1 00:00:24,125 --> 00:00:28,785 I.O.C. Παρουσίαση εκδήλωσης Σαγκάη, Κίνα 2 00:00:41,675 --> 00:00:44,005 Wushu, η κινεζική μορφή πολεμικής τέχνης, 3 00:00:44,245 --> 00:00:46,205 πρέπει να είναι Ολυμπιακό γεγονός. 4 00:00:46,775 --> 00:00:48,766 Δεν πρόκειται για φόνο και εκδίκηση, 5 00:00:48,946 --> 00:00:50,506 μίσος και θυμό. 6 00:00:50,746 --> 00:00:51,836 Τότε τι είναι το wushu; 7 00:00:52,086 --> 00:00:55,536 Στα κινέζικα, wushu σημαίνει «ο τρόπος της μάχης». 8 00:00:58,286 --> 00:01:00,916 Αποστρέφω. Σύγκρουση. 9 00:01:01,756 --> 00:01:05,696 Ο αληθινός ορισμός του wushu είναι ο τρόπος για να αποφευχθεί η σύγκρουση. 10 00:01:05,996 --> 00:01:06,966 Πρόκειται για συνέχεια 11 00:01:07,196 --> 00:01:08,716 ψάχνοντας να βελτιώσεις τον εαυτό σου. 12 00:01:08,966 --> 00:01:11,056 Ωστόσο, γεννά το ερώτημα, γιατί; 13 00:01:11,296 --> 00:01:12,196 Γιατί να επιτρέπεται το wushu 14 00:01:12,596 --> 00:01:14,066 ως Ολυμπιακό γεγονός; 15 00:01:14,566 --> 00:01:17,466 Το ολυμπιακό δόγμα τονίζει ότι το πιο σημαντικό 16 00:01:17,706 --> 00:01:19,496 δεν είναι να κερδίζεις, αλλά να συμμετέχεις. 17 00:01:19,736 --> 00:01:22,006 Όπως το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή δεν είναι ο θρίαμβος 18 00:01:22,246 --> 00:01:23,006 αλλά ο αγώνας. 19 00:01:23,246 --> 00:01:27,576 Πιστεύετε ότι αυτό το ιδανικό ενσαρκώνει το πνεύμα του wushu; 20 00:01:28,646 --> 00:01:33,246 Ναί. Η απάντηση βρίσκεται πάνω από εκατό χρόνια στο παρελθόν... 21 00:01:33,646 --> 00:01:35,087 ξεκινώντας με έναν άντρα... 22 00:01:43,627 --> 00:01:50,187 έλα εδώ. 23 00:01:56,107 --> 00:02:00,037 Φύγε αν δεν έχεις λεφτά. 24 00:02:12,047 --> 00:02:13,747 Ξεκινώ. 25 00:03:27,349 --> 00:03:30,149 Πριν από 30 χρόνια, η φυλή Huo, Tianjin 26 00:04:57,761 --> 00:05:00,421 Νέος αφέντη, πρέπει να φύγουμε! 27 00:05:19,941 --> 00:05:20,841 Στάση! 28 00:05:22,951 --> 00:05:24,041 Πώς τολμάς! 29 00:05:24,351 --> 00:05:25,751 Ποιος σου έδωσε την άδεια να μπεις; 30 00:05:26,051 --> 00:05:28,021 Σου έφερνα τσάι. 31 00:05:28,251 --> 00:05:30,841 Πόσες φορές έχω πει, δεν επιτρέπεται εδώ μέσα! 32 00:05:35,062 --> 00:05:36,222 Πηγαίνετε να εξασκηθείτε στην καλλιγραφία σας! 33 00:05:43,232 --> 00:05:44,222 Προχωρώ! 34 00:06:03,782 --> 00:06:06,252 Κάνω την εργασία σου καθημερινά. 35 00:06:06,312 --> 00:06:08,752 Θα είχατε πρόβλημα, αν το ήξερε ο πατέρας σας. 36 00:06:15,092 --> 00:06:16,852 Μην πεις τίποτα και κανείς δεν θα μάθει. 37 00:06:17,092 --> 00:06:19,183 Θέλω να σου δείξω κάτι. 38 00:06:26,573 --> 00:06:28,973 Τζινσούν! Ερχομαι! 39 00:06:29,303 --> 00:06:31,003 έρχομαι! 40 00:06:33,003 --> 00:06:34,733 - Έλα! - Έρχομαι! 41 00:06:39,313 --> 00:06:40,743 έρχομαι! 42 00:06:53,593 --> 00:06:55,053 Γιατί με πας εδώ; 43 00:06:55,293 --> 00:06:56,523 Κανένας από την άλλη φυλή δεν επιτρέπεται εδώ. 44 00:06:56,923 --> 00:06:58,323 Μην ανησυχείς, είμαι εδώ. 45 00:06:59,593 --> 00:07:00,363 Ακολούθησέ με 46 00:07:04,433 --> 00:07:06,304 Διακήρυξη Ζωής και Θανάτου. 47 00:07:06,534 --> 00:07:09,804 Κάθε φορά που ο μπαμπάς μου κερδίζει, παίρνει ένα από αυτά. 48 00:07:10,044 --> 00:07:12,164 Βλέπετε πόσους έχει κερδίσει ο μπαμπάς! 49 00:07:12,544 --> 00:07:15,474 Αλλά ο μπαμπάς σου δεν είναι νούμερο ένα στην Τιαντζίν. 50 00:07:15,874 --> 00:07:17,974 Ο πατέρας μου θα είναι αύριο. 51 00:07:18,214 --> 00:07:18,574 Γιατί; 52 00:07:18,984 --> 00:07:21,274 Μη ρωτάς. Έλα μαζί μου αύριο 53 00:07:31,124 --> 00:07:32,184 Ο σημερινός αγώνας είναι μεταξύ... 54 00:07:33,054 --> 00:07:36,424 Huo Engdi της φυλής Huo... 55 00:07:37,164 --> 00:07:39,594 και zhao zhongqiang... 56 00:07:40,194 --> 00:07:43,924 της φυλής zhao. 57 00:07:51,544 --> 00:07:53,835 Γιατί είστε οι δύο εδώ; Ψάχνετε για προβλήματα; 58 00:07:54,075 --> 00:07:55,375 Ο πατέρας σου θα χάσει σήμερα. 59 00:07:55,615 --> 00:07:58,275 Το Huo wushu μας θα νικήσει το zhao wushu σας. 60 00:07:58,385 --> 00:07:59,365 Περιμένεις και βλέπεις. 61 00:08:00,345 --> 00:08:02,845 Ο μπαμπάς μου θα αφήσει τον μπαμπά σου να πάρει μια γεύση από το χτύπημα του Ζάο. 62 00:08:03,115 --> 00:08:05,315 Η απαλλαγή από το θάνατο έχει υπογραφεί. 63 00:08:06,885 --> 00:08:08,375 Κερδίστε ή χάσετε, εξαρτάται από εσάς. 64 00:08:08,995 --> 00:08:10,855 Ζήστε ή πεθάνετε, είναι στο χέρι του θεού. 65 00:08:11,395 --> 00:08:15,525 Κύριοι, ας... αρχίσει ο διαγωνισμός! 66 00:08:39,085 --> 00:08:40,576 Zhaojian, τώρα ο πατέρας σου γεύτηκε... 67 00:08:40,986 --> 00:08:42,416 το Huo wushu! 68 00:09:15,346 --> 00:09:17,146 Ο νικητής είναι... 69 00:09:17,416 --> 00:09:21,316 - Ζάο Ζονγκ Τσιάνγκ! - Ευχαριστώ! 70 00:09:31,027 --> 00:09:34,397 Yuanjia... 71 00:09:35,527 --> 00:09:45,097 Yuanjia... 72 00:09:51,247 --> 00:09:52,407 Yuanjia, ας πάμε σπίτι. 73 00:09:53,547 --> 00:09:57,307 Yuanjia, ας πάμε σπίτι. 74 00:09:57,647 --> 00:09:59,947 Κοίτα ποιος είναι εδώ; 75 00:10:00,287 --> 00:10:01,247 Η γάτα σου πήρε τη γλώσσα; 76 00:10:01,417 --> 00:10:04,077 Φέρσου σαν άντρας. Μην γίνεσαι φασαρία. 77 00:10:04,387 --> 00:10:05,247 Ξυπνώ! 78 00:10:05,517 --> 00:10:06,987 Ζάο, το πήγες πολύ μακριά! 79 00:10:07,357 --> 00:10:08,517 Σώπασε! 80 00:10:09,697 --> 00:10:13,027 Είσαι χωρίς θέληση. Το Huo wushu σας είναι πιο αυθόρμητο. 81 00:10:13,297 --> 00:10:14,558 Πολέμησε με αν τολμάς. 82 00:10:15,028 --> 00:10:17,228 Τότε θα μάθετε το zhao wushu... 83 00:10:21,138 --> 00:10:22,038 Ανέβα εκεί ψηλά! 84 00:10:37,748 --> 00:10:39,278 Yuanjia, σταμάτα! 85 00:10:43,088 --> 00:10:43,948 Στάση! 86 00:10:57,538 --> 00:10:59,558 Τώρα που γεύτηκες το wushu μου 87 00:10:59,998 --> 00:11:01,989 μπορείς να σιωπήσεις για τα δικά σου. 88 00:11:02,439 --> 00:11:05,569 Κέρδισα, κέρδισα! 89 00:11:06,709 --> 00:11:09,009 Yuanjia. Σήκω, Yuanjia. 90 00:11:13,409 --> 00:11:14,279 Yuanjia, ας φύγουμε από εδώ. 91 00:11:16,079 --> 00:11:17,019 Εγώ, ο Huo Yuanjia... 92 00:11:17,319 --> 00:11:19,049 ορκιστείτε να μην είστε ποτέ... 93 00:11:19,289 --> 00:11:20,449 νικημένος ξανά! 94 00:11:21,589 --> 00:11:24,679 Jinsun, αν είσαι φίλος μου, σε παρακαλώ βοήθησέ με. 95 00:11:27,289 --> 00:11:29,189 Βιάσου, βιάσου! 96 00:11:33,669 --> 00:11:34,629 Πόσο ακόμα θα σας πάρει; 97 00:11:39,399 --> 00:11:40,029 Ματιά! 98 00:11:46,179 --> 00:11:46,699 Φύγε από εδώ! 99 00:11:47,179 --> 00:11:47,799 Παρακαλώ βοηθήστε με να το αντιγράψω. 100 00:11:48,209 --> 00:11:49,270 Πάμε. 101 00:11:50,310 --> 00:11:52,440 Α, ναι, το αντιγράφεις εδώ 102 00:11:52,510 --> 00:11:53,780 και πάρτε το αντίγραφο στο σπίτι όταν τελειώσετε. 103 00:11:54,180 --> 00:11:55,010 Ο μπαμπάς μου θα με χτυπήσει 104 00:11:55,250 --> 00:11:57,620 αν το δει. 105 00:12:01,120 --> 00:12:02,820 - Γύρνα πίσω όσο πιο γρήγορα μπορείς! - Θα το κάνω! 106 00:12:04,560 --> 00:12:06,290 Να είστε πολύ προσεκτικοί όταν αντιγράφετε την τελευταία σελίδα 107 00:12:06,530 --> 00:12:08,550 για το Εξολοθρευτικό χτύπημα, θα θέλατε; 108 00:12:13,260 --> 00:12:15,250 Νέος αφέντη, γιατί είσαι στη βιβλιοθήκη του πλοιάρχου; 109 00:12:16,070 --> 00:12:17,560 Σε χτυπάνε; 110 00:12:17,700 --> 00:12:21,230 Γρήγορα, ο κύριος σε θέλει. Ερχομαι. 111 00:12:21,640 --> 00:12:23,160 Είστε καλά; 112 00:12:31,110 --> 00:12:31,700 Γονάτισε! 113 00:12:35,380 --> 00:12:37,281 παλεύεις πάλι! 114 00:12:38,421 --> 00:12:41,681 Σας ζητώ να μελετήσετε, αλλά το μόνο που κάνετε είναι να κάνετε προβλήματα έξω. 115 00:12:42,721 --> 00:12:43,521 Laifu, 116 00:12:44,791 --> 00:12:47,261 - φέρε το καλάμι! - Ναι. 117 00:12:53,231 --> 00:12:57,631 Κοίτα πώς είναι μελανιασμένος. Δεν υπάρχει βιασύνη να τον τιμωρήσετε. 118 00:12:59,871 --> 00:13:00,771 Κύριος. 119 00:13:03,541 --> 00:13:04,631 - Laifu, - Ναι, κυρία. 120 00:13:04,711 --> 00:13:05,731 Πάρτε τον νεαρό κύριο πίσω στο δωμάτιό του. 121 00:13:07,381 --> 00:13:10,541 Αντιγράψτε τα Ανάλεκτα του Κομφούκιου δέκα φορές και δώστε μου τα πριν το δείπνο. 122 00:13:10,751 --> 00:13:12,581 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 123 00:13:20,321 --> 00:13:23,452 Επιτρέψτε μου να του βάλω λίγο φάρμακο. 124 00:13:25,132 --> 00:13:27,592 Lai. Μπορείς να φύγεις. 125 00:13:28,232 --> 00:13:28,822 Ναί. 126 00:13:36,302 --> 00:13:38,562 Γιατί στενοχωριέσαι; 127 00:13:38,802 --> 00:13:40,862 Μητέρα, γιατί ο πατέρας δεν με διδάσκει wushu; 128 00:13:42,742 --> 00:13:44,572 Γιατί νοιάζεται για σένα. 129 00:13:45,512 --> 00:13:46,772 Έχετε άσθμα. 130 00:13:47,182 --> 00:13:49,512 Η εκπαίδευση είναι υπερβολική για εσάς. 131 00:13:49,812 --> 00:13:51,902 Αλλά μπορεί να με κάνει δυνατό. 132 00:13:53,852 --> 00:13:57,182 Θέλεις να μάθεις μόνο για να είσαι δυνατός; 133 00:13:57,892 --> 00:13:59,582 Όταν είμαι αρκετά καλός, θα πάρω εκδίκηση. 134 00:13:59,652 --> 00:14:02,322 Θέλω ο zhao να φοβάται το Huo wushu μας. 135 00:14:08,532 --> 00:14:09,462 παιδί μου, 136 00:14:10,433 --> 00:14:13,923 Το wu Shu δεν έχει να κάνει με τη νίκη. 137 00:14:14,503 --> 00:14:16,873 Πρόκειται για πειθαρχία και αυτοσυγκράτηση. 138 00:14:17,503 --> 00:14:21,343 Κάποιος ασκείται στο wushu... 139 00:14:21,943 --> 00:14:24,463 για... 140 00:14:24,743 --> 00:14:25,733 εσωτερική δύναμη... 141 00:14:26,313 --> 00:14:27,673 και να βοηθήσω... 142 00:14:27,743 --> 00:14:29,803 ο αδύναμος. 143 00:14:31,583 --> 00:14:33,413 Γούσου... 144 00:14:33,683 --> 00:14:37,213 δεν είναι για εκδίκηση. 145 00:14:37,523 --> 00:14:39,653 Ο σεβασμός πρέπει να κερδίζεται. 146 00:14:39,723 --> 00:14:41,883 Αν είμαι πραγματικά καλός, όλοι θα με φοβούνται. 147 00:14:43,493 --> 00:14:44,483 Φόβος και σεβασμός... 148 00:14:44,793 --> 00:14:47,453 δεν είναι τα ίδια. 149 00:14:49,463 --> 00:14:52,293 Τώρα κάνε τη μετάνοιά σου. 150 00:14:52,633 --> 00:14:54,503 Μην θυμώνεις τον πατέρα σου. 151 00:15:12,954 --> 00:15:14,384 Τελειώσατε την καλλιγραφία σας; 152 00:15:14,624 --> 00:15:15,604 Σύντομα. 