1
00:00:12,660 --> 00:00:14,110
[Această poveste este pur fictivă.]
2
00:00:19,000 --> 00:00:52,000
Traducere și editare
⫷ Mohammad Javed ⫸
3
00:01:07,750 --> 00:01:09,870
[bancă]
4
00:01:11,300 --> 00:01:12,300
E timpul să ne apucăm de treabă.
5
00:01:24,120 --> 00:01:25,720
eu sunt de aici
Detectiv, Bowen.
6
00:01:26,880 --> 00:01:28,210
Ce faci aici?
7
00:01:28,820 --> 00:01:29,780
buna domnule
8
00:01:29,820 --> 00:01:31,280
Suntem comercianți YouTube,
9
00:01:31,600 --> 00:01:33,060
Fac niște afaceri aici.
10
00:01:33,120 --> 00:01:34,256
Mai este cineva în mașină?
11
00:01:34,280 --> 00:01:34,880
Da, există.
12
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
Spune-le să coboare.
13
00:01:38,000 --> 00:01:39,240
Nu vreți toți asta?
Vin de la?
14
00:01:40,039 --> 00:01:41,170
A venit la muncă în afaceri?
15
00:01:41,940 --> 00:01:44,940
Zilele acestea Harman City
Dar situația nu este bună.
16
00:01:45,720 --> 00:01:46,880
Ce este asta în portbagajul mașinii?
17
00:01:47,450 --> 00:01:49,050
Niște haine, ofițer.
18
00:01:49,080 --> 00:01:50,176
nimic deosebit
19
00:01:50,200 --> 00:01:51,460
Deschide puntea, voi vedea.
20
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
deschide-l
21
00:02:45,680 --> 00:02:49,320
[inchis]
22
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Ce veste, șefule!
23
00:03:00,470 --> 00:03:01,530
Hei, ofițer Kumar!
24
00:03:01,570 --> 00:03:03,656
Astăzi este a ofițerului Bowen
Asta a venit înainte?
25
00:03:03,680 --> 00:03:04,706
Nu a sosit încă?
26
00:03:04,730 --> 00:03:05,730
Nu, nu am văzut!
27
00:03:08,630 --> 00:03:09,830
Că taiteii biangbiang dau?
28
00:03:09,960 --> 00:03:11,020
Da, dă ca de obicei.
29
00:03:27,579 --> 00:03:29,180
Nu te misca deloc!
30
00:03:32,050 --> 00:03:34,690
Toată lumea sta jos!
31
00:03:49,430 --> 00:03:50,430
deschide broasca
32
00:03:52,370 --> 00:03:53,370
calmeaza-te
33
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Nu-ți fie frică.
34
00:03:55,250 --> 00:03:56,329
spune-mi repede
35
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
Cheia...
36
00:03:58,940 --> 00:04:00,500
Cheia este în sertar.
37
00:04:11,240 --> 00:04:12,960
Îmi joci feste?
38
00:04:14,050 --> 00:04:15,050
Grăbiţi-vă!
39
00:04:18,649 --> 00:04:19,649
Deschide broasca!
40
00:04:33,850 --> 00:04:35,180
Bani în geantă repede!
41
00:04:37,850 --> 00:04:39,090
Grăbiţi-vă!
42
00:05:35,960 --> 00:05:36,857
Bună ziua?
43
00:05:36,881 --> 00:05:38,216
Vorbesc de la secția de poliție Harman.
44
00:05:38,240 --> 00:05:40,720
Hobby-ul eroului se trezește, nu?
45
00:05:41,720 --> 00:05:42,920
Bună ziua?
46
00:05:44,080 --> 00:05:44,836
Vorbește acum!
47
00:05:44,860 --> 00:05:45,380
Bună ziua?
48
00:05:45,409 --> 00:05:46,576
Vorbesc de la secția de poliție Harman.
49
00:05:46,600 --> 00:05:48,200
Spune-mi cum să te ajut
Pot?
50
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Spune-i!
51
00:05:51,820 --> 00:05:52,820
Harman...
52
00:05:52,870 --> 00:05:53,870
Banca...
53
00:05:53,940 --> 00:05:54,940
Aici...
54
00:05:55,000 --> 00:05:55,560
o...
55
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Jaful este...
56
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
Pune arma jos!
57
00:06:19,840 --> 00:06:20,920
Frate Lee, urcă repede în mașină!
58
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
Reducere la masina!
59
00:06:25,850 --> 00:06:27,050
Grăbește-te, urcă toți în mașină!
60
00:07:01,470 --> 00:07:02,760
Shala a rupt duminica mande
Dă-mi un telefon aproape!
61
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
Hei, vine poliția!
62
00:08:08,560 --> 00:08:09,280
Întoarce-te repede!
63
00:08:09,560 --> 00:08:10,080
Mu!
64
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
Du-te repede!
65
00:08:11,880 --> 00:08:12,540
Profesor!
66
00:08:12,570 --> 00:08:13,690
Întoarce-te, întoarce-te repede!
67
00:08:14,530 --> 00:08:15,530
Rapid!
68
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
profesor,
69
00:08:56,690 --> 00:08:57,960
Acum fruntea noastră
Deschis!
70
00:09:02,300 --> 00:09:03,296
Sunați repede o ambulanță!
71
00:09:03,320 --> 00:09:04,380
Sunați repede o ambulanță!
72
00:09:07,720 --> 00:09:08,880
Sol, urmează-i!
73
00:09:09,040 --> 00:09:10,040
ok
74
00:09:27,400 --> 00:09:29,680
Roșu complet
Am devenit Shahjalal!
75
00:09:36,480 --> 00:09:37,480
Chen!
76
00:09:41,610 --> 00:09:42,610
Chen!
77
00:09:48,080 --> 00:09:49,810
M-am dus să le pun
voi ucide!
78
00:09:50,140 --> 00:09:51,140
Fratele Lee
79
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
Fratele Lee
80
00:09:55,120 --> 00:09:56,120
nu mai puteam…
81
00:09:56,970 --> 00:09:58,330
sunt cu tine
nu puteam merge.
82
00:09:59,280 --> 00:10:00,810
lasa-ma aici
rândul tău
83
00:10:04,480 --> 00:10:05,800
Pleacă de aici!
84
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
Întoarce-te!
85
00:10:46,560 --> 00:10:47,546
ce sa întâmplat
86
00:10:47,570 --> 00:10:48,770
Ce se întâmplă aici?
87
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
Ce s-a întâmplat?
88
00:11:43,380 --> 00:11:44,640
Opriți rapid autobuzul numărul 12!
89
00:11:45,560 --> 00:11:46,560
Da, văd domnule.
90
00:12:09,410 --> 00:12:10,410
scuze
91
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
scuze
92
00:12:12,730 --> 00:12:13,730
Mărimea este mare sau nu?
93
00:12:14,640 --> 00:12:15,640
nu rau
94
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
Nu înseamnă rău?
95
00:12:18,400 --> 00:12:19,456
Asta este! Mă deranjează!
96
00:12:19,480 --> 00:12:20,376
Unde este sălbaticul!
97
00:12:20,400 --> 00:12:21,056
Un pofticios!
98
00:12:21,080 --> 00:12:21,817
Fără caracter!
99
00:12:21,841 --> 00:12:22,856
Unde este fiara, ascunsă!
100
00:12:22,880 --> 00:12:23,416
Mă hărțuiește!
Mâinile pe corp din nou!
101
00:12:23,440 --> 00:12:24,170
Lumpy unde!
102
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
Opreste chilachili.
103
00:12:26,880 --> 00:12:28,010
Unde sunt oamenii ascunși!
104
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
l-am prins.
105
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
Liniște!
106
00:12:34,880 --> 00:12:36,096
La ce te uiți?
107
00:12:36,120 --> 00:12:37,450
la ce te uiti
108
00:12:38,730 --> 00:12:39,396
Nu mai căuta!
109
00:12:39,420 --> 00:12:40,420
tu…
110
00:12:47,220 --> 00:12:49,140
Vorbesc despre tine?
Spune sau nu?
111
00:12:50,200 --> 00:12:51,960
Adică tu...
112
00:12:52,460 --> 00:12:53,530
inca tu...
113
00:12:54,500 --> 00:12:55,780
Mai cauti?
114
00:12:56,440 --> 00:12:57,880
Privindu-mă așa
De ce esti acolo?
115
00:12:59,140 --> 00:13:01,870
Nu mă cunoști?
Eu sunt regele conducător al lui Harman.
116
00:13:02,100 --> 00:13:03,100
asculta,
117
00:13:03,360 --> 00:13:04,936
Nu face probleme inutile.
118
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Înțelegi?
119
00:13:16,240 --> 00:13:17,056
Acesta este fratele șofer!
120
00:13:17,080 --> 00:13:17,810
Oprește mașina!
121
00:13:18,080 --> 00:13:18,736
Trebuie să merg la baie.
122
00:13:18,760 --> 00:13:19,496
voi coborî
123
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
am foarte...
124
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
Oprește mașina.
125
00:13:29,880 --> 00:13:31,326
nu pot
Nu este o oprire.
126
00:13:31,350 --> 00:13:33,410
Nu am zis să oprești?
Nu poți vorbi la urechi?
127
00:13:46,370 --> 00:13:48,040
Salva! Salva!
128
00:13:48,640 --> 00:13:49,560
Este cineva aici?
129
00:13:49,590 --> 00:13:50,686
Salva!
130
00:13:50,710 --> 00:13:51,710
Salvează-mă!
131
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
Salva!
132
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
Ofițer de poliție, salvează!
133
00:13:57,280 --> 00:13:59,080
Salva!
134
00:13:59,520 --> 00:14:00,780
Va exploda imediat.
135
00:14:03,040 --> 00:14:04,960
nu am facut nimic
136
00:14:05,380 --> 00:14:06,980
Asta m-a lovit ca atare.
137
00:14:07,280 --> 00:14:07,937
Nu a fost vina mea.
138
00:14:07,961 --> 00:14:09,536
Această situație mă omoară.
139
00:14:09,560 --> 00:14:10,217
Du-l la secția de poliție.
Pentru a fi interogat.
140
00:14:10,241 --> 00:14:11,960
Sunt legale
Nu-ți pasă!
141
00:14:12,760 --> 00:14:14,360
Toți sunt un grup de nenorociți criminali!
142
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
Shao Ting,
143
00:14:36,220 --> 00:14:37,966
Spune poliției rutiere
pentru a bloca tot orașul,
144
00:14:37,990 --> 00:14:39,920
În special Autostrada de Nord-Vest,
145
00:14:40,090 --> 00:14:41,056
Pentru ca ei cumva
nu pot scăpa
146
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
În regulă, domnule.
