1 00:00:13,005 --> 00:00:15,716 Cher Jamie, aujourd'hui c'est ton 13ème anniversaire. 2 00:00:15,883 --> 00:00:18,719 Tu as été loin de moi sept longues années. 3 00:00:18,886 --> 00:00:21,430 J'ai essayé de garder espoir, - 4 00:00:21,597 --> 00:00:25,142 mais j'ai l'impression de tomber personne ne m'attrapera. 5 00:00:25,309 --> 00:00:28,562 Où es-tu, chérie ? Où es-tu? 6 00:00:42,660 --> 00:00:44,703 Je déteste le chargeur qu'utilise mon fils. 7 00:00:44,870 --> 00:00:47,748 Jamie allait appeler Carrie. 8 00:00:47,915 --> 00:00:49,291 C'était un choix audacieux. 9 00:00:49,458 --> 00:00:52,127 Il va récupérer son nez. - Carrie est imprévisible. 10 00:00:52,294 --> 00:00:54,838 Nous savons qu'il est violent. 11 00:00:55,005 --> 00:00:56,715 Je suis le bus. 12 00:00:56,882 --> 00:01:01,428 Dès que Carrie a montré son visage, Je vais t'attraper. Je le promets. 13 00:01:01,595 --> 00:01:07,017 Il y a juste un instant, Jamie n'était pas d'accord Je ne l'ai même pas nommé, et maintenant... 14 00:01:07,184 --> 00:01:11,230 Il mène l'attaque. - L'amour bat la manipulation. 15 00:01:11,397 --> 00:01:15,067 En parlant de manipulation, La recherche de Lena s'est élargie. 16 00:01:15,234 --> 00:01:20,447 Vous faites l'objet d'une enquête. Tu devrais restez à l'écart de l'histoire de Lena. 17 00:01:20,614 --> 00:01:25,202 Le petit oiseau m'a tenu au courant. - Est-ce que Shaker aime "oiseau" ? 18 00:01:25,369 --> 00:01:28,372 Lena ne va pas loin. Il est trop attaché à son frère. 19 00:01:28,539 --> 00:01:31,667 Carrie n'est pas allée loin non plus à cause de son fils Nicolas. 20 00:01:33,377 --> 00:01:36,297 Pourquoi l'hôpital appelle-t-il ? 21 00:01:36,463 --> 00:01:37,840 Gabi Mosely. 22 00:01:39,925 --> 00:01:41,760 Continue. 23 00:01:46,265 --> 00:01:49,018 Jinny, que s'est-il passé ? 24 00:01:51,437 --> 00:01:53,814 Il a demandé à appeler. Il a reçu de la mort-aux-rats. 25 00:01:53,981 --> 00:01:56,900 Mort-aux-rats ? Jinny, tu peux parler ? 26 00:01:57,067 --> 00:01:59,111 Gaby, je... 27 00:01:59,278 --> 00:02:02,573 J'avais un client, une femme nommée Léna... 28 00:02:04,366 --> 00:02:06,577 Voudriez-vous nous quitter un instant ? 29 00:02:08,704 --> 00:02:11,749 Je l'ai rencontré au bar. 30 00:02:11,915 --> 00:02:16,628 Après quelques gorgées de vin J'ai commencé à vomir et j'ai eu des vertiges. 31 00:02:16,795 --> 00:02:21,759 Lena m'a emmené aux toilettes, et je suis devenu plus petit. 32 00:02:21,925 --> 00:02:23,844 Je l'ai supplié de m'aider. 33 00:02:24,011 --> 00:02:27,556 Bien sûr, il n’a pas aidé. Ceci est un message pour moi. 34 00:02:27,723 --> 00:02:34,271 Hén a dit : « Gabi a 24 heures il est temps de retirer ses mensonges sur mon frère. 35 00:02:35,481 --> 00:02:39,234 Sinon c'est son client mourez un par un. » 36 00:02:41,278 --> 00:02:44,073 Est-ce que ça veut dire que je vais mourir ? - Non ! 37 00:02:44,239 --> 00:02:49,119 Lena avait besoin que tu lui transmettes un message pour moi. Vous n'étiez qu'un coup de semonce. 38 00:02:49,286 --> 00:02:53,624 Client MandA suivant n'est pas aussi chanceux. 39 00:03:15,479 --> 00:03:18,273 Désolé. Etes-vous Nicolas ? 40 00:03:25,531 --> 00:03:27,741 JUDAS 41 00:03:31,370 --> 00:03:34,206 Il le savait. Il savait que je l'avais trompé. 42 00:03:34,373 --> 00:03:37,376 Ce n'est qu'un revers. Trent n'abandonnera pas. 43 00:03:37,543 --> 00:03:40,045 Il explore la région. - J'ai réessayé. 44 00:03:40,212 --> 00:03:42,464 Je vais appeler Carrie et m'excuser. 45 00:03:42,631 --> 00:03:45,008 Je ne te mettrai pas en danger. 46 00:03:45,175 --> 00:03:46,885 Maman, si... - Chérie ! 47 00:03:48,220 --> 00:03:49,930 Je suis fier de toi. 48 00:03:50,097 --> 00:03:54,351 Mais Carrie est désespérée et acculé. 49 00:03:54,518 --> 00:03:56,061 Il est donc plus dangereux. 50 00:03:58,230 --> 00:04:01,066 Il est peut-être temps d'appeler papa. 51 00:04:01,233 --> 00:04:04,027 Eh bien, Taylor et Rachel sont aveugle et sans protection. 52 00:04:08,907 --> 00:04:10,993 Merci d'être venu si tôt. 53 00:04:11,160 --> 00:04:14,121 Peut-être que Jamie a été retrouvé. Rien n'est plus important. 54 00:04:15,831 --> 00:04:18,959 Qu'est-ce que je sais ? - Je sais que la police de Virginie... 55 00:04:19,126 --> 00:04:22,004 j'ai trouvé le beau garçon de Jamie de s'éloigner de la rue. 56 00:04:22,171 --> 00:04:24,214 Il a été transporté à l'hôpital. 57 00:04:24,381 --> 00:04:27,134 Nous sommes appelés, s'ils sont reconnus. 58 00:04:27,301 --> 00:04:31,763 Darryl, notre fils a peut-être été retrouvé. Il pourrait rentrer à la maison. 59 00:04:33,056 --> 00:04:38,437 N'en attendez pas trop, mais peut-être... 60 00:04:39,354 --> 00:04:42,441 mère. as-tu entendu qu'est-ce que j'ai dit à propos d'appeler papa ? 61 00:04:42,773 --> 00:04:44,650 Je comprends ce que tu ressens, - 62 00:04:44,734 --> 00:04:47,404 mais le père et les filles ne le sont pas Ciblé par Carrie. 63 00:04:47,488 --> 00:04:49,865 Je ne veux pas les mettre en danger. 64 00:04:50,032 --> 00:04:52,493 Disons-le tout de suite, tandis que Carrie est derrière les barreaux. 65 00:04:53,121 --> 00:04:54,994 Je t'ai demandé de partir. 66 00:04:55,078 --> 00:04:57,956 Regardez qui l'a pris retirer de cette notice ? 67 00:04:58,123 --> 00:05:02,377 Pour la dernière fois, ma tâche n'est pas de surveiller le tableau d'affichage. 68 00:05:04,171 --> 00:05:05,797 J'ai pris cette bande. 69 00:05:05,964 --> 00:05:08,300 Je pensais l'apporter à MandA. 70 00:05:08,467 --> 00:05:11,887 Allez. Désolé. 71 00:05:12,054 --> 00:05:16,725 J'ai pris cette bandelette de votre dépliant. 72 00:05:16,892 --> 00:05:19,019 Je m'appelle Marguerite. - Je m'appelle Ren. 73 00:05:19,186 --> 00:05:21,021 C'est Jamie. - Bonjour. 74 00:05:21,188 --> 00:05:24,149 Je suis dans la bonne entreprise, qui cherche les perdus. 75 00:05:24,316 --> 00:05:26,818 C'est ma fiancée Diane. 76 00:05:26,985 --> 00:05:29,988 Il n'est pas du tout rentré hier. 77 00:05:30,155 --> 00:05:32,574 Voudriez-vous venir à mon bureau ? 