1
00:00:01,900 --> 00:00:05,100
მასადა, ბელადან.
ჩვენ ხუთი წუთის სავალზე ვართ დანიშნულების ადგილამდე.

2
00:00:09,900 --> 00:00:13,580
დანა, დანა, შეხედე!
ისინი სხდებიან სატვირთო მანქანებში!

3
00:00:15,500 --> 00:00:18,300
ისინი გარბიან ბანაკიდან!

4
00:00:18,380 --> 00:00:20,620
სამი წუთის სავალზე ვართ!

5
00:00:21,660 --> 00:00:23,740
ისინი ტოვებენ ბანაკს,
ვიზუალს ვკარგავ,

6
00:00:23,820 --> 00:00:25,900
მოღრუბლულია, ჩვენ ვერ ვხედავთ
სადაც ისინი მიემართებიან.

7
00:00:26,300 --> 00:00:28,620
ჯანდაბა. ვიზუალი დაკარგა.

8
00:00:28,700 --> 00:00:30,780
იელ, გამოაცხადე მთავარი სხეულის კამერა.

9
00:00:33,820 --> 00:00:35,980
იმოძრავეთ, იმოძრავეთ, იმოძრავეთ! გამომყევი!

10
00:00:37,340 --> 00:00:39,100
ჩვენ ვხედავთ მიზანს.

11
00:00:39,980 --> 00:00:42,220
ეს ბელაა.
ჩვენ შიგნით ვართ და ვიწყებთ სკანირებას.

12
00:00:42,300 --> 00:00:43,260
დააკოპირეთ ეს.

13
00:00:44,140 --> 00:00:46,780
ბარაკ, შედი ჩრდილოეთიდან,
ჩვენ დავიწყებთ სკანირებას სამხრეთიდან.

14
00:00:47,100 --> 00:00:49,260
დააკოპირეთ ეს, შედით ჩრდილოეთიდან.

15
00:00:55,020 --> 00:00:57,900
დაიმახსოვრე, ჩვენი ორი არის შიგნით.

16
00:00:59,980 --> 00:01:01,820
გაუფრთხილდით ასაფეთქებელ მუხტებს.

17
00:01:16,460 --> 00:01:18,700
ბარაკ, ბელადან, როგორია შენი ანგარიში?

18
00:01:22,620 --> 00:01:24,140
ყველაფერი ნათელია.

19
00:01:26,940 --> 00:01:28,620
დააკოპირეთ, სეიფი ცარიელია.

20
00:01:29,500 --> 00:01:31,980
დააკოპირეთ ეს. განაგრძეთ სკანირება.

21
00:01:32,540 --> 00:01:36,540
მასადა, ბელადან, არის რაღაც
მთავარ ეზოში. ბარაკ, შემომიერთდი.

22
00:01:37,340 --> 00:01:40,060
ეს არის ბარაკი, მე ვაკოპირებ,
ეზოსკენ მიემართება.

23
00:01:40,380 --> 00:01:42,860
ეს ბელაა, ეზოში შევდივართ.

24
00:01:49,180 --> 00:01:50,940
მასადა, აქ არის კაცი.

25
00:01:56,780 --> 00:02:00,620
ის ჩვენს ერთ-ერთს ჰგავს.
ის არ მოძრაობს.

26
00:02:02,540 --> 00:02:04,380
სავარაუდოდ მკვდარი.

27
00:02:16,620 --> 00:02:19,660
დორონის არანაირი ნიშანი.
ჩვენ ის აქ ვერ ვიპოვეთ.

28
00:02:21,420 --> 00:02:22,620
მასადა, კოპირებ?

29
00:03:56,700 --> 00:03:58,220
ჰეი, სტივ.

30
00:04:01,740 --> 00:04:03,020
რას აკეთებ აქ?

31
00:04:06,620 --> 00:04:08,140
რამე ხომ არ არის?

32
00:04:10,460 --> 00:04:12,620
რა არის ეს? შენ მაბრაზებ.

33
00:04:15,660 --> 00:04:17,180
ეს ელია. ის...

34
00:04:26,860 --> 00:04:28,060
სტივ...

35
00:04:30,460 --> 00:04:31,820
რა მოუვიდა ელის?

36
00:04:36,220 --> 00:04:37,660
რაც შეეხება ელის?

37
00:05:11,100 --> 00:05:14,700
რასაც ვხედავ, ნამსხვრევები
არ არის თქვენი თავის ტკივილის მიზეზი.

38
00:05:16,780 --> 00:05:19,180
-რას გულისხმობ, ასე არ არის?
-შეხედე.

39
00:05:20,620 --> 00:05:23,740
ის არ არის მოთავსებული სენსორულ ნერვებთან ახლოს.

40
00:05:24,460 --> 00:05:28,620
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ტკივილის მიზეზი
შეიძლება არ იყოს ფიზიკური.

41
00:05:29,980 --> 00:05:32,380
თქვენს სხეულს შეუძლია შეინახოს ნამსხვრევები,

42
00:05:33,580 --> 00:05:36,540
საკითხავია, რას იფარებ?

43
00:05:41,900 --> 00:05:45,420
ომის შემდეგ მკურნალობდით?

44
00:05:45,980 --> 00:05:48,540
ესაუბრეთ ვინმეს თქვენი სამუშაო ადგილის გარეთ?

45
00:05:48,620 --> 00:05:52,540
ნამდვილად არა, ამის დრო არ მაქვს.

46
00:05:53,580 --> 00:05:56,860
მერე იპოვე დრო. თქვენი სხეული ამას მოითხოვს.

47
00:05:56,940 --> 00:06:01,020
ახლა ის თავის ტკივილებად გვევლინება,
მაგრამ ვინ იცის, როგორ გამოჩნდება შემდეგ.

48
00:06:15,100 --> 00:06:16,700
გამარჯობა, გაბი, რა ხდება?

