1 00:00:42,835 --> 00:00:44,711 UMA FESTA DE SANGUE 2 00:00:44,878 --> 00:00:46,797 UMA FESTA DE SANGUE TRÊS 3 00:00:46,964 --> 00:00:49,424 UMA FESTA DE SANGUE TRÊS MOVIMENTOS E SURDO 4 00:00:55,222 --> 00:00:57,307 Ok! Vamos fazer isso! 5 00:00:57,474 --> 00:00:58,392 TROVÃO 6 00:00:58,559 --> 00:01:02,145 Uma catapulta resolverá o problema?: Nãooooo Prognóstico: Gerber - Carne Pura 7 00:01:17,369 --> 00:01:19,663 Estaremos lá embaixo, porra e pelo amor de Deus, não pare. 8 00:01:19,872 --> 00:01:22,499 ASSASSINO Filmes favoritos: Infiel, A cama em chamas, Extremos 9 00:01:22,666 --> 00:01:26,336 Independentemente disso: encantador, mas um idiota. Prognóstico: Isso vai fazer você chorar. 10 00:01:27,588 --> 00:01:30,340 Você é incrível! Mostre a eles. 11 00:01:30,507 --> 00:01:33,427 RELÂMPAGO Origem: Nascido da paixão... e Tequila 12 00:01:33,635 --> 00:01:37,598 Talento oculto: Espanhol Fluente Prognóstico: ele deveria morrer na 2ª temporada. 13 00:01:39,099 --> 00:01:41,768 CHEFE DA HARLEY Habilidades: Eagle Scout no corpo HellCat 14 00:01:41,977 --> 00:01:45,522 Cargo atual: Líder de gangue Trabalho anterior: Chefe de departamento na "Pani Domu" 15 00:02:00,704 --> 00:02:02,331 Malditos bastardos! 16 00:02:13,884 --> 00:02:15,552 Não deveríamos desligá-lo? 17 00:02:15,761 --> 00:02:18,096 WACEK SZPANER Classificação: milagre médico 18 00:02:18,263 --> 00:02:22,017 Arrependimento: matar uma criança Prognóstico: pode entrar em ação a qualquer momento 19 00:02:36,949 --> 00:02:39,660 - Dê o fora! - Lutar. 20 00:02:39,868 --> 00:02:42,621 Seu maldito anão nojento e maldito. 21 00:02:43,539 --> 00:02:46,750 DIARA Posto: Tenente 22 00:02:46,917 --> 00:02:50,170 Habilidades: Martelo Prognóstico: intocável. 23 00:03:14,653 --> 00:03:18,115 Como eu odeio Smurfs. 24 00:03:24,788 --> 00:03:26,874 Saudações de Klakier. 25 00:03:27,082 --> 00:03:30,544 ¯UL Esboço do personagem: Ele não será mais um idiota maior. 26 00:03:30,711 --> 00:03:33,964 Habilidades: Tem gosto de merda. Prognóstico: Ele pediu, só não sabe ainda. 27 00:03:34,590 --> 00:03:36,091 Então vá se foder! 28 00:03:36,258 --> 00:03:37,926 Foda-se, filho da puta! 29 00:03:39,428 --> 00:03:40,596 Avó! 30 00:04:02,075 --> 00:04:03,410 Deus. 31 00:04:04,036 --> 00:04:06,747 MISTÉRIO Anteriormente: Pronto para acreditar em qualquer coisa. 32 00:04:06,914 --> 00:04:10,876 Atualmente: Pronto para acreditar em si mesmo. Prognóstico: Acredite no azar. 33 00:04:33,190 --> 00:04:36,109 SOPRO Desenvolvimento do personagem: Ela vai parar de apanhar, vai começar a arrasar. 34 00:04:36,318 --> 00:04:39,446 Lema: A vida não é um conto de fadas. Prognóstico: Minha cabeça está ficando azul e minha bunda está enlouquecendo. 35 00:05:18,944 --> 00:05:20,821 Eles chegarão em breve! Estou fora daqui! 36 00:05:23,574 --> 00:05:24,700 Vença o alemão! 37 00:05:24,950 --> 00:05:27,828 BARMAN Desenvolvimento do personagem: Veterano da 2ª Guerra Mundial... 38 00:05:28,036 --> 00:05:31,874 na sua maior batalha, blá, blá, blá... Prognóstico: ele morreu várias vezes. 39 00:05:32,040 --> 00:05:34,376 Tire as mãos do meu pau. 40 00:05:34,543 --> 00:05:37,838 Te, Gustlik, mexa sua bunda. Andar de. 41 00:05:40,549 --> 00:05:43,844 Nós os ajudaremos. Todos em posição. 42 00:06:05,991 --> 00:06:07,034 Morrer! 43 00:06:07,576 --> 00:06:09,328 Sangue! 44 00:06:09,494 --> 00:06:11,038 Solte! 45 00:06:12,831 --> 00:06:13,874 Gin! 46 00:06:15,000 --> 00:06:16,376 Sangue! 47 00:06:17,794 --> 00:06:20,506 Sangrar, seu maldito cadáver. 48 00:06:20,672 --> 00:06:22,382 Até a última gota! 49 00:06:35,145 --> 00:06:38,607 Na cara. Quase como em Necrose Cerebral. 50 00:06:42,778 --> 00:06:44,404 Cólera. 51 00:06:52,079 --> 00:06:54,790 Qual de vocês, paus macios você gostaria de me ajudar? 52 00:06:55,165 --> 00:06:56,875 Só que não de uma vez. 53 00:06:57,042 --> 00:06:58,877 Obrigado pela motivação, Hoss. 54 00:07:00,212 --> 00:07:01,630 Estou fora daqui. 55 00:07:01,797 --> 00:07:04,091 Coleção foda. 56 00:07:17,479 --> 00:07:19,147 Espere, espere. Parar! 57 00:07:21,483 --> 00:07:22,734 Prostituta. 58 00:07:26,905 --> 00:07:28,991 Dói demais. 59 00:07:53,891 --> 00:07:57,853 Eu sei que a maioria de vocês não acredita aquilo em que acredito, mas acredite em mim. 60 00:07:58,979 --> 00:08:00,731 Precisamos pedir ajuda. 61 00:08:00,898 --> 00:08:02,482 Devemos também acreditar que isso acontecerá. 62 00:08:02,691 --> 00:08:07,988 Não sei como, em que forma, tamanho e onde... 63 00:08:08,155 --> 00:08:10,115 ...mas temos que acreditar. 64 00:08:10,657 --> 00:08:14,578 E quando cremos, receberemos. 65 00:08:15,871 --> 00:08:17,748 Se não acreditarmos... 66 00:08:18,290 --> 00:08:20,417 então já estamos mortos. 67 00:08:24,880 --> 00:08:27,132 Junte-se a mim. 68 00:08:43,565 --> 00:08:45,275 Prostituta. 69 00:09:07,339 --> 00:09:09,299 Participe. 70 00:09:11,468 --> 00:09:12,886 Cale a boca. 71 00:09:13,053 --> 00:09:14,054 Participe. 72 00:09:14,263 --> 00:09:15,973 Já estou farto desta merda. 73 00:09:16,139 --> 00:09:17,349 Bastuto. 74 00:09:17,516 --> 00:09:19,560 Foda-se, gole. 75 00:09:19,810 --> 00:09:21,144 Cale-se! 76 00:09:21,311 --> 00:09:23,897 Mistério, Eles quase nos escolheram. 