153 00:15:16,224 --> 00:15:17,914 - Πώς γίνεται να το κάνεις τόσο αργά; - Μην ενοχλείς. 154 00:15:18,324 --> 00:15:19,254 Δεν πρόκειται να το κάνω αν συνεχίσεις να με ενοχλείς. 155 00:15:19,494 --> 00:15:21,924 Εντάξει, θα σε ενοχλήσω. Κάνε γρήγορα. 156 00:16:10,865 --> 00:16:11,765 Τολμάς να υπογράψεις; 157 00:16:12,805 --> 00:16:14,565 Σας ευχαριστούμε που τα προετοιμάζατε όλα αυτά. 158 00:16:14,875 --> 00:16:16,235 Αυτό θέλω να κάνω και εγώ. 159 00:16:16,475 --> 00:16:17,305 Μετά από εσάς, κύριε! 160 00:16:36,426 --> 00:16:38,286 Κερδίζεις... 161 00:16:40,526 --> 00:16:40,996 Τώρα έχεις την εκδίκησή σου 162 00:16:41,396 --> 00:16:43,366 και μπορεί να σπουδάσει καλά, σωστά; 163 00:16:49,396 --> 00:16:50,666 Το κουνγκ φου του zhao σας δεν είναι τίποτα άλλο από μια ταραχώδης ψαροψία. 164 00:16:50,906 --> 00:16:53,806 Σήμερα έχετε μια γεύση από το κουνγκ φου του Huo μας. 165 00:16:53,876 --> 00:16:56,736 Θυμηθείτε, μην καυχηθείτε ποτέ ξανά για το κουνγκ φου του zhao. 166 00:16:59,046 --> 00:17:00,376 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω, zhaojian. 167 00:17:00,606 --> 00:17:01,666 Ξεφύγω! 168 00:17:01,916 --> 00:17:08,316 κέρδισα! 169 00:17:17,756 --> 00:17:19,527 κέρδισα! 170 00:17:19,857 --> 00:17:21,587 Πετάξτε... πετάξτε... πετάξτε... 171 00:17:22,897 --> 00:17:25,417 - Πέφτεις κάτω, πέφτεις... - Δεν πέφτω. 172 00:17:25,797 --> 00:17:28,927 - Πέφτεις κάτω, πέφτεις... - Δεν πέφτω. 173 00:17:29,337 --> 00:17:30,827 Τότε ο πατέρας σε γκρεμίζει... 174 00:17:32,537 --> 00:17:37,307 Δεν πέφτω κάτω. 175 00:17:46,347 --> 00:17:47,547 Να είσαι προσεκτικός μαζί της. 176 00:17:52,417 --> 00:17:53,357 Καλημέρα μαμά. 177 00:17:55,157 --> 00:17:58,597 Δεν ξαναπήρες το φάρμακό σου. 178 00:17:58,897 --> 00:18:01,727 Μητέρα, από τότε που άρχισα να προπονούμαι, 179 00:18:01,967 --> 00:18:03,687 το άσθμα μου έχει φύγει. 180 00:18:06,437 --> 00:18:07,598 Κοιτάξτε την κόρη σας. 181 00:18:07,868 --> 00:18:10,898 Την έχεις κακομάθει από τότε που πέθανε η μητέρα της. 182 00:18:11,938 --> 00:18:13,838 Η κόρη σου χρειάζεται μητέρα. 183 00:18:13,908 --> 00:18:16,638 Πρέπει να παντρευτείς ξανά. 184 00:18:17,978 --> 00:18:21,848 Μητέρα, είμαι πολύ απασχολημένη να χτίζω την οικογενειακή φήμη. 185 00:18:22,078 --> 00:18:24,878 Σύντομα όλοι στην Tianjin θα σεβαστούν το όνομα Huo. 186 00:18:25,688 --> 00:18:27,048 Δεν υπάρχει χρόνος για γάμο. 187 00:18:28,848 --> 00:18:30,078 Πατέρα, θέλω να πάω να σε δω να πολεμάς. 188 00:18:30,488 --> 00:18:33,818 Όλα αυτά τα χρόνια, δεν έχασες. 189 00:18:34,688 --> 00:18:37,418 Ο πιο τρομερός εχθρός σου... 190 00:18:38,028 --> 00:18:39,828 ψέματα... 191 00:18:40,398 --> 00:18:42,518 μέσα σου. 192 00:18:42,968 --> 00:18:44,398 Ω, κατάλαβα. 193 00:18:50,838 --> 00:18:51,738 Νέος κύριος... 194 00:18:53,208 --> 00:18:54,569 ω, ναι. 195 00:18:57,179 --> 00:18:59,509 Μητέρα, γιατί να μην πας να ξεκουραστείς; 196 00:19:05,849 --> 00:19:06,649 Πατέρα, 197 00:19:07,089 --> 00:19:09,019 η γροθιά σου ήταν αρκετά γρήγορη... 198 00:19:09,659 --> 00:19:10,879 και η καρδιά σου ήταν αρκετά σκληρή. 199 00:19:11,459 --> 00:19:13,519 Να είσαι σίγουρος, όσο ζω, 200 00:19:14,029 --> 00:19:16,959 η οικογένεια Χούο δεν θα χάσει ποτέ ξανά. 201 00:19:30,869 --> 00:19:32,929 Θα είμαι ο πρωταθλητής της Τιαντζίν. 202 00:19:33,439 --> 00:19:34,139 Πατέρας! 203 00:19:35,909 --> 00:19:36,879 Νεφρίτης! 204 00:19:40,009 --> 00:19:41,640 - Για μένα; - Όχι. 205 00:19:41,920 --> 00:19:44,510 - Παρακαλώ! - Όχι. 206 00:19:44,920 --> 00:19:46,180 Πότε το παίρνω; 207 00:19:46,750 --> 00:19:48,980 Όταν κερδίζεις. 208 00:19:49,190 --> 00:19:50,620 - Αλήθεια! - Ναι. 209 00:19:51,020 --> 00:19:51,890 Υπόσχεση; 210 00:19:55,660 --> 00:19:58,630 Τιαντζίν 1900 211 00:20:05,940 --> 00:20:07,600 Δάσκαλε, πάντα κερδίζεις. 212 00:20:10,640 --> 00:20:14,170 Δάσκαλος Χούο. Πότε θα γίνεις πρωταθλητής του κόσμου; 213 00:20:14,880 --> 00:20:16,000 Δεν ξέρω. Τι πιστεύεις; 214 00:20:16,880 --> 00:20:19,780 Σήμερα! Θα είναι σήμερα! 215 00:20:40,861 --> 00:20:41,961 Γεια σου, zhao! 216 00:20:42,231 --> 00:20:43,961 Πού κρυβόσασταν όλα αυτά τα χρόνια; 217 00:20:44,171 --> 00:20:47,801 Έχω πολεμήσει σε 38 πόλεις σε 17 επαρχίες. 218 00:20:48,011 --> 00:20:49,561 Οι δεξιότητές μου είναι τόσο καλές... 219 00:20:49,811 --> 00:20:51,171 ότι μένω αήττητος. 220 00:20:53,011 --> 00:20:53,841 Μαλακίες! 221 00:20:54,081 --> 00:20:55,101 είσαι μαλακία! 222 00:20:55,981 --> 00:20:57,771 Η απαλλαγή από το θάνατο έχει υπογραφεί. 223 00:20:58,011 --> 00:21:00,711 Ας ξεκινήσει ο διαγωνισμός! 224 00:21:10,191 --> 00:21:11,951 Έλα! Έλα επάνω! 225 00:21:21,072 --> 00:21:24,092 Τι συμβαίνει; Φοβάστε; 226 00:21:24,332 --> 00:21:26,032 Φοβάστε ότι θα πέσετε και θα τραυματιστείτε; 227 00:21:26,272 --> 00:21:27,102 Στα όνειρά σου! 228 00:21:39,052 --> 00:21:40,312 Μεγάλος! Κύριος! 229 00:22:45,873 --> 00:22:48,743 Είμαι ανένδοτος σαν βουνό. Τα πόδια μου - το σταθερό υπόβαθρο. 230 00:22:48,973 --> 00:22:50,914 Σήμερα, το Huo wushu γίνεται ιστορία. 231 00:22:51,174 --> 00:22:53,164 Πρόστιμο! Θα έχεις την ευκαιρία σου... 232 00:22:53,814 --> 00:22:54,614 να χάσεις! 233 00:23:26,374 --> 00:23:28,174 - Πόδι της γάτας; - Νύχι τίγρης! 234 00:23:45,695 --> 00:23:46,245 Παραιτούμαι! 235 00:23:51,925 --> 00:23:53,125 Μεγάλος! 236 00:23:54,995 --> 00:23:56,125 Νομίζεις ότι θα κερδίσεις τόσο εύκολα; 237 00:23:56,365 --> 00:23:58,335 - Πόδι της γάτας! - Νύχι τίγρης! 238 00:24:18,315 --> 00:24:19,285 Έχεις χάσει! 239 00:24:30,726 --> 00:24:31,756 Προσοχή! 240 00:24:40,076 --> 00:24:41,126 Κύριος! 241 00:24:41,876 --> 00:24:43,306 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά! 242 00:24:44,306 --> 00:24:45,736 Λοιπόν, είσαι ακόμα ζωντανός! 243 00:24:49,716 --> 00:24:50,806 - Μη με αγγίζεις! - Δάσκαλε! 244 00:24:51,046 --> 00:24:52,066 Ο νικητής είναι... 245 00:24:52,316 --> 00:24:53,286 Huo Yuanjia! 246 00:24:56,046 --> 00:24:59,676 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 247 00:25:02,226 --> 00:25:03,316 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 248 00:25:31,117 --> 00:25:32,167 Δάσκαλος, 249 00:25:32,377 --> 00:25:33,977 Ευχαριστώ. 250 00:25:34,217 --> 00:25:36,807 Συγχαρητήρια! 251 00:25:37,357 --> 00:25:38,287 Σας ευχαριστώ. 252 00:25:40,087 --> 00:25:41,217 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ, Δάσκαλε Χούο. 253 00:25:41,457 --> 00:25:42,817 Σας ευχαριστώ. 254 00:25:43,057 --> 00:25:45,187 - Yuanjia! - Γεια σου, Τζινσούν! 255 00:25:47,397 --> 00:25:48,457 Μόλις έφτασες; 256 00:25:49,167 --> 00:25:50,187 Το συνηθισμένο σας τραπέζι είναι έτοιμο. 257 00:25:51,427 --> 00:25:57,527 Συγχαρητήρια! 258 00:25:58,407 --> 00:26:01,238 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 259 00:26:02,208 --> 00:26:03,728 Ερχομαι! Πιείτε! 260 00:26:07,048 --> 00:26:08,978 Jinsun, το εστιατόριό σας είναι... 261 00:26:09,278 --> 00:26:10,868 πιο δημοφιλής από ποτέ. 262 00:26:11,118 --> 00:26:13,478 Ευχαριστώ όλους τους φίλους μου, τελειώνει. 263 00:26:14,248 --> 00:26:15,338 Όταν ήμασταν μικροί... 264 00:26:16,088 --> 00:26:17,378 ήσουν τόσο σπασίκλας! 265 00:26:17,788 --> 00:26:20,118 Ποιος θα μπορούσε να φανταστεί ότι θα γινόσουν τόσο σπουδαίος επιχειρηματίας; 266 00:26:20,388 --> 00:26:23,358 Κανείς δεν θα με πληρώσει για να διαβάζω βιβλία όλη μέρα. 267 00:26:23,588 --> 00:26:24,248 Το να είσαι όμως επιχειρηματίας; 268 00:26:24,488 --> 00:26:26,288 Είναι ένα μεροκάματο. 269 00:26:27,428 --> 00:26:29,228 Yuanjia, πρέπει να τα δοκιμάσεις. 270 00:26:29,498 --> 00:26:32,468 Έχω στρατολογήσει τους καλύτερους σεφ... από όλη τη χώρα. 271 00:26:32,868 --> 00:26:34,228 Πάρτε μια γεύση. Πες μου τι πιστεύεις. 272 00:26:34,468 --> 00:26:36,128 Έλα, έλα, φάε! 273 00:26:36,468 --> 00:26:38,558 Δάσκαλε, μετά από σένα. 274 00:26:44,038 --> 00:26:45,838 - Είμαι η Xia Xiang. - Είμαι ο xu DaShan. 275 00:26:46,149 --> 00:26:48,409 Παρακαλούμε πάρτε μας ως μαθητές σας, θέλουμε να μάθουμε Huo wushu... 276 00:26:48,819 --> 00:26:50,779 και θα αφοσιωθούμε σε εσάς! 277 00:26:51,889 --> 00:26:53,879 Καλός! Φαίνεσαι αρκετά σκληρός. 278 00:26:54,189 --> 00:26:55,079 Δώστε τους ποτά! 279 00:26:57,419 --> 00:26:59,009 Από κάτω και θα είμαστε όλοι αδέρφια. 280 00:26:59,259 --> 00:27:00,249 Εβίβα! 281 00:27:01,329 --> 00:27:03,119 Δάσκαλε Χούο, συγχαρητήρια! 282 00:27:03,359 --> 00:27:04,259 Ευχαριστώ κύριε. 283 00:27:07,099 --> 00:27:08,159 Σήμερα είναι μια χαρούμενη περίσταση. 284 00:27:08,399 --> 00:27:10,369 Όλα είναι πάνω μου! 285 00:27:11,569 --> 00:27:12,429 Απολαμβάνω! 286 00:27:13,099 --> 00:27:14,399 Καθίστε! 287 00:27:15,369 --> 00:27:17,269 Έλα, έλα, φάε! 288 00:27:21,109 --> 00:27:22,129 Νεφρίτης! 289 00:27:22,539 --> 00:27:25,479 Είναι ώρα για ύπνο. 290 00:27:25,879 --> 00:27:27,969 Πήγαινε να την βάλεις μέσα. 291 00:27:33,049 --> 00:27:35,080 Δεσποινίς, είναι ώρα για ύπνο. 292 00:27:35,320 --> 00:27:37,380 Να είσαι καλό κορίτσι, έλα. 293 00:27:37,460 --> 00:27:40,420 Είναι ώρα για ύπνο. Έλα... 294 00:27:57,970 --> 00:27:59,300 τι ειναι αυτο Έχει φρικτή γεύση! 295 00:27:59,570 --> 00:28:01,060 Λέγεται «καφές». 296 00:28:01,440 --> 00:28:03,430 Ένα δυτικό πράγμα. Δεν το συνηθίζεις, έτσι; 297 00:28:04,380 --> 00:28:06,940 Είναι ταραγμένοι καιροί. 298 00:28:07,350 --> 00:28:08,510 Η χώρα μας έχει αδυνατίσει. 299 00:28:08,910 --> 00:28:11,350 Η δύση μας κυριαρχεί. 300 00:28:11,890 --> 00:28:13,110 Άνθρωποι σαν εμένα δεν πρέπει να... 301 00:28:13,350 --> 00:28:14,610 να ασχολείσαι μόνο με τα χρήματα. 302 00:28:15,290 --> 00:28:16,350 Άνθρωποι σαν εσάς δεν πρέπει να... 303 00:28:16,920 --> 00:28:18,650 να ασχολείσαι μόνο με τη μάχη. 304 00:28:19,120 --> 00:28:20,351 Η χώρα μας αξίζει καλύτερα. 