1
00:00:02,580 --> 00:00:06,580
2023 წლის 7 ოქტომბერი,
THE GAZA ENVELOPE, დილის 3:00 სთ.

2
00:00:16,100 --> 00:00:19,140
ოფისი

3
00:00:25,140 --> 00:00:26,580
გამარჯობა?

4
00:00:28,980 --> 00:00:30,980
დიახ, რა ხდება?

5
00:00:34,100 --> 00:00:36,100
დარწმუნებული ხარ? რა ხდება?

6
00:00:38,340 --> 00:00:39,700
მე ვხედავ.

7
00:00:41,060 --> 00:00:41,860
კარგი.

8
00:00:45,780 --> 00:00:47,460
დიახ, მესმის.

9
00:00:47,700 --> 00:00:49,220
კარგი, მე იქ ვიქნები.

10
00:01:04,740 --> 00:01:06,260
ვინ იყო ეს?

11
00:01:09,300 --> 00:01:10,420
დანა.

12
00:01:12,100 --> 00:01:14,180
რის წინააღმდეგი აქვს
არდადეგები?

13
00:01:15,460 --> 00:01:17,300
რა უნდოდა მას?

14
00:01:17,780 --> 00:01:19,860
არაფერი, არის რაღაცეები..

15
00:01:22,100 --> 00:01:23,540
მითითება.

16
00:01:24,180 --> 00:01:25,460
მე იქ წავალ,

17
00:01:26,340 --> 00:01:27,620
შეამოწმეთ იგი

18
00:01:27,700 --> 00:01:28,900
და დაბრუნდი.

19
00:01:29,780 --> 00:01:32,420
- რომელი საათია?
-3:00 სთ.

20
00:01:34,740 --> 00:01:36,580
შენ დაბრუნდი საწოლში.

21
00:01:37,620 --> 00:01:40,020
ყავას მოგიმზადებ.

22
00:01:49,300 --> 00:01:50,740
მადლობა, ძვირფასო.

23
00:01:52,980 --> 00:01:56,180
სერიოზულად...? ვუთხარი მას
რომ ნამცხვარი მაცივარში შედგა

24
00:01:56,260 --> 00:01:57,540
სანამ დასაძინებლად წავლენ.

25
00:01:57,620 --> 00:01:59,540
მეზარება მათი ყოფნა
მსახური.

26
00:02:00,580 --> 00:02:03,380
გავაღვიძოთ ისინი და მოვამზადოთ
ისინი ასუფთავებენ მთელ სახლს.

27
00:02:05,540 --> 00:02:06,980
რა არის ასეთი სასაცილო?

28
00:02:08,180 --> 00:02:09,940
საყვარელი ხარ როცა ხარ
გაღიზიანებული.

29
00:02:11,620 --> 00:02:13,940
-სასაცილოა.
-ჩემთან ნუ დაიწყებ.

30
00:02:14,020 --> 00:02:16,260
გავედი. მალე დავბრუნდები,

31
00:02:16,340 --> 00:02:18,100
და ჩვენ გვექნება ისინი
გაასუფთავე სახლი.

32
00:02:20,020 --> 00:02:23,220
არ არის საჭირო მათი გაგზავნა
სკოლა-ინტერნატში. კარგი?

33
00:02:27,700 --> 00:02:29,460
დაბრუნდი დასაძინებლად.

34
00:02:33,300 --> 00:02:34,100
ელი?

35
00:02:38,580 --> 00:02:39,540
როგორც გინდა.

36
00:02:40,820 --> 00:02:43,060
ნაგავს ამოვიღებ.

37
00:03:26,420 --> 00:03:27,460
ბუუ!

38
00:03:27,540 --> 00:03:29,700
არაბული წადი ჯოჯოხეთში!
საიდან მოხვედი?!

39
00:03:31,140 --> 00:03:32,500
რას აკეთებ აქ?

40
00:03:33,540 --> 00:03:35,700
ჩვენ ვთქვით, რომ დავამთავრებდით მშენებლობას
gazebo დღეს, არა?

41
00:03:36,180 --> 00:03:38,100
-ნამდვილად ხარ..?
-წავიდეთ იუსეფ.

42
00:03:38,180 --> 00:03:40,180
გაგიჟდი?
იცი რომელი საათია?

43
00:03:40,660 --> 00:03:42,340
ვხუმრობ.

44
00:03:42,420 --> 00:03:43,700
ასეთი დებილი ხარ..

45
00:03:43,780 --> 00:03:45,940
რაღაც უნდა წავიდე
სამსახურში,

46
00:03:46,020 --> 00:03:48,420
მაგრამ როცა დავბრუნდები,
ჩვენ ვასრულებთ gazebo-ს.

47
00:03:48,500 --> 00:03:51,860
ამას ვგულისხმობ, თორემ ჰაგიტი იქნება
გამომაგდე.

48
00:03:52,980 --> 00:03:54,660
ახლა დაიძინე

49
00:03:54,740 --> 00:03:57,220
ან მამაშენს ვეტყვი ამას
შენ აქ ხარ. წადი დაიძინე!

50
00:03:57,540 --> 00:03:59,300
მალე გნახავ.

51
00:04:11,220 --> 00:04:15,380
„ვინ დაიჯერებდა
რომ მე ყველა ადამიანი?

52
00:04:16,660 --> 00:04:20,820
"დასრულდებოდა ასე?"

53
00:04:24,660 --> 00:04:28,740
„პატარა ცდუნება
რომელიც გახდა უზარმაზარი და...