77 00:09:24,273 --> 00:09:28,193 Então, pelo amor de Deus, não: esperança, súplicas ou orações não mudarão isso. 78 00:09:29,152 --> 00:09:32,239 Nenhum maldito livro do mês não nos salvará. 79 00:09:32,406 --> 00:09:35,117 "O Segredo" - best-seller, guia comercial de "vida". 80 00:09:35,284 --> 00:09:37,202 Somos os próximos a liquidação. 81 00:09:37,369 --> 00:09:39,955 É a porra do Armagedom. 82 00:09:40,706 --> 00:09:42,541 Então acorde, sua vadia estúpida. 83 00:09:44,918 --> 00:09:47,254 Nós temos merda. 84 00:09:48,630 --> 00:09:51,967 Somos um remanescente de sobreviventes. 85 00:09:53,135 --> 00:09:56,096 E ninguém vai aparecer para nos salvar. 86 00:10:17,201 --> 00:10:18,577 Maldito inferno. 87 00:10:24,875 --> 00:10:27,753 Que porra foi essa? 88 00:10:29,213 --> 00:10:30,964 Israel. 89 00:10:31,340 --> 00:10:32,799 Eu te disse. 90 00:10:32,966 --> 00:10:34,927 Fodam-se, seus merdinhas. 91 00:10:48,148 --> 00:10:50,901 DUPOCOP Fraqueza: alergia a buceta 92 00:10:51,068 --> 00:10:55,072 Ponto forte: Pronto para a batalha Prognóstico: Melhor que o Deus de Israel 93 00:10:56,031 --> 00:10:58,325 Se você não vive no limite... 94 00:10:58,492 --> 00:11:00,285 ...então você está ocupando muito espaço. 95 00:11:08,544 --> 00:11:10,212 Tudo bem. Vamos. 96 00:11:40,909 --> 00:11:42,703 Vamos. Vamos entrar. 97 00:11:43,287 --> 00:11:45,581 Que porra é essa? 98 00:11:50,085 --> 00:11:51,670 Balance as malas. 99 00:12:05,434 --> 00:12:07,019 Nem um passo adiante. 100 00:12:07,186 --> 00:12:09,188 O que você está? 101 00:12:09,521 --> 00:12:11,565 Pessoas comuns... 102 00:12:11,773 --> 00:12:14,443 ... salvando sua própria vida, grandalhão. 103 00:12:17,738 --> 00:12:19,531 Esperamos a noite toda para cavalaria. 104 00:12:20,782 --> 00:12:21,992 - É você? - NÃO. 105 00:12:22,868 --> 00:12:24,328 Eles estão mortos. 106 00:12:26,705 --> 00:12:29,249 E ninguém mais vai aqui? 107 00:12:29,416 --> 00:12:31,251 Eu dirigi a noite toda. 108 00:12:31,460 --> 00:12:33,128 Não há Exército, 109 00:12:33,337 --> 00:12:34,755 milícia, 110 00:12:34,922 --> 00:12:39,051 ou soldados. Restam apenas fragmentos de alguns batedores. 111 00:12:40,302 --> 00:12:42,387 Ninguém virá aqui. 112 00:12:44,306 --> 00:12:45,766 E o que aconteceu com ele? 113 00:12:45,974 --> 00:12:48,435 Ele é estúpido. Isso é tudo. 114 00:12:48,644 --> 00:12:52,397 Temos armas aqui. Não podemos ficar aqui. 115 00:12:52,814 --> 00:12:54,900 Estou organizando um movimento de resistência. 116 00:12:55,067 --> 00:12:56,568 Quem está envolvido? 117 00:12:56,818 --> 00:12:57,903 Tome cuidado! 118 00:13:03,534 --> 00:13:05,744 Você se lembra de mim, filho da puta? 119 00:13:21,468 --> 00:13:23,053 Chocante. 120 00:13:23,345 --> 00:13:25,722 Ela o chutou até ele se cagar - literalmente. 121 00:13:26,098 --> 00:13:28,350 cerwo. 122 00:13:28,559 --> 00:13:30,435 Ele se trancou aqui... 123 00:13:30,644 --> 00:13:32,521 e ele não deixou ninguém entrar. 124 00:13:33,230 --> 00:13:34,773 Ele os viu morrer. 125 00:13:35,023 --> 00:13:37,109 Ela não disse a palavra mágica. 126 00:13:41,196 --> 00:13:42,656 Onde está seu sobrinho? 127 00:13:42,823 --> 00:13:44,950 eu não o vi desde a invasão. 128 00:13:45,117 --> 00:13:47,494 Ele está onde quer que esteja, mas onde diabos? 129 00:13:47,703 --> 00:13:49,496 - Onde ele está? - Eu não o vi. 130 00:13:49,663 --> 00:13:52,082 - Juro. Eu não vi isso. - Idiota! 131 00:13:52,249 --> 00:13:55,043 Juro que não o vi. 132 00:14:02,676 --> 00:14:04,970 E a resistência, parceiro? 133 00:14:05,721 --> 00:14:08,182 Vou resistir a eles. 134 00:14:08,390 --> 00:14:12,144 Eu ouvi isso durante a guerra e vou te dizer uma coisa, cowboy... 135 00:14:12,477 --> 00:14:14,897 ...nunca terminou bem. 136 00:14:16,315 --> 00:14:20,319 Estou falando da boa e velha briga de rua velho. 137 00:14:20,527 --> 00:14:23,947 Eles não vão nos deixar em paz, até encontrarmos uma maneira de destruí-los. 138 00:14:33,081 --> 00:14:34,833 Não estamos seguros aqui. 139 00:14:35,876 --> 00:14:37,878 Vamos voltar para a cela. 140 00:14:38,045 --> 00:14:39,546 Ir. 141 00:15:00,984 --> 00:15:02,945 Como você quer fazer isso? 142 00:15:03,570 --> 00:15:05,572 Destrua-os. 143 00:15:06,365 --> 00:15:09,243 Bem... Suor, poder de fogo e... 144 00:15:10,536 --> 00:15:13,413 ...o que se chama coragem. 145 00:15:14,540 --> 00:15:17,084 Você quer esperar aqui pela morte? 146 00:15:17,584 --> 00:15:20,546 Ou talvez você queira resistir feras do inferno? 147 00:15:22,881 --> 00:15:26,218 Sim, vamos lutar, certo? 148 00:15:26,468 --> 00:15:29,555 Assim que encontrarmos as chaves daquele armário... 149 00:15:30,722 --> 00:15:32,391 ...»pegue sua arma... 150 00:15:32,933 --> 00:15:34,726 ...encha seus bolsos com munição. 151 00:15:35,394 --> 00:15:38,730 E vamos jogar "putas" assim, que o Conselho de Ética da Comunicação Social nos condenará. 152 00:15:45,863 --> 00:15:47,573 Eu sabia que você viria. 153 00:15:48,448 --> 00:15:50,576 Eu sabia que você nos salvaria. 154 00:15:54,496 --> 00:15:57,082 Vou tentar. 155 00:15:57,291 --> 00:15:58,625 Como devemos lutar? 156 00:15:58,834 --> 00:16:01,587 Seu maldito carro é uma merda. 157 00:16:03,005 --> 00:16:05,591 Existem outros veículos na área? 158 00:16:07,926 --> 00:16:09,303 Ele tem... 159 00:16:10,345 --> 00:16:12,431 ...concessionária de automóveis, a um quarteirão de distância. 