1 00:00:00,000 --> 00:00:00,760 Episoadele 7-8 conțin conținut, imagini și sunete, 2 00:00:00,800 --> 00:00:01,542 asta poate fi dificil a privi. 3 00:00:01,588 --> 00:00:02,729 Se recomandă discreția spectatorului, mai ales pentru aceia, 4 00:00:02,783 --> 00:00:03,846 care au experimentat situatii de urgenta. 5 00:00:03,895 --> 00:00:04,650 Povestea principală a serialul 6 00:00:04,688 --> 00:00:05,437 va rămâne clar pentru aceștia 7 00:00:05,487 --> 00:00:06,527 care aleg să continuați să urmăriți 8 00:00:06,592 --> 00:00:07,244 următoarele episoade. 9 00:00:14,880 --> 00:00:17,040 Conform mărturiilor de la rezidenți 10 00:00:17,120 --> 00:00:18,320 și oamenii din zonă 11 00:00:18,400 --> 00:00:26,560 din mai multe kibutzim și orașe de lângă graniță. 12 00:00:27,360 --> 00:00:30,960 În unele locuri primim rapoarte 13 00:00:31,040 --> 00:00:32,960 de case si vehicule aprinzându-se în flăcări 14 00:00:33,040 --> 00:00:35,040 în urma incidentelor care s-a întâmplat acolo 15 00:00:35,760 --> 00:00:37,520 during the morning hours. 16 00:00:38,080 --> 00:00:39,280 The residents who managed 17 00:00:39,360 --> 00:00:43,200 pentru a contacta rudele și mass-media. 18 00:00:43,760 --> 00:00:45,040 La dracu '! 19 00:00:46,960 --> 00:00:48,640 arabă La naiba! 20 00:00:50,960 --> 00:00:52,800 Oprește-te, oprește-te! 21 00:00:53,120 --> 00:00:54,320 Stop! 22 00:01:08,160 --> 00:01:09,760 -Ești bine? -Ce... 23 00:01:11,760 --> 00:01:12,720 La naiba! 24 00:01:16,480 --> 00:01:19,360 La naiba... ce naiba se întâmplă, frate? 25 00:01:19,440 --> 00:01:20,640 Everything's falling apart. 26 00:01:23,440 --> 00:01:26,800 Stai cu mine. Suntem aproape acolo. 27 00:01:32,240 --> 00:01:34,960 - Acesta este kibutz-ul tău? -Nu, but I know lots of folks here. 28 00:01:40,880 --> 00:01:44,000 Continuă. Continuă. 29 00:01:59,120 --> 00:02:02,720 Cunosc această familie. Vom găsi a phone and call for rescue. 30 00:02:03,920 --> 00:02:05,120 Vino 31 00:02:11,760 --> 00:02:14,800 Alertă roșie. Alerta rosie... 32 00:02:22,640 --> 00:02:24,720 Continuați să apăsați. 33 00:02:31,200 --> 00:02:33,680 Shaul? Shaul, sunt Eli. 34 00:02:34,720 --> 00:02:36,320 Eli, soțul lui Hagit. 35 00:02:39,440 --> 00:02:41,680 Shaul? Shaul? 36 00:02:43,360 --> 00:02:50,960 - Singurul Dumnezeu adevărat! -Allahu akbar! 37 00:03:19,440 --> 00:03:20,960 Allahu akbar! 38 00:03:21,760 --> 00:03:24,400 Eliyahu, ce se întâmplă? 39 00:03:24,880 --> 00:03:26,800 Un bătrân pe acoperiș le dă jos! 40 00:03:37,040 --> 00:03:39,840 Vino. Vino. 41 00:03:42,320 --> 00:03:43,760 Să ajungem la clinică. 42 00:03:49,360 --> 00:03:52,400 Dragă, dă-mi mâna ta, îngerule. 