1 00:01:07,041 --> 00:01:13,082 Ihmiset kysyvät minulta: "Carole, kuinka voit ja Bruce pitää mausteen avioliitossasi?" 2 00:01:13,250 --> 00:01:16,665 No, Sanon heille, että se on todella yksinkertaista. 3 00:01:16,791 --> 00:01:19,749 Olen vain äärimmäinen kiusoittaja. 4 00:01:20,875 --> 00:01:23,582 Minä ja Bruce, emme ole niin erilaisia. 5 00:01:23,666 --> 00:01:25,499 Tiedämme mitä haluamme. 6 00:01:25,583 --> 00:01:28,082 Tiedämme kuinka saada se. 7 00:01:28,250 --> 00:01:32,457 Kuten tämä ylennys, johon hän on menossa. Tiedämme molemmat, että hän voittaa. 8 00:01:32,583 --> 00:01:34,582 Ja kun hän tekee, 9 00:01:34,750 --> 00:01:36,499 Robertsonin kotitalous 10 00:01:36,583 --> 00:01:41,165 tulee jälleen yksi suuri onnellinen perhe. 11 00:01:41,750 --> 00:01:43,290 Minä huijasin sinua. 12 00:01:57,083 --> 00:01:58,540 Jimmy! 13 00:02:01,583 --> 00:02:02,749 Huhhuu! 14 00:02:08,583 --> 00:02:10,165 Miksi sinä kutsuit minua juuri? 15 00:02:10,250 --> 00:02:12,540 Anna meille vain rahasi, kaveri. 16 00:02:14,208 --> 00:02:16,040 Vitun kiirettä! 17 00:02:22,291 --> 00:02:24,790 Vittu... 18 00:02:33,166 --> 00:02:34,665 Scatter. 19 00:02:58,500 --> 00:02:59,665 Skotlanti. 20 00:02:59,791 --> 00:03:03,665 Tämä kansakunta toi maailman televisio, höyrykone, golf, 21 00:03:03,750 --> 00:03:08,999 viski, penisilliini ja tietysti friteerattu Mars-patukka. 22 00:03:10,375 --> 00:03:15,749 On hienoa olla skotlantilainen. Olemme ainutlaatuisen onnistunut kilpailu. 23 00:03:20,958 --> 00:03:23,582 Ja kuten vaimoni Carole aina sanoo, 24 00:03:26,166 --> 00:03:28,415 "Ei ole paikkaa kuin koti." 25 00:03:46,000 --> 00:03:47,999 Hieno sellainen. Selvä, kaveri? 26 00:03:52,291 --> 00:03:56,207 Pelit ovat aina, toistaa, aina, pelataan 27 00:03:56,291 --> 00:03:58,290 mutta kukaan ei pelaa pelejä kuten minä, 28 00:03:58,375 --> 00:04:00,499 Etsivä kersantti Bruce Robertson, 29 00:04:00,583 --> 00:04:03,582 pian Etsivä tarkastaja Bruce Robertson. 30 00:04:04,083 --> 00:04:07,665 Sinun täytyy vain olla paras, ja minä yleensä olen. 31 00:04:08,083 --> 00:04:09,999 Samat säännöt ovat voimassa. 32 00:04:23,791 --> 00:04:25,665 Mitä vittua? 33 00:04:28,666 --> 00:04:30,165 Aamu. 34 00:04:33,916 --> 00:04:35,374 Oikein. 35 00:04:36,041 --> 00:04:40,207 Uhrimme on japanilainen mies 36 00:04:40,291 --> 00:04:41,874 20-vuotiaana... Kyllä, Peter? 37 00:04:42,541 --> 00:04:44,624 Anteeksi, pomo, vain pieni pointti. 38 00:04:44,708 --> 00:04:48,332 Ehkä meidän ei pitäisi leimata miestä kutsumalla häntä uhriksi. 39 00:04:48,416 --> 00:04:51,499 Köyhä paskiainen on kuollut. Ei väliä miksi kutsut häntä nyt. 40 00:04:51,833 --> 00:04:53,957 Haluatko jakaa vitsin kanssamme, Dougie? 41 00:04:54,125 --> 00:04:56,957 Dougie Gillman on keskimääräinen skotlantilainen kuparisi. 42 00:04:57,041 --> 00:05:03,665 Kuusikymmentä vuotta sitten loistavassa vitun Valtakunnassa, sinusta tulisi käsilaukkuja! 43 00:05:04,166 --> 00:05:08,707 5/1 Gillman poseeraa vakavasti haaste ylennysmahdollisuuksilleni. 44 00:05:08,791 --> 00:05:12,082 Joten hän, kuten muutkin, tulee eliminoida, 45 00:05:12,791 --> 00:05:16,707 alkaen pääkilpailijastani tarkastajan tehtävään, Peter Inglis. 46 00:05:16,791 --> 00:05:19,624 Inglis on se, mitä he kutsuvat metroseksuaaliksi... 47 00:05:25,750 --> 00:05:29,665 ...mutta mitä kutsun vitun buftyksi. 2/1. 48 00:05:29,791 --> 00:05:31,124 Ei ollut positiivista tunnusta, 49 00:05:31,250 --> 00:05:34,290 mutta DS Lennox on ollut murhapaikalla. 50 00:05:34,375 --> 00:05:38,082 Ray Lennox, osaston alokas ja asukas narkomaani. 51 00:05:38,166 --> 00:05:40,124 Rakastan changia! 52 00:05:41,416 --> 00:05:44,457 Vaikka Lennox on enemmän kiinnostunut yrittäessään lyödä toimistosihteeriä 53 00:05:44,541 --> 00:05:48,999 kuin minkäänlainen urakehitys, häntä on edelleen nöyryytettävä julkisesti. 54 00:05:49,083 --> 00:05:50,249 20/1. 55 00:05:51,583 --> 00:05:53,207 Virallinen politiikka tällä hetkellä on... 56 00:05:53,708 --> 00:05:55,124 Niin, Gus? 57 00:05:55,375 --> 00:05:57,124 Mikä on puolueen linja, pomo? 58 00:05:57,208 --> 00:06:00,999 Gus Bain, vähän kaukaa koska hän ei ole laatikon terävin työkalu. 59 00:06:01,083 --> 00:06:04,207 Minulla on uusi hammasharja, neiti! 60 00:06:04,333 --> 00:06:08,207 Mutta sitten, milloin yksinumeroinen älykkyysosamäärä pidätteletkö ketään poliisivoimissa? 61 00:06:08,291 --> 00:06:09,415 7/1. 62 00:06:09,583 --> 00:06:13,207 ...kuvauksen mukaisesti jonka etsivä Drummond 63 00:06:13,291 --> 00:06:14,499 jakaa sinulle pian. 64 00:06:14,583 --> 00:06:17,457 - Kiitos, Bob. "Kiitos, Bob." 65 00:06:17,541 --> 00:06:19,290 Tuo persettä suuteleva Amanda Drummond 66 00:06:19,375 --> 00:06:21,540 imettäisi Toalin juuri nyt jos hän ylensi häntä. 67 00:06:21,625 --> 00:06:23,415 Ei tietenkään sillä, että se tekisi hänelle mitään hyvää, 68 00:06:23,500 --> 00:06:26,957 koska joku surullinen univormulainen kyllästää pienen kuonan 69 00:06:27,041 --> 00:06:31,249 ja se tulee olemaan hänen leikkivaiheensa Cagney ja vitun Lacey todellakin ohi. 70 00:06:31,333 --> 00:06:32,790 10/1. 71 00:06:32,916 --> 00:06:36,707 Napanuora joka yhdistää pohjoisen ja etelän... 72 00:06:36,958 --> 00:06:42,207 Napanuora? Viimeksi katsoin se oli tunneli, vitun klovni. 73 00:06:42,958 --> 00:06:46,124 Edinburghin pahin salaisuus on tuo ylitarkastaja Bob Toal täällä 74 00:06:46,208 --> 00:06:48,124 on kunnianhimoa käsikirjoittajana. 75 00:06:50,708 --> 00:06:53,999 Jos tuo laiska, lihava kusipää vietti vähemmän aikaa unelmoi Hollywoodista 76 00:06:54,125 --> 00:06:57,790 ja enemmän aikaa mainostaa minua, silloin kadut olisivat turvallisempia kaikille. 77 00:06:57,916 --> 00:07:00,915 Ja he jättivät hänet sinne, makaa kuin roskakasa. 78 00:07:01,041 --> 00:07:03,415 - Ehkä hän oli roskaa. - Mitä? 79 00:07:03,541 --> 00:07:05,540 Hyökkääjille tietysti. 80 00:07:05,625 --> 00:07:08,332 Joo, siinä se. Sopeutuva chattisi saattaa tehdä pomoon vaikutuksen, 81 00:07:08,416 --> 00:07:10,332 mutta se ei vaikuta krapulaani. 82 00:07:11,250 --> 00:07:13,332 Minulla on uutisia tästä aasilaumasta. 83 00:07:13,416 --> 00:07:18,040 Vain yksi hevonen voi voittaa tämän kilpailun ja tuo hevonen on Bruce ori Robertson. 84 00:07:18,125 --> 00:07:20,124 Aivan, jatka siihen. 85 00:07:21,041 --> 00:07:23,332 - Nopea sana, Bruce. - Kyllä, pomo? 86 00:07:24,500 --> 00:07:29,499 Asiat ovat melko venyneet täällä kunnes saamme uuden Dl-paikan täyteen. 87 00:07:29,583 --> 00:07:34,207 Haluan, että johdat tapausta. Olen paikalla, mutta olen sidottu muihin asioihin. 88 00:07:34,291 --> 00:07:38,832 Toimit siis käytännössä virkaatekevänä tarkastajana, ilman palkkiota tietysti. 89 00:07:38,916 --> 00:07:41,165 Valitettavasti kaikki lomat perutaan, 90 00:07:41,250 --> 00:07:44,749 mutta se kestää sinua eduksi promootioon 91 00:07:44,833 --> 00:07:48,082 koska saat muut kilpailijat allasi. 92 00:07:54,916 --> 00:07:58,707 Ei todellakaan ole mitään houkuttelevampaa naiselle kuin valtaa. 93 00:07:59,833 --> 00:08:04,124 Joten kun Bruce saa ylennyksen, 94 00:08:04,208 --> 00:08:06,999 En pysty pitämään käsiäni irti hänestä. 95 00:08:08,208 --> 00:08:11,624 Etsivä tarkastaja Robertson. 96 00:08:11,708 --> 00:08:13,790 Jopa sen ääni saa minut haluamaan häntä juuri nyt. 97 00:08:18,000 --> 00:08:19,665 Etkö ole huolissasi jos lähdet Hampuriin 98 00:08:19,750 --> 00:08:21,832 meneekö se sinua vastaan ​​ylennyksen vuoksi? 99 00:08:21,916 --> 00:08:23,290 - Promootio? - Kyllä. 100 00:08:23,416 --> 00:08:25,040 Mikä on vaihtoehto, Ray? 101 00:08:25,125 --> 00:08:29,832 Luovutan lomastani jonkun murhatun takia Jap, kamikaze, sushia syövä, karaokepaskiainen? 102 00:08:29,916 --> 00:08:31,082 Ei mahdollisuutta. 103 00:08:31,250 --> 00:08:33,999 No, sinulla on hyvin ymmärtäväinen vaimo Carolessa, Robbo. 104 00:08:34,083 --> 00:08:35,624 Kyllä. Joo, niin teen. 105 00:08:36,416 --> 00:08:40,415 - Toivon, että minulla olisi joku sellainen. - Lyön vetoa, Ray. Lyön vetoa, että teet. 106 00:08:41,166 --> 00:08:43,457 Kerro mitä, meidän täytyy saada sinut toinen kolmikko järjesti 107 00:08:43,541 --> 00:08:45,832 tuon pikkukauppiaan linnun kanssa, eikö niin? Muistatko sen? 108 00:08:47,583 --> 00:08:52,624 Lennox inhoaa muistuttamista siitä ajasta, kun menimme tag-tiimiin sen asian parissa. 109 00:08:52,708 --> 00:08:55,290 Oletko edes aloittanut, kultakukku? 110 00:08:57,125 --> 00:08:59,249 Kaikilla on akilleen kantapää 111 00:08:59,333 --> 00:09:02,207 ja teen pointin muistaessani työtovereideni. 112 00:09:03,875 --> 00:09:05,415 Olit kuin eläin, Ray. 113 00:09:07,416 --> 00:09:10,207 Oi, näillä mennään. Tässä tulee se schemie wee paskiainen nyt. 114 00:09:10,291 --> 00:09:12,374 Jeesus Kristus, katso kasvoja tuossa pienessä lassiessa. 115 00:09:12,500 --> 00:09:14,290 Se on tyhmä tilanne jos koskaan näin sellaisen. 116 00:09:14,375 --> 00:09:16,207 Se on kuitenkin kurvikas perse. 117 00:09:16,291 --> 00:09:18,082 Älä välitä kurvikkaasta pienestä perseestä, Ray. 118 00:09:18,166 --> 00:09:21,457 - Se on vähän vitun nuori, eikö? - Ah, hän on rajalla, mies. Tule. 119 00:09:21,583 --> 00:09:22,665 - Raja? - Kyllä. 120 00:09:22,750 --> 00:09:25,082 Pidätkö pikkulapsista, Ray? Pidätkö kaljuuntumisesta? 121 00:09:25,166 --> 00:09:26,707 Raja, eikö niin? 122 00:09:26,791 --> 00:09:29,249 40 arkkia 1.5. Tule. 5/1? 123 00:09:29,333 --> 00:09:30,999 Ei, ehkä olet oikeassa. Olet tarpeeksi oikeassa, mies. 124 00:09:31,083 --> 00:09:34,040 Sinulla on ei pulloa, Ray. 125 00:09:34,625 --> 00:09:38,665 Juuri siksi tämän maailman Lennoxit ei koskaan syrjäytä Robertsoneja. 126 00:09:39,583 --> 00:09:43,165 En kiusannut sinua, rakas, suloinen ystäväni. Tule! 127 00:09:48,041 --> 00:09:50,082 - Niin, mikä on käsikirjoitus? - Peto-rutiini. 128 00:09:50,166 --> 00:09:52,957 - Se on vähän täynnä, Robbo, eikö? - Höyryt heti sisään. 129 00:09:53,041 --> 00:09:56,290 Se on näiden juonien ainoa kieli ymmärrä, okei? Tule tänne. 130 00:09:56,375 --> 00:10:00,290 Haluan sinun näyttävän tämän paskiaisen kuka todella on tämän kaupungin vaikein yritys, ok? 131 00:10:00,375 --> 00:10:03,165 Ei kukaan... Kukaan ei höyryä sisään kuten Edinburghin polis. 132 00:10:03,291 --> 00:10:05,207 - Mene. - Aivan. 133 00:10:05,291 --> 00:10:09,374 Odota kaksi sekuntia. Hän ampuu häntä ja saamme sen liikkeelle. 134 00:10:09,458 --> 00:10:11,374 - Toinen touhu onnea varten? - Olen päivystyksessä. 135 00:10:11,458 --> 00:10:13,290 Kyllä. 136 00:10:20,375 --> 00:10:22,249 Jumalan tähden, minä tulen! 137 00:10:24,375 --> 00:10:27,374 - Ketä vittu te kaksi olette? - Jehovan todistajat. 138 00:10:27,500 --> 00:10:29,165 Pidä suusi kiinni. Kuuletko minua? 139 00:10:29,291 --> 00:10:31,499 Puhut kun olet vittu puhuttu. Ymmärrätkö sen? 140 00:10:31,583 --> 00:10:34,082 - Sanoin, ymmärrätkö vitun? - Joo, joo, joo! 141 00:10:34,250 --> 00:10:36,665 - Painu vittuun! - Voi nainen. 142 00:10:37,541 --> 00:10:38,582 Kuinka vanha sitten olet, rouva? 143 00:10:38,708 --> 00:10:40,874 Isäni on hyvin arvostettu lakimies, tiedäthän. 144 00:10:40,958 --> 00:10:43,415 Mitä se minusta sitten tekee? 145 00:10:43,500 --> 00:10:45,999 Erittäin hyvä. Kuinka vanhoja olemme? 146 00:10:46,083 --> 00:10:47,874 - Kuusitoista. - ID? 147 00:10:50,750 --> 00:10:51,874 Ei, et. 148 00:10:53,583 --> 00:10:57,040 Huomaa, että alla on nainen laillinen suostumusikä. 149 00:11:01,750 --> 00:11:03,165 Stephanie Donaldson. 150 00:11:03,250 --> 00:11:06,874 Ei yhteyttä Conrad Donaldson QC:hen sattumalta, olemmeko? 151 00:11:08,333 --> 00:11:09,540 Bingo. 