160 00:16:12,806 --> 00:16:14,433 Chaves? 161 00:16:16,727 --> 00:16:18,228 - Eles estão no cofre. - Cale-se. 162 00:16:18,395 --> 00:16:20,355 - Eu conheço a combinação. - Vá se foder, Wacek. 163 00:16:20,564 --> 00:16:22,274 Primeiro a esposa e agora os carros? 164 00:16:22,524 --> 00:16:24,401 Esta é minha única fonte de renda. 165 00:16:27,571 --> 00:16:29,323 Este é um estado de emergência, então... 166 00:16:29,531 --> 00:16:31,408 - Ele fala bem. - Sim, senhor. 167 00:16:31,617 --> 00:16:34,077 - Acho que não gosto dele. - Cale a boca, cara. 168 00:16:34,828 --> 00:16:36,622 É ELE. 169 00:16:37,164 --> 00:16:39,041 Acreditar. 170 00:16:39,374 --> 00:16:40,959 Querido, me ajude. 171 00:16:41,168 --> 00:16:43,378 Wacek, você alimentou aqueles monstros... 172 00:16:43,587 --> 00:16:45,130 ...um bebezinho... 173 00:16:45,380 --> 00:16:47,174 A magia entre nós acabou, claro? 174 00:16:51,220 --> 00:16:52,971 Nós terminamos. 175 00:17:00,812 --> 00:17:02,731 Sensação agradável, hein? 176 00:17:11,740 --> 00:17:14,159 Vamos nos dividir em quatro, grupos de dois. 177 00:17:14,326 --> 00:17:16,328 Se nos separarmos, são eles também. 178 00:17:16,495 --> 00:17:19,665 Chances para nossa sobrevivência aumentará dramaticamente. 179 00:17:19,915 --> 00:17:23,335 Vocês dois, Mater e Yeltsin, nós somos a equipe Alfa. 180 00:17:24,253 --> 00:17:25,379 Nós os afastaremos. 181 00:17:25,879 --> 00:17:29,132 Formamos um triângulo e protegemos nossas costas e mulheres. 182 00:17:30,509 --> 00:17:32,511 Quando rompermos pela porta da frente... 183 00:17:32,678 --> 00:17:33,804 ...você está atrás de nós. 184 00:17:33,971 --> 00:17:35,472 Fiquem com seus grupos... 185 00:17:35,639 --> 00:17:37,140 ...e vá para o estacionamento. 186 00:17:39,142 --> 00:17:41,812 Você. Você fará isso. 187 00:17:41,979 --> 00:17:44,398 Tenha cuidado com as chaves. Os monstros estarão bem atrás de nós. 188 00:17:44,565 --> 00:17:45,732 Quanto a mim? 189 00:17:46,900 --> 00:17:49,528 - Você fica, seu bastardo. - Sem isso. 190 00:17:49,695 --> 00:17:51,864 Não deixamos ninguém para trás, todo mundo vai. 191 00:17:52,030 --> 00:17:55,117 - Foda-se. É quase um cadáver. - Não importa, entendeu? 192 00:17:55,909 --> 00:17:57,369 Todo mundo ouviu? 193 00:17:59,413 --> 00:18:01,373 Não deixamos ninguém para trás. 194 00:18:01,540 --> 00:18:03,458 Coloque isso na sua cabeça. 195 00:18:23,645 --> 00:18:25,939 Quando você filmou? 196 00:18:31,612 --> 00:18:34,781 Um segundo. Deixe-me mostrar a você. 197 00:18:39,703 --> 00:18:43,290 Você leva o Sr. Ball. 198 00:18:43,957 --> 00:18:45,751 Você cobra. 199 00:18:46,043 --> 00:18:47,461 Aqui. 200 00:18:48,086 --> 00:18:50,422 Direto para a câmara. 201 00:18:51,840 --> 00:18:55,052 Você está fechando a torneira, ok? 202 00:18:55,969 --> 00:18:58,305 Mire calmamente no alvo. 203 00:19:01,433 --> 00:19:04,811 Isso mesmo. Puxe suavemente o gatilho. 204 00:19:06,146 --> 00:19:08,106 Um galo, como um martelo, bate na agulha... 205 00:19:08,273 --> 00:19:09,983 ...há um tiro... 206 00:19:10,150 --> 00:19:12,778 ...e o Sr. Kulka inicia a jornada. 207 00:19:12,986 --> 00:19:14,655 Salta do barril. 208 00:19:16,782 --> 00:19:18,575 E se ela medisse corretamente... 209 00:19:27,501 --> 00:19:29,795 Você pode lidar com isso mocinha? 210 00:19:29,962 --> 00:19:32,130 De fato. 211 00:19:32,339 --> 00:19:34,049 Excelente. 212 00:19:34,675 --> 00:19:36,635 Bela vista. 213 00:19:45,519 --> 00:19:46,937 Que porra é essa? 214 00:19:55,195 --> 00:19:57,781 Seria um acidente. Sam disparou. 215 00:19:58,532 --> 00:20:00,158 Eu realmente estraguei tudo. 216 00:20:00,993 --> 00:20:02,035 Bravo, pequenino. 217 00:20:07,958 --> 00:20:09,418 Prostituta. 218 00:20:10,294 --> 00:20:12,504 Para a cela. Todos para a cela. 219 00:20:14,173 --> 00:20:15,716 Por aqui, fera. 220 00:20:16,008 --> 00:20:18,760 Jesus. Vamos. 221 00:20:24,349 --> 00:20:27,186 Porra, o que vem a seguir? 222 00:20:28,729 --> 00:20:30,856 - Temos que pegar a arma. - Não temos chaves. 223 00:20:31,064 --> 00:20:32,691 Ninguém me perguntou. 224 00:20:34,443 --> 00:20:36,403 Então, quem irá para lá? 225 00:20:36,653 --> 00:20:40,032 Porque definitivamente não sou eu. Não me diga. 226 00:20:42,576 --> 00:20:46,496 - Ok, vá. Movimentos. - Isso é uma merda. 227 00:20:46,663 --> 00:20:48,832 Isso é uma merda. Você sabe disso muito bem. 228 00:20:48,999 --> 00:20:52,711 Normalmente um negro morre numa cena como esta. Ouvir. 229 00:20:53,420 --> 00:20:55,756 Se você ouvir alguma coisa, então me tire daqui. 230 00:20:55,923 --> 00:20:59,092 Como eu odeio essa puta. 231 00:22:14,585 --> 00:22:16,503 Isso é realmente uma merda. 232 00:22:28,182 --> 00:22:30,434 - Porra. - Você ouviu o quê? 233 00:22:39,193 --> 00:22:40,694 O que seria isso? 234 00:22:50,871 --> 00:22:52,039 - Espere. Cont. 235 00:22:52,206 --> 00:22:55,125 - Jesus. - Puxar. Puxe-o para dentro. 236 00:22:56,877 --> 00:22:58,879 Ah, Jesus! Não se levante! 237 00:22:59,922 --> 00:23:02,049 Levantar. Prostituta. 238 00:23:02,883 --> 00:23:04,510 Puxar! 239 00:23:19,566 --> 00:23:23,195 - O que é isso? - Morto pra caralho! 