305 00:28:21,191 --> 00:28:24,181 Η πολιτική είναι για τους διανοούμενους. 306 00:28:24,631 --> 00:28:27,261 Είμαι απλά ένας μαχητής. Το να είμαι πρωταθλητής της Tianjin είναι το μόνο που με ενδιαφέρει. 307 00:28:28,001 --> 00:28:30,121 Είναι τόσο σημαντικό για σένα; 308 00:28:32,031 --> 00:28:34,301 Έλα να σου δείξω κάτι. 309 00:28:34,701 --> 00:28:35,671 Τζινσούν, 310 00:28:36,271 --> 00:28:38,431 έχετε δει μόνο έναν αγώνα από κάτω. 311 00:28:38,671 --> 00:28:41,541 Τώρα στέκεσαι όρθιος εδώ. Νιώθεις τη διαφορά; 312 00:28:42,581 --> 00:28:43,981 Τι διαφορά; 313 00:28:46,951 --> 00:28:48,311 Όταν είσαι εκεί κάτω... 314 00:28:49,221 --> 00:28:51,111 η ζωή και ο θάνατος εδώ πάνω δεν έχουν καμία σχέση με εσάς. 315 00:28:51,581 --> 00:28:53,311 Όλα είναι ψυχαγωγία. 316 00:28:53,951 --> 00:28:55,211 Αλλά όταν είσαι εδώ πάνω... 317 00:28:55,521 --> 00:28:57,391 δεν πρέπει να χάσεις. Πρέπει να κερδίσεις! 318 00:28:58,291 --> 00:29:00,261 Αλλά μπορείτε να επιλέξετε να μην είστε εδώ. 319 00:29:04,401 --> 00:29:05,921 Τζινσούν, άκου! 320 00:29:09,332 --> 00:29:10,392 Σε τι; 321 00:29:11,432 --> 00:29:12,902 Δεν ακούω τίποτα. 322 00:29:17,472 --> 00:29:18,632 σε ακούω... 323 00:29:19,942 --> 00:29:22,032 Δάσκαλε Χούο, είσαι ο ήρωάς μας! 324 00:29:24,612 --> 00:29:28,512 Μεγάλος! Αυτό είναι υπέροχο! 325 00:29:28,582 --> 00:29:30,342 Ο Δάσκαλος είναι ο πρωταθλητής του κόσμου. 326 00:29:56,343 --> 00:29:58,033 Σιδερένιο κεφάλι kungfu! 327 00:30:26,233 --> 00:30:27,163 Ευχαριστώ πολύ. 328 00:30:29,103 --> 00:30:31,573 Αυτό είναι υπέροχο! 329 00:30:31,733 --> 00:30:33,173 Γεια σου! Αυτό διαρκεί πάρα πολύ. 330 00:30:33,473 --> 00:30:35,663 Ζητήστε από όλους όσους έχουν υπογράψει μια παραίτηση να εμφανιστούν ταυτόχρονα. 331 00:30:36,543 --> 00:30:38,273 Όλοι εσείς οι αμφισβητίες, 332 00:30:38,513 --> 00:30:39,603 σηκωθείτε εκεί! 333 00:31:31,125 --> 00:31:32,085 Huo Yuanjia, 334 00:31:32,325 --> 00:31:34,585 πότε θα γίνεις πρωταθλητής της Tianjin; 335 00:31:34,825 --> 00:31:36,055 Τι πιστεύεις; 336 00:31:36,595 --> 00:31:39,495 Σήμερα! Θα είναι σήμερα! 337 00:31:56,815 --> 00:31:58,645 Ας φάμε. 338 00:31:59,075 --> 00:31:59,635 Ναι, κυρία. 339 00:32:02,115 --> 00:32:03,085 Πρέπει να πεινάς. 340 00:32:04,685 --> 00:32:07,555 Ορίστε, φάτε λίγο από αυτό. 341 00:32:16,365 --> 00:32:19,226 Τι συμβαίνει; 342 00:32:22,236 --> 00:32:24,796 Επιδιώκουμε να γίνουμε μαθητές σας... 343 00:32:25,206 --> 00:32:26,366 και αφοσιωθούμε σε εσάς. 344 00:32:27,506 --> 00:32:29,496 Πρόστιμο! Μπορείτε να συμμετάσχετε. 345 00:32:29,576 --> 00:32:30,766 Ερχομαι. Δώστε τους ποτά! Ένας γύρος για όλους. 346 00:32:36,446 --> 00:32:39,346 Από κάτω και θα είμαστε όλοι αδέρφια! 347 00:32:39,846 --> 00:32:41,546 Έλα, έλα. 348 00:32:42,146 --> 00:32:43,586 - Έλα, έλα. - Δάσκαλος Χούο... 349 00:32:43,816 --> 00:32:46,576 Δάσκαλε Χούο, συγχαρητήρια! Είσαι ο αληθινός πρωταθλητής της Tianjin! 350 00:32:49,356 --> 00:32:50,586 Τα λέμε. Καλή σου μέρα. 351 00:32:50,656 --> 00:32:54,216 Έλα, δεν πίνεις; 352 00:32:54,796 --> 00:32:57,486 Οι λογαριασμοί του Master Huo έχουν καθυστερήσει πολύ. 353 00:33:00,266 --> 00:33:01,326 Καλώς. Καλώς. 354 00:33:03,466 --> 00:33:05,627 Ένα τοστ! 355 00:33:09,807 --> 00:33:10,567 Φέρτε μια μεγαλύτερη κανάτα! 356 00:33:10,807 --> 00:33:12,607 Ε, δεν πίνεις; Τώρα πρέπει να πιεις άλλα δύο! 357 00:33:13,377 --> 00:33:15,307 Δεν έχεις πολεμήσει τον νονό μου, Δάσκαλο πηγούνι. 358 00:33:19,647 --> 00:33:21,137 Έλα... 359 00:33:22,247 --> 00:33:22,777 Yuanjia... 360 00:33:23,187 --> 00:33:24,647 Έχετε κερδίσει 38 διαγωνισμούς στη σειρά, 361 00:33:24,887 --> 00:33:26,247 και νίκησε κάθε μαχητή στην Τιαντζίν. 362 00:33:26,487 --> 00:33:27,887 Δεν έχει μείνει κανείς. 363 00:33:30,687 --> 00:33:31,747 Όχι, κάνεις λάθος. 364 00:33:32,857 --> 00:33:34,227 Μένει ακόμα ένα να νικήσει. 365 00:33:35,767 --> 00:33:37,487 Δηλαδή δεν πρόκειται να σταματήσεις; 366 00:33:41,637 --> 00:33:44,727 Θέλω να είμαι ο αληθινός πρωταθλητής της Τιαντζίν. Πρέπει να πολεμήσω. 367 00:33:45,737 --> 00:33:47,297 Τι γίνεται αλλού; 368 00:33:47,637 --> 00:33:50,667 Πεκίνο, Γκουανγκντόνγκ, Χουνάν; 369 00:33:51,708 --> 00:33:53,738 Πότε θα σταματήσετε; 370 00:33:55,318 --> 00:33:57,748 Ξέρω τι λες. 371 00:33:58,378 --> 00:33:59,348 Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. 372 00:33:59,578 --> 00:34:00,738 Πρέπει να το αποδείξω 373 00:34:01,348 --> 00:34:03,648 Είμαι ο καλύτερος... ο πιο δυνατός. 374 00:34:03,888 --> 00:34:06,718 Για τι; Θα είσαι πάντα εσύ. 375 00:34:06,958 --> 00:34:08,748 Δεν θα γίνεις ποτέ κάποιος άλλος! 376 00:34:09,358 --> 00:34:10,448 Yuanjia 377 00:34:10,788 --> 00:34:13,558 Νομίζω ότι πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα και να το ξανασκεφτείτε. 378 00:34:13,758 --> 00:34:14,748 Τι είναι αυτό; 379 00:34:18,328 --> 00:34:20,598 Αυτά τα... 380 00:34:20,668 --> 00:34:22,468 είναι οι λογαριασμοί σας. 381 00:34:23,808 --> 00:34:24,968 Θα το φροντίσω. 382 00:34:26,668 --> 00:34:28,898 Όλοι οι λεγόμενοι μαθητές σας, μόνο ελάτε 383 00:34:29,578 --> 00:34:31,628 για τα δωρεάν ποτά και φαγητό. 384 00:34:32,278 --> 00:34:34,648 Δεν καταλαβαίνεις τον κύκλο μας. 385 00:34:34,878 --> 00:34:36,368 Ο κύκλος μας... 386 00:34:37,778 --> 00:34:38,879 Ωραία. 387 00:34:39,389 --> 00:34:41,749 Θα τακτοποιήσω τους λογαριασμούς αύριο. 388 00:34:42,489 --> 00:34:43,579 Yuanjia, 389 00:34:43,689 --> 00:34:45,679 Δεν είμαι εδώ για τα λεφτά σου 390 00:34:45,959 --> 00:34:47,789 Θέλω μόνο να σας υπενθυμίσω 391 00:34:48,429 --> 00:34:49,819 Να είστε προσεκτικοί με τους ανθρώπους... 392 00:34:50,229 --> 00:34:52,689 στον εσωτερικό σου κύκλο. 393 00:34:53,359 --> 00:34:55,349 Κρίνετε τους από την ακεραιότητά τους, όχι από το ποτό τους. 394 00:35:11,409 --> 00:35:11,969 Καλημέρα, 395 00:35:12,379 --> 00:35:13,709 Καλημέρα, Δάσκαλε Χούο! 396 00:35:13,779 --> 00:35:16,309 Καλημέρα, Δάσκαλε Χούο! 397 00:35:16,549 --> 00:35:19,519 - Καλημέρα, Δάσκαλε! - Καλημέρα 398 00:35:28,060 --> 00:35:29,790 τι σύμπτωση 399 00:35:29,860 --> 00:35:31,720 να τρέξεις στο... 400 00:35:32,260 --> 00:35:33,520 αυτοαποκαλούμενος πρωταθλητής της Τιαντζίν! 401 00:35:33,800 --> 00:35:36,420 Master chin, έχει περάσει πολύς καιρός. 402 00:35:36,900 --> 00:35:38,870 Στην ηλικία σου... 403 00:35:39,270 --> 00:35:40,530 Νόμιζα ότι είχες συνταξιοδοτηθεί. 404 00:35:41,300 --> 00:35:44,000 Πάρα πολλοί μαθητές. 405 00:35:44,410 --> 00:35:46,770 Δεν μπορώ να συνταξιοδοτηθώ ακόμα κι αν το ήθελα. 406 00:35:46,840 --> 00:35:49,310 Ω! Είναι έτσι; 407 00:35:49,740 --> 00:35:51,540 Τότε αυτό το μεγάλο φέρετρο είναι ένα δώρο στον εαυτό σας; 408 00:35:51,840 --> 00:35:52,780 Απολαύστε το σύντομα! 409 00:35:54,850 --> 00:35:55,810 Είσαι πολύ ευγενικός. 410 00:35:57,420 --> 00:36:00,510 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το δώρο μου για εσάς! 411 00:36:03,590 --> 00:36:06,780 Ο κύριός σας χρειάζεται βοήθεια! 412 00:36:08,860 --> 00:36:11,330 Δάσκαλε, με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ! 413 00:36:28,741 --> 00:36:29,771 Στάση! 414 00:36:31,711 --> 00:36:34,871 Εάν θέλετε να μάθετε wushu, πρέπει να εργαστείτε σκληρά σε αυτό. 415 00:36:37,351 --> 00:36:39,871 Δουλέψτε σκληρά; 416 00:36:43,461 --> 00:36:47,481 Η τελειοποίηση των δεξιοτήτων χρειάζεται χρόνο και αποφασιστικότητα. 417 00:36:48,331 --> 00:36:49,721 Πες μου... Σταθείτε! 418 00:36:49,791 --> 00:36:50,591 Απέχω! 419 00:36:50,831 --> 00:36:51,821 Απέχω! 420 00:36:53,431 --> 00:36:55,521 Δώστε του δύο ή τρία χρόνια και θα έχετε μόνο επιφανειακές γνώσεις. 421 00:36:59,702 --> 00:37:01,292 Λοιπόν, αυτή είναι πρακτική είκοσι ετών. 422 00:37:01,602 --> 00:37:02,762 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 423 00:37:03,772 --> 00:37:04,802 Προχωρώ! 424 00:37:10,342 --> 00:37:11,332 Νέος κύριος, 425 00:37:11,912 --> 00:37:13,402 τα έσοδα της σχολής wushu... 426 00:37:13,652 --> 00:37:15,112 μόλις και μετά βίας καλύπτει τα γενικά έξοδα του νοικοκυριού. 427 00:37:15,682 --> 00:37:18,452 Οι μαθητές σου έχουν υποστεί 428 00:37:18,682 --> 00:37:20,052 μια μεγάλη δαπάνη. 429 00:37:22,922 --> 00:37:24,412 Τι γίνεται με το αποθεματικό των νοικοκυριών; 430 00:37:24,962 --> 00:37:27,792 Έχει εξαντληθεί πριν από τρεις μήνες. 431 00:37:28,632 --> 00:37:31,792 Εξαντλήθηκε; Εξαντλημένο. 432 00:37:33,862 --> 00:37:36,132 Κύριος! Κύριος! 433 00:37:38,632 --> 00:37:41,362 Πόσες φορές σου έχω πει να βελτιώσεις τις ικανότητές σου. 434 00:37:41,642 --> 00:37:42,572 Κανείς δεν ακούει. 435 00:37:44,972 --> 00:37:45,842 Ποιος το έκανε αυτό; 436 00:37:47,043 --> 00:37:48,343 Κύριο πηγούνι! 437 00:37:53,383 --> 00:37:54,543 Κύριος. 438 00:38:02,453 --> 00:38:03,513 Κύριος. 439 00:38:08,633 --> 00:38:13,823 Γιορτάζουμε τα γενέθλια του Master chirs. 440 00:38:14,103 --> 00:38:17,863 Του ευχόμαστε καλή τύχη. 441 00:38:17,933 --> 00:38:18,873 Υπέροχος! 442 00:38:20,703 --> 00:38:21,503 Νονός! 443 00:38:21,943 --> 00:38:23,903 Σας ευχόμαστε καλή τύχη... 444 00:38:24,413 --> 00:38:25,773 και μεγάλη υγεία. 445 00:38:36,854 --> 00:38:39,684 Σας εύχομαι να παρατείνετε τη ζωή. 446 00:38:39,924 --> 00:38:41,114 Μεγάλος! Μεγάλος! 447 00:38:46,564 --> 00:38:47,154 Δάσκαλος Χούο, 448 00:38:47,824 --> 00:38:49,194 σήμερα έχει γενέθλια ο νονός μου. 449 00:38:49,934 --> 00:38:51,024 Αυτοί οι πίνακες είναι δεσμευμένοι. 450 00:38:51,834 --> 00:38:54,194 Για χάρη μου, σε παρακαλώ, πιες κάπου αλλού. 451 00:38:56,104 --> 00:38:57,164 Δάσκαλε Χούο, κάνε μου τη χάρη... 452 00:38:59,104 --> 00:39:00,504 Δεν πληροίτε τις προϋποθέσεις για να μου μιλήσετε. 453 00:39:04,774 --> 00:39:05,744 Γεια σου! 454 00:39:06,174 --> 00:39:07,974 Δεν έχω διάθεση να τσακωθώ... 