152 00:11:12,291 --> 00:11:14,290 Kuvittele, mitä isäsi sanoisi. 153 00:11:14,791 --> 00:11:16,040 Älä sano mitään. 154 00:11:18,500 --> 00:11:21,124 Minkä arvoinen se on, Stephanie? Peli? 155 00:11:22,500 --> 00:11:25,207 Voitteko kuvitella, mitä hänen upeat ystävänsä sanoisivat 156 00:11:25,291 --> 00:11:29,915 jos he saisivat tietää, että hänen pikku prinsessansa ratsasti kaikessa huonossa hengessä 157 00:11:30,000 --> 00:11:33,665 hänelle maksetaan omaisuuksia pitääkseen poissa nimimerkin? 158 00:11:33,791 --> 00:11:35,582 Haluatko tehdä sen hänelle? 159 00:11:48,750 --> 00:11:50,624 Vitun helvetti! Jeesus Kristus! 160 00:11:50,708 --> 00:11:53,415 Kuka opetti sinulle tuon tekniikan? Vitun juustoraastin? 161 00:11:53,500 --> 00:11:56,790 Minulla on hyvä mieli kertoa isällesi nyt joka tapauksessa sen huonon tekosyyn jälkeen. 162 00:11:56,875 --> 00:11:58,374 Ole kiltti, älä. Se ei ole helvetin reilua! 163 00:12:08,458 --> 00:12:11,040 - Hän kertoi olevansa 18-vuotias. - Voi kulta, rakas minä. 164 00:12:11,208 --> 00:12:13,749 Ei ole paras aika olla sisällä ratsastuslapsille, vai mitä? 165 00:12:13,833 --> 00:12:15,874 Teen sinut oikeaksi. Silti hän kestää vain kuusi kuukautta. 166 00:12:15,958 --> 00:12:18,415 - Ah, hieno fanny kuitenkin. - Ihan reilusti. Kaksi vuotta sitten. 167 00:12:18,500 --> 00:12:21,415 Ongelmana on, jos jotkut lainkuuliaiset virkamiehet piti kertoa tiukkaa 168 00:12:21,500 --> 00:12:23,540 - Vapaamuurariruuvi kuten Ronnie McArthur... - Ronnie McArthur. 169 00:12:23,625 --> 00:12:27,415 - ...että kyseinen tyttö oli 11 tai 10... - Tai jopa kahdeksan. 170 00:12:27,541 --> 00:12:29,665 - Hei, nyt, pojat, vai mitä? - Kyllä, kahdeksan tekisi sen. 171 00:12:29,750 --> 00:12:31,832 Sitten köyhän kusipään elämää ei olisi elämisen arvoista, vai mitä? 172 00:12:31,958 --> 00:12:34,874 - Suoraan Pedon siipeen Saughton-nickissä. - Joo, mutta odota hetki. 173 00:12:34,958 --> 00:12:37,124 Oletetaan, että tämä tyhmyys oli tiettyä tietoa 174 00:12:37,208 --> 00:12:38,665 joka voisi auttaa lainkuuliaisia virkamiehiä. 175 00:12:38,750 --> 00:12:41,207 - Murhatutkimuksen kanssa. - Voi vittu. 176 00:12:42,750 --> 00:12:44,457 No, en ole ruohikko. 177 00:12:45,208 --> 00:12:49,249 Ocky, tässä on yksi kaveri pedon siivessä, jota he kutsuvat Pedoksi. 178 00:12:49,333 --> 00:12:53,040 - Peto? - Ei, ei, ei, ei peto. 179 00:12:53,166 --> 00:12:55,249 - Tuo... - ... Peto. 180 00:12:55,416 --> 00:12:57,457 Ei todellakaan pitäisi olla tavallisessa vankilassa, olla oikeudenmukainen. 181 00:12:57,625 --> 00:13:00,040 Ei, mutta viimeisen kerran hän pakeni mielisairaalasta 182 00:13:00,166 --> 00:13:02,665 paikallinen karjatalo hänen pettymyksensä pahin. 183 00:13:02,750 --> 00:13:07,040 - Vittu Highlandin lehmän kuoliaaksi, niin sanotaan. - Revi sarvet puhtaaksi paskiaisesta. 184 00:13:07,208 --> 00:13:09,749 Ronnie sanoo, että ainoa tapa he voivat pitää The Beastin hiljaa 185 00:13:09,833 --> 00:13:11,957 on laittamalla uusi malli sellissään muutaman viikon välein. 186 00:13:12,041 --> 00:13:13,124 - Malli? - Kyllä. 187 00:13:13,208 --> 00:13:16,249 Sitä Ronnie ja kaikki pojat kutsuvat raikkaat kasvot naiset, jotka he lähettävät hänelle. 188 00:13:16,333 --> 00:13:18,457 - Sen piti olla myös iso kusipää. - Painu vittuun. 189 00:13:18,541 --> 00:13:20,832 Ota kätesi pois hänestä ja seisot suoraan. 190 00:13:20,958 --> 00:13:24,415 6'4", täynnä lihaksia ja kuuro pylväs. 191 00:13:24,541 --> 00:13:25,999 Mitä tekemistä kuuroilla on sen kanssa? 192 00:13:26,083 --> 00:13:28,749 Koska hän ei kuule sinua kun huudat "ei". 193 00:13:28,833 --> 00:13:31,832 - Roikkui kuin Derby-voittaja, joten Ronnie sanoo. - Kyllä. 194 00:13:31,958 --> 00:13:34,540 Jakaa ne kaikki ensimmäisen kerran epäonnistumatta. 195 00:13:34,625 --> 00:13:37,249 Yksi asia on varma, sinä tulisit ulos siellä on viisi uutta arsenreikää, kaveri. 196 00:13:37,333 --> 00:13:40,457 Siis jos joskus tulet ulos sellaisen kokemuksen jälkeen. 197 00:13:40,541 --> 00:13:42,082 Mitä siitä tulee, Ocky? 198 00:13:42,166 --> 00:13:44,832 - Ruoho ylös? - Tai lukita? 199 00:13:48,333 --> 00:13:49,832 Noniin, kaveri. 200 00:13:51,625 --> 00:13:53,124 Lopetatko tupakoinnin, ok? 201 00:13:53,250 --> 00:13:55,957 Kyllä! Siinä se. 202 00:13:57,708 --> 00:13:59,332 - Siinä se. - Kyllä! 203 00:13:59,416 --> 00:14:01,832 Siinä se. Sammuta kaasuni, Carole. Mennä. 204 00:14:02,541 --> 00:14:05,040 Mennä. Mennä! Mennä! 205 00:14:05,125 --> 00:14:07,624 Voi kyllä! 206 00:14:24,625 --> 00:14:26,874 Tarkoititko todella mitä sanoit rakastumisesta minuun? 207 00:14:28,125 --> 00:14:31,040 Sinä olet vitun lehmä, tiedätkö sen? 208 00:14:31,166 --> 00:14:36,749 Olemme sulkeneet kaasun jo jonkin aikaa toisianne ja olette työkaverin neiti. 209 00:14:36,916 --> 00:14:39,207 Tiedätkö siis mitä se tekee sinusta kirjassani? 210 00:14:39,291 --> 00:14:41,707 Niinkö? Se tekee sinusta vitun lehmän. 211 00:14:41,833 --> 00:14:44,415 - Miksi olet tällainen? - Koska... Koska kulta, 212 00:14:44,541 --> 00:14:47,832 päästit minut sisään ja päästit minut sinne. 213 00:14:48,708 --> 00:14:52,124 Et päästä minua tänne. Ja sitä rakkaus on. 214 00:14:53,666 --> 00:14:56,665 Mitä se kaikki oli? Mitä se kaikki oli? Mitä helvetin hyvää tavaraa oli, vai mitä? 215 00:14:56,750 --> 00:14:58,832 Se oli vain pelejä, eikö niin? Surullisia, typeriä pikkupelejä. 216 00:14:58,958 --> 00:15:03,165 Testi jos haluat. Testi jonka sinä ovat valitettavasti ja surkeasti epäonnistuneet. 217 00:15:03,250 --> 00:15:07,040 Miksi sanot kaiken tämän? Ja miksi kutsuit minua vaimosi nimellä? 218 00:15:07,166 --> 00:15:08,665 Sanoit rakastavasi minua, et Carolea. 219 00:15:08,750 --> 00:15:11,665 Tarvitsen sinun ajattelevan hyvin, pitkään ja kovasti mitä tunteet todellisuudessa ovat, ok? 220 00:15:11,750 --> 00:15:14,665 Koska jos haluat minun korjaavan päätäsi, herkkä japanilainen, 221 00:15:14,750 --> 00:15:17,540 mutta vain sinä... vain sinä voit ottaa yhteyttä sydämesi kanssa. 222 00:15:17,625 --> 00:15:18,999 - Mutta Bruce... - Jos haluat vitun, 223 00:15:19,083 --> 00:15:21,957 jos haluat shagging ja ratsastus, olen miehesi. 224 00:15:22,041 --> 00:15:25,832 Minun on kuitenkin ilmoitettava sinulle, Minusta tämä kaikki on vain vähän ikävää. 225 00:15:25,916 --> 00:15:28,540 Ja voin vain kuvitella kuinka paljon tämä satuttaisi vanhaa Dougiea 226 00:15:28,625 --> 00:15:31,624 jos hän saisi tietää. Omassa vitun sängyssään, Kristus! 227 00:15:31,750 --> 00:15:33,624 Bruce, ole hyvä ja pysy. Meidän täytyy puhua. 228 00:15:33,708 --> 00:15:36,165 Ei! Olen tässä murhajutussa. 229 00:15:36,250 --> 00:15:38,624 Se on M-U-R-D-E-R, 230 00:15:38,708 --> 00:15:41,457 joka kirjoittaa S-E-R-I-O-U-S. 231 00:15:41,541 --> 00:15:47,540 Joten jos en saa A-R-S-E:täni G-E-A-R:ssä, Olen vakavasti S-H-I-T, okei? 232 00:15:47,750 --> 00:15:49,374 Olet niin julma. 233 00:15:51,041 --> 00:15:53,957 Rakkaus on julmaa, Chrissie. 234 00:15:55,583 --> 00:15:56,582 Rakkaus on julmaa. 235 00:15:58,208 --> 00:16:00,249 Luulen, että hän vittuilee jotakuta muuta samoin, Robbo. 236 00:16:00,333 --> 00:16:01,499 Ei, ei, ei, ei. 237 00:16:01,583 --> 00:16:06,540 Se tappaa minut, koska en voi edes todistaa sitä. Joku etsivä minä, vai mitä? 238 00:16:06,625 --> 00:16:07,749 Kuuntele, kuuntele, kuuntele. 239 00:16:07,833 --> 00:16:10,124 Chrissiesi on suunnilleen yhtä uskollinen kuin he tulevatkin. 240 00:16:10,250 --> 00:16:12,832 - Ah, vittuun. - Tule nyt. Tule. 241 00:16:12,916 --> 00:16:14,582 Ja piristäkää helvettiä. 242 00:16:14,666 --> 00:16:16,832 Tiedät olevasi suosikki ylitarkastajan virkaan? 243 00:16:17,166 --> 00:16:18,665 Luuletko? 244 00:16:22,541 --> 00:16:24,957 Hei, olet onnekas. Carole on mahtava. 245 00:16:25,583 --> 00:16:28,374 Hän on myös todellinen kaunotar. 246 00:16:28,458 --> 00:16:31,415 Kyllä. Sanoisin, että olet oikeassa siinä. 247 00:16:32,375 --> 00:16:35,832 - Oletteko edelleen yhtä onnellisia kuin koskaan? - Ei voisi olla onnellisempi. 248 00:16:37,750 --> 00:16:40,332 - Kuinka vanha on... - Seitsemän. Stacey on seitsemän. 249 00:16:41,041 --> 00:16:42,457 Stacey, joo. 250 00:16:42,625 --> 00:16:44,540 - Tässä ovat pojat. - Gus. 251 00:16:44,708 --> 00:16:47,165 Kiitos Kristus. Tule, sheriffi on kaupungissa. Anna meille kaksi. 252 00:16:47,250 --> 00:16:50,332 Vain tavaraa, huh. Se pärjää kivasti. 253 00:16:51,958 --> 00:16:56,749 - Ja miten tuo vaimosi voi sitten? - Joka päivä on ystävänpäivä. 254 00:16:56,833 --> 00:16:59,457 - Ja sinä olisit Cupid, vai mitä? - Olen se poika, Robbo. 255 00:16:59,541 --> 00:17:02,332 - Joku mies, joku mies. - Olen se poika. 256 00:17:06,666 --> 00:17:08,499 No, minun on parasta mennä sitten kotiin, pojat. 257 00:17:08,583 --> 00:17:11,040 Ihan tarpeeksi. Pidä sitten itsestäsi huolta, kaveri. 258 00:17:17,958 --> 00:17:19,124 Mitä hänelle kuuluu? 259 00:17:19,208 --> 00:17:21,374 Ei koskaan saanut hyvää sanaa sanoa kenestäkään, tuosta miehestä. 260 00:17:21,458 --> 00:17:23,332 Kuka, Dougie Gillman? 261 00:17:23,916 --> 00:17:27,165 Puukota sinua selkään edes ajattelematta sitä. 262 00:17:27,250 --> 00:17:29,332 Katolinen, näettehän. 263 00:17:29,541 --> 00:17:34,790 Kun sanot sen, katso nuorta Ray Lennoxia siellä. Hän on yhtä protestanttinen kuin sinä ja minä, mutta kuitenkin... 264 00:17:35,458 --> 00:17:37,665 Parempi olla sanomatta mitään. Hän... Ei. 265 00:17:37,750 --> 00:17:39,749 - Ei, jatka, Robbo. - Ei, hän on hyvä poika, hän on hyvä poika. 266 00:17:39,833 --> 00:17:41,957 Oi, jatka. Jatka. 267 00:17:42,041 --> 00:17:43,332 Näetkö hänet täällä? 268 00:17:46,041 --> 00:17:49,207 Minun ei tarvitse edes katsoa ympärilleni ja tiedän, että vastaus on ei. 269 00:17:50,416 --> 00:17:52,457 Se on 3/1, hän on siinä poikkeavassa viinibaarissa 270 00:17:52,541 --> 00:17:55,749 lesbo Amanda Drummondin kanssa, keittää kaikenlaisia ​​huhuja. 271 00:17:55,833 --> 00:17:57,832 Oi, olet kauhea mies, Robbo. 272 00:17:57,958 --> 00:18:00,957 Mikä on mielestäsi pääaihe keskustelu heidän välillään tulee olemaan? 273 00:18:02,208 --> 00:18:03,207 sinä. 274 00:18:04,083 --> 00:18:05,749 Ehkä minä. 275 00:18:06,458 --> 00:18:09,457 Edistäminen. Sitä se, ystäväni. 276 00:18:09,541 --> 00:18:12,540 Luuletko, että nuori Lennox juoksee mukana koirat ja metsästys jänisten kanssa? 277 00:18:12,708 --> 00:18:14,124 Sanoit sen, Gus. 278 00:18:14,250 --> 00:18:16,915 Minun on parempi pitää silmällä tuota pikkupaskiainen. 279 00:18:17,083 --> 00:18:19,582 Älä halua hänen pilaavan vanhat ylennysmahdollisuudet. 280 00:18:19,666 --> 00:18:20,915 Kristus, ei. 281 00:18:54,750 --> 00:18:58,165 - Tule, tule, tule sydämet. Oletko sitten suuri fani, kaveri? 282 00:18:59,041 --> 00:19:00,457 - Olen todellakin, kaveri. - Niin minäkin. 283 00:19:00,625 --> 00:19:02,832 Anna kun arvaan, tässä tulee osa siitä, että olet myös yksi. 284 00:19:02,916 --> 00:19:06,749 Siitä lähtien, kun isoisäsi otti sinut pienenä neitona. Blah, bla, kusi ja paska. 285 00:19:09,250 --> 00:19:12,915 - Työkeskus on tuolla tavalla, joulupukki kultaseni. - Hyvää joulua joka tapauksessa, kaveri. 286 00:19:13,666 --> 00:19:15,832 Kuulin, että siitä tulee kylmä. 287 00:19:20,666 --> 00:19:22,457 Mukavaa päivää. 288 00:19:22,625 --> 00:19:26,207 Voi 2-1. Sinä vitun kaunotar! Tule. 289 00:19:26,333 --> 00:19:28,749 - Colin! Colin, tule! - Voi vittu! 290 00:19:30,041 --> 00:19:32,832 - Ole hyvä ja auta. Joku, kiitos. - Pois tieltäni, pois tieltäni. Olen poliisi. 291 00:19:32,958 --> 00:19:34,832 Hei, mitä tapahtuu? Onko kukaan vielä soittanut ambulanssia? 