240 00:23:31,245 --> 00:23:32,704 Você ouve isso? 241 00:23:44,508 --> 00:23:46,218 Que porra é esse barulho? 242 00:23:46,385 --> 00:23:49,513 Esse é um maldito alarme de "monstro". 243 00:23:52,933 --> 00:23:54,226 Isso os distrai. 244 00:23:55,060 --> 00:23:56,937 Eles correm atrás do som. 245 00:24:00,190 --> 00:24:02,568 Que porra é essa da arma? 246 00:24:02,776 --> 00:24:04,820 - Onde estão as chaves? - Eu não sei, porra. 247 00:24:04,987 --> 00:24:08,073 Tire isso de mim. Tire-me disso. 248 00:24:19,376 --> 00:24:20,752 Nós temos que... 249 00:24:20,919 --> 00:24:22,671 Temos que chegar... 250 00:24:22,838 --> 00:24:24,756 Temos que chegar à comissão. 251 00:24:24,923 --> 00:24:26,466 Temos que dar o fora desta cidade. 252 00:24:26,633 --> 00:24:28,552 Temos que chegar à comissão! 253 00:24:54,077 --> 00:24:56,288 - Eu ia. - Senhoras, primeiro. 254 00:24:57,039 --> 00:24:58,457 Avançar. 255 00:24:58,624 --> 00:25:00,125 Eu... eu sei o que você está planejando. 256 00:25:00,334 --> 00:25:02,294 - Eu sei o que você está fazendo. - Droga. 257 00:25:04,171 --> 00:25:05,464 Você será meu escudo. 258 00:25:08,967 --> 00:25:11,303 Aonde você vai, filho da puta? 259 00:25:25,984 --> 00:25:27,736 Vamos, pequenino. 260 00:25:31,698 --> 00:25:33,659 Tudo bem. Ir. 261 00:25:52,511 --> 00:25:54,388 A caminhada acabou, seu bastardo. 262 00:26:07,943 --> 00:26:09,611 Você não gosta disso, não é? 263 00:26:29,590 --> 00:26:33,719 - Seu canalha sorrateiro. - Ouvir. Não, não, não. 264 00:26:33,927 --> 00:26:36,555 Você não entende. Eu não estava tentando enganar você. 265 00:26:36,763 --> 00:26:38,724 - Cale a boca ou eles vão te ouvir. - Jesus. 266 00:26:38,932 --> 00:26:40,559 - Ah, Deus. - Jesus. 267 00:26:43,478 --> 00:26:45,772 Ok, ouça. Ouça... eu... eu... 268 00:26:47,149 --> 00:26:49,193 Ouça, Você vai parar de me bater? 269 00:26:49,359 --> 00:26:52,404 Eu não queria expor você. Eu simplesmente não sabia como dizer isso. 270 00:26:52,571 --> 00:26:53,780 Eu não tenho tantos carros. 271 00:26:53,947 --> 00:26:56,575 Fique quieto. 272 00:26:56,783 --> 00:26:59,786 Não tenho carros para todos? Porém, se ficarmos... 273 00:26:59,953 --> 00:27:02,414 Fique quieto! Cale-se. 274 00:27:02,581 --> 00:27:05,501 Ouça, ouça. Nós podemos fazer isso. 275 00:27:05,667 --> 00:27:07,503 É o suficiente para ficarmos juntos? 276 00:27:07,669 --> 00:27:09,630 Foda-se seu chefe. Eu não suporto vadias. 277 00:27:09,796 --> 00:27:13,133 Mas você e eu, se unirmos forças... 278 00:27:17,304 --> 00:27:18,305 Socorro! 279 00:27:19,723 --> 00:27:21,642 Oh não. Pessoas! 280 00:27:24,686 --> 00:27:25,729 Ajuda! 281 00:27:27,814 --> 00:27:29,441 Por favor ajude. 282 00:27:54,508 --> 00:27:57,427 Oh meu Deus. 283 00:28:11,859 --> 00:28:16,113 Pipehead, abra o cofre e vamos finalmente dar o fora daqui. 284 00:28:34,506 --> 00:28:35,966 Ah, Deus. Ah, Deus. 285 00:28:56,236 --> 00:28:58,488 Você vai se lembrar. 286 00:29:01,700 --> 00:29:03,702 Imagine isso. 287 00:29:08,749 --> 00:29:10,209 Lembrar. 288 00:29:21,345 --> 00:29:23,847 SLASHER HÍBRIDO 289 00:29:24,056 --> 00:29:29,186 Curiosidade: ele baixava os preços, agora baixa as pessoas. Prognóstico: Ele levará seu segredo para o túmulo. 290 00:29:57,756 --> 00:29:59,299 Movimentos. 291 00:30:34,960 --> 00:30:36,420 Minha perna! 292 00:30:56,523 --> 00:30:58,609 - O que é isso? - Esta é a minha casa. 293 00:30:58,775 --> 00:30:59,943 E você invadiu. 294 00:31:04,239 --> 00:31:06,950 - Etiqueta. - Estamos enterrados. Estamos seguros aqui. 295 00:31:08,327 --> 00:31:09,536 Fique seguro, merda vai acontecer. 296 00:31:18,795 --> 00:31:20,464 Vamos sair daqui. 297 00:32:10,639 --> 00:32:12,808 Fio brilhante. 298 00:32:14,768 --> 00:32:16,603 A seguir, vamos sair daqui! 299 00:32:18,272 --> 00:32:19,565 Que porra você está fazendo? 300 00:32:19,731 --> 00:32:20,983 É tão bom que ainda funciona. 301 00:32:21,149 --> 00:32:23,318 - Fugir. - Espere. 302 00:33:01,607 --> 00:33:03,108 Ajuda! 303 00:33:17,206 --> 00:33:18,332 Gin. 304 00:33:18,498 --> 00:33:20,083 Ajuda! 305 00:33:26,882 --> 00:33:29,051 Foda-se. 306 00:33:55,953 --> 00:33:57,788 Espere! 307 00:33:58,163 --> 00:34:00,207 - Parar. - Espere por nós. 308 00:34:00,374 --> 00:34:03,168 Fique parado. 309 00:35:08,483 --> 00:35:09,985 Prostituta. 310 00:35:45,812 --> 00:35:49,066 Sua besta impura, pereça, pereça! Pereça, morra! 311 00:35:49,316 --> 00:35:52,361 Para baixo, eu digo. Fora, demônios. 312 00:35:52,569 --> 00:35:54,279 Ausente. 313 00:35:54,613 --> 00:35:56,073 Vá embora. 314 00:35:56,240 --> 00:35:58,283 Ausente. 315 00:35:59,117 --> 00:36:00,244 Ausente. 316 00:36:05,791 --> 00:36:07,417 Se perder. 317 00:36:12,005 --> 00:36:14,258 No entanto, consegui novamente. 318 00:36:24,142 --> 00:36:25,686 Todos saiam. 319 00:36:25,853 --> 00:36:27,938 Jogue fora o medo. 320 00:36:28,981 --> 00:36:31,775 - Quem é você? - Dê um passo para trás e admire. 321 00:36:32,192 --> 00:36:33,610 É o Profeta. 322 00:36:33,819 --> 00:36:36,446 Sim, eu sou ele. 323 00:36:36,613 --> 00:36:37,656 Um profeta. 324 00:36:37,823 --> 00:36:40,117 PROFETA Dados reais: Gus Engelson, também conhecido como Gus Dekielek 325 00:36:40,325 --> 00:36:43,871 Habilidades especiais: afugentar feras, não especiais: caminhar. Curiosidade: ele não xinga nem usa epítetos depreciativos 326 00:36:44,413 --> 00:36:46,999 Eu tenho um dom, viados. 