49
00:06:17,340 --> 00:06:19,740
შენი დახმარება მჭირდება
გალთან

50
00:06:19,820 --> 00:06:21,980
-შენს წამოსაყვანად მოვდივარ.
-კარგი...

51
00:06:23,980 --> 00:06:25,260
დიდი.

52
00:06:28,380 --> 00:06:31,580
-იცის ელის შესახებ?
-რა თქმა უნდა არა.

53
00:06:32,060 --> 00:06:34,940
ჯერ არ გამოსულა.
ასე რომ, სიტყვა არ თქვა, დანა.

54
00:06:52,380 --> 00:06:55,020
არა... არა..!

55
00:06:55,420 --> 00:06:57,180
არა გალი..

56
00:06:57,260 --> 00:06:59,500
-არა!
-არაფერი არაა,

57
00:06:59,580 --> 00:07:01,260
დორონი არ მომკვდარა, დამშვიდდი.

58
00:07:01,340 --> 00:07:05,660
დამშვიდდი, ძვირფასო, ის კარგადაა.
დამშვიდდი.

59
00:07:05,900 --> 00:07:07,340
ამოისუნთქე.

60
00:07:15,500 --> 00:07:16,700
მაშ სად არის ის?

61
00:07:18,460 --> 00:07:20,380
შენ თქვი რომ ცოცხალია, არა?

62
00:07:22,620 --> 00:07:26,700
ან რომ მაინც იცოდე, რომ ის არ არის მკვდარი
მაშ სად არის ის?

63
00:07:28,380 --> 00:07:31,180
ჩვენი ბოლო მითითება იყო
სამიზნე ქვეყნიდან,

64
00:07:31,260 --> 00:07:34,780
-მაგრამ ამაზე დაწვრილებით არ შემიძლია, ბოდიში.
-ვაიმე..

65
00:07:35,500 --> 00:07:37,660
ვაა, ეს ძალიან სასარგებლოა.

66
00:07:38,940 --> 00:07:40,780
რა არის სამიზნე ქვეყანა?

67
00:07:41,900 --> 00:07:45,260
და რა არის ბოლო მითითება?
ბოლოს როდის გაიგე მისგან

68
00:07:47,180 --> 00:07:48,620
რამდენიმე დღის წინ.

69
00:07:51,420 --> 00:07:51,820
ვაა.

70
00:07:54,780 --> 00:07:58,460
-ასე რომ უაზრო ხარ.
-გალი დორონია.

71
00:08:00,780 --> 00:08:02,860
ის მოდის და მიდის, ყველაფერი კარგად იქნება.

72
00:08:04,300 --> 00:08:05,500
ეს არ არის ჩვენი პირველი როდეო.

73
00:08:07,340 --> 00:08:10,860
ჰო.

74
00:08:10,860 --> 00:08:13,420
ბოაზზეც თქვი

75
00:08:16,860 --> 00:08:18,620
პასუხები მინდა თქვენგან.

76
00:08:19,100 --> 00:08:22,380
ვინ დაიჭერს მას? რას აკეთებ
მისი პოვნის მიზნით? ჰა?

77
00:08:22,460 --> 00:08:25,340
-მას შემდეგ, რაც ამ სისულელეში ისევ ჩაათრიე!
-პასუხი არ მაქვს გალი.

78
00:08:25,500 --> 00:08:28,540
მაგრამ შემიძლია დაგარწმუნოთ
ეს ჩვენი მთავარი პრიორიტეტია...

79
00:08:28,620 --> 00:08:32,460
კმარა სისულელეები!

80
00:08:32,540 --> 00:08:35,180
მთავარი პრიორიტეტი? შენ გგონია სულელი ვარ?!

81
00:08:38,140 --> 00:08:40,220
-ჯანდაბა გაეთრიე აქედან.
-გალი

82
00:08:40,300 --> 00:08:43,580
ამას ვგულისხმობ. წადი.

83
00:08:53,660 --> 00:08:57,100
ერთი ბოლო მინდა გითხრათ.
ვიცი, რომ არ გინდა მოსმენა, მაგრამ...

84
00:08:58,380 --> 00:09:00,380
დორონი ჩემთვის ოჯახივითაა.

85
00:09:01,660 --> 00:09:03,020
არა, ის არ არის.

86
00:09:04,540 --> 00:09:06,220
ის შენი ოჯახი არ არის

87
00:09:06,780 --> 00:09:08,620
და ის არ არის შენი მეგობარი.

88
00:09:08,700 --> 00:09:10,380
შენ ისარგებლე მისგან.

89
00:09:11,020 --> 00:09:12,380
მთელი ეს წლები.

90
00:09:15,740 --> 00:09:20,380
შენთვის ჩვენ მხოლოდ აქტივები ვართ, არა?
აგენტები, როგორც თქვენ უწოდებთ,

91
00:09:20,540 --> 00:09:21,980
მეტი არაფერი.

92
00:09:54,140 --> 00:09:56,300
„თქვენი წვლილისთვის
ისრაელის უსაფრთხოებისთვის"

93
00:09:56,380 --> 00:09:57,820
გახეხეთ ეს.

94
00:10:34,700 --> 00:10:36,300
უცნაური ფოტო.

95
00:10:58,140 --> 00:10:59,100
ჯანდაბა.

96
00:10:59,180 --> 00:11:01,660
მათ შეუძლიათ თავად გადალახონ ეს
თუ სურთ.

97
00:11:19,660 --> 00:11:20,780
სტივ.

98
00:11:26,860 --> 00:11:28,300
ჩაყარეთ იგი.

99
00:11:37,740 --> 00:11:41,020
მე ვიცი. ვიცი...

100
00:11:41,260 --> 00:11:44,140
-ვიცი...
-მე გადავრჩი, ახლა მხოლოდ მე ვარ.

101
00:11:46,220 --> 00:11:50,140
ავიჰაი, ბოაზი, ელი, მორენო, დორონი..