78 00:05:32,741 --> 00:05:35,035 Je peux t'aider à retrouver Diane. 79 00:05:35,202 --> 00:05:38,121 Ce serait génial. Merci beaucoup. 80 00:05:43,335 --> 00:05:45,087 Tu es un vrai super-héros. 81 00:05:48,382 --> 00:05:50,759 Sois prudent. 82 00:05:50,926 --> 00:05:53,387 Partez le plus tôt possible. 83 00:05:53,554 --> 00:05:56,181 Peux-tu partir plus loin de vos proches ? 84 00:05:56,348 --> 00:05:58,225 Préviens-moi quand tu y seras. 85 00:05:58,392 --> 00:06:00,769 Trois atteints. Ils quittent la ville. 86 00:06:00,936 --> 00:06:05,190 Nous devons tous les atteindre. Lena est imprévisible. 87 00:06:05,357 --> 00:06:06,984 C'est très demandé. 88 00:06:07,150 --> 00:06:09,444 Lena doit être retrouvée et détruite. 89 00:06:09,611 --> 00:06:14,074 J'ai suivi le numéro et l'adresse email, qu'il a utilisé avec Jinny. 90 00:06:14,241 --> 00:06:17,077 La connexion a été interrompue. - J'espère que c'est ça, mais. 91 00:06:17,244 --> 00:06:22,165 Vous me connaissez. je reçois un remboursement L'adresse IP utilisée par Lena. 92 00:06:22,332 --> 00:06:25,460 Dhan, assieds-toi au bar, où Lena et Jinny se sont rencontrées. 93 00:06:25,627 --> 00:06:28,171 Peut-être que quelqu'un se souvient de Lena ou caméra de surveillance - 94 00:06:28,338 --> 00:06:30,966 raconte à quelle fréquence il y va. 95 00:06:31,133 --> 00:06:33,969 Gaby, comment vas-tu ? 96 00:06:34,136 --> 00:06:37,347 Nos clients ont besoin protection policière. 97 00:06:41,059 --> 00:06:45,063 Je n'aime pas quand il est immobile. - Pas moi non plus. 98 00:06:45,230 --> 00:06:46,607 Que s'est-il passé ? 99 00:06:49,443 --> 00:06:53,488 Je rends visite à Jinny à l'hôpital. J'essaie d'obtenir de nouvelles informations. 100 00:06:53,655 --> 00:06:55,115 Diane ? 101 00:06:55,282 --> 00:06:58,076 Diane ? 102 00:06:58,243 --> 00:06:59,828 Merde, j'avais oublié Ren. 103 00:06:59,995 --> 00:07:01,538 Qui est Ren ? 104 00:07:04,625 --> 00:07:08,545 Salut, Ren. Désolé, je pense que vous avez mal compris. 105 00:07:08,712 --> 00:07:12,674 Diane n'est pas là. J'ai proposé d'aider dans la recherche. 106 00:07:12,841 --> 00:07:15,510 Salut, Ren. Je m'appelle Lacey. 107 00:07:15,677 --> 00:07:19,056 Je te parle de Diane, pour que je puisse aider. 108 00:07:19,222 --> 00:07:20,724 S��li� ne me manque pas. 109 00:07:20,891 --> 00:07:24,144 Bien sûr que non. - Tu as oublié que je viens. 110 00:07:24,311 --> 00:07:26,063 J'ai vu ton expression. 111 00:07:26,229 --> 00:07:28,774 Maintenant tu aides, parce que tu te sens mal. 112 00:07:28,858 --> 00:07:32,069 Diane et moi n'avons pas besoin de votre aide. 113 00:07:35,799 --> 00:07:38,135 Vous devriez également vérifier le parking. 114 00:07:38,280 --> 00:07:40,596 Emmenez Reyes avec vous. - Votre téléphone est cassé ? 115 00:07:40,763 --> 00:07:42,514 Je suis désolé pour Jinny. 116 00:07:42,681 --> 00:07:45,434 J'essaie d'obtenir une protection à certains de vos clients. 117 00:07:45,601 --> 00:07:47,978 j'ai besoin de protection à tous mes clients. 118 00:07:48,145 --> 00:07:50,230 Vous savez que je n'ai pas de main d'œuvre. 119 00:07:50,397 --> 00:07:55,611 Les unités recherchent Carrie et Lena, sans parler des autres cas. 120 00:07:55,778 --> 00:07:59,239 Maintenant, Jinny… est protégée. Je vais essayer d'organiser le reste. 121 00:07:59,406 --> 00:08:04,453 Il y a des gares routières à la gare routière. - Tu penses que c'est Carrie ? 122 00:08:07,122 --> 00:08:10,417 Il distribue simplement vos magazines. Et si vous vous détendiez ? 123 00:08:10,584 --> 00:08:12,377 Avez-vous vu cette femme hier ? 124 00:08:12,544 --> 00:08:14,880 Il prend le bus 184 tous les soirs. 125 00:08:15,047 --> 00:08:17,299 Inspecteur, Dieu merci. 126 00:08:17,466 --> 00:08:19,468 Il dérange les gens. 127 00:08:19,635 --> 00:08:21,887 Je pense qu'il posait juste des questions. 128 00:08:22,054 --> 00:08:24,681 j'en présenterais des similaires à la recherche des perdus. 129 00:08:24,848 --> 00:08:27,142 Cela ne semble déranger que vous. 130 00:08:27,309 --> 00:08:29,269 J'essayais juste de faire mon travail. 131 00:08:29,436 --> 00:08:32,397 Si la discrimination fait partie de votre travail, vous gagnez votre salaire. 132 00:08:32,564 --> 00:08:35,275 Sinon, je suggère que vous cherchez un autre emploi - 133 00:08:35,442 --> 00:08:37,611 avant de le faire tu as passé une très mauvaise journée. 134 00:08:41,824 --> 00:08:43,200 Merci pour ça. 135 00:08:43,367 --> 00:08:45,869 Certains n’en ont aucune conscience. 136 00:08:46,036 --> 00:08:47,496 Que peux-tu dire... 137 00:08:47,663 --> 00:08:51,291 Oh mon Dieu! Gabi Mosely. Il est comme une rock star. 138 00:08:51,458 --> 00:08:53,168 Il cherche les perdus. 139 00:08:53,335 --> 00:08:56,296 Je m'appelle Tom. C'est ma petite amie Sadie. 140 00:08:56,463 --> 00:08:58,465 Avez-vous réussi ? - Il n'a pas été vu. 141 00:08:58,632 --> 00:09:01,760 Qui manque ? - Notre amie Diane. 142 00:09:01,927 --> 00:09:05,514 C'est son fiancé Ren, à qui parle votre ami policier. 143 00:09:05,681 --> 00:09:08,517 Je les considère comme des enfants, mais Ren est indépendant. 144 00:09:08,684 --> 00:09:11,395 Que pouvez-vous nous dire d’autre sur Diane ? 145 00:09:11,562 --> 00:09:13,605 Bonjour. 146 00:09:13,772 --> 00:09:16,149 Ratissons le quartier. - Ça a l'air bien. 147 00:09:16,316 --> 00:09:18,360 Salut, Ren. Je m'appelle Gabi Mosely. 148 00:09:18,527 --> 00:09:20,904 Quand Diane a-t-elle été vue pour la dernière fois ? 149 00:09:21,071 --> 00:09:23,949 A cette gare. Il prend deux bus pour rentrer chez lui. 150 00:09:24,116 --> 00:09:25,617 Il n'est pas arrivé au dernier. 151 00:09:25,784 --> 00:09:29,246 J'ai parlé à Ren. Nous unissons nos forces. 152 00:09:29,413 --> 00:09:31,707 Nous avons enquêté ensemble sur l'histoire de Diane. 153 00:09:37,546 --> 00:09:39,214 Margaret, et maintenant ? 154 00:09:40,883 --> 00:09:43,635 Qu'a fait Léna ? 155 00:09:43,802 --> 00:09:45,888 Oh mon Dieu. 156 00:09:50,517 --> 00:09:51,894 Marguerite avait raison. 