147
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
sol.
148
00:14:46,480 --> 00:14:48,096
cu mine
Du-te la stația Harman.
149
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
ok
150
00:14:49,160 --> 00:14:50,290
Iată biletul tău.
151
00:14:53,880 --> 00:14:55,340
Am dat trei bilete la Wujiang.
152
00:14:58,120 --> 00:14:58,616
Ia asta.
153
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
multumesc
154
00:15:05,710 --> 00:15:06,370
Fratele Lee
155
00:15:06,560 --> 00:15:07,537
Cel mai apropiat autobuz,
156
00:15:07,561 --> 00:15:08,920
Va pleca dupa 20 de minute.
157
00:15:09,320 --> 00:15:10,480
Dragi pasageri,
158
00:15:10,840 --> 00:15:12,486
Din anumite motive,
159
00:15:12,510 --> 00:15:13,896
Toate autobuzele circulă în această după-amiază,
160
00:15:13,920 --> 00:15:15,516
Următoarea comandă
va rămâne închis până la data.
161
00:15:15,540 --> 00:15:17,000
Aceasta este revista ta,
162
00:15:17,030 --> 00:15:19,160
pentru neplăceri
Ne pare sincer rău.
163
00:15:20,780 --> 00:15:22,780
Frate Li, ce să faci acum?
164
00:15:26,040 --> 00:15:27,040
Sărut pe frunte.
165
00:15:28,160 --> 00:15:29,420
Se pare că și cele de mai sus
166
00:15:29,750 --> 00:15:31,150
Nu vrei să mergem acum.
167
00:15:39,400 --> 00:15:40,076
Scuzați-mă.
168
00:15:40,100 --> 00:15:41,716
Când este închisă stația de autobuz?
a fost facut?
169
00:15:41,740 --> 00:15:42,740
Acum zece minute.
170
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
multumesc
171
00:15:53,880 --> 00:15:54,400
buna ziua
172
00:15:54,600 --> 00:15:55,240
Domnule,
173
00:15:55,360 --> 00:15:56,816
Pe o alee din apropierea scenei,
174
00:15:56,840 --> 00:15:58,300
Corpul ofițerului Bowen
Găsit.
175
00:16:29,760 --> 00:16:30,320
domnule,
176
00:16:30,400 --> 00:16:32,530
De ofițerul Bowen
Se gaseste.
177
00:16:49,920 --> 00:16:51,320
Acest ziar în mâna mea,
178
00:16:51,520 --> 00:16:55,200
din 28 februarie 2001
Știri de seară YouTube.
179
00:16:55,280 --> 00:16:57,320
Exact aceeași revistă,
180
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
Bowen avea și el.
181
00:17:00,440 --> 00:17:01,920
De la poliția Yutuo,
182
00:17:02,120 --> 00:17:03,320
Am aflat că
183
00:17:03,600 --> 00:17:04,920
Pe 27 februarie trecut,
184
00:17:05,160 --> 00:17:07,560
Există și unul în orașul Yutu
A avut loc un jaf de bancă.
185
00:17:07,640 --> 00:17:09,599
Modul în care lucrează,
186
00:17:09,839 --> 00:17:11,176
Acesta este în totalitate al nostru
Așa cum este cazul.
187
00:17:11,200 --> 00:17:12,696
Asta înseamnă aceste două jafuri,
188
00:17:12,720 --> 00:17:13,776
Aceeași muncă de bandă.
189
00:17:13,800 --> 00:17:15,456
După ce a jefuit orașul Yutuo,
190
00:17:15,480 --> 00:17:16,856
sunt ai nostri
Harman evadează în oraș,
191
00:17:16,880 --> 00:17:18,339
Sa fac din nou acelasi lucru.
192
00:17:20,480 --> 00:17:22,079
28 februarie
În jurul orei 7 dimineața,
193
00:17:22,760 --> 00:17:24,416
ei jefuiesc
194
00:17:24,440 --> 00:17:25,536
Banca de Dezvoltare Harman.
195
00:17:25,560 --> 00:17:27,290
Apoi cel mai apropiat de noi
Echipele care au fost
196
00:17:27,319 --> 00:17:29,016
Sunt la nord-est,
197
00:17:29,040 --> 00:17:30,200
Și venea dinspre sud-est.
198
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
pe drum,
199
00:17:31,960 --> 00:17:34,220
Nu avem nicio îndoială
Nu am văzut mașina.
200
00:17:34,280 --> 00:17:36,616
După jaf
Dacă tâlharii voiau să scape,
201
00:17:36,640 --> 00:17:39,000
Dar plecarea lor
Singura cale a fost…
202
00:17:39,240 --> 00:17:40,896
La nord și la vest de oraș
Prin postul de control.
203
00:17:40,920 --> 00:17:42,216
Dar noi
204
00:17:42,240 --> 00:17:43,496
Acestea sunt cele două posturi de verificare
Sigilat imediat.
205
00:17:43,520 --> 00:17:44,650
Asta înseamnă, sunt sigur,
206
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
că acești tâlhari,
207
00:17:47,000 --> 00:17:48,600
Este încă în interiorul orașului.
208
00:18:05,760 --> 00:18:06,737
Acum avem un loc de muncă
a face
209
00:18:06,761 --> 00:18:08,840
Ești și o mașină de oraș
cu informatii,
210
00:18:09,560 --> 00:18:12,400
Autogara Harman,
211
00:18:12,560 --> 00:18:14,160
Informații despre biletul pasagerului
Trebuie să se potrivească.
212
00:18:14,640 --> 00:18:15,337
Nume sau informații care,
213
00:18:15,361 --> 00:18:16,960
Se va potrivi, sunt tâlhari.
214
00:18:19,720 --> 00:18:20,720
Shao Ting.
215
00:18:21,060 --> 00:18:21,857
oricum,
216
00:18:21,881 --> 00:18:23,880
Unul dintre tâlhari
Aranjați să desenați schițe.
217
00:18:23,980 --> 00:18:24,980
da domnule
218
00:18:27,510 --> 00:18:27,990
sol,
219
00:18:28,520 --> 00:18:29,616
Catargul pe care l-am prins,
220
00:18:29,640 --> 00:18:30,840
A recunoscut ceva?
221
00:18:31,000 --> 00:18:31,897
Da, a spus adevărul.
222
00:18:31,921 --> 00:18:33,246
El este cu acei tâlhari
Fără contact...
223
00:18:33,270 --> 00:18:35,070
bate opusul,
El însuși este o victimă.
224
00:18:35,800 --> 00:18:36,720
Atunci lasa-l in pace.
225
00:18:36,800 --> 00:18:37,240
ok
226
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
hai sa mergem
227
00:18:43,640 --> 00:18:45,500
Din moment ce ești în Harman City
scăpat cu piciorul
228
00:18:48,130 --> 00:18:49,960
Acum jocul
Va fi cu tine.
229
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
Liang.
230
00:19:12,160 --> 00:19:12,917
luați acești bani
231
00:19:12,941 --> 00:19:14,800
familia lui Chen
Despăgubirea trebuie plătită.
232
00:19:14,940 --> 00:19:16,000
Dacă asta nu funcționează,
233
00:19:16,040 --> 00:19:17,256
Voi face alte aranjamente.
234
00:19:17,280 --> 00:19:18,280
frate
235
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
cred eu
236
00:19:19,630 --> 00:19:22,430
Pentru că fruntea este a noastră
blocat aici,
237
00:19:22,840 --> 00:19:25,160
O altă mișcare pe care o avem
ar trebui dat
238
00:19:27,000 --> 00:19:28,560
Suntem deja polițiști
M-am remarcat.
239
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
Acum să jefuiesc din nou,
240
00:19:30,920 --> 00:19:32,320
Nu va fi atât de ușor.
241
00:19:32,860 --> 00:19:34,346
Din oraș, cred
Tot drumul afară,
242
00:19:34,370 --> 00:19:36,066
Poliția a blocat-o deja.
243
00:19:36,090 --> 00:19:37,410
Să-l găsim mai întâi pe Ian.
244
00:19:38,160 --> 00:19:40,290
Du-te la el și spune-i că suntem acoperiți
Să găsești un loc de dăruit.
245
00:19:40,640 --> 00:19:42,300
Ian a ieșit din închisoare
Când este?
246
00:19:42,640 --> 00:19:44,040
A fost eliberat cu mult timp în urmă.
247
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
auzit
248
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
El deschide un club de noapte.
249
00:19:47,320 --> 00:19:49,120
Dar frații Lee, cu care,
250
00:19:50,190 --> 00:19:53,120
Oricare timp de cinci-șase ani
Nu există comunicare, este corect să-l crezi?
251
00:20:35,130 --> 00:20:37,090
Huang Su vine pe scenă!
252
00:20:39,950 --> 00:20:41,030
Bucurați-vă toată lumea!
253
00:20:41,800 --> 00:20:43,160
Să începem.
254
00:20:48,860 --> 00:20:50,280
Bucurați-vă de toți împreună!
255
00:21:01,040 --> 00:21:01,520
frate,
256
00:21:01,760 --> 00:21:02,620
Ea este soția ta.
257
00:21:02,750 --> 00:21:04,080
Să-l chemăm?
258
00:21:10,240 --> 00:21:11,320
domnișoară Huang.
259
00:21:11,840 --> 00:21:13,456
Șeful nostru, domnul Karm,
260
00:21:13,480 --> 00:21:15,740
tu cu el
Invitat la o băutură.
261
00:21:16,040 --> 00:21:17,276
Du-te și spune-i domnului Karm,
262
00:21:17,300 --> 00:21:18,376
Astăzi corpul meu este bine
nu simt
263
00:21:18,400 --> 00:21:19,416
O să stau cu el în altă zi.
264
00:21:19,440 --> 00:21:20,416
Unde te duci?
265
00:21:20,440 --> 00:21:21,257
Șeful nostru spune,
266
00:21:21,281 --> 00:21:23,080
la tine in seara asta
Trebuie să bei ceva cu el.
267
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
Ma refer la venituri.
268
00:21:31,990 --> 00:21:32,990
karma șefului
269
00:21:33,360 --> 00:21:34,676
Iată-l, pentru tine.
270
00:21:34,700 --> 00:21:35,956
Astăzi corpul este complet
nu te simti bine
271
00:21:35,980 --> 00:21:38,380
Cu tine într-o altă zi
Voi discuta cu tine.
272
00:21:41,570 --> 00:21:43,130
domnișoară Huang.
273
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
tine-mi de cuvant
274
00:21:45,710 --> 00:21:46,970
Nu sta lângă mine.
275
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
Huang Su.
276
00:22:06,560 --> 00:22:08,560
Azi e problema ta
ce zici?