102
00:11:53,900 --> 00:11:56,380
ეს რაღაც დაწყევლილ რეალითი შოუს ჰგავს,

103
00:11:56,460 --> 00:11:58,700
და მე ვარ უკანასკნელი გადარჩენილი.

104
00:12:02,700 --> 00:12:04,940
ნაბიჭვრებმა სულ მარტო დამტოვეს!

105
00:12:05,020 --> 00:12:06,700
მარტო არ ხარ.

106
00:12:09,020 --> 00:12:10,060
გაჩუმდი.

107
00:12:32,300 --> 00:12:34,140
-გადაწიე, გავდივარ.
-რა?

108
00:12:34,220 --> 00:12:35,980
მე შენთან ერთად მაღლა არ ავალ.

109
00:12:37,100 --> 00:12:41,340
არ ხარ კარგად გაბი?
- თავს კარგად ვგრძნობ..

110
00:12:43,260 --> 00:12:45,660
შეცდომა იყო დაბრუნება,
მე არაფერი ვარ უბედურების გარდა.

111
00:12:47,420 --> 00:12:49,820
დარწმუნებული ვარ იპოვი
კარგი საბაბი ნაამისთვის.

112
00:12:49,900 --> 00:12:54,140
მართლა? ახლა თქვენ გადაწყვიტეთ, რომ დროა
საკუთარი თავის შეწუხებისთვის და უკან დახევისთვის?

113
00:12:54,220 --> 00:12:56,700
ათობით ტერორისტია
ისრაელში დორონი არის შსს,

114
00:12:56,780 --> 00:12:59,340
და ახლა სულის ძიებაში ხარ?!

115
00:13:00,860 --> 00:13:02,220
არაბული
მაპატიე, ამირა.

116
00:13:02,300 --> 00:13:03,420
მოიცადე... გაბი!

117
00:13:06,140 --> 00:13:07,500
გაბი!
წადი.

118
00:13:23,180 --> 00:13:26,700
-დღეს ჩვენ დავადგინეთ ბოლო გუნდი...
-ბოდიში დავაგვიანე.

119
00:13:29,980 --> 00:13:34,220
-სად არის გაბი?
-რაღაც გამოვიდა, მოგვიანებით შემოგვიერთდება.

120
00:13:34,300 --> 00:13:38,540
ჩვენ აღმოვაჩინეთ 18 მამაკაცი და ქალი ტერორისტი,
ყველა ევროპული პასპორტით.

121
00:13:38,620 --> 00:13:41,340
სულ მცირე ერთი ტერორისტული რაზმია
იაფაში, ერთი ჰაიფაში,

122
00:13:41,420 --> 00:13:43,500
და სავარაუდოდ ერთი აღმოსავლეთ იერუსალიმში.

123
00:13:44,620 --> 00:13:47,500
უნდა დავიჭიროთ
რაც შეიძლება ბევრი მათგანი ცოცხალი.

124
00:13:47,580 --> 00:13:49,500
- ადვილი არ იქნება.
-მაპატიე?

125
00:13:49,580 --> 00:13:52,940
- ანუ კონტაქტის დამყარებას? დაპატიმრებები?
დიახ

126
00:13:53,500 --> 00:13:55,420
ძალიან სავარაუდოა
ისინი ატარებენ ასაფეთქებელ ნივთიერებებს,

127
00:13:55,500 --> 00:14:00,060
პირდაპირ დასახლებული უბნის ცენტრში.
მინდა, რომ მოლოდინები რეალობას შეესაბამებოდეს.

128
00:14:00,140 --> 00:14:04,060
ინტელექტი ძალიან გვიან შემოვიდა,
და მე არ გავრისკავ მშვიდობიან მოსახლეობას ან ჩვენს მებრძოლებს

129
00:14:04,140 --> 00:14:06,860
ერთი მებრძოლის გულისთვის
რომელიც ჩვენ არც კი ვართ დარწმუნებული, რომ ცოცხალია.

130
00:14:06,940 --> 00:14:10,700
სუდრი! ჩვენმა მებრძოლმა სიცოცხლე გასწირა
ამ ინტელის მოსაგროვებლად!

131
00:14:10,780 --> 00:14:13,900
კიდევ ერთი აკლია,
და მე უნდა ვიპოვო ის!

132
00:14:13,980 --> 00:14:16,060
-გასაგებია?!
-დანა საკმარისია.

133
00:14:16,380 --> 00:14:21,180
ნამა, თუ მათ ცოცხლად არ დავიჭერთ,
ჩვენ ვერასდროს ვიპოვით დორონს! არასოდეს!

134
00:14:32,620 --> 00:14:36,620
სამხრეთ სირია

135
00:14:53,340 --> 00:14:54,620
კარგად?

136
00:15:06,620 --> 00:15:08,220
გახსოვს რამე?

137
00:15:11,900 --> 00:15:13,660
მარტო მოქმედებდა.

138
00:15:15,900 --> 00:15:17,100
1 იხ.

139
00:15:25,180 --> 00:15:27,260
ამან დაამუხტა მეხსიერება?

140
00:15:31,180 --> 00:15:33,500
დიახ, მე ვუსმენ.

141
00:15:33,820 --> 00:15:35,660
მახსოვს რომ..

142
00:15:37,660 --> 00:15:39,340
გოგოსავით ურტყამ.

143
00:15:54,700 --> 00:15:56,780
ხვდები რომ შემიძლია მოგკლა?

144
00:15:58,540 --> 00:16:00,060
წადი.

145
00:16:08,220 --> 00:16:09,740
მომისმინე, აბუ ქამალ.

146
00:16:10,460 --> 00:16:13,580
თუ თუნდაც ნახევარი რაზმები
მიაღწიეთ დანიშნულების ადგილს და იმოქმედეთ,

147
00:16:13,660 --> 00:16:17,180
ეს იქნება დიდებული განცხადება
რომელიც ისტორიაში შევა.

148
00:16:17,900 --> 00:16:20,860
ათობით დაღუპული,
მათი ზეიმების შუაგულში!

