1 00:00:06,000 --> 00:00:07,040 prokletstvo. 2 00:00:11,680 --> 00:00:14,240 Ustani, glupane. Bacimo ga u smeće. 3 00:00:16,560 --> 00:00:17,600 požuri 4 00:00:21,200 --> 00:00:22,480 Spreman? 5 00:00:45,680 --> 00:00:47,840 - Salem... -Eli, moramo ići. 6 00:00:49,040 --> 00:00:50,240 dođi 7 00:00:57,840 --> 00:01:00,080 Čuvaj vrata. -Kamo? 8 00:03:45,120 --> 00:03:46,320 Uđite. 9 00:03:47,600 --> 00:03:51,920 Operite se brzo, naš let polijeće za sat i pol. 10 00:03:52,080 --> 00:03:53,600 ja ne dolazim 11 00:03:55,840 --> 00:03:57,440 kako to misliš 12 00:03:58,240 --> 00:03:59,920 Ja ostajem ovdje. 13 00:04:01,360 --> 00:04:02,960 Moramo otići odavde. 14 00:04:04,800 --> 00:04:10,080 Nukhba je rekao da postoji još jedan tip, Maher Zaitun. 15 00:04:11,680 --> 00:04:15,840 On je taj koji ih je ubio. Bio mu je zapovjednik. 16 00:04:16,640 --> 00:04:18,960 Živi ovdje, u Marseilleu, 17 00:04:20,240 --> 00:04:22,080 i imam njegovu adresu. 18 00:04:22,960 --> 00:04:25,840 Moram ga pronaći i razgovarati s njim. 19 00:04:25,920 --> 00:04:30,160 Cijela Francuska će nas loviti! Moramo ići, odmah! 20 00:04:30,240 --> 00:04:31,680 Onda idi. 21 00:04:32,720 --> 00:04:34,960 Ići. Nitko te nije pitao doći ovamo. 22 00:04:36,000 --> 00:04:39,280 Vrati se svom laganom životu, na svoju hipnoterapiju. 23 00:04:39,360 --> 00:04:41,360 - Idi već pod tuš! - Ostavi me na miru, kopile! 24 00:04:42,160 --> 00:04:46,160 -Smiri se! -Ostavi me na miru! 25 00:04:46,560 --> 00:04:48,000 -Smiri se! -Ostavi me na miru! 26 00:04:48,480 --> 00:04:51,280 Ostavi me na miru... 27 00:04:54,320 --> 00:04:55,760 smiri se 28 00:04:57,680 --> 00:04:59,520 Disati. Disati. 29 00:05:04,240 --> 00:05:06,640 - Udahni... - Žao mi je, brate... 30 00:05:09,360 --> 00:05:10,800 Nemam života. 31 00:05:11,280 --> 00:05:13,040 - Nemam život... -Dišite. 32 00:05:13,360 --> 00:05:15,200 - Nemam život... -Dišite. 33 00:05:15,280 --> 00:05:19,040 Sve mi je mračno u glavi. 34 00:05:19,600 --> 00:05:21,840 Sve je mračno... 35 00:05:22,240 --> 00:05:25,360 Smiri se brate. smiri se 36 00:05:28,480 --> 00:05:31,680 Pusti me na miru! 37 00:05:47,120 --> 00:05:49,920 Salem je bio u pravu. 38 00:05:52,240 --> 00:05:54,240 Neću imati život. 39 00:05:54,800 --> 00:05:57,360 Ako ih ne završim, Neću imati život. 40 00:05:57,760 --> 00:05:59,600 Ne mogu dalje. 41 00:06:09,600 --> 00:06:13,120 Idi... idi kući. 42 00:06:13,680 --> 00:06:16,640 -Ostavi me ovdje. - Znaš da te neću ostaviti ovdje samu! 43 00:06:18,080 --> 00:06:20,160 Što je Eyad rekao? 44 00:06:20,960 --> 00:06:24,080 Maher, njegov zapovjednik odreda, 45 00:06:25,680 --> 00:06:27,600 bio u mom domu. 46 00:06:28,320 --> 00:06:31,040 Koje su šanse da dva člana odreda su ovdje u Marseilleu? 