455 00:39:08,584 --> 00:39:09,944 στα γενέθλιά μου. 456 00:39:10,014 --> 00:39:12,674 Ίσως κάποια άλλη στιγμή. 457 00:39:16,124 --> 00:39:18,884 Τραυμάτισες τον μαθητή μου. 458 00:39:19,224 --> 00:39:20,884 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 459 00:39:21,054 --> 00:39:23,995 Είμαι εδώ για να διευθετήσω το αποτέλεσμα. 460 00:39:25,125 --> 00:39:26,455 Τι θέλετε; 461 00:39:29,195 --> 00:39:31,865 Είναι υπογεγραμμένο. Έχεις τα κότσια να το υπογράψεις κι εσύ; 462 00:39:31,935 --> 00:39:34,955 Διαφορετικά, γονατίστε και ζητήστε συγγνώμη. 463 00:39:36,535 --> 00:39:37,905 Yuanjia! 464 00:39:40,645 --> 00:39:41,605 Έχετε ξεπεράσει τα όρια. Μην είσαι... 465 00:39:41,845 --> 00:39:42,505 τόσο αγενής μπροστά στους καλεσμένους του. 466 00:39:42,745 --> 00:39:44,765 Αν έχεις πρόβλημα, ας μιλήσουμε αύριο. 467 00:39:44,975 --> 00:39:47,915 Ο μαθητής μου είναι πληγωμένος. Πρέπει να κάνω κάτι. 468 00:39:48,545 --> 00:39:49,535 Δεν με νοιάζει τι έγινε, 469 00:39:49,785 --> 00:39:52,545 Αλλά πρέπει να τους χαλάσεις τη γιορτή. 470 00:39:56,255 --> 00:39:57,915 Δεν είμαι εδώ για να χαλάσω τίποτα. 471 00:39:57,985 --> 00:39:58,785 Yuanjia! 472 00:39:59,025 --> 00:40:00,785 Νομίζεις ότι μπορεί να σκουπίσω τη θέση σου. 473 00:40:01,025 --> 00:40:03,215 Θα πληρώσω όλες τις ζημιές μέχρι την τελευταία δεκάρα! 474 00:40:08,035 --> 00:40:11,226 Πώς μπορείς να μιλάς έτσι; 475 00:40:12,636 --> 00:40:13,866 Πρέπει να πας. 476 00:40:14,106 --> 00:40:16,266 Ξεχάστε ότι ήμασταν ποτέ φίλοι! 477 00:40:19,076 --> 00:40:20,836 Μου ζητάς να φύγω; 478 00:40:23,246 --> 00:40:25,036 Είστε πρόθυμοι να πετάξετε... 479 00:40:25,916 --> 00:40:27,576 η φιλία μας; 480 00:40:29,786 --> 00:40:31,216 Όλοι έξω! 481 00:40:32,286 --> 00:40:34,046 Το σπαθί μου ζητά εκδίκηση! 482 00:40:37,726 --> 00:40:39,056 Μείνετε στον δικό σας κίνδυνο! 483 00:45:38,212 --> 00:45:39,273 Κύριος! Κύριος! 484 00:45:39,513 --> 00:45:43,213 Ο Δάσκαλος κέρδισε! 485 00:45:43,453 --> 00:45:46,973 Ας πιούμε! 486 00:47:08,454 --> 00:47:09,354 Δάσκαλος Χούο. 487 00:47:12,494 --> 00:47:13,965 Συγχαρητήρια! 488 00:47:14,965 --> 00:47:15,955 Πήρες την επιθυμία σου. 489 00:47:16,195 --> 00:47:17,855 Είστε επιτέλους ο πρωταθλητής της Tianjin. 490 00:47:18,865 --> 00:47:20,195 Ίσως θέλετε να μάθετε... 491 00:47:20,935 --> 00:47:23,965 Ο Master chin πέθανε πριν από δύο ώρες. 492 00:47:40,455 --> 00:47:41,855 Huo Yuanjia! 493 00:47:44,155 --> 00:47:47,245 Πότε θα γίνεις πρωταθλητής; 494 00:47:50,355 --> 00:47:52,025 Θα είναι σήμερα! 495 00:47:52,265 --> 00:47:54,095 Θα είναι σήμερα! 496 00:47:54,965 --> 00:47:56,085 Huo Yuanjia! 497 00:47:56,465 --> 00:47:58,195 Θα είναι σήμερα! 498 00:47:59,235 --> 00:48:01,066 Θα είναι σήμερα! 499 00:48:01,966 --> 00:48:03,026 Huo Yuanjia! 500 00:48:03,276 --> 00:48:06,366 Πρωταθλητής της Tianjin! Σήμερα είναι η μέρα! 501 00:50:26,459 --> 00:50:27,449 Ναι, σκότωσα την οικογένειά σου! 502 00:50:28,659 --> 00:50:30,259 Είμαι υπεύθυνος. 503 00:50:32,169 --> 00:50:34,069 Νονά, να προσέχεις καλά. 504 00:51:22,840 --> 00:51:25,540 Πες στον Δάσκαλο την αλήθεια. 505 00:51:25,610 --> 00:51:26,630 Δάσκαλος, 506 00:51:27,680 --> 00:51:28,650 για όλα φταίω. 507 00:51:29,410 --> 00:51:30,510 λυπάμαι πολύ. 508 00:51:31,580 --> 00:51:33,240 Ήμουν μεθυσμένος... 509 00:51:33,620 --> 00:51:36,610 Προσέβαλα τη γυναίκα του Master chirs. 510 00:51:37,890 --> 00:51:40,250 Μου έκανε μάθημα. 511 00:51:44,830 --> 00:51:47,490 Όλα τα αδέρφια ήξεραν, 512 00:51:47,560 --> 00:51:50,190 αλλά κανείς δεν σου είπε. 513 00:51:51,400 --> 00:51:55,700 Δάσκαλε... Δάσκαλε! 514 00:51:57,301 --> 00:52:00,531 Κύριος. 515 00:54:38,604 --> 00:54:43,404 Έλα μαζί, Yuenjia. 516 00:54:57,724 --> 00:54:59,714 Καίγεται. 517 00:55:00,264 --> 00:55:01,024 Επιτρέψτε μου να φτιάξω ένα φυτικό φάρμακο. 518 00:55:01,424 --> 00:55:03,984 Θα νιώσει καλύτερα. 519 00:55:35,495 --> 00:55:38,555 Πιες, αγαπητέ μου. Θα νιώσεις καλύτερα μετά. 520 00:56:45,947 --> 00:56:47,047 Ξύπνησες. 521 00:56:49,687 --> 00:56:51,017 Θα σας φέρω ένα ζεστό τσαντάκι. 522 00:57:14,777 --> 00:57:16,337 Είναι ξύπνιος, γιαγιά. 523 00:57:16,577 --> 00:57:17,507 Αυτό είναι καλό. 524 00:57:24,517 --> 00:57:28,458 Αφήστε το. Πάει για ύπνο. Πάμε 525 00:57:29,118 --> 00:57:32,058 Πήγαινε. 526 00:57:32,458 --> 00:57:34,688 Πάει για ύπνο. Πάω. 527 00:58:40,949 --> 00:58:41,939 Είναι ώρα για μεσημεριανό γεύμα. 528 00:58:54,259 --> 00:58:55,989 Όταν ήμουν 13... 529 00:58:56,259 --> 00:58:57,919 η όρασή μου άρχισε να χαλάει. 530 00:58:58,999 --> 00:59:01,930 Όλα έγιναν θολά. 531 00:59:02,700 --> 00:59:04,030 Έκλαψα πολύ. 532 00:59:05,740 --> 00:59:06,970 Η γιαγιά μου μου είπε... 533 00:59:08,010 --> 00:59:10,440 κλάψε αν είσαι λυπημένος. 534 00:59:10,910 --> 00:59:12,900 Όταν δεν υπάρχουν άλλα δάκρυα, η ζωή θα συνεχιστεί. 535 00:59:15,180 --> 00:59:17,940 Μπορώ να δω τα πάντα στην καρδιά μου. 536 00:59:18,050 --> 00:59:19,140 Με πιστεύεις; 537 00:59:38,970 --> 00:59:40,660 Θα σου λούσω τα μαλλιά. 538 01:00:25,911 --> 01:00:28,031 Τα μαλλιά σου θα μπουν κόμποι... 539 01:00:28,711 --> 01:00:30,231 αν δεν το πλένετε συχνά. 540 01:00:33,141 --> 01:00:36,882 Η γιαγιά λέει πάντα... 541 01:00:37,752 --> 01:00:39,812 η καθαριότητα φέρνει την αγνότητα στη ζωή. 542 01:00:41,082 --> 01:00:42,912 Κάθε κόμπος μπορεί να ξεμπλέξει. 543 01:00:59,672 --> 01:01:01,292 Huang, έχεις περάσει Δεν είναι εύκολο, έτσι; 544 01:01:01,932 --> 01:01:04,162 Τόσα χρόνια μαζί μας. 545 01:01:06,302 --> 01:01:10,142 Γιαγιά, ο Χουάνγκ δεν φαίνεται να είναι καλά 546 01:01:11,882 --> 01:01:14,242 Όλοι έχουν αυτή τη μέρα. 547 01:01:14,982 --> 01:01:18,072 Ήρθε η ώρα να ξεκουραστεί ο Χουάνγκ. 548 01:01:20,382 --> 01:01:23,222 Τι γίνεται με αυτόν; Πρέπει επίσης να ξεκουραστεί; 549 01:01:24,153 --> 01:01:27,993 Χρειάζεται πολύ ύπνο. 550 01:01:28,193 --> 01:01:32,653 Όταν ξυπνήσει, θα ξέρει τι να κάνει. 551 01:01:37,233 --> 01:01:39,103 Το βρήκα στα ρούχα σου. 552 01:01:46,043 --> 01:01:47,943 Πάμε να ξεκουραστεί ο Χουάνγκ. 553 01:02:56,264 --> 01:02:57,164 Βόδι! 554 01:02:58,135 --> 01:02:59,335 Κοιμάσαι πολύ! 555 01:02:59,735 --> 01:03:01,725 Κοιμήθηκες όσο το βόδι μας... 556 01:03:01,975 --> 01:03:03,305 γι' αυτό σε λέμε βόδι. 557 01:03:03,775 --> 01:03:05,365 Έλα από εδώ. 558 01:03:11,745 --> 01:03:13,845 Ox, ξύπνησες; 559 01:03:15,955 --> 01:03:17,915 Ας πιάσουμε μερικές λιβελούλες. Πάμε! 560 01:03:20,185 --> 01:03:22,155 Ας πιάσουμε μερικές λιβελούλες. 561 01:05:02,377 --> 01:05:03,937 Πάμε, Χουάνγκ. 562 01:05:09,447 --> 01:05:11,377 Χουάνγκ, πάμε σπίτι. 563 01:05:12,547 --> 01:05:13,887 Έλα, γιαγιά εδώ 564 01:05:15,257 --> 01:05:18,117 Χουάνγκ, δεν χρειάζεται να έρθεις στο γήπεδο σήμερα. Μπορείτε να ξεκουραστείτε. 565 01:05:18,787 --> 01:05:21,118 Η γιαγιά ξέρει ότι έχεις κάνει το καλύτερο δυνατό. 566 01:05:21,958 --> 01:05:25,558 Έλα, έλα με τη γιαγιά. 567 01:05:27,198 --> 01:05:28,188 Εντάξει. 568 01:05:31,538 --> 01:05:33,128 Χουάνγκ, έλα μαζί μου. 569 01:05:36,138 --> 01:05:37,328 Ο Χουάνγκ έχει συνηθίσει να έρχεται 570 01:05:37,838 --> 01:05:39,868 στο χωράφι καθημερινά για δουλειά. 571 01:05:40,108 --> 01:05:41,268 Είναι τόσο ανθεκτικό και εργατικό 572 01:05:43,908 --> 01:05:45,348 Τώρα ξέρει ότι δεν θα ζούσε πολύ 573 01:05:46,018 --> 01:05:49,278 και όμως θέλει ακόμα να βοηθήσει. 574 01:05:50,448 --> 01:05:52,178 Έχει κάνει τόσα πολλά για εμάς 575 01:05:53,118 --> 01:05:55,048 και δεν ζήτησε ποτέ τίποτα σε αντάλλαγμα. 576 01:06:50,569 --> 01:06:54,370 Φάε κάτι, καλή μου. Όλα θα περάσουν. Φάε κάτι. 577 01:07:01,480 --> 01:07:05,540 Οι άντρες στην πόλη πάνε στις εξετάσεις. 578 01:07:06,380 --> 01:07:11,980 Θα μεγαλώσουν αν πετύχουν στις εξετάσεις. 579 01:07:12,520 --> 01:07:13,350 Φάε κάτι. 580 01:07:14,390 --> 01:07:15,480 Φάτε περισσότερο. 581 01:07:18,630 --> 01:07:21,250 Αύριο πρέπει να τον πάρεις... 582 01:07:21,500 --> 01:07:22,860 να δουλεύουν στα χωράφια. 583 01:07:23,160 --> 01:07:25,030 Θα νιώσει καλύτερα. 584 01:08:22,011 --> 01:08:23,171 Βόδι... 585 01:08:52,772 --> 01:08:56,072 βόδι... βόδι... έλα... 586 01:08:56,482 --> 01:08:59,172 έλα γρήγορα. 587 01:09:00,982 --> 01:09:03,312 Ματιά! Ο Μουν μου είπε να μην πω τίποτα. 588 01:09:03,582 --> 01:09:05,212 Έκανες κακή δουλειά. 589 01:09:05,452 --> 01:09:07,182 Ξαναφυτεύει για σένα. 590 01:09:26,633 --> 01:09:28,193 Τα σπορόφυτα είναι ζωντανά. 591 01:09:28,573 --> 01:09:30,433 Αν τα φυτέψετε πολύ κοντά μεταξύ τους... 592 01:09:31,203 --> 01:09:32,533 δεν θα μεγαλώσουν. 593 01:09:33,573 --> 01:09:34,563 Όπως και οι άνθρωποι... 594 01:09:35,213 --> 01:09:37,043 πρέπει να σέβονται ο ένας τον άλλον... 595 01:09:37,513 --> 01:09:39,413 για να ζήσουν μαζί ειρηνικά. 596 01:09:42,553 --> 01:09:43,513 Θα θυμάμαι πάντα. 597 01:10:40,774 --> 01:10:42,834 Θέλω τον Χουάνγκ μου... 598 01:10:43,074 --> 01:10:45,594 Θέλω τον Χουάνγκ μου... Δεν θα το αφήσω να φύγει. 599 01:10:45,844 --> 01:10:47,834 Θέλω τον Χουάνγκ μου... 600 01:10:48,074 --> 01:10:51,775 Θέλω τον Χουάνγκ μου... Δεν θα το αφήσω να φύγει. 601 01:10:52,015 --> 01:10:56,105 Gui... 602 01:11:00,185 --> 01:11:04,785 Gui, είσαι πολύ μικρός για να καταλάβεις. 603 01:11:05,195 --> 01:11:07,385 Ο Χουάνγκ φεύγει από αυτόν τον κόσμο ήσυχος, 604 01:11:08,025 --> 01:11:10,965 αφού είχε κάνει αυτό που έπρεπε να κάνει. 605 01:11:11,735 --> 01:11:13,955 Όλοι πεθαίνουν, 606 01:11:14,155 --> 01:11:15,775 Το ίδιο και ο Χουάνγκ. 607 01:11:16,025 --> 01:11:19,925 Αλλά φεύγει κανείς μόνο με την ησυχία του 608 01:11:20,225 --> 01:11:23,665 όταν δεν υπάρχει λύπη στη ζωή κάποιου. 609 01:11:23,895 --> 01:11:26,155 Μην κλαις αγόρι μου. 610 01:12:02,906 --> 01:12:05,836 Ο Gui έχει πρόβλημα! 