149
00:16:22,060 --> 00:16:25,740
მაპატიე, საიდ. დამტკიცება უარყოფილია.

150
00:16:26,300 --> 00:16:28,460
ეს ხელმძღვანელობის გადაწყვეტილებაა.

151
00:16:29,180 --> 00:16:32,700
მაგრამ მე მოვაწყე ყველაფერი,
შეიცვალა კონტაქტები და მიზნები,

152
00:16:32,780 --> 00:16:34,700
- ყველაფერი მზადაა, რატომ...
-საკმარისია!

153
00:16:34,780 --> 00:16:38,780
ეს არ არის კამათისთვის! აქ დავასრულეთ.

154
00:16:42,940 --> 00:16:45,820
ეს საკმარისი იქნება თქვენთვის
ევროპაში დასაბრუნებლად.

155
00:16:49,340 --> 00:16:53,020
ყველას შეგიძლიათ ხვალამდე აქ დარჩეთ
დილით, მაგრამ შემდეგ უნდა წახვიდე.

156
00:16:53,580 --> 00:16:57,260
სოფლის მცხოვრებლები საუბრობენ.
ჩემს ოჯახს საფრთხეში ვაყენებ.

157
00:16:57,980 --> 00:17:01,340
ისრაელები არც ისე ნაზები არიან
როგორც ადრე იყვნენ.

158
00:17:01,420 --> 00:17:04,060
ეს უნდა გაიგო, საიდ.

159
00:17:04,540 --> 00:17:07,180
ვწუხვარ. აქ დავასრულეთ.

160
00:17:21,580 --> 00:17:22,940
რაიმე სიახლე?

161
00:17:23,020 --> 00:17:28,460
ის ჯიუტია, მაგრამ შემიძლია ვთქვა
ის მოღალატეა, ისევე როგორც მისი მეგობარი.

162
00:17:31,420 --> 00:17:32,780
კარგი.

163
00:17:40,220 --> 00:17:44,620
JAFFA TEL-AVIV

164
00:18:05,340 --> 00:18:07,820
მასადა, პანტერიდან, ჩვენ ადგილზე ვართ.

165
00:18:07,900 --> 00:18:09,020
დააკოპირეთ ეს.

166
00:18:09,100 --> 00:18:12,220
პანტერა 1 ფრონტიდან იქნება ფლანგიდან.
პანტერა 2 - უკნიდან.

167
00:18:24,220 --> 00:18:27,260
პანტერა, დაიმახსოვრე, მე ისინი ცოცხლები მჭირდება.

168
00:18:27,980 --> 00:18:29,420
დააკოპირეთ ეს.

169
00:19:12,300 --> 00:19:13,580
ყველაფერი ნათელია!

170
00:19:16,780 --> 00:19:18,540
არ გაინძრე! არ გაინძრე!

171
00:19:19,740 --> 00:19:21,180
მაჩვენე შენი ხელები!

172
00:19:21,260 --> 00:19:24,060
„არ არსებობს ღმერთი გარდა ალაჰისა
და მუჰამედი მისი მაცნეა...

173
00:19:24,140 --> 00:19:25,100
ხელები მაღლა.

174
00:19:25,980 --> 00:19:29,180
ხელები მაღლა! შემობრუნდი.

175
00:19:30,460 --> 00:19:31,740
შემობრუნდი!

176
00:19:33,020 --> 00:19:35,820
მუხლებზე.
მუხლებზე!

177
00:19:38,540 --> 00:19:39,980
გაიხადე მაისური.

178
00:19:40,620 --> 00:19:42,300
მე ვუთხარი, მაისური გაიხადე!

179
00:19:42,700 --> 00:19:44,860
-რა ხდება მანდ?
-მასადა, ეს არის პანტერა 1

180
00:19:44,940 --> 00:19:46,460
ასლი, ორი ტერორისტი ქვემოთ,

181
00:19:46,540 --> 00:19:48,940
და მე აქ ვარ
უიარაღო პირთან.

182
00:19:49,740 --> 00:19:52,300
-ფრთხილად შეასრულე დაკავება.
- დააკოპირეთ.

183
00:19:53,180 --> 00:19:54,940
აწიეთ ხელები!

184
00:19:59,740 --> 00:20:02,620
„არ არსებობს ღმერთი გარდა ალაჰისა
და მუჰამედი მისი მაცნეა...

185
00:20:02,700 --> 00:20:03,660
გაჩუმდი.

186
00:20:04,300 --> 00:20:06,140
"არ არსებობს ღმერთი გარდა ალაჰისა..."
-გაჩუმდი!

187
00:20:07,180 --> 00:20:10,940
"არ არსებობს ღმერთი გარდა ალაჰისა,
და მუჰამედი მისი მაცნეა...

188
00:20:11,020 --> 00:20:12,460
ბომბი!

189
00:20:22,540 --> 00:20:23,900
ჯანდაბა!

190
00:20:37,580 --> 00:20:39,020
ვწუხვარ ალიზე.

191
00:20:45,900 --> 00:20:47,260
შენც იგივეს გააკეთებდი.

192
00:20:48,140 --> 00:20:51,820
რა... კაცს ზურგში სროლა?

193
00:20:54,220 --> 00:20:56,540
შეაჩერა გაქცევა.

194
00:20:59,740 --> 00:21:01,580
გთხოვე არ ისროლო...

195
00:21:04,220 --> 00:21:06,220
და მერე ესროლე.

196
00:21:09,980 --> 00:21:11,740
შენ ისევ ესროლე მას.

197
00:21:14,140 --> 00:21:16,060
ის ჩემი საუკეთესო მეგობარი იყო.

198
00:21:19,100 --> 00:21:20,380
დამტოვე.

199
00:21:23,340 --> 00:21:24,940
წადი აქედან.

200
00:21:26,460 --> 00:21:27,820
გამოდი.

201
00:21:37,660 --> 00:21:40,060
საკითხავია, შეგვიძლია ვენდოთ მას?