54
00:04:30,100 --> 00:04:33,700
"ჯოჯოხეთში ჩამიყვანა...

55
00:04:37,060 --> 00:04:41,940
TEQUILA TEAMASSEMBLYPOINT
GAZA კონვერტი

56
00:04:43,620 --> 00:04:47,860
"ჩემზე ადრე დასრულდა
დაიწყო კიდეც.

57
00:04:52,580 --> 00:04:54,260
-რა ხდება?
-როგორ ხარ?

58
00:04:54,340 --> 00:04:56,100
-კარგი.
-როგორ მიდის?

59
00:04:57,060 --> 00:04:58,820
რა ხდება, ჰანანელ?

60
00:04:58,900 --> 00:05:01,540
ელიაჰუ! როგორ მიდის საქმე?

61
00:05:02,260 --> 00:05:04,260
დანას არ მოწყალება
ძველ ფარებზე, ჰა?

62
00:05:04,340 --> 00:05:06,100
არაადამიანურია შენი გაგზავნა.

63
00:05:06,180 --> 00:05:07,460
მე აქ იმისთვის ვარ, რომ შევცვალო
შენი საფენი.

64
00:05:07,540 --> 00:05:09,700
შენ თავს დასველებ
როცა აღელვებთ.

65
00:05:11,300 --> 00:05:12,740
-მაშ რა ამბავია?

66
00:05:13,540 --> 00:05:15,380
-მარჩიანო აქ არ არის
თამაშების თამაში.

67
00:05:15,620 --> 00:05:18,740
კარგი, მოუსმინე.
ჩვენ დავყოფთ გუნდებად,

68
00:05:19,220 --> 00:05:20,580
ზოგიერთი დაიკავებს პოზიციას
გალავნის გასწვრივ

69
00:05:20,660 --> 00:05:21,460
და ზოგი კიბუციში

70
00:05:22,660 --> 00:05:25,460
ისინი შეიძლება შეეცადონ გატეხვას
გალავნის გასწვრივ ბოძებში

71
00:05:25,540 --> 00:05:26,740
და ჯარისკაცების გატაცება.

72
00:05:26,820 --> 00:05:29,780
ჩვენ გვინდა თავიდან ავიცილოთ ეს არეულობა,
ასე რომ იყავი ფხიზლად.

73
00:05:29,860 --> 00:05:32,900
-ნებისმიერი ეჭვი ნიშნავს უეჭველობას.
გაიგე? -გავიგე.

74
00:05:40,500 --> 00:05:44,980
-გეპარდი, ეს არის 42
-ასლი, 42, მეტი.

75
00:05:46,100 --> 00:05:47,940
ჩვენ ადგილზე ვართ.

76
00:05:49,460 --> 00:05:51,380
როჯერი. იყავი ფხიზლად.

77
00:05:52,340 --> 00:05:53,860
როჯერ, დააკოპირე.

78
00:05:58,900 --> 00:06:00,340
მშვიდად ჩანს.

79
00:06:00,820 --> 00:06:03,220
-ძალიან ჩუმად?
-არ ვიცი.

80
00:06:05,780 --> 00:06:08,660
ჰანა, ხედავ რამეს?

81
00:06:09,940 --> 00:06:12,500
სიჩუმეა.

82
00:06:12,500 --> 00:06:14,900
მათ ღრმად სძინავთ
იქ, ღაზაში.

83
00:07:23,700 --> 00:07:26,580
ჩიტა,
ეს არის 42. ჩვენ აქ დავასრულეთ.

84
00:07:26,660 --> 00:07:27,940
დააკოპირეთ ეს, 42.

85
00:07:33,300 --> 00:07:35,380
კარგი, დანინო, წავიდეთ

86
00:07:43,700 --> 00:07:44,980
გაიქეცი! მოდით წავიდეთ!

87
00:07:45,380 --> 00:07:46,660
ჩამოდი!

88
00:07:52,580 --> 00:07:56,020
წითელი განგაში. წითელი განგაში..

89
00:07:57,460 --> 00:08:00,740
წითელი განგაში. წითელი განგაში..

90
00:08:01,780 --> 00:08:03,540
ლიბი, წითელი განგაში.

91
00:08:04,180 --> 00:08:05,620
ლიბი...

92
00:08:07,220 --> 00:08:09,140
უსაფრთხო ოთახი. ახლა.

93
00:08:09,220 --> 00:08:11,060
რა კოშმარია...

94
00:08:11,700 --> 00:08:15,860
წითელი განგაში. წითელი განგაში..

95
00:08:24,580 --> 00:08:27,780
-გადაიარე ფატო.
-შეწყვიტე, სულელო...

96
00:08:30,340 --> 00:08:31,460
რა ემართებათ მათ დღეს..?

97
00:09:01,460 --> 00:09:03,620
-დორონი?
-გალი კარგად ხარ?

98
00:09:03,700 --> 00:09:06,500
კარგად ვარ, რამე ხომ არ არის?
რა არის ეს? სირენა?

99
00:09:06,580 --> 00:09:09,220
-შედი უსაფრთხო ოთახში.
-კარგი.

100
00:09:21,380 --> 00:09:22,740
რატომ ეს დაწყევლილი რაკეტების სროლა?

101
00:09:30,660 --> 00:09:32,340
დედა, შენი ტელეფონი.

102
00:09:33,940 --> 00:09:36,500
წავალ, მოვიტან, უნდა იყოს
ელი. დაბრუნდი მაშინვე.