157 00:09:52,060 --> 00:09:54,396 Lena a encore essayé de tuer. -Tony ? 158 00:09:54,563 --> 00:09:57,608 Lui et sa famille sont en sécurité. J'ai arrêté la livraison de nourriture. 159 00:09:57,774 --> 00:09:59,151 Dieu merci. 160 00:10:00,277 --> 00:10:03,530 Comment Margaret savait-elle que Tony était la prochaine cible de Lena ? 161 00:10:03,697 --> 00:10:08,201 Quand Jinny était sur le sol des toilettes, il a demandé à Lena pourquoi elle avait fait ça. 162 00:10:08,368 --> 00:10:12,706 Lena a dit que la vie est un jeu, qui se joue selon les règles. 163 00:10:12,873 --> 00:10:14,750 Une citation de The Catcher in the Rye. 164 00:10:14,917 --> 00:10:17,169 Cela a connecté Tony à l'enlèvement de Matthew. 165 00:10:17,336 --> 00:10:20,464 Margaret a su immédiatement, que Tony était la prochaine victime de Lena. 166 00:10:20,631 --> 00:10:24,927 Diable. Monsieur a dit à Lena tout sur nos cas. 167 00:10:25,093 --> 00:10:27,012 Je dois obéir à Lena, - 168 00:10:27,179 --> 00:10:31,600 dire que Monsieur est à blâmer et que je voulais aller à la ferme. 169 00:10:31,767 --> 00:10:33,518 Nous ne pouvons pas risquer la vie humaine. 170 00:10:33,685 --> 00:10:37,898 J'ai réuni une équipe de sécurité privée, que Zeke a financé. 171 00:10:38,065 --> 00:10:40,192 Ils protègent certains de nos clients. 172 00:10:40,359 --> 00:10:43,862 Nos ressources ne suffisent pas à protéger tout le monde, mais c'est un début. 173 00:10:44,029 --> 00:10:46,073 Et Léna ? - Le bar était plein d'eau. 174 00:10:46,239 --> 00:10:49,117 Il sait comment se cacher. - Je dois rencontrer Monsieur. 175 00:10:49,284 --> 00:10:52,371 Votre FBI peut-il contacter m'emmener ? 176 00:10:52,537 --> 00:10:56,667 Je sais que tu as peur mais visiter n'est pas une bonne idée. 177 00:10:56,833 --> 00:11:00,837 J'empoisonne les gens. Si vous ne m'aidez pas, je trouverai un autre moyen. 178 00:11:01,004 --> 00:11:04,633 Gaby, tu as encore repoussé tout le monde loin de toi. 179 00:11:04,800 --> 00:11:06,593 Vous avez fait beaucoup de progrès. 180 00:11:06,760 --> 00:11:10,305 Ne laissez pas Lena ou Siri tout gâcher. Zeke cherche Lena. 181 00:11:10,472 --> 00:11:13,016 Je protège nos clients. 182 00:11:13,183 --> 00:11:15,644 Mon Ren est un client, qui a besoin de protection. 183 00:11:15,811 --> 00:11:17,688 Continue. Je m'en occupe. 184 00:11:20,983 --> 00:11:23,860 Au FBI, nous apprécions ton aide pour l'affaire Sinclair. 185 00:11:24,027 --> 00:11:26,446 Heureusement, un tueur en série est désormais derrière les barreaux. 186 00:11:26,613 --> 00:11:30,993 Ton discours m'a réchauffé, agent Millen, - 187 00:11:31,159 --> 00:11:35,789 mais si tu veux mon aide à l'avenir, Je veux voir des incitations. 188 00:11:35,956 --> 00:11:38,709 Je sais ce que tu as proposé aux autres prisonniers. 189 00:11:38,875 --> 00:11:43,463 Le tueur de BTK a assassiné 10 personnes, mais il a aidé à attraper son imitateur - 190 00:11:43,630 --> 00:11:47,342 et le FBI a commué sa peine en cinquième année. 191 00:11:47,509 --> 00:11:50,220 Gâteries Ron vendu du fentanyl à des mineurs - 192 00:11:50,387 --> 00:11:53,640 mais j'ai un mauvais pressentiment après vêlage chez son fournisseur. 193 00:11:53,807 --> 00:11:58,478 Je vais demander à nouveau. Quelles incitations pouvez-vous offrir ? 194 00:12:01,064 --> 00:12:02,649 Pas besoin de formuler des exigences. 195 00:12:02,816 --> 00:12:06,611 Si tu ne veux pas me garder satisfait, peut-être que votre patron le pense. 196 00:12:08,530 --> 00:12:12,951 Nous pouvons demander une nouvelle présentation de garantie. - Je pensais à quelque chose de plus rapide. 197 00:12:15,454 --> 00:12:17,497 Et qu'est-ce que ce serait ? 198 00:12:17,664 --> 00:12:22,544 Non, tu dois tout leur dire. - Quoi de neuf, Tom ? 199 00:12:22,711 --> 00:12:26,131 Diane devait Entre Ren et ses parents. 200 00:12:26,298 --> 00:12:28,759 Ils protègent la fille. 201 00:12:28,925 --> 00:12:31,053 Ils contrôlent. - Vous êtes seul. 202 00:12:31,219 --> 00:12:33,388 Je connais bien les parents de Diane. 203 00:12:33,555 --> 00:12:35,390 Je suis désolé. 204 00:12:35,557 --> 00:12:38,477 Nous aimons Diane et nous voulons les trouver. 205 00:12:41,897 --> 00:12:46,777 Tom, Sadie, ton secret porte ses fruits du temps pour nous. Nous n'avons pas le temps. 206 00:12:48,361 --> 00:12:50,989 Les parents de Diane n'a pas accepté René. 207 00:12:51,156 --> 00:12:54,659 Diane était hors de sa zone de confort. - A cause des tensions. 208 00:12:54,826 --> 00:12:57,913 Diane a-t-elle déjà parlé À propos de quitter Ren ? 209 00:12:58,080 --> 00:13:00,707 Vous mentez. Diane était heureuse. 210 00:13:00,874 --> 00:13:03,502 Nous nous marions et nous fondons une famille. 211 00:13:03,668 --> 00:13:05,128 J'ai un ami là-bas. 212 00:13:08,465 --> 00:13:11,968 Ren, toi et Diane essayez fonder une famille ? 213 00:13:12,135 --> 00:13:13,720 Oui. Pourquoi? 214 00:13:13,887 --> 00:13:18,433 Kévin ouvrit la boîte de Diane, que tu as apporté j'ai trouvé la recette du Reglan. 215 00:13:18,600 --> 00:13:21,144 C'est nauséabond. 216 00:13:21,586 --> 00:13:23,688 Diane est enceinte. 217 00:13:28,401 --> 00:13:30,821 Dasheka et Camilla sont en sécurité. 218 00:13:30,987 --> 00:13:34,825 As-tu remarqué l'expression du visage de Tom quand je t'ai dit : que Diane pourrait être enceinte ? 219 00:13:34,991 --> 00:13:37,953 C'est évident que quelque chose dérange Tom. 220 00:13:38,120 --> 00:13:41,456 Ren a trois pages À propos des allergies et sensibilités de Diane�. 221 00:13:41,623 --> 00:13:44,501 Le profil est plus précis qu'un simple rapport de police. 222 00:13:44,668 --> 00:13:48,046 Si c'est vrai, DCPD j�� bien sauf. 223 00:13:48,213 --> 00:13:50,090 La police a un dossier sur Renist�. 224 00:13:50,257 --> 00:13:53,260 Il est allé voir la police deux fois mais le sac à dos. 225 00:13:53,426 --> 00:13:57,639 Il a essayé de construire une vie pour lui et Diane. 226 00:13:57,806 --> 00:14:00,684 Shaker envoyé bandes de surveillance de gare routière. 