292 00:19:34,958 --> 00:19:36,665 - Colin, katso minua. - Onko hän lakannut hengittämästä? 293 00:19:36,750 --> 00:19:39,749 Tee jotain, ole kiltti. Tee jotain. 294 00:19:39,916 --> 00:19:41,749 Tule, Colin. 295 00:19:41,833 --> 00:19:43,540 Colin. Colin. 296 00:19:43,666 --> 00:19:45,124 Katso minua. Tule. 297 00:19:45,250 --> 00:19:47,165 Colin! Colin, tule! 298 00:19:47,250 --> 00:19:48,457 Tule! 299 00:19:49,250 --> 00:19:50,499 Voi luoja. 300 00:19:52,666 --> 00:19:54,165 Voi luoja. 301 00:19:55,166 --> 00:19:56,249 Voi luoja. 302 00:19:56,333 --> 00:19:59,957 Mitä on tapahtunut sitten siihen vitun ambulanssiin, vai mitä? 303 00:20:00,041 --> 00:20:02,207 - Voi luoja! - Soita joku ambulanssiin! 304 00:20:11,750 --> 00:20:14,207 Miten sinulla on mennyt sen jälkeen viimeinen konsultaatiomme, Bruce? 305 00:20:14,291 --> 00:20:15,832 Ei ongelmia, luulisin, vai mitä? 306 00:20:18,041 --> 00:20:19,749 Ei mitään. 307 00:20:19,833 --> 00:20:22,832 Luotan, että otat edelleen lääkkeesi säännöllisesti, eikö? 308 00:20:23,708 --> 00:20:25,624 Ai niin. 309 00:20:25,750 --> 00:20:29,957 No, tämän pitäisi nähdä sinut läpi seuraavaan tapaamiseen, eikö? 310 00:20:31,208 --> 00:20:33,415 Nähdään uutena vuonna. 311 00:20:34,041 --> 00:20:35,457 Eikö? 312 00:20:35,541 --> 00:20:38,915 - Hyvää joulua sinulle, Bruce. - Kiitos, tohtori Rossi. Kiitos. 313 00:20:41,916 --> 00:20:45,874 Ja hyvää joulua sinullekin, vai mitä? 314 00:20:46,291 --> 00:20:48,624 No, kiitos siitä, Bruce. 315 00:20:56,750 --> 00:20:58,040 Ai niin... 316 00:21:10,833 --> 00:21:12,332 Painu vittuun! 317 00:21:19,041 --> 00:21:20,332 Hei. 318 00:21:20,458 --> 00:21:24,707 Tervetuloa Fantastic Shed Show -tapahtumaan. 319 00:21:26,208 --> 00:21:29,957 Äitini on paikalla. Jos hän kuulee, että olen tekemässä TV-ohjelma puutarhassa, hän tulee hulluksi. 320 00:21:30,041 --> 00:21:33,249 Cunty Bunty, Cunty Bunty, miten iso minesi kasvaa? 321 00:21:36,458 --> 00:21:38,457 - Hei? - Hei, Bunty. 322 00:21:39,250 --> 00:21:41,165 Täällä on Frank Sidebottom. 323 00:21:41,250 --> 00:21:43,749 Olen saanut sinusta melkein tarpeekseni. 324 00:21:43,833 --> 00:21:48,832 Hän sanoi meille, oikein, että sinulla on iso karvainen viuha, Bunty. 325 00:21:48,958 --> 00:21:50,957 - Olet säälittävä! - Että sinä... 326 00:21:51,125 --> 00:21:53,540 haluan ottaa sen vatsaan, Bunty. 327 00:21:53,666 --> 00:21:55,415 - Kuka sanoi sinulle tuon hölynpölyn? - Eh... 328 00:21:55,541 --> 00:21:57,249 - Oletko valmis, Pikku Frank? - Pikku Frank. 329 00:21:57,416 --> 00:21:59,749 - Kuka on Pikku Frank? - En puhu enää, Bunty, minulla on... 330 00:21:59,833 --> 00:22:01,707 - Oletko se sinä, äiti? - Se on äitini. 331 00:22:01,833 --> 00:22:06,624 Ei, en puhu likaisille prostituoiduille jälleen, äiti. Et voi saada puhelinta... 332 00:22:11,750 --> 00:22:13,249 Kiitos, veljet. 333 00:22:13,333 --> 00:22:18,707 Tähän päättyy muodollinen osa tämän illan tapahtumista ja tapaamisestamme. 334 00:22:18,833 --> 00:22:22,040 Jääkäämme nyt eläkkeelle harmonian hetkeksi. 335 00:22:31,291 --> 00:22:34,457 - Mikä sai sinut liittymään joukkoon, Bruce? - Poliisin sortoa, veli. 336 00:22:34,541 --> 00:22:37,457 Olin nähnyt aivan liian monta tapausta kaivosyhteisössä, jossa kasvoin. 337 00:22:37,625 --> 00:22:39,332 Ja halusit leimata sen pois sisältä? 338 00:22:39,416 --> 00:22:42,624 - Ei, halusin olla osa sitä. - Olet kauhu, Bruce. 339 00:22:43,125 --> 00:22:46,957 Clifford Blades, vuokrattu kirjanpitäjä ja siksi surullinen höpöttäjä. 340 00:22:47,041 --> 00:22:50,082 Bladesey ei ole vain uusin ja eniten tämän loosin herkkäuskoinen jäsen, 341 00:22:50,166 --> 00:22:51,749 hän on myös rikkain. 342 00:22:51,833 --> 00:22:55,124 Ihanteellinen maaliharjoittelu peleihin. Samat säännöt ovat voimassa. 343 00:22:55,250 --> 00:22:58,457 Ja siksi Craft on ollut niin hyvä minulle, Bruce. Kaikki on hyväksytty. 344 00:22:58,541 --> 00:23:00,832 Riittää sitä paskaa. Onko sinulla mitään kotona, Bladesey? 345 00:23:01,708 --> 00:23:04,124 No, se puoli ei ole parantunut. 346 00:23:04,208 --> 00:23:06,249 Tämä kammen soittaja en vain lopeta Buntylle soittamista. 347 00:23:06,333 --> 00:23:08,124 Se vaikuttaa häneen, tiedäthän... 348 00:23:08,208 --> 00:23:10,165 Naisista juttua, sinun täytyy shag niitä säännöllisesti. 349 00:23:10,250 --> 00:23:14,165 Pidät ne perseessä, mies, he tekevät sinulle mitä tahansa. 350 00:23:14,250 --> 00:23:16,540 Itse asiassa kaksi asiaa. Hyvin kenkiä, hyvin takkuinen. 351 00:23:16,666 --> 00:23:19,457 - Ja sitä sinä teet vaimosi kanssa, Bruce? - Totta kai se on. 352 00:23:19,541 --> 00:23:23,624 Katsos, näitä avioliittoneuvontaa spastiikkaa, he kertovat sinulle paskaa. 353 00:23:23,708 --> 00:23:27,749 Minkä tahansa parisuhdeongelman juuret on aina, aina seksuaalista. 354 00:23:27,916 --> 00:23:30,832 Jos et vittu naista, jonka kanssa olet, se avaa tämän... 355 00:23:30,958 --> 00:23:32,957 - Tyhjiö. - ... tyhjiö, mikä on aivan helvettiä 356 00:23:33,041 --> 00:23:34,749 joku muu kusi tulee ja täyttää, 357 00:23:34,833 --> 00:23:38,832 ja täytä muutamalla tuumalla ensiluokkaista skotlantilaista naudanlihaa, Brother Blades. 358 00:23:38,958 --> 00:23:40,832 Ja näet, jos hän ei tee samoin sinulle, 359 00:23:41,333 --> 00:23:44,915 menet hakemaan sen jostain muualta, juuri niin. 360 00:23:46,083 --> 00:23:48,249 Täytyy sanoa, että odotan innolla pienelle matkallemme Hampuriin. 361 00:23:48,333 --> 00:23:49,624 - Minä myös, kaveri. - Mukavia museoita. 362 00:23:49,750 --> 00:23:51,040 Prostituoidut. 363 00:23:52,041 --> 00:23:53,749 Kaikista väreistä, muodoista ja kokoista. 364 00:23:55,041 --> 00:23:57,457 - Sl�inte. - Sl�inte. 365 00:23:59,708 --> 00:24:03,332 - Anteeksi, Bruce. Minun täytyy käyttää penniäkään. - Mene henkesi edestä, kaveri. Älä putoa sisään. 366 00:24:24,541 --> 00:24:27,749 - Onko se tavallista, veli Robertson? - Kyllä, ole kiltti, Hector. 367 00:24:32,333 --> 00:24:36,040 - Nähdään sitten kotonani viikonloppuna. -Okei-kukki. 368 00:24:36,625 --> 00:24:38,457 Vitun perverssi. 369 00:24:39,750 --> 00:24:42,457 Ah, yksinäsi tänä iltana, Veli Robertson? 370 00:24:42,541 --> 00:24:44,540 Ei, onneksi ei, veli Toal. 371 00:24:44,625 --> 00:24:47,624 Tulin juuri katsomaan Clifford Bladesia. Olet juuri ikävöinyt häntä. 372 00:24:47,750 --> 00:24:51,332 No, etkö sinä ja Brother Blades tulee melkoisia pomokavereita? 373 00:24:51,458 --> 00:24:54,332 - Voi höyhenlintuja ja kaikkea sitä. - Puhutaan Brother Bladesista, 374 00:24:54,416 --> 00:24:58,624 saa ne hyödyttömät klovnit univormuista Löysitkö tämän perverssin, joka jatkuvasti soittaa vaimolleen? 375 00:24:58,708 --> 00:25:01,207 - Valitettavasti ei, sir, ei. - Spastiikkaa! 376 00:25:01,333 --> 00:25:02,540 Kyllä. 377 00:25:02,625 --> 00:25:04,290 Katsos, viitsisitkö valvoa sitä, Bruce? 378 00:25:04,375 --> 00:25:06,749 En yleensä kysyisi jollakin niin triviaalilla, 379 00:25:06,833 --> 00:25:09,457 mutta meillä ei vain ole varaa nähdä, ettei hän välitä 380 00:25:09,541 --> 00:25:14,124 tällaisesta mahdollisesti tärkeästä hyväntekijästä mökille Clifford Bladesina. 381 00:25:15,708 --> 00:25:18,332 Ja mikä on mökille hyvää onko hyvä polisille, vai mitä? 382 00:25:18,458 --> 00:25:22,457 Ja toinen pieni brownie-piste ylennys, veli Robertson. 383 00:25:22,541 --> 00:25:24,249 Hiljaa, Toal. Hiljaa hiljaa. 384 00:25:24,958 --> 00:25:29,540 Jätät vain herra ja rouva Bladesin turvallisissa käsissäni, okei, veli Toal? 385 00:25:35,833 --> 00:25:39,124 Kuinka voit vain jättää 200 €? 386 00:25:40,458 --> 00:25:43,332 Jos saan selville, että siellä on toinen nainen mukana, Clifford... 387 00:25:53,833 --> 00:25:57,374 Tässä on Bruce, etsiväystävä Kerroin sinulle, rakas. 388 00:25:59,041 --> 00:26:01,624 No niin, Clifford! 389 00:26:01,708 --> 00:26:05,540 Et koskaan kertonut minulle olevasi piilossa niin kaunis näyte. 390 00:26:05,625 --> 00:26:07,124 Lyöt yli painosi, mestari. 391 00:26:07,250 --> 00:26:11,624 Sinä otat Cliffordin tähän Vapaamuurarien viikonloppu Scarboroughiin, eikö niin? 392 00:26:12,125 --> 00:26:13,624 Sc... 393 00:26:16,541 --> 00:26:19,457 Kyllä, vien hänet Scarboroughiin. 394 00:26:20,958 --> 00:26:22,457 On ilo tavata sinut, Bunty. 395 00:26:25,125 --> 00:26:27,249 Ole hyvä ja liike. 396 00:26:29,458 --> 00:26:33,124 Ymmärrän kuinka ahdistavaa näiden pilapuheluiden täytyy olla sinulle, 397 00:26:33,208 --> 00:26:34,665 mutta pyytäisin sinua olemaan rohkea. 398 00:26:34,750 --> 00:26:36,249 Olen käsitellyt tällaista roskaa aiemmin 399 00:26:36,333 --> 00:26:38,624 ja voin kertoa sinulle, ne ovat kaikki suussa eikä housuja. 400 00:26:38,708 --> 00:26:44,207 Kuitenkin painaa puhelinta hänen päälleen aikoo vain rohkaista häntä, ok? 401 00:26:44,333 --> 00:26:47,957 Ja jos tunnen tämän miehen niin kuin luulen Tiedän tämän tyypin, hän tulee pitämään siitä. 402 00:26:48,041 --> 00:26:50,915 Joten sinun täytyy hemmotella häntä hieman. 403 00:26:51,333 --> 00:26:52,749 Hän tulee pian irti. 404 00:26:53,333 --> 00:26:56,124 Mutta univormupukuinen kollegasi sanoi olla rohkaisematta häntä. 405 00:26:56,208 --> 00:27:00,165 Ai niin. Ei, kerromme nuoremmalle, vähemmän kokeneita upseereita, kyllä. 406 00:27:00,250 --> 00:27:01,957 Ja se yleensä pysäyttää turmeluksen. 407 00:27:02,041 --> 00:27:04,415 Jos kuitenkin haluat miehen kiinni... 408 00:27:04,500 --> 00:27:07,915 Haluan, että hänet saadaan kiinni. Haluan sen paskiaisen kärsivän! 409 00:27:09,041 --> 00:27:10,540 Erinomainen. 410 00:27:12,250 --> 00:27:14,832 No, siinä tapauksessa suosittelen, että pelaat mukana. 411 00:27:14,916 --> 00:27:18,957 Kerro hänelle jotain itsestäsi. Mitä pidät. 412 00:27:20,833 --> 00:27:25,165 Panokset ylös. Anna metsästäjän tulla metsästetyksi. 413 00:27:26,833 --> 00:27:29,749 Me naulaamme tämän liman paskiaisen puolestasi, Clifford, ei vaaraa. 414 00:27:29,833 --> 00:27:32,249 Bunty, saamme hänet. Voin luvata sen sinulle. 415 00:27:32,416 --> 00:27:34,540 Nyt haluan sinun pitävän huolta se rohkea, rohkea nainen. 416 00:27:34,708 --> 00:27:36,124 Voi, aion, Bruce, aion. 417 00:27:36,250 --> 00:27:40,457 - En voi kertoa sinulle, kuinka kiitollinen olen, Bruce. - Kiität vain miestäsi täällä. 418 00:27:40,625 --> 00:27:42,624 Matalat ystävät korkeilla paikoilla, Bladesey poika? 419 00:28:03,458 --> 00:28:05,249 Nopea sana, sir? 420 00:28:11,541 --> 00:28:13,999 Bruce. Miten tapaus etenee? 421 00:28:15,041 --> 00:28:17,415 - Kyllä, leikattu ja kuivattu itse asiassa, Bob. - Kyllä. 422 00:28:17,791 --> 00:28:23,457 Tunnettu, ilkeä väkijoukko on ollut halukkaan informantin sormella, joten se on... 423 00:28:23,541 --> 00:28:24,624 Uusi juliste. 424 00:28:24,708 --> 00:28:27,415 ...vain kokoontumistapaus tarvittavat todisteet. 425 00:28:27,541 --> 00:28:29,665 - Minä ja Gus olemme tarkkailussa. - Hyvä. 426 00:28:29,750 --> 00:28:34,540 Poliittinen asia on nyt kuollut ja paperit ovat kyllästyneet siihen. 427 00:28:34,708 --> 00:28:37,749 Wog on wog kaiken sen takia, vai, veli Robertson? 428 00:28:38,958 --> 00:28:42,915 Sanoit sen, veli Toal. Sinun sanasi, ei minun. 429 00:28:44,250 --> 00:28:47,332 Aivan, pyöräilymatkastani Saksaan, sir. 430 00:28:47,458 --> 00:28:51,040 Voi, en voi sanoa, että vedän nenäliinoja pois perseestäni näköpiirissä 431 00:28:51,166 --> 00:28:53,915 mutta luulisin muutaman päivän ei jätä meitä liian pitkälle. 432 00:28:54,041 --> 00:28:57,124 Mitä Carolilla on sanottavaa oletko lähdössä pois niin lähellä joulua? 433 00:28:57,208 --> 00:29:00,124 Hän ja Stacey odottavat vain innolla suurille lahjoilleen. 