611 01:12:08,076 --> 01:12:09,066 Τι έπαθε; 612 01:12:10,346 --> 01:12:11,606 Του έλειπε τόσο πολύ ο ταύρος του 613 01:12:11,876 --> 01:12:14,106 ότι έκλεψε ένα από τη φυλή των Σιάμ. 614 01:12:14,186 --> 01:12:15,586 Πιάστηκε εκεί 615 01:12:17,086 --> 01:12:20,176 και πρόκειται να τον τιμωρήσουν σύμφωνα με το νόμο τους. 616 01:12:20,586 --> 01:12:24,887 Πάμε να σώσουμε τον Gui! 617 01:12:35,167 --> 01:12:37,667 Βοηθήστε με... 618 01:12:39,207 --> 01:12:40,077 Βοηθήστε με... 619 01:12:40,147 --> 01:12:41,167 Κτυπήστε τον. 620 01:12:46,147 --> 01:12:48,017 Βοηθήστε με... 621 01:12:49,687 --> 01:12:51,047 βοηθησε με... 622 01:12:53,627 --> 01:12:55,817 Βοηθήστε με... 623 01:12:56,697 --> 01:12:58,927 Έρχεσαι για τσακωμό; 624 01:12:59,197 --> 01:13:02,657 Ο Gui έκανε ένα λάθος και πρέπει να τιμωρηθεί. 625 01:13:03,067 --> 01:13:05,127 Τον έχεις ήδη τιμωρήσει αρκετά. 626 01:13:05,367 --> 01:13:10,107 Είμαι εδώ για να ζητήσω μια επίσημη συγγνώμη. 627 01:13:12,378 --> 01:13:14,848 Το αγόρι δεν ξέρει καλύτερα. 628 01:13:15,118 --> 01:13:17,948 Ας τον πάρουμε πίσω. 629 01:13:18,118 --> 01:13:21,988 Πράγματι είναι παιδί. 630 01:13:22,188 --> 01:13:23,378 Αλλά ακόμα και για τα παιδιά του χωριού μας, 631 01:13:23,788 --> 01:13:26,918 τα χτυπάμε για την ώρα καύσης ενός θυμιάματος 632 01:13:27,928 --> 01:13:30,288 έτσι θα θυμούνται το μάθημα. 633 01:13:30,728 --> 01:13:31,788 Προχωρώ. Κτυπήστε τον. 634 01:13:36,338 --> 01:13:37,328 Βοηθήστε με! 635 01:13:37,738 --> 01:13:40,258 Το παιδί δεν μπορεί να το αντέξει. Άσε με να του πάρω τον ξυλοδαρμό! 636 01:13:41,938 --> 01:13:43,028 Στάση! 637 01:13:53,418 --> 01:13:55,118 Επιτρέψτε μου να πάρω τα χτυπήματα για τον Gui. 638 01:13:57,458 --> 01:13:59,089 Λοιπόν, αυτή η τιμωρία είναι για τα παιδιά. 639 01:14:05,699 --> 01:14:09,189 Οι ενήλικες πρέπει να τιμωρούνται με άλλο τρόπο. 640 01:14:09,269 --> 01:14:10,639 Πως; 641 01:14:14,739 --> 01:14:16,899 Πάρε τη σιδερογροθιά μου. 642 01:14:22,179 --> 01:14:23,809 Αν είμαι ακόμα όρθιος όταν σβήσει αυτό το λιβάνι, 643 01:14:24,049 --> 01:14:26,679 θα πρέπει να απελευθερώσετε το παιδί. 644 01:14:29,389 --> 01:14:32,449 Σίγουρος! Κανένα επιχείρημα για ζωή και θάνατο; 645 01:14:35,229 --> 01:14:36,389 Κανένα επιχείρημα! 646 01:14:38,129 --> 01:14:39,429 Τακτοποιήθηκε τότε; 647 01:14:40,139 --> 01:14:41,259 Ναί. 648 01:15:03,260 --> 01:15:05,090 Γιαγιά, τι του συμβαίνει; 649 01:15:32,790 --> 01:15:35,311 Βόδι, βόδι! 650 01:15:38,231 --> 01:15:40,131 Δεν θέλεις να πληγώσεις τους άλλους, 651 01:15:40,901 --> 01:15:43,331 αλλά πρέπει να αφήσεις τους άλλους να σε πληγώσουν, 652 01:15:43,401 --> 01:15:44,531 γιος! 653 01:15:47,371 --> 01:15:50,171 Πώς το αντέχουμε αυτό! Ας τον βοηθήσουμε. 654 01:15:51,481 --> 01:15:52,501 Στάση! 655 01:15:53,081 --> 01:15:54,011 Στάση! 656 01:15:58,951 --> 01:16:00,281 Το λιβάνι ακόμα καίει. 657 01:16:32,122 --> 01:16:35,882 Σηκωθείτε, σηκωθείτε... 658 01:16:36,122 --> 01:16:38,282 Συνέχισε να χτυπάς... χτύπησε τον. 659 01:16:38,362 --> 01:16:42,162 Το λιβάνι έχει κάψει. Χάνεις, χάνεις... 660 01:16:48,102 --> 01:16:49,032 Αφήστε τον να φύγει! 661 01:16:52,642 --> 01:16:54,472 Πάμε σπίτι, Gui. Πάω. 662 01:17:37,453 --> 01:17:39,353 Ώρα να πάω σπίτι. 663 01:17:39,623 --> 01:17:42,613 Θέλω να μείνω λίγο ακόμα με το βόδι. 664 01:17:43,023 --> 01:17:43,583 Δεν πάω σπίτι. 665 01:17:43,993 --> 01:17:45,183 Gui, δεν πεινάς; 666 01:17:45,433 --> 01:17:46,863 Δεν πεινάς; Το βόδι μπορεί να πεινάει. 667 01:17:47,363 --> 01:17:48,353 Όχι, δεν πεινάω. 668 01:17:48,503 --> 01:17:49,893 Μπορώ να μείνω εδώ λίγο περισσότερο με τον Gui. 669 01:17:51,303 --> 01:17:52,323 Ox, είσαι ο καλύτερος. 670 01:17:52,973 --> 01:17:54,593 Τι με κάνει αυτό λοιπόν; 671 01:17:57,444 --> 01:17:59,034 Θεία Φεγγάρι, 672 01:17:59,414 --> 01:18:02,244 μπορείς να μου ζητήσεις μια χάρη από το βόδι; 673 01:18:02,614 --> 01:18:03,944 Εσύ και το βόδι είστε τόσο κοντά, 674 01:18:04,184 --> 01:18:05,374 γιατί χρειάζεσαι τη βοήθειά μου; 675 01:18:05,454 --> 01:18:08,244 Γιατί, είσαι ο πιο αγαπητός στο βόδι. 676 01:18:10,254 --> 01:18:13,554 Μη λες βλακείες. 677 01:18:14,624 --> 01:18:17,994 Gui, μπορείς να με ρωτήσεις μόνος σου. 678 01:18:18,464 --> 01:18:20,324 Συνεχίζεις να αρνείσαι να μου μάθεις πολεμικές τέχνες, αλλά θέλω πολύ να μάθω. 679 01:18:20,394 --> 01:18:21,594 Θέλω κι εγώ να μάθω! 680 01:18:22,434 --> 01:18:22,994 Gui, γιατί θέλεις 681 01:18:23,234 --> 01:18:24,564 να μάθεις πολεμικές τέχνες; 682 01:18:24,974 --> 01:18:26,524 Έτσι οι άλλοι δεν θα με εκφοβίσουν. 683 01:18:27,304 --> 01:18:28,174 Τι γίνεται με εσάς; 684 01:18:28,404 --> 01:18:29,664 Θέλω να με φοβούνται όλοι. 685 01:18:30,374 --> 01:18:31,964 Τι θα κάνετε αν ο Ning σας εκφοβίσει, τι θα κάνετε; 686 01:18:32,214 --> 01:18:33,434 Θα τον ανταποδώσω 687 01:18:34,484 --> 01:18:36,244 Τι γίνεται με εσένα, θα αντεπιτεθείς στον Gui; 688 01:18:36,484 --> 01:18:38,474 Στα σίγουρα. Θα πολεμήσω τον Gui μέχρι να με φοβηθεί. 689 01:18:38,554 --> 01:18:39,414 Κι αν δεν μπορείς να τον νικήσεις; 690 01:18:39,654 --> 01:18:41,274 Μετά, θα μάθω από έναν δάσκαλο 691 01:18:42,485 --> 01:18:43,425 Τότε τι θα κάνεις; 692 01:18:43,525 --> 01:18:45,615 Θα μάθω από έναν κύριο 693 01:18:46,025 --> 01:18:47,495 και μετά τον ξαναπαλέψτε. 694 01:18:49,425 --> 01:18:51,395 Τον χτυπάς και σε χτυπάει. 695 01:18:51,495 --> 01:18:53,625 Πότε θα τελειώσει αυτό; 696 01:18:58,975 --> 01:19:01,205 Δεν είναι ότι δεν θέλω να σε μάθω. 697 01:19:02,545 --> 01:19:04,445 Πρέπει επίσης να σκεφτώ 698 01:19:04,675 --> 01:19:06,235 γιατί μαθαίνουμε πολεμικές τέχνες. 699 01:19:08,115 --> 01:19:10,645 Πάμε να πιάσουμε τις λιβελούλες! 700 01:19:59,206 --> 01:19:59,636 Γιαγιά, ας φάμε. 701 01:20:00,036 --> 01:20:01,296 Εντάξει. 702 01:20:08,176 --> 01:20:09,146 Γιαγιά 703 01:20:09,516 --> 01:20:11,776 - Φεγγάρι... - Ναι, γιαγιά. 704 01:20:13,046 --> 01:20:15,606 Σε λίγες μέρες, 705 01:20:15,856 --> 01:20:19,587 πρέπει να επισκεφτούμε τους τάφους των γονιών σου. 706 01:20:20,227 --> 01:20:21,127 Εντάξει. 707 01:20:29,667 --> 01:20:30,467 πρόκειται να... 708 01:20:30,537 --> 01:20:32,597 επίσκεψη στους τάφους των γονιών μου. 709 01:20:45,087 --> 01:20:46,247 Γεια, βόδι. 710 01:21:57,389 --> 01:21:58,329 Πιείτε ένα νερό. 711 01:22:05,629 --> 01:22:07,189 Μπορούμε να μιλήσουμε; 712 01:22:09,969 --> 01:22:11,129 Φεύγεις... 713 01:22:16,779 --> 01:22:17,909 σκεφτόμουν... 714 01:22:18,549 --> 01:22:20,179 ίσως θα έπρεπε να επισκεφτώ τους τάφους των γονιών μου. 715 01:22:22,289 --> 01:22:24,649 Πρέπει να πας. Η οικογένεια είναι σημαντική. 716 01:23:11,000 --> 01:23:12,560 Θα επανέλθω σύντομα. 717 01:23:18,710 --> 01:23:20,270 Είσαι εδώ πολλά χρόνια. 718 01:23:20,810 --> 01:23:24,540 Ωστόσο, πάντα ήξερα ότι μια μέρα θα φύγεις. 719 01:23:25,821 --> 01:23:26,811 Η αλήθεια είναι ότι εγώ... 720 01:23:37,731 --> 01:23:41,431 Πάρτε αυτά τα καθαρά ρούχα για το ταξίδι σας. 721 01:23:45,971 --> 01:23:47,911 Δεν ξέρεις καν το πραγματικό μου όνομα. 722 01:23:50,311 --> 01:23:51,541 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 723 01:23:52,481 --> 01:23:54,911 Δεν χρειάζεται να ξέρω από πού είσαι... 724 01:23:55,781 --> 01:23:56,981 ή που πας. 725 01:23:58,381 --> 01:24:00,321 Θα είσαι πάντα «βόδι» για μένα. 726 01:24:06,461 --> 01:24:08,051 Το όνομά μου είναι Huo Yuanjia. 727 01:24:50,442 --> 01:24:51,772 Θα θυμάμαι πάντα. 728 01:26:23,974 --> 01:26:27,534 Ύστερη δυναστεία Τσινγκ 729 01:26:28,444 --> 01:26:31,774 Διάφορες ισχυρές χώρες εισέβαλαν στην Κίνα 730 01:26:32,884 --> 01:26:36,145 Η Τιαντζίν έγινε μερικώς αποικισμένη 731 01:27:02,115 --> 01:27:03,135 Πίστεψε στον Θεό, και θα έχεις αιώνια ζωή. 732 01:27:03,545 --> 01:27:05,915 ...τα λόγια του είναι γραμμένα εδώ. 733 01:27:05,985 --> 01:27:07,975 Τα λόγια του Θεού... 734 01:27:35,216 --> 01:27:36,476 Huo Yuanjia! 735 01:27:37,046 --> 01:27:39,576 Πρωταθλητής της Tianjin! 736 01:27:39,816 --> 01:27:40,976 Huo Yuanjia! 737 01:27:42,286 --> 01:27:45,016 Πρωταθλητής της Tianjin! Huo Yuanjia! 738 01:27:47,026 --> 01:27:49,896 Ο Huo Yuanjia επέστρεψε στο ρινγκ. 739 01:27:52,126 --> 01:27:54,526 Ο Huo Yuanjia επέστρεψε στο ρινγκ. 740 01:28:39,877 --> 01:28:41,677 - Νεαρό αφέντη! - Λάι! 741 01:28:41,917 --> 01:28:42,937 Επιτέλους επέστρεψες! 742 01:28:43,187 --> 01:28:44,017 Καλό, καλό... 743 01:28:44,087 --> 01:28:45,307 Άσε με να σου πάρω την τσάντα. 744 01:29:17,048 --> 01:29:19,918 Συγχωρέστε με... 745 01:29:20,258 --> 01:29:22,778 δεν ήταν εύκολο να διατηρήσεις αυτό το σπίτι. 746 01:29:45,449 --> 01:29:49,219 Έκανα τα δυνατά μου... 747 01:29:50,019 --> 01:29:51,109 προσπαθώ να κρατήσω τα πάντα... 748 01:29:51,359 --> 01:29:52,979 όπως ήταν. 749 01:29:55,789 --> 01:29:57,159 Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για σένα. 750 01:29:57,959 --> 01:29:59,359 Λυπάμαι που δεν τα πάω καλύτερα. 751 01:30:00,059 --> 01:30:01,119 Νέος Δάσκαλος. 752 01:30:01,199 --> 01:30:02,669 Αφού έφυγες... 753 01:30:03,099 --> 01:30:05,929 οι δανειστές ήρθαν... για να εισπράξουν χρήματα. 754 01:30:06,339 --> 01:30:07,829 Σκίζοντας αυτό το μέρος... 755 01:30:08,169 --> 01:30:10,799 χώρια. 756 01:30:11,339 --> 01:30:15,179 Το σπίτι ήταν σχεδόν αποκλεισμένο. 757 01:30:17,249 --> 01:30:19,649 Θα είχαμε χάσει... 758 01:30:19,979 --> 01:30:21,379 τα πάντα... 759 01:30:22,049 --> 01:30:25,179 αλλά κάποιος έστειλε χρήματα. 760 01:30:26,219 --> 01:30:28,089 Αργότερα κατάλαβα... 761 01:30:28,459 --> 01:30:32,400 ήταν ο καλός σας φίλος κ. Nong Jinsun. 762 01:30:46,710 --> 01:30:48,240 Δεν τα χρειάζομαι πια αυτά. 763 01:30:50,950 --> 01:30:51,880 Ούτε... 764 01:30:52,120 --> 01:30:53,740 οι γονείς μου. 765 01:30:57,290 --> 01:30:58,220 Πατέρας... 766 01:30:59,890 --> 01:31:01,150 εγω... 767 01:31:02,290 --> 01:31:05,160 επιτέλους συνειδητοποίησε... 