43 00:03:52,960 --> 00:03:54,560 Stai cu mine, bine? 44 00:03:55,280 --> 00:03:56,480 -Mama. -Ce? 45 00:03:56,560 --> 00:03:58,000 -Verificați camerele de securitate pe telefonul tău. 46 00:03:58,080 --> 00:03:59,760 - Bateria mea este descărcată. 47 00:04:00,000 --> 00:04:04,640 Ben, scumpo, stai cu mine, deschide ochii, bine? 48 00:04:04,720 --> 00:04:08,080 Vom fi bine, deschide ochii. Bun. 49 00:04:26,480 --> 00:04:27,680 Bună, Maher. 50 00:04:28,240 --> 00:04:31,120 -Ce se întâmplă? -The ticăloșii sunt acolo înăuntru. 51 00:04:31,760 --> 00:04:35,280 Eyad, nu avem timp. Arde casa. 52 00:04:35,680 --> 00:04:38,000 Continuă. Ardeți-l și lăsați ereticii mor în casa lor 53 00:04:38,080 --> 00:04:39,520 cum doresc ei. 54 00:04:56,480 --> 00:05:00,080 Alertă roșie. Alerta rosie.. 55 00:05:12,640 --> 00:05:14,240 Yusef, vrem doar soldatul. 56 00:05:14,720 --> 00:05:15,680 Promitem să nu vă facem rău. 57 00:05:16,560 --> 00:05:19,360 Nu e niciun soldat aici, doar eu și doi copii. 58 00:05:19,440 --> 00:05:20,960 Deci cine este tipul din poza? 59 00:05:21,520 --> 00:05:24,000 -Ce...? -Întreabă despre fotografia lui Avihai. 60 00:05:24,080 --> 00:05:25,680 Spune-i că e mort, ei l-a ucis. 61 00:05:26,240 --> 00:05:27,600 E mort. 62 00:05:27,680 --> 00:05:30,320 Oh. Am pierdut ocazia să o facă. 63 00:05:30,400 --> 00:05:35,040 Așa că deschide, arată-ne că nu este acolo și te vom lăsa să fii. 64 00:05:35,680 --> 00:05:39,920 Nu e niciun soldat aici, doar o femeie si copii! 65 00:05:40,000 --> 00:05:42,320 Ai milă de un semeni musulman! 66 00:05:43,680 --> 00:05:44,640 „Nu ucideți sufletul 67 00:05:44,720 --> 00:05:46,240 pe care Allah l-a interzis cu excepția unei cauze juste” 68 00:05:46,320 --> 00:05:47,200 cuvintele lui Allah! 69 00:05:47,520 --> 00:05:50,800 Nu ucide un copil, un bătrân sau o femeie! 70 00:05:56,880 --> 00:05:59,280 Ben, stai cu mine, uită-te la mine 71 00:05:59,760 --> 00:06:02,080 Stai cu mine, bine? 72 00:06:02,720 --> 00:06:04,160 Deschide-ți ochii, scumpo. 73 00:06:04,560 --> 00:06:07,360 -Oh, e cald! -Mamă, ne ard! 74 00:06:07,440 --> 00:06:09,680 Allahu akbar! Ucide evreii! 75 00:06:21,360 --> 00:06:22,480 Ce ..? 76 00:06:24,640 --> 00:06:26,240 Oprește-te, oprește-te! 77 00:06:37,840 --> 00:06:39,920 Fugi, fugi! 78 00:06:41,840 --> 00:06:43,040 Atenție! 79 00:06:45,360 --> 00:06:47,440 Conduce, omule! Ei urmăresc noi! 80 00:06:49,360 --> 00:06:52,160 -De unde ați venit cu toții? -De la festival, frate. 81 00:06:52,240 --> 00:06:53,360 Ce festival? 82 00:06:57,600 --> 00:07:00,880 Acolo este clinica. Să mergem. 83 00:07:02,880 --> 00:07:05,440 Ce se întâmplă aici..? 84 00:07:16,800 --> 00:07:18,720 Hai... Suntem chiar acolo. 85 00:07:19,040 --> 00:07:20,240 Sărbători Fericite! 86 00:07:27,680 --> 00:07:31,040 Alertă roșie. Alerta rosie.. 