në klub,
603
00:40:33,430 --> 00:40:34,560
I dhashë një ose dy gota në gojë, këtë.
604
00:40:34,600 --> 00:40:35,800
Por me sa kam dëgjuar,
605
00:40:36,480 --> 00:40:38,360
Ai nuk është më këtu.
606
00:40:38,890 --> 00:40:40,256
Unë mendoj se ai qytet
është larguar
607
00:40:40,280 --> 00:40:42,010
Që atëherë kemi
Asnjë komunikim.
608
00:40:43,270 --> 00:40:44,270
Merre atë.
609
00:40:46,250 --> 00:40:47,250
Hidhni një vështrim më të afërt.
610
00:40:48,810 --> 00:40:50,050
A janë këta njerëz?
611
00:40:56,900 --> 00:40:57,900
nr
612
00:41:01,650 --> 00:41:02,650
je i sigurt?
613
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
Po, me siguri.
614
00:41:11,470 --> 00:41:12,470
oficer,
615
00:41:13,100 --> 00:41:13,897
Nëse nuk ka asgjë tjetër për të ditur,
616
00:41:13,921 --> 00:41:15,200
Pra, të vij tani?
617
00:41:15,510 --> 00:41:17,040
Fëmija im është vetëm në shtëpi
është duke pritur
618
00:41:17,960 --> 00:41:18,986
për të bashkëpunuar me ne
faleminderit për
619
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
Kaq per sot.
620
00:41:24,760 --> 00:41:26,600
Kjo vajzë Huang Su...
621
00:41:26,920 --> 00:41:28,450
Ai e mohon këtë
ata janë miq
622
00:41:28,550 --> 00:41:30,280
Ai thotë se as një i afërm.
623
00:41:30,600 --> 00:41:31,660
Pra, kush është ai person?
624
00:41:33,720 --> 00:41:36,580
Ai vazhdonte të këmbëngulte
Njeriu që u largua nga qyteti.
625
00:41:36,680 --> 00:41:38,210
Dal mein kuch kaala hai.
626
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
Vajza po gënjen.
627
00:41:39,970 --> 00:41:40,970
e kuptoj
628
00:41:48,150 --> 00:41:49,150
Më në fund, policia
629
00:41:49,970 --> 00:41:51,890
Ian merr të dhëna për vrasjen e Karm
ka arritur
630
00:41:57,500 --> 00:41:58,960
Dua të më kruhet sërish dora.
631
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
Keni dhimbje koke?
632
00:42:02,240 --> 00:42:03,296
Situata përreth tani
Tashmë është shumë nxehtë.
633
00:42:03,320 --> 00:42:04,267
Policia në të gjithë zonën
rrethon
634
00:42:04,291 --> 00:42:05,336
Në këtë kohë nëse ne
asnjë lëvizje,
635
00:42:05,360 --> 00:42:06,760
Por vetëm jetën e tyre
Do ta rrezikoj.
636
00:42:06,880 --> 00:42:07,540
profesori
637
00:42:07,760 --> 00:42:08,746
Ju duhen edhe para.
638
00:42:08,770 --> 00:42:10,770
Chen gjithashtu ka një jetë të re
Duhen para për të filluar.
639
00:42:15,180 --> 00:42:16,310
Huang Su ka një fëmijë.
640
00:42:18,040 --> 00:42:19,040
Ky është gjaku im.
641
00:42:20,720 --> 00:42:22,850
Ju shikoni punën e bërë
Mjeshtër leximi, a?
642
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
dëgjo
643
00:42:30,720 --> 00:42:32,050
Nuk je kurrë e imja
nuk do të dalë përpara
644
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
ose,
645
00:42:33,600 --> 00:42:34,800
Përveç këtyre mendjemadhësisë,
646
00:42:35,120 --> 00:42:36,450
Rinovo me mua
Ndërtoni një familje.
647
00:42:37,120 --> 00:42:38,120
Unë e divorcoj atë
jam dakord
648
00:42:38,480 --> 00:42:39,540
Mund të jemi bashkë.
649
00:42:39,920 --> 00:42:40,920
Mbajini ato fjalë!
650
00:42:41,600 --> 00:42:43,130
Tani jeni shumë mirë
Ju jeni, apo jo?
651
00:42:46,480 --> 00:42:47,480
Bal është mirë!
652
00:42:48,060 --> 00:42:49,720
Gjithçka që bëj është për këtë fëmijë
Duke parë fytyrën.
653
00:42:51,840 --> 00:42:52,577
nënë
654
00:42:52,601 --> 00:42:54,560
do fle me ty
655
00:42:55,760 --> 00:42:56,416
Lakshmi e dashura ime,
vazhdo
656
00:42:56,440 --> 00:42:57,277
Shkoni në dhomën tuaj dhe flini.
657
00:42:57,301 --> 00:42:58,560
Unë do të kthehem menjëherë
për ju
658
00:42:58,920 --> 00:43:00,030
ok
659
00:43:04,090 --> 00:43:05,090
Pra, le të bëjmë një gjë?
660
00:43:05,560 --> 00:43:06,560
Para se të largohej nga këtu,
661
00:43:06,930 --> 00:43:08,730
Thirreni fëmijën tuajin
pranoje
662
00:43:13,490 --> 00:43:14,490
Sa vjeç është tani?