277
00:22:08,620 --> 00:22:09,620
Lasă-mă!
278
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Huang Su.
279
00:22:13,140 --> 00:22:15,100
Ești un cântăreț mic angajat.
280
00:22:15,200 --> 00:22:16,400
Nu te gândi prea mult.
281
00:22:17,270 --> 00:22:18,430
Nu exagera.
282
00:22:27,280 --> 00:22:28,480
Fata arata bine!
283
00:22:28,580 --> 00:22:30,040
placut
284
00:22:32,710 --> 00:22:33,710
Seful este aici!
285
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
karma șefului
286
00:22:43,160 --> 00:22:44,640
beau cu tine
pot face
287
00:22:45,320 --> 00:22:46,650
Dar eu însumi
nu pot vinde
288
00:22:48,000 --> 00:22:49,460
Deci ce vinzi?
289
00:22:51,360 --> 00:22:53,000
Totul este un joc de bani, nu-i așa?
290
00:22:54,920 --> 00:22:55,817
Oare?
291
00:22:55,841 --> 00:22:59,160
Sau nu va fi?
292
00:23:21,340 --> 00:23:22,836
Mar shalar!
293
00:23:22,860 --> 00:23:23,900
Stop!
294
00:23:24,240 --> 00:23:26,210
Aici e necazul
Cine are curajul să asculte?
295
00:23:28,160 --> 00:23:29,360
Șefu Karm, hei tu!
296
00:23:30,080 --> 00:23:32,160
Ei vin de departe
Oaspetele meu, prietenul meu.
297
00:23:32,700 --> 00:23:33,896
Cu toții îi cunoaștem pe toată lumea.
298
00:23:33,920 --> 00:23:35,886
Doar ești cu Sue
Am vrut să beau un pahar, nu?
299
00:23:35,910 --> 00:23:36,910
altă zi...
300
00:23:36,960 --> 00:23:37,996
Voi face o petrecere.
301
00:23:38,020 --> 00:23:39,336
Sunt fratele Lee și Su,
Îi voi invita pe amândoi.
302
00:23:39,360 --> 00:23:41,176
Apoi toți împreună
Poate sta jos.
303
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
ca azi,
304
00:23:42,240 --> 00:23:43,076
eu putin
305
00:23:43,100 --> 00:23:44,100
Lasă-mă să-ți cer scuze.
306
00:23:44,290 --> 00:23:45,290
Scuze cheia?
307
00:23:49,270 --> 00:23:50,986
Dacă aș putea să-mi cer iertare,
308
00:23:51,010 --> 00:23:52,610
Atunci arma asta a mea
Ce era nevoie?
309
00:23:55,560 --> 00:23:56,856
Ian, te iei de partea ei?
310
00:23:56,880 --> 00:23:57,936
Daca da,
311
00:23:57,960 --> 00:24:00,220
Dar conducerea acestui club
ai uitat
312
00:24:10,360 --> 00:24:11,360
karma șefului
313
00:24:12,280 --> 00:24:13,280
sa ma corectezi,
314
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
Dă-i o șansă.
315
00:24:15,080 --> 00:24:15,996
trag una,
316
00:24:16,020 --> 00:24:17,020
Terminând toată această sticlă.
317
00:24:24,890 --> 00:24:26,530
Ce crezi că ești un prost?
318
00:24:26,600 --> 00:24:27,960
Acea băutură sa terminat
gata?
319
00:24:42,030 --> 00:24:42,897
Hei, este fals!
320
00:24:42,921 --> 00:24:43,960
Doar o brichetă.
321
00:24:47,430 --> 00:24:48,430
ți-e frică?
322
00:24:48,600 --> 00:24:49,800
Unul era mai ușor.
323
00:24:52,510 --> 00:24:53,510
Mi-a plăcut foarte mult.
324
00:24:53,860 --> 00:24:54,860
S-au întâmplat multe.
325
00:25:04,470 --> 00:25:05,590
la mine
Există arme adevărate.
326
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
Vei verifica?
327
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
Arma adevărată?
328
00:25:10,680 --> 00:25:11,680
Apoi fugi.
329
00:25:11,720 --> 00:25:12,720
împușcă-mă
330
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Trage!
331
00:25:15,080 --> 00:25:15,800
Omoara-mă!
332
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
Frate Lee!
333
00:25:17,710 --> 00:25:18,516
tine-mi un cuvant
334
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
Uită-te la fața mea...
335
00:25:20,120 --> 00:25:20,696
odata te rog
336
00:25:20,720 --> 00:25:21,536
Nu escalada problema.
337
00:25:21,560 --> 00:25:22,056
Bine?
338
00:25:22,080 --> 00:25:22,640
Luați, prindeți.
339
00:25:22,670 --> 00:25:23,670
Ei bine, sa întâmplat.
340
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Ian.
341
00:25:27,050 --> 00:25:28,856
privindu-ți fața
Am lăsat-o așa.
342
00:25:28,880 --> 00:25:29,970
Dar încearcă
343
00:25:30,000 --> 00:25:31,840
Standardul locului este mic
a tine
344
00:25:32,040 --> 00:25:32,937
Pentru orice om mic sau fantomă,
345
00:25:32,961 --> 00:25:34,000
Nu mă lăsa să intru.
346
00:25:44,910 --> 00:25:45,910
Huang Su.
347
00:25:46,220 --> 00:25:47,220
ridică-te pentru mine
348
00:25:47,640 --> 00:25:49,320
Azi sau mâine, ești
voi fi
349
00:25:52,390 --> 00:25:54,070
Nu te părăsesc.
350
00:25:54,380 --> 00:25:55,380
Haide, să mergem.
351
00:26:05,040 --> 00:26:06,040
Tan Lee.
352
00:26:06,640 --> 00:26:09,100
Ian suferă mult
Acest loc rulează.
353
00:26:10,760 --> 00:26:12,290
Nicio problemă pentru el
nu face
354
00:26:25,210 --> 00:26:25,810
vânt de est
355
00:26:25,880 --> 00:26:26,556
am castigat!
356
00:26:26,580 --> 00:26:28,720
Ai câștigat din nou!
357
00:26:28,960 --> 00:26:30,020
Aceștia sunt banii tăi.
358
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
domnișoară Huang.
359
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
Aur?
360
00:26:44,990 --> 00:26:45,990
aurul
361
00:26:47,120 --> 00:26:48,850
Dacă te întorci așa devreme azi?
362
00:26:49,740 --> 00:26:50,870
Copilul doarme?
363
00:26:51,270 --> 00:26:51,830
da
364
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
Am dormit puțin mai devreme.
365
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
S-a întors.
366
00:26:59,520 --> 00:27:00,650
tu pentru câteva zile
Du-te afară.
367
00:27:01,560 --> 00:27:02,560
Soo
368
00:27:02,680 --> 00:27:03,840
Aceasta este și casa mea.
369
00:27:04,010 --> 00:27:05,010
nu crezi
370
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
Exagerați puțin?
371
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
pleacă de aici
372
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
ok
373
00:27:26,370 --> 00:27:27,370
mergând
374
00:28:10,680 --> 00:28:13,600
Frate Lee,
Toate ieșirile sunt blocate.
375
00:28:14,460 --> 00:28:16,006
Dar unul lângă autostradă
Există drumuri mici alei.
376
00:28:16,030 --> 00:28:17,030
Pot încerca asta.
377
00:28:20,950 --> 00:28:21,480
Căpitane.
378
00:28:21,650 --> 00:28:23,016
Conform relatărilor date de martori,
379
00:28:23,040 --> 00:28:24,840
Aceste schițe sunt realizate.
380
00:28:26,810 --> 00:28:27,810
Trimite-l peste tot.
381
00:28:28,120 --> 00:28:29,320
Alertă toate echipele...
382
00:28:29,480 --> 00:28:31,280
Tot orașul Harman
Rulați o căutare în pieptene.
383
00:28:31,760 --> 00:28:32,760
Da, domnule.
384
00:28:42,480 --> 00:28:44,210
Să vedem cât rezisti
Poți fugi.
385
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
frate
386
00:28:47,600 --> 00:28:49,160
M-am intrebat despre el.
387
00:28:49,400 --> 00:28:50,287
Numele este Karma.
388
00:28:50,311 --> 00:28:51,970
Mare dealer imobiliar.
389
00:28:52,080 --> 00:28:53,200
Înainte de a pleca de aici,
390
00:28:53,600 --> 00:28:55,230
Îi voi închide capitolul?
391
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
Buna ziua?
392
00:29:09,080 --> 00:29:10,280
E cineva înăuntru?
393
00:29:12,420 --> 00:29:13,420
Eu sunt Ann Buen.
394
00:29:14,520 --> 00:29:16,080
Ian m-a trimis.
395
00:29:17,680 --> 00:29:20,960
A spus a ta sau nu
Este necesar un șofer principal.
396
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
Vylog.
397
00:29:33,360 --> 00:29:34,420
pe drumul greșit
Se pare că vine.
398
00:29:41,820 --> 00:29:44,020
Atunci tu ești acela
„Șoferul legendar al lui Harman”?
399
00:29:45,360 --> 00:29:46,840
Oh, nu, încă puțin
spuse Arky.
400
00:30:10,160 --> 00:30:11,240
Păstrează acești bani.
401
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
Uită de trecut.
402
00:30:13,440 --> 00:30:14,720
Uită de vechiul.
403
00:30:15,560 --> 00:30:16,280
Wow
404
00:30:16,440 --> 00:30:17,097
Apoi ne-am pierdut contul.
405
00:30:17,121 --> 00:30:18,160
Suntem egali acum.
406
00:30:19,160 --> 00:30:21,280
Jahuri îl cunoaște pe Jahur, trebuie să accepte.
407
00:30:21,390 --> 00:30:22,390
eu spun adevarul.
408
00:30:22,640 --> 00:30:24,800
ai perfecta dreptate
El l-a ales pe bărbat.
409
00:30:25,260 --> 00:30:26,340
Ca și cum ar fi încălcat legea,
410
00:30:26,680 --> 00:30:27,810
Ai ficat?
411
00:30:29,480 --> 00:30:30,920
Hei, de aceea sunt un maestru!
412
00:30:31,740 --> 00:30:32,417
Din copilărie,
413
00:30:32,441 --> 00:30:33,756
Eu am făcut astea.
414
00:30:33,780 --> 00:30:35,500
furt mărunt,
415
00:30:35,600 --> 00:30:37,240
Urmărind femei...
416
00:30:37,640 --> 00:30:38,970
Nu există nimic din ceea ce sunt
Nu mă descurc.
417
00:30:39,040 --> 00:30:39,570
frate
418
00:30:39,800 --> 00:30:40,520
frate
419
00:30:40,680 --> 00:30:41,696
Pe cine ai ochii?