768 01:31:05,760 --> 01:31:08,230 γιατί συγκρατήσατε το τελευταίο χτύπημα. 769 01:31:09,840 --> 01:31:13,000 Είσαι ο αληθινός πρωταθλητής. 770 01:31:14,410 --> 01:31:15,810 Μητέρα, 771 01:31:16,380 --> 01:31:19,171 με έμαθες πώς να είμαι καλός άνθρωπος. 772 01:31:20,851 --> 01:31:23,281 Ήμουν πολύ αλαζονικός για να καταλάβω. 773 01:31:27,221 --> 01:31:28,151 Να είστε σίγουροι 774 01:31:28,321 --> 01:31:31,081 Δεν θα σας απογοητεύσω ξανά. 775 01:31:38,101 --> 01:31:39,071 Αγαπητέ μου Τζαντ, 776 01:31:40,301 --> 01:31:43,391 Δεν ήμουν καλός πατέρας. 777 01:31:45,241 --> 01:31:47,331 Και εξαιτίας μου, έπαθες φρικτό θάνατο. 778 01:31:50,811 --> 01:31:52,741 Ποτέ δεν ήμουν αρκετά καλός για σένα. 779 01:32:29,022 --> 01:32:30,112 Ας πιούμε τσάι. 780 01:32:47,942 --> 01:32:49,372 Κύριε, λυπάμαι. 781 01:32:49,642 --> 01:32:51,042 Το αφεντικό μου δεν θέλει να σε δει, 782 01:32:51,272 --> 01:32:52,933 αλλά θέλει να το έχεις αυτό. 783 01:33:18,233 --> 01:33:21,203 Πρόσεχε τον δρόμο σου. 784 01:33:23,213 --> 01:33:26,113 Άφησε δρόμο. Με συγχωρείτε... 785 01:33:47,364 --> 01:33:51,304 Κυρία Τσιν, λυπάμαι πολύ για αυτό που έκανα. 786 01:33:52,504 --> 01:33:55,444 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να αποτίσω τα σέβη μου. 787 01:34:13,124 --> 01:34:15,284 Μητέρα. Μητέρα. 788 01:34:42,425 --> 01:34:43,725 Βγες έξω και γονάτισε. 789 01:34:47,165 --> 01:34:49,095 Θα δυσκολευτείς πολύ αν ξαναέρθεις 790 01:34:49,365 --> 01:34:50,265 Τολμάς να έρθεις χωρίς χρήματα; 791 01:34:50,495 --> 01:34:51,125 Ξεφύγω; 792 01:34:51,365 --> 01:34:52,295 Μην ξανάρθεις αλλιώς θα δυσκολευτείς. 793 01:34:52,565 --> 01:34:54,435 Φύγε... 794 01:35:00,445 --> 01:35:01,465 Δάσκαλος... 795 01:35:02,715 --> 01:35:03,445 Δάσκαλος... 796 01:35:03,985 --> 01:35:04,535 Δάσκαλος... 797 01:35:04,615 --> 01:35:06,245 - Δάσκαλε, λυπούμαστε! - Λυπούμαστε! 798 01:35:08,215 --> 01:35:09,415 Δάσκαλε, έμαθα κουνγκ φου μαζί σου από τότε που ήμουν παιδί. 799 01:35:10,225 --> 01:35:13,015 Δεν ξέρω άλλο 800 01:35:13,355 --> 01:35:15,756 τρόπος για να βγάλεις τα προς το ζην. 801 01:35:16,596 --> 01:35:18,756 Τώρα επέστρεψες και... 802 01:35:20,296 --> 01:35:21,556 Δάσκαλε, συγχώρεσέ μας! 803 01:35:22,466 --> 01:35:23,486 Σηκωθείτε... 804 01:35:33,346 --> 01:35:37,406 Φρέσκο χοιρινό, λογική τιμή! 805 01:35:41,816 --> 01:35:42,586 Φρέσκο χοιρινό... 806 01:35:42,826 --> 01:35:45,556 Κυρία, 807 01:35:45,626 --> 01:35:48,146 ελάτε εδώ, κυρία... Είναι υπέροχο για να φτιάξετε σούπα. 808 01:35:48,396 --> 01:35:50,226 Είναι πραγματικά φθηνό σήμερα. 809 01:35:53,566 --> 01:35:54,556 Δύο γατίσια (ή ένα κιλό) χοιρινό κρέας παρακαλώ! 810 01:35:58,536 --> 01:35:59,566 Καμία δουλειά μαζί σου! 811 01:36:26,597 --> 01:36:27,627 Επιπλέον απελευθέρωση! 812 01:36:27,697 --> 01:36:30,757 Ο Ηρακλής ο Μπράιαν... 813 01:36:31,167 --> 01:36:32,537 32 παιχνίδια χωρίς να χάσει ένα 814 01:36:32,607 --> 01:36:35,307 25 μαχητές τραυματίστηκαν σοβαρά. 815 01:36:35,547 --> 01:36:37,407 Προκαλεί όλους τους Κινέζους μαχητές. 816 01:36:37,647 --> 01:36:38,837 Ορκίζεται να νικήσει κάθε... 817 01:36:39,247 --> 01:36:40,717 "Sick Man of Asia." 818 01:36:41,117 --> 01:36:42,847 Κανείς δεν τολμά να τον καλέσει. 819 01:36:46,487 --> 01:36:47,577 Τζινσούν. 820 01:36:50,358 --> 01:36:51,588 Λυπάμαι πολύ για αυτό που έκανα. 821 01:36:52,758 --> 01:36:54,818 Κατάλαβα τα λάθη μου... 822 01:36:56,298 --> 01:36:57,558 μόνο πολύ αργά! 823 01:36:59,138 --> 01:37:00,598 Πονάει να το σκέφτεσαι. 824 01:37:02,708 --> 01:37:04,398 Ας ξεχάσουμε το παρελθόν. 825 01:37:05,438 --> 01:37:06,708 Αυτό το κεφάλαιο τελείωσε. 826 01:37:14,288 --> 01:37:15,448 Τζινσούν... 827 01:37:15,748 --> 01:37:17,308 Δεν ξέρω πώς να ξεκινήσω, 828 01:37:17,558 --> 01:37:18,848 αλλά είσαι ο μόνος στον οποίο μπορώ να απευθυνθώ. 829 01:37:19,788 --> 01:37:21,418 Πρέπει να δανειστώ κάποια χρήματα. 830 01:37:21,588 --> 01:37:23,718 Τι; Θέλετε ακόμα να πολεμήσετε; 831 01:37:24,798 --> 01:37:25,888 Ναί. 832 01:37:27,728 --> 01:37:29,498 Δεν μπορείτε να ακολουθήσετε αυτό το μονοπάτι ξανά. 833 01:37:30,168 --> 01:37:31,788 Δεν θα σου δώσω χρήματα. 834 01:38:20,789 --> 01:38:21,719 Νέος Δάσκαλος. 835 01:38:22,720 --> 01:38:23,750 Δάσκαλος Χούο, 836 01:38:23,820 --> 01:38:25,790 Ο κύριός μου θέλει να το έχεις αυτό. 837 01:38:30,260 --> 01:38:31,590 Ποιος είναι ο αφέντης σου; 838 01:38:31,900 --> 01:38:34,700 Το όνομά του είναι Nong, Nong Jinsun. 839 01:38:40,440 --> 01:38:43,380 The Shanghai Race club 1909 840 01:38:55,990 --> 01:38:58,220 Κυρίες και κύριοι... 841 01:38:58,690 --> 01:39:02,220 Προετοιμαστείτε... για έναν άντρα που 842 01:39:02,630 --> 01:39:05,500 μπορεί να μετακινήσει ένα τρένο με το ένα χέρι... 843 01:39:05,800 --> 01:39:08,560 και τρύπησε το Σινικό Τείχος. 844 01:39:09,640 --> 01:39:10,931 Μπορεί να σκοτώσει έναν Κινέζο μαχητή... 845 01:39:11,371 --> 01:39:14,271 με το μικρό του δάχτυλο. 846 01:39:15,641 --> 01:39:16,801 Τώρα. Καλωσορίσατε το 9ο θαύμα του κόσμου... 847 01:39:17,041 --> 01:39:19,741 ο πιο δυνατός άνθρωπος στην ιστορία... 848 01:39:19,981 --> 01:39:22,681 o'Brien! 849 01:39:47,711 --> 01:39:49,641 Ο σημερινός αμφισβητίας είναι... 850 01:39:50,351 --> 01:39:53,281 Huo Yuanjia της Tianjin! 851 01:39:57,992 --> 01:40:00,512 Καλός! 852 01:40:16,042 --> 01:40:17,662 Υπογράψτε την απαλλαγή από τον θάνατο. 853 01:40:19,482 --> 01:40:20,502 Παρακαλώ ενημερώστε τον, 854 01:40:21,042 --> 01:40:23,312 που αφαιρεί τη ζωή σε έναν διαγωνισμό... 855 01:40:23,552 --> 01:40:25,042 είναι μια σκληρή και καθυστερημένη παράδοση. 856 01:40:25,752 --> 01:40:27,612 Μπορώ να προτείνω να διαγωνιστούμε 857 01:40:27,852 --> 01:40:29,282 με τιμή και ευγένεια. 858 01:40:39,502 --> 01:40:41,792 Θέλει να κλωτσήσει τον πισινό σου. 859 01:40:47,703 --> 01:40:48,033 Ελάτε 860 01:40:48,473 --> 01:40:50,373 Ας ξεκινήσει ο αγώνας! 861 01:41:01,123 --> 01:41:02,053 Ελάτε 862 01:41:07,763 --> 01:41:08,693 έλα 863 01:41:32,884 --> 01:41:33,984 Καλό! 864 01:43:46,656 --> 01:43:48,996 Καλός! Καλός! 865 01:43:54,967 --> 01:43:56,097 Είναι τιμή. 866 01:44:26,867 --> 01:44:28,067 Σας ευχαριστώ. 867 01:44:32,037 --> 01:44:34,137 Καλός! 868 01:44:44,888 --> 01:44:46,748 Ο Κινέζος Πολεμικός Καλλιτέχνης Νίκησε τον Αμερικανό πρωταθλητή o'Brien 869 01:44:46,988 --> 01:44:49,788 Ο κινεζικός μαχητής νικά τον γουέστερν μπόξερ. 870 01:44:50,028 --> 01:44:51,118 Η νίκη συγκλονίζει τη Σαγκάη! 871 01:44:51,358 --> 01:44:55,358 Ο Huo Yuanjia λέει ότι τα σχολεία wushu πρέπει να ενωθούν 872 01:44:56,668 --> 01:44:58,228 Fighter Ιδρύει την Αθλητική Ομοσπονδία Jingwu. 873 01:44:58,638 --> 01:44:59,628 Προσλαμβάνει τους καλύτερους της χώρας 874 01:45:01,138 --> 01:45:04,108 Λέσχη ξένων ανταποκριτών της Σαγκάης 875 01:45:06,148 --> 01:45:07,198 Ευχαριστώ. 876 01:45:08,148 --> 01:45:09,008 Κύριος! 877 01:45:09,248 --> 01:45:10,768 Έχετε λάβει μια πρόσκληση για δείπνο. 878 01:45:20,928 --> 01:45:22,358 Δεν ονειρεύτηκα ποτέ ότι θα ήσουν εσύ. 879 01:45:23,128 --> 01:45:26,388 Περίμενα αυτή τη μέρα, Yuanjia. 880 01:45:29,099 --> 01:45:30,259 Είμαι ακόμα φίλος σου; 881 01:45:31,269 --> 01:45:33,099 Η φιλία σου... είναι πολύ σημαντική για μένα. 882 01:45:34,069 --> 01:45:35,129 Πώς δεν μπορώ; 883 01:45:35,939 --> 01:45:39,339 Πάντα ήξερα ότι δεν θα με απογοητεύσεις. 884 01:45:41,819 --> 01:45:43,749 Αλλά το έκανα, για πολύ καιρό. 885 01:45:45,189 --> 01:45:47,779 Ας μην μιλήσουμε για το παρελθόν. 886 01:45:48,659 --> 01:45:50,279 Έλα, κάτσε. 887 01:45:52,389 --> 01:45:54,719 Εδώ, το αγαπημένο σας κρασί. 888 01:45:56,429 --> 01:45:57,259 Ερχομαι. 889 01:45:59,269 --> 01:46:00,159 Τι συμβαίνει; 890 01:46:00,329 --> 01:46:02,769 Σταμάτησα να πίνω. Πριν από πολύ καιρό. 891 01:46:03,339 --> 01:46:05,269 Γιατί; 892 01:46:05,769 --> 01:46:07,709 Αλλά σου άρεσε να πίνεις. 893 01:46:08,109 --> 01:46:10,239 Έχω μάθει από τα λάθη μου. 894 01:46:12,849 --> 01:46:13,939 Αυτό είναι υπέροχο. 895 01:46:14,750 --> 01:46:17,180 Ας πιούμε τσάι. 896 01:46:26,290 --> 01:46:27,090 Yuanjia. 897 01:46:28,830 --> 01:46:32,700 Η νίκη σας κέρδισε σεβασμό για όλους τους Κινέζους. 898 01:46:33,200 --> 01:46:35,330 Οι ξένοι μας εκφοβίζουν για πάρα πολύ καιρό. 899 01:46:36,000 --> 01:46:37,830 Κάποιος πρέπει να σηκωθεί. 900 01:46:38,270 --> 01:46:40,070 Αν συνέβαινε αυτό, θα συνέχιζαν να μας βλέπουν 901 01:46:40,310 --> 01:46:41,780 ως ο άρρωστος της Ανατολικής Ασίας! 902 01:46:42,840 --> 01:46:43,870 Φίλε μου... 903 01:46:44,780 --> 01:46:46,140 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 904 01:46:46,980 --> 01:46:47,970 Απολαμβάνω! 905 01:46:50,990 --> 01:46:52,180 Οι Κινέζοι πρέπει να ενισχυθούν. 906 01:46:53,320 --> 01:46:54,910 Οι δυτικοί μας περιφρονούσαν εν μέρει 907 01:46:55,720 --> 01:46:57,210 γιατί ήμασταν απασχολημένοι 908 01:46:57,460 --> 01:46:59,860 πολεμώντας μεταξύ μας. 909 01:47:00,800 --> 01:47:03,731 Αυτό γίνεται περίγελος για τους άλλους. 910 01:47:07,301 --> 01:47:09,861 Οι ξένοι μας βλέπουν ως τον άρρωστο της Ανατολικής Ασίας! 911 01:47:10,411 --> 01:47:11,871 Το τι μας λένε είναι άσχετο. 912 01:47:12,811 --> 01:47:13,211 Αυτό που έχει σημασία είναι 913 01:47:13,441 --> 01:47:16,411 αν είμαστε πραγματικά άρρωστοι, 914 01:47:18,851 --> 01:47:20,821 ή, εάν δεν προσπαθούμε να θεραπεύσουμε 915 01:47:21,121 --> 01:47:22,281 η ασθένεια ακόμη και 916 01:47:22,521 --> 01:47:24,211 όταν ξέρουμε ότι είναι εκεί. 917 01:47:25,151 --> 01:47:26,981 Εξακολουθούν να επιδεικνύουν την ανωτερότητά τους. 918 01:47:33,231 --> 01:47:37,791 Δεν περίμενα να είσαι τόσο διορατικός. 919 01:47:39,301 --> 01:47:44,801 Σε σύγκριση με εσάς, είμαι κάπως βιβλιομανής. 920 01:47:53,082 --> 01:47:54,012 Τζινσούν, 921 01:47:54,382 --> 01:47:55,512 πότε επιστρέφεις στο Tianjin; 922 01:47:56,352 --> 01:47:58,792 Πάω να μείνω στη Σαγκάη. 