663
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
pesë vjet
664
00:43:17,720 --> 00:43:18,850
Duke u argëtuar!
665
00:43:19,390 --> 00:43:21,120
Fytyra e tij është me mua
Nuk përputhet fare.
666
00:43:25,470 --> 00:43:26,510
gjithë jetën time
667
00:43:27,060 --> 00:43:28,720
në fakt për ju
u shkatërrua
668
00:43:50,000 --> 00:43:51,330
Nëse kjo funksionon një herë
mund të bjerë
669
00:43:51,840 --> 00:43:53,840
Por pjesa tjetër e jetës sonë
Mos shiko prapa.
670
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
vëlla,
671
00:44:00,920 --> 00:44:02,600
ma shpëtuat jetën
672
00:44:03,520 --> 00:44:04,720
tani e tutje ju
673
00:44:05,260 --> 00:44:06,540
Unë do të bëj atë që ju thoni.
674
00:44:13,750 --> 00:44:14,750
profesori
675
00:44:27,190 --> 00:44:28,576
Nëse e bëjmë këtë
duan të bëjnë
676
00:44:28,600 --> 00:44:30,130
Por ne kemi disa armë
Duhet mbledhur.
677
00:44:30,960 --> 00:44:32,560
Por para për të blerë armë
Ku e marrim?
678
00:44:35,860 --> 00:44:36,500
Suddhi Behazar Mandali.
679
00:44:36,840 --> 00:44:38,236
Sot në Phoenix Jewellers,
680
00:44:38,260 --> 00:44:39,540
Gjigant me rastin e hapjes madhështore
Oferta po funksionon.
681
00:44:42,280 --> 00:44:43,237
Phoenix Jewellers,
682
00:44:43,261 --> 00:44:45,296
Mu në rrugën Taikang
Ndodhet në kryqëzimin,
683
00:44:45,320 --> 00:44:46,966
Gjithdo përreth është e mrekullueshme
Sistemi i komunikimit.
684
00:44:46,990 --> 00:44:47,986
Shumica e blerësve këtu
I mbipopulluar,
685
00:44:48,010 --> 00:44:49,690
Vetëm rreth orës 12 të mesditës.
686
00:44:51,060 --> 00:44:54,046
Qendra tregtare në atë kohë
Ndryshohet detyra e rojeve të sigurisë.
687
00:44:54,070 --> 00:44:57,330
Dhe ndryshoni detyrën çdo herë
Ata nuk qëndrojnë aty për rreth dhjetë minuta.
688
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
Dhe kjo është dhjetë minuta,
689
00:44:58,680 --> 00:45:00,680
Për punën tonë
Mjaft mjaft.
690
00:45:39,630 --> 00:45:41,310
Të gjitha duart poshtë
Shtrihuni!
691
00:45:42,160 --> 00:45:43,960
askush nuk do të lëvizë
Atëherë askush nuk do të dëmtohet.
692
00:45:58,680 --> 00:45:59,586
merr telefonin
693
00:45:59,610 --> 00:46:00,610
Raportoni menjëherë në polici.
694
00:47:26,680 --> 00:47:27,920
Ju jeni i fundit
Ejani atëherë!
695
00:47:27,950 --> 00:47:29,070
grabitësit,
696
00:47:29,240 --> 00:47:30,137
Çfarë ishte kjo e tmerrshme!
697
00:47:30,161 --> 00:47:32,020
Plaçkitni të gjithë arin në dyqan
hequr!
698
00:47:32,760 --> 00:47:33,960
Sa vinin?
699
00:47:34,300 --> 00:47:35,300
dy persona
700
00:47:35,330 --> 00:47:36,217
Pikërisht në çfarë ore po vinin?
701
00:47:36,241 --> 00:47:37,320
Rreth orës 13:00.
702
00:47:52,540 --> 00:47:53,540
Kapiten Kumar.
703
00:48:10,940 --> 00:48:13,740
Ata duhet të jenë në turmë
Misha iku.
704
00:48:14,880 --> 00:48:16,680
Por hidhni armën këtu
Pse shkove?
705
00:48:17,970 --> 00:48:20,230
Ata janë të vendosur ta marrin këtë armë
do të vijë përsëri
706
00:48:20,450 --> 00:48:21,570
Kështu që për mendimin tim,
707
00:48:21,830 --> 00:48:24,076
Nesër është qendra tregtare
Mbajeni hapur.
708
00:48:24,100 --> 00:48:26,030
Ne fshehim të gjithë
vazhdoni të merrni
709
00:48:26,150 --> 00:48:28,410
Dhe ata do të vijnë të marrin armën
Unë do të pres.
710
00:48:30,080 --> 00:48:31,960
Ata duan armën me vete
mund të merrte
711
00:48:32,480 --> 00:48:33,680
Por kjo
lënë këtu
712
00:48:34,160 --> 00:48:36,360
Madje e quajnë veten
Është njoftuar edhe policia.
713
00:48:36,480 --> 00:48:37,610
Nëse jeni një
të jesh grabitës,
714
00:48:37,920 --> 00:48:39,280
Por a e bëni ndonjëherë këtë?