227 00:14:00,851 --> 00:14:02,227 Je les ai eu. 228 00:14:02,394 --> 00:14:04,688 Voici un extrait de Diane d'hier soir. 229 00:14:09,442 --> 00:14:11,862 Les toilettes sont là-bas, ainsi que la porte latérale. 230 00:14:12,028 --> 00:14:14,072 C'est facile pour un kidnappeur. 231 00:14:14,239 --> 00:14:16,658 Y a-t-il des caméras à proximité ? - Non. 232 00:14:16,825 --> 00:14:19,119 Cette vidéo est le dernier reste de lui. 233 00:14:19,286 --> 00:14:21,705 Il a un téléphone, qui ne peut être retracé. 234 00:14:21,872 --> 00:14:24,749 Diane envoie un SMS à Ren toujours en attendant le bus. 235 00:14:24,916 --> 00:14:27,836 Hier soir, il n'a pas envoyé de SMS. - Je crois que j'ai trouvé quelque chose. 236 00:14:28,003 --> 00:14:32,048 Ren a dit ça… Diane a explosé Cette semaine, c'est le coup de sifflet. 237 00:14:32,215 --> 00:14:34,634 Avez-vous dénoncé ? - Diane est une lanceuse d'alerte. 238 00:14:34,801 --> 00:14:37,512 La vengeance est un sacré motif. 239 00:14:39,274 --> 00:14:41,735 Diane a raison Aux caisses de midi à midi. 240 00:14:41,902 --> 00:14:45,697 Le système n'a pas été trouvé conflits du travail ou licenciements, - 241 00:14:45,864 --> 00:14:48,700 mais l'autre caissière, Angela, fini "skett"in. 242 00:14:48,867 --> 00:14:50,243 Lacey lui parle. 243 00:14:50,410 --> 00:14:53,788 Y a-t-il de nouvelles informations à ce sujet�, Diane est-elle montée dans son bus ? 244 00:14:53,955 --> 00:14:56,625 Diane est montée à bord de son premier bus. 245 00:14:56,791 --> 00:14:59,169 J'ai essayé de suivre le chauffeur du bus. 246 00:14:59,336 --> 00:15:01,838 Nous devons prendre contact avec les parents de Diane. 247 00:15:02,005 --> 00:15:04,382 Ren ne veut pas les gâcher encore plus. 248 00:15:04,549 --> 00:15:08,345 J'en ai parlé. Il aurait aimé avoir plus de temps. 249 00:15:08,512 --> 00:15:11,640 Il sait qu'ils ont perdu leur fille. 250 00:15:11,806 --> 00:15:17,062 Je comprends, mais Diane peut être avec leurs parents. Le temps presse. 251 00:15:17,229 --> 00:15:22,025 Une conférence de presse aura lieu, c'est-à-dire en parler aux parents. 252 00:15:22,192 --> 00:15:24,444 Trent nous a envoyé quelque chose. 253 00:15:26,488 --> 00:15:28,782 Pourquoi Diane est-elle dans le DCPD� ? 254 00:15:28,949 --> 00:15:31,159 Regardez le langage corporel. Quelque chose ne va pas. 255 00:15:31,326 --> 00:15:32,869 Zoomez sur le visage. 256 00:15:34,412 --> 00:15:36,373 Il pleure. 257 00:15:37,916 --> 00:15:41,086 Il est mort hier soir. - Était-il en danger ? 258 00:15:42,379 --> 00:15:47,884 Il allait bien. Il voulait des conseils pour un ami qui a échoué à un examen. 259 00:15:48,051 --> 00:15:52,639 Je disais juste la vérité. Son ami ne deviendra pas policier. 260 00:15:52,806 --> 00:15:55,141 Tu ne peux pas, ce dont les gens sont capables. 261 00:15:56,434 --> 00:15:59,396 Vous pouvez y aller, agent. 262 00:16:00,355 --> 00:16:02,607 C'est vrai. Je ne vais pas être policier. 263 00:16:02,774 --> 00:16:05,652 Diane a été amenée à croire que je pourrais être n'importe quoi. 264 00:16:05,819 --> 00:16:08,154 Il est tellement intelligent et talentueux. 265 00:16:08,321 --> 00:16:11,658 Il m'a fait ça. Il fait cela pour ses proches. 266 00:16:11,825 --> 00:16:16,913 Il s'est toujours concentré sur les bonnes choses, pas mal. 267 00:16:17,080 --> 00:16:22,752 En parlant de mauvaises choses, oui est-ce que quelqu'un a été méchant avec toi ? 268 00:16:22,919 --> 00:16:28,550 Il y a. Un serveur s'est moqué de nous�, - 269 00:16:28,717 --> 00:16:30,719 ma façon de parler. 270 00:16:30,885 --> 00:16:33,972 Cela m'a énervé. Je me suis plaint au directeur. 271 00:16:34,139 --> 00:16:35,974 Vous souvenez-vous du nom du restaurant ? 272 00:16:36,141 --> 00:16:39,185 Je me souviens. Noyau et poire. - D'accord. 273 00:16:39,352 --> 00:16:41,605 Pourquoi ne cherchons-nous pas Diane ? 274 00:16:41,771 --> 00:16:45,191 Nous posons des questions. Ils m'aident à les trouver. 275 00:16:45,358 --> 00:16:49,654 Je retourne à la gare routière, parce que je dois faire quelque chose. 276 00:16:52,157 --> 00:16:56,494 je cherche ce serveur et je t'amènerai ici. 277 00:16:58,622 --> 00:16:59,998 Donc? 278 00:17:01,625 --> 00:17:04,252 Merci. 279 00:17:04,419 --> 00:17:07,297 Shaker a obtenu les résultats de la nourriture de Tony. 280 00:17:07,464 --> 00:17:09,883 Cette dose de mort-aux-rats était mortelle. 281 00:17:11,301 --> 00:17:13,428 Lena resserre son étreinte. 282 00:17:13,595 --> 00:17:15,513 Il met à exécution sa menace. 283 00:17:15,680 --> 00:17:17,140 Nous nous en occuperons. 284 00:17:17,307 --> 00:17:19,851 Le gang de Dhani et mes hommes s'en assurent, - 285 00:17:20,018 --> 00:17:22,771 que tu ne perds personne. Je le promets. 286 00:17:37,577 --> 00:17:41,539 En bonne santé. Ravi de vous voir. - Bonjour. 287 00:17:41,706 --> 00:17:45,585 Désolé que les résultats ADN aient pris autant de temps. - Pas tant que ça. 288 00:17:46,169 --> 00:17:50,840 J'apprécie tout ce que tu as fait pour moi et MandA. 289 00:17:51,007 --> 00:17:52,717 Vous pouvez rendre la pareille. 290 00:17:52,884 --> 00:17:56,179 Monsieur demande une réunion Avec Gabi Mosely. 291 00:17:56,346 --> 00:17:57,889 Non. 292 00:17:58,056 --> 00:18:01,017 Absolument pas. Comment Monsieur peut-il le réclamer ? 293 00:18:01,184 --> 00:18:04,771 Ce sont des informations classifiées. La demande est injuste, - 294 00:18:04,938 --> 00:18:06,898 mais je ne suis qu'un messager. 295 00:18:07,065 --> 00:18:09,651 Gabi n’est pas une monnaie d’échange. 296 00:18:11,361 --> 00:18:14,280 Tu as dit que Gabi ne voulait pas au nom des autres. 297 00:18:16,616 --> 00:18:17,992 J'ai des tantes. 298 00:18:19,911 --> 00:18:21,996 MandA a eu une journée difficile. 299 00:18:22,163 --> 00:18:24,916 La sœur de Hugh est libre. 300 00:18:25,083 --> 00:18:28,378 Il est en guerre contre les clients, a failli en tuer deux. 301 00:18:30,755 --> 00:18:33,425 Vous n'avez aucune ressource protégez-les tous. 302 00:18:33,591 --> 00:18:36,136 Mais je l'ai fait. Je peux aider. 