87 00:07:32,880 --> 00:07:37,200 -Eliyahu, du-te acasă. -Taci... usor acum. esti bun? 88 00:07:38,800 --> 00:07:39,760 La naiba... 89 00:07:39,840 --> 00:07:43,280 Alertă roșie. Alerta rosie.. 90 00:07:53,760 --> 00:07:56,400 Eliyahu, voi fi bine, frate. Du-te la Hagit. 91 00:07:57,440 --> 00:07:59,280 -Nu mai vorbi prostii. -Du-te la ea! 92 00:07:59,440 --> 00:08:00,640 Tăcere. 93 00:08:41,520 --> 00:08:44,400 Uite, uită-te la mine. 94 00:08:46,480 --> 00:08:50,080 Ridică-ți capul în sus. Încet... 95 00:09:02,080 --> 00:09:05,120 Alertă roșie. Alerta rosie.. 96 00:09:12,640 --> 00:09:13,680 Maher! 97 00:09:14,560 --> 00:09:17,520 Armata sionistă este la intrarea în kibutz. 98 00:09:18,720 --> 00:09:22,000 Fumați-le afară. Dacă nu ies, 99 00:09:22,720 --> 00:09:23,760 arde casa. 100 00:09:48,720 --> 00:09:50,160 O să fiu bine, frate, du-te lui Hagit. 101 00:09:53,680 --> 00:09:55,440 Sunt serios. Du-te acasă. 102 00:10:14,400 --> 00:10:16,080 Cât de rău arată? 103 00:10:16,160 --> 00:10:18,640 Vom dansa la tine nunta. 104 00:10:19,840 --> 00:10:22,000 Pune presiune pe ea. 105 00:10:26,000 --> 00:10:27,040 Îndepărtează-ți mâna. 106 00:10:29,920 --> 00:10:32,880 Eliyahu... Eliyahu, uite eu. -Tăcere. 107 00:10:32,960 --> 00:10:35,520 -Nu irositi energia. Păstrează apăsând. - Voi fi bine, frate. 108 00:10:35,600 --> 00:10:39,200 -Știu. -Du-te cu Hagit si copiii. 109 00:10:39,360 --> 00:10:42,560 -Promit că voi ajunge la mine nunta. - Bineînţeles că vei face. 110 00:10:44,560 --> 00:10:47,520 Hei, hei! Robert Da-Nino! 111 00:10:48,960 --> 00:10:51,920 Danino, uită-te la mine. Hei! Uită-te la mine! 112 00:10:52,000 --> 00:10:53,520 Danino! 113 00:10:56,640 --> 00:10:58,160 Stai cu mine. 114 00:11:00,560 --> 00:11:01,840 Stai cu mine. 115 00:11:03,040 --> 00:11:06,240 Voi găsi un telefon și te vom scoate de aici. 116 00:11:23,280 --> 00:11:23,520 Eliyahu... 117 00:11:23,920 --> 00:11:24,240 Eliyahu... 118 00:11:24,240 --> 00:11:24,640 Eliyahu. 119 00:11:25,600 --> 00:11:27,120 Vă mulțumim că ați rămas cu mine, frate. 120 00:11:36,480 --> 00:11:37,920 -Stop! -Nu trage! 121 00:11:38,400 --> 00:11:42,080 -Cine eşti tu? - Urgenta echipă. Te-am văzut intrând. 122 00:11:44,480 --> 00:11:46,640 Cine esti tu? Unde sunt celelalte forțe? 123 00:11:48,080 --> 00:11:51,840 Shin Bet. Am fost abordați de gardul. Noi suntem forțele. 124 00:11:52,320 --> 00:11:54,960 Ai telefon sau radio? Trebuie să evacuăm 125 00:11:55,120 --> 00:11:56,800 Prietene, kibutz-ul este plin de terorişti. 126 00:11:59,920 --> 00:12:02,720 - Trebuie să ajung la familia mea. -Nu pleca acolo. 127 00:12:05,120 --> 00:12:06,720 Ai grijă de prietenul meu. SURSA 128 00:12:29,680 --> 00:12:32,640 Ucide evreii! Allahu akbar! 