202
00:21:45,420 --> 00:21:47,260
დიახ, მე ასე მჯერა.

203
00:21:47,980 --> 00:21:51,820
უკან დარჩა, არ გაქცეულა
მაშინაც კი, როცა მას შეეძლო.

204
00:21:52,620 --> 00:21:53,660
შენ რას იტყვი?

205
00:21:54,620 --> 00:21:58,620
მე? რას გულისხმობ?

206
00:21:59,580 --> 00:22:01,180
კაცი მოკალი.

207
00:22:01,900 --> 00:22:03,900
ვინმეს იცნობდი, არანაკლებ.

208
00:22:04,700 --> 00:22:07,260
ეს შეიძლება ვინმესთვის შოკი იყოს.

209
00:22:08,220 --> 00:22:09,820
უცნაურია რომ გკითხო.

210
00:22:11,340 --> 00:22:12,540
რატომ?

211
00:22:13,500 --> 00:22:15,980
იმიტომ რომ იმ ღამეს, რაც მოხდა,

212
00:22:16,300 --> 00:22:19,020
დასაძინებლად წავედი და

213
00:22:20,060 --> 00:22:23,260
-ვერ დაიძინე?
-პირიქით.

214
00:22:24,220 --> 00:22:26,620
დავიძინე და ბავშვივით დავიძინე.

215
00:22:28,620 --> 00:22:32,060
მეგონა თავს ცუდად ვიგრძნობდი,

216
00:22:32,220 --> 00:22:35,180
რომ ვიტირო ან სხვა..

217
00:22:36,700 --> 00:22:38,620
მაგრამ... არაფერი.

218
00:22:40,220 --> 00:22:41,500
არაფერი.

219
00:22:43,900 --> 00:22:48,700
მიზეზი იმისა, რომ ვერაფერს გრძნობდი
იმიტომ რომ შენი სინდისი სუფთაა.

220
00:22:49,980 --> 00:22:53,820
შიგნით ღრმად,
თქვენ იცით, რომ სწორად გააკეთეთ

221
00:22:55,020 --> 00:22:58,540
თუმცა, როგორც ჩანს, წინააღმდეგია
ყველაფერი, რაზეც გაზრდილი იყავი.

222
00:22:59,500 --> 00:23:04,940
შენ არ ხარ ცუდი ადამიანი, ანა
შენ სულ სხვა რამედ გადაიქცევი.

223
00:23:07,900 --> 00:23:09,660
მებრძოლი.

224
00:23:23,180 --> 00:23:27,260
დაიჭირე. გთხოვ დაჯექი.

225
00:23:33,580 --> 00:23:35,980
-მარჩიანო რა ხდება?
დიახ, ამირამ

226
00:23:36,060 --> 00:23:39,500
მითხარი, რომ კარგი ამბავი გაქვს,
რადგან იაფადან ინტელექტი არ მივიღე.

227
00:23:39,580 --> 00:23:42,060
მხოლოდ მძიმედ დაჭრილი ჯარისკაცები
და უაზრო პიარი.

228
00:23:42,140 --> 00:23:44,460
სასაზღვრო პოლიცია
დააკავეს საფრანგეთის მოქალაქე

229
00:23:44,540 --> 00:23:47,020
ერთ-ერთ საეჭვო ბინაში
ჰაიფაში.

230
00:23:47,100 --> 00:23:49,100
კარგი, მშვენიერია, რატომ ჟღერს ნაწყენი?

231
00:23:49,180 --> 00:23:53,980
ის არ ილაპარაკებს,
მისგან ვერაფერს ვიღებდით.

232
00:23:54,060 --> 00:23:56,540
იქნებ საკმარისად დამაჯერებელი არ იყავი.

233
00:23:56,620 --> 00:24:01,180
ორმა დიდმა ბიჭმა დაარტყა სახე,
მაგრამ ის დაიხურა.

234
00:24:01,260 --> 00:24:04,940
თქვენ დაგჭირდებათ უსაფრთხო ამომრთველი
ნაძირალას პირის გასაღებად.

235
00:24:05,020 --> 00:24:07,420
ვიღაც მყავს მხედველობაში.
გამომიგზავნე ის.

236
00:24:26,060 --> 00:24:27,660
კარგი კარგად..

237
00:24:30,300 --> 00:24:33,260
ასე რომ, ეს არის სადაც საუკეთესო გონება
ქვეყანაში მუშაობა, ხო?

238
00:24:36,140 --> 00:24:37,420
რა გინდა?

239
00:24:44,620 --> 00:24:47,660
-სად არის გაბი?
-შეხვედრაზე.

240
00:24:47,740 --> 00:24:49,420
ასეა..?

241
00:24:51,100 --> 00:24:54,300
ანუ ახალი გოგო ხარ?
ვინც პიერი ჩამოიყვანა.

242
00:24:56,300 --> 00:24:58,060
არ ვიცი რაზე მელაპარაკები.

243
00:25:00,060 --> 00:25:04,780
მე ის მოხუცი გოგო ვარ. მე ვიცი მისი ყველა ხრიკი.

244
00:25:06,380 --> 00:25:08,060
მშვიდობით, მია.

245
00:25:21,580 --> 00:25:24,460
საავადმყოფოებმაც განაცხადეს
დაშავდა 8 მშვიდობიანი მოქალაქე

246
00:25:24,540 --> 00:25:27,820
საშუალო და მძიმე პირობებში
ბოლო ინციდენტების გამო...

247
00:25:27,900 --> 00:25:29,900
უხეშია ჩემი ზარების იგნორირება.

248
00:25:32,300 --> 00:25:34,220
ის უნდა ყოფილიყო "ჩუმ" რეჟიმში.

249
00:25:34,300 --> 00:25:38,780
პოლიციის ცნობით,
მისია დასრულდა...

250
00:25:39,820 --> 00:25:41,180
ვხედავ, რომ ადევნებ თვალს ამბებს.