303 00:18:36,302 --> 00:18:39,222 Organisé plus de sécurité pour vos clients. 304 00:18:47,063 --> 00:18:49,691 je savais que quelque chose comme ça allait arriver. 305 00:18:49,858 --> 00:18:54,237 Où est Ren ? - Patty s'il te plait, être en colère n'aidera pas. 306 00:18:54,404 --> 00:18:56,656 À quand remonte la dernière fois que tu as parlé Avec Diane ? 307 00:18:57,866 --> 00:18:59,868 Hier matin. 308 00:19:00,034 --> 00:19:03,872 Il appelle toujours du travail, même si la situation était tendue. 309 00:19:04,038 --> 00:19:07,792 Quand il n'appelait pas le matin, nous savions que quelque chose n'allait pas. 310 00:19:07,959 --> 00:19:11,796 Nous avons essayé d'appeler Ren, mais il ne répond pas. 311 00:19:11,963 --> 00:19:13,882 Qu'est-ce qui ne va pas avec Rénis ? 312 00:19:14,048 --> 00:19:18,052 Ren est un bon garçon. Nous l'aimons bien, mais... 313 00:19:18,219 --> 00:19:23,183 Nous avons passé les deux dernières décennies� - 314 00:19:23,349 --> 00:19:26,978 essayer de protéger notre fille de la laideur du monde. 315 00:19:27,145 --> 00:19:33,026 Diane n'a pas passé de temps loin de chez lui avant de rencontrer Ren. 316 00:19:33,193 --> 00:19:38,823 Ren a emmené Diane de cette planque et accusait Diane d'idées folles. 317 00:19:38,990 --> 00:19:44,037 Il a même laissé un bon gardien voulait devenir policier. 318 00:19:44,204 --> 00:19:46,122 Voyez comment cela s’est passé. 319 00:19:46,289 --> 00:19:48,124 Son rêve. - Mauvais choix. 320 00:19:48,291 --> 00:19:51,544 Ce n'était tout simplement pas là. ce que nous voulions. 321 00:19:53,171 --> 00:19:56,007 Parfois nous arrêtons d'écouter les besoins de nos enfants, - 322 00:19:56,174 --> 00:20:00,011 parce que nous en sommes si sûrs qu'ils n'ont besoin que de nous. 323 00:20:00,178 --> 00:20:02,597 Qu’est-ce qui a été difficile à accepter pour vous ? 324 00:20:02,764 --> 00:20:07,519 Enfants. C'est là que j'ai tracé la limite. 325 00:20:07,685 --> 00:20:11,940 Notre fille et Ren tu ne peux pas comprendre, - 326 00:20:12,106 --> 00:20:14,234 ce que nécessite la prise en charge d'un enfant spécial. 327 00:20:14,400 --> 00:20:20,990 Je déteste vendre, mais je le suis soulagé que Ren soit stérile. 328 00:20:25,703 --> 00:20:29,457 Diane est peut-être enceinte. 329 00:20:29,624 --> 00:20:31,376 Comment? 330 00:20:31,543 --> 00:20:33,419 Je pense que tu sais qui est le père. 331 00:20:33,586 --> 00:20:35,004 Répondez à la question. 332 00:20:35,171 --> 00:20:37,715 Êtes-vous le père biologique de l'enfant de Diane ? 333 00:20:39,008 --> 00:20:42,136 Réponds à la question, Tom ! 334 00:20:43,972 --> 00:20:46,558 Tu es sûre qu'elle est enceinte ? - C'est. 335 00:20:46,724 --> 00:20:50,311 Nous sommes l'un de ses gardiens, alors le médecin l'a confirmé. 336 00:20:50,478 --> 00:20:53,314 Oui, je suis le père de l'enfant. 337 00:20:53,481 --> 00:20:55,567 Il ne s'agit pas de ce que vous pensez. 338 00:20:55,733 --> 00:20:57,318 Donc tu n'as pas de relation ? 339 00:20:57,485 --> 00:21:00,405 Non! Non, elle est comme ma sœur. 340 00:21:00,572 --> 00:21:06,119 Quand Ren apprit qu'il était stérile, ils m'ont demandé d'être donneur. 341 00:21:06,286 --> 00:21:09,414 J'ai accepté. - Et maintenant tu le regrettes. 342 00:21:09,581 --> 00:21:12,876 J'aurais aimé y réfléchir davantage. 343 00:21:13,042 --> 00:21:14,878 Sadie et moi emménageons ensemble. 344 00:21:15,044 --> 00:21:18,423 Ne le sait-il pas ? - Je pensais qu'il y aurait plus de temps. 345 00:21:18,590 --> 00:21:20,675 Diane est enceinte. 346 00:21:20,842 --> 00:21:24,137 je suis désolé, M. et Mme Powell. 347 00:21:31,686 --> 00:21:35,189 Le téléphone de Tom était celui de Diane à proximité du lieu de travail le jour de la disparition. 348 00:21:37,071 --> 00:21:38,494 Pouvez-vous voir le mouvement ? 349 00:21:38,578 --> 00:21:41,445 Non, mais les stores cachent la vue. 350 00:21:41,529 --> 00:21:45,366 Ce serveur est une personne horrible. mais il a un alibi. 351 00:21:45,450 --> 00:21:48,412 Les suspects sont Je m'appelle Tom et ma petite amie Angela. 352 00:21:48,496 --> 00:21:50,415 Est-ce qu'Angela est là ? 353 00:21:50,499 --> 00:21:53,001 N'affecte pas le pont�. C'est déjà la troisième place. 354 00:21:56,894 --> 00:21:59,689 Il est blessé. Nous devons entrer. 355 00:22:02,525 --> 00:22:04,986 Angèle ! Appelez le numéro d'urgence. 356 00:22:05,820 --> 00:22:07,196 Vivez la durée��. 357 00:22:10,074 --> 00:22:12,285 Cela a un message. 358 00:22:14,787 --> 00:22:17,415 Qu'est-ce que ça dit ? 359 00:22:18,659 --> 00:22:20,786 "Désolé, que je t'ai blessé, Diane. 360 00:22:26,993 --> 00:22:30,371 J'ai mal au ventre. 361 00:22:30,538 --> 00:22:33,916 Les médicaments ont dû être pompés. - Oui, tu as survécu. 362 00:22:35,209 --> 00:22:38,045 Vous m'avez sauvé la vie. Merci. 363 00:22:38,212 --> 00:22:41,215 Peut-être que tu peux nous aider pour sauver la vie de quelqu'un. 364 00:22:41,382 --> 00:22:44,427 Diane a disparu, et nous avons trouvé votre message. 365 00:22:44,594 --> 00:22:46,554 Je n'ai rien fait à Diane. 366 00:22:46,721 --> 00:22:48,097 Pouvez-vous expliquer le message ? 367 00:22:50,308 --> 00:22:54,604 J'ai volé de l'argent dans la caisse enregistreuse du lieu de travail. 368 00:22:54,770 --> 00:22:58,232 Je ne pensais pas que Diane réaliserait, qu'ai-je fait 369 00:22:58,399 --> 00:23:02,069 Il l'a découvert et s'est plaint de vous. 370 00:23:02,236 --> 00:23:04,155 J'ai fait rage contre Diane devant tout le monde. 371 00:23:04,322 --> 00:23:07,617 Les autres chercheurs ont commencé répandre la haine en ligne. 372 00:23:07,783 --> 00:23:09,160 C'était le cycle d'automne. 373 00:23:09,327 --> 00:23:13,539 On m'a dit de me suicider, parce que j'ai persécuté les handicapés. 374 00:23:13,706 --> 00:23:17,335 Avant de prendre les pilules la dernière chose à laquelle j'ai pensé, c'était Diane. 375 00:23:17,502 --> 00:23:20,463 Je voulais qu'elle sache que je suis désolé. 