715
00:48:45,330 --> 00:48:46,330
Vëllai Li,
716
00:48:46,410 --> 00:48:47,297
Mallrat po vijnë.
717
00:48:47,321 --> 00:48:49,180
Transaksioni në orën 16:00 sonte
Koha është e caktuar.
718
00:48:52,960 --> 00:48:53,960
Vëllai Lee
719
00:48:54,040 --> 00:48:54,720
unë,
720
00:48:54,910 --> 00:48:55,910
Një Bu'n.
721
00:48:58,480 --> 00:48:59,480
Hap derën.
722
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
Vëllai Lee
723
00:49:04,280 --> 00:49:05,280
Vëllai Lee
724
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
po vij
725
00:49:08,480 --> 00:49:09,480
Vëllai Li...
726
00:49:10,270 --> 00:49:11,270
Mu vëlla
727
00:49:16,750 --> 00:49:17,746
Si dole?
728
00:49:17,770 --> 00:49:18,936
Nuk të thashë sa
Ditë për t'u çlodhur në heshtje?
729
00:49:18,960 --> 00:49:19,787
Pse po ecni jashtë?
730
00:49:19,811 --> 00:49:22,210
Hej vëlla, në shtëpi
Më ishte marrë fryma.
731
00:49:23,440 --> 00:49:24,556
Cila është lëkura në shpinë?
Kruhet përsëri?
732
00:49:24,580 --> 00:49:25,700
Mu vëlla,
733
00:49:25,760 --> 00:49:27,620
Unë në fakt i përkas Lee Bhait
Unë po vij të flas me ju.
734
00:49:33,200 --> 00:49:34,200
Vëllai Lee
735
00:49:35,100 --> 00:49:36,300
E pashë në lajme
736
00:49:36,840 --> 00:49:38,170
Në Phoenix Jewelers,
737
00:49:38,600 --> 00:49:39,800
ka ndodhur grabitja
738
00:49:40,180 --> 00:49:41,180
Ai ishte aq i zemëruar,
739
00:49:41,520 --> 00:49:42,980
Por unë pak
Nuk u nda?
740
00:49:45,400 --> 00:49:45,920
shumë,
741
00:49:46,260 --> 00:49:48,660
Duke rrëmbyer arin,
drejtë?
742
00:49:51,760 --> 00:49:52,560
Vëllai Lee
743
00:49:52,620 --> 00:49:53,700
unë përsëri
Mos e kuptoni gabim.
744
00:49:53,730 --> 00:49:55,570
kisha frikë
Nuk e di pas teje me le vetem.
745
00:49:55,680 --> 00:49:57,280
Duart e mia janë gati
mbuluar me gjak
746
00:49:57,630 --> 00:49:59,830
Ti por mua
Duhet të vazhdojë.
747
00:50:00,090 --> 00:50:01,090
sonte,
748
00:50:01,460 --> 00:50:03,590
Një tjetër e madhe për ju
Aty është marrëveshja, apo jo?
749
00:50:07,360 --> 00:50:09,320
Vëllai Li! Vëllai Li!
750
00:50:09,360 --> 00:50:11,226
Sot me miqtë e mi
Ka një lojë letrash.
751
00:50:11,250 --> 00:50:12,370
Nëse nuk shkoj atje,
752
00:50:12,510 --> 00:50:13,626
Por ata më kërkojnë mua
Do të vijë pikërisht këtu.
753
00:50:13,650 --> 00:50:14,310
Vëllai Li!
754
00:50:14,400 --> 00:50:15,496
Ju keni shumë guxim!
Na kërcënoni!
755
00:50:15,520 --> 00:50:16,456
Vëllai Li! Ruaj! Vëllai Li!
756
00:50:16,480 --> 00:50:16,896
Mu!
757
00:50:16,920 --> 00:50:17,576
Vëllai Li! Më shpëto!
758
00:50:17,600 --> 00:50:18,600
Vëllai Li!
759
00:50:21,560 --> 00:50:22,620
Unë kurrë nuk jam i tillë
nuk do të bëjë
760
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
e dija
761
00:50:34,170 --> 00:50:35,890
Lee vëllai kurrë mua
Mos u zhgenjej.
762
00:50:47,950 --> 00:50:49,150
Unë jam i juaji
Unë jam prapa
763
00:50:52,140 --> 00:50:53,740
Le të jemi të mëdhenj së bashku,
Blogu është i imi.
764
00:50:55,360 --> 00:50:55,916
Vëllai Lee
765
00:50:55,940 --> 00:50:56,867
Diçka për t'ju thënë
Nëse jo,
766
00:50:56,891 --> 00:50:58,090
Atëherë unë shkoj tani.
767
00:50:59,400 --> 00:51:00,400
Vëllai Han
768
00:51:01,040 --> 00:51:02,040
Mu vëlla
769
00:51:06,510 --> 00:51:07,510
vëllau
770
00:51:07,600 --> 00:51:09,240
Unë shkova në Shalar tani
Unë jam duke hequr qafe atë!
771
00:51:09,890 --> 00:51:10,890
Lëreni jashtë.