251
00:25:42,220 --> 00:25:44,700
ნაბიჭვრები უნდა ყოფილიყვნენ მიგდებული.

252
00:25:54,220 --> 00:25:57,420
გაბი, ყველა ტერორისტი არა
მოახერხა თავის აფეთქება.

253
00:25:59,100 --> 00:26:03,020
ერთი ცოცხალი დავიჭირეთ
და გატეხა ნაძირალას ტელეფონი.

254
00:26:03,100 --> 00:26:05,660
ჩვენ გამოგიგზავნეთ ყველა მონაცემი
ჩვენ გამოვჯანმრთელდით მისგან.

255
00:26:06,620 --> 00:26:10,300
არ ვიცი, არის თუ არა რამე
აქ სასარგებლოა, მაგრამ ნებისმიერ შემთხვევაში...

256
00:26:12,540 --> 00:26:14,060
მჭირდება, რომ მას სალაპარაკოდ აიყვანო.

257
00:26:18,300 --> 00:26:22,620
შინ ფსონს აქვს უამრავი უნარი,
ახალგაზრდა გამომძიებლები. შენ არ გჭირდები.

258
00:26:23,660 --> 00:26:27,020
თანაც, საქმით ვარ გაჟღენთილი
მარსელიდან დაბრუნების შემდეგ.

259
00:26:29,660 --> 00:26:30,540
ასეა თუ არა. ?

260
00:26:34,940 --> 00:26:36,940
იცი მას შემდეგ..

261
00:26:39,660 --> 00:26:42,140
რაც მოხდა ბრიუსელში,

262
00:26:43,260 --> 00:26:45,660
მე ვუთხარი ჩემს თავს ყველა ეს ამბავი,

263
00:26:46,540 --> 00:26:48,860
დაადანაშაულა მთელი მსოფლიო,

264
00:26:49,660 --> 00:26:52,060
იმის მაგივრად, რომ საკუთარ თავს გავითვალისწინო.

265
00:26:53,420 --> 00:26:55,820
და შემდეგ მოხდა 7 ოქტომბერი.

266
00:26:56,700 --> 00:26:58,540
მივარდა ნაამას

267
00:26:59,420 --> 00:27:03,740
ვევედრები, რომ ნება მომცეს ისევ შევუერთდე სამსახურს,
და იცი რა თქვა?

268
00:27:04,300 --> 00:27:09,260
„ჩვენ 120% დაჯავშნილი ვართ.
აიღე ნომერი“, - ეს იყო მისი სიტყვები.

269
00:27:09,580 --> 00:27:12,300
შემდეგ, როცა დორონი კვლავ შეუერთდა
და ჩვენ უნდა დავეხმაროთ ელის,

270
00:27:12,380 --> 00:27:15,500
მივხვდი, ეს ჩემი კადრია,
მე მივდივარ ამისთვის.

271
00:27:16,860 --> 00:27:20,060
თამაშში ვბრუნდები,
მე მაჩო კაცი ვარ,

272
00:27:20,140 --> 00:27:22,700
მე გადავარჩენ ელის, გადავარჩინე ქვეყანა...

273
00:27:23,660 --> 00:27:25,260
სისულელე.

274
00:27:26,540 --> 00:27:28,140
თავის გადარჩენა მინდოდა.

275
00:27:29,980 --> 00:27:32,860
საკუთარი თავის გადასარჩენად,
რომ შევძლო..

276
00:27:34,540 --> 00:27:36,700
სარკეში კიდევ ერთხელ შევხედე ჩემს თავს

277
00:27:37,580 --> 00:27:39,420
გამოსწორება.

278
00:27:40,700 --> 00:27:44,460
"გამოსწორდა"... ნახეთ რა მოხდა,
როგორ განვითარდა მოვლენები.

279
00:27:48,460 --> 00:27:50,780
მე ვხედავ.

280
00:27:50,780 --> 00:27:51,980
კარგი.

281
00:27:54,940 --> 00:27:59,020
იცი, იქნებ გალის დაურეკო
და მიეცით მას ეს შემაშფოთებელი სიტყვა.

282
00:27:59,340 --> 00:28:03,980
მას ძალიან გაუხარდება მოსმენა
რატომ არ ხარ დორონის გადარჩენის ხასიათზე.

283
00:28:08,460 --> 00:28:10,460
ის თქვენს კომპიუტერშია.

284
00:28:41,900 --> 00:28:44,540
როგორ გრძნობ თავს, ამირ? ჰმ?

285
00:28:53,500 --> 00:28:56,620
დალიე, მოიპოვე ძალა.

286
00:29:00,380 --> 00:29:04,940
შენი მოკვლა რომ მინდოდა,
მე ამას შენს მოწამვლით არ გავაკეთებდი. დალიე.

287
00:29:52,940 --> 00:29:56,460
მე მიყვარს მოწევა დროდადრო.

288
00:29:57,740 --> 00:30:00,460
მიუხედავად იმისა, რომ ეს ჩვენში კარგად არ არის მიღებული.

289
00:30:12,620 --> 00:30:14,540
დამეხმარე, ამირ.

290
00:30:15,740 --> 00:30:19,420
მითხარი რამე
რაც დამიჯერებდა.

291
00:30:21,260 --> 00:30:23,180
საიდ, უნდა გაიგო..

292
00:30:24,460 --> 00:30:26,700
მე ვარ ის, ვინც ალიმ უღალატა.

293
00:30:28,780 --> 00:30:30,380
მან გული დამწყვიტა.

294
00:30:32,540 --> 00:30:34,380
ღალატი მტკივა,

295
00:30:35,100 --> 00:30:38,140
მაგრამ ეს გააძლიერებს თქვენს შურისძიებას.

296
00:30:45,100 --> 00:30:48,060
SHIN BET დაკითხვის ობიექტი

297
00:30:57,980 --> 00:30:59,180
აი შენ წადი.

298
00:31:00,460 --> 00:31:04,620
ეს არ არის ზუსტად კრუასანი,
მაგრამ ეს შეასრულებს ხრიკს.