103
00:09:52,180 --> 00:09:54,340
-ჰეი, სტივ, რა ხდება?
-დილა მშვიდობისა.

104
00:09:54,420 --> 00:09:55,620
წითელი განგაში...

105
00:09:55,940 --> 00:09:58,900
-რა გზაა გამოფხიზლება ჰა?
-გაჩერებული სირენებია.

106
00:09:58,980 --> 00:10:01,700
ბიჭებო კარგად ხართ?
ლიბი და ბენი შენთან არიან?

107
00:10:01,780 --> 00:10:02,820
-კი.
-კარგი.

108
00:10:02,900 --> 00:10:04,580
-სად ხარ?
- მოშავში,

109
00:10:04,660 --> 00:10:06,260
შემოწმებას აპირებს
ანატზე და მაიკლზე.

110
00:10:06,340 --> 00:10:07,700
უთხარი ელის, რომ დამირეკოს.

111
00:10:07,780 --> 00:10:10,340
-ის დოდოს კიდევ სძინავს?
-გარეთ არის.

112
00:10:10,420 --> 00:10:13,940
რატომ? მუშაობს gazebo-ზე?
რა იდიოტია..

113
00:10:14,020 --> 00:10:15,300
არა, გაგზავნეს
ამაღამ,

114
00:10:15,380 --> 00:10:16,820
მათ მინიშნება მიიღეს.

115
00:10:16,980 --> 00:10:17,540
მათ მინიშნება მიიღეს.

116
00:10:17,620 --> 00:10:20,020
-ასეა?
-მმმ ჰმ.

117
00:10:20,740 --> 00:10:24,580
კარგი, კარგად.
გაუგზავნე ბავშვებს ჩემი მილოცვა,

118
00:10:24,660 --> 00:10:26,420
-მოგვიანებით ვეცდები მის დაჭერას.
-კარგი.

119
00:10:26,500 --> 00:10:28,340
-მშვიდობით ჯერ.
-ნახვამდის.

120
00:10:29,860 --> 00:10:31,860
სტივ მილოცვებს უგზავნის.

121
00:10:50,100 --> 00:10:51,140
ჰეი.

122
00:10:51,860 --> 00:10:54,820
რას აკეთებ აქ?
რამე ხომ არ არის?

123
00:10:55,540 --> 00:10:56,020
შემიძლია..?

124
00:10:56,020 --> 00:10:56,740
მაისი

125
00:10:56,740 --> 00:10:56,980
შემიძლია...?

126
00:11:06,260 --> 00:11:07,140
აქ მარტო ხარ?

127
00:11:09,620 --> 00:11:12,100
-რა არის სტივ?
-სამხრეთში რაღაც ხდება.

128
00:11:12,180 --> 00:11:14,660
- ყველგან სირენებია...
-აქ არა.

129
00:11:15,940 --> 00:11:18,900
-აქ რატომ ხარ სტივ? - არის
მაიკლი აქ? მას სძინავს?

130
00:11:19,620 --> 00:11:21,940
ის დედაჩემთან არის.
სტივ, რატომ ხარ აქ?

131
00:11:22,020 --> 00:11:25,140
შაბათი დილაა,
ჩვენ დავასრულეთ ეს საუბარი.

132
00:11:26,340 --> 00:11:27,940
-შენზე ვნერვიულობდი,
სულ ესაა.

133
00:11:28,020 --> 00:11:30,820
- სამხრეთის სირენების გამო?
მოდი.

134
00:11:33,700 --> 00:11:35,460
ისე, მე უკვე ავდექი,
ყავა გინდა?

135
00:11:37,620 --> 00:11:38,580
რა თქმა უნდა.

136
00:11:38,660 --> 00:11:41,860
წითელი განგაში. წითელი განგაში...

137
00:11:43,700 --> 00:11:46,980
წითელი განგაში. წითელი განგაში...

138
00:11:49,300 --> 00:11:52,500
პანტერას სადგურები, ასლი,
არის შემოჭრა,

139
00:11:52,580 --> 00:11:54,020
ვიმეორებ, შეჭრა,

140
00:11:54,100 --> 00:11:56,820
ღობე გატეხილია
107 წერტილში.

141
00:11:57,860 --> 00:12:00,420
ჩიტა, ეს არის 42,
ჩვენ შეგვიძლია მივაღწიოთ იმ წერტილს.

142
00:12:00,500 --> 00:12:02,820
დააკოპირეთ, 42,
ანგარიში იქიდან.

143
00:12:02,900 --> 00:12:04,500
ჩაჯექი მანქანაში. მოდით წავიდეთ.

144
00:12:08,900 --> 00:12:12,980
წითელი განგაში. წითელი განგაში..

145
00:12:19,300 --> 00:12:20,580
ხაზი დაკავებულია.

146
00:12:23,380 --> 00:12:26,740
ჩიტა, ჩვენ თითქმის ვართ
არის რაიმე სიახლე?

147
00:12:27,060 --> 00:12:28,260
ელი, შემოჭრაა.

148
00:12:28,340 --> 00:12:29,940
კამერები ადგილზე
გარეთ არიან,

149
00:12:30,020 --> 00:12:32,020
-ასე რომ მეტი დეტალი არ მაქვს.
-მოემზადე.

150
00:12:45,940 --> 00:12:49,380
მე ვხედავ დედაბოძებს! The
ნაბიჭვრებმა დაანგრიეს ღობე!

151
00:12:55,060 --> 00:12:56,340
მოემზადეთ გადმოსასვლელად!