434 00:29:00,208 --> 00:29:03,124 Tuon heille aina jotain kivaa, joten ei ole koskaan mitään ongelmaa. 435 00:29:03,208 --> 00:29:07,124 - Olet sitten pomo kotona, Robbo? - Vitun talon mies ja kaikki. 436 00:29:12,333 --> 00:29:13,540 Melko. OK... 437 00:29:15,250 --> 00:29:20,040 Varmista vain, että kerrot Amanda Drummondille ennen kuin menet. 438 00:29:24,833 --> 00:29:28,124 Luuletko todella, että hänellä on pallot? ottaa ohjat poissa ollessani? 439 00:29:28,208 --> 00:29:30,790 Luulen, että luovutan mieluummin väliaikaisen hallinnan Gus Bainin luo, jos et välitä. 440 00:29:30,875 --> 00:29:34,874 Se on vain lyhyen aikaa ja hän tarvitsee kokemusta joka tapauksessa. 441 00:29:35,958 --> 00:29:38,124 - Mmm-hmm. - Ööh. 442 00:29:40,958 --> 00:29:44,749 Miten helvetissä hän pääsi koskaan eroon univormuun? Syömällä Toalia niin. 443 00:29:44,833 --> 00:29:46,624 Ei! 444 00:29:46,750 --> 00:29:48,874 Katso, joka kerta nainen pudottaa housunsa, ylennys. 445 00:29:49,166 --> 00:29:51,749 Joka kerta kun mies pudottaa omansa, kurinpitotoimia. 446 00:29:51,833 --> 00:29:54,165 Missä on tasa-arvo? 447 00:29:55,416 --> 00:29:58,040 Bingo! Siinä on se vittu, jota haemme. 448 00:29:59,208 --> 00:30:02,832 Ei, ei, odota vain siellä, Gus, okei? Ei kannata mennä väkijoukkoon. 449 00:30:02,958 --> 00:30:04,040 OK. 450 00:30:11,250 --> 00:30:13,082 Haluatko ostaa kukkia. 451 00:30:23,458 --> 00:30:25,249 Voinko auttaa sinua, sir? 452 00:30:26,375 --> 00:30:28,290 Miten bisnes menee? 453 00:30:28,375 --> 00:30:29,790 Selvä, luulisin. 454 00:30:29,916 --> 00:30:31,540 Todella? Näin juuri miehen lähteä tyhjin käsin. 455 00:30:31,666 --> 00:30:33,999 - Ei, onko mitään hänen linjassaan, eikö? - Ei. 456 00:30:34,083 --> 00:30:36,249 - Kuka hän oli? - Vain joku ruusujen jälkeen. 457 00:30:36,375 --> 00:30:38,499 - Luulen, että hän muutti mielensä. - Mmm-hmm. 458 00:30:40,291 --> 00:30:43,374 - Tunnenko sinut jostain? - Ei. 459 00:30:44,583 --> 00:30:47,290 Ei, et. Ei vittu et. 460 00:30:47,375 --> 00:30:49,249 - Mitä olen tehnyt väärin? - Poliisin ajan hukkaa, 461 00:30:49,333 --> 00:30:52,207 pitämällä tietoja ja mahdollisesti murhasta epäilty. 462 00:30:52,291 --> 00:30:54,374 - Se on paskaa. - Tulet yskimään 463 00:30:54,458 --> 00:30:58,124 tai vannon Jumalan nimeen, että täytät pehmoleluja Corton Valen vankilassa 464 00:30:58,250 --> 00:31:00,957 nopeammin kuin pystyt sitomaan joukko vitun narsissseja. 465 00:31:01,083 --> 00:31:02,749 Tai ehkä... 466 00:31:02,833 --> 00:31:07,249 ehkä mieluummin hankit tulppaanit lamppuni ympärillä. 467 00:31:08,875 --> 00:31:10,999 Haluaisitko sen? 468 00:31:11,083 --> 00:31:12,790 Luulen, että tekisit. 469 00:31:13,166 --> 00:31:15,999 Hän on vain kaveri, jonka tunnen klubeista. 470 00:31:16,083 --> 00:31:18,707 Hän tulee puhumaan musiikista ja siinä kaikki. 471 00:31:18,791 --> 00:31:22,374 Eli oletko sinä ja pikkupoikaystäväsi vain kahden miehen musiikin arvostusyhteiskunta sitten? 472 00:31:22,500 --> 00:31:25,290 - Sanotko sitä minulle? - Hän ei ole poikaystäväni, rehellinen. 473 00:31:29,875 --> 00:31:31,374 Toivottavasti ei. 474 00:31:32,458 --> 00:31:35,290 Hänen vuoksi, sinä lihava paskiainen. 475 00:31:39,250 --> 00:31:40,749 - Katso missä olet... - Anteeksi. 476 00:31:42,291 --> 00:31:43,790 Hei. Eh... 477 00:31:44,875 --> 00:31:46,207 Miten voit? 478 00:31:47,208 --> 00:31:50,207 Joo, menen juuri hakemaan kukat. 479 00:31:51,375 --> 00:31:54,082 - Ai mitä, ovatko hautajaiset tänään, eikö niin? - Joo. 480 00:31:54,208 --> 00:31:57,874 Oikein. Oliko se sinun seppeleesi? Se, jossa lukee "isä"? 481 00:31:58,791 --> 00:32:00,999 - Joo. - Öh... 482 00:32:03,500 --> 00:32:05,999 Kuinka monta lasta sinulla on? 483 00:32:06,166 --> 00:32:08,707 Vain yksi, pieni poika. 484 00:32:12,791 --> 00:32:14,665 Oletko koskaan menettänyt ketään läheistä? 485 00:32:15,500 --> 00:32:17,374 Mmm-hmm. 486 00:32:19,083 --> 00:32:21,374 Sattuu ihan helvetisti, vai mitä? 487 00:32:22,375 --> 00:32:23,999 Mmm-hmm. 488 00:32:27,291 --> 00:32:29,707 Öh... 489 00:32:29,791 --> 00:32:33,082 Kuule, minun täytyy mennä. Olen todella pahoillani, minun on mentävä. 490 00:32:52,541 --> 00:32:54,415 Davie? 491 00:32:59,375 --> 00:33:00,874 Davie? 492 00:33:05,375 --> 00:33:06,874 Vittu! 493 00:33:41,500 --> 00:33:45,790 Ah, Bruce, kuulin, että sinulla on kipuja, eikö? 494 00:33:45,958 --> 00:33:47,582 Voi, todellakin tuskaa, tohtori. 495 00:33:47,750 --> 00:33:51,165 Ja olisiko tämä kipu yksi fyysisistä kipuistasi, eikö? 496 00:33:51,291 --> 00:33:53,207 Ei, tohtori, minun toisenlaiseni. 497 00:33:53,291 --> 00:33:57,249 No, lopullinen määränpää kivunpalautusjunasta 498 00:33:57,375 --> 00:34:00,165 onko itseapua raittiuden kautta, Bruce, vai mitä? 499 00:34:00,291 --> 00:34:03,957 Olen varannut paikkani jo etukäteen. Supersäästö sama. 500 00:34:04,083 --> 00:34:07,290 Ei enää kokaiini- ja siruillallisia Brucelle, vai mitä? 501 00:34:07,375 --> 00:34:10,124 Voi, nuo tuotteet olivat aiemmin suosikkeja etsivä kersantilta, 502 00:34:10,208 --> 00:34:11,415 tietysti olivat. 503 00:34:11,500 --> 00:34:14,790 Entä tämä promootio, vai mitä? 504 00:34:14,958 --> 00:34:17,207 Pelkkä muodollisuus, olen varma. 505 00:34:17,291 --> 00:34:20,999 Vain mestarit voivat kirjoittaa historian uudelleen, eikö niin? 506 00:34:21,166 --> 00:34:24,790 Kyllä, olen aina uskonut, että se on voitto se on tärkeää, ei osallistuminen. 507 00:34:24,875 --> 00:34:29,374 Vain voittajat ovat houkuttelevampia vastakkaiselle sukupuolelle, Bruce, vai mitä? 508 00:34:29,500 --> 00:34:34,082 Kuten menestyvä ystävämme, lapamato. 509 00:34:34,208 --> 00:34:36,707 Kyllä? 510 00:34:36,791 --> 00:34:38,207 Keneen me luotamme, Bruce? 511 00:34:39,166 --> 00:34:40,582 Miksi, ei tietenkään kukaan. 512 00:34:41,208 --> 00:34:45,957 Ei ystäviäsi, ei perhettäsi, et edes itseäsi, Bruce. 513 00:34:46,083 --> 00:34:49,790 Et varsinkaan itseäsi, vai mitä? 514 00:34:49,875 --> 00:34:52,290 No tuosta kivusta... 515 00:34:52,375 --> 00:34:54,957 Kyllä! 516 00:34:55,083 --> 00:34:56,874 Tule, iso mies, jäykistyt. 517 00:34:56,958 --> 00:35:00,790 Tule, iso mies, sinä vitun jäykistynyt. Tule, iso mies, sinä vitun jäykistynyt... 518 00:35:02,250 --> 00:35:03,874 Vittu, vittu! 519 00:35:05,291 --> 00:35:07,790 Ruma pieni vitun kuona. 520 00:35:13,291 --> 00:35:16,999 Likainen pöhkö paskiainen. 521 00:35:33,166 --> 00:35:36,874 Peter. Peter, oletko nähnyt graffitit miesten wc:ssä? 522 00:35:37,000 --> 00:35:38,207 Mitä? Ei 523 00:35:38,291 --> 00:35:41,999 Joku ilkeä paskiainen on kirjoittanut jotain, 524 00:35:42,166 --> 00:35:44,582 no, sanotaanpa vain, kyseenalaistaa seksuaalisuutesi. 525 00:35:47,875 --> 00:35:51,749 No, aina on jotain tai muuta. En anna sen häiritä minua enää, Bruce. 526 00:35:51,875 --> 00:35:53,874 Se on typerää. 527 00:35:54,000 --> 00:35:56,499 Voi tulla, mies. Valitsit minut liiton edustajaksesi 528 00:35:56,666 --> 00:35:58,249 joten minun täytyy antaa sen häiritä minua 529 00:35:58,375 --> 00:36:01,749 enkä voi hävetä hahmoasi tällä törkeällä tavalla enää. 530 00:36:01,833 --> 00:36:02,832 Menen suoraan Toaliin. 531 00:36:03,000 --> 00:36:05,665 Ei, ei, olet kunnossa, Bruce. Menen vain siivoamaan sen. 532 00:36:05,750 --> 00:36:09,165 Joku pelaa täällä typeriä. 533 00:36:09,291 --> 00:36:11,499 - Sellaista paskaa hölynpölyä. - Ja toivon vain... 534 00:36:11,666 --> 00:36:13,707 Toivon vain 535 00:36:13,791 --> 00:36:16,790 En saa selvää kuka. 536 00:36:16,875 --> 00:36:20,207 Ukko? Gaffer, haluan sinun tulevan ja katso lisää tätä inhottavaa graffitia 537 00:36:20,291 --> 00:36:22,290 se on kirjoitettu köyhästä Peter Inglisistä. 538 00:36:22,375 --> 00:36:23,499 Minulla ei ole aikaa jokaiseen... 539 00:36:23,583 --> 00:36:27,290 Ruokkineena edustajana minulla ei ole aikaa nähdä virkamiehen nöyryytyksen. 540 00:36:27,375 --> 00:36:30,374 Tietenkin. Kuule, Robbo... 541 00:36:30,500 --> 00:36:32,582 - Peter ei ole... - Mitä, herra? 542 00:36:34,083 --> 00:36:35,999 Sinun tulee olla varovainen mitä sanotte täällä, sir. 543 00:36:36,166 --> 00:36:39,665 Hän ei ole niin kuin graffiti sanoo... 544 00:36:42,166 --> 00:36:43,165 Onko hän? 545 00:36:43,291 --> 00:36:45,207 Onko hän tai ei on täysin hänen oma asia, 546 00:36:45,291 --> 00:36:48,707 mutta häntä kiusataan ja noudatamme syrjimätöntä politiikkaa 547 00:36:48,791 --> 00:36:50,290 seksuaalisen suuntautumisen perusteella. 548 00:36:50,750 --> 00:36:54,374 Mutta häntä ei saa häiritä seksuaalisesti jos hän ei todellakaan ole, niin... 549 00:36:54,458 --> 00:36:56,499 Mitä, herra? 550 00:36:56,666 --> 00:37:00,790 ...homo, mielestäni muodikas termi sillä se on näinä päivinä. 551 00:37:00,958 --> 00:37:03,249 Mitä hän tekee yksityisesti on hänen oma asiansa. 552 00:37:03,375 --> 00:37:07,790 Ollakseni rehellinen sinulle, en edes tiedä niin paljon jätkästä, mutta... Oh. 553 00:37:07,875 --> 00:37:11,082 Tämä kiusaaminen... Tämän kiusaamisen on loputtava. 554 00:37:16,208 --> 00:37:18,499 Teitkö hänet perseestä? 555 00:37:18,666 --> 00:37:22,082 Missä muualla on? Pussy on peduille. 556 00:37:24,500 --> 00:37:28,957 No niin, mennään katsomaan mitä Gorman ja hänen pieni poikaystävänsä on tehty. 557 00:37:34,291 --> 00:37:37,207 Kaikki mitä sinun tulee tietää näistä miehistä ovat purkeissa, kulta. 558 00:37:40,291 --> 00:37:44,540 - DN-vitun-A, mies. Todella? - Jeesus Kristus. 559 00:37:45,250 --> 00:37:47,249 Maisie, kiitos. 560 00:37:54,791 --> 00:37:57,290 Katso, tämä on upea asia Polisina olemisesta, Ray. 561 00:37:57,375 --> 00:37:59,332 Ei todellakaan väliä jos kaikki vihaavat sisuasi 562 00:37:59,416 --> 00:38:02,207 niin kauan kuin he ovat sivistyneitä naamallesi. 563 00:38:02,291 --> 00:38:03,499 Eikö se ole oikein, Maisie? 564 00:38:03,583 --> 00:38:06,999 Samat säännöt pätevät, kulta. Samat säännöt ovat voimassa. 565 00:38:07,791 --> 00:38:12,290 Katso, Maisie täällä opettaisi sinulle asioita äitisi ei haluaisi. 566 00:38:12,458 --> 00:38:14,290 Teen sen nyt vain rakkaudesta, poika. 567 00:38:14,375 --> 00:38:15,915 Jos muutat mieltäsi, tämä on poika työhön. 568 00:38:16,000 --> 00:38:19,707 Saamaan melkoisen maineen nuorena orina, eikö niin, kaveri? 569 00:38:19,791 --> 00:38:23,749 Totta, meidän on parempi olla hiihtäen. Meillä on joulujuhlat. 570 00:38:23,875 --> 00:38:26,165 Kristus, en koskaan uskonut näkeväni sitä päivää kun lähdin koputusliikkeestä 571 00:38:26,291 --> 00:38:28,790 enemmän piristystä kuin minä tulin. 572 00:38:30,375 --> 00:38:32,790 - Kiitos. - Kiitos paljon, poika. 573 00:38:34,458 --> 00:38:36,707 Sanon sinulle, Gus, tämä on ainoa verkostoitumisen muoto 574 00:38:36,791 --> 00:38:38,915 En välitä olla tekemisissä intialaisen yhteisön kanssa. 575 00:38:39,000 --> 00:38:41,457 Rakastan yhtä hyvää currya. 576 00:38:41,583 --> 00:38:45,374 Edith ja minä, aiomme itse asiassa mennä Sri Lanka ensi vuonna lomallemme. 577 00:38:45,500 --> 00:38:48,665 - En tiedä. Näytä meille tissit. - Näytä minulle omasi, minä näytän sinulle omani. 578 00:38:53,500 --> 00:38:56,082 Juhlapelejä. Kerää ympäri. 579 00:38:56,500 --> 00:39:01,999 Muistan kun olin töissä Sydneyssä, pelasimme tätä bilepeliä crimbo-bileissä. 580 00:39:02,083 --> 00:39:03,207 Mikä se sitten oli? 581 00:39:03,291 --> 00:39:06,665 Voi ei. Kuuntele, siellä on naiset paikalla, Karen, joten parempi olla sanomatta. 582 00:39:06,791 --> 00:39:09,457 Tule, Robbo, älä aloita mitään et voi vitun loppuun, mies. 583 00:39:10,958 --> 00:39:13,207 - Tule, Brucie. Tule, Brucie. - Selvä. 