47 00:06:31,760 --> 00:06:35,440 Doron, vidjela sam mu to u očima, 48 00:06:36,640 --> 00:06:39,360 govorio je istinu. 49 00:06:43,200 --> 00:06:44,720 Slušaj me pažljivo. 50 00:06:45,040 --> 00:06:48,400 Ići ćemo tamo zajedno, ja i ti, 51 00:06:48,480 --> 00:06:52,160 i dobiti što god možemo od njega. Saslušat ćemo ga, 52 00:06:52,240 --> 00:06:54,640 ispitaj ga, saznaj svaki detalj, 53 00:06:54,720 --> 00:06:57,120 i zajedno donosimo svaku odluku, kužiš 54 00:06:58,720 --> 00:07:00,240 kužiš 55 00:07:01,920 --> 00:07:03,440 shvaćam 56 00:07:32,880 --> 00:07:34,960 Gospodine, ovo je zapečaćeno mjesto zločina. 57 00:07:35,040 --> 00:07:35,360 Oh, oprosti. 58 00:07:43,680 --> 00:07:43,920 Catrina 59 00:07:45,520 --> 00:07:47,920 Agente Bruno, kako ste? 60 00:07:49,920 --> 00:07:52,160 Probudio me telefonski poziv o tri tijela 61 00:07:52,240 --> 00:07:55,120 prije moje jutarnje kave. Život je sranje. 62 00:07:56,240 --> 00:07:57,760 Pričaj mi o tome. 63 00:07:57,920 --> 00:08:00,080 Pogledaj što je postalo našeg lijepog grada. 64 00:08:01,440 --> 00:08:05,200 Jednog dana će se vratiti u postojanje biser Mediterana. 65 00:08:05,520 --> 00:08:09,040 Što se ovdje dogodilo? 66 00:08:09,120 --> 00:08:11,600 Počelo je borbom unutar restorana, 67 00:08:11,680 --> 00:08:15,440 gdje je ubijena prva žrtva, Naji Mahmud, 68 00:08:16,000 --> 00:08:18,080 mještanin, porijeklom iz Alžira. 69 00:08:18,400 --> 00:08:20,560 Ima štand u blizini, 70 00:08:20,720 --> 00:08:24,080 ima tipičnu kriminalnu prošlost, ništa neobično za ovo područje. 71 00:08:24,960 --> 00:08:27,280 Druga žrtva unutra je John Doe. 72 00:08:27,760 --> 00:08:30,240 On nije francuski državljanin a nema papire. 73 00:08:30,320 --> 00:08:32,960 - Ilegalan imigrant? -Možda. 74 00:08:34,320 --> 00:08:38,240 A ovo ovdje je Eyad Dahduh, 42, 75 00:08:38,800 --> 00:08:41,520 Palestinac koji je ovamo došao iz Gaze prije godinu i pol. 76 00:08:42,080 --> 00:08:45,120 Pokušao je pobjeći napadačima, uhvatili su ga, 77 00:08:45,200 --> 00:08:47,120 i očito je izgubio borbu. 78 00:08:48,000 --> 00:08:51,520 Dobro, a koja je glavna hipoteza? -Pljačka koja je pošla po zlu. 79 00:08:51,600 --> 00:08:54,880 Ispraznili su kasu i snimio sigurnosne kamere. 80 00:08:55,200 --> 00:08:57,920 U pravu si, nije bila pljačka, 81 00:08:58,160 --> 00:08:59,440 ti dečki su bili profesionalci. 82 00:09:00,560 --> 00:09:02,000 Izraelci? 83 00:09:02,640 --> 00:09:04,000 Možda. 84 00:09:04,480 --> 00:09:06,240 Pošalji svoje momke na ulicu saznati. 