129 00:13:02,640 --> 00:13:04,080 Ieși! 130 00:13:05,840 --> 00:13:09,200 Vino aici! Fii atent, ea este ranita! 131 00:13:10,960 --> 00:13:13,120 - Ce se întâmplă aici? -Este o nebunie! 132 00:13:17,920 --> 00:13:19,920 Haide, Doron, hai să mergem lui Hagit. 133 00:13:22,240 --> 00:13:24,560 - Ce faci, omule? - Trebuie să ne întoarcem, 134 00:13:24,640 --> 00:13:26,560 - tone de copii sunt încă blocat acolo. -Unde? 135 00:13:26,640 --> 00:13:28,800 -Uită-l. Hagit, Doron! -Îi măcelăresc! 136 00:13:28,880 --> 00:13:30,000 Trebuie să ne întoarcem! 137 00:13:30,080 --> 00:13:32,240 Prietena mea e acolo, Trebuie să mă întorc! 138 00:13:32,320 --> 00:13:35,280 Vorbește cu poliția, bine? Noi trebuie să ajungem la prietenul nostru... 139 00:13:35,360 --> 00:13:36,400 Vor dura doar câteva minute, frate, 140 00:13:36,480 --> 00:13:38,240 îi omoară! Vă rog! 141 00:13:38,320 --> 00:13:40,080 -Iesi din masina! - Lasă-l în pace! 142 00:13:40,320 --> 00:13:41,760 - Avem nevoie să te repezi la Hagit! 143 00:13:41,840 --> 00:13:43,440 -Dar ei ucid copii mici! 144 00:13:43,520 --> 00:13:44,320 - Este doar câteva minute de mers cu mașina! 145 00:13:44,400 --> 00:13:46,480 -Dar trebuie să ajungem la Hagit! 146 00:13:46,560 --> 00:13:48,560 Îi măcelăresc! 147 00:13:50,000 --> 00:13:51,040 Doron! 148 00:13:52,640 --> 00:13:54,640 Doron, ascultă-mă! 149 00:13:56,480 --> 00:13:59,040 Facem o mare greșeală! 150 00:14:10,880 --> 00:14:11,360 Fugi! Fugi! 151 00:14:11,360 --> 00:14:12,240 Fugi! Fugi! 152 00:14:16,080 --> 00:14:19,600 Da, scumpo, sunt pe drum pentru tine, recunosc locul. 153 00:14:20,560 --> 00:14:23,520 Ascultă, sunt la 100 de metri aici, pe lângă plantație, 154 00:14:23,600 --> 00:14:25,680 ascunzându-se într-un tomberon. 155 00:14:25,920 --> 00:14:27,200 frate... 156 00:14:27,600 --> 00:14:28,560 Steve! 157 00:14:28,640 --> 00:14:29,760 Voi reveni cu ea în cinci minute 158 00:14:29,840 --> 00:14:31,440 și ne grăbim la Hagit. 159 00:14:33,120 --> 00:14:34,160 Să mergem. 160 00:14:58,560 --> 00:14:59,920 -Hei. -Te rog nu trage! 161 00:15:00,000 --> 00:15:04,080 Tăcere! E în regulă, suntem israelieni. Stai înapoi. 162 00:15:04,560 --> 00:15:08,000 Sunt acolo, la 50 de metri de aici, în coșul de gunoi. 163 00:15:11,600 --> 00:15:14,720 Ia-o. Stai în spatele meu la tot timpul, bine? 164 00:15:15,200 --> 00:15:18,400 Ține minte, în spatele meu. Să mergem. 165 00:15:41,920 --> 00:15:43,680 Ajutor... 166 00:15:43,680 --> 00:15:47,680 Ajutor... e cineva aici...? 167 00:15:50,720 --> 00:15:52,080 Nu, nu, nu... 168 00:16:19,440 --> 00:16:20,880 Ea e în coșul de gunoi 169 00:16:29,120 --> 00:16:31,280 O vezi? Caută o rochie roșie 170 00:16:32,400 --> 00:16:33,520 Roni? Roni! 171 00:16:35,520 --> 00:16:36,080 Roni, sunt aici! 172 00:16:40,080 --> 00:16:42,560 Frate, sunt înghesuiți înăuntru acolo, nu se pot mișca. 