299
00:31:06,460 --> 00:31:09,100
მას „რუგელაჩი“ ჰქვია.

300
00:31:10,940 --> 00:31:12,380
ღმერთო ჩემო.

301
00:31:14,700 --> 00:31:19,260
ნახეთ რა გააკეთეს
შენი ლამაზი სახე, ეს ველურები.

302
00:31:21,820 --> 00:31:25,740
ეტიენი, არა? მე ვარ კაპიტანი აიუბი.

303
00:31:30,140 --> 00:31:32,620
ნუ გეშინია,
არ ვაპირებ დარტყმას.

304
00:31:32,700 --> 00:31:36,300
მაჯაზე მაქვს ეს სიტუაცია,
კარპალური გვირაბი.

305
00:31:36,380 --> 00:31:38,940
ოდესმე მსმენია
კარპალური გვირაბის სინდრომი?

306
00:31:39,020 --> 00:31:42,620
ეს რამ, ეს დაბუჟება თითებში,
საშინელებაა.

307
00:31:43,420 --> 00:31:45,420
მაჯა მკლავს.

308
00:31:45,500 --> 00:31:47,100
შენ ხარ "კარგი პოლიციელი".

309
00:31:50,220 --> 00:31:51,740
ბოდიში მეგობარო,

310
00:31:52,460 --> 00:31:54,540
მაგრამ თქვენ ეს ყველაფერი არასწორია

311
00:31:54,620 --> 00:31:58,220
ვინც ადრე დაგიკითხავთ
იყვნენ "კარგი პოლიციელები".

312
00:32:00,140 --> 00:32:03,740
ასე რომ, ეტიენ, მისმინე. თქვენ შექმენით
ერთი ჯოჯოხეთური პრობლემა ჩვენთვის.

313
00:32:04,300 --> 00:32:08,860
ამით მოხვედი აქ..
შენი დიდი იდეოლოგია

314
00:32:08,940 --> 00:32:13,100
ასე რომ მიღების შანსი არ არის
რაღაც შენგან ძალადობით.

315
00:32:13,180 --> 00:32:17,420
და ჩვეულებრივ ამას ვიტყოდი
შენი ახლობლები უნდა შეშინდნენ,

316
00:32:17,500 --> 00:32:22,140
მაგრამ შენს შემთხვევაში,
თქვენ და თქვენი მშობლები არ ხართ კონტაქტში.

317
00:32:23,100 --> 00:32:25,260
ჩემი მშობლები გარდაცვლილები არიან.

318
00:32:27,340 --> 00:32:28,780
ჩემი სამძიმარი

319
00:32:29,500 --> 00:32:31,020
ასე რომ, არა მშობლები,

320
00:32:31,660 --> 00:32:33,180
არა შეყვარებული,

321
00:32:34,140 --> 00:32:35,660
არა მეგობარი ბიჭი,

322
00:32:36,700 --> 00:32:38,220
არა მეგობრები,

323
00:32:39,740 --> 00:32:42,860
და მაინც, ჩვენ შევძელით
რომ რამე გაიგო შენზე,

324
00:32:42,940 --> 00:32:45,020
რაღაც საერთოა მე და შენ.

325
00:32:46,140 --> 00:32:49,180
-მე და შენ არაფერი გვაქვს საერთო.
- ოჰ, არის.

326
00:32:50,620 --> 00:32:53,660
ხედავთ, ორივეს გვიყვარს ნახშირწყლები.

327
00:32:54,220 --> 00:32:55,740
მინდა დავბეჭდო მაისური, რომელშიც ნათქვამია:

328
00:32:56,860 --> 00:32:59,180
"J'adore le croissant".

329
00:32:59,980 --> 00:33:02,380
გინდა, ერთი გაგიკეთო?

330
00:33:03,900 --> 00:33:07,260
თითქოს ჯერ კიდევ ახალგაზრდა ხარ იმიტომ
შენს სხეულს შეუძლია გაუმკლავდეს ამ სისულელეს, მაგრამ...

331
00:33:07,820 --> 00:33:09,500
იყავი ინფორმირებული.

332
00:33:09,580 --> 00:33:13,180
და ჩვენც გვაქვს
ნახშირწყლების ძალიან სპეციფიკური გემო.

333
00:33:13,260 --> 00:33:17,340
ხედავთ, ყოველ კვირას,
თქვენ ეწვიეთ ამ საკონდიტროს

334
00:33:18,140 --> 00:33:20,460
მარსელის მეორე მხარეს.

335
00:33:20,700 --> 00:33:24,540
საკონდიტროსთვის ეს დიდი ძალისხმევაა,
ასე არ იტყვი?

336
00:33:26,540 --> 00:33:28,940
მარსელის პოლიციის თავაზიანობა.

337
00:33:30,220 --> 00:33:33,260
მე ვფიქრობ, რომ ეს ძალიან გონიერია თქვენი მხრიდან
რომ შენი ძმა ჰამასს დაუმალო.

338
00:33:34,860 --> 00:33:37,820
ბოლოს და ბოლოს, ის ძალიან ახალგაზრდაა
ამ სახის სისულელეებისთვის.

339
00:33:38,540 --> 00:33:40,140
გინდოდა მისი დაცვა.

340
00:33:40,220 --> 00:33:42,700
- თუ მას შეეხები...
-დაჯექი!

341
00:33:48,940 --> 00:33:53,500
გითხარი, არ ვაპირებ დარტყმას-მეთქი.
მე მაქვს ეს... კარპალური გვირაბის სინდრომი,

342
00:33:55,260 --> 00:33:58,300
მაგრამ ჩემი მეთაურები არიან...

343
00:33:59,020 --> 00:34:00,460
ძვირფასო ღმერთო..

344
00:34:03,660 --> 00:34:07,420
თუ ერთი თმა ჩამოვარდება
ისრაელის თავიდან,

345
00:34:08,700 --> 00:34:10,940
შენი ძმა ეწვევა.