772
00:51:11,040 --> 00:51:12,570
E re dhe çdo
Mos u mërzit.
773
00:51:13,060 --> 00:51:14,660
Pasi përfundoi punën e djeshme,
774
00:51:14,740 --> 00:51:16,200
Ne do të largohemi nga ky qytet menjëherë.
775
00:51:29,040 --> 00:51:30,040
Kapiten.
776
00:51:30,120 --> 00:51:31,176
Lajme nga An Bu'n
gjetur
777
00:51:31,200 --> 00:51:32,056
jemi ne rregull
778
00:51:32,080 --> 00:51:33,017
Një seancë bixhozi
kapjen nga
779
00:51:33,041 --> 00:51:34,570
Të gjitha paratë e tij të lojërave të fatit.
780
00:51:35,130 --> 00:51:36,210
A po e shikoni këtë?
781
00:51:36,470 --> 00:51:37,146
Çfarë janë këto?
782
00:51:37,170 --> 00:51:38,170
ar i pastër
783
00:51:38,400 --> 00:51:39,260
Nuk kam para.
784
00:51:39,400 --> 00:51:40,720
Kështu që unë jam duke luajtur me bastin e arit.
785
00:51:41,130 --> 00:51:42,057
Kjo është konfirmuar.
786
00:51:42,081 --> 00:51:43,256
Grabitës nga Phoenix Jewelers,
787
00:51:43,280 --> 00:51:45,376
Argjendarët që plaçkisnin,
Është pjesë e tij.
788
00:51:45,400 --> 00:51:46,430
Ngjarja e lojërave të fatit?
789
00:51:46,920 --> 00:51:47,920
Kjo do të thotë,
790
00:51:48,400 --> 00:51:49,460
Me këtë An Bu'n,
791
00:51:49,520 --> 00:51:50,780
Vdekja e atij banditi,
792
00:51:51,100 --> 00:51:52,780
Ka një lloj lidhjeje.
793
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Ian.
794
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
Huang Su.
795
00:52:01,960 --> 00:52:02,600
karma
796
00:52:02,960 --> 00:52:03,630
Një Bu'n.
797
00:52:03,910 --> 00:52:04,910
Dhe banditë.
798
00:52:05,300 --> 00:52:07,460
Ata në fakt janë të gjithë njësoj
varkëtar
799
00:52:08,160 --> 00:52:09,620
Le të supozojmë një gjë.
800
00:52:10,680 --> 00:52:13,146
Dita Karm dhe Huang Su
Ka pasur një sherr të madh mes
801
00:52:13,170 --> 00:52:14,057
Ata miqtë e Huang Su-së atë ditë...
802
00:52:14,081 --> 00:52:15,280
Dua të them atë bandë hajdutësh,
803
00:52:15,760 --> 00:52:16,776
Në emër të Huang Su,
804
00:52:16,800 --> 00:52:17,800
Vrasja e karmës.
805
00:52:18,040 --> 00:52:19,320
Nëse po,
806
00:52:19,360 --> 00:52:22,200
Por me grabitës
Huang Su ka një arsye shumë të thellë.
807
00:52:22,560 --> 00:52:24,116
Ajo që kuptoj nga reagimi i Ianit është,
808
00:52:24,140 --> 00:52:26,540
Edhe ai duket se ka lidhje me ta
Ai e di mirë.
809
00:52:26,900 --> 00:52:28,700
Le të supozojmë,
Ka një histori tjetër në prapaskenë.
810
00:52:29,840 --> 00:52:31,640
Grabitja ka ndodhur në orën 1 e gjysmë.
811
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
Ka grabitës
Shoferi vdiq.
812
00:52:33,770 --> 00:52:36,220
Yan-yi është i ri për ta atëherë
Shton një shofer.
813
00:52:36,720 --> 00:52:38,840
Dhe ai shofer
askush tjetër
814
00:52:39,240 --> 00:52:40,000
Ky është An Bu'n.
815
00:52:40,150 --> 00:52:40,630
sol.
816
00:52:41,000 --> 00:52:42,936
dërgo disa burra,
kush 24 orë,
817
00:52:42,960 --> 00:52:44,736
Yan, Huang Su R
Do të mbajë një sy nga afër An Bu'n.
818
00:52:44,760 --> 00:52:45,960
sidomos
Në Një Bu'n.
819
00:52:46,630 --> 00:52:47,577
ndonjë prej saj
820
00:52:47,601 --> 00:52:48,636
Nëse lëvizja duket e dyshimtë,
821
00:52:48,660 --> 00:52:50,096
E mori menjëherë
sjellin
822
00:52:50,120 --> 00:52:51,120
Po, zotëri.
823
00:52:51,550 --> 00:52:52,230
Shao Ting.
824
00:52:52,540 --> 00:52:54,800
Një Bu'n ditët e fundit
Më jep listën e plotë se ku shkoi.
825
00:52:56,680 --> 00:52:57,657
Zotëri, për dy ditët e fundit, An Bu'n
kudo që shkon,
826
00:52:57,681 --> 00:52:58,810
Të dhënat e saj të plota janë këtu.