923 01:48:00,122 --> 01:48:01,562 Τι γίνεται με το εστιατόριό σας; 924 01:48:03,362 --> 01:48:04,192 το πούλησα. 925 01:48:04,262 --> 01:48:05,452 Τι; 926 01:48:06,162 --> 01:48:07,492 Αλλά ήταν τόσο κερδοφόρο. 927 01:48:08,262 --> 01:48:10,132 Η Αθλητική Ομοσπονδία Jingwu χρειάζεται... 928 01:48:10,502 --> 01:48:12,232 κεφάλαια εκκίνησης. 929 01:48:15,412 --> 01:48:18,532 Αλλά το εστιατόριο ήταν η ζωή σας! 930 01:48:19,312 --> 01:48:20,972 Το εστιατόριο μου σημαίνει λίγα... 931 01:48:21,252 --> 01:48:22,372 σε σύγκριση με... 932 01:48:22,612 --> 01:48:24,272 το όραμά σας. 933 01:48:25,222 --> 01:48:26,182 Yuanjia. 934 01:48:26,422 --> 01:48:28,252 Δεν ξέρω wushu. 935 01:48:29,852 --> 01:48:33,312 Αλλά ξέρω πώς να βοηθήσω. 936 01:48:35,432 --> 01:48:36,453 Ελπίζω να είναι αρκετό. 937 01:48:39,303 --> 01:48:40,263 Τζινσούν! 938 01:48:41,073 --> 01:48:42,933 Έλειπα για αρκετά χρόνια. 939 01:48:43,933 --> 01:48:46,373 Κάθε μέρα ρωτούσα τον εαυτό μου 940 01:48:46,973 --> 01:48:49,303 γιατί έμαθα κουνγκ φου, 941 01:48:50,173 --> 01:48:53,613 και αν ήταν ή όχι μόνο για να πολεμήσει. 942 01:48:54,583 --> 01:48:56,143 Είχες απάντηση; 943 01:48:58,623 --> 01:49:00,023 Μόνο οι αδύναμοι 944 01:49:00,653 --> 01:49:03,523 πρέπει να αποδείξουν τη δύναμή τους μέσω της βίας, 945 01:49:05,593 --> 01:49:08,353 αλλά σε ποια δύναμη οδηγεί 946 01:49:08,433 --> 01:49:10,193 είναι ατελείωτο μίσος. 947 01:49:11,363 --> 01:49:12,963 Θέλω να αλλάξω το κουνγκ φου 948 01:49:13,233 --> 01:49:15,393 σε ένα άθλημα, 949 01:49:16,373 --> 01:49:19,833 με το οποίο μπορεί κανείς να διαμορφώσει τον εαυτό του τόσο σωματικά όσο και πνευματικά. 950 01:49:20,173 --> 01:49:21,303 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 951 01:49:22,373 --> 01:49:24,314 Θα πρέπει να ενημερώσετε περισσότερα για αυτό. 952 01:49:26,244 --> 01:49:28,544 Δεν ξέρω πόσα μπορώ να πετύχω, 953 01:49:30,024 --> 01:49:31,354 αλλά θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 954 01:49:36,594 --> 01:49:37,924 Το άκουσες αυτό; 955 01:49:38,924 --> 01:49:39,894 Ναι, 956 01:49:41,234 --> 01:49:44,224 Άκουσα μια φωνή να καλεί. 957 01:49:46,574 --> 01:49:48,164 Τώρα τι ακούμε 958 01:49:48,434 --> 01:49:49,964 είναι η ίδια φωνή! 959 01:49:53,374 --> 01:49:56,604 Αθλητική Ομοσπονδία Jingwu 960 01:50:00,514 --> 01:50:01,344 Yuanjia! 961 01:50:03,354 --> 01:50:04,014 Ζαοτζιάν 962 01:50:04,254 --> 01:50:05,184 Έκανα λάθος που δεν σε σέβομαι, 963 01:50:06,124 --> 01:50:07,384 Δάσκαλος Χούο. Ελπίζω ότι... 964 01:50:08,354 --> 01:50:09,154 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ. 965 01:50:09,394 --> 01:50:10,654 επρόκειτο να σε πάρω. 966 01:50:11,465 --> 01:50:12,425 Laifu, 967 01:50:12,495 --> 01:50:13,325 Δάσκαλος 968 01:50:13,395 --> 01:50:15,055 θα θέλατε να δείξετε στον κ. Zhao τριγύρω; 969 01:50:19,305 --> 01:50:20,205 Yuanjia! 970 01:50:22,475 --> 01:50:25,235 Όπως έχουμε συζητήσει, το μανιφέστο του Jingwu. 971 01:50:25,475 --> 01:50:26,445 Ρίχνω μιά ματιά. 972 01:50:29,415 --> 01:50:32,385 Το μότο μας: 973 01:50:33,055 --> 01:50:35,545 «Σώμα, Νους και Ψυχή». 974 01:50:36,985 --> 01:50:39,385 Το Wushu είναι ένας τρόπος για να καλλιεργήσει κανείς το σώμα, το μυαλό και την ψυχή του. 975 01:50:40,055 --> 01:50:41,385 Όλοι οι κλάδοι του wushu τηρούνται εξίσου. 976 01:50:41,725 --> 01:50:44,285 Δουλεύοντας μαζί... 977 01:50:46,265 --> 01:50:49,025 μπορούμε να βελτιώσουμε τους εαυτούς μας... 978 01:50:49,505 --> 01:50:52,125 και να σταθείτε γερά σαν ένα έθνος 979 01:50:52,435 --> 01:50:55,735 επηρεάζουμε τους άλλους μέσω... 980 01:50:56,175 --> 01:50:59,546 συνεργασία, όχι εκφοβισμός. 981 01:50:59,616 --> 01:51:00,946 Μέσα από αυτό το ιδανικό, πάντα θα... 982 01:51:01,186 --> 01:51:02,406 Σταθείτε δυνατοί! 983 01:51:03,616 --> 01:51:05,746 Jingwu Sports Federation 1910 984 01:51:10,796 --> 01:51:11,956 Εξωτερικό Εμπορικό Επιμελητήριο Σαγκάης 985 01:51:12,226 --> 01:51:13,656 Λοιπόν, κύριοι, είναι πολύ πλούσιο για μένα, 986 01:51:14,066 --> 01:51:15,996 Βάζω στοίχημα μόνο σε σίγουρα πράγματα. 987 01:51:18,496 --> 01:51:19,556 Τότε ίσως σε ενδιαφέρει... 988 01:51:19,796 --> 01:51:22,526 συμμετέχοντας στο μικρό μας στοίχημα ενάντια σε αυτό... 989 01:51:22,766 --> 01:51:24,736 Συνάδελφος Huo Yuanjia; 990 01:51:25,536 --> 01:51:26,636 Καλύτερα να χάσει αυτή τη φορά. 991 01:51:27,036 --> 01:51:30,206 Μου κόστισε 6.000 φράγκα όταν κέρδισε αυτόν τον o' Brien. 992 01:51:30,576 --> 01:51:32,166 Ο κύριος Μίτα εδώ... 993 01:51:32,446 --> 01:51:35,436 θα εξασφαλίσει ότι θα κερδίσεις πίσω όλα όσα έχασες... 994 01:51:35,546 --> 01:51:37,076 συν λίγο ακόμα. 995 01:51:37,416 --> 01:51:40,386 Έχω προτείνει έναν διαγωνισμό τεσσάρων αγώνων... 996 01:51:40,486 --> 01:51:42,976 μεταξύ των καλύτερων χωρών μας εναντίον του. 997 01:51:43,326 --> 01:51:46,727 Τον νικάμε και αφήνουμε τον Κινέζο χωρίς τίποτα να καυχηθεί. 998 01:51:47,127 --> 01:51:48,327 Τέσσερις εναντίον ενός; 999 01:51:48,627 --> 01:51:51,397 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο ότι θα το δεχτεί; 1000 01:51:51,497 --> 01:51:53,367 Υπερηφάνεια; Τιμή; 1001 01:51:53,607 --> 01:51:55,197 Το κύρος της σχολής του; 1002 01:51:55,437 --> 01:51:56,567 Δεν έχει καμία σημασία. 1003 01:51:57,177 --> 01:51:59,107 Έχει ήδη αποδεχτεί την πρόκληση. 1004 01:51:59,507 --> 01:52:01,997 Τότε, κύριοι, θα σας πάρω στο στοίχημά σας. 1005 01:52:02,277 --> 01:52:04,037 Και για να το κάνω λίγο πιο ενδιαφέρον... 1006 01:52:04,647 --> 01:52:06,617 Θα στηρίξω τους Κινέζους. 1007 01:52:08,187 --> 01:52:11,377 Mita... είσαι σίγουρος ότι θα χάσει ο Huo Yuanjia; 1008 01:52:11,617 --> 01:52:13,487 Με αυτά που έχω στο μυαλό μου... 1009 01:52:13,857 --> 01:52:15,717 η νίκη μας είναι εγγυημένη. 1010 01:52:35,618 --> 01:52:36,448 Yuanjia 1011 01:52:38,418 --> 01:52:39,508 ένας από τους διαγωνιζόμενους 1012 01:52:39,748 --> 01:52:42,348 Ο Τανάκα, ο Ιάπωνας μαχητής... 1013 01:52:42,618 --> 01:52:43,748 επιθυμεί να σε γνωρίσει. 1014 01:52:44,358 --> 01:52:47,618 Άκουσα ότι παραμένει αήττητος. Είναι ένας από τους καλύτερους. 1015 01:52:50,598 --> 01:52:53,068 Ωραία, πάντα μπορεί κανείς να μάθει από τους καλύτερους. 1016 01:52:53,628 --> 01:52:56,798 Υποψιάζομαι ότι το Εμπορικό Επιμελητήριο Εξωτερικών... 1017 01:52:57,238 --> 01:52:58,528 μπορεί να έχει μια κρυφή ατζέντα. 1018 01:52:58,868 --> 01:52:59,568 Πώς μπορούν να στήσουν... 1019 01:52:59,808 --> 01:53:02,368 διαγωνισμός «ένας εναντίον τεσσάρων»; 1020 01:53:02,808 --> 01:53:03,778 Είναι... 1021 01:53:04,208 --> 01:53:06,768 μια προσπάθεια να μας ταπεινώσουν, 1022 01:53:07,178 --> 01:53:10,478 και υπονομεύουν τη θέση μας. 1023 01:53:11,748 --> 01:53:12,738 εχεις δικιο. 1024 01:53:13,688 --> 01:53:16,448 Ένα εναντίον τεσσάρων είναι άδικο... 1025 01:53:16,688 --> 01:53:18,208 συν ότι πρέπει να κερδίζω κάθε αγώνα. 1026 01:53:20,359 --> 01:53:21,729 Όχι όμως τα πάντα στη ζωή... 1027 01:53:22,599 --> 01:53:25,689 είναι δίκαιο. 1028 01:53:28,739 --> 01:53:30,399 Για χάρη της Ομοσπονδίας, 1029 01:53:32,539 --> 01:53:33,559 Δεν έχω άλλη επιλογή. 1030 01:53:34,409 --> 01:53:35,599 Κι αν; 1031 01:53:36,739 --> 01:53:40,269 Τζινσούν, θέλω να σου ζητήσω να κάνεις κάτι... 1032 01:53:40,509 --> 01:53:41,449 τι είναι αυτό; 1033 01:53:42,619 --> 01:53:45,749 Μετά από αυτόν τον αγώνα, θα πρέπει να ηγηθείτε της Αθλητικής Ομοσπονδίας. 1034 01:53:46,549 --> 01:53:47,489 Γιατί; 1035 01:53:49,689 --> 01:53:52,659 Θέλω να επισκεφτώ τη Σελήνη και τη γιαγιά. 1036 01:53:53,359 --> 01:53:54,489 Έδωσα μια υπόσχεση. 1037 01:54:08,640 --> 01:54:10,240 Ξέρεις τίποτα... 1038 01:54:10,680 --> 01:54:12,840 για τσάγια; 1039 01:54:14,850 --> 01:54:17,650 Δεν θέλω πραγματικά να ξέρω... 1040 01:54:18,650 --> 01:54:21,140 γιατί δεν μου αρέσουν οι κατηγορίες. 1041 01:54:21,590 --> 01:54:22,720 Το τσάι είναι τσάι. 1042 01:54:22,790 --> 01:54:24,690 Το καθένα έχει τα δικά του χαρακτηριστικά 1043 01:54:24,930 --> 01:54:26,520 άρα διαφορετικοί βαθμοί. 1044 01:54:29,470 --> 01:54:31,900 Ποιος είναι ο σκοπός της βαθμολόγησης; 1045 01:54:33,440 --> 01:54:35,930 Όλα τα τσάγια καλλιεργούνται στη φύση... 1046 01:54:36,640 --> 01:54:37,830 με μικρές ευδιάκριτες διαφορές 1047 01:54:38,710 --> 01:54:39,900 Άρα πραγματικά δεν ξέρεις τσάγια. 1048 01:54:40,740 --> 01:54:42,680 Μόλις μάθετε, μπορείτε να διακρίνετε τις διαφορές. 1049 01:54:43,680 --> 01:54:44,940 Ίσως έχεις δίκιο. 1050 01:54:45,480 --> 01:54:47,310 Οπως το βλεπω εγω... 1051 01:54:47,620 --> 01:54:49,410 το τσάι δεν... 1052 01:54:49,650 --> 01:54:51,750 κρίνει τον εαυτό του. 1053 01:54:52,020 --> 01:54:53,920 Άνθρωποι... 1054 01:54:54,391 --> 01:54:56,291 κρίνετε το τσάι. 1055 01:54:56,931 --> 01:54:58,861 Όσο για μένα, δεν θέλω να το κάνω αυτό. 1056 01:54:59,301 --> 01:55:01,461 Γιατί όχι; 1057 01:55:01,931 --> 01:55:03,901 Όταν έχεις καλή διάθεση, 1058 01:55:04,401 --> 01:55:05,701 ο βαθμός του τσαγιού... 1059 01:55:06,801 --> 01:55:09,401 δεν έχει σημασία. 1060 01:55:09,911 --> 01:55:12,431 Δεν το έχω δει ποτέ έτσι. 1061 01:55:12,681 --> 01:55:16,411 Κατά τη γνώμη σας, ένα στυλ wushu είναι ανώτερο... 1062 01:55:16,981 --> 01:55:20,681 σε άλλον; 1063 01:55:21,021 --> 01:55:22,491 Δεν νομίζω. 1064 01:55:23,891 --> 01:55:26,791 Αν κανένα συγκεκριμένο στυλ δεν είναι ανώτερο... 1065 01:55:27,791 --> 01:55:29,731 γιατί να έχεις... 1066 01:55:30,461 --> 01:55:32,021 τόσοι διαγωνισμοί; 1067 01:55:32,761 --> 01:55:34,731 πιστεύω... 1068 01:55:35,001 --> 01:55:37,401 κανένα στυλ δεν είναι ανώτερο. 1069 01:55:37,831 --> 01:55:40,431 Μόνο διαφορετικά επίπεδα δεξιοτήτων. 1070 01:55:41,372 --> 01:55:42,812 Μέσα από την προπόνηση... 