376 00:23:20,630 --> 00:23:22,298 J'espère que vous les trouverez. 377 00:23:28,429 --> 00:23:30,681 Merci. 378 00:23:33,643 --> 00:23:35,102 Comment vas-tu, Ren? 379 00:23:35,269 --> 00:23:38,648 L'enquête n'a pas progressé, mais je n'abandonnerai pas. 380 00:23:38,814 --> 00:23:42,109 Quand mon fils Jamie a disparu, - 381 00:23:42,276 --> 00:23:44,737 J'étais tout seul pendant un moment. 382 00:23:44,904 --> 00:23:46,864 Puis j'ai rencontré le frère de Gabi et MandA. 383 00:23:47,031 --> 00:23:49,992 Ils m'ont aidé J'ai survécu aux temps sombres. 384 00:23:50,159 --> 00:23:52,954 Un système de soutien est vital, Ren. 385 00:23:54,205 --> 00:23:57,583 Vous en avez un. 386 00:23:57,750 --> 00:24:00,920 je suis désolé, que j'ai perdu ta fille. 387 00:24:01,087 --> 00:24:02,588 Chérie, viens ici. 388 00:24:02,755 --> 00:24:05,800 Ce n'est pas ta faute. Nous sommes une famille. 389 00:24:05,967 --> 00:24:08,594 Nous avons retrouvé Diane ensemble. 390 00:24:12,723 --> 00:24:14,725 Nous sommes prêts pour la conférence de presse. 391 00:24:16,936 --> 00:24:18,563 Appelez si vous trouvez quelque chose. 392 00:24:19,605 --> 00:24:22,858 Utilisez le hashtag Find Diane. - Découvrir quoi ? 393 00:24:23,025 --> 00:24:26,529 Le téléphone sonne sans arrêt, mais il n'y a aucun indice. 394 00:24:26,696 --> 00:24:29,824 Où est Margaret ? - Rencontrez Ren à la gare routière. 395 00:24:29,991 --> 00:24:33,327 Beaucoup de nos clients sont désormais en sécurité. Comment? 396 00:24:33,494 --> 00:24:35,079 Nous avons reçu l'aide du FBI. 397 00:24:35,246 --> 00:24:38,916 Je ne sais pas comment tu l'as eu Le FBI va protéger les survivants�, - 398 00:24:39,083 --> 00:24:40,918 mais merci 399 00:24:41,085 --> 00:24:44,046 J'ai trouvé ça dans la poubelle de Tom. 400 00:24:44,213 --> 00:24:46,549 Des cartons de déménagement de Sadie. 401 00:24:46,716 --> 00:24:49,594 Diane fait coudre des pulls pour vos proches. 402 00:24:49,760 --> 00:24:52,430 Pourquoi Tom le jetterait-il ? - Peut-être qu'il a triché. 403 00:24:52,597 --> 00:24:56,642 Peut-être qu'elle était au courant de la grossesse et a essayé faire disparaître Diane et le bébé. 404 00:24:56,809 --> 00:24:59,645 Il était près du lieu de travail de Diane le jour de la disparition. 405 00:24:59,812 --> 00:25:04,233 Sa voiture sera-t-elle fouillée ? Il est parti avec les parents de Diane. 406 00:25:04,400 --> 00:25:07,320 La voiture est toujours dans notre cour. - J'y vais. 407 00:25:17,413 --> 00:25:18,998 Nous sommes entrés. 408 00:25:24,920 --> 00:25:28,507 Il y a quelque chose sous le banc. Dhan, tu es prêt ? 409 00:25:38,059 --> 00:25:41,520 Le dernier message vient de René. "Diane, où es-tu?" 410 00:25:41,687 --> 00:25:44,607 Le téléphone de Diane. 411 00:25:44,774 --> 00:25:47,943 Tom le regrette encore aujourd'hui, Jona m'a rencontré 412 00:26:02,034 --> 00:26:05,037 Tom a-t-il avoué ? - Non, il est toujours à Trent. 413 00:26:05,204 --> 00:26:07,790 Tom jure, rien à voir avec la disparition de Diane. 414 00:26:07,956 --> 00:26:11,043 Il a dit qu'il avait rencontré Pendant la pause déjeuner de Diane. 415 00:26:11,210 --> 00:26:13,379 Diane a dit qu'elle était enceinte. 416 00:26:13,545 --> 00:26:18,050 Il a exprimé des remords pour sa part, ce qui a choqué Diane. 417 00:26:18,217 --> 00:26:21,261 Diane a sauté de la voiture et a dû laisser tomber son téléphone. 418 00:26:21,428 --> 00:26:23,263 Quelqu'un peut-il confirmer cela ? 419 00:26:23,430 --> 00:26:26,725 Des collègues ont confirmé, qu'il est revenu après le déjeuner. 420 00:26:26,892 --> 00:26:29,895 Avons-nous… trop de fers au feu ? 421 00:26:30,062 --> 00:26:35,359 Nous n'avons aucune piste sur Diane ni Carrie ni Lena. 422 00:26:35,526 --> 00:26:37,152 Je suis utile à tout le monde. 423 00:26:37,319 --> 00:26:40,781 Arrête ça, Gabi. Nous faisons tous de notre mieux - 424 00:26:40,948 --> 00:26:43,534 dans les conditions les plus folles. 425 00:26:44,827 --> 00:26:46,245 En fait - 426 00:26:46,412 --> 00:26:47,788 il y a un indice. 427 00:26:48,997 --> 00:26:50,374 Qu'avez-vous laissé de non-dit ? 428 00:26:51,417 --> 00:26:54,753 Le FBI a contribué à cela… en espérant, que tu ferais quelque chose en retour. 429 00:26:54,920 --> 00:26:58,465 J'ai dit non, mais ce n'est pas à moi. 430 00:27:00,259 --> 00:27:01,844 Cela a à voir avec Siri. 431 00:27:10,352 --> 00:27:13,939 Ta sœur est décédée sur les victimes que j'ai sauvées. 432 00:27:14,106 --> 00:27:16,233 Vous pouvez aider à les arrêter. 433 00:27:16,400 --> 00:27:19,445 Qui a-t-il ciblé ? - Chez Jenny et Tony. 434 00:27:21,446 --> 00:27:24,074 Le contrebandier de Jézabel et de la crasse. 435 00:27:24,158 --> 00:27:27,119 Ni l’un ni l’autre ne méritait le salut. 436 00:27:27,203 --> 00:27:30,248 Lena savait que tu ne t'en soucierais pas. 437 00:27:30,747 --> 00:27:32,729 Il vous a envoyé un message. 438 00:27:32,813 --> 00:27:36,044 Comme la maison hollandaise Danny et Maeve. 439 00:27:36,128 --> 00:27:38,749 Il présente "ly". 440 00:27:38,833 --> 00:27:40,668 Je suis impressionné. 441 00:27:40,752 --> 00:27:42,504 Qu’en est-il de ces cas ? 442 00:27:42,588 --> 00:27:46,133 Retrouver les perdus était le salut dont vous rêviez. 443 00:27:46,597 --> 00:27:48,765 Vous… c’est ce que vous avez supposé. 444 00:27:50,184 --> 00:27:54,897 La vérité est, que tout servait au même but. 445 00:27:55,063 --> 00:27:57,024 Cela m'a gardé proche. 446 00:27:57,191 --> 00:27:59,193 Vous ne comprenez pas ? 447 00:27:59,277 --> 00:28:01,529 Toi ou pas, Gabrielle. 448 00:28:01,613 --> 00:28:04,532 Mosely et ses partenaires peut brûler en cendres. 449 00:28:05,619 --> 00:28:10,749 Reviens quand tu as fini donne-moi ce que je veux et tu auras Lena. 450 00:28:12,040 --> 00:28:13,583 Garde! 451 00:28:23,809 --> 00:28:25,185 Tu as trouvé quoi ? 452 00:28:25,352 --> 00:28:27,771 Je suis d'accord avec les déclarations de tout le monde. 453 00:28:33,216 --> 00:28:36,886 Le DCPD dispose d'une unité à l'extérieur. Vous êtes en sécurité. 