420
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
Spune doar numele.
421
00:30:42,790 --> 00:30:44,070
De restul ma ocup eu.
422
00:30:44,130 --> 00:30:45,990
Promit, prima șansă
ți-o voi da.
423
00:30:47,240 --> 00:30:48,360
Ce ați spus?
424
00:30:51,080 --> 00:30:51,610
frate
425
00:30:51,660 --> 00:30:52,920
Sau... tu primul
începe?
426
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
Tu mergi primul.
427
00:30:56,720 --> 00:30:57,380
Fratele Lee
428
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
acest tip
429
00:30:58,880 --> 00:30:59,880
Chiar nu pot să cred.
430
00:31:07,200 --> 00:31:12,240
[baie]
431
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
Mu frate
432
00:31:15,080 --> 00:31:16,136
Din această lucrare,
433
00:31:16,160 --> 00:31:17,200
Câți bani putem profita?
434
00:31:19,440 --> 00:31:21,040
Mulți, atât de mulți bani încât...
435
00:31:21,560 --> 00:31:24,200
Chiar dacă stai și te joci toată viața
nu pot termina
436
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
Atâția bani?
437
00:31:26,120 --> 00:31:27,320
Atunci voi fura banii!
438
00:31:27,680 --> 00:31:29,810
Mai mult cu tine
Ar fi trebuit să-și strângă mâna.
439
00:31:31,650 --> 00:31:32,800
De ce am venit aici?
440
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
a ucide
441
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
Mu frate
442
00:31:42,680 --> 00:31:43,040
huh...
443
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
Vei ucide?
444
00:31:44,920 --> 00:31:46,120
Eu fac asta
nu a făcut-o niciodată
445
00:31:47,200 --> 00:31:47,920
Mai mult,
446
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
acest loc
447
00:31:49,080 --> 00:31:50,680
Nu este deloc în regulă să ucizi.
448
00:31:51,520 --> 00:31:52,120
hai mai întâi
449
00:31:52,480 --> 00:31:53,760
gaseste un loc linistit
450
00:31:54,200 --> 00:31:55,200
Atunci ce să faci.
451
00:31:56,800 --> 00:31:58,660
ai spus nu
Pot să fac vreo treabă?
452
00:31:59,520 --> 00:32:01,280
Știi cine suntem.
453
00:32:02,280 --> 00:32:03,680
Daca vrei sa castigi bani,
454
00:32:03,940 --> 00:32:05,496
Dar mai întâi credința noastră
de atins.
455
00:32:05,520 --> 00:32:06,520
Înțelegi?
456
00:32:06,730 --> 00:32:07,730
Mu frate
457
00:32:07,760 --> 00:32:09,360
Esti de azi
tatăl meu
458
00:32:10,040 --> 00:32:11,970
Poate experiența uciderii
nu am
459
00:32:12,480 --> 00:32:13,810
Dar fața mea este complet
va fi închis.
460
00:32:13,840 --> 00:32:15,320
Nu voi spune nimănui.
461
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
tată
462
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
tatăl meu
463
00:32:32,520 --> 00:32:34,380
Dacă vrei să omori
fara ficat,
464
00:32:34,560 --> 00:32:36,256
Dar eu sunt aici pentru tine
voi termina
465
00:32:36,280 --> 00:32:37,296
Hei!
466
00:32:37,320 --> 00:32:38,520
Nu face asta.
467
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
tată
468
00:32:40,440 --> 00:32:42,040
Chiar și tigrii dețin copii
nu ucide
469
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
voi merge
470
00:32:43,520 --> 00:32:44,800
O să merg cu tine, bine?
471
00:32:48,040 --> 00:32:49,100
Sună din nou pe acest nume.
472
00:32:51,000 --> 00:32:51,480
tată
473
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
Acesta este băiatul Lakshmi.
474
00:33:49,760 --> 00:33:50,760
Cine este acolo?
475
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
cine esti tu
476
00:33:57,370 --> 00:33:58,770
Din greșeală în alt loc
vin
477
00:34:03,600 --> 00:34:04,976
Iată o crimă!
478
00:34:05,000 --> 00:34:06,206
Sunați repede o ambulanță!
479
00:34:06,230 --> 00:34:07,230
Dr ambulanta...
480
00:34:15,750 --> 00:34:16,750
ucide-l
481
00:34:17,179 --> 00:34:18,699
Frate Mu, eu...
482
00:34:19,120 --> 00:34:20,256
Nu am spus, ucide-l!
483
00:34:20,280 --> 00:34:21,320
Nu, te rog nu!
484
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
Fratele Lee
485
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
Mu.
486
00:35:32,720 --> 00:35:34,380
De ce îl bateți așa?
487
00:35:35,840 --> 00:35:36,720
această școală
488
00:35:36,840 --> 00:35:38,440
Un laș complet.
489
00:35:38,930 --> 00:35:40,890
Până la o crimă
nu pot
490
00:35:41,520 --> 00:35:43,160
Chiar și așa, este al nostru
nu folosește
491
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
Îl voi omorî cu siguranță.
492
00:35:45,170 --> 00:35:46,070
Vei ucide?
493
00:35:46,100 --> 00:35:47,580
Vrei să crești problemele?
494
00:35:50,040 --> 00:35:51,440
Pune-i un bandaj pe tăietură.
495
00:36:12,340 --> 00:36:13,340
frate
496
00:36:13,600 --> 00:36:15,040
El este unul pentru noi
Nimic decât o povară.
497
00:36:15,090 --> 00:36:16,330
Mai bine termină-l.
498
00:36:21,580 --> 00:36:22,580
Mu.
499
00:36:24,280 --> 00:36:25,496
Toate mâinile noastre,
500
00:36:25,520 --> 00:36:27,120
acoperit de sânge
501
00:36:27,440 --> 00:36:29,320
Și ale noastre în orice moment
Cineva ar putea muri.
502
00:36:29,400 --> 00:36:31,076
din moment ce esti cu mine
hotărât să vină
503
00:36:31,100 --> 00:36:32,500
De aceea ești a mea
Trebuie să asculți.
504
00:36:32,730 --> 00:36:34,450
Abia atunci te voi salva
Pot să păstrez
505
00:36:36,560 --> 00:36:38,120
Tu fără permisiunea mea
de An Bu'n,
506
00:36:38,520 --> 00:36:40,240
De ce ai ridicat mâinile?
507
00:36:42,110 --> 00:36:43,110
frate
508
00:36:43,680 --> 00:36:44,760
Am făcut o greșeală.
509
00:36:51,080 --> 00:36:52,080
Căpitanul Ma.
510
00:36:52,480 --> 00:36:53,017
ce sa întâmplat
511
00:36:53,041 --> 00:36:54,296
În stomacul victimei,
512
00:36:54,320 --> 00:36:55,137
a fost înjunghiat,
513
00:36:55,161 --> 00:36:56,420
Sângerare excesivă
A murit din cauza
514
00:36:56,450 --> 00:36:57,297
două fete care fac masaj,
515
00:36:57,321 --> 00:36:58,436
A fost aici de la început.
516
00:36:58,460 --> 00:36:59,540
Potrivit acestora,
517
00:37:00,260 --> 00:37:01,590
Ucigașii erau doi bărbați.
518
00:37:02,160 --> 00:37:03,490
Unul are părul scurt
de culoare aurie,
519
00:37:03,750 --> 00:37:04,810
Există o tăietură pe față.
520
00:37:05,130 --> 00:37:06,170
Și alții văd,
521
00:37:06,350 --> 00:37:08,150
cu fața plată ca o maimuță,
522
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
Ochii sunt de tip hoț.
523
00:37:15,350 --> 00:37:15,776
buna ziua
524
00:37:15,800 --> 00:37:16,800
Tipul ăsta sau nu?
525
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
Da, asta este!
526
00:37:20,710 --> 00:37:22,056
Fratele Lee ți-a dat-o.
527
00:37:22,080 --> 00:37:23,320
Rămâi aici și corpul
vindeca
528
00:37:26,280 --> 00:37:27,610
Mulțumesc, frate Han.
529
00:37:29,250 --> 00:37:30,450
De unde sunt lașii?
530
00:37:37,120 --> 00:37:40,440
Stai linistit aici.
531
00:37:50,810 --> 00:37:51,617
Derivat din surse
Pe baza datelor,
532
00:37:51,641 --> 00:37:53,136
Suntem în cazul crimei Karma,
533
00:37:53,160 --> 00:37:54,420
celui de-al doilea suspect
Crearea unui profil.
534
00:37:54,450 --> 00:37:55,227
Ancheta noastră a relevat că
535
00:37:55,251 --> 00:37:57,050
Numele lui este An Bu'en.
536
00:37:57,200 --> 00:37:58,386
Este originar din Herman City,
537
00:37:58,410 --> 00:38:00,376
Și acum unul
Conducerea unui taxi fără permis.
538
00:38:00,400 --> 00:38:01,257
întâmplător,
539
00:38:01,281 --> 00:38:02,286
În dimineața zilei de 30,
540
00:38:02,310 --> 00:38:04,510
Chiar în acea zi la Harman Bank
a fost jefuit
541
00:38:04,960 --> 00:38:06,216
Era în interiorul acelui autobuz.
542
00:38:06,240 --> 00:38:07,097
care a fost ținut ostatic de tâlhari,
543
00:38:07,121 --> 00:38:08,780
Și cui fumează
Bomba a fost pusă.
544
00:38:08,880 --> 00:38:09,456
acest tip
545
00:38:09,480 --> 00:38:10,447
Un jucător de noroc complet.
546
00:38:10,471 --> 00:38:12,530
El este al lui să plătească datoria
Masina a fost ipotecata.
547
00:38:12,770 --> 00:38:14,370
Și asta a fost ziua aceea
biruit
548
00:38:14,440 --> 00:38:15,377
Dar în ultimele zile,
549
00:38:15,401 --> 00:38:16,800
El este din nou dispărut.
550
00:38:17,120 --> 00:38:17,977
Suntem cunoscuții lui
contactand,
551
00:38:18,001 --> 00:38:19,336
Dar nici unul din ai lui
Nu pot căuta.
552
00:38:19,360 --> 00:38:20,840
Mai interesant,
553
00:38:21,520 --> 00:38:22,816
Înainte de moartea lui Karma,
554
00:38:22,840 --> 00:38:25,100
A mers și la clubul de noapte al lui Ian.
555
00:38:26,440 --> 00:38:27,920
Este destul de interesant.
556
00:38:29,160 --> 00:38:31,936
Unul este An Bu'n,
Taximetristul ilegal bătut.