85 00:09:06,320 --> 00:09:08,400 Neka nađu nekoga za mene. 86 00:09:08,480 --> 00:09:09,520 u redu 87 00:09:12,240 --> 00:09:17,280 Ali ako je ANSP agent ovdje, onda je možda nešto drugo u pitanju, zar ne? 88 00:09:18,400 --> 00:09:20,160 Možda da, možda ne. 89 00:09:23,040 --> 00:09:25,440 U svakom slučaju, znaš gdje me možeš naći. 90 00:09:27,040 --> 00:09:31,360 Pošalji mi sve nalaze otisci prstiju, DNK itd. 91 00:09:31,440 --> 00:09:32,560 da 92 00:09:33,680 --> 00:09:34,720 Ne štedite. 93 00:09:35,760 --> 00:09:37,040 Naravno. 94 00:09:49,840 --> 00:09:52,080 - Niste završili? - Ne, nisam završio. 95 00:09:55,520 --> 00:09:56,960 pod stresom sam. 96 00:09:58,000 --> 00:09:59,680 sastajem se voditeljica programa danas, 97 00:10:00,160 --> 00:10:03,600 i osjećam ovo što pišem šest mjeseci je sranje 98 00:10:03,680 --> 00:10:07,120 i nikoga nije briga i nitko to neće pročitati 99 00:10:07,200 --> 00:10:09,520 a ti me ne slušaš. 100 00:10:10,800 --> 00:10:11,760 -Ha? -Ha? 101 00:10:12,480 --> 00:10:14,960 - Nisi slušao. -Oprostite 102 00:10:15,600 --> 00:10:17,120 Što je bilo? 103 00:10:17,840 --> 00:10:19,440 Samo radne stvari. 104 00:10:19,920 --> 00:10:22,240 Ebu Zeher mi sjedi na vratu. 105 00:10:23,520 --> 00:10:25,040 O vašem sastanku, 106 00:10:25,120 --> 00:10:29,120 možda pokušati pristupiti tome s pozitivnim stavom za promjenu. 107 00:10:29,280 --> 00:10:32,480 Morate se suočiti s činjenicom da ste odabrali izvornu temu. 108 00:10:32,560 --> 00:10:34,080 Ima smisla da će trebati vremena. 109 00:10:35,120 --> 00:10:37,440 "Oni koji nastave hodati putem, stići će na svoje odredište." 110 00:10:39,360 --> 00:10:40,560 Što znači? 111 00:10:41,360 --> 00:10:42,560 Da će biti u redu. 112 00:10:43,280 --> 00:10:46,000 - Ne znam, nadam se. -Siguran sam. 113 00:10:46,080 --> 00:10:49,120 To će biti prelomno, sjajni papir, 114 00:10:49,200 --> 00:10:53,200 koji će poboljšati živote tisućama izbjegličkih obitelji diljem Europe. 115 00:10:54,560 --> 00:10:55,920 Ti si lažljivac, 116 00:10:56,960 --> 00:10:57,840 ali slatka si. 117 00:10:59,280 --> 00:11:01,040 Vidjeti? ja to nosim. 118 00:11:01,120 --> 00:11:02,320 Vau, prekrasno je. 119 00:11:03,520 --> 00:11:05,280 Volim to i volim tebe. 120 00:11:08,960 --> 00:11:11,120 To je on, Maher Zaitun. 121 00:11:11,360 --> 00:11:14,480 To je njihov zapovjednik? Jeste li sigurni? Taj štreber? 122 00:11:15,120 --> 00:11:16,560 Tako je rekao. 123 00:11:16,800 --> 00:11:19,520 kako znas Jeste li vidjeli njegovu fotografiju? 124 00:11:19,600 --> 00:11:22,640 To je on. Postoji njegova fotografija na web stranici Yummah centra. 125 00:11:30,560 --> 00:11:34,720 -Što je s ovim Francuskinjama? -To je kolonijalistička krivnja. 