152
00:12:58,020 --> 00:12:58,980
RPG!

153
00:13:01,700 --> 00:13:02,900
ქარიშხალი!

154
00:13:16,740 --> 00:13:17,940
გადატვირთვა!

155
00:13:24,820 --> 00:13:26,820
-ჰანანი ძირს!
-მიდი გადაარჩინე!

156
00:13:34,740 --> 00:13:36,420
გადატვირთვა!

157
00:13:44,260 --> 00:13:47,140
ღმერთო! ჩვენ ვიღებთ
რაკეტებით მოხვდა ძმაო!

158
00:13:47,220 --> 00:13:50,340
ელის ვერ ვიკავებ,
იქ უნდა წავიდეთ.

159
00:13:50,420 --> 00:13:53,220
უი, დამშვიდდი რემბო.
ჩვენ იქ არ მივდივართ,

160
00:13:53,300 --> 00:13:54,820
დარწმუნებული ვარ
მთელი IDF არის იქ,

161
00:13:54,900 --> 00:13:56,340
მათ არ გვჭირდება ძველი ფარები.

162
00:14:04,580 --> 00:14:06,260
ჩართეთ ტელევიზორი.

163
00:14:12,100 --> 00:14:13,460
რა არის ეს?

164
00:14:16,340 --> 00:14:20,020
ჩვენ ვიღებთ სურათებს და
იუწყება სდეროტის მცხოვრებლები

165
00:14:20,100 --> 00:14:22,100
ვინც დაინახა ტერორისტები
პიკაპ მანქანებში

166
00:14:22,180 --> 00:14:23,860
ქალაქის შიგნით. ვიმეორებ..

167
00:14:23,940 --> 00:14:24,740
ჯანდაბა.

168
00:14:25,060 --> 00:14:26,340
ქალაქის შიგნით.

169
00:14:26,660 --> 00:14:29,940
ჩვენც ახლახან მივიღეთ
კამერის კადრები...

170
00:14:30,180 --> 00:14:32,020
იქ უნდა ავიდეთ.

171
00:14:33,220 --> 00:14:34,340
-რაზე ლაპარაკობ?

172
00:14:34,660 --> 00:14:36,100
-ჰაგიტი და ბავშვები არიან
იქ სულ მარტო.

173
00:14:51,540 --> 00:14:54,420
სირენები გრძელდება
სამხრეთ ქალაქებში

174
00:14:54,500 --> 00:14:55,380
და სხვა სფეროებში
ქვეყანაში.

175
00:14:55,460 --> 00:14:56,260
სტივ..

176
00:14:58,420 --> 00:15:00,260
მალე დაბრუნდი,
ერთად ვისადილებთ.

177
00:15:01,460 --> 00:15:04,020
სდეროტის მცხოვრებნი
და მეზობელი ქალაქები

178
00:15:04,100 --> 00:15:05,700
ცალსახად იქნა ნაბრძანები

179
00:15:05,780 --> 00:15:08,580
სახლში დარჩენა, ჩაკეტვა
კარები და

180
00:15:09,300 --> 00:15:11,860
დარჩი ჩემთან, ჰანან..
დარჩი ჩემთან!

181
00:15:18,100 --> 00:15:19,700
ელიაჰუ, ჯერ კიდევ არიან
ასხამს!

182
00:15:21,540 --> 00:15:26,100
ჩიტა, ეს არის 42,
107-ე წერტილში ვარ!

183
00:15:26,260 --> 00:15:28,340
ათობით ტერორისტი
შემოიჭრებიან!

184
00:15:28,420 --> 00:15:30,020
ჩვენ ძლიერი ცეცხლის ქვეშ ვართ!

185
00:15:30,260 --> 00:15:33,700
მე მყავს მსხვერპლი,
მჭირდება ევაკუაცია და სარეზერვო!

186
00:15:34,100 --> 00:15:36,100
-სასწრაფო ევაკუაცია და სარეზერვო!

187
00:15:36,420 --> 00:15:37,700
-ელი, სულ ასეა
სექტორი.

188
00:15:38,500 --> 00:15:42,580
-რას გულისხმობ? -ვიცი
30 შეჭრის წერტილიდან,

189
00:15:42,660 --> 00:15:45,460
ეს არ არის მხოლოდ 107 წერტილში.
უკან უნდა დაიხიოთ.

190
00:15:45,540 --> 00:15:47,620
დაქვეითებული ვარ, ელი,
ჩასვით კიბუციმდე.

191
00:15:50,580 --> 00:15:52,420
დანა! დანა!

192
00:15:57,940 --> 00:15:59,220
ეს რა იყო?

193
00:15:59,860 --> 00:16:01,140
გსმენიათ ეს?

194
00:16:03,380 --> 00:16:04,580
- სროლის ხმას ჰგავს

195
00:16:04,820 --> 00:16:06,180
-არაუშავს,
ეს უნდა იყოს IDF,

196
00:16:06,260 --> 00:16:08,180
- გალავნის დაცვა.
ვის წინააღმდეგ?

197
00:16:09,700 --> 00:16:11,140
-ელი სად არის?
-სად მიდიხარ?

198
00:16:12,340 --> 00:16:15,300
-მწყურია.
-აქ დარჩი, მე გამოვალ.

199
00:16:16,260 --> 00:16:17,220
ერთი წამი, ძვირფასო.

200
00:16:18,100 --> 00:16:19,940
დედა, მიირთვით საჭმელები.

201
00:16:33,700 --> 00:16:35,300
ძვირფასო,
ბიჭებო კარგად ხართ?