557
00:38:31,960 --> 00:38:33,936
Și cealaltă Karma,
Acel afacerist imobiliar...
558
00:38:33,960 --> 00:38:36,120
Care a fost înjunghiat până la moarte.
559
00:38:36,280 --> 00:38:37,600
Cu acești doi bărbați,
560
00:38:38,080 --> 00:38:40,280
Unul dintre cluburile de noapte alese
Există o legătură.
561
00:38:40,560 --> 00:38:42,280
Nici nu mi-am putut imagina
562
00:38:42,520 --> 00:38:44,520
Atât de mult în spatele acestui loc
Ceva este ascuns.
563
00:38:45,570 --> 00:38:46,570
Shao Ting.
564
00:38:49,240 --> 00:38:50,320
Pe An Bu'n,
565
00:38:50,560 --> 00:38:51,960
Continuați monitorizarea.
566
00:38:52,240 --> 00:38:53,840
Găsiți-l cât mai curând posibil
da-i seama
567
00:38:54,120 --> 00:38:55,050
Dar la aflarea,
568
00:38:55,090 --> 00:38:56,490
O graba de arestare
nu
569
00:38:56,630 --> 00:38:57,630
Da, domnule.
570
00:39:08,920 --> 00:39:10,200
Frate, stai aici.
571
00:39:10,270 --> 00:39:11,990
Hai frate, stai aici.
572
00:39:14,800 --> 00:39:15,176
frate
573
00:39:15,200 --> 00:39:15,657
stai un minut
574
00:39:15,681 --> 00:39:17,280
O să aduc băutura acum.
575
00:39:22,400 --> 00:39:23,936
înaintea ta
niciodată văzută
576
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
Ai venit aici pentru prima dată astăzi?
577
00:39:25,760 --> 00:39:28,020
Suntem mai întâi cu șeful Karm
Eu veneam des aici.
578
00:39:28,760 --> 00:39:30,290
El este acum?
Nu vii aici?
579
00:39:30,480 --> 00:39:31,496
Nu ai auzit încă?
580
00:39:31,520 --> 00:39:33,050
Una mare cu el
A avut loc un accident.
581
00:39:33,080 --> 00:39:34,080
Ce sa întâmplat cu el?
582
00:39:36,170 --> 00:39:37,440
bucură-te
583
00:39:43,320 --> 00:39:45,256
Omul avea bani.
584
00:39:45,280 --> 00:39:46,856
Dar fetele ca noi
Întotdeauna arăta scurt.
585
00:39:46,880 --> 00:39:49,000
Asta a fost acum câteva zile
Huang Su a fost foarte enervant.
586
00:39:49,190 --> 00:39:50,950
Din fericire, era prietenul lui
era acolo
587
00:39:51,040 --> 00:39:53,296
altfel ce s-ar fi întâmplat,
Cine stie!
588
00:39:53,320 --> 00:39:54,320
Deci sau nu?
589
00:39:59,880 --> 00:40:01,440
El este domnișoara Huang Su?
590
00:40:01,690 --> 00:40:03,090
Fata aceea cu părul roșu.
591
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
ofiţer
592
00:40:11,320 --> 00:40:13,320
Ești despre karma
Vrei să știi, deci?
593
00:40:13,920 --> 00:40:15,580
Apoi lucrează direct
Veniți la subiect.
594
00:40:15,770 --> 00:40:17,610
Când ești cu karma
avea probleme
595
00:40:17,820 --> 00:40:19,350
Apoi a venit cineva la mijloc
te-a salvat
596
00:40:19,610 --> 00:40:21,410
spuse domnul Yan
El este ruda ta.
597
00:40:21,720 --> 00:40:22,936
Noi de fapt
598
00:40:22,960 --> 00:40:24,420
Mai multe despre acea rudă
Vreau să știu ceva.
599
00:40:26,900 --> 00:40:28,500
Nu suntem nimic ca asta
nu rude
600
00:40:29,200 --> 00:40:30,896
Al nostru de multă vreme
Nu a fost nicio întâlnire.
601
00:40:30,920 --> 00:40:31,936
Brusc in ziua aceea...
602
00:40:31,960 --> 00:40:33,400
După întâlnirea la club,
603
00:40:33,430 --> 00:40:34,560
Am dat un pahar sau două în gură, asta.
604
00:40:34,600 --> 00:40:35,800
Dar din câte am auzit,
605
00:40:36,480 --> 00:40:38,360
El nu mai este aici.
606
00:40:38,890 --> 00:40:40,256
Cred că acel oraș
a plecat
607
00:40:40,280 --> 00:40:42,010
De atunci avem
Nicio comunicare.
608
00:40:43,270 --> 00:40:44,270
Ia asta.
609
00:40:46,250 --> 00:40:47,250
Aruncă o privire mai atentă.
610
00:40:48,810 --> 00:40:50,050
Acești oameni sunt?
611
00:40:56,900 --> 00:40:57,900
nu
612
00:41:01,650 --> 00:41:02,650
esti sigur?
613
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
Da, destul de sigur.
614
00:41:11,470 --> 00:41:12,470
ofițer,
615
00:41:13,100 --> 00:41:13,897
Dacă nu mai este nimic de știut,
616
00:41:13,921 --> 00:41:15,200
Deci vin acum?
617
00:41:15,510 --> 00:41:17,040
Copilul meu este singur acasă
asteapta
618
00:41:17,960 --> 00:41:18,986
să coopereze cu noi
multumesc pentru
619
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
Asta e pentru azi.
620
00:41:24,760 --> 00:41:26,600
Fata asta Huang Su...
621
00:41:26,920 --> 00:41:28,450
El neagă asta
sunt prieteni
622
00:41:28,550 --> 00:41:30,280
El spune că nici măcar o rudă.
623
00:41:30,600 --> 00:41:31,660
Deci cine este acea persoană?
624
00:41:33,720 --> 00:41:36,580
A continuat să insiste
Omul care a părăsit orașul.
625
00:41:36,680 --> 00:41:38,210
Dal mein kuch kaala hai.
626
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
Fata minte.
627
00:41:39,970 --> 00:41:40,970
am inteles
628
00:41:48,150 --> 00:41:49,150
În sfârșit, poliția
629
00:41:49,970 --> 00:41:51,890
Ian obține indiciu despre uciderea lui Karm
a ajuns
630
00:41:57,500 --> 00:41:58,960
Vreau să-mi mâncărim din nou mâna.
631
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
Te doare capul?
632
00:42:02,240 --> 00:42:03,296
Situația înconjurătoare acum
E deja prea cald.
633
00:42:03,320 --> 00:42:04,267
Polițiști toată zona
înconjoară
634
00:42:04,291 --> 00:42:05,336
În acest moment dacă noi
nicio mișcare,
635
00:42:05,360 --> 00:42:06,760
Dar numai propriile lor vieți
voi risca.
636
00:42:06,880 --> 00:42:07,540
profesorul
637
00:42:07,760 --> 00:42:08,746
Ai nevoie și de bani.
638
00:42:08,770 --> 00:42:10,770
Chen are și o viață nouă
Ai nevoie de bani pentru a începe.
639
00:42:15,180 --> 00:42:16,310
Huang Su are un copil.
640
00:42:18,040 --> 00:42:19,040
Acesta este sângele meu.
641
00:42:20,720 --> 00:42:22,850
Vedeți munca făcută
Maestru de lectură, nu?
642
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
ascultă
643
00:42:30,720 --> 00:42:32,050
Nu ești niciodată al meu
nu se va prezenta
644
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
sau,
645
00:42:33,600 --> 00:42:34,800
În afară de aceste frivolități,
646
00:42:35,120 --> 00:42:36,450
Înnoiește-te cu mine
Construiește o familie.
647
00:42:37,120 --> 00:42:38,120
divortez de el
sunt de acord
648
00:42:38,480 --> 00:42:39,540
Putem fi împreună.
649
00:42:39,920 --> 00:42:40,920
Păstrează acele cuvinte!
650
00:42:41,600 --> 00:42:43,130
Acum ești foarte bun
Ești, nu-i așa?
651
00:42:46,480 --> 00:42:47,480
Bal e bine!
652
00:42:48,060 --> 00:42:49,720
Tot ceea ce fac este pentru acest copil
Privind la față.
653
00:42:51,840 --> 00:42:52,577
mama
654
00:42:52,601 --> 00:42:54,560
voi dormi cu tine
655
00:42:55,760 --> 00:42:56,416
Lakshmi draga mea,
merge mai departe
656
00:42:56,440 --> 00:42:57,277
Du-te în camera ta și dormi.
657
00:42:57,301 --> 00:42:58,560
Mă întorc imediat
la tine
658
00:42:58,920 --> 00:43:00,030
ok
659
00:43:04,090 --> 00:43:05,090
Deci, să facem un lucru?
660
00:43:05,560 --> 00:43:06,560
Înainte de a pleca de aici,
661
00:43:06,930 --> 00:43:08,730
Sună-l pe copil al tău
admite-o
662
00:43:13,490 --> 00:43:14,490
Câți ani are acum?
663
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
cinci ani
664
00:43:17,720 --> 00:43:18,850
Să te distrezi!
665
00:43:19,390 --> 00:43:21,120
Fața lui este cu mine
Nu se potrivește deloc.
666
00:43:25,470 --> 00:43:26,510
toată viața mea
667
00:43:27,060 --> 00:43:28,720
de fapt pentru tine
a fost distrus
668
00:43:50,000 --> 00:43:51,330
Dacă aceasta funcționează o dată
poate scădea
669
00:43:51,840 --> 00:43:53,840
Dar restul vieții noastre
Nu privi înapoi.
670
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
frate,
671
00:44:00,920 --> 00:44:02,600
mi-ai salvat viața
672
00:44:03,520 --> 00:44:04,720
de acum înainte tu
673
00:44:05,260 --> 00:44:06,540
Voi face ce spui.
674
00:44:13,750 --> 00:44:14,750
profesorul
675
00:44:27,190 --> 00:44:28,576
Dacă facem asta
vreau sa fac
676
00:44:28,600 --> 00:44:30,130
Dar avem niște arme
Trebuie să colecteze.
677
00:44:30,960 --> 00:44:32,560
Dar bani pentru a cumpăra arme
De unde o luăm?
678
00:44:35,860 --> 00:44:36,500
Suddhi Behazar Mandali.
679
00:44:36,840 --> 00:44:38,236
Astăzi la Phoenix Jewellers,
680
00:44:38,260 --> 00:44:39,540
Giant cu ocazia marii deschideri
Ofertă de rulare.
681
00:44:42,280 --> 00:44:43,237
Phoenix Jewelleries,
682
00:44:43,261 --> 00:44:45,296
Chiar pe Taikang Road
Situat la intersecție,
683
00:44:45,320 --> 00:44:46,966
În jur este minunat
Sistem de comunicare.