126 00:11:39,280 --> 00:11:40,880 Francuska vas čini romantičnima. 127 00:11:41,520 --> 00:11:44,720 Romantičan sam čak iu Jeninu, brate. Sjećaš se? 128 00:12:12,880 --> 00:12:15,280 Doron, drži se na sigurnoj udaljenosti, pa nas ne primjećuje. 129 00:12:37,200 --> 00:12:38,720 Okrenuo se tamo. 130 00:12:39,120 --> 00:12:40,480 Vidim ga, ne brini. 131 00:13:04,880 --> 00:13:07,760 To je društveni centar Eyad je spomenuo. 132 00:13:10,960 --> 00:13:12,800 Jako je čuvan. 133 00:13:15,040 --> 00:13:18,080 tko si ti zašto si ovdje miči se, miči se! 134 00:13:27,600 --> 00:13:30,240 -Mir tebi. - Mir s tobom. 135 00:13:44,080 --> 00:13:46,720 -Mir tebi. - Mir s tobom, Maher. 136 00:13:58,080 --> 00:14:01,760 U redu, nastavi tražiti. 137 00:14:02,560 --> 00:14:03,840 nešto će iskrsnuti. 138 00:14:05,120 --> 00:14:08,320 Moram poklopiti. Obavještavajte me. 139 00:14:09,680 --> 00:14:10,640 Sve u redu? 140 00:14:12,960 --> 00:14:15,520 Sve je pakao. Sjedni, moram ti nešto reći. 141 00:14:22,000 --> 00:14:23,360 Čuli ste za Eyada. 142 00:14:26,320 --> 00:14:30,080 Još uvijek shvaćamo što se dogodilo, ako je to povezano s našim poslom. 143 00:14:30,640 --> 00:14:33,200 Za sada ostani blizu, jasno? 144 00:14:36,000 --> 00:14:38,800 Kakva je naša situacija s gotovinom? Koliko brzo možemo to nacrtati? 145 00:14:38,880 --> 00:14:40,320 Cijeli iznos? 146 00:14:40,400 --> 00:14:44,640 Možemo nacrtati nešto od toga odmah, ali cijeli zbroj će potrajati nekoliko dana. 147 00:14:45,040 --> 00:14:46,240 U redu, krenite. 148 00:14:47,920 --> 00:14:48,800 Maher... 149 00:14:49,760 --> 00:14:52,720 -Nikome ni riječi o ovome. -Naravno. 150 00:14:52,960 --> 00:14:55,760 I kontaktirajte banku. Trebamo novac. 151 00:14:58,320 --> 00:14:59,360 Ebu Zaher... 152 00:14:59,920 --> 00:15:01,600 trebam li se osobno zabrinuti? 153 00:15:04,240 --> 00:15:05,040 Maher... 154 00:15:06,560 --> 00:15:09,120 mi smo iz Gaze, zar ne? Rođeni smo zabrinuti. 155 00:15:11,520 --> 00:15:13,920 -Mir tebi. - Neka te Allah čuva. 156 00:15:25,040 --> 00:15:26,720 Jebati. Vrata su otvorena, brate. 157 00:15:47,520 --> 00:15:50,160 Je li to pištolj, ili si samo sretan što me vidiš? 158 00:15:51,680 --> 00:15:53,200 Što on radi ovdje? 159 00:15:53,920 --> 00:15:54,960 Pozvao sam ga k sebi. 160 00:16:01,440 --> 00:16:03,360 - Hvala što si došao, brate. -Naravno. 161 00:16:04,320 --> 00:16:06,320 Sve za tebe, brate. 162 00:16:08,080 --> 00:16:09,120 Bok, Doron. 163 00:16:11,760 --> 00:16:13,840 Higijena je na prvom mjestu, zar ne? 164 00:16:27,680 --> 00:16:29,520 Doveli ste ovog gubitnika a da mi ne kažeš?! 