584 00:39:13,291 --> 00:39:16,749 - No, tule, kaveri. Mennään, mies. - Okei, Raymondo. 585 00:39:16,875 --> 00:39:20,499 Mitä tekisimme, kaikki miehet lähtisivät valokopiohuoneeseen. 586 00:39:20,666 --> 00:39:23,290 Yksi kerrallaan tietysti. Älä loukkaa, jos se on sinun juttusi. 587 00:39:23,458 --> 00:39:27,499 Ja me tekisimme valokopioita kuva häätarvikkestamme. 588 00:39:29,083 --> 00:39:31,957 Oi, tiesin vain mitä täällä tapahtuu! 589 00:39:33,500 --> 00:39:36,999 Ja sitten yksi sheiloista kiinnittäisi sen ilmoitustaululle. 590 00:39:37,083 --> 00:39:41,082 Sitten olisi tyttöjen päätettävissä, sopivatko ne miesjäsen vastaavan omistajan kanssa. 591 00:39:41,208 --> 00:39:43,249 - Mikä kuorma pullia, mies. - Tehdään se. 592 00:39:43,375 --> 00:39:45,082 Tule! 593 00:40:45,958 --> 00:40:48,957 Vituttaa minua tuon hevosen kukko kanssa. 594 00:40:53,000 --> 00:40:54,790 Mitä? 595 00:41:23,291 --> 00:41:25,790 Tästä mennään, pojat, toinen kierros. 596 00:41:28,166 --> 00:41:29,374 Kuka vittu tuo on? 597 00:41:31,666 --> 00:41:33,707 Peter. Pietari! 598 00:41:33,791 --> 00:41:38,082 En ole nähnyt sinua pitkään aikaan, kultaseni. Missä olet piileskellyt? 599 00:41:38,750 --> 00:41:40,499 Otin muutaman ystävän mukaan. 600 00:41:40,583 --> 00:41:43,832 Kuka vittu sinä olet? Täällä, en tunne tätä miestä. 601 00:41:44,333 --> 00:41:48,374 Anteeksi, en tajunnut se oli sellainen kohtaus. 602 00:41:48,458 --> 00:41:51,082 Huh! Peter voi olla niin herkkä. 603 00:41:51,208 --> 00:41:54,540 Ho! En vittu tunne sinua! OK? 604 00:41:54,666 --> 00:41:56,874 - Hei, hei, hei. Tule, mies. - Mutta en tunne kaveria, Ray. 605 00:41:57,333 --> 00:41:58,707 No, hän näyttää tuntevan sinut. 606 00:41:58,791 --> 00:42:01,790 Kirjoitit tuota paskaa wc:n seinälle, eikö niin? 607 00:42:01,958 --> 00:42:05,499 Menikö vittu! Luultavasti yksi poikaystävästäsi. 608 00:42:08,666 --> 00:42:12,999 Inhoat minua. Ota kasvosi irti kakustani! 609 00:42:13,083 --> 00:42:17,499 Pois minusta, senkin vitun kusipää! 610 00:42:18,041 --> 00:42:19,665 Älä edes ajattele Gillmanin puolustamista. 611 00:42:19,750 --> 00:42:21,999 No, minun on harkittava asemaani siitä, Bob. 612 00:42:22,083 --> 00:42:25,374 Bruce, asiat ovat minulle helvetin vaikeita hetki tämän murhatapauksen haitan kanssa. 613 00:42:25,458 --> 00:42:28,999 Sen lisäksi ei vain ole olemassa piilevä natsien rasistinen homofoobi 614 00:42:29,166 --> 00:42:31,582 mutta verinen jessie-poika hatussa tarkastajan virkaa varten. 615 00:42:31,708 --> 00:42:34,749 Kuuntele nyt, tarkoitatko veli Inglisille tänne? Sillä jos olet... 616 00:42:34,875 --> 00:42:38,082 Kuinka voimme saada jonkun johtavista virkamiehistä? 617 00:42:38,250 --> 00:42:39,874 Politiikka tai ei veristä politiikkaa, 618 00:42:40,000 --> 00:42:44,499 En teeskentele, etten löydä ideaa kaksi miestä tekee sen toisilleen... 619 00:42:46,708 --> 00:42:48,207 ...täysin inhottavaa. 620 00:42:49,416 --> 00:42:50,874 Mutta se on muuten. 621 00:42:50,958 --> 00:42:54,082 - En vieläkään ymmärrä, mitä sillä on tehtävä... - Tule, Bruce. 622 00:42:54,250 --> 00:42:57,707 Kuinka voit luottaa mieheen, joka riisuu sinut jatkuvasti silmillään, 623 00:42:57,791 --> 00:43:00,124 itsetyydytys kuvien takia? 624 00:43:00,208 --> 00:43:01,707 Se olisi vain kompromissi. 625 00:43:01,791 --> 00:43:04,290 Varmasti se on vähän luolamies, Bob. 626 00:43:04,375 --> 00:43:07,290 Joissakin osissa maata voima jopa mainostaa homolehdistössä nyt. 627 00:43:07,375 --> 00:43:09,957 Tämä ei ole jotkin osat maata. 628 00:43:10,083 --> 00:43:13,290 Tämä on Skotlanti, Kristuksen kautta! 629 00:43:31,958 --> 00:43:34,915 Minä ja Bruce pelaamme näitä ero-/meikkauspelit, 630 00:43:35,000 --> 00:43:37,832 mutta se vain saa sydämemme syvenemään. 631 00:43:38,250 --> 00:43:42,707 Tietyssä mielessä olemme aina yhdessä, koska ei mitään... 632 00:43:42,791 --> 00:43:48,165 Tila, aika tai etäisyys, voi rikkoa herkullisen ehtoollisuutemme. 633 00:43:53,666 --> 00:43:57,624 - Tässä ovat juomasi, sir. - Merci, Fr�ulein, merci. 634 00:43:58,500 --> 00:44:02,207 Mutta heteroseksuaalista anaaliseksiä ei tarvitse viitata naisvihaan. 635 00:44:02,291 --> 00:44:07,749 Luin yhdestä Bunty's-lehdestä, että 20 % heteroseksuaalisista pareista nauttivat anaaliseksistä 636 00:44:07,875 --> 00:44:10,999 - kun vain 50% homoseksuaalisista pareista tekee niin. - Hah, hei, hei. 637 00:44:11,083 --> 00:44:13,999 Mitä, sanotko, että puoli paskaa pöhjä kävelee siellä alhaalla 638 00:44:14,083 --> 00:44:16,124 älä oikeastaan tee toisiaan vitun persereikään? 639 00:44:16,208 --> 00:44:18,082 Bruce, minä vain kerroin sinulle mitä artikkelissa sanottiin. 640 00:44:18,166 --> 00:44:21,499 Niin, ja kerron sinulle jotain muuta kaikesta siitä vitun rap-musiikista, mies. 641 00:44:21,583 --> 00:44:24,874 Kaikki on paskapuhetta koska luin tämän artikkelin, oikea, lääketieteellinen. 642 00:44:25,000 --> 00:44:27,790 Siinä sanotaan, että valkoiset naiset ovat 10 kertaa todennäköisempiä 643 00:44:27,875 --> 00:44:29,582 antaa suihin kuin mustat naiset. 644 00:44:29,666 --> 00:44:30,874 Joten mihin se jättää heidät? 645 00:44:30,958 --> 00:44:34,124 Nosta vitun nokka ylös ilman puhallusta, siellä, kaveri. 646 00:44:34,208 --> 00:44:36,415 No, elleivät valkoiset naiset ole keneen he viittaavat 647 00:44:36,500 --> 00:44:38,582 jotka todella suorittavat fellatio. 648 00:44:38,666 --> 00:44:41,207 Anna minun kertoa sinulle jotain, Bladesey. 649 00:44:41,291 --> 00:44:44,915 Vain valkoinen lintu joka ei ollut oikeassa päässään 650 00:44:45,000 --> 00:44:48,040 edes miettisi menossa yhden kanssa. 651 00:44:54,291 --> 00:44:58,207 Se ei ollut edes maa ennen vuotta 1865. 652 00:45:00,875 --> 00:45:06,790 Kalamarkkinat, näyttelijä Hans Albers ja FC St Pauli -jalkapalloseura. 653 00:45:06,958 --> 00:45:10,082 Mene vitun hakemistoon ja katso vitun "fanny". 654 00:45:10,250 --> 00:45:13,082 Reeperbahn, punaisten lyhtyjen alue. 655 00:45:13,250 --> 00:45:14,790 Pitää ottaa kuva miltä kusi näyttää. 656 00:45:37,791 --> 00:45:39,082 Voitko laittaa sen pulloon? 657 00:45:39,166 --> 00:45:40,540 Älä koske siihen, Bruce. Sinulla ei ole lupaa. 658 00:45:40,625 --> 00:45:43,124 - Sinun on voitava koskettaa vitun historiaa. - Ei, et voi, Bruce. 659 00:45:43,208 --> 00:45:45,082 Bruce! 660 00:45:45,166 --> 00:45:48,082 Bruce! Bruce! 661 00:45:49,000 --> 00:45:50,499 Bruce! 662 00:46:07,458 --> 00:46:08,957 Onko tämä oikea prostituoitu? 663 00:46:10,208 --> 00:46:12,499 Arschficken, minä ja hän. 50? 664 00:46:12,583 --> 00:46:15,207 - Arschficken. 50. - Kiitos paljon. 665 00:46:15,291 --> 00:46:16,374 Aivan, Brunhilde. 666 00:46:16,458 --> 00:46:20,207 - Nimeni on Clifford. Bladesey, älä mene paljaaksi. 667 00:46:20,291 --> 00:46:21,790 Olen Kaksoset. 668 00:46:23,500 --> 00:46:24,749 Saanko vain lasillisen vettä? 669 00:46:24,833 --> 00:46:28,165 Ei ollenkaan. Minulla on jotain muuta mielessäsi sinulle. 670 00:46:29,208 --> 00:46:32,749 Täällä, täällä, täällä, täällä, täällä. Katsokaa näitä kahta. Katsokaa näitä kahta. 671 00:46:32,875 --> 00:46:34,957 Vitun bufit. Inhottava. 672 00:46:35,083 --> 00:46:37,249 Aivan vitun... 673 00:46:38,166 --> 00:46:39,707 ...ällöttävää. 674 00:46:41,958 --> 00:46:44,915 Itse en ole koskaan nähnyt sen viehätystä. 675 00:46:45,291 --> 00:46:46,790 Tsemppiä, kaveri. 676 00:46:46,875 --> 00:46:48,165 Kippis. 677 00:47:10,125 --> 00:47:14,332 Bladesey, ota takki pois. Olet ylikuumentunut, mies. Pelkkää paskaa... 678 00:47:18,125 --> 00:47:19,540 Bladesey, minä... 679 00:47:19,625 --> 00:47:23,415 Sinun täytyy rauhoittaa itseäsi. Sinä todella sotket minun matkaani. 680 00:47:23,541 --> 00:47:24,707 Rauhoitu... 681 00:47:24,833 --> 00:47:28,624 Rauhoitu vitun itsesi, mies. Rauhoitu itsesi. Painu vittuun... 682 00:47:28,750 --> 00:47:31,915 Olet vitun omillasi, Bladesey. 683 00:48:09,333 --> 00:48:10,332 Painu vittuun! 684 00:48:11,750 --> 00:48:14,332 Ota kätesi pois minusta! 685 00:48:14,416 --> 00:48:15,415 Suutukaa! 686 00:48:27,750 --> 00:48:29,707 Carole. 687 00:48:31,291 --> 00:48:33,207 Carole. 688 00:48:33,291 --> 00:48:36,124 Carole. 689 00:48:36,250 --> 00:48:39,124 Ei. Missä Stacey on? Missä Stacey on? Missä Stacey on? 690 00:49:12,125 --> 00:49:13,624 Hei? 691 00:49:13,791 --> 00:49:16,832 Tiedätkö paljonko kello on, Bruce? Mene töihin heti. 692 00:49:17,000 --> 00:49:20,665 Oikein... Oikein, olen 25 minuutin kuluttua. 693 00:49:46,708 --> 00:49:47,832 Halusit... 694 00:49:49,291 --> 00:49:50,540 ...nähdäänkö? 695 00:49:51,000 --> 00:49:52,540 Ota paikka. 696 00:49:52,625 --> 00:49:53,915 Kuten ilmeisesti tiedät, Bruce, 697 00:49:54,000 --> 00:49:58,207 Amanda otti pääroolin murhatutkinnassa poissa ollessasi. 698 00:49:58,375 --> 00:50:02,957 Olen päättänyt pienen harkinnan jälkeen että näin pitäisi pysyä. 699 00:50:03,041 --> 00:50:05,124 Sinun täytyy vitsailla minulle! 700 00:50:05,208 --> 00:50:06,832 - Pyydän anteeksi? - Oletko kuuro? 701 00:50:06,916 --> 00:50:09,624 Odotan, että annat hänelle täyden yhteistyön. 702 00:50:09,708 --> 00:50:13,582 Siitä lähtien kun olet ollut poissa mediat ovat jälleen kiinnostuneet. 703 00:50:14,041 --> 00:50:17,874 Lehdistösuhteet on juuri sellainen ala että Amanda täällä on vahva. 704 00:50:18,541 --> 00:50:23,124 Amanda, voitko kertoa Brucelle viimeisimmästä kehityksestä? 705 00:50:23,291 --> 00:50:24,290 Kyllä, Bob. 706 00:50:24,416 --> 00:50:26,915 Gus on jo täyttänyt minut, joten ei todellakaan ole tarvetta. 707 00:50:27,041 --> 00:50:28,415 Gus ei ole pelissä, Bruce! 708 00:50:28,541 --> 00:50:31,040 Okei, Mandy, tule pois. 709 00:50:31,125 --> 00:50:33,124 Meidän on tuotava sisään Gormanin kuulusteluihin. 710 00:50:33,875 --> 00:50:35,957 En ole varma, onko se hyvä idea, Mandy. 711 00:50:36,041 --> 00:50:40,249 Hän on paatunut rikollinen ja hänen kanssaan takanaan asianajaja, kuten Conrad Donaldson 712 00:50:40,333 --> 00:50:42,124 voisi mennä kumpaan tahansa suuntaan. 713 00:50:43,375 --> 00:50:45,124 Hyvää pyöräilymatkaa, Bruce? 714 00:50:45,208 --> 00:50:48,415 Riittää jo tyhjäkäynti. Jatketaanko tapausta? 715 00:50:48,750 --> 00:50:52,249 Ehkä aloita etsimällä tämä blondi todistaja unohdit kertoa meille. 716 00:50:52,333 --> 00:50:56,332 Nämä ovat ovelia paskiaisia, joiden kanssa olemme tekemisissä. Tarvitsemme kovia todisteita. 717 00:50:57,416 --> 00:50:58,915 Menen vain hakemaan, vai mitä? 718 00:51:02,416 --> 00:51:04,624 - Bruce, saanko puhua? - Tietysti voit, kultaseni. 719 00:51:04,708 --> 00:51:07,832 Pitääkö sinun viitata minuun tuolla alentuvalla tavalla? 720 00:51:07,916 --> 00:51:11,207 - Mandy, otat tämän aivan liian vakavasti. - Nimeni on Amanda. 721 00:51:11,333 --> 00:51:14,624 Luuletko, että sinulla on mahdollisuus saada tämä vitun ylennys, eikö niin? 722 00:51:16,416 --> 00:51:17,415 Bruce. 723 00:51:17,541 --> 00:51:19,124 - Joku täällä tapaamassa sinua. - Ehkä parin minuutin päästä... 724 00:51:24,833 --> 00:51:27,040 Jatkamme tätä myöhemmin. 725 00:51:33,500 --> 00:51:35,040 Ehkä vähän yksityisyyttä, Peter? 726 00:51:39,416 --> 00:51:43,290 Tulin viime viikolla, mutta he kertoivat minulle, että olet lomalla. 727 00:51:44,791 --> 00:51:48,124 Halusin kiittää sinua henkilökohtaisesti kaikesta, mitä teit Colinin hyväksi. 728 00:51:48,250 --> 00:51:50,999 Kyllä. No, minä vain toivon Olisin voinut tehdä enemmän auttaakseni häntä. 729 00:51:55,541 --> 00:51:57,624 Tämä on mies, joka yritti pelastaa isäsi. 730 00:51:58,500 --> 00:52:02,249 Hän auttoi, kun muut vain seisoi taaksepäin ja katsoi. 731 00:52:02,333 --> 00:52:03,915 Hän on hyvä mies, poika. 