684
00:44:46,990 --> 00:44:47,986
Majoritatea cumpărătorilor de aici
Supraaglomerat,
685
00:44:48,010 --> 00:44:49,690
Abia în jurul orei 12.
686
00:44:51,060 --> 00:44:54,046
Mall la acel moment
Datoria securiștilor este schimbată.
687
00:44:54,070 --> 00:44:57,330
Și schimbă datoria de fiecare dată
Nu stau acolo vreo zece minute.
688
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
Și acestea sunt zece minute,
689
00:44:58,680 --> 00:45:00,680
Pentru munca noastră
Destul de des.
690
00:45:39,630 --> 00:45:41,310
Toate mâinile în jos
Întinde-te!
691
00:45:42,160 --> 00:45:43,960
nimeni nu se va mișca
Atunci nimeni nu va fi rănit.
692
00:45:58,680 --> 00:45:59,586
ridica telefonul
693
00:45:59,610 --> 00:46:00,610
Anunțați imediat poliția.
694
00:47:26,680 --> 00:47:27,920
Tu esti ultimul
Hai atunci!
695
00:47:27,950 --> 00:47:29,070
tâlharii,
696
00:47:29,240 --> 00:47:30,137
Ce a fost îngrozitor!
697
00:47:30,161 --> 00:47:32,020
Fură tot aurul din magazin
luat!
698
00:47:32,760 --> 00:47:33,960
Câți veneau?
699
00:47:34,300 --> 00:47:35,300
doi oameni
700
00:47:35,330 --> 00:47:36,217
Mai exact, la ce oră veneau?
701
00:47:36,241 --> 00:47:37,320
În jurul orei 1 p.m.
702
00:47:52,540 --> 00:47:53,540
Căpitanul Kumar.
703
00:48:10,940 --> 00:48:13,740
Trebuie să fie în mulțime
Misha a fugit.
704
00:48:14,880 --> 00:48:16,680
Dar aruncă arma aici
De ce te-ai dus?
705
00:48:17,970 --> 00:48:20,230
Sunt hotărâți să ia această armă
va veni din nou
706
00:48:20,450 --> 00:48:21,570
Deci, după părerea mea,
707
00:48:21,830 --> 00:48:24,076
Mâine este centrul comercial
Ține-l deschis.
708
00:48:24,100 --> 00:48:26,030
Îi prindem în capcană pe toți
continua sa primesti
709
00:48:26,150 --> 00:48:28,410
Și vor veni să ia arma
voi aștepta.
710
00:48:30,080 --> 00:48:31,960
Vor arma cu ei
ar putea lua
711
00:48:32,480 --> 00:48:33,680
Dar asta
lăsat aici
712
00:48:34,160 --> 00:48:36,360
Chiar și se numesc
A anunțat și poliția.
713
00:48:36,480 --> 00:48:37,610
Daca esti unul
a fi tâlhar,
714
00:48:37,920 --> 00:48:39,280
Dar faci asta vreodată?
715
00:48:45,330 --> 00:48:46,330
Frate Lee,
716
00:48:46,410 --> 00:48:47,297
Vine mărfurile.
717
00:48:47,321 --> 00:48:49,180
Tranzacție la 16:00 diseară
Ora este fixată.
718
00:48:52,960 --> 00:48:53,960
Fratele Lee
719
00:48:54,040 --> 00:48:54,720
eu,
720
00:48:54,910 --> 00:48:55,910
Un Bu'n.
721
00:48:58,480 --> 00:48:59,480
Deschide usa.
722
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
Fratele Lee
723
00:49:04,280 --> 00:49:05,280
Fratele Lee
724
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
eu vin
725
00:49:08,480 --> 00:49:09,480
Fratele Lee...
726
00:49:10,270 --> 00:49:11,270
Mu frate
727
00:49:16,750 --> 00:49:17,746
Cum ai iesit?
728
00:49:17,770 --> 00:49:18,936
Nu ți-am spus câți
Zi pentru relaxare în liniște?
729
00:49:18,960 --> 00:49:19,787
De ce te plimbi afară?
730
00:49:19,811 --> 00:49:22,210
Hei frate, în casă
Eram fără suflare.
731
00:49:23,440 --> 00:49:24,556
Care este pielea de pe spate?
Mâncărime din nou?
732
00:49:24,580 --> 00:49:25,700
frate meu,
733
00:49:25,760 --> 00:49:27,620
De fapt aparțin lui Lee Bhai
vin să vorbesc cu tine.
734
00:49:33,200 --> 00:49:34,200
Fratele Lee
735
00:49:35,100 --> 00:49:36,300
Am văzut la știri
736
00:49:36,840 --> 00:49:38,170
La Phoenix Jewelers,
737
00:49:38,600 --> 00:49:39,800
s-a întâmplat jaf
738
00:49:40,180 --> 00:49:41,180
Era atât de supărat,
739
00:49:41,520 --> 00:49:42,980
Dar eu un pic
Nu a împărtășit?
740
00:49:45,400 --> 00:49:45,920
multe,
741
00:49:46,260 --> 00:49:48,660
Luând aur,
nu?
742
00:49:51,760 --> 00:49:52,560
Fratele Lee
743
00:49:52,620 --> 00:49:53,700
eu din nou
Nu înțelege greșit.
744
00:49:53,730 --> 00:49:55,570
mi-a fost frică
Nu știu în spatele tău, lasă-mă în pace.
745
00:49:55,680 --> 00:49:57,280
Mâinile mele sunt gata
acoperit de sânge
746
00:49:57,630 --> 00:49:59,830
Tu, dar eu
Trebuie să țină pasul.
747
00:50:00,090 --> 00:50:01,090
in seara asta,
748
00:50:01,460 --> 00:50:03,590
Un alt mare pentru tine
Acolo este afacerea, nu?
749
00:50:07,360 --> 00:50:09,320
Frate Lee! Frate Lee!
750
00:50:09,360 --> 00:50:11,226
Azi cu prietenii mei
Există un joc de cărți.
751
00:50:11,250 --> 00:50:12,370
Dacă nu mă duc acolo,
752
00:50:12,510 --> 00:50:13,626
Dar ei mă caută
Va veni chiar aici.
753
00:50:13,650 --> 00:50:14,310
Frate Lee!
754
00:50:14,400 --> 00:50:15,496
Ai atât de mult curaj!
Amenință-ne!
755
00:50:15,520 --> 00:50:16,456
Frate Lee! Salva! Frate Lee!
756
00:50:16,480 --> 00:50:16,896
Mu!
757
00:50:16,920 --> 00:50:17,576
Frate Lee! Salvează-mă!
758
00:50:17,600 --> 00:50:18,600
Frate Lee!
759
00:50:21,560 --> 00:50:22,620
Nu mai sunt niciodată așa
nu va face
760
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
știam
761
00:50:34,170 --> 00:50:35,890
Fratele Lee niciodată eu
Nu fi dezamăgit.
762
00:50:47,950 --> 00:50:49,150
sunt a ta
sunt in urma
763
00:50:52,140 --> 00:50:53,740
Să fim mari împreună,
Blogul este al meu.
764
00:50:55,360 --> 00:50:55,916
Fratele Lee
765
00:50:55,940 --> 00:50:56,867
Ceva să-ți spun
Daca nu,
766
00:50:56,891 --> 00:50:58,090
Apoi plec acum.
767
00:50:59,400 --> 00:51:00,400
Fratele Han
768
00:51:01,040 --> 00:51:02,040
Mu frate
769
00:51:06,510 --> 00:51:07,510
frate
770
00:51:07,600 --> 00:51:09,240
Am fost la Shalar acum
scap de el!
771
00:51:09,890 --> 00:51:10,890
Lasă-l afară.
772
00:51:11,040 --> 00:51:12,570
Nou și orice
Nu te deranja.
773
00:51:13,060 --> 00:51:14,660
După ce am terminat munca de ieri,
774
00:51:14,740 --> 00:51:16,200
Vom părăsi acest oraș imediat.
775
00:51:29,040 --> 00:51:30,040
Căpitan.
776
00:51:30,120 --> 00:51:31,176
Știri de la An Bu'n
găsit
777
00:51:31,200 --> 00:51:32,056
suntem ok
778
00:51:32,080 --> 00:51:33,017
O sesiune de jocuri de noroc
prinderea din
779
00:51:33,041 --> 00:51:34,570
Toți banii lui de jocuri de noroc.
780
00:51:35,130 --> 00:51:36,210
Te uiți la asta?
781
00:51:36,470 --> 00:51:37,146
Care sunt acestea?
782
00:51:37,170 --> 00:51:38,170
aur curat
783
00:51:38,400 --> 00:51:39,260
Nu am numerar.
784
00:51:39,400 --> 00:51:40,720
Deci joc cu pariul pe aur.
785
00:51:41,130 --> 00:51:42,057
Acest lucru a fost confirmat.
786
00:51:42,081 --> 00:51:43,256
Tâlhari de la Phoenix Jewelers,
787
00:51:43,280 --> 00:51:45,376
Bijutierii care jefuiau,
Face parte din el.
788
00:51:45,400 --> 00:51:46,430
Eveniment de jocuri de noroc?
789
00:51:46,920 --> 00:51:47,920
Asta înseamnă,
790
00:51:48,400 --> 00:51:49,460
Cu acest An Bu'n,
791
00:51:49,520 --> 00:51:50,780
Moartea acelui bandit,
792
00:51:51,100 --> 00:51:52,780
Există un fel de legătură.
793
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Ian.
794
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
Huang Su.
795
00:52:01,960 --> 00:52:02,600
karma
796
00:52:02,960 --> 00:52:03,630
Un Bu'n.
797
00:52:03,910 --> 00:52:04,910
Și bandiți.
798
00:52:05,300 --> 00:52:07,460
Sunt de fapt toate la fel
barcagiul
799
00:52:08,160 --> 00:52:09,620
Să presupunem un lucru.
800
00:52:10,680 --> 00:52:13,146
Ziua Karm și Huang Su
A fost o mare ceartă între
801
00:52:13,170 --> 00:52:14,057
Acei prieteni ai lui Huang Su în acea zi...
802
00:52:14,081 --> 00:52:15,280
Adică acea bandă de tâlhari,
803
00:52:15,760 --> 00:52:16,776
În numele lui Huang Su,
804
00:52:16,800 --> 00:52:17,800
Uciderea Karmei.
805
00:52:18,040 --> 00:52:19,320
Daca da,
806
00:52:19,360 --> 00:52:22,200
Dar cu tâlhari
Huang Su are un motiv foarte profund.