827
00:53:01,720 --> 00:53:02,880
Thembra është
828
00:53:03,320 --> 00:53:04,736
Bashkimi i këmbës dhe këmbës.
829
00:53:04,760 --> 00:53:05,856
Dukesh shumë inteligjente!
830
00:53:05,880 --> 00:53:06,880
Çfarë do të thotë kjo fjalë?
831
00:53:07,600 --> 00:53:08,640
Fluke.
(do të thotë rastësi ose evazion)
832
00:53:09,480 --> 00:53:10,456
Për shembull,
833
00:53:10,480 --> 00:53:11,017
"Fluke" do të thotë...
834
00:53:11,041 --> 00:53:12,936
Sot po fshihesh
kanë ngrënë
835
00:53:12,960 --> 00:53:14,216
Por nuk e pashë.
836
00:53:14,240 --> 00:53:15,640
Kështu quhet
Mbijetoni ose kapërceni.
837
00:53:16,400 --> 00:53:17,100
Oh mirë
838
00:53:17,130 --> 00:53:18,130
E kupton tani?
839
00:53:43,400 --> 00:53:44,536
[Burrat e mi panë policinë
tani duke synuar An Bu'n]
840
00:53:44,560 --> 00:53:47,600
[ Ndonjë plan më të madh? ki kujdes
Pritini pa sherr. ndaloni së punuari]
841
00:53:51,520 --> 00:53:52,520
Mu.
842
00:53:53,120 --> 00:53:54,120
Pas pak ju dhe profesori së bashku,
843
00:53:54,220 --> 00:53:55,820
Unë do të shkoj të sjell mallin.
844
00:53:56,140 --> 00:53:58,270
Një Bu'n tani është policia
E vënë re.
845
00:53:59,250 --> 00:54:00,570
Ore dhe me ne
nuk mund të mbajë
846
00:54:16,750 --> 00:54:18,350
[alarm]
847
00:54:49,520 --> 00:54:50,650
A është kjo e gjitha që keni?
848
00:54:51,440 --> 00:54:52,160
vëllau
849
00:54:52,310 --> 00:54:53,440
Si e shihni situatën?
850
00:54:53,970 --> 00:54:55,506
Policia përreth
Ka kaq shumë për të marrë.
851
00:54:55,530 --> 00:54:56,640
cfare te duash
852
00:54:56,770 --> 00:54:57,770
Mblidheni tani
Nuk është aspak e lehtë.
853
00:57:26,400 --> 00:57:27,400
Vëllai Lee
854
00:57:28,230 --> 00:57:29,230
Vëllai Li!
855
00:57:37,370 --> 00:57:38,500
Kapiten, ky është vendi.
856
00:57:38,910 --> 00:57:39,910
Pikërisht aty përballë.
857
00:58:05,220 --> 00:58:06,220
U bëra e kuqe!
858
00:58:06,340 --> 00:58:07,400
Fati u hap në një natë!
859
00:58:13,130 --> 00:58:14,130
A ka njeri?
860
00:58:15,680 --> 00:58:16,680
Kush... kush dreqin?
861
00:58:17,530 --> 00:58:18,990
njerëzit e regjistrimit,
Erdha për të futur emrin.
862
00:58:21,600 --> 00:58:22,600
duke ardhur
863
00:58:24,470 --> 00:58:26,930
Edhe natën je emri
Po bëni hyrje?
864
00:58:31,080 --> 00:58:32,080
zotëri
865
00:58:32,700 --> 00:58:33,700
A jeni këtu?
866
00:58:36,120 --> 00:58:37,120
a jeton ketu apo jo
867
00:58:38,920 --> 00:58:39,897
unë dhe miqtë e mi
868
00:58:39,921 --> 00:58:40,976
Ne jemi të gjithë shoferë.
869
00:58:41,000 --> 00:58:42,680
Kjo shtëpi është e gjitha bashkë
Unë kam marrë qira.
870
00:58:44,720 --> 00:58:45,720
Miqtë?
871
00:58:48,200 --> 00:58:49,400
Ku janë pjesa tjetër?
872
00:58:49,640 --> 00:58:50,360
pjesa tjetër,
873
00:58:50,550 --> 00:58:51,550
Të gjithë janë në detyrë.
874
00:58:53,840 --> 00:58:55,300
Kur do të kthehen?
875
00:58:56,240 --> 00:58:57,240
kur do të kthehet
876
00:58:57,320 --> 00:58:58,920
Unë as këtë nuk e di.
877
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
Pastaj bëni një gjë,
878
00:59:05,520 --> 00:59:06,896
Numrat e tyre të telefonit
me jep mua
879
00:59:06,920 --> 00:59:07,980
Unë vetë jam me ta
duke folur
880
00:59:48,360 --> 00:59:49,490
A jetoni në këtë shtëpi?
881
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
sjellin
882
00:59:57,800 --> 00:59:58,800
Çfarë është puna, më thuaj?
883
00:59:59,440 --> 01:00:00,616
Kur të vijnë oficerët e policisë,
884
01:00:00,640 --> 01:00:01,596
Thirrni pak
Pse nuk po kërkoni çaj?
885
01:00:01,620 --> 01:00:02,620
një minutë
886
01:00:06,920 --> 01:00:08,580
A kemi pasur më parë?