732 00:52:05,541 --> 00:52:08,540 Haluaisin sinun olevan hänen kaltaisensa, kun kasvat aikuiseksi. 733 00:52:13,750 --> 00:52:17,124 He sanoivat, että se oli suosikkijoukkueesi värit, joten... 734 00:52:18,416 --> 00:52:20,124 Neuloin sen erityisesti. 735 00:52:21,541 --> 00:52:23,999 Halusin vain sanoa... 736 00:52:26,125 --> 00:52:27,665 ...Hyvää joulua. 737 00:52:32,916 --> 00:52:34,624 Sano hyvästit etsivälle, Euan. 738 00:52:34,750 --> 00:52:36,624 - Heippa. - Heippa, kaveri. 739 00:52:38,208 --> 00:52:41,707 Täällä, täällä, täällä... Älä... Älä mene. Öö... vain... 740 00:52:42,541 --> 00:52:44,207 Tämä on... 741 00:52:44,333 --> 00:52:46,749 Tämä on vain minun... 742 00:52:46,833 --> 00:52:49,415 Se on kotipuhelinnumeroni. 743 00:52:49,541 --> 00:52:51,124 Ja kotiosoitteeni. 744 00:52:53,125 --> 00:52:55,457 Jos joskus tarvitset apua. 745 00:52:58,041 --> 00:52:59,707 Ihan mihin tahansa. 746 00:53:01,416 --> 00:53:02,999 Kiitos. 747 00:53:14,000 --> 00:53:15,415 Tiedätkö mitä Drummond sanoo minulle? 748 00:53:15,541 --> 00:53:19,499 Hän kertoo minulle, että meillä on tuodakseen Gormanin kuulusteltavaksi. 749 00:53:21,541 --> 00:53:24,915 Minä vain nauroin hänelle päin naamaa ja sitten menin vittuun. 750 00:53:25,041 --> 00:53:26,915 - Mitä mieltä olet siitä? - Hyvä työ, kaveri. 751 00:53:27,000 --> 00:53:28,040 - Kyllä. - Joo. 752 00:53:28,125 --> 00:53:31,749 Nämä nuoret, Ray. Nämä vitun nuoret! 753 00:53:34,666 --> 00:53:36,207 Tuon juomat sisään. 754 00:53:51,208 --> 00:53:52,957 Kuuntele, Robbo, minulla on sinulle jotain kerrottavaa. 755 00:53:53,833 --> 00:53:56,999 En halua, että saat väärän käsityksen ja siksi kerron sinulle ensin. 756 00:53:59,541 --> 00:54:02,415 Kuuntele, haluan todella jatkaa osastolla, oikein 757 00:54:02,500 --> 00:54:05,915 mutta minulla ei ole Kokemusta kuitenkin riittää, vai mitä? 758 00:54:07,541 --> 00:54:09,207 En tiedä, Ray. 759 00:54:10,291 --> 00:54:11,999 Kaikki riippuu siitä, kuinka hyvä olet, eikö niin? 760 00:54:12,916 --> 00:54:15,207 Eli jopa ajattelin tarkastajan työhön hakemisesta. 761 00:54:16,250 --> 00:54:20,624 Tiedätkö, mutta minusta se oli vain hyvä idea harjoittelemaan... 762 00:54:21,541 --> 00:54:24,457 ...tiedätkö, valintamenettelyjen kanssa. 763 00:54:26,708 --> 00:54:29,874 - Mitä mieltä olet? - Cannae tekee sinulle mitään pahaa, kaveri. 764 00:54:31,041 --> 00:54:33,749 Olet oikeassa. Se ei voi tehdä mitään pahaa, tiedätkö, lennät leijaa ylös, 765 00:54:33,833 --> 00:54:35,915 vain jotta he tietävät kuka Ray vitun Lennox on, vai mitä? 766 00:54:42,416 --> 00:54:44,915 Sinun täytyy katsoa joitain viekkaita paskiaisia. 767 00:54:45,916 --> 00:54:47,790 - Mitä tarkoitat? - Sanon vain 768 00:54:47,916 --> 00:54:51,290 että sinun täytyy katsoa joitain viekkaita paskiaisia. 769 00:54:52,125 --> 00:54:53,624 Kuten kuka? WHO? 770 00:54:54,333 --> 00:54:55,415 Gus. 771 00:54:56,291 --> 00:54:57,707 - Gus Bain? - Kyllä. 772 00:54:59,125 --> 00:55:01,124 Tarkoitan, että hänellä on aina ollut kaikki hyvin kanssani, mies, tiedätkö. 773 00:55:01,250 --> 00:55:04,374 Hän on ollut hyvin kiinnostunut koulun ulkopuolisissa toimissa 774 00:55:04,458 --> 00:55:06,832 tietystä Ray Lennoxista. 775 00:55:06,916 --> 00:55:10,040 Katso vain mitä sanot Bonnie Prince Charliesta täällä 776 00:55:10,125 --> 00:55:12,415 kun Gus Bain on paikalla. Ymmärrätkö minua? 777 00:55:12,541 --> 00:55:15,832 Tiedätkö, en koskaan sanoisi mitään muutoksesta kenellekään, tiedätkö? 778 00:55:16,958 --> 00:55:22,374 Mutta katson ehdottomasti mitä sanon tuon viekas vanhan vitun nurmikon ympärillä nyt, vai mitä? 779 00:55:22,625 --> 00:55:24,624 Et voi helvetin luottaa ketään enää, voitko? 780 00:55:35,625 --> 00:55:39,749 Minun täytyy näyttää jumalalliselta, varsinkin tämän friikkijoukon keskellä. 781 00:55:44,541 --> 00:55:47,124 He kaikki pitävät Carole Robertsonista, näetkö? 782 00:55:47,250 --> 00:55:51,415 No, katsoa saa, mutta koskea ei saa. 783 00:55:56,125 --> 00:55:58,415 On vain yksi henkilö, joka voi saada minut. 784 00:55:58,541 --> 00:56:03,707 Mutta jos hän todella haluaa minut, hänen on saatava se ylennys. 785 00:56:04,625 --> 00:56:06,457 Aika ei odota miestä. 786 00:56:12,416 --> 00:56:16,249 Joo? Mitä sinulla on, kulta? 787 00:56:19,916 --> 00:56:23,499 Mitä mieltä olette? Onko se kivaa? Oi, se on aika kiva. 788 00:56:28,000 --> 00:56:29,415 Siinä se. 789 00:56:35,500 --> 00:56:37,332 Hei rakas. Heiluttaa kameralle, kulta. 790 00:56:48,541 --> 00:56:50,624 En ole kovin varma tästä, Bruce. 791 00:56:53,750 --> 00:56:56,540 Hei? - Lyön vetoa... 792 00:56:58,125 --> 00:57:01,915 Olet ajatellut minua paljon, eikö niin, Bunty? 793 00:57:03,541 --> 00:57:06,249 En ole lakannut ajattelemasta sinua. 794 00:57:07,500 --> 00:57:11,415 Lyön vetoa, että he kuitenkin käskivät jättää minut huomiotta. 795 00:57:11,541 --> 00:57:14,832 - Eivätkö he? - Kyllä, he tekivät. 796 00:57:15,541 --> 00:57:17,124 Mutta... 797 00:57:17,833 --> 00:57:20,165 Tämä on... 798 00:57:21,750 --> 00:57:24,082 ...niin paljon hauskempaa, Frank. 799 00:57:24,916 --> 00:57:26,790 Haluaisitko... 800 00:57:28,333 --> 00:57:30,707 Mitä? 801 00:57:33,416 --> 00:57:35,582 Haluaisitko 802 00:57:35,666 --> 00:57:38,665 haluaisin nähdä kukkoni, 803 00:57:39,791 --> 00:57:41,332 Bunty? 804 00:57:41,500 --> 00:57:44,624 Haluaisin tehdä enemmän, Frank. 805 00:57:46,041 --> 00:57:48,999 Haluaisin 806 00:57:49,083 --> 00:57:52,332 laita kukkosi suuhuni. 807 00:57:53,625 --> 00:57:56,624 Sitä haluaisin tehdä. 808 00:57:58,333 --> 00:58:01,832 Ja sitten haluaisin sinusta 809 00:58:01,916 --> 00:58:04,165 laittaa kukko 810 00:58:04,250 --> 00:58:07,999 helvetin kauniissa vartalossani. 811 00:58:10,541 --> 00:58:14,915 Sitä minä haluaisin, Frank, ja voit mennä niin nopeasti kuin voit. 812 00:58:15,041 --> 00:58:17,874 Mene vitun nopeasti 813 00:58:17,958 --> 00:58:19,999 niin kuin voit, Frank! 814 00:58:23,250 --> 00:58:25,624 Haista minua. Haista minua! 815 00:58:28,791 --> 00:58:31,415 - Joo! - Sitä minä haluaisin, Frank. 816 00:58:38,125 --> 00:58:42,249 Miten ihana Carole voi jouluna? 817 00:58:42,333 --> 00:58:45,124 Ihana joululaulu. 818 00:58:45,250 --> 00:58:46,832 Kyllä? 819 00:59:09,541 --> 00:59:11,165 Eh? Eh? 820 00:59:11,458 --> 00:59:13,165 Eh? 821 00:59:13,250 --> 00:59:15,749 Isompi kipu, isompi purkki. 822 00:59:15,833 --> 00:59:18,915 Isommat pillerit, Bruce, vai? 823 00:59:19,041 --> 00:59:20,207 Joo! 824 00:59:20,291 --> 00:59:24,124 Haista vittu, Carole Robertson! Haista vittu, Carole Robertson! 825 00:59:26,041 --> 00:59:27,999 Sammuta kaasuni, Bruce! 826 00:59:31,083 --> 00:59:34,624 Haista vittu, Dougie Gillman! 827 00:59:40,833 --> 00:59:42,915 Sorrettuja ihmisiä. 828 00:59:43,041 --> 00:59:46,040 Sinun on säälittävä heitä enemmän kuin mikään muu. 829 00:59:47,041 --> 00:59:49,582 Olin sellainen ennen kuin tapasin Brucen. 830 00:59:50,791 --> 00:59:53,165 Mutta hän toi minut ulos itsestäni. 831 00:59:56,041 --> 00:59:59,124 Siitä meidän seksiklubimme oli. 832 01:00:00,041 --> 01:00:02,832 Bruce tietää sen meidän pienet pelimme ja flirttailumme 833 01:00:02,916 --> 01:00:07,624 vain vahvistavat rakkauttamme saattamalla sen kohtaamaan todellisen luonteensa. 834 01:00:08,583 --> 01:00:11,915 Olen nyt parempi ihminen. 835 01:00:12,833 --> 01:00:14,832 Eri ihminen. 836 01:01:49,125 --> 01:01:51,540 Vitun narttu on jättänyt minut. 837 01:01:51,625 --> 01:01:56,457 Helvetin joulupäivä ja narttu jättää minut. 838 01:02:04,125 --> 01:02:08,624 - Hyvää joulua, Robbo! - Joo, samoin sinulle, Gus. Sama sinulle. 839 01:02:08,750 --> 01:02:10,332 Joten mitkä ovat suunnitelmasi? 840 01:02:10,416 --> 01:02:13,499 Ah, vain tavallista perhepaskaa ja kaikkea sitä. 841 01:02:13,625 --> 01:02:15,207 Minä myös. 842 01:02:16,333 --> 01:02:17,415 Vittu! 843 01:02:20,208 --> 01:02:22,790 Oletko kunnossa, Bruce? 844 01:02:23,625 --> 01:02:25,124 Ai niin. 845 01:02:25,250 --> 01:02:27,915 - Oletko kunnossa, Robbo? - Kyllä. 846 01:02:30,833 --> 01:02:32,915 - Hyvää joulua, sir. - Älä "hyvää joulua" minulle. 847 01:02:33,041 --> 01:02:34,915 - Tuletko uudestaan? - Katso, missä tilassa olet, Bruce. 848 01:02:35,041 --> 01:02:38,249 Olet häpeä voimalle. Tämä murhajuttu on edelleen yllämme 849 01:02:38,333 --> 01:02:40,832 etkä ole edes onnistunut löytämään Bladesin haamupuhelinsoittaja. 850 01:02:41,000 --> 01:02:43,499 Minusta tulee nopeasti Lodgen naurunalaiseksi. 851 01:02:43,625 --> 01:02:46,790 Ja olet häviämässä mikä tahansa sinulla koskaan ollut mahdollisuus tähän promootioon. 852 01:02:46,916 --> 01:02:49,124 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Tiedän kuka perverssi on, sir. 853 01:02:49,250 --> 01:02:50,415 Joo... 854 01:02:51,666 --> 01:02:52,999 Se on Clifford Blades. 855 01:02:54,500 --> 01:02:56,332 Se on itse Clifford Blades, sir. 856 01:03:00,041 --> 01:03:01,832 Minä hankin sinulle todisteen. 857 01:03:02,541 --> 01:03:05,040 Voi ei, ei, ei, ei, ei. 858 01:03:19,541 --> 01:03:20,999 Davie. 859 01:03:26,625 --> 01:03:28,624 Davie, se ei ollut minun syyni. 860 01:03:32,625 --> 01:03:33,707 Se ei ollut minun... 861 01:03:44,041 --> 01:03:47,249 Viestisi kuulosti kiireelliseltä, joten tulin suoraan perille. 862 01:03:47,833 --> 01:03:49,874 Halusin kuitenkin jättää lahjasi pois 863 01:03:49,958 --> 01:03:52,124 koska olen menossa Englantiin nähdä vanhempiani. 864 01:03:52,208 --> 01:03:54,165 Äiti ei voi kovin hyvin. 865 01:03:55,125 --> 01:03:57,749 Bunty ei ole kovin tyytyväinen siihen, että lähden. 866 01:03:57,833 --> 01:03:59,415 Tämä ryyppy ei vain lakkaa soittamasta hänelle. 867 01:03:59,500 --> 01:04:03,707 Minä... En ole koskaan saanut sinulle mitään. 868 01:04:03,791 --> 01:04:05,624 Ei väliä. 869 01:04:08,250 --> 01:04:10,332 Mukava nähdä sinua, kaveri. 870 01:04:10,916 --> 01:04:12,124 Mukava nähdä joku. 871 01:04:13,208 --> 01:04:15,040 Mukava nähdä sinua. 872 01:04:17,333 --> 01:04:18,832 Haluatko pienen viskin? Piristä sinua. 873 01:04:19,000 --> 01:04:21,707 - Ei, parasta ei. Olen ajamassa. - Istu alas, mies! 874 01:04:22,583 --> 01:04:25,415 Pysyt täällä tänä yönä ja sinä menet huomenna, ok? 875 01:04:25,500 --> 01:04:26,749 OK. 876 01:04:26,833 --> 01:04:30,624 - Eikö vaimosi haittaa? - Hän on äitinsä luona. Hänen äitinsä on Aviemoressa. 877 01:04:33,041 --> 01:04:36,582 - Vanha lintu on viimeisillä jaloillaan sydänsairaus. - Ikävä kuulla. 878 01:04:38,041 --> 01:04:41,540 Ei, älä vittu murehdi siitä. Tyhmä kuona toi sen itselleen. 879 01:04:42,083 --> 01:04:46,832 Katso, kuinka paljon suklaata, viinaa ja peppuja hän kuluttaa, se on vitun rikollista. 880 01:04:46,916 --> 01:04:49,790 - Entä tyttäresi? - Herranjumala, tässä riittää perheen kiusaa! 881 01:05:03,625 --> 01:05:05,040 nyt... 882 01:05:05,916 --> 01:05:09,374 Minulla on täällä sinulle röyhkeä single malt. 883 01:05:10,916 --> 01:05:13,749 Vain kehittyneelle kitalaelle, 49-vuotias. 884 01:05:13,833 --> 01:05:17,124 Ho-ho-ho, hyvää joulua ja kaikkea sitä paskaa. 885 01:05:24,416 --> 01:05:26,332 No, luulisin yhden ystävien kesken ei voinut satuttaa. 886 01:05:26,500 --> 01:05:27,624 Kyllä. 887 01:05:27,708 --> 01:05:29,707 - Hyvää joulua. - Onko se? 888 01:05:30,916 --> 01:05:32,749 Kuinka voit sen viskin kanssa, Bladesey? 889 01:05:32,833 --> 01:05:34,749 Vähän masentunut, Bruce. 890 01:05:39,791 --> 01:05:43,707 Hei ja tervetuloa Fantastic... 891 01:05:43,833 --> 01:05:46,415 Manchester! Manchester! 892 01:05:48,416 --> 01:05:49,957 - Tee se, mies. - Ei. 893 01:05:50,041 --> 01:05:51,249 - Tule, kokeile. - Ei todellakaan, Bruce. 