327 00:36:47,624 --> 00:36:50,085 Eu controlo os monstros. 328 00:36:50,294 --> 00:36:54,256 Eu quero que eles vão embora e eles vão embora. 329 00:36:54,840 --> 00:36:57,009 Você tem que ir para o subsolo. 330 00:36:57,176 --> 00:36:58,760 Através de canais. 331 00:36:58,927 --> 00:37:00,304 Você chegará a uma cidade grande. 332 00:37:00,470 --> 00:37:03,807 Devemos ir pelos esgotos até a cidade? 333 00:37:04,308 --> 00:37:07,936 - Não fale assim com o Profeta. - Eu vou te foder, vadia. 334 00:37:08,103 --> 00:37:09,605 Ei, merdinha. 335 00:37:09,813 --> 00:37:14,526 Ouça, o cara nos salvou, claro? 336 00:37:14,693 --> 00:37:17,613 Jeli mówi, eu mamy iæ kana3ami... 337 00:37:17,779 --> 00:37:19,990 para lepiej vá pos³uchajmy. 338 00:37:21,283 --> 00:37:22,868 Procurar. 339 00:37:23,076 --> 00:37:24,661 P3yñ z pr1dem. 340 00:37:24,870 --> 00:37:26,580 Vamos, temos que ir rápido. 341 00:37:26,747 --> 00:37:29,041 E ty³y os³aniam. 342 00:38:34,356 --> 00:38:36,775 Jebany, velha! Dupek. 343 00:38:37,776 --> 00:38:39,862 O que é isso, kurwa, mia3o byæ, dziadek? 344 00:38:41,029 --> 00:38:44,533 Morda w cube3, estranhamente sem escola. 345 00:38:44,741 --> 00:38:46,493 Mo¿emy zwolniae. 346 00:38:46,660 --> 00:38:48,954 Obecnoæ bestii zdaje siê odp3ywaæ. 347 00:38:49,288 --> 00:38:52,082 Meu Moisés, dupska nam uratowa3e. 348 00:38:52,249 --> 00:38:54,543 Estamos gratos. 349 00:38:56,295 --> 00:38:58,422 Ninguém sabe. 350 00:39:04,970 --> 00:39:06,430 Em ordem, Scarbie? 351 00:39:11,435 --> 00:39:12,269 Não. 352 00:39:48,722 --> 00:39:50,682 Nós não somos iguais. 353 00:40:09,743 --> 00:40:11,620 Você está costurando? 354 00:40:15,374 --> 00:40:18,168 Talvez g3uchnê de tej rury. 355 00:40:24,049 --> 00:40:26,510 - Não, eu vou te contar. - Instantâneo. 356 00:40:30,889 --> 00:40:32,474 O que? 357 00:40:32,850 --> 00:40:34,560 É a sua cabeça. Está vindo da sua cabeça. 358 00:40:34,726 --> 00:40:39,022 - Solte. Deixe-me ir. - Assobia como a porra de uma chaleira. 359 00:40:39,231 --> 00:40:40,399 Você vai nos trair. 360 00:40:41,400 --> 00:40:43,944 Eu aumentei, para ouvir melhor. 361 00:40:45,320 --> 00:40:46,321 Isso é melhor? 362 00:40:47,698 --> 00:40:48,991 Para um apertado e brilhante. 363 00:40:51,493 --> 00:40:53,412 Ah, merda. 364 00:40:53,579 --> 00:40:54,705 Eles estão nos rastreando. 365 00:40:54,872 --> 00:40:57,583 Sem enrolação. 366 00:41:30,908 --> 00:41:32,576 Cuidado, não. 367 00:41:36,622 --> 00:41:38,832 - Que horas agora? - Não sei. 368 00:41:38,999 --> 00:41:41,627 Jesus, pergunte. 369 00:41:42,628 --> 00:41:44,004 Aguentar. 370 00:41:44,171 --> 00:41:46,465 Eu tenho que usar o Szmocy. 371 00:41:48,717 --> 00:41:50,677 Podemos assumir. 372 00:41:53,472 --> 00:41:54,723 Vamos, vamos. 373 00:41:54,890 --> 00:41:56,099 Saia do meu caminho. 374 00:41:56,266 --> 00:41:57,726 - O que? - Vamos, mova-se. 375 00:42:12,407 --> 00:42:14,284 Desça. Você dá. 376 00:42:14,618 --> 00:42:16,119 Estou segurando. 377 00:42:30,133 --> 00:42:32,094 Isso é muito difícil. 378 00:42:35,264 --> 00:42:37,140 Espere um minuto, espere um minuto. 379 00:42:38,892 --> 00:42:40,143 Vomitar! 380 00:42:42,187 --> 00:42:43,856 Funciona melhor com sangue. 381 00:42:44,022 --> 00:42:47,359 VÔMITO - Origem: vomitado por um monstro e jogados no esgoto pelos cidadãos. 382 00:42:47,526 --> 00:42:50,904 Efeitos colaterais: Demência, tendências homicidas, agonia permanente. 383 00:42:51,113 --> 00:42:52,823 Lema: É melhor com sangue. 384 00:43:08,672 --> 00:43:11,049 Ajude-a, droga! Ajude-a! 385 00:43:27,733 --> 00:43:29,359 Deixe-a ir, puta! 386 00:43:29,568 --> 00:43:30,694 Vá com calma, velho 387 00:43:31,403 --> 00:43:32,571 Não há nada que possamos fazer. 388 00:43:53,967 --> 00:43:55,886 NÃO! 389 00:44:14,029 --> 00:44:16,073 Os filhos da puta estão mortos! 390 00:44:18,283 --> 00:44:20,077 Quem é você? 391 00:44:23,330 --> 00:44:25,040 Há alguns dias... 392 00:44:25,207 --> 00:44:26,625 Eu era filho dos meus pais. 393 00:44:28,669 --> 00:44:30,045 Há dois dias... 394 00:44:30,629 --> 00:44:32,589 Eu era apenas mais uma vítima. 395 00:44:32,798 --> 00:44:34,258 Ontem... 396 00:44:34,424 --> 00:44:35,968 Eu nasci de novo. 397 00:44:37,553 --> 00:44:39,429 E hoje... 398 00:44:43,517 --> 00:44:44,893 Eu sou o guerreiro de Wasteland. 399 00:44:45,060 --> 00:44:48,105 JEAN-CLAUDE SEGAL Curiosidade nº 1: ele adora o iPod Shuffle. 400 00:44:48,313 --> 00:44:51,233 Curiosidade nº 2: ele tem aulas de atuação. Prognóstico: Abdômen bem definido = será rasgado. 401 00:44:51,608 --> 00:44:53,402 Como posso morrer 402 00:44:53,569 --> 00:44:55,988 sendo uma arma letal? 403 00:44:59,449 --> 00:45:01,285 Filho da puta sorrateiro. 404 00:45:01,869 --> 00:45:02,911 Karatê. 405 00:45:03,370 --> 00:45:05,497 Bravo, Merlin. 406 00:45:11,753 --> 00:45:14,173 Meu dom só funciona em feras. 407 00:45:14,339 --> 00:45:15,382 Sim, claro. 408 00:45:15,549 --> 00:45:18,093 Talvez se ela não tivesse me dito para ficar quieto... 409 00:45:18,260 --> 00:45:19,887 então pelo menos eu os teria ouvido. 410 00:45:20,053 --> 00:45:22,514 Já te acompanho há algum tempo. 