173 00:16:42,640 --> 00:16:43,680 Urcă-te și ia-o. 174 00:16:50,880 --> 00:16:52,720 Roni! Roni, sunt aici! 175 00:16:52,800 --> 00:16:54,480 Dă-mi mâna ta! Roni. 176 00:16:55,600 --> 00:16:56,960 Allahu akbar! 177 00:17:13,840 --> 00:17:15,840 HAGIT 178 00:18:00,080 --> 00:18:02,560 Roni, vino, Te scot de aici. 179 00:20:10,160 --> 00:20:11,280 Ține-ți respirația. 180 00:20:20,560 --> 00:20:22,720 -Mama.. -Da, scumpo? 181 00:20:24,240 --> 00:20:26,160 -Este asta.. Asa se termina? 182 00:20:26,240 --> 00:20:27,680 -Sigur că nu, scumpo, 183 00:20:27,760 --> 00:20:30,400 vor fi aici în curând, scumpo. 184 00:20:30,960 --> 00:20:32,720 imi pare rau... 185 00:20:33,280 --> 00:20:35,520 Îmi pare rău că nu am pus tortul înapoi la frigider. 186 00:20:37,920 --> 00:20:39,360 Eram leneș. 187 00:20:39,600 --> 00:20:41,680 Ești mereu leneș, scumpo. 188 00:20:41,760 --> 00:20:44,560 E în regulă, ne vom ocupa mai târziu, bine? 189 00:20:44,640 --> 00:20:48,960 Stai cu mine, îngerule, bine? Deschide ochii. 190 00:20:49,040 --> 00:20:52,240 Deschide ochii. Deschide-ți ochii și stai cu mine. 191 00:20:53,520 --> 00:20:57,360 Hagit, nu vom face ea. Trebuie să ieși afară. 192 00:21:32,320 --> 00:21:33,600 Merge. 193 00:21:38,400 --> 00:21:42,000 Voi vorbi cu ei. Îți voi cumpăra ceva timp... 194 00:21:42,800 --> 00:21:44,160 în timp ce scapi prin fereastră. 195 00:21:44,240 --> 00:21:46,320 E în regulă, nu mă vor răni. 196 00:21:47,040 --> 00:21:48,240 Eu sunt musulman. 197 00:21:49,120 --> 00:21:50,880 Nu sunt după mine, 198 00:21:52,080 --> 00:21:53,280 numai tu. 199 00:21:54,080 --> 00:21:55,680 Telefonul tău este încărcat? 200 00:21:58,560 --> 00:22:00,880 Verificați unde sunt camerele. 201 00:22:13,440 --> 00:22:16,640 Mai erau două. Unde sunt? 202 00:22:18,160 --> 00:22:19,280 Aici. 203 00:22:19,920 --> 00:22:21,680 Bine. Bine. 204 00:22:23,040 --> 00:22:25,040 Sunt dificili. 205 00:22:27,120 --> 00:22:28,560 Noi ieşim. 206 00:22:30,320 --> 00:22:31,840 Vreau să vorbesc cu tine. 207 00:22:32,720 --> 00:22:34,480 Soldatul este aici cu mine. 208 00:22:34,560 --> 00:22:35,600 Maher! 209 00:22:35,680 --> 00:22:37,040 Tu, du-te să ia niște apă. 210 00:22:37,440 --> 00:22:39,120 Bine, bine. 211 00:22:41,040 --> 00:22:42,320 Bine. 212 00:22:53,760 --> 00:22:54,720 Iată că vin. 213 00:22:56,400 --> 00:22:58,160 Le voi distrage atenția. 214 00:22:59,040 --> 00:23:01,280 Trebuie să iei copiii și să pleci. 215 00:23:01,520 --> 00:23:03,120 -Yusef, nu sunt sigur de asta.. 216 00:23:03,200 --> 00:23:05,360 -Trebuie să pleci! Va trebui să! 217 00:23:18,160 --> 00:23:21,600 -Eyad, ce se întâmplă? -Vor să iasă. 218 00:23:22,480 --> 00:23:23,520 in sfarsit. 