202
00:16:35,380 --> 00:16:37,140
ელი რა ხდება?
არის უწყვეტი სირენები.

203
00:16:37,220 --> 00:16:38,820
ყველანი კარგად ხართ?
ადრე არ გიპასუხე.

204
00:16:38,900 --> 00:16:41,540
ტელეფონთან ახლოს არ ვიყავი.
სად ხარ?

205
00:16:41,620 --> 00:16:42,740
რა არის ეს ხმაური?
- მომისმინე,

206
00:16:42,820 --> 00:16:44,580
დარჩით უსაფრთხო ოთახში.

207
00:16:44,660 --> 00:16:45,700
მიიღეთ წყალი და საკვები

208
00:16:45,780 --> 00:16:48,500
და ჩაკეტე შიგნით
სანამ არ დავბრუნდები.

209
00:16:48,580 --> 00:16:50,260
-ელი რა ხდება?
შენ მე მაშინები.

210
00:16:50,580 --> 00:16:51,780
- ტერორისტული შეჭრაა.

211
00:16:51,940 --> 00:16:54,740
შედი უსაფრთხო ოთახში და ნუ
გააღე კარი ვინმესთვის!

212
00:16:56,900 --> 00:16:59,700
ძვირფასო, იქ ხარ?
მომისმინე?

213
00:16:59,780 --> 00:17:02,020
-კარებთან ვიღაც არის.
შედით უსაფრთხო ოთახში!

214
00:17:02,100 --> 00:17:04,500
ჰაგიტ, ეს მე ვარ, იუსეფ.
-იუსეფია. შემოდი!

215
00:17:05,940 --> 00:17:07,540
-შენ შემაშინე.
-ბოდიში.

216
00:17:07,620 --> 00:17:09,620
-უბრალოდ დავრწმუნდი
ბიჭებო კარგად ხართ.

217
00:17:09,700 --> 00:17:11,300
-ელი მოგვიანებით დაგელაპარაკები.

218
00:17:12,260 --> 00:17:14,340
უბრალოდ... შედი უსაფრთხო ოთახში.

219
00:17:14,500 --> 00:17:18,660
წითელი განგაში. წითელი განგაში..

220
00:17:29,140 --> 00:17:32,580
მოდი! ამ გზით!

221
00:17:33,780 --> 00:17:36,820
წითელი განგაში. წითელი განგაში...

222
00:17:43,940 --> 00:17:46,260
-ელი სად ხარ? - დორონ,
ჩამოდით ჰაგიტში, ახლავე!

223
00:17:46,340 --> 00:17:50,100
-სად ხარ? -ჩვენ გვაქვს
ღობეზე გაგზავნეს.

224
00:17:50,340 --> 00:17:51,700
ჩვენ ომში ვართ!

225
00:17:51,780 --> 00:17:53,860
ჰაგიტი და ბავშვები
იქ სულ მარტოები არიან!

226
00:17:53,940 --> 00:17:55,700
არიან ტერორისტები
ყველგან,

227
00:17:55,780 --> 00:17:59,300
-ახლავე მჭირდება იქ წასვლა!
-გზაში ვარ, არ ინერვიულო.

228
00:17:59,380 --> 00:18:02,260
შენი იმედი მაქვს, დორონ.
იქ შემოგიერთდები.

229
00:18:02,340 --> 00:18:03,540
პრობლემა არ არის.

230
00:18:04,420 --> 00:18:05,940
ჩვენ უნდა დავბრუნდეთ!

231
00:18:10,420 --> 00:18:12,900
დანინო, დამეხმარე მის გადატანაში!

232
00:18:14,900 --> 00:18:16,820
გასროლა RPG!

233
00:18:25,460 --> 00:18:28,420
-ღმერთო ჩემო...
-რა არის?

234
00:18:28,740 --> 00:18:30,180
რონი წერდა ჯგუფში

235
00:18:30,260 --> 00:18:32,820
რომ ტერორისტები არიან
მისი სახლის გარეთ.

236
00:18:33,620 --> 00:18:36,660
არა უშავს,
რონი დრამის დედოფალია.

237
00:18:36,740 --> 00:18:38,100
ის უბრალოდ მოქმედებს
ისტერიულად, არ ინერვიულო.

238
00:18:38,180 --> 00:18:39,700
ეს უნდა იყოს IDF.

239
00:18:39,780 --> 00:18:41,060
რატომ დანა?

240
00:18:43,060 --> 00:18:44,020
არ ვიცი, უბრალოდ...

241
00:18:44,820 --> 00:18:45,780
- შეამოწმეთ უსაფრთხოების კამერები.

242
00:18:45,860 --> 00:18:48,020
-კარგია,
არ არის საჭირო.

243
00:18:48,100 --> 00:18:49,380
შეამოწმეთ კამერები!

244
00:18:49,460 --> 00:18:51,540
-ლიბი, ყველაფერი კარგადაა...
-გადახედე კამერებს!

245
00:18:59,300 --> 00:19:00,500
აი, ძვირფასო.

246
00:19:02,180 --> 00:19:03,860
ნახე? იქ არაფერი.

247
00:19:07,940 --> 00:19:09,620
ჰაგიტი.

248
00:19:10,500 --> 00:19:13,220
მეც ვნახე ისინი. ვიფიქრე
ისინი IDF ჯარისკაცები იყვნენ

249
00:19:13,300 --> 00:19:14,820
იმიტომ რომ ფორმა ეცვათ,

250
00:19:14,900 --> 00:19:15,940
მაგრამ ეს შეიძლებოდა ყოფილიყო
ტერორისტები.