165 00:16:30,000 --> 00:16:32,640 Radi u Londonu. Mislio sam da bi nam dobro došla još jedna ruka. 166 00:16:32,720 --> 00:16:35,680 Dogovorili smo se da zajedno donosimo odluke! Zar nije bilo jasno?! 167 00:16:36,000 --> 00:16:37,440 Čujem vas ljudi. 168 00:16:41,280 --> 00:16:43,520 -Ima li problema? -Da. 169 00:16:44,400 --> 00:16:45,600 Što je to? 170 00:16:49,680 --> 00:16:52,560 Fino. Dakle, dok razmišljate o odgovoru, znaj da sam tu zbog njega, 171 00:16:53,280 --> 00:16:55,040 i samo radi njega. 172 00:16:55,120 --> 00:16:57,280 Riješit ćemo osobne probleme neki drugi put. 173 00:16:58,000 --> 00:16:59,360 -Fino. -Fino. 174 00:17:06,800 --> 00:17:08,560 Hvala što ste došli. 175 00:17:12,160 --> 00:17:14,640 Da, zovem sve. 176 00:17:15,360 --> 00:17:19,520 Uskoro, uskoro ćemo se javiti. u redu 177 00:17:22,240 --> 00:17:23,760 Ispričajte me na trenutak. 178 00:17:23,920 --> 00:17:26,320 - Telefoniram s bankom. -Izvrsno. 179 00:17:26,400 --> 00:17:28,960 Kad završiš, otići kući i spakirati torbu za nekoliko dana. 180 00:17:29,040 --> 00:17:31,040 -Spavat ćemo ovdje iz predostrožnosti. -Što se dogodilo? 181 00:17:31,120 --> 00:17:34,800 reći ću ti kasnije. Idi kući i čekaj da te Hassan i Ali pokupe. 182 00:17:34,880 --> 00:17:36,880 Od sada, Ne želim da nitko hoda sam, razumiješ? 183 00:17:36,960 --> 00:17:39,040 Zdravo? Zdravo? 184 00:17:39,120 --> 00:17:41,920 Bok, oprosti, imao sam nešto ovdje. 185 00:17:42,400 --> 00:17:44,160 Da, govorio sam dami, 186 00:17:44,240 --> 00:17:47,280 želimo izvući novac odmah sa računa. 187 00:17:48,080 --> 00:17:49,680 Da, sve. 188 00:17:50,720 --> 00:17:53,520 Imamo jednom u životu poslovna prilika. 189 00:17:54,400 --> 00:17:55,760 Hvala. 190 00:18:56,800 --> 00:18:58,560 Kakav užasan dan. 191 00:18:59,280 --> 00:19:00,720 Ne biste vjerovali... 192 00:19:01,920 --> 00:19:04,960 Telefon na podu. Ruke gore. 193 00:19:07,280 --> 00:19:08,240 Na pod! 194 00:19:29,040 --> 00:19:30,880 Imamo nekoliko pitanja za vas. 195 00:19:31,120 --> 00:19:34,960 Laž, i tvoja divna žena pridružuje se vašem prijatelju Eyadu. 196 00:19:40,240 --> 00:19:43,120 Koji prijatelj? Ne znam o čemu pričaš. 197 00:19:44,320 --> 00:19:46,960 -Gdje ste bili 7. listopada? -Kod kuće, u Gazi. 198 00:19:47,040 --> 00:19:50,960 Lažljivac! Napadali ste kibuce u Izraelu. Ti si Nukhba! 199 00:19:51,040 --> 00:19:53,760 - Ne, stvarno nisam. - Nisi s Hamasom? 200 00:19:55,280 --> 00:20:00,320 Da, radio sam s Hamasom, Ja sam računovođa, a ne borac. 201 00:20:00,880 --> 00:20:02,960 7. listopada bio sam kod kuće u Gazi. 202 00:20:06,480 --> 00:20:09,760 Vi ste zapovijedali invazijom kibuca. 203 00:20:09,840 --> 00:20:14,080 Poklali ste cijele obitelji. 