894 01:05:51,333 --> 01:05:52,707 - Tule, nyt on joulu. - Se ei kuulu luonteeseeni. 895 01:05:52,791 --> 01:05:54,624 Älä nyt ole niin vitun huijari. 896 01:05:54,750 --> 01:05:59,249 Hyvät naiset ja herrat, nimeni on Frank Sidebottom. 897 01:05:59,333 --> 01:06:00,499 Olen Frank Sidebottom. 898 01:06:01,708 --> 01:06:03,790 Nimeni on Frank Sidebottom. 899 01:06:24,041 --> 01:06:26,374 Tämä on ihana yllätys. 900 01:06:26,500 --> 01:06:30,415 Olin juuri tarkistamassa parhaan kaverini neiti hänen ollessaan poissa, 901 01:06:30,500 --> 01:06:32,499 nähdä olevansa turvassa ja kaikki tämä, tiedätkö? 902 01:06:32,583 --> 01:06:36,165 En tiedä miksi vaivaudut hänen kanssaan. Hän on heikko. 903 01:06:36,583 --> 01:06:37,790 Ei niin kuin sinä. 904 01:06:37,875 --> 01:06:39,499 Ei, ei, ei, hän on... Hän on yksi parhaista, sanon minä. 905 01:06:39,583 --> 01:06:41,999 Näin minä sanon. Hän on yksi parhaista. 906 01:06:42,250 --> 01:06:44,790 Voi kunpa minulla olisi ystävä joka oli yhtä uskollinen kuin sinä. 907 01:06:46,000 --> 01:06:49,457 Sinun täytyy nähdä joitain kauheita asioita työalueellasi. 908 01:06:49,625 --> 01:06:53,665 Kyllä minä. Todellakin, tiedätkö? 909 01:06:53,875 --> 01:06:55,290 Mutta sinä vain... Sinä vain käsittelet sitä. 910 01:06:55,541 --> 01:06:58,124 Kuten sinäkin, Bunty, tämän pilkun soittajan kanssa. 911 01:06:59,208 --> 01:07:01,374 Et näytä antavan sen päästä käsiisi, vai mitä? 912 01:07:01,583 --> 01:07:07,707 No, sitä yritän saada hänet ajattelemaan. Mutta tiedätkö, se sattuu hirveästi. 913 01:07:07,791 --> 01:07:09,415 Öh-huh. 914 01:07:09,500 --> 01:07:12,540 Toivon vain, että Clifford voisi olla yhtä vahva kuin sinä. 915 01:07:16,416 --> 01:07:17,790 Vittu. 916 01:07:21,875 --> 01:07:24,207 Vittu! Hetkinen. 917 01:07:24,291 --> 01:07:27,915 Tämä on väärin. Cliffillä on kaikki hyvin. Tämä on... Tämä on todella väärin. 918 01:07:28,166 --> 01:07:30,374 Ei, ei, ei! 919 01:07:30,458 --> 01:07:33,832 Ei, se on... Se on... Ei hätää. Tämä on niin oikein. 920 01:07:48,166 --> 01:07:49,165 Ei, ei! 921 01:07:49,291 --> 01:07:50,457 - Mikä hätänä? - Se on vain... 922 01:07:50,541 --> 01:07:51,874 - Mitä vain? - Se on vain... 923 01:07:52,000 --> 01:07:53,749 Luulen, että Cliff saattaa olla fantomisoittajasi. 924 01:07:55,958 --> 01:07:58,374 Voi, älä ole naurettava. Tule. 925 01:08:00,916 --> 01:08:03,999 Hyvät naiset ja herrat, nimeni on Frank Sidebottom. 926 01:08:04,291 --> 01:08:06,624 Se on Frank Sidebottom. 927 01:08:06,708 --> 01:08:10,207 Hyvät naiset ja herrat, nimeni on Frank Sidebottom. 928 01:08:10,291 --> 01:08:11,874 Se on Frank Sidebottom. 929 01:08:11,958 --> 01:08:13,957 Voi luoja! 930 01:08:14,208 --> 01:08:16,165 Ah, Bruce vai? 931 01:08:16,291 --> 01:08:17,332 Vittu. 932 01:08:17,416 --> 01:08:21,790 Tai haluatko minun soittavan sinulle pikkuveljesi nimellä Davie, vai? 933 01:08:21,958 --> 01:08:24,582 - Mitä? - Veljet, Bruce. 934 01:08:24,666 --> 01:08:26,624 Sellaista haittaa. 935 01:08:26,708 --> 01:08:29,499 Mutta sinun piti olla tarkkana pikkuveli Davielle, eikö? 936 01:08:29,666 --> 01:08:31,082 Ei, ei, en ollut. 937 01:08:31,208 --> 01:08:33,957 Mutta sinun ideasi oli varastaa hiili, eikö niin? 938 01:08:34,083 --> 01:08:35,915 Ei, se oli Davien idea. 939 01:08:36,000 --> 01:08:38,582 Lisätty kannustin yrittää miellyttää isääsi. 940 01:08:38,666 --> 01:08:40,832 "Kiivetään hiilivuorelle", sanoit. 941 01:08:41,000 --> 01:08:43,374 Siinä se. Pienet pojat vain pelejä, tohtori. 942 01:08:43,458 --> 01:08:47,790 Pelit, Bruce. Pelit. Samat säännöt pätevät kuitenkin. 943 01:08:47,875 --> 01:08:51,624 "Olen linnan kuningas! Mene alas, likainen roisto!" 944 01:08:51,708 --> 01:08:53,082 Sitten työnsit hänet pois. 945 01:08:53,208 --> 01:08:54,415 Ei, en koskaan. Ei, en vittu koskaan! 946 01:08:54,500 --> 01:08:56,582 - Ei vihainen työntö... - Ei, en tehnyt. 947 01:08:56,708 --> 01:09:01,207 ...vain veljellinen työntö. Veljellinen rakkaus, veljellinen työntö. 948 01:09:02,416 --> 01:09:07,499 Koska pieni Davie oli parempi kaikessa kuin hänen isoveljensä, "toinen neiti". 949 01:09:07,583 --> 01:09:09,415 Niin kylässä sanottiin. 950 01:09:09,500 --> 01:09:12,082 "Davie Robertson ja se toinen nainen." 951 01:09:12,208 --> 01:09:14,082 Olet silti vain "toinen neiti", eikö niin? 952 01:09:14,208 --> 01:09:15,457 Mene vittuun! 953 01:09:15,583 --> 01:09:19,624 "Painu vittuun", huudat, kun työnnät hänet alas kuonapinosta. 954 01:09:19,708 --> 01:09:22,499 Hän on alhaalla ja huutaa apua 955 01:09:22,583 --> 01:09:27,082 kun mustat tavarat ryntäävät alas, tukahduttaa veljesi alla. 956 01:09:27,208 --> 01:09:28,665 Ei, yritin pelastaa hänet. 957 01:09:28,791 --> 01:09:33,499 Sitten se mies, jota kutsut isäksi, kyyristyy oikean poikansa ruumiin vieressä, 958 01:09:33,583 --> 01:09:39,582 "Tämä asia tappoi hänet. Tämä paskiainen paholainen tappoi neitini. 959 01:09:40,041 --> 01:09:42,499 "Olet saasta!" 960 01:09:42,583 --> 01:09:45,082 Ei! Ei! 961 01:09:45,208 --> 01:09:46,790 Ei, ei... 962 01:09:46,958 --> 01:09:50,582 Mitä sinä teet? naisten wc:ssä, Bruce? 963 01:09:51,166 --> 01:09:52,915 Vittu, Drummond. 964 01:09:53,000 --> 01:09:55,582 - Voit sanoa, ettei se ole minun asiani. - Se ei ole sinun asiasi! 965 01:09:55,666 --> 01:09:56,915 Mitä sinä teit? naisten wc:ssä, Bruce? 966 01:09:57,000 --> 01:09:57,999 Katso, olen pahoillani. 967 01:09:58,083 --> 01:10:01,332 Minulla on vain vähän väärä olo tällä hetkellä. OK? 968 01:10:01,416 --> 01:10:03,290 Okei, jos haluat puhua siitä, sitten olen täällä. 969 01:10:03,375 --> 01:10:07,332 Säästä minua ilmava keijusi, namby-pamby, hoito yhteisössä, 970 01:10:07,416 --> 01:10:09,415 henkilöresurssit, vasemmistolainen paska. 971 01:10:09,500 --> 01:10:12,290 No, olen vain huolissani sinusta, Bruce. 972 01:10:12,416 --> 01:10:15,915 - Mitä sanoit? - Sanoin, olen huolissani sinusta, Bruce. 973 01:10:16,000 --> 01:10:17,999 Ai niin, näen. Olet huolissasi minusta. 974 01:10:18,166 --> 01:10:20,707 Mitä? Äh, älä imartele itseäsi. 975 01:10:20,875 --> 01:10:24,374 - Minusta sinä olet typerä, typerä, pieni, pieni mies. - Pidätkö minusta. 976 01:10:24,458 --> 01:10:27,999 En ole kiinnostunut sinusta, paitsi että meidän on työskenneltävä yhdessä. 977 01:10:28,083 --> 01:10:30,915 - Anna periksi vaistollesi, kulta. - Voi luoja, olet säälittävä. 978 01:10:31,000 --> 01:10:32,999 - Olet säälittävä. Olet alkoholisti. - Painu vittuun. 979 01:10:33,083 --> 01:10:35,665 Sinä haiset. Tiedätkö mitä, Bruce? 980 01:10:35,750 --> 01:10:39,999 Olet surullinen tapaus joka saalistaa heikkoja, tyhmiä naisia 981 01:10:40,083 --> 01:10:42,582 vahvistaaksesi omaa murtunutta egoasi! 982 01:10:42,666 --> 01:10:44,499 Entä Karen eilen illalla joulujuhlissa? 983 01:10:44,958 --> 01:10:46,707 Hän oli hukassa, Bruce. 984 01:10:46,791 --> 01:10:49,207 No, hänen olisi pitänyt sitten vitun humalassa, pitäisikö hänen olla? 985 01:10:49,333 --> 01:10:50,915 Hän halusi drinkin, joten hän otti sellaisen. 986 01:10:51,000 --> 01:10:52,915 Hän halusi kyydin, joten hänelläkin oli yksi niistä. 987 01:10:53,000 --> 01:10:55,290 Joten älä kohtele minua kuin vitun raiskaaja! 988 01:10:55,375 --> 01:10:58,124 Jeesus Kristus, miksi olet niin kiinnostunut hänestä? 989 01:10:58,208 --> 01:11:01,540 - Oletko lesbo? - En ole helvetin lesbo, Bruce. 990 01:11:01,625 --> 01:11:04,707 Minulla on poikaystävä ja hän on sinua paljon nuorempi 991 01:11:04,791 --> 01:11:06,707 ja hän on paljon älykkäämpi kuin sinä 992 01:11:06,791 --> 01:11:10,624 ja hän on paljon paremmin varustettu kuin sinä, Herra kopiokoneen laajennus. 993 01:11:10,708 --> 01:11:12,124 Mitä vittua sanoit? 994 01:11:12,208 --> 01:11:15,874 Mene, lyö minua, Bruce! Lyötkö minua, Bruce? Joo? 995 01:11:20,666 --> 01:11:21,707 Ei 996 01:11:26,500 --> 01:11:28,582 Voi kultaseni, olen pahoillani. 997 01:11:28,708 --> 01:11:30,957 Sairastat minua. 998 01:11:31,208 --> 01:11:35,082 Sinä torjut minut. Voinko tehdä siitä helvetin selkeämmän? 999 01:11:42,291 --> 01:11:44,749 En aio satuttaa sinua, tiedätkö? 1000 01:11:46,583 --> 01:11:48,415 En tarkoittanut sitä. 1001 01:12:01,416 --> 01:12:03,207 Kolleganne... 1002 01:12:04,375 --> 01:12:08,582 ...ja ihmisenä minä sanon sinulle, Bruce, sinulla on asioita hoidettavana. 1003 01:12:09,708 --> 01:12:14,082 OK? Sitten sinusta voi tulla sellainen ihminen 1004 01:12:14,166 --> 01:12:16,540 jonka näytät kuvittelevan itsesi olevan, 1005 01:12:16,708 --> 01:12:18,665 vaikka Kristus vain tietää mitä se on. 1006 01:12:19,583 --> 01:12:22,207 Olin ennen hyvä tässä työssä, Amanda. 1007 01:12:25,916 --> 01:12:27,499 Olin ennen hyvä ihminen. 1008 01:12:28,416 --> 01:12:30,332 Joo. Kuulin sen. 1009 01:12:33,791 --> 01:12:36,707 - Onko sinulla vaimoa, Bruce? - Joo. 1010 01:12:39,291 --> 01:12:40,874 Onko sinulla lapsia? 1011 01:12:41,000 --> 01:12:42,582 Stacey. 1012 01:12:47,166 --> 01:12:49,165 Luulen, että he ovat jättäneet minut. 1013 01:12:52,583 --> 01:12:54,915 Luulen, että perheeni jätti minut. 1014 01:13:00,583 --> 01:13:02,249 En tiedä miten. 1015 01:13:04,791 --> 01:13:06,874 En muista miksi. 1016 01:13:08,166 --> 01:13:09,665 OK. 1017 01:13:12,000 --> 01:13:14,832 Näetkö, minussa on jotain vialla. 1018 01:13:16,958 --> 01:13:20,082 Minussa on jotain vakavasti vialla. 1019 01:13:21,708 --> 01:13:26,082 Oletko puhunut kenellekään? Oletko käynyt lääkärissä? 1020 01:13:26,208 --> 01:13:27,999 - Joo. - Niin? 1021 01:13:28,791 --> 01:13:29,790 Ei 1022 01:13:31,500 --> 01:13:34,124 En tiedä. En tiedä. 1023 01:13:37,583 --> 01:13:39,749 Ei, minä olen vastuussa. 1024 01:13:41,166 --> 01:13:42,957 Olen vastuussa minusta. 1025 01:13:43,583 --> 01:13:45,249 Olen vastuussa minusta. 1026 01:13:45,375 --> 01:13:48,290 Olen vastuussa tästä tutkimuksesta ja älä unohda sitä koskaan. 1027 01:13:48,458 --> 01:13:51,707 Okei, Bruce. Sinun täytyy kuunnella minua. Kuuletko minua? 1028 01:13:52,791 --> 01:13:56,582 Olen todella huolissani sinusta. En usko, että olet työkykyinen tällä hetkellä. 1029 01:13:56,708 --> 01:14:00,499 Mene vain sinne ylös ja imeä jonkun kukko 1030 01:14:00,666 --> 01:14:06,165 ja lopeta amatöörivitun pelaaminen psykologi, sinä paha noita! 1031 01:14:12,625 --> 01:14:13,707 Hei, Robbo. 1032 01:14:13,791 --> 01:14:15,957 Pidätkö miestä Clifford Bladesin nimellä? 1033 01:14:16,083 --> 01:14:18,499 Saatko koskaan vaikutelman oliko hän perverssi? 1034 01:14:18,833 --> 01:14:21,749 Anna minulle vitun avaimet! 1035 01:14:24,958 --> 01:14:28,207 - Sinä kusettava pikku pieru! - Mikä hätänä, Bruce? 1036 01:14:28,875 --> 01:14:31,499 Kiinnostit minut heti alusta asti! Etkö sinä? 1037 01:14:31,583 --> 01:14:33,707 Se en ollut minä. Sinun täytyy uskoa, että se en ollut minä. 1038 01:14:33,791 --> 01:14:36,249 Älä pakota minua lyömään kasvojasi olkapäiden kautta 1039 01:14:36,333 --> 01:14:39,124 ja ulos perseestäsi, sinä speccy pikku fanny! 1040 01:14:39,208 --> 01:14:41,707 Miksi? Miksi vedit minut tähän, Cliff? 1041 01:14:41,791 --> 01:14:45,290 Miksi vedit minut tähän kanssasi? Sinun pitäisi olla kaverini. 1042 01:14:45,375 --> 01:14:47,374 En tehnyt. Olemme kavereita, Bruce. 1043 01:14:47,458 --> 01:14:50,082 Olet paras ystäväni, Bruce. Olet paras ystäväni. 1044 01:14:56,708 --> 01:14:58,790 Miksi kiusaat minua, Bruce? 1045 01:15:00,208 --> 01:15:02,707 - Mitä? - Miksi teet sen? 1046 01:15:04,083 --> 01:15:05,582 Koska... 1047 01:15:07,916 --> 01:15:10,999 Koska en voi auttaa itseäni. 1048 01:15:12,375 --> 01:15:15,999 Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! 