Jeni takuar?
887
01:00:22,060 --> 01:00:23,060
Mos lëviz fare!
888
01:01:26,240 --> 01:01:27,240
Ngrihuni në këmbë!
889
01:01:29,200 --> 01:01:30,200
Mos lëviz fare!
890
01:01:30,310 --> 01:01:30,946
zotëri
891
01:01:30,970 --> 01:01:32,026
Unë nuk bëra asgjë.
892
01:01:32,050 --> 01:01:33,216
Unë jam thjesht i palicensuar
Unë drejtoja një makinë.
893
01:01:33,240 --> 01:01:34,240
Vëri prangat!
894
01:01:34,400 --> 01:01:34,800
zotëri
895
01:01:34,840 --> 01:01:35,316
Më besoni zotëri.
896
01:01:35,340 --> 01:01:37,060
Unë... jam i vërtetë
Nuk e bëra, zotëri.
897
01:04:25,330 --> 01:04:26,330
Kapiten Kumar!
898
01:04:27,030 --> 01:04:28,106
Kapiten Kumar, hapi sytë!
899
01:04:28,130 --> 01:04:29,130
Kumar!
900
01:04:30,520 --> 01:04:31,160
Kumar!
901
01:04:31,280 --> 01:04:32,280
Ku...
902
01:04:33,530 --> 01:04:34,660
Si ndiheni tani?
903
01:04:34,700 --> 01:04:35,560
thuaj diçka
904
01:04:35,720 --> 01:04:36,720
Hape gojën!
905
01:04:37,480 --> 01:04:38,880
Malli i fortë Shala nr. 1,
Bishë eshtrash të forta!
906
01:04:40,550 --> 01:04:42,176
Nxitoni, An Bu'n-K
marr në pyetje
907
01:04:42,200 --> 01:04:43,200
në rregull zotëri
908
01:04:43,370 --> 01:04:44,686
Unë jam vërtet i juaji
po flas.
909
01:04:44,710 --> 01:04:46,110
Unë nuk jam një nga ekipi i tyre!
910
01:04:47,840 --> 01:04:48,840
Me vrasjen e Karmës,
911
01:04:49,020 --> 01:04:50,420
nuk kam lidhje.
912
01:04:50,800 --> 01:04:51,840
Vrasjen e ka bërë ai Mu-i.
913
01:04:52,710 --> 01:04:53,710
Oh mirë, dëgjo.
914
01:04:53,980 --> 01:04:55,180
me sa di unë
Sonte ose ata,
915
01:04:55,630 --> 01:04:56,950
Ka një marrëveshje për të blerë armë.
916
01:04:58,860 --> 01:04:59,860
Dhe marrëveshja që po bën,
917
01:05:00,490 --> 01:05:01,490
Ai është Ian.
918
01:05:13,960 --> 01:05:14,960
Ian.
919
01:05:16,050 --> 01:05:18,130
Më në fund kthehet në rrugën e duhur.
920
01:05:19,900 --> 01:05:21,980
Çfarë do të jetë e mirë për veten tuaj,
Mendoni për këtë.
921
01:05:26,380 --> 01:05:27,510
Më jep një cigare.
922
01:05:49,040 --> 01:05:50,040
vazhdoni të thoni
923
01:05:51,050 --> 01:05:52,580
Unë kam punuar më parë me të
Unë me të vërtetë e bëra
924
01:05:53,290 --> 01:05:55,620
Por ka shumë kohë mes nesh
Nuk kishte asnjë komunikim.
925
01:05:55,890 --> 01:05:57,996
Kësaj radhe kthehet drejt e në qytet
vjen tek unë
926
01:05:58,020 --> 01:05:59,520
Unë jam thjesht një shofer i mirë
gjeta
927
01:06:01,100 --> 01:06:03,360
Pra, këtu janë ata
Cili është përfitimi i blerjes së armëve?
928
01:06:08,480 --> 01:06:09,200
Unë kam qenë dikur
929
01:06:09,360 --> 01:06:10,760
Me këtë botë të keqe
Unë isha i përfshirë.
930
01:06:10,840 --> 01:06:11,840
Pra, ajo rresht,
931
01:06:13,060 --> 01:06:14,920
Të kesh dy miq të këqij
Pra jo e pazakontë.
932
01:06:15,330 --> 01:06:16,860
Unë jam vetëm pak për të
e pyeta.
933
01:06:17,640 --> 01:06:19,680
Ky është Huang Su R,
934
01:06:20,200 --> 01:06:21,730
Cila është marrëdhënia midis Tan Lee?
935
01:06:24,020 --> 01:06:25,280
Huang Su është i dashuri i saj.
936
01:06:25,630 --> 01:06:26,630
Por Huang Su,
937
01:06:27,030 --> 01:06:28,096
Asnjëherë asnjë nga Tan Lee,
938
01:06:28,120 --> 01:06:29,380
Me punë të keqe
nuk ishte i përfshirë.
939
01:06:30,020 --> 01:06:32,096
Gjatë viteve të fundit
Ku ishte Tan Lee, nuk e dija.
940
01:06:32,120 --> 01:06:34,180
Ai është Huang Su dhe foshnja e saj
Ai iku.