219 00:23:23,600 --> 00:23:28,560 Promitem să nu vă facem rău, păstrăm căile lui Allah. 220 00:23:29,120 --> 00:23:31,520 Haide, Yusef, prietene. Deschide usa. 221 00:23:32,560 --> 00:23:33,920 Deschide-te! 222 00:23:46,320 --> 00:23:48,800 - „În numele lui Allah...” -Unde sunt?! 223 00:23:48,880 --> 00:23:50,480 - „Mai binevoitor, Prea milostiv..." 224 00:23:50,560 --> 00:23:51,280 -Nenorocitule! 225 00:24:12,240 --> 00:24:13,200 Nu. 226 00:24:19,520 --> 00:24:21,040 Doron, ești cu mine? 227 00:24:21,920 --> 00:24:23,520 Suntem aproape la Hagit, am reușit. 228 00:24:29,280 --> 00:24:31,040 Nu te uita la ei. 229 00:24:37,760 --> 00:24:39,360 Ce vrei să faci cu ei? 230 00:24:57,200 --> 00:24:58,800 E doar un copil! 231 00:25:00,560 --> 00:25:03,360 Are 17 ani. Nu mai e copil. 232 00:25:08,400 --> 00:25:10,000 Voi merge cu tine. 233 00:25:12,800 --> 00:25:14,080 E în regulă, scumpo. 234 00:25:18,000 --> 00:25:21,200 - Rămâi împreună, bine? -Bine. 235 00:26:00,880 --> 00:26:02,480 Ține-ți focul! Nu trage! 236 00:26:02,720 --> 00:26:05,360 -Benasuli, eu sunt, Eli! Nu trage! 237 00:26:05,440 --> 00:26:06,960 Ține-ți focul! 238 00:26:09,920 --> 00:26:12,240 Benasuli, de ce sunteți cu toții afară aici?! 239 00:26:13,120 --> 00:26:14,400 De ce nu ești înăuntru?! 240 00:26:14,480 --> 00:26:16,640 - Întregul kibutz este pornit foc! - E cu noi. 241 00:26:16,720 --> 00:26:19,120 -Ce e în neregulă cu tine?! -Benasuli, ce se intampla? 242 00:26:19,200 --> 00:26:22,400 -Cine eşti tu? -Sunt un kibutz rezident, lasă-mă să intru. 243 00:26:22,480 --> 00:26:24,160 Avem forțe înăuntru, 244 00:26:24,240 --> 00:26:25,360 încercăm pentru a evalua situația 245 00:26:25,440 --> 00:26:27,760 - Bine, am înțeles... -Este o situație complexă. 246 00:26:27,840 --> 00:26:29,680 Pariezi că este, oameni mor acolo! 247 00:26:29,760 --> 00:26:31,120 Lasă-mă să văd ce se întâmplă! 248 00:26:31,200 --> 00:26:31,520 Prietene, prietene. 249 00:26:31,520 --> 00:26:31,760 scue.org Prietene, prietene.. 250 00:26:31,760 --> 00:26:32,320 Prietene, prietene 251 00:26:32,400 --> 00:26:34,640 Bine! Lasă-mă să văd ce e merge mai departe! 252 00:26:36,480 --> 00:26:37,680 Hei! 253 00:26:40,560 --> 00:26:43,760 Alertă roșie. Alerta rosie.. 254 00:27:37,440 --> 00:27:38,880 Doron! Doron! 255 00:30:09,520 --> 00:30:12,560 Îmi pare rău... Îmi pare rău pentru plecare. 256 00:30:18,160 --> 00:30:21,120 imi pare rau... imi pare rau.. 257 00:30:21,680 --> 00:30:24,640 Îmi pare rău... Îmi pare rău. 258 00:30:28,960 --> 00:30:30,480 Îmi pare rău. 259 00:30:32,000 --> 00:30:34,400 imi pare rau... imi pare rau... 260 00:30:41,920 --> 00:30:45,840 ÎN MEMORIA. 261 00:30:48,320 --> 00:30:49,920 engleză: Hagit Harel