251
00:19:16,580 --> 00:19:18,980
უნდა დავტოვოთ,
აქ უსაფრთხო არ არის.

252
00:19:19,060 --> 00:19:22,420
-კიბუცი უნდა დავტოვოთ.
-იუსეფ სად წავიდეთ?

253
00:19:22,660 --> 00:19:24,580
არა უშავს, პანიკას ნუ ჩავარდები.

254
00:19:33,940 --> 00:19:36,020
ვინ არის ეს? რა არიან ისინი
ამბობდა?

255
00:19:39,300 --> 00:19:40,340
რას ამბობენ?

256
00:19:41,620 --> 00:19:43,700
"დაწვა, დაწვა
მიწა."

257
00:19:43,780 --> 00:19:46,740
ისინი დაწვას აპირებენ
მეზობლების სახლი.

258
00:19:47,140 --> 00:19:47,940
მოდით წავიდეთ!

259
00:20:17,220 --> 00:20:20,020
მოდი! მე მჭირდება სარეზერვო საშუალება!

260
00:20:55,540 --> 00:20:56,740
"ბედნიერი" დღესასწაული, არა?

261
00:21:01,620 --> 00:21:03,460
ჩვენ შეგვიძლია მივაღწიოთ
მდივნის კაბინეტში

262
00:21:03,620 --> 00:21:04,900
და წაიღეთ ერთი მანქანა.

263
00:21:04,980 --> 00:21:07,620
იუსეფ, რას ლაპარაკობ
შესახებ? ისინი ზუსტად გარეთ არიან!

264
00:21:08,100 --> 00:21:09,940
-ვერ წავალთ.
უნდა დამშვიდდე!

265
00:21:10,020 --> 00:21:11,700
-გეუბნები
აქ ვერ დავრჩებით!

266
00:21:11,780 --> 00:21:13,380
დედა, ეს ბენია!

267
00:21:14,740 --> 00:21:16,340
ძვირფასო...

268
00:21:16,580 --> 00:21:19,620
ძვირფასო, შემომხედე.

269
00:21:19,860 --> 00:21:21,860
ისუნთქე ჩემთან ერთად, კარგი?

270
00:21:21,940 --> 00:21:24,260
გახსოვდეს, როგორ გავაკეთეთ ეს
ვენის რეისზე?

271
00:21:24,340 --> 00:21:27,380
შენ აკეთებ? კარგი. ღრმად აიღე
სუნთქვა...

272
00:21:28,420 --> 00:21:30,980
კარგი და ამოისუნთქე.

273
00:21:32,500 --> 00:21:35,620
კარგი. ყველაფერი რიგზეა,
ძვირფასო, ჩვენ აქ ერთად ვართ,

274
00:21:35,700 --> 00:21:38,260
მე აქ ვარ შენთან, ჩვენ უსაფრთხოდ ვართ,
ყველაფერი რიგზეა.

275
00:21:38,340 --> 00:21:39,300
წითელი განგაში...

276
00:21:39,380 --> 00:21:42,580
ესე იგი, საყვარელო.

277
00:21:43,140 --> 00:21:46,260
წითელი განგაში. წითელი განგაში..

278
00:22:03,140 --> 00:22:04,500
დედა!

279
00:22:05,860 --> 00:22:06,740
ეს რა იყო?

280
00:22:09,540 --> 00:22:13,060
წითელი განგაში. წითელი განგაში..

281
00:22:17,060 --> 00:22:20,420
წითელი განგაში. წითელი განგაში..

282
00:22:33,060 --> 00:22:34,020
ეს კარი დაკეტილია!

283
00:22:40,180 --> 00:22:41,460
დადექით უკან.

284
00:22:49,540 --> 00:22:51,540
ისინი სახლში არიან.

285
00:22:51,620 --> 00:22:54,100
ჩუმად იყავი, კარგი? გაჩუმდი..

286
00:22:56,580 --> 00:22:58,180
მოვლენები ვითარდება

287
00:22:58,260 --> 00:23:00,980
სამხრეთ ისრაელში
ამ დილით.

288
00:23:01,060 --> 00:23:02,740
ეს ბარიკადია?

289
00:23:02,820 --> 00:23:04,740
რამდენიმე ინციდენტი
ხდება ერთდროულად.

290
00:23:07,860 --> 00:23:11,780
გაჩერდი! უკან დაბრუნდი! The
გზა ჩაკეტილია!

291
00:23:12,260 --> 00:23:16,100
ჩამოდი, ისვრიან!
არ გაინძრე! არ გაინძრე!

292
00:23:19,060 --> 00:23:20,580
ჩვენ უნდა გავიაროთ.

293
00:23:20,660 --> 00:23:22,820
არავინ იღებს
მეშვეობით. ვინ ხარ შენ?

294
00:23:22,900 --> 00:23:26,340
-უნდა.
- აზრი არ აქვს, დამიჯერე.

295
00:23:26,420 --> 00:23:29,140
-უბრალოდ დაბრუნდი.
-რა ხდება მანდ?

296
00:23:29,460 --> 00:23:31,460
ტერორისტები ჩასაფრებულები არიან
გზა.

297
00:23:31,940 --> 00:23:33,220
იქ არის მობილური თავშესაფარი
ხალხით შიგნით,

298
00:23:33,300 --> 00:23:35,220
და მცირე ძალა
ებრძვის მათ.