941
01:06:34,600 --> 01:06:35,567
për të mbijetuar,
942
01:06:35,591 --> 01:06:36,790
Përballë Huang Su
nuk kishte si
943
01:06:36,910 --> 01:06:38,440
Kështu që ai është i detyruar të jetë i imi
Ejani në klub nate dhe punoni.
944
01:06:38,920 --> 01:06:40,960
Çfarë do të bëjë Tan Lee tani?
945
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
Unë nuk e di atë.
946
01:06:50,700 --> 01:06:51,700
Gjithçka që di është,
947
01:06:53,800 --> 01:06:55,660
Ky është një tjetër nesër
Do të bëjë një grabitje të madhe.
948
01:07:09,210 --> 01:07:11,640
E mbani mend sërish vajzën?
949
01:07:14,160 --> 01:07:15,640
Puna kryhet një herë
nëse mundeni
950
01:07:16,660 --> 01:07:18,210
Kthehu menjëherë në shtëpi
Mund të takoj vajzën.
951
01:07:20,010 --> 01:07:21,210
A jemi vërtet
Mund të ktheheni?
952
01:07:25,840 --> 01:07:26,840
mos u shqetëso
953
01:07:27,320 --> 01:07:28,600
Besoj, vëlla Li…
954
01:07:29,380 --> 01:07:31,060
Ne jemi të sigurt
do të marrë përsëri
955
01:07:39,600 --> 01:07:40,600
su,
956
01:07:56,060 --> 01:07:57,320
Unë do të largohem nesër.
957
01:07:58,610 --> 01:07:59,890
Kështu që hera e fundit për ju
Erdha për të parë pak.
958
01:08:08,080 --> 01:08:09,080
Unë kam dhënë divorc.
959
01:08:14,120 --> 01:08:14,666
[dokumentet e divorcit]
960
01:08:14,690 --> 01:08:15,690
Bizhuteritë janë të gjitha tuajat
mbaj afër
961
01:08:16,029 --> 01:08:17,029
Nënshkruani këtu.
962
01:08:20,560 --> 01:08:22,220
Unë dhe foshnja
Merre me vete.
963
01:08:31,000 --> 01:08:32,200
Nesër pasdite...
964
01:08:32,600 --> 01:08:34,600
Unë jam në South City Wharf
do te pres ty
965
01:08:53,090 --> 01:08:54,090
vëllau
966
01:09:09,840 --> 01:09:11,640
Lindja dhe vdekja janë çështje fati.
967
01:09:11,859 --> 01:09:13,859
Dhe paratë,
Të jesh i pasur është dëshira e eprorit.
968
01:09:15,229 --> 01:09:16,229
nesër,
969
01:09:16,450 --> 01:09:18,266
Përveçse të vdesim
Nuk ka më shpejtësi.
970
01:09:18,290 --> 01:09:19,490
Tani merrni vendimin tuaj.
971
01:09:59,170 --> 01:10:04,130
[U mblodhën paratë për operacionin e vajzës?
Nëse paratë nuk paguhen nesër, spitali do të lirojë dhuruesin e veshkave.]
972
01:10:25,610 --> 01:10:27,490
Nëse Tan Lee dhe ekipi i tij
grabitur sërish,
973
01:10:27,560 --> 01:10:29,820
Por ato i përkasin këtyre pesë bankave
Zgjidhni ndonjë.
974
01:10:30,090 --> 01:10:31,850
Kaq shumë me radhë kohët e fundit
Pas kryerjes,
975
01:10:31,920 --> 01:10:33,356
Ata janë një perfekt i ri
për të planifikuar,
976
01:10:33,380 --> 01:10:34,710
Koha nuk mjafton fare.
977
01:10:35,060 --> 01:10:36,580
nëse i
Unë isha vetë Tan Lee.
978
01:10:37,960 --> 01:10:40,220
Por unë jam një vend i tillë
Fillova me atë që di.
979
01:10:40,600 --> 01:10:41,600
Kështu që unë mendoj,
980
01:10:42,940 --> 01:10:44,460
Ata janë sërish për grabitje.
981
01:10:44,710 --> 01:10:46,350
Zhvillimi Harman
Do të zgjedhë bankën.
982
01:10:47,240 --> 01:10:48,376
Objektivi i tyre i vërtetë është,
983
01:10:48,400 --> 01:10:50,096
Pjesa më e madhe e qytetit Herman
banka e madhe,
984
01:10:50,120 --> 01:10:51,120
D dy banka.
985
01:10:53,960 --> 01:10:55,280
Kjo hartë është e mirë
Mund të shihet se
986
01:10:55,600 --> 01:10:56,297
Pas alarmit të hajdutit,
987
01:10:56,321 --> 01:10:57,896
Policia jonë
rruga per te arritur,
988
01:10:57,920 --> 01:10:58,867
Është Phoenix Jewellers,
989
01:10:58,891 --> 01:11:00,570
RD Du Bank,
990
01:11:00,600 --> 01:11:01,480
E njëjta gjë për të dy vendet.