346
00:34:11,660 --> 00:34:13,260
გესმის?

347
00:34:15,180 --> 00:34:16,620
კარგი მადა.

348
00:34:27,820 --> 00:34:28,300
გაბი.

349
00:34:28,460 --> 00:34:30,140
ფრანგმა ისაუბრა.

350
00:34:30,460 --> 00:34:31,900
ბრავო შენ.

351
00:34:32,300 --> 00:34:34,700
თურმე ისინი გაიქცნენ სირიის ბანაკიდან.

352
00:34:35,660 --> 00:34:38,620
ისინი გეგმავენ ისრაელში შემოსვლას ამაღამ,
იორდანიის რიფტის ველის გავლით.

353
00:34:38,700 --> 00:34:41,740
თქვენ ფიქრობთ, რომ დორონი გუნდის ნაწილია
ისინი შეეცდებიან კონტრაბანდას?

354
00:34:42,220 --> 00:34:45,660
არ ვიცი, მაგრამ მინდა გამოგზავნო
ეკიპაჟის წევრი, რომელიც იცნობს დორონს

355
00:34:45,740 --> 00:34:48,460
-და შეუძლია მინდორზე მიხედოს მას.
-გაიგე.

356
00:35:13,900 --> 00:35:18,540
"არ არსებობს ღმერთი გარდა ალაჰისა,
და მუჰამედი არის მისი მაცნე."

357
00:35:32,860 --> 00:35:34,780
ჩემო ძვირფასო მებრძოლებო...

358
00:35:39,900 --> 00:35:43,900
პირველად შევხვდი აბუ ზაჰერს

359
00:35:43,980 --> 00:35:45,740
ხან იუნისში იყო.

360
00:35:46,940 --> 00:35:49,340
პატარა ბავშვები ვიყავით

361
00:35:49,420 --> 00:35:51,660
დიდი ოცნებებით

362
00:35:53,660 --> 00:35:56,540
რომელიც ოკუპაციამ გაანადგურა.

363
00:35:57,020 --> 00:36:02,300
მე და აბუ ზაჰერი ძმებივით ვიყავით,

364
00:36:02,380 --> 00:36:04,220
და მერე..

365
00:36:04,300 --> 00:36:05,900
მამაჩემი მოკლეს

366
00:36:06,940 --> 00:36:09,740
მე კი ჩემს ოჯახთან ერთად ალჟირში გავიქეცი.

367
00:36:11,020 --> 00:36:15,660
25 წლის შემდეგ,
ბედმა გაგვაერთიანა მარსელში,

368
00:36:15,740 --> 00:36:18,300
მას შემდეგ რაც მოახერხა
სიონისტების ხელიდან თავის დასაღწევად.

369
00:36:18,780 --> 00:36:20,380
მითხრა მან.

370
00:36:21,740 --> 00:36:24,060
მან მითხრა, რა მოხდა ღაზაში.

371
00:36:24,460 --> 00:36:27,260
ომის შესახებ
და შურისძიების სურვილი,

372
00:36:27,340 --> 00:36:30,140
და ჩვენ გავაგრძელებთ მის გზას!

373
00:36:31,980 --> 00:36:36,460
დღეს ჩვენ ვიწყებთ გმირულ ოპერაციას,

374
00:36:36,940 --> 00:36:40,060
და ჩვენი სახელები დარჩება ისტორიაში.

375
00:36:40,700 --> 00:36:43,420
მოიწონა თუ არა აბუ ქამალმა ეს ოპერაცია?

376
00:36:43,500 --> 00:36:45,900
საიდს არავის თანხმობა არ სჭირდება.

377
00:36:45,980 --> 00:36:48,940
აბუ ქამალი სუსტია. მან დაკარგა რწმენა.

378
00:36:49,420 --> 00:36:52,860
საიდი გაგვიკეთებს
პალესტინის გმირები.

379
00:36:54,060 --> 00:37:00,140
-ალაჰ აკბარ!
-ალაჰ აკბარ!

380
00:37:07,980 --> 00:37:09,980
სტივ.
-დაელაპარაკე.

381
00:37:10,060 --> 00:37:11,820
მე შენ მჭირდები.

382
00:37:12,540 --> 00:37:14,380
ჩვენ მივიღეთ მითითება
რომ ტერორისტების ჯგუფი

383
00:37:14,460 --> 00:37:16,700
კონტრაბანდას აპირებს
იორდანიის რიფტის ველის გავლით,

384
00:37:16,780 --> 00:37:19,180
და არის შანსი
რომ დორონი იმ ჯგუფშია.

385
00:37:19,660 --> 00:37:24,700
მე შენ მჭირდები მოედანზე.
მე მოგიყვან ვინმემ.

386
00:37:24,780 --> 00:37:26,780
-გაიგე?
-გავიგე.

387
00:37:45,100 --> 00:37:47,100
-ჰეი.
-ჰეი.

388
00:37:48,460 --> 00:37:50,060
როგორ გრძნობთ თავს?

389
00:37:53,100 --> 00:37:55,020
უსამართლოდ მოვიქეცი შენს მიმართ, მაპატიე.

390
00:37:55,660 --> 00:37:58,460
შენ გაქვს უფლება ჩემზე გაბრაზდე
იმის მერე რაც გავაკეთე.

391
00:37:58,860 --> 00:38:00,780
შენ ის არ მოკალი.

392
00:38:01,660 --> 00:38:03,420
ეს მისი არჩევანი იყო.

393
00:38:03,820 --> 00:38:06,860
ეს ომია. სიგიჟე ხდება ომში.

394
00:38:12,940 --> 00:38:16,540
ჯგუფებად დაყოფა
და ჩაჯექი სატვირთო მანქანებში. იჩქარეთ!

395
00:38:17,260 --> 00:38:19,340
ამირ, ანა! მოდი ჩემთან.

396
00:38:38,940 --> 00:38:40,220
ინგლისური: ჰაგიტ ჰარელი