1049 01:15:16,083 --> 01:15:17,832 Bruce! Bruce! 1050 01:15:17,916 --> 01:15:22,165 Bruce! Bruce! Bruce! 1051 01:15:29,416 --> 01:15:30,415 Vittu! 1052 01:15:31,166 --> 01:15:34,332 Yritin soittaa sinulle töihin. Missä olet ollut? 1053 01:15:35,375 --> 01:15:37,957 - Bruce, Dougie on sairaalassa. - Ja? 1054 01:15:38,083 --> 01:15:40,124 Hän yritti tappaa itsensä. 1055 01:15:40,250 --> 01:15:41,790 Viilsi ranteitaan. 1056 01:15:44,500 --> 01:15:45,915 Hän sai tietää meistä, Bruce. 1057 01:15:46,000 --> 01:15:48,290 Ei voinut sietää sitä nöyryyttämistä ja jäädytetään. 1058 01:15:48,458 --> 01:15:50,082 Miten se on minun vikani? Se on kaikki sinun syytäsi! 1059 01:15:50,166 --> 01:15:54,165 Voi luoja, tämä paikka haisee. 1060 01:15:54,291 --> 01:15:55,790 Tarvitsen vain sinun lähtevän! 1061 01:15:55,916 --> 01:15:57,082 - Tule. - Ei, ei, ei. 1062 01:15:57,208 --> 01:15:59,290 - Haluan sulkea kaasun puolestasi. - Chrissie, älä. Chrissie. 1063 01:15:59,416 --> 01:16:02,582 - Haluan sulkea kaasun puolestasi. - Chrissie, sinun täytyy lähteä! 1064 01:16:06,791 --> 01:16:09,999 Tule! Haluan sammuttaa kaasun puolestasi! 1065 01:16:10,083 --> 01:16:11,790 Vittu... 1066 01:16:12,708 --> 01:16:17,415 Ole nyt helvetin luja, senkin typerä pöhkö! Tule, ota se sisään! 1067 01:16:17,666 --> 01:16:19,790 Vituttaa minua tuon hiiren kukko kanssa. 1068 01:16:30,708 --> 01:16:34,290 Mikä hätänä? Itket kuin pieni neiti. 1069 01:16:36,375 --> 01:16:39,457 Et ole enää hauska, Bruce. Tiedätkö sen? 1070 01:16:40,666 --> 01:16:42,290 En voi hyvin. 1071 01:16:42,375 --> 01:16:44,499 Mikä sinua vaivaa? 1072 01:16:46,916 --> 01:16:48,915 Kuulen ääniä, Chrissie. 1073 01:16:51,000 --> 01:16:54,499 Näen asioita, koko ajan. 1074 01:16:56,791 --> 01:16:58,915 Kuuletko koskaan niitä? 1075 01:16:59,000 --> 01:17:01,415 Mitä sinä puuhailet? 1076 01:17:01,500 --> 01:17:04,790 Mitä ikinä otatkaan, haluat luopua siitä. 1077 01:17:05,791 --> 01:17:09,290 Elämä on julmaa, Bruce. Elämä on julmaa. 1078 01:17:20,208 --> 01:17:26,207 Ihmiset kysyvät minulta: "Carole, kuinka voit ja Bruce pitää mausteen avioliitossasi?" 1079 01:17:26,291 --> 01:17:29,915 Hyvin, Sanon heille, että se on todella yksinkertaista. 1080 01:17:30,000 --> 01:17:32,999 - Olen vain äärimmäinen kiusoittaja. "Olen vain äärimmäinen kiusanteko. 1081 01:17:33,708 --> 01:17:36,790 "Minä ja Bruce, emme ole niin erilaisia. 1082 01:17:36,875 --> 01:17:38,499 "Me tiedämme mitä haluamme. 1083 01:17:38,583 --> 01:17:40,415 "Me tiedämme, kuinka saada se. 1084 01:17:40,500 --> 01:17:44,249 "Kuten tämä ylennys, johon hän on menossa. Tiedämme molemmat, että hän voittaa. 1085 01:17:44,583 --> 01:17:46,332 "Ja kun hän tekee, 1086 01:17:46,416 --> 01:17:51,332 "Robertsonin kotitalous on menossa olla taas yksi suuri onnellinen perhe. 1087 01:17:52,500 --> 01:17:54,290 "En huijannut sinua. " 1088 01:18:10,000 --> 01:18:11,832 Tuletko pikkumatkalle, kultaseni? 1089 01:18:24,458 --> 01:18:29,540 Tiesin nähneeni sinut aiemmin. Vitun friikki tunnelista. 1090 01:18:50,291 --> 01:18:52,332 Olet sairas keiju. 1091 01:18:52,416 --> 01:18:55,415 Mieheni on etsivä kersantti Bruce Robertson. 1092 01:19:36,291 --> 01:19:38,790 Meidän täytyy mennä koko matkan tämän sian kanssa. 1093 01:19:38,916 --> 01:19:40,707 Tiedätkö mitä se tarkoittaa, Ocky? 1094 01:19:40,875 --> 01:19:44,374 Hei, odota, odota, odota, oikein. Hetkinen. 1095 01:19:45,125 --> 01:19:46,999 Et voi hukata poliisia. 1096 01:19:49,791 --> 01:19:52,374 Et koskaan sanonut, että aiot... 1097 01:19:53,375 --> 01:19:55,874 - Vittu. - Hän näki meidän tekevän paskaa, helvetin tähden! 1098 01:19:58,708 --> 01:20:00,915 Mutta kuolleet kusipäät eivät kerro tarinoita. 1099 01:20:03,208 --> 01:20:07,082 Voimme polttaa paikan, jossa on sika. Tai mitä hänestä on jäljellä. 1100 01:20:07,208 --> 01:20:09,624 Savustettua pekonia, mies. 1101 01:20:12,916 --> 01:20:14,915 Ota kätesi pois hänen tavaroistaan! 1102 01:20:16,416 --> 01:20:17,582 Kuolet helvetissä. 1103 01:20:19,625 --> 01:20:23,165 Haluan kuulla sinun huutavan, kuin se vitun sika olet. 1104 01:20:26,125 --> 01:20:27,124 Painu vittuun. 1105 01:20:27,291 --> 01:20:30,207 Älä lähde! Älä vittu lähde! 1106 01:20:30,708 --> 01:20:32,457 Älä poistu tästä vitun huoneesta! 1107 01:20:33,416 --> 01:20:35,332 Älä vittu sulje sitä ovea! Vittu! 1108 01:20:36,000 --> 01:20:38,124 Mikset pidättänyt meitä? milloin sinulla oli mahdollisuus? 1109 01:20:39,375 --> 01:20:42,415 Pelkäsivät saavansa tietää oletko vitun omituinen? 1110 01:20:42,625 --> 01:20:44,624 - Vain sinä ja minä, etsivä. - Ei! 1111 01:20:44,791 --> 01:20:45,957 Ei! 1112 01:21:13,333 --> 01:21:17,332 Katsos, olen aina vihannut teitä vitun sikoja. 1113 01:21:19,625 --> 01:21:23,999 Mutta ei normaalilla tavalla keskiarvoasi minun kaltaiseni huono-elämän roskaviha vihaa heitä. 1114 01:21:25,708 --> 01:21:28,582 Katsos, olen aina vihannut heitä erityisellä tavalla. 1115 01:21:31,416 --> 01:21:34,915 Mutta sinä... Olet erilainen, kultaseni. 1116 01:21:36,708 --> 01:21:39,707 Teen sinusta vielä rehellisen naisen. 1117 01:21:50,916 --> 01:21:52,415 Luulitko voivasi viedä minut, eikö? 1118 01:21:53,583 --> 01:21:55,415 Olet sairas, 1119 01:21:55,500 --> 01:21:57,915 seksikäs, pieni orvokki. 1120 01:23:03,916 --> 01:23:07,332 Menit todella paskaksi tällä kertaa, eikö niin, Bruce? 1121 01:23:15,708 --> 01:23:17,624 Ambulanssi on matkalla, Bruce. 1122 01:23:18,833 --> 01:23:20,332 Älä mene. 1123 01:23:21,708 --> 01:23:23,582 Älä mene, veli. 1124 01:23:30,583 --> 01:23:34,207 Halusin vain pitää hänet lähellä minua, tiedätkö? 1125 01:23:58,750 --> 01:24:01,374 Ei ehkä tunnu sopivalta, mutta... 1126 01:24:02,833 --> 01:24:05,165 Hyvää uutta vuotta, Robbo. 1127 01:24:05,333 --> 01:24:06,832 Joo hyvää uutta vuotta. 1128 01:24:09,875 --> 01:24:11,665 Kuuntele, Bruce... 1129 01:24:12,916 --> 01:24:16,874 Jouduimme ilmeisesti vetäytymään hakemuksesi promootioon. 1130 01:24:19,041 --> 01:24:21,457 Nyt ei ole oikea aika jotta voit tavata hallituksen. 1131 01:24:23,166 --> 01:24:24,749 Näet sen, eikö? 1132 01:24:25,750 --> 01:24:27,374 Kyllä. 1133 01:24:27,458 --> 01:24:29,915 Ja olet takaisin univormussa, Bruce. 1134 01:24:30,041 --> 01:24:31,707 Se on alennusta. 1135 01:24:34,250 --> 01:24:37,582 Tietenkin, Bruce, minun ei tarvitse kertoa sinulle että olin ilmeisesti järkyttynyt 1136 01:24:37,666 --> 01:24:39,040 promootiosta. 1137 01:24:39,791 --> 01:24:42,332 Mutta se on ollut katkeransuloinen kokemus minulle. 1138 01:24:43,166 --> 01:24:47,249 Jos sinulla ei olisi ollut... ongelmat, joita sinulla on ollut, 1139 01:24:48,541 --> 01:24:50,040 Olen varma, että olisit kävellyt sen. 1140 01:24:50,166 --> 01:24:52,165 - Kyllä. - Kyllä. 1141 01:24:52,708 --> 01:24:56,415 Luulen, että kaikki tuntevat näin kun he todella saavat ylennyksen. 1142 01:24:57,416 --> 01:25:00,874 Tiedätkö, kuinka parasta työskennellä vanhojen kavereiden kanssa ja kaikkea muuta. 1143 01:25:01,625 --> 01:25:04,207 Sinun menetelmäsi ja minun ovat hyvin erilaisia. 1144 01:25:04,750 --> 01:25:06,665 Ja tiedän, että olemme vetäneet joitain asioita menneisyydestä, 1145 01:25:06,750 --> 01:25:10,415 mutta kaikki koksi ja huorat ja muut... 1146 01:25:11,750 --> 01:25:14,415 - Se on nyt selvä. - Kyllä. 1147 01:25:15,166 --> 01:25:17,415 Ymmärrätkö, pikku possu? 1148 01:25:20,166 --> 01:25:21,665 Ei vaikeita tunteita, vai mitä? 1149 01:25:21,833 --> 01:25:24,832 Ei kovia tunteita, kaveri. Samat säännöt ovat voimassa. 1150 01:25:28,041 --> 01:25:29,749 Ai, muuten... 1151 01:25:32,458 --> 01:25:34,874 Näin pienen tiedustelutoverisi Bladeseyn alas Lodge. 1152 01:25:34,958 --> 01:25:37,374 Vanha haamupuhelinsoittaja, vai mitä? 1153 01:25:38,166 --> 01:25:41,249 Kerroimme sairaalle paskiaiselle, ettei hän ole tervetullut Craftissa, jos hän jatkaa paskaa. 1154 01:25:43,166 --> 01:25:44,749 Nähdään sitten myöhemmin... 1155 01:25:45,541 --> 01:25:46,582 Frank. 1156 01:26:27,333 --> 01:26:28,832 Ei, älä... 1157 01:26:32,541 --> 01:26:35,957 OK, mennään... Mennään pois täältä. 1158 01:26:36,250 --> 01:26:37,540 Stacey! 1159 01:26:39,958 --> 01:26:41,165 St... 1160 01:26:44,250 --> 01:26:45,790 Hei. 1161 01:26:46,208 --> 01:26:47,707 Voi vittu. 1162 01:26:50,625 --> 01:26:52,582 Olen todella pahoillani, että järkytin sinua... 1163 01:26:54,958 --> 01:26:56,665 Ei, se on... 1164 01:26:56,833 --> 01:26:58,749 Ei hätää. Se on... 1165 01:26:58,875 --> 01:27:00,457 Ei hätää. 1166 01:27:00,958 --> 01:27:03,415 - Oletko kunnossa? - Ööh. 1167 01:27:03,541 --> 01:27:06,624 - Näytät vähän... - Hmm? 1168 01:27:07,750 --> 01:27:09,749 Ah, olen vain... 1169 01:27:13,958 --> 01:27:15,249 Olen vain salainen. 1170 01:27:15,416 --> 01:27:17,540 Olen mukana, um, stakeout ja... 1171 01:27:18,541 --> 01:27:20,915 Näetkö, siellä on todella vaihtelevan näköisiä hahmoja täällä tänä iltana 1172 01:27:21,041 --> 01:27:22,957 ja yritän vain sulautua. 1173 01:27:24,041 --> 01:27:28,332 - Tule, äiti, minulla on nälkä. - Parempi viedä hänet kotiin illalliselle. 1174 01:27:28,458 --> 01:27:30,165 Joo, totta kai. 1175 01:27:31,458 --> 01:27:33,415 - Nähdään sitten. - Älä lähde. 1176 01:28:01,458 --> 01:28:06,040 Hei, etsivä Robertson, täällä on Mary. 1177 01:28:06,166 --> 01:28:09,624 Anteeksi, tiedän, että se on luultavasti ei kuulu minulle, mutta... 1178 01:28:13,333 --> 01:28:16,415 Katsos, minä vain ajattelin, että ehkä 1179 01:28:16,541 --> 01:28:18,957 minä ja Euan voisimme kierrellä matkalla puistoon. 1180 01:29:13,625 --> 01:29:15,165 Oikein. Bladesey. 1181 01:29:16,375 --> 01:29:19,457 Ensimmäiset asiat ensin. 1182 01:29:24,625 --> 01:29:27,124 Sinun on todella päästävä eroon kaksinkertaisista ikkunoista, kaveri 1183 01:29:27,250 --> 01:29:31,457 Hanki itsellesi piilolinssit tai jotain. silmien laserhoito 1184 01:29:31,541 --> 01:29:34,915 koska kukaan ei koskaan ota sinua vakavasti tuijottaa noiden paksujen maitopullojen läpi. 1185 01:29:38,041 --> 01:29:41,915 Toinen asia on, sinun täytyy todella yrittää kovettua. 1186 01:29:42,041 --> 01:29:44,124 Totta, olet mukava kaveri. 1187 01:29:44,916 --> 01:29:47,165 Mutta olet erittäin pehmeä. 1188 01:29:48,750 --> 01:29:52,749 Totuus on, että ihmiset ovat yhtä peloissaan maailmasta sellaisena kuin olet. 1189 01:29:52,875 --> 01:29:55,040 Pelkään maailmaa. 1190 01:29:56,250 --> 01:29:59,249 En vain anna ihmisten nähdä sitä, siinä kaikki. 1191 01:30:00,666 --> 01:30:03,040 Ja sitähän ne pelit ovat. 1192 01:30:03,166 --> 01:30:05,790 En kiusannut sinua, rakas, suloinen ystäväni. 1193 01:30:07,750 --> 01:30:09,749 Olet paras ystäväni. 1194 01:30:11,625 --> 01:30:13,540 Ainoa ystäväni. 1195 01:30:18,166 --> 01:30:20,124 Tärkeintä on kuitenkin tämä. 1196 01:30:20,250 --> 01:30:23,249 Sinun on saatava Bunty haluamaan sinut uudelleen. 1197 01:30:23,375 --> 01:30:25,874 Varmaan löydät että hän todella pitää sinusta 1198 01:30:25,958 --> 01:30:29,499 jos vain väität itsesi vähän enemmän. 1199 01:30:30,166 --> 01:30:33,665 Tiedätkö, osoitat hänen intohimonsa ja hän juoksee luoksesi. 1200 01:30:33,750 --> 01:30:36,624 Hän rakastaa sinua kuolemasi päivään asti. 1201 01:30:38,916 --> 01:30:43,332 En ehkä ole se antaa avioliittoneuvontaa, 1202 01:30:43,458 --> 01:30:47,415 mutta joskus se vaatii väärintekijän näyttääksesi, kun teet väärin. 1203 01:30:48,750 --> 01:30:50,457 Olen pahoillani, Bladesey. 1204 01:30:52,625 --> 01:30:54,165 Todella anteeksi, kaveri. 1205 01:31:01,958 --> 01:31:03,457 Bunty! 1206 01:31:49,333 --> 01:31:51,165 Samat säännöt ovat voimassa.