411 00:45:23,182 --> 00:45:25,142 Eu tive que ter certeza que você não está infectado. 412 00:45:31,106 --> 00:45:32,774 Desculpe. 413 00:45:32,941 --> 00:45:35,027 Ela parecia uma verdadeira guerreira. 414 00:45:35,194 --> 00:45:38,197 Poupe-me de suas condolências, macho. 415 00:45:39,656 --> 00:45:42,784 Estamos procurando uma saída. Você vai nos ajudar? 416 00:45:43,994 --> 00:45:45,954 Há muitos de nós para correr lá fora. 417 00:45:46,163 --> 00:45:48,624 Eles estão reunindo sobreviventes em todos os lugares. 418 00:45:49,124 --> 00:45:52,169 Uau. Você pensou em tudo. 419 00:45:53,587 --> 00:45:55,672 Eu quero beber. 420 00:45:55,964 --> 00:45:59,426 Não é potável. Eu uso para ver. 421 00:46:00,385 --> 00:46:02,346 Refrigerante, água oxigenada e laranjada. 422 00:46:08,393 --> 00:46:10,479 Esta escotilha... 423 00:46:10,646 --> 00:46:13,023 deveríamos fechar. 424 00:46:13,190 --> 00:46:15,025 Nós não queremos para alguém descer atrás de nós. 425 00:46:15,192 --> 00:46:16,360 Você fala bem. 426 00:46:16,652 --> 00:46:18,862 - Você sabe. - Está resolvido, vovô. 427 00:47:01,655 --> 00:47:02,906 Você é um militar. 428 00:47:03,115 --> 00:47:04,908 Sim. Infantaria? 429 00:47:05,075 --> 00:47:06,535 Você adivinhou. 430 00:47:06,743 --> 00:47:08,579 Tal intuição é garantida por... 431 00:47:08,745 --> 00:47:11,373 ...apenas experiência de batalha. 432 00:47:33,061 --> 00:47:34,396 Ah, merda! 433 00:47:34,563 --> 00:47:36,899 Levantar. Pegue. 434 00:47:47,993 --> 00:47:49,786 Que lixo. 435 00:47:53,665 --> 00:47:56,627 Fora, demônio. A força é suja, eu te ordeno. 436 00:47:59,755 --> 00:48:01,924 Ausente. Desapareça, eu disse. 437 00:48:02,090 --> 00:48:04,009 Venha aqui e eu enfio isso na sua bunda. 438 00:48:04,343 --> 00:48:06,345 Volte para o inferno. 439 00:48:23,737 --> 00:48:25,155 Deus te abençoe, papai. 440 00:48:27,366 --> 00:48:28,742 Vamos. 441 00:48:28,909 --> 00:48:31,495 Vamos rapidamente atrás de seus amigos. 442 00:48:47,803 --> 00:48:49,429 O que seria isso? 443 00:48:50,097 --> 00:48:53,809 Acho que não estamos sozinhos aqui, parceiro. 444 00:48:55,435 --> 00:48:58,063 Você pode lutar, filho? 445 00:48:59,356 --> 00:49:00,732 Eles apenas morderam meu braço. 446 00:49:00,899 --> 00:49:02,901 Bem... 447 00:49:03,068 --> 00:49:04,319 ...vai sarar até o casamento. 448 00:49:04,486 --> 00:49:08,490 Um deles está aqui conosco. 449 00:49:21,211 --> 00:49:23,172 Diga "A" filho da puta! 450 00:49:33,140 --> 00:49:35,058 Eu não posso fazer isso. 451 00:49:39,062 --> 00:49:41,648 Você tem que lutar, filho. 452 00:49:44,193 --> 00:49:45,819 Estou com você. 453 00:50:37,329 --> 00:50:38,789 Olhar. 454 00:51:20,205 --> 00:51:22,207 Doeu. 455 00:51:23,417 --> 00:51:25,335 O que você fez, seu idiota? 456 00:51:26,253 --> 00:51:28,463 Ele é a nossa única esperança. 457 00:51:50,569 --> 00:51:52,571 Que lixo. 458 00:52:04,583 --> 00:52:05,834 O que é? 459 00:52:07,920 --> 00:52:10,422 Vamos, foda-se! 460 00:52:15,052 --> 00:52:17,429 Relaxar. Vamos, acalme-se. Está tudo bem. 461 00:52:17,763 --> 00:52:19,806 Fale por si mesmo. 462 00:52:21,099 --> 00:52:24,019 - Droga. - Temos que estancar o sangramento. 463 00:52:24,311 --> 00:52:26,522 Está muito escuro aqui. Eu não vejo nada. 464 00:52:26,688 --> 00:52:29,358 Curve-se, incline-se. Eu tenho uma ideia. 465 00:52:34,112 --> 00:52:36,490 Você não é inteligente. 466 00:52:38,075 --> 00:52:39,910 Pode doer. 467 00:52:40,118 --> 00:52:41,119 Só um pouco. 468 00:52:43,956 --> 00:52:45,916 Ó Maria, sempre virgem! 469 00:52:46,124 --> 00:52:49,086 Tenho uma bala de caça, filho. 470 00:52:49,253 --> 00:52:51,380 Você não vai fazer isso o que estou pensando. 471 00:52:51,547 --> 00:52:53,882 Bem, Precisamos fechar a ferida, filho. 472 00:53:04,852 --> 00:53:06,812 Temos que como despeje dentro. 473 00:53:07,813 --> 00:53:09,439 Muito profundo. 474 00:53:14,945 --> 00:53:16,363 Isso é muito, cara. 475 00:53:16,530 --> 00:53:18,991 Ei, ouça, Isto é uma cirurgia de campo, filho. 476 00:53:19,157 --> 00:53:20,534 Você tem que ter muito cuidado. 477 00:53:20,701 --> 00:53:23,620 Você é um maldito paciente e eu sou um maldito médico. 478 00:53:23,787 --> 00:53:26,748 Deixe-me fazer a minha coisa ok? 479 00:53:26,915 --> 00:53:28,792 Mais um e pronto. 480 00:53:30,669 --> 00:53:32,004 Ok, e agora... 481 00:53:32,504 --> 00:53:34,464 Eu preciso de um fósforo. Eu tenho um. 482 00:53:36,341 --> 00:53:38,844 - Você aprendeu isso na infantaria? - NÃO. 483 00:53:39,011 --> 00:53:40,470 - De Rambo III. - O que? 484 00:53:43,891 --> 00:53:45,309 Jesus de Nazaré! 485 00:53:45,517 --> 00:53:47,186 Ó! 486 00:53:47,603 --> 00:53:49,354 Ah, merda! 487 00:53:50,314 --> 00:53:51,773 Foda-se, querido! 488 00:54:18,133 --> 00:54:19,468 Acalme-se, cara. 489 00:54:20,135 --> 00:54:22,054 O que há de errado com você, idiota? Suficiente. 490 00:54:22,638 --> 00:54:24,181 Você está ficando louco. 491 00:54:24,348 --> 00:54:26,975 Eu não queria te jogar para os monstros, querido. 492 00:54:27,601 --> 00:54:29,561 Ok, acalme-se. Você está começando a se perder. 493 00:54:31,063 --> 00:54:33,357 - Mas eu te amo. - Já chega, chega. 494 00:54:35,150 --> 00:54:38,987 E eu nunca iria querer... Calma, está tudo bem. 495 00:54:39,321 --> 00:54:43,534 Eu não machucaria você. Você é meu garoto. 