807
00:52:22,560 --> 00:52:24,116
Ce am înțeles din reacția lui Ian este,
808
00:52:24,140 --> 00:52:26,540
De asemenea, pare să fie înrudit cu ei
El o știe bine.
809
00:52:26,900 --> 00:52:28,700
Să presupunem,
Există o altă poveste în spatele scenei.
810
00:52:29,840 --> 00:52:31,640
Jaful a avut loc la unu și jumătate.
811
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
Există tâlhari
Șoferul a murit.
812
00:52:33,770 --> 00:52:36,220
Atunci Yan-yi este nou pentru ei
Adaugă un șofer.
813
00:52:36,720 --> 00:52:38,840
Și șoferul ăla
nimeni altcineva
814
00:52:39,240 --> 00:52:40,000
Acesta este An Bu'n.
815
00:52:40,150 --> 00:52:40,630
sol.
816
00:52:41,000 --> 00:52:42,936
trimite niște bărbați,
cine 24 de ore,
817
00:52:42,960 --> 00:52:44,736
Yan, Huang Su R
Va fi cu ochii pe An Bu'n.
818
00:52:44,760 --> 00:52:45,960
mai ales
Pe An Bu'n.
819
00:52:46,630 --> 00:52:47,577
oricare dintre ei
820
00:52:47,601 --> 00:52:48,636
Dacă mișcarea pare suspectă,
821
00:52:48,660 --> 00:52:50,096
L-a ridicat imediat
aduce
822
00:52:50,120 --> 00:52:51,120
Da, domnule.
823
00:52:51,550 --> 00:52:52,230
Shao Ting.
824
00:52:52,540 --> 00:52:54,800
An Bu'n ultimele zile
Dă-mi lista completă a unde a mers.
825
00:52:56,680 --> 00:52:57,657
Domnule, în ultimele două zile, An Bu'n
oriunde s-ar duce,
826
00:52:57,681 --> 00:52:58,810
Detaliile ei complete sunt aici.
827
00:53:01,720 --> 00:53:02,880
Călcâiul este
828
00:53:03,320 --> 00:53:04,736
Joncțiunea piciorului și piciorului.
829
00:53:04,760 --> 00:53:05,856
Arăți foarte inteligent!
830
00:53:05,880 --> 00:53:06,880
Ce înseamnă acest cuvânt?
831
00:53:07,600 --> 00:53:08,640
Gălbează.
(înseamnă coincidență sau evaziune)
832
00:53:09,480 --> 00:53:10,456
De exemplu,
833
00:53:10,480 --> 00:53:11,017
„Fluke” înseamnă...
834
00:53:11,041 --> 00:53:12,936
Astăzi te ascunzi
au mâncat
835
00:53:12,960 --> 00:53:14,216
Dar nu am văzut.
836
00:53:14,240 --> 00:53:15,640
Așa se numește
Supraviețuiește sau depășește.
837
00:53:16,400 --> 00:53:17,100
Ei bine
838
00:53:17,130 --> 00:53:18,130
Înțelegi acum?
839
00:53:43,400 --> 00:53:44,536
[Oamenii mei au văzut poliția
acum vizează An Bu'n]
840
00:53:44,560 --> 00:53:47,600
[ Vreo planuri mai mari? fii atent
Tăiați fără bătăi de cap. nu mai lucreaza]
841
00:53:51,520 --> 00:53:52,520
Mu.
842
00:53:53,120 --> 00:53:54,120
După un timp tu și profesorul împreună,
843
00:53:54,220 --> 00:53:55,820
Mă voi duce și voi aduce marfa.
844
00:53:56,140 --> 00:53:58,270
An Bu'n este acum poliția
observat.
845
00:53:59,250 --> 00:54:00,570
Ore și cu noi
nu pot păstra
846
00:54:16,750 --> 00:54:18,350
[alarma]
847
00:54:49,520 --> 00:54:50,650
Asta e tot ce ai?
848
00:54:51,440 --> 00:54:52,160
frate
849
00:54:52,310 --> 00:54:53,440
Cum vedeți situația?
850
00:54:53,970 --> 00:54:55,506
Poliția de jur împrejur
Sunt atât de multe de obținut.
851
00:54:55,530 --> 00:54:56,640
orice vrei tu
852
00:54:56,770 --> 00:54:57,770
Adună-l acum
Deloc usor.
853
00:57:26,400 --> 00:57:27,400
Fratele Lee
854
00:57:28,230 --> 00:57:29,230
Frate Lee!
855
00:57:37,370 --> 00:57:38,500
Căpitane, acesta este locul.
856
00:57:38,910 --> 00:57:39,910
Chiar acolo, în față.
857
00:58:05,220 --> 00:58:06,220
Am devenit roșu!
858
00:58:06,340 --> 00:58:07,400
Soarta s-a deschis într-o noapte!
859
00:58:13,130 --> 00:58:14,130
E cineva?
860
00:58:15,680 --> 00:58:16,680
Cine... cine naiba?
861
00:58:17,530 --> 00:58:18,990
oameni de recensământ,
Am venit să introduc numele.
862
00:58:21,600 --> 00:58:22,600
venind
863
00:58:24,470 --> 00:58:26,930
Chiar și noaptea, tu ești numele
Faceți înregistrări?
864
00:58:31,080 --> 00:58:32,080
domnule
865
00:58:32,700 --> 00:58:33,700
Ești aici?
866
00:58:36,120 --> 00:58:37,120
locuiesti aici sau nu
867
00:58:38,920 --> 00:58:39,897
eu si prietenii mei
868
00:58:39,921 --> 00:58:40,976
Toți suntem șoferi.
869
00:58:41,000 --> 00:58:42,680
Această casă este împreună
Am luat chirie.
870
00:58:44,720 --> 00:58:45,720
Prieteni?
871
00:58:48,200 --> 00:58:49,400
Unde sunt restul?
872
00:58:49,640 --> 00:58:50,360
restul,
873
00:58:50,550 --> 00:58:51,550
Toți sunt la datorie.
874
00:58:53,840 --> 00:58:55,300
Când se vor întoarce?
875
00:58:56,240 --> 00:58:57,240
când se va întoarce
876
00:58:57,320 --> 00:58:58,920
Nici asta nu stiu.
877
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
Atunci fă un lucru,
878
00:59:05,520 --> 00:59:06,896
Numerele lor de telefon
dă-mi
879
00:59:06,920 --> 00:59:07,980
Eu însumi sunt cu ei
vorbind
880
00:59:48,360 --> 00:59:49,490
Locuiești în această casă?
881
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
aduce
882
00:59:57,800 --> 00:59:58,800
Ce se întâmplă, spune-mi?
883
00:59:59,440 --> 01:00:00,616
Când vin polițiștii,
884
01:00:00,640 --> 01:00:01,596
Sună-i puțin
De ce nu ceri ceai?
885
01:00:01,620 --> 01:00:02,620
un minut
886
01:00:06,920 --> 01:00:08,580
Avem noi înainte?
Te-ai întâlnit?
887
01:00:22,060 --> 01:00:23,060
Nu te misca deloc!
888
01:01:26,240 --> 01:01:27,240
Ridice în picioare!
889
01:01:29,200 --> 01:01:30,200
Nu te misca deloc!
890
01:01:30,310 --> 01:01:30,946
domnule
891
01:01:30,970 --> 01:01:32,026
Nu am făcut nimic.
892
01:01:32,050 --> 01:01:33,216
Sunt pur și simplu fără licență
Obișnuiam să conduc o mașină.
893
01:01:33,240 --> 01:01:34,240
Pune cătușele!
894
01:01:34,400 --> 01:01:34,800
domnule
895
01:01:34,840 --> 01:01:35,316
Crede-mă, domnule.
896
01:01:35,340 --> 01:01:37,060
Eu... sunt real
Nu am făcut-o, domnule.
897
01:04:25,330 --> 01:04:26,330
Căpitane Kumar!
898
01:04:27,030 --> 01:04:28,106
Căpitane Kumar, deschide ochii!
899
01:04:28,130 --> 01:04:29,130
Kumar!
900
01:04:30,520 --> 01:04:31,160
Kumar!
901
01:04:31,280 --> 01:04:32,280
Ku...
902
01:04:33,530 --> 01:04:34,660
Cum te simți acum?
903
01:04:34,700 --> 01:04:35,560
spune ceva
904
01:04:35,720 --> 01:04:36,720
Deschide gura!
905
01:04:37,480 --> 01:04:38,880
Shala nr. 1 bunuri dure,
Fiară cu oase tari!
906
01:04:40,550 --> 01:04:42,176
Grăbește-te, An Bu'n-K
interoga
907
01:04:42,200 --> 01:04:43,200
ok domnule
908
01:04:43,370 --> 01:04:44,686
Sunt cu adevărat al tău
eu vorbesc.
909
01:04:44,710 --> 01:04:46,110
Nu sunt din echipa lor!
910
01:04:47,840 --> 01:04:48,840
Cu uciderea lui Karma,
911
01:04:49,020 --> 01:04:50,420
nu am nicio relatie.
912
01:04:50,800 --> 01:04:51,840
Crima a fost făcută de acel Mu-i.
913
01:04:52,710 --> 01:04:53,710
Ei bine, ascultă.
914
01:04:53,980 --> 01:04:55,180
din cate stiu eu
În seara asta sau ei,
915
01:04:55,630 --> 01:04:56,950
Există o înțelegere pentru cumpărarea de arme.
916
01:04:58,860 --> 01:04:59,860
Și afacerea care se face,
917
01:05:00,490 --> 01:05:01,490
El este Ian.
918
01:05:13,960 --> 01:05:14,960
Ian.
919
01:05:16,050 --> 01:05:18,130
În sfârșit, înapoi pe drumul cel bun.
920
01:05:19,900 --> 01:05:21,980
Ce va fi bine pentru tine,
Gândește-te la asta.
921
01:05:26,380 --> 01:05:27,510
Dă-mi o țigară.
922
01:05:49,040 --> 01:05:50,040
continuă să spui
923
01:05:51,050 --> 01:05:52,580
Am mai lucrat cu el
Chiar am făcut-o
924
01:05:53,290 --> 01:05:55,620
Dar mult între noi
Nu a existat nicio comunicare.
925
01:05:55,890 --> 01:05:57,996
De data aceasta este direct înapoi în oraș
vine la mine
926
01:05:58,020 --> 01:05:59,520
Sunt doar un șofer ok
am gasit
927
01:06:01,100 --> 01:06:03,360
Deci iată-le
Care este beneficiul achiziționării de arme?
928
01:06:08,480 --> 01:06:09,200
am fost odata
929
01:06:09,360 --> 01:06:10,760
Cu această lume rea
Am fost implicat.