299
00:23:35,940 --> 00:23:37,140
შეხედე!

300
00:23:41,300 --> 00:23:42,660
კარგად ხარ?

301
00:23:45,060 --> 00:23:47,220
ისინი კვლავ მოდიან
ყველა მიმართულებით!

302
00:23:47,300 --> 00:23:50,900
მე და ჩემმა პარტნიორმა დაგვიბრძანეს
რომ არავის გაუშვას.

303
00:23:50,980 --> 00:23:52,820
ჩვენ შევაჩერეთ ეს ტერორისტები

304
00:23:54,020 --> 00:23:55,380
მაგრამ მას თავში ტყვია ესროლეს

305
00:23:55,460 --> 00:23:57,780
და მე ვერ გადავარჩინე.
ვცადე.

306
00:23:57,940 --> 00:24:01,700
არაუშავს. გმირი ხარ.

307
00:24:01,860 --> 00:24:02,820
- ძმაო.
-კი?

308
00:24:02,900 --> 00:24:04,900
ჩვენ უნდა გადავლახოთ ისინი
ჰაგიტამდე მისასვლელად.

309
00:24:04,980 --> 00:24:06,180
-სად მიდიხარ?

310
00:24:06,260 --> 00:24:07,220
-კიბუცი
ღაზას კონვერტში.

311
00:24:07,300 --> 00:24:08,740
ჩვენი მეგობარი და მისი შვილები
იქ არიან.

312
00:24:11,860 --> 00:24:14,580
აიღე ჩემი თოფი
და ჩემი პარტნიორისაც.

313
00:24:14,660 --> 00:24:15,860
თქვენ დაგჭირდებათ.

314
00:24:17,380 --> 00:24:19,860
-დარწმუნებული ხარ? შეიარაღებული ხარ?
დიახ.

315
00:24:28,420 --> 00:24:31,060
-დარჩი უსაფრთხოდ, კარგი?
-შენც.

316
00:24:33,460 --> 00:24:34,820
მზადაა?

317
00:25:29,300 --> 00:25:30,660
ფრთხილად!

318
00:25:32,340 --> 00:25:33,860
უყურე შენს თავს!

319
00:25:34,740 --> 00:25:36,740
უი, ჩამოდი, ჩამოდი!

320
00:25:37,540 --> 00:25:37,780
კარგად ხარ?

321
00:25:37,780 --> 00:25:38,260
კარგად ხარ?

322
00:25:38,260 --> 00:25:38,900
კარგად ხარ?

323
00:25:38,980 --> 00:25:41,700
-რა ხდება?
-ისინი ისევ ასხამენ!

324
00:25:41,780 --> 00:25:43,940
ხალხი იმალება
მობილური თავშესაფრის შიგნით!

325
00:25:48,980 --> 00:25:51,860
ჩატვირთეთ იარაღი!

326
00:25:51,940 --> 00:25:53,620
ყუმბარა გარეთ გადააგდე!

327
00:25:54,580 --> 00:25:55,620
ყუმბარა!

328
00:25:57,700 --> 00:25:59,300
ცეცხლი! ცეცხლი!

329
00:26:01,700 --> 00:26:02,100
რეპორტიორ, ჩამოდი! ჩამოდი!

330
00:26:02,100 --> 00:26:02,660
ჩამოდი! ჩამოდი!

331
00:26:02,820 --> 00:26:03,140
ჩამოდი! ჩამოდი!

332
00:26:03,220 --> 00:26:04,660
რეპორტიორ, ჩამოდი! ჩამოდი!

333
00:26:05,940 --> 00:26:07,220
სად არის შენი სარეზერვო საშუალება?

334
00:26:07,300 --> 00:26:08,180
ისინი უნდა იყვნენ ჩართული
გზა. კონტაქტი დავკარგეთ.

335
00:26:08,740 --> 00:26:09,140
ისინი უნდა იყვნენ ჩართული
გზა. კონტაქტი დავკარგეთ.

336
00:26:11,860 --> 00:26:15,220
-გამოვალთ! -ჩვენ ვართ
გამოდი, არ ისროლო!

337
00:26:18,740 --> 00:26:20,100
გთხოვ, არა, არა!

338
00:26:23,700 --> 00:26:25,620
-მოდით, ბიჭებო,
დახოცეთ სიონისტები!

339
00:26:25,700 --> 00:26:26,820
-ალაჰ აკბარ!

340
00:26:46,180 --> 00:26:47,620
ვიცი, რომ იქ ხარ!

341
00:26:51,540 --> 00:26:52,740
გააღე კარი!

342
00:26:54,500 --> 00:26:55,860
გააღე კარი!

343
00:26:57,460 --> 00:27:00,180
გააღე კარი! მე ვიცი
შენ შიგნით ხარ!

344
00:27:11,220 --> 00:27:14,340
მოდი, გახსენი! გახსენი!

345
00:27:15,220 --> 00:27:17,060
წასასვლელი არსად გაქვს!

346
00:27:29,460 --> 00:27:31,380
გააღე კარი!

347
00:27:33,060 --> 00:27:35,060
გააღე კარი ახლავე!

348
00:27:37,380 --> 00:27:39,700
გამოდი, არ ინერვიულო.

349
00:27:40,100 --> 00:27:41,700
-კარგი იქნება, იქნება
კარგად იყავი. -ჩუმად.

350
00:27:49,060 --> 00:27:50,340
-მათ უნდა მივაღწიოთ!

351
00:27:50,420 --> 00:27:52,340
-ნუ გიჟდები!
დაელოდეთ სარეზერვო ასლს!