496 00:54:45,619 --> 00:54:47,663 Você vai se acalmar? Nós vamos sair daqui. 497 00:54:47,829 --> 00:54:51,333 E eu vou criar você para ser um homem. Alguém como eu. 498 00:54:51,667 --> 00:54:53,252 Wacusiu, ele não é uma criança. 499 00:54:54,127 --> 00:54:55,796 Ela o dispensa. 500 00:54:57,965 --> 00:55:00,050 Esta é a criança que machuquei. 501 00:55:00,342 --> 00:55:01,385 Ele não é uma criança. 502 00:55:02,803 --> 00:55:05,389 Esta é uma chance de ajudar nossa família. 503 00:55:06,014 --> 00:55:07,349 Nossa família. 504 00:55:11,895 --> 00:55:14,064 - Eu te amo muito! - O que? O que você quer? 505 00:55:14,231 --> 00:55:16,275 Eu não sou seu filho. 506 00:55:16,441 --> 00:55:18,527 Você está ficando mal-humorado quando você fica com fome. 507 00:55:18,735 --> 00:55:21,071 Mantenha as mãos na bunda. 508 00:55:21,238 --> 00:55:23,824 Talvez você queira comer? Não, eu não sou seu pirralho. 509 00:55:24,074 --> 00:55:25,284 Wacek, pare com isso. 510 00:55:25,450 --> 00:55:29,121 Acalmar. Eu não sou seu filho, idiota. 511 00:55:29,788 --> 00:55:31,081 Foda-se sua mãe. 512 00:55:38,672 --> 00:55:40,174 Afaste-se. 513 00:56:15,751 --> 00:56:18,462 Temos que ir, filho. 514 00:56:21,965 --> 00:56:25,052 Pareço um maldito jogador de futebol. 515 00:56:32,893 --> 00:56:36,522 Eu sei que parece ruim, filho. 516 00:56:36,688 --> 00:56:39,942 Sim, parece ruim, claro. 517 00:56:40,108 --> 00:56:42,778 Então talvez ele me pregue alguma peça? 518 00:56:42,986 --> 00:56:44,821 Estará completo. 519 00:56:51,495 --> 00:56:52,955 Ouça... 520 00:56:53,247 --> 00:56:55,457 ...você tem que lutar até o fim. 521 00:56:55,666 --> 00:56:59,419 Feche os punhos e seja um homem. 522 00:57:17,855 --> 00:57:20,357 Siga-me, palhaço. 523 00:57:20,816 --> 00:57:23,193 Quem sabe o que há lá fora. 524 00:57:30,951 --> 00:57:33,161 Eu amo sua pele. 525 00:57:33,370 --> 00:57:35,372 Tão suave. 526 00:57:35,539 --> 00:57:37,833 - Tão colorido. - Dê um passo para trás! 527 00:57:38,041 --> 00:57:40,586 - Eu gosto disso. - Volte, porra! 528 00:57:40,752 --> 00:57:42,546 Posso tocá-la? 529 00:57:42,713 --> 00:57:45,799 Vou foder sua cabeça! 530 00:57:45,966 --> 00:57:48,010 - Eu quero tocá-la. - Dê um passo para trás! 531 00:57:55,684 --> 00:57:58,103 Tanto para seus poderes. 532 00:57:58,896 --> 00:58:01,315 Tanto para seus poderes. 533 00:58:08,405 --> 00:58:09,406 Você ouve isso? 534 00:58:10,532 --> 00:58:11,867 O que? 535 00:58:12,034 --> 00:58:13,994 O que você está fazendo? 536 00:58:14,661 --> 00:58:18,332 Nós entraremos forte e rápido nós vamos matá-los. 537 00:58:18,498 --> 00:58:20,375 O que? Como? 538 00:58:20,542 --> 00:58:22,211 Eu não tenho mãos. 539 00:58:22,377 --> 00:58:25,255 Você só precisa de suas pernas para chutar a bunda, garoto. 540 00:58:25,422 --> 00:58:28,342 - Bata nos malditos babuínos. - Porra. 541 00:58:44,942 --> 00:58:47,236 Ok, venha aqui, pequenino, vamos. 542 00:59:27,943 --> 00:59:30,153 É assim que se estripa uma porca, Porco. 543 00:59:41,081 --> 00:59:43,250 Desaparece, demônio. Dê um passo para trás, eu disse. 544 00:59:43,417 --> 00:59:44,626 Isso mesmo, demônio. 545 01:00:04,396 --> 01:00:05,731 Aqui está meu pequeno. 546 01:00:06,940 --> 01:00:08,775 É diferente aos seus olhos. 547 01:00:56,114 --> 01:00:58,659 De meia volta, como Chuck Norris. 548 01:00:58,909 --> 01:00:59,993 Agora! 549 01:01:10,254 --> 01:01:11,797 Malditos malucos! 550 01:01:16,260 --> 01:01:18,679 Maldito inferno. Vamos. 551 01:01:18,846 --> 01:01:20,639 Vamos sair daqui. 552 01:01:22,850 --> 01:01:24,560 Vamos. Eles estão vindo. Por aqui. 553 01:01:24,726 --> 01:01:27,604 Mover. Tenha cuidado, garoto. 554 01:01:27,771 --> 01:01:29,690 Eles estão vindo. 555 01:01:30,607 --> 01:01:33,861 Para a escada. 556 01:01:34,778 --> 01:01:36,154 Movimentos. 557 01:01:36,655 --> 01:01:39,867 Vamos, suba a escada. 558 01:01:42,286 --> 01:01:43,829 Tudo bem. 559 01:01:44,162 --> 01:01:45,706 Perna de borboleta. 560 01:01:45,914 --> 01:01:47,165 O que estamos fazendo? 561 01:01:47,332 --> 01:01:48,750 Que porra fazemos agora? 562 01:01:48,917 --> 01:01:51,753 Vamos, vamos. Nas costas. 563 01:01:51,920 --> 01:01:54,923 Entre. Bem ali. 564 01:02:02,306 --> 01:02:03,390 Acima. 565 01:02:16,028 --> 01:02:17,696 Espere aqui. 566 01:02:22,326 --> 01:02:24,494 Estou fodido. 567 01:02:26,663 --> 01:02:28,290 Você vai conseguir. 568 01:02:28,665 --> 01:02:30,250 Você pode fazer isso. 569 01:02:37,341 --> 01:02:38,967 Uau. 570 01:02:42,137 --> 01:02:43,847 Dê-me sua mão. 571 01:02:44,306 --> 01:02:47,351 Dê-me sua mão. Vamos, você consegue. 572 01:02:57,903 --> 01:02:59,696 Me ajude, mulher. 573 01:02:59,863 --> 01:03:01,532 Ajuda. 574 01:03:01,698 --> 01:03:02,991 Acima. 575 01:03:03,158 --> 01:03:04,493 Acima. 576 01:03:10,999 --> 01:03:12,209 Dê-me sua mão. 577 01:03:12,376 --> 01:03:14,378 Vamos, me dê sua mão. 578 01:04:40,047 --> 01:04:41,965 Este é um beco sem saída. 579 01:04:42,424 --> 01:04:44,384 Que porra é essa agora? 580 01:04:46,595 --> 01:04:48,138 Abra. 581 01:04:48,514 --> 01:04:49,556 Abrir. 582 01:05:05,697 --> 01:05:07,866 Ó. 583 01:05:17,709 --> 01:05:18,836 Eu cuidarei disso. 584 01:05:19,002 --> 01:05:21,213 Vou arrancar suas entranhas. 