1071 01:55:42,872 --> 01:55:44,772 ανακαλύπτει κανείς τη δύναμή του. 1072 01:55:45,942 --> 01:55:47,882 Ίσως το πιο τρομερό... 1073 01:55:48,412 --> 01:55:49,812 ο εχθρός βρίσκεται μέσα του. 1074 01:55:50,482 --> 01:55:54,042 Οι διαγωνισμοί μπορούν να μας οδηγήσουν σε ένα μονοπάτι αυτο-ανακάλυψης; 1075 01:55:54,852 --> 01:55:55,722 Εννοείς... 1076 01:55:55,792 --> 01:55:56,852 η πιο σημαντική μας μάχη... 1077 01:55:57,292 --> 01:55:58,652 όντως πολεμιέται μέσα; 1078 01:56:09,572 --> 01:56:10,832 Τα λόγια σου 1079 01:56:11,072 --> 01:56:13,942 είναι συγκλονιστικές. 1080 01:56:16,912 --> 01:56:18,902 Ας... 1081 01:56:19,312 --> 01:56:21,942 απολαύστε το τσάι. 1082 01:56:22,582 --> 01:56:25,572 - Παρακαλώ απολαύστε. - Ευχαριστώ. 1083 01:57:54,014 --> 01:57:57,914 Σαγκάη 1910 1084 01:58:00,584 --> 01:58:03,785 Γαλλική παραχώρηση Θέατρο Pierre 1085 01:58:06,125 --> 01:58:08,055 Το Fight Arena 1086 01:58:39,925 --> 01:58:42,485 Η σημερινή μάχη 1087 01:58:42,725 --> 01:58:45,565 βρίσκεται ανάμεσα σε τέσσερις μαχητές από το Εμπορικό Επιμελητήριο Εξωτερικών 1088 01:58:45,795 --> 01:58:48,765 και Huo Yuanjia της Αθλητικής Ομοσπονδίας Jingwu. 1089 01:58:58,846 --> 01:59:00,606 Όποια πλευρά πέσει πρώτη 1090 01:59:00,846 --> 01:59:02,506 ή σήματα παραδοχής της ήττας 1091 01:59:02,756 --> 01:59:05,776 θα θεωρηθεί ότι έχασε τον αγώνα. 1092 01:59:07,656 --> 01:59:09,026 Αυτό είναι ασυνήθιστο. 1093 01:59:10,926 --> 01:59:12,686 Τέσσερις εναντίον ενός; 1094 01:59:14,226 --> 01:59:15,956 Δεν μου το είπες ποτέ. 1095 01:59:16,236 --> 01:59:17,786 Τόσο το Εμπορικό Επιμελητήριο... 1096 01:59:18,036 --> 01:59:19,966 και η Ομοσπονδία συμφώνησε. 1097 01:59:20,066 --> 01:59:21,266 Μην ανησυχείς. 1098 01:59:21,736 --> 01:59:23,866 Αυτό δεν είναι διαγωνισμός. 1099 01:59:25,206 --> 01:59:26,676 Αυτό είναι φόνος. 1100 01:59:26,906 --> 01:59:28,936 Τανάκα, αντιδράς υπερβολικά. 1101 01:59:29,546 --> 01:59:31,706 Ο Huo Yuanjia πολέμησε τους καλύτερους μαχητές... από όλο τον κόσμο. 1102 01:59:31,946 --> 01:59:32,916 Και κέρδιζε κάθε φορά. 1103 01:59:33,016 --> 01:59:35,536 Τους κανόνες... τους έθεσε. 1104 01:59:35,786 --> 01:59:37,086 Μίτα, 1105 01:59:38,917 --> 01:59:40,547 ποια είναι η συμφωνία σας; 1106 01:59:41,687 --> 01:59:43,287 Είναι πραγματικά αυτό για την περηφάνια της Ιαπωνίας; 1107 01:59:43,697 --> 01:59:45,027 Ή βάλατε ένα μεγάλο στοίχημα; 1108 01:59:47,067 --> 01:59:48,627 Το πνεύμα του wushu... 1109 01:59:49,097 --> 01:59:50,757 είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 1110 01:59:54,107 --> 01:59:55,897 Το να ανταγωνίζεσαι σημαίνει να κερδίζεις. 1111 01:59:56,777 --> 01:59:59,537 Τώρα ο πρώτος γύρος! Ο Huo Yuanjia κόντρα στον Βρετανό πυγμάχο! 1112 02:00:03,877 --> 02:00:06,577 Βρετανός μπόξερ, Πίτερ Σμιθ 1113 02:00:11,657 --> 02:00:12,087 Ξεκινήστε! 1114 02:00:47,658 --> 02:00:50,648 Προπονητής της Royal Riding του Βελγίου, Hanks Herzog 1115 02:01:46,189 --> 02:01:47,179 Μεγάλη δουλειά, αφέντη! 1116 02:01:57,069 --> 02:02:00,090 Πρωταθλητής Ευρώπης στην ξιφασκία, Αντώνης Κασιά 1117 02:03:07,341 --> 02:03:09,271 Αυτή είναι η ντροπή μας. Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να κερδίσει. 1118 02:03:19,751 --> 02:03:21,311 Ο τέταρτος και τελευταίος διαγωνισμός θα ξεκινήσει τώρα. 1119 02:03:21,551 --> 02:03:24,321 Ο διαγωνιζόμενος για την εκπροσώπηση του Εμπορικού Επιμελητηρίου Εξωτερικών... 1120 02:03:24,561 --> 02:03:27,391 είναι ο Tanaka από την Ιαπωνία. 1121 02:03:31,201 --> 02:03:31,991 Αρχίζω! 1122 02:03:32,801 --> 02:03:33,962 Yuanjia. 1123 02:03:34,302 --> 02:03:36,932 Αυτός είναι ένας άδικος διαγωνισμός. 1124 02:03:37,802 --> 02:03:40,532 Εάν θέλετε να προγραμματίσετε εκ νέου... 1125 02:03:41,042 --> 02:03:42,942 αυτό είναι μια χαρά με μένα. 1126 02:03:43,512 --> 02:03:45,312 Είσαι πολύ ευγενικός. 1127 02:03:46,012 --> 02:03:47,882 Ξεκινήσαμε τον αγώνα... 1128 02:03:48,452 --> 02:03:49,852 πρέπει να τελειώσουμε. 1129 02:03:51,052 --> 02:03:51,812 Παρακαλώ! 1130 02:04:09,942 --> 02:04:10,432 Αρχίζω! 1131 02:05:20,384 --> 02:05:21,344 Δάσκαλε, αυτό είναι υπέροχο! 1132 02:06:08,495 --> 02:06:10,325 Αυτός ο γύρος είναι ισοπαλία. 1133 02:06:10,965 --> 02:06:13,025 Παρακαλώ, αφήστε τα όπλα σας, κύριοι... 1134 02:06:13,405 --> 02:06:15,305 και ετοιμαστείτε για μάχη σώμα με σώμα. 1135 02:06:19,035 --> 02:06:20,375 Μίτα, πού ήσουν; 1136 02:06:20,745 --> 02:06:22,265 Αυτό είναι ντροπιαστικό. Θα χάσει. 1137 02:06:23,375 --> 02:06:25,715 Μην ανησυχείτε, κύριοι. Το έχω υπό έλεγχο. 1138 02:07:21,106 --> 02:07:21,666 Yuanjia! 1139 02:07:34,817 --> 02:07:35,977 Time out! 1140 02:07:36,687 --> 02:07:39,587 -Τι συμβαίνει; - Τι κάνει; 1141 02:07:43,827 --> 02:07:44,387 Yuanjia! 1142 02:07:44,627 --> 02:07:47,097 - Τανάκα! - Πήγαινε τώρα! Πάω! Πάω! 1143 02:07:52,307 --> 02:07:53,767 Τι συνέβη; Τι συνέβη; 1144 02:07:55,077 --> 02:07:55,737 Τι συνέβη; 1145 02:07:56,137 --> 02:07:57,037 Δηλητηριασμένος! 1146 02:07:57,277 --> 02:08:00,077 Δηλητήριο; Τι δηλητήριο; 1147 02:08:00,517 --> 02:08:01,637 Πώς έγινε αυτό; 1148 02:08:03,117 --> 02:08:04,547 - Τι χρειάζεσαι; - Τσάι... 1149 02:08:04,617 --> 02:08:06,047 Τσάι! 1150 02:08:06,447 --> 02:08:07,477 Πού είναι η τσαγιέρα; 1151 02:08:08,317 --> 02:08:11,517 Το τσάι είναι δαντέλα. Αλλά έφυγε! 1152 02:08:11,757 --> 02:08:14,287 Πηγαίνουμε κατευθείαν στο νοσοκομείο. 1153 02:08:15,597 --> 02:08:19,468 Πολύ αργά. Η τοξίνη είναι... 1154 02:08:19,528 --> 02:08:20,358 στο αίμα μου! 1155 02:08:20,598 --> 02:08:22,468 Άσε με να πάρω εκδίκηση. 1156 02:08:25,408 --> 02:08:26,568 Σενγκ, 1157 02:08:28,578 --> 02:08:30,238 εμείς... 1158 02:08:31,108 --> 02:08:32,378 δεν πρέπει. 1159 02:08:35,618 --> 02:08:36,678 Μόνο εκδίκηση... 1160 02:08:37,618 --> 02:08:39,588 φέρνει περισσότερη αιματοχυσία. 1161 02:08:41,458 --> 02:08:42,818 Όχι άλλη εκδίκηση. 1162 02:08:45,658 --> 02:08:49,098 Πρέπει να προσπαθήσουμε να βελτιώσουμε τον εαυτό μας. 1163 02:08:49,328 --> 02:08:52,498 Ξεχάστε τον ανταγωνισμό. 1164 02:08:52,568 --> 02:08:54,728 Θα πάμε στο νοσοκομείο. 1165 02:08:58,568 --> 02:08:59,558 Τζινσούν. 1166 02:09:01,108 --> 02:09:02,868 Μου πήρε χρόνια να καταλάβω... 1167 02:09:04,849 --> 02:09:08,579 το αληθινό νόημα του wushu, 1168 02:09:10,549 --> 02:09:12,519 και ο σκοπός του. 1169 02:09:13,819 --> 02:09:15,689 Ο διαγωνισμός πρέπει να συνεχιστεί. 1170 02:09:17,189 --> 02:09:18,629 Δεν μπορεί κανείς να επιλέξει… 1171 02:09:18,859 --> 02:09:20,589 πώς αρχίζει η ζωή κάποιου. 1172 02:09:23,229 --> 02:09:26,669 Αλλά μπορεί κανείς να επιλέξει... να αντιμετωπίσει το τέλος με θάρρος. 1173 02:09:32,679 --> 02:09:33,729 Κύριος. 1174 02:09:34,409 --> 02:09:36,609 Τι κάνεις; Τελειώστε τον στον επόμενο γύρο! 1175 02:09:36,849 --> 02:09:37,909 Γιατί το λες αυτό; 1176 02:09:38,949 --> 02:09:40,349 Δεν είναι δικό σου να αποφασίσεις. 1177 02:09:40,579 --> 02:09:41,639 Πρέπει να κερδίσω αυτόν τον αγώνα! 1178 02:09:41,889 --> 02:09:43,679 Ό,τι χρειαστεί. Απλά κερδίστε! 1179 02:09:52,600 --> 02:09:54,290 Εμείς... Σταθούμε δυνατοί! 1180 02:09:54,530 --> 02:10:04,130 Σταθείτε γερά! Σταθείτε γερά! 1181 02:10:04,380 --> 02:10:05,340 Θέλετε πραγματικά να κερδίσετε; 1182 02:10:26,530 --> 02:10:27,560 Ας σταματήσουμε. 1183 02:10:28,230 --> 02:10:30,720 Κράτα θησαυρό τη ζωή σου. 1184 02:10:33,410 --> 02:10:34,340 Ακούστε τους... 1185 02:10:35,840 --> 02:10:37,780 δεν είναι μόνο για μένα. 1186 02:10:43,821 --> 02:10:44,711 Αν θέλετε να συνεχίσετε, 1187 02:10:45,521 --> 02:10:47,881 Δεν θα κρατηθώ. 1188 02:10:50,361 --> 02:10:51,651 Είναι τιμή μου. 1189 02:12:54,423 --> 02:12:55,783 Νέος Δάσκαλος... 1190 02:12:57,523 --> 02:12:59,423 Είναι κάτω! Είναι κάτω! Ο Huo Yuanjia είναι κάτω! 1191 02:12:59,723 --> 02:13:02,884 Πάω! Πάω! Πάω! 1192 02:13:02,964 --> 02:13:04,524 Κάντε την ανακοίνωση! 1193 02:13:11,074 --> 02:13:12,634 Περιμένετε! 1194 02:13:35,194 --> 02:13:36,124 Χούο... 1195 02:13:36,764 --> 02:13:38,954 Γιουάν... Τζια! 1196 02:13:39,164 --> 02:13:40,934 Yuanjia! 1197 02:13:41,064 --> 02:13:54,505 Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! 1198 02:14:01,955 --> 02:14:02,945 Τανάκα, κουμπάρα. 1199 02:14:03,195 --> 02:14:04,855 Τι είναι αυτό; 1200 02:14:04,965 --> 02:14:05,945 έχασα! 1201 02:14:06,025 --> 02:14:07,925 Ποιος είπε ότι έχασες; 1202 02:14:08,165 --> 02:14:09,995 Το ξέρω μέσα μου. 1203 02:14:10,435 --> 02:14:11,425 έχασα. Δίκαιο και τετράγωνο. 1204 02:14:12,035 --> 02:14:13,395 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 1205 02:14:13,635 --> 02:14:14,795 Δεν έχεις δικαίωμα να αποφασίσεις. 1206 02:14:14,905 --> 02:14:16,835 Δεν μπορείς να είσαι Ιάπωνας. 1207 02:14:25,985 --> 02:14:29,745 Είσαι ντροπή για την Ιαπωνία! 1208 02:14:31,725 --> 02:14:41,426 Huo Yuanjia! Huo Yuanjia! 1209 02:16:35,948 --> 02:16:40,788 Ο Huo Yuanjia πέθανε από δηλητηρίαση σε ηλικία 42 ετών. 1210 02:16:42,158 --> 02:16:44,058 "Το πνεύμα του wushu" όπως υποστηρίζεται από τον Huo Yuanjia συνεχίζει να 1211 02:16:44,128 --> 02:16:46,148 εξαπλώθηκε και ευδοκίμησε πολύ αφότου πέθανε... 1212 02:16:46,228 --> 02:16:48,258 σήμερα, η Αθλητική Ομοσπονδία Jingwu ανθίζει σε όλο τον κόσμο, 1213 02:16:48,698 --> 02:16:49,628 με υποκαταστήματα σε περισσότερες από 50 χώρες. 1214 02:16:50,898 --> 02:16:52,698 Για τον εορτασμό του πνεύματος του Huo Yuenjia. 1215 02:16:52,938 --> 02:16:54,098 Επιγραφή από τον Sun zhongshan, πατέρα του έθνους 1216 02:16:55,608 --> 02:16:58,369 Να υποστηρίξει το πνεύμα του wushu από τον Sunwen 1217 02:18:01,270 --> 02:18:02,830 Με συγχωρείτε! Δεσποινίς Γιανγκ; 1218 02:18:03,240 --> 02:18:04,300 Ποιες είναι οι πιθανότητες σου; 1219 02:18:04,740 --> 02:18:06,680 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. Αυτό είναι το σημαντικό. 1220 02:18:06,950 --> 02:18:08,110 Είναι αρκετό;