930
01:06:10,840 --> 01:06:11,840
Deci acea linie,
931
01:06:13,060 --> 01:06:14,920
A avea doi prieteni răi
Deci nu neobișnuit.
932
01:06:15,330 --> 01:06:16,860
Sunt doar un pic pentru ea
am întrebat.
933
01:06:17,640 --> 01:06:19,680
Acesta este Huang Su R,
934
01:06:20,200 --> 01:06:21,730
Care este relația dintre Tan Lee?
935
01:06:24,020 --> 01:06:25,280
Huang Su este iubitul ei.
936
01:06:25,630 --> 01:06:26,630
Dar Huang Su,
937
01:06:27,030 --> 01:06:28,096
Niciodată al lui Tan Lee,
938
01:06:28,120 --> 01:06:29,380
Cu munca proasta
nu a fost implicat.
939
01:06:30,020 --> 01:06:32,096
În ultimii ani
Unde era Tan Lee, nu știam.
940
01:06:32,120 --> 01:06:34,180
El este Huang Su și copilul ei
A fugit.
941
01:06:34,600 --> 01:06:35,567
a supraviețui,
942
01:06:35,591 --> 01:06:36,790
În fața lui Huang Su
nu era nici o cale
943
01:06:36,910 --> 01:06:38,440
Deci el este forțat să fie al meu
Vino la club de noapte și lucrează.
944
01:06:38,920 --> 01:06:40,960
Ce va face Tan Lee acum?
945
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
Nu ştiu asta.
946
01:06:50,700 --> 01:06:51,700
Tot ce știu este,
947
01:06:53,800 --> 01:06:55,660
Asta e alta mâine
O să fac un jaf mare.
948
01:07:09,210 --> 01:07:11,640
Îți amintești din nou de fată?
949
01:07:14,160 --> 01:07:15,640
Treaba se face o singură dată
daca poti
950
01:07:16,660 --> 01:07:18,210
Du-te direct acasă
O pot întâlni pe fata.
951
01:07:20,010 --> 01:07:21,210
Suntem cu adevărat
Poți să te întorci?
952
01:07:25,840 --> 01:07:26,840
nu-ți face griji
953
01:07:27,320 --> 01:07:28,600
Cred, frate Li...
954
01:07:29,380 --> 01:07:31,060
Suntem în siguranță
va lua înapoi
955
01:07:39,600 --> 01:07:40,600
su,
956
01:07:56,060 --> 01:07:57,320
eu plec maine.
957
01:07:58,610 --> 01:07:59,890
Deci ultima dată pentru tine
Am venit să văd puțin.
958
01:08:08,080 --> 01:08:09,080
Am dat divorțul.
959
01:08:14,120 --> 01:08:14,666
[documente de divorț]
960
01:08:14,690 --> 01:08:15,690
Bijuteriile sunt toate ale tale
tine aproape
961
01:08:16,029 --> 01:08:17,029
Semnează aici.
962
01:08:20,560 --> 01:08:22,220
Eu și copilul
Ia-l cu tine.
963
01:08:31,000 --> 01:08:32,200
Mâine după-amiază...
964
01:08:32,600 --> 01:08:34,600
Sunt la South City Wharf
te voi astepta
965
01:08:53,090 --> 01:08:54,090
frate
966
01:09:09,840 --> 01:09:11,640
Nașterea și moartea sunt chestiuni de noroc.
967
01:09:11,859 --> 01:09:13,859
Și bani,
A fi bogat este dorința superiorului.
968
01:09:15,229 --> 01:09:16,229
maine,
969
01:09:16,450 --> 01:09:18,266
Doar că murim
Gata cu viteza.
970
01:09:18,290 --> 01:09:19,490
Acum ia-ți propria decizie.
971
01:09:59,170 --> 01:10:04,130
[Banii strânși pentru operațiunea fetei?
Dacă banii nu sunt plătiți mâine, spitalul va elibera donatorul de rinichi.]
972
01:10:25,610 --> 01:10:27,490
Dacă Tan Lee și echipa lui
jefuit din nou,
973
01:10:27,560 --> 01:10:29,820
Dar aparțin acestor cinci bănci
Alege pe oricare.
974
01:10:30,090 --> 01:10:31,850
Atâtea la rând în ultima vreme
După comiterea,
975
01:10:31,920 --> 01:10:33,356
Sunt un nou perfect
a planifica,
976
01:10:33,380 --> 01:10:34,710
Nu este suficient timp deloc.
977
01:10:35,060 --> 01:10:36,580
dacă eu
Eu însumi eram Tan Lee.
978
01:10:37,960 --> 01:10:40,220
Dar eu sunt un astfel de loc
Obișnuiam să încep cu ceea ce știu.
979
01:10:40,600 --> 01:10:41,600
Deci presupun,
980
01:10:42,940 --> 01:10:44,460
Sunt din nou pentru jaf.
981
01:10:44,710 --> 01:10:46,350
Dezvoltare Harman
Va alege banca.
982
01:10:47,240 --> 01:10:48,376
Ținta lor reală este,
983
01:10:48,400 --> 01:10:50,096
Majoritatea orașului Herman
banca mare,
984
01:10:50,120 --> 01:10:51,120
D două bănci.
985
01:10:53,960 --> 01:10:55,280
Această hartă este bună
Se vede că
986
01:10:55,600 --> 01:10:56,297
După semnalul sonor al alarmei de efracție,
987
01:10:56,321 --> 01:10:57,896
Poliția noastră
drumul de a ajunge,
988
01:10:57,920 --> 01:10:58,867
Sunt Phoenix Jewelleri,
989
01:10:58,891 --> 01:11:00,570
RD Du Bank,
990
01:11:00,600 --> 01:11:01,480
La fel pentru ambele locuri.
991
01:11:01,520 --> 01:11:02,676
Asta înseamnă,
992
01:11:02,700 --> 01:11:04,300
Jaful la bijutieri
a fost făcută
993
01:11:04,330 --> 01:11:06,246
Cam asta e
Au fost repetiții, ca să înțeleagă cum,
994
01:11:06,270 --> 01:11:07,530
D a venit la două bănci
Operația trebuie efectuată.
995
01:11:08,490 --> 01:11:09,457
Orașul Harman nu este foarte mare.
996
01:11:09,481 --> 01:11:11,476
Acestea sunt cinci bănci majore
Nu prea departe unul de celălalt.
997
01:11:11,500 --> 01:11:12,826
Suntem întregul nostru
către forțele de poliție,
998
01:11:12,850 --> 01:11:14,050
D se va aduna în fața a două bănci,
999
01:11:14,220 --> 01:11:15,420
O altă echipă mică
Ca rezervă,
1000
01:11:15,450 --> 01:11:16,610
Va fi staționat pe strada Linbang.
1001
01:11:16,970 --> 01:11:17,500
prin urmare,
1002
01:11:17,610 --> 01:11:19,210
Dacă vreo bancă este atacată,
1003
01:11:19,570 --> 01:11:20,810
Cea mai apropiată unitate,
1004
01:11:20,840 --> 01:11:22,770
Poate ajunge acolo imediat.
1005
01:11:24,040 --> 01:11:25,040
Căpitanul Kumar.
1006
01:11:26,810 --> 01:11:28,890
chiar tu
Se pare că
1007
01:11:29,480 --> 01:11:30,560
D va jefui ambele bănci?
1008
01:11:45,770 --> 01:11:50,190
[D Du Bank]
1009
01:13:40,620 --> 01:13:42,150
De ce sunt toate hârtie albă?
1010
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
Frate Lee,
1011
01:13:46,430 --> 01:13:48,200
Este o capcană! Întoarce-te!
1012
01:13:48,230 --> 01:13:49,230
Întoarce-te!
1013
01:14:13,820 --> 01:14:14,826
Sol, tu te ocupi de acest aspect.
1014
01:14:14,850 --> 01:14:15,850
ok domnule
1015
01:15:27,200 --> 01:15:28,200
Căpitane!
1016
01:15:48,120 --> 01:15:49,160
Shao Ting.
1017
01:15:50,460 --> 01:15:52,470
Shao Ting, deschide ochii. Shao Ting!
1018
01:15:56,860 --> 01:15:58,060
Shao Ting a mâncat gloanțele.
1019
01:15:58,690 --> 01:15:59,750
Sunați repede o ambulanță!
1020
01:16:01,730 --> 01:16:04,130
Piața de crudități Herman City.
Vino repede!
1021
01:16:13,320 --> 01:16:14,276
Liang!
1022
01:16:14,300 --> 01:16:15,940
Dacă ai ocazia, du-te!
1023
01:16:15,970 --> 01:16:17,290
le retin!
1024
01:16:17,920 --> 01:16:19,440
Unde mai pot merge?
1025
01:16:19,980 --> 01:16:21,596
I-am făcut asta fratelui Lee
Am refuzat s-o fac.
1026
01:16:21,620 --> 01:16:22,950
Ce se va întâmpla cu fiica mea acum?
1027
01:16:24,910 --> 01:16:27,670
Despre ce prostii vorbesti?
1028
01:16:27,930 --> 01:16:29,690
Suntem pe cont propriu
eu am ales
1029
01:16:31,190 --> 01:16:32,270
Vitu ou!
1030
01:16:34,940 --> 01:16:36,820
Ce zici de șosetele tăi azi?
Voi face sex!
1031
01:16:37,210 --> 01:16:38,210
Haide!
1032
01:17:09,780 --> 01:17:11,020
te inconjoara
Gata!
1033
01:17:11,330 --> 01:17:13,190
Întindeți-vă armele și predați-vă!
1034
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
haide
1035
01:19:30,160 --> 01:19:31,760
de ce ești atât de încăpățânat
1036
01:19:32,590 --> 01:19:34,430
În spatele nostru așa
De ce ești blocat?
1037
01:21:19,270 --> 01:21:21,270
Spune-mi care este sensul acestei suferințe?
1038
01:21:26,760 --> 01:21:27,760
eu...
1039
01:21:28,960 --> 01:21:29,960
unul,
1040
01:21:30,640 --> 01:21:31,760
politia
1041
01:22:02,140 --> 01:22:05,260
Eu sunt polițist.
1042
01:22:37,270 --> 01:22:43,950
[Pentru acuzații de tâlhărie și omor premeditat
Tan Lee a fost condamnat la moarte.]
[Pentru adăpostirea criminalilor
Huang Su a fost condamnat la doi ani de închisoare.]
1043
01:22:50,000 --> 01:23:10,000
✨💛 Mulțumesc 💛✨
📺 pentru a vă bucura de filmul subtitrat în bengaleză 🎬
💭 Dacă vă place subtitrarea, vă rugăm să lăsați un feedback! 💭