352
00:27:52,420 --> 00:27:54,500
-არ წახვიდე მანდ!
-მაგრამ ისინი იქ კვდებიან!

353
00:27:54,580 --> 00:27:55,780
-ოფიცერო!
-კი?

354
00:27:55,860 --> 00:27:58,260
დამიფარე! მოდი აქ!
შენც დამიფარე!

355
00:28:03,780 --> 00:28:05,700
სამის თვლაზე, კარგი?
მზადაა?

356
00:28:05,780 --> 00:28:06,260
-კი!
-1,2..

357
00:28:06,980 --> 00:28:07,460
-კი!
-1

358
00:28:21,940 --> 00:28:22,260
-მზად?
-კი.

359
00:28:22,260 --> 00:28:23,300
-მზად?
დიახ HYUNDAI

360
00:28:23,300 --> 00:28:23,620
-მზად?
დიახ

361
00:28:23,700 --> 00:28:24,980
იმოძრავეთ!

362
00:30:03,940 --> 00:30:06,740
დანინო? დანინო..

363
00:30:07,780 --> 00:30:08,980
დანინო..

364
00:30:10,180 --> 00:30:13,220
დარჩი ჩემთან. დარჩი ჩემთან.

365
00:30:13,940 --> 00:30:16,100
მოდი... მოდი..

366
00:30:49,540 --> 00:30:51,060
სამხრეთით ნუ მოძრაობთ.

367
00:30:51,140 --> 00:30:52,740
ისინი გამოდიან
ყველგან, როგორც ზომბები.

368
00:30:52,980 --> 00:30:55,780
არჩევანი არ მაქვს.
ჩვენ გვყავს ოჯახი.

369
00:30:56,740 --> 00:30:59,700
-მოდი, ჩვენ გავალთ
მინდვრები. -წარმატებები!

370
00:31:17,060 --> 00:31:20,020
გააღე კარი! გახსენით
კარი!

371
00:31:20,740 --> 00:31:22,900
გახსენი, შენ დაწყევლილი
სიონისტები!

372
00:31:24,180 --> 00:31:25,780
გააღე კარი!

373
00:31:27,300 --> 00:31:28,980
მე ვარ არაბი, მუსლიმი!

374
00:31:30,580 --> 00:31:31,380
მუსლიმი.

375
00:31:34,260 --> 00:31:38,660
არ ინერვიულო, ძმაო.
ჩვენ არავის ავნებს!

376
00:31:39,700 --> 00:31:41,140
გამოდი!

377
00:31:44,420 --> 00:31:45,540
არ გააღო კარი!

378
00:31:50,340 --> 00:31:52,820
-რა გქვია?
-იუსეფ.

379
00:31:52,900 --> 00:31:54,100
ვინ არის შენთან, იუსეფ?

380
00:31:57,060 --> 00:31:59,540
მხოლოდ ბავშვები. დაგვტოვეთ
მარტო.

381
00:32:00,100 --> 00:32:04,500
როგორც ალაჰი ჩემი მოწმეა,
გამოდი, ჩვენ არ დაგიშავებთ.

382
00:32:08,180 --> 00:32:09,700
რა თქვა მან?

383
00:32:09,780 --> 00:32:12,420
გპირდებიან, რომ არ მოკლავენ
ჩვენ თუ გამოვალთ.

384
00:32:13,140 --> 00:32:14,820
და გჯერა მათი?

385
00:32:15,380 --> 00:32:16,980
მე... არ ვიცი.

386
00:32:17,140 --> 00:32:18,180
-დედა..?
-რა არის ძვირფასო?

387
00:32:18,260 --> 00:32:20,100
-დედა, დედა...
-რა?

388
00:32:21,620 --> 00:32:24,820
-რა არის?
-ისვრიან!

389
00:32:25,220 --> 00:32:26,900
მოკალი ისინი ყველა!

390
00:32:27,140 --> 00:32:29,220
მათ სიკვდილით დასაჯეს..

391
00:32:29,300 --> 00:32:31,540
-რა..?
- პირდაპირ ეთერში ხდება..

392
00:32:32,100 --> 00:32:34,660
მათ მთლიანად მოკლეს
ოჯახი...

393
00:32:45,540 --> 00:32:47,700
არ გახსნათ. არ გახსნათ

394
00:32:50,980 --> 00:32:53,140
ეიად, საკმარისია. მოდით წავიდეთ.

395
00:32:55,300 --> 00:32:56,740
განზე გადადი.

396
00:33:07,860 --> 00:33:09,620
აუ! ღმერთო!

397
00:33:11,140 --> 00:33:14,660
გარყვნილმა ძუამ დამიჭირა!

398
00:33:19,860 --> 00:33:21,940
ბენ?! ბენ!

399
00:33:22,660 --> 00:33:25,220
-ბენ!
-ბენ!

400
00:33:25,300 --> 00:33:27,940
-დედა!
-ბენ?! ძვირფასო, შემომხედე!

401
00:33:28,420 --> 00:33:30,740
ბენ! ბენ, გაახილე თვალები!

402
00:33:30,820 --> 00:33:34,740
გაახილე თვალები, ბენ!

403
00:34:02,100 --> 00:34:04,740
ბენ, დარჩი ჩემთან! ბენ..

404
00:34:07,940 --> 00:34:08,900
ბენ! ბენ!

405
00:34:09,540 --> 00:34:11,300
ინგლისური: ჰაგიტ ჰარელი