454 00:28:43,522 --> 00:28:48,151 Lacey l’a mentionné… La tentative de suicide d'Angela a eu des conséquences néfastes. 455 00:28:48,459 --> 00:28:51,378 Vous n'êtes pas obligé de parler. 456 00:28:51,462 --> 00:28:54,423 Je suis là si tu veux parler. 457 00:28:57,476 --> 00:29:01,188 Il y a un passage dans votre journal. 458 00:29:02,231 --> 00:29:07,111 Tu as dit que tu avais l'impression de tomber mais personne ne vous attrapera. 459 00:29:08,612 --> 00:29:11,574 Je vais t'attraper. Tu peux me parler. 460 00:29:15,703 --> 00:29:18,330 Je comprends ce qu'Angela ressentait, - 461 00:29:18,497 --> 00:29:23,669 quand Internet a mis en lumière la douleur qu'il a causée. 462 00:29:23,836 --> 00:29:26,422 Parfois - 463 00:29:26,589 --> 00:29:29,133 Mes mots appartiennent à ma bouche. 464 00:29:29,300 --> 00:29:33,220 Ils disent que je ne l'étais pas ça vaut toute la douleur, - 465 00:29:33,387 --> 00:29:37,224 dont mon existence et a provoqué ma disparition. 466 00:29:39,935 --> 00:29:47,026 La seule fois où je me suis senti Je ne voulais pas que ça disparaisse, c'était quand... 467 00:30:07,588 --> 00:30:11,300 Chéri, écoute-moi. Ce n'est pas votre faute. 468 00:30:12,426 --> 00:30:16,680 La douleur de votre perte et de votre enlèvement ce n'était pas ta faute. 469 00:30:16,847 --> 00:30:20,142 Vous n'êtes pas la cause de notre douleur. 470 00:30:20,309 --> 00:30:23,896 Pas le mien, ni celui de ton père ni celui de Carrie. 471 00:30:26,232 --> 00:30:28,651 C'est peut-être pour ça que tu ne voulais pas appelle papa. 472 00:30:28,817 --> 00:30:32,696 Tu as dit que tu ne voulais pas qu'ils soient Carrie objectif, mais il y avait plus à faire. 473 00:30:32,863 --> 00:30:36,367 Je pensais que tu ne voulais pas t'en occuper la douleur de la voir, - 474 00:30:36,533 --> 00:30:39,411 ce que moi et ma disparition avons causé. 475 00:30:51,006 --> 00:30:52,424 C'est Gabi. 476 00:30:52,591 --> 00:30:54,843 Il faut que cela soit lié à l'histoire. 477 00:30:58,264 --> 00:31:01,058 J'ai suivi le chauffeur de bus de Diane. Il a dit - 478 00:31:01,225 --> 00:31:03,936 Diane était bouleversée par cette dispute. - Avec Tom. 479 00:31:04,103 --> 00:31:07,189 D'après le chauffeur du bus, c'était avec une amie. 480 00:31:07,356 --> 00:31:11,777 Il a des filles qui se sont plaintes toujours à propos de filles jalouses. 481 00:31:11,944 --> 00:31:16,699 Qui étaient les amis de Diane ? Ren et les parents ne parlaient que de Tom et... 482 00:31:16,865 --> 00:31:18,826 À propos de Sadie. 483 00:31:18,993 --> 00:31:22,204 Et si Sadie le découvrait À propos de la grossesse de Diane ? 484 00:31:22,371 --> 00:31:26,000 Vous entendrez que votre ami j'attends l'enfant de ton petit ami. 485 00:31:26,166 --> 00:31:29,003 Cela raconte le motif. - Je vais appeler Trent. 486 00:31:29,169 --> 00:31:31,755 Je voulais le boire. Tous! 487 00:31:31,922 --> 00:31:33,340 Police! 488 00:31:34,800 --> 00:31:36,593 Hé, dépêche-toi. 489 00:31:36,760 --> 00:31:38,762 Vous êtes arrêté. - Lâcher! 490 00:31:38,929 --> 00:31:40,681 Je n'ai rien fait. Non, Diane ? 491 00:31:40,848 --> 00:31:45,436 Diane-Honey, je m'appelle Gabi Mosely. Vous êtes en sécurité maintenant. 492 00:31:45,602 --> 00:31:49,023 Sadie a blessé mon bébé. 493 00:31:49,189 --> 00:31:53,360 J'ai essayé de sauver Tom des erreurs. - En blessant le bébé de Diane ? 494 00:31:53,527 --> 00:31:59,408 Diane et Ren ne peuvent pas s'occuper de l'enfant. La responsabilité reviendrait à moi et à Tom. 495 00:31:59,575 --> 00:32:03,579 J'ai accepté leur amitié, mais la paternité, c'est déjà trop. 496 00:32:03,746 --> 00:32:06,290 Et moi? 497 00:32:06,457 --> 00:32:10,002 Je veux aussi un bébé un jour. Un bébé normal. 498 00:32:10,169 --> 00:32:12,269 Que lui as-tu donné ? 499 00:32:12,353 --> 00:32:14,689 Il se détériore rapidement. Nous devons y aller. 500 00:32:24,535 --> 00:32:28,205 Diane ! Tu vas bien. 501 00:32:28,372 --> 00:32:30,749 Désolé de t'avoir perdu. 502 00:32:30,916 --> 00:32:33,210 Tu ne pourras jamais me perdre. 503 00:32:33,704 --> 00:32:38,166 Tu m'as trouvé. Nous prenons soin les uns des autres. 504 00:32:38,330 --> 00:32:39,610 Nous prendrons toujours soin. 505 00:32:39,694 --> 00:32:43,030 Petite fille, Dieu merci. 506 00:32:43,387 --> 00:32:44,889 Est-ce qu'il va bien ? 507 00:32:45,055 --> 00:32:48,142 Les signes vitaux sont forts. Oui, il a survécu. 508 00:32:49,373 --> 00:32:52,543 C'est Léo. C'est la meilleure infirmière de la place. 509 00:32:52,897 --> 00:32:54,273 Et se marier. 510 00:32:56,275 --> 00:32:58,569 Merci de m'avoir sauvé, Gabi. 511 00:32:59,022 --> 00:33:00,941 Ren s'en est assuré. 512 00:33:02,239 --> 00:33:06,535 Je dois te dire quelque chose. À vous tous. 513 00:33:07,745 --> 00:33:09,955 Ce que nous savons de la grossesse. 514 00:33:10,122 --> 00:33:12,208 Savez-vous? 515 00:33:12,374 --> 00:33:15,294 Je sais que tu en doutais, - 516 00:33:15,461 --> 00:33:18,964 mais Ren et moi pouvons pour élever cet enfant. 517 00:33:19,131 --> 00:33:21,133 Tu m'as appris à être fort. 518 00:33:21,300 --> 00:33:22,676 Renkin est fort. 519 00:33:23,844 --> 00:33:27,389 Grâce à lui, je suis toujours là. 520 00:33:30,518 --> 00:33:33,354 Vous serez de merveilleux parents. 521 00:33:33,841 --> 00:33:39,388 Nous sommes tellement ici ou moins que vous le souhaitez. 522 00:33:40,653 --> 00:33:44,949 Voulez-vous entendre les battements de coeur ? - Oui, merci. 523 00:34:04,268 --> 00:34:06,270 Bienvenue à la maison. 524 00:34:11,600 --> 00:34:15,938 Lacey, tu ne devrais pas... - Je sais que la situation est folle, - 525 00:34:16,105 --> 00:34:20,234 mais nous avons beaucoup de choses à célébrer. 526 00:34:20,401 --> 00:34:24,238 Ren et Diane sont en sécurité. Leur bébé est en bonne santé. 527 00:34:24,405 --> 00:34:28,242 Nous sommes tous là ensemble en ce moment. 528 00:34:28,409 --> 00:34:33,080 Cela me suffisait. - Se lever. 529 00:34:40,462 --> 00:34:43,632 Je dois aller chez Millen. 