585 01:05:22,589 --> 01:05:24,883 Desaparece, demônio. Morra, fera. 586 01:05:25,384 --> 01:05:27,553 Isso mesmo, demônio. Para trás. Para trás. 587 01:05:31,974 --> 01:05:34,101 -Ah, porra. - Dê um passo para trás, demônio. 588 01:05:36,311 --> 01:05:37,896 Vá embora. 589 01:05:38,146 --> 01:05:40,274 Sinta meu poder. 590 01:05:40,440 --> 01:05:42,359 Seu bastardo estúpido. 591 01:05:42,526 --> 01:05:45,487 É a sua câmera que o está impedindo não você. 592 01:05:45,654 --> 01:05:47,281 O que? 593 01:05:47,906 --> 01:05:49,116 Foda-se! 594 01:05:49,283 --> 01:05:51,034 Maldito falso profeta. 595 01:05:51,994 --> 01:05:53,996 Elevador. Pegue. 596 01:06:04,798 --> 01:06:05,799 Mais rápido. 597 01:06:18,812 --> 01:06:21,148 Estou preso. O tubo está preso. 598 01:06:22,900 --> 01:06:23,984 Puxar. 599 01:06:31,992 --> 01:06:34,369 Tubo, puxe-o. 600 01:06:39,625 --> 01:06:41,168 O que aconteceu? 601 01:06:48,550 --> 01:06:50,385 Assassino? 602 01:06:55,390 --> 01:06:57,434 Oh não. 603 01:07:02,022 --> 01:07:03,440 NÃO! 604 01:07:59,162 --> 01:08:01,248 Suficiente. 605 01:08:15,596 --> 01:08:16,597 Levantar. 606 01:09:21,245 --> 01:09:24,039 Maldita moto. 607 01:09:55,112 --> 01:09:56,363 Você tem certeza disso? 608 01:09:56,572 --> 01:09:58,115 Você realmente quer fazer isso? 609 01:09:59,157 --> 01:10:00,284 Terminei. 610 01:10:00,450 --> 01:10:02,369 Você não irá muito longe. 611 01:10:02,536 --> 01:10:04,788 Vou levá-lo o mais longe que puder. 612 01:10:16,800 --> 01:10:18,093 Obrigado. 613 01:11:02,429 --> 01:11:04,097 Prostituta. 614 01:11:04,556 --> 01:11:06,934 Só restava nós. 615 01:11:07,476 --> 01:11:10,103 Eles levaram o mundo para o inferno. 616 01:11:10,771 --> 01:11:12,439 Nós temos que... 617 01:11:12,606 --> 01:11:13,649 Temos que fazer alguma coisa. 618 01:11:14,149 --> 01:11:15,817 Eu vou te dizer o que precisa ser feito. 619 01:11:16,401 --> 01:11:19,947 Temos que povoar a Terra, é isso que temos que fazer. 620 01:11:20,155 --> 01:11:21,198 Vamos começar a foder. 621 01:11:22,449 --> 01:11:23,492 Aqui e agora. 622 01:12:01,196 --> 01:12:03,448 Esta é a história da Festa. 623 01:12:03,824 --> 01:12:06,869 Partes um, dois e três. 624 01:12:07,619 --> 01:12:09,371 Tudo começou em um bar. 625 01:12:09,580 --> 01:12:11,790 Ptysia escapou em Stara, 626 01:12:12,416 --> 01:12:16,503 irmãos za em Corvette. Como eles acabaram? Você sabe disso bem. 627 01:12:21,800 --> 01:12:24,094 Meu Senhor! 628 01:12:24,636 --> 01:12:28,432 Ó Senhor! 629 01:12:28,891 --> 01:12:31,143 Então, qual é a história da Festa? 630 01:12:31,435 --> 01:12:33,770 Demônios ou biologia? 631 01:12:34,146 --> 01:12:36,023 Eu realmente gostaria de te dizer, 632 01:12:36,440 --> 01:12:38,317 Mas não há nenhuma maneira que eu possa. 633 01:12:39,985 --> 01:12:44,364 Porque aqueles que tentaram eles estão no túmulo há muito tempo. 634 01:12:51,872 --> 01:12:54,333 Meu Senhor! 635 01:12:57,586 --> 01:13:03,175 Ó Senhor! 636 01:13:06,470 --> 01:13:10,974 Tudo começou com um ataque de monstros, 637 01:13:11,683 --> 01:13:15,229 Para um pub cheio de bandidos. 638 01:13:15,646 --> 01:13:17,648 Os defensores lutaram muito bem, 639 01:13:18,899 --> 01:13:20,776 Alguns até sobreviveram à noite. 640 01:13:21,318 --> 01:13:24,905 No entanto, isto não enganará as criaturas. 641 01:13:30,536 --> 01:13:32,079 Meu Senhor! 642 01:13:33,997 --> 01:13:36,834 Ó Senhor! 643 01:13:39,711 --> 01:13:41,880 E aqui começa a segunda parte. 644 01:13:42,214 --> 01:13:44,258 Vemos isso através dos olhos das Harleys. 645 01:13:45,676 --> 01:13:50,097 A cidade inteira se destaca. 646 01:13:50,472 --> 01:13:53,016 A porta de Æpun está fechada. 647 01:13:54,977 --> 01:13:59,189 Alguns anões curvados estão correndo por aí. 648 01:14:04,361 --> 01:14:06,530 Meu Senhor! 649 01:14:07,781 --> 01:14:11,326 Ó Senhor! 650 01:14:12,661 --> 01:14:14,246 Agora o início da terceira parte. 651 01:14:14,538 --> 01:14:16,748 O fim da trilogia épica. 652 01:14:17,291 --> 01:14:21,336 O profeta aparece com um hábito. 653 01:14:21,628 --> 01:14:24,506 O Karate Kid e um pesadelo de estupro. 654 01:14:24,673 --> 01:14:29,344 E o robô vai fazer você perder a cabeça. 655 01:14:34,057 --> 01:14:36,727 Meu Senhor 656 01:14:37,686 --> 01:14:40,856 Ó Senhor! 657 01:14:42,149 --> 01:14:43,775 Quando as criaturas triunfarem, 658 01:14:44,067 --> 01:14:46,320 As pessoas não vão se salvar. 659 01:14:47,029 --> 01:14:51,325 Nada matará a fera, armas ou paus. 660 01:14:52,409 --> 01:14:54,745 Eles vão comer avós e bebês, 661 01:14:54,912 --> 01:14:57,414 Eles vão colocar um pau no gatinho. 662 01:15:01,335 --> 01:15:03,837 Meu Senhor 663 01:15:05,172 --> 01:15:09,510 Ó Senhor! 664 01:15:11,178 --> 01:15:12,638 Então a festa está chegando ao fim 665 01:15:13,472 --> 01:15:15,224 Partes um, dois e três. 666 01:15:15,849 --> 01:15:17,768 Talvez a quarta parte 667 01:15:18,268 --> 01:15:22,356 Ele revelará o segredo da besta do diabo. 668 01:15:23,232 --> 01:15:25,108 Porém, se não valer nada 669 01:15:25,442 --> 01:15:28,403 É isso, filho da puta, não bata no bardo. 670 01:16:36,263 --> 01:16:38,015 Caramba. 671 01:16:45,439 --> 01:16:48,025 Tradução: porta i tibor69 672 01:16:48,775 --> 01:16:51,195 Correção: técnico