991
01:11:01,520 --> 01:11:02,676
Kjo do të thotë,
992
01:11:02,700 --> 01:11:04,300
Grabitja në argjendaritë
u krye
993
01:11:04,330 --> 01:11:06,246
Kjo është e tillë
Kishte një provë, në mënyrë që ata të kuptonin se si,
994
01:11:06,270 --> 01:11:07,530
D erdhi në dy banka
Operacioni duhet të kryhet.
995
01:11:08,490 --> 01:11:09,457
Qyteti i Harmanit nuk është shumë i madh.
996
01:11:09,481 --> 01:11:11,476
Këto janë pesë banka të mëdha
Jo shumë larg njëri-tjetrit.
997
01:11:11,500 --> 01:11:12,826
Ne jemi e tëra jonë
në forcat e policisë,
998
01:11:12,850 --> 01:11:14,050
D do të mblidhet para dy bankave,
999
01:11:14,220 --> 01:11:15,420
Një tjetër ekip i vogël
Si një rezervë,
1000
01:11:15,450 --> 01:11:16,610
Do të vendoset në rrugën Linbang.
1001
01:11:16,970 --> 01:11:17,500
në këtë mënyrë,
1002
01:11:17,610 --> 01:11:19,210
Nëse ndonjë bankë sulmohet,
1003
01:11:19,570 --> 01:11:20,810
Njësia më e afërt,
1004
01:11:20,840 --> 01:11:22,770
Mund të arrijë atje menjëherë.
1005
01:11:24,040 --> 01:11:25,040
Kapiten Kumar.
1006
01:11:26,810 --> 01:11:28,890
a jeni vërtet
Ata duket se
1007
01:11:29,480 --> 01:11:30,560
D do të grabisin të dyja bankat?
1008
01:11:45,770 --> 01:11:50,190
[D Du Bank]
1009
01:13:40,620 --> 01:13:42,150
Pse janë të gjitha letra të bardha?
1010
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
Vëllai Li,
1011
01:13:46,430 --> 01:13:48,200
Është një kurth! Kthehuni!
1012
01:13:48,230 --> 01:13:49,230
Kthehu prapa!
1013
01:14:13,820 --> 01:14:14,826
Sol, ju e trajtoni këtë aspekt.
1014
01:14:14,850 --> 01:14:15,850
në rregull zotëri
1015
01:15:27,200 --> 01:15:28,200
Kapiten!
1016
01:15:48,120 --> 01:15:49,160
Shao Ting.
1017
01:15:50,460 --> 01:15:52,470
Shao Ting, hapi sytë. Shao Ting!
1018
01:15:56,860 --> 01:15:58,060
Shao Ting i hëngri plumbat.
1019
01:15:58,690 --> 01:15:59,750
Thirrni një ambulancë shpejt!
1020
01:16:01,730 --> 01:16:04,130
Tregu i papërpunuar i Herman City.
Eja shpejt!
1021
01:16:13,320 --> 01:16:14,276
Liang!
1022
01:16:14,300 --> 01:16:15,940
Nëse keni një shans, shkoni!
1023
01:16:15,970 --> 01:16:17,290
Unë po i mbaj prapa!
1024
01:16:17,920 --> 01:16:19,440
Ku tjetër mund të shkoj?
1025
01:16:19,980 --> 01:16:21,596
Unë ia bëra këtë vëllait Lee
Unë refuzova ta bëja.
1026
01:16:21,620 --> 01:16:22,950
Çfarë do të ndodhë me vajzën time tani?
1027
01:16:24,910 --> 01:16:27,670
Për çfarë marrëzie po flisni?
1028
01:16:27,930 --> 01:16:29,690
Jemi në vete
une zgjodha
1029
01:16:31,190 --> 01:16:32,270
Vezë Vitu!
1030
01:16:34,940 --> 01:16:36,820
Po çorapet tuaja sot?
Unë do të bëj seks!
1031
01:16:37,210 --> 01:16:38,210
Hajde!
1032
01:17:09,780 --> 01:17:11,020
ju rrethojnë
U krye!
1033
01:17:11,330 --> 01:17:13,190
Vendosni armët dhe dorëzohuni!
1034
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
hajde
1035
01:19:30,160 --> 01:19:31,760
pse je kaq kokëfortë
1036
01:19:32,590 --> 01:19:34,430
Prapa nesh kështu
Pse keni ngecur?
1037
01:21:19,270 --> 01:21:21,270
Më thuaj cili është kuptimi i kësaj vuajtjeje?
1038
01:21:26,760 --> 01:21:27,760
unë...
1039
01:21:28,960 --> 01:21:29,960
një,
1040
01:21:30,640 --> 01:21:31,760
policia
1041
01:22:02,140 --> 01:22:05,260
Unë jam polic.
1042
01:22:37,270 --> 01:22:43,950
[Me akuzën e grabitjes dhe vrasjes me paramendim
Tan Lee u dënua me vdekje.]
[Për strehimin e kriminelëve
Huang Su u dënua me dy vjet burg.]
1043
01:22:50,000 --> 01:23:10,000
✨💛 Faleminderit 💛✨
📺 për të shijuar filmin me titra bengali 🎬
💭 Nëse ju pëlqen titrat, ju lutemi lini një koment! 💭