530 00:34:43,799 --> 00:34:46,427 Je veillerai à ce que tout le monde soit protégé. 531 00:34:49,221 --> 00:34:52,933 Monsieur voulait faire du commerce, Lena en échange de moi. 532 00:34:53,100 --> 00:34:56,312 Il peut aller en enfer. - Nous avons trouvé Lena nous-mêmes. 533 00:34:56,478 --> 00:34:59,189 je l'espère avant de blesser les autres. 534 00:35:01,817 --> 00:35:05,696 J'ai quelque chose pour toi. 535 00:35:06,822 --> 00:35:08,198 Merci. 536 00:35:11,243 --> 00:35:12,703 Tout est prêt. 537 00:35:12,870 --> 00:35:15,414 Je vais voir Jinny à l'hôpital. Rendez-vous là-bas. 538 00:35:18,667 --> 00:35:20,044 Merci pour la danse. 539 00:35:22,004 --> 00:35:24,089 Je suppose que tu as raison. 540 00:35:24,256 --> 00:35:25,841 Il est temps d'appeler ton père. 541 00:35:26,008 --> 00:35:29,553 Donc? Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ? 542 00:35:30,929 --> 00:35:34,058 Il est temps pour les adultes de s'installer vos besoins en premier. 543 00:35:34,224 --> 00:35:36,602 Toute votre famille a besoin de guérir. 544 00:35:38,854 --> 00:35:42,858 Je dois faire quelque chose. J'espère que vous comprenez. 545 00:35:55,037 --> 00:35:56,497 Tout le monde est en sécurité. 546 00:35:56,664 --> 00:35:58,290 Nous l'avons fait. 547 00:35:58,457 --> 00:36:03,212 Gabi n'a pas besoin de se rétracter, et Monsieur finira en prison. 548 00:36:04,254 --> 00:36:06,548 Où est Gabi ? 549 00:36:06,715 --> 00:36:08,175 Il devrait être là. 550 00:36:08,342 --> 00:36:14,640 Comme beaucoup d'entre vous le savent, mon fils a disparu il y a 13 ans. 551 00:36:16,475 --> 00:36:20,062 C'est un plaisir de dire qu'il est de retour. 552 00:36:20,229 --> 00:36:21,647 En sécurité. 553 00:36:21,814 --> 00:36:26,360 je réponds à toutes vos questions plus tard. 554 00:36:26,527 --> 00:36:30,698 Je voudrais parler à une femme, qui a pris mon fils. 555 00:36:32,157 --> 00:36:35,953 Carrie, il y a eu assez de souffrance. 556 00:36:36,120 --> 00:36:40,791 Vous pouvez y mettre fin en vous rendant. Il n'est pas trop tard pour faire le bon choix. 557 00:36:40,958 --> 00:36:44,878 Mais tu n'es pas obligé de croire ça, quand je le dis. 558 00:36:45,045 --> 00:36:47,381 Croyez-le quand votre propre fils le dit. 559 00:36:54,471 --> 00:36:59,601 Maman, je suis là, Nicholas. 560 00:37:06,567 --> 00:37:12,072 J'ai l'impression que je devrais excusez-vous pour les actions de Carrie. 561 00:37:12,239 --> 00:37:16,869 J'avais six ans lorsque la protection de l'enfance m'a pris donc je ne me souviens pas de grand chose. 562 00:37:18,078 --> 00:37:22,124 Ou peut-être que j'ai repoussé les souvenirs pour survivre. 563 00:37:23,417 --> 00:37:27,671 De toute façon, je ne l'aurais pas cru il est capable d'une telle chose. 564 00:37:27,838 --> 00:37:30,174 Vous me rappelez mon fils Jamie. 565 00:37:33,385 --> 00:37:35,804 Je vais vous dire la même chose que lui. 566 00:37:35,971 --> 00:37:38,974 Vous n'avez pas comme c'est désolé. 567 00:37:39,141 --> 00:37:42,644 J'apprécie vraiment votre volonté aide-moi ici. 568 00:37:45,314 --> 00:37:49,359 Ma mère adoptive m'a appris défendre ce qui est juste. 569 00:37:54,615 --> 00:37:56,784 Carrie vient-elle ? 570 00:37:58,035 --> 00:38:01,371 Les parents font n'importe quoi voir ses enfants. 571 00:38:07,795 --> 00:38:10,964 tu te souviens à quel point était-il attaché à elle ? 572 00:38:11,131 --> 00:38:12,966 Il dormait avec ça toutes les nuits. 573 00:38:13,133 --> 00:38:17,304 Ça sentait si mauvais que tu ne voulais pas J'ai dû le soudoyer pour le laver. 574 00:38:19,890 --> 00:38:21,892 tu me manques 575 00:38:23,137 --> 00:38:24,931 Tu me manques aussi. 576 00:38:25,312 --> 00:38:27,815 Et les filles et... 577 00:38:27,981 --> 00:38:29,608 Toute notre famille. 578 00:38:33,445 --> 00:38:36,156 Appel du commissariat. 579 00:38:38,283 --> 00:38:39,660 Bonjour? 580 00:38:39,827 --> 00:38:43,080 Oui, je m'appelle Margaret. 581 00:38:44,998 --> 00:38:46,375 Je comprends. 582 00:38:50,212 --> 00:38:51,755 Merci. 583 00:38:58,303 --> 00:39:00,681 Pourquoi ça ne pourrait pas être lui ? 584 00:39:06,478 --> 00:39:09,106 Je rentre chez les filles. 585 00:39:10,983 --> 00:39:17,322 Ceci, nous et le fait que je te manque était donc conditionnelle. 586 00:39:17,489 --> 00:39:21,451 Sur cette base, est-ce que Jamie reviendrait à la maison. 587 00:39:23,412 --> 00:39:25,205 Il ne s'agissait pas de moi. 588 00:39:25,372 --> 00:39:28,375 Marguerite... - Je dois aller à la gare routière. 589 00:39:36,055 --> 00:39:37,431 Fils? 590 00:39:42,776 --> 00:39:46,738 Nicolas, c'est toi. Oh, petit ours. 591 00:39:49,897 --> 00:39:52,524 Comment oses-tu venir entre moi et mon fils ? 592 00:39:52,691 --> 00:39:55,110 Venez ici. Viens ici, bébé. 593 00:40:13,921 --> 00:40:16,131 Aucun problème. 594 00:40:16,298 --> 00:40:17,966 Ravi de vous voir. 595 00:40:19,176 --> 00:40:21,303 Nicolas. 596 00:40:21,470 --> 00:40:24,723 Non, je veux parler d'abord avec mon fils. 597 00:40:24,890 --> 00:40:27,809 Non! Non, s'il vous plaît ! Nicolas ! 598 00:40:27,976 --> 00:40:31,229 Nous les avons eu. Enfin. 599 00:40:50,332 --> 00:40:51,750 Darryl! 600 00:40:53,627 --> 00:40:55,379 C'est fini, Margaret. 601 00:41:02,219 --> 00:41:05,430 Je vais te tuer à cet endroit s'il ne survit pas. 602 00:41:05,597 --> 00:41:07,182 Est-ce que Gabrielle va bien ? 603 00:41:07,349 --> 00:41:10,018 Tu aurais pu empêcher la colère de ta sœur, - 604 00:41:10,185 --> 00:41:13,105 mais c'est plus important négociez pour les âmes des gens ! 605 00:41:13,271 --> 00:41:15,524 Que s'est-il passé ? - Calme-toi. 606 00:41:15,691 --> 00:41:17,818 Que s'est-il passé ? 607 00:41:17,985 --> 00:41:20,946 Lena a eu Gabi ! - Non. Non ! 608 00:41:21,113 --> 00:41:25,450 S'il meurt, je te suivrai en enfer et je veillerai à ce que tu reviennes. 609 00:41:27,244 --> 00:41:31,957 Gabrielle. Gabrielle ! 610 00:41:32,124 --> 00:41:33,542 Gabrielle ! 611 00:41:49,172 --> 00:41:53,342 Traduction : Iyuno