204 00:20:14,320 --> 00:20:19,200 Ne, slušaj, činiš veliku grešku. Imate krivog čovjeka, kunem se. 205 00:20:19,280 --> 00:20:24,480 ne laži! Eyad, tvoj prijatelj iz Gaze, prelio čašu. 206 00:20:24,560 --> 00:20:27,120 -Tko Eyad? Dahduh? -Da! 207 00:20:27,680 --> 00:20:32,480 on laže, tisuću kurvin sin! kunem se! 208 00:20:32,800 --> 00:20:35,600 On i ja imamo dugu svađu o novcu. 209 00:20:35,920 --> 00:20:39,760 Duguje mi novac, kunem se! 210 00:20:40,720 --> 00:20:42,960 Čini se da ne voliš svoju ženu. 211 00:20:47,040 --> 00:20:49,040 ne... ne... 212 00:20:49,680 --> 00:20:51,680 Volim je više od svega! 213 00:20:52,000 --> 00:20:53,040 volim te! 214 00:20:53,360 --> 00:20:54,480 Volim te, ljubavi moja. 215 00:20:55,200 --> 00:20:57,280 Volim je više od samog života! 216 00:20:58,000 --> 00:20:59,040 volim te 217 00:21:06,960 --> 00:21:10,400 Stoga se usredotočite! Ili inače, ona plaća cijenu tvojih laži! 218 00:21:12,240 --> 00:21:14,000 Pitat ću te posljednji put. 219 00:21:15,360 --> 00:21:17,680 Što ste radili 7. listopada? 220 00:21:22,720 --> 00:21:23,600 pričat ću... 221 00:21:26,560 --> 00:21:28,320 Razgovarat ću, ali ne pred njom. 222 00:21:42,160 --> 00:21:43,440 Sjedi ovdje. 223 00:21:45,920 --> 00:21:47,440 Ni riječi, ha? 224 00:21:48,640 --> 00:21:49,840 Budite tihi. 225 00:22:00,560 --> 00:22:02,480 -Je li sve u redu? -Da. 226 00:22:02,560 --> 00:22:03,440 Razgovor! 227 00:22:05,120 --> 00:22:09,680 Bio sam član Hamasa, ali ne kao borac. 228 00:22:11,360 --> 00:22:12,480 Ja sam sredstvo Shin Beta. 229 00:22:15,280 --> 00:22:16,400 ne laži! 230 00:22:16,480 --> 00:22:19,440 Vi ste Židovi, zar ne? Izraelci? 231 00:22:19,680 --> 00:22:22,880 Duboko sam uključen u Hamasov posao. 232 00:22:23,680 --> 00:22:25,200 Kunem se životom! Provjerite me! 233 00:22:25,280 --> 00:22:28,240 -Kakav posao? - Ne mogu to otkriti. 234 00:22:28,320 --> 00:22:33,120 Pozovite mog voditelja, uvjerite se sami. 235 00:22:33,920 --> 00:22:37,520 Uzmi moj telefon i pogledaj gore "Zohir osiguranje". 236 00:22:37,600 --> 00:22:40,240 To je operater Shin Bet. 237 00:22:40,800 --> 00:22:44,560 Moje kodno ime je "Ace of Clover". 238 00:22:55,600 --> 00:22:57,120 To je međunarodni operater. 239 00:23:02,400 --> 00:23:04,960 "Zohir osiguranje" 240 00:23:09,600 --> 00:23:12,000 Dosegli ste Elden osiguranje poljoprivrede. 241 00:23:12,080 --> 00:23:14,240 Trenutačno ne možemo prihvatiti vaš poziv. 242 00:23:14,320 --> 00:23:17,440 Molimo ostavite svoje ime i broj i mi ćemo vas uskoro kontaktirati. 243 00:23:18,880 --> 00:23:20,080 As djeteline. 244 00:23:21,920 --> 00:23:25,120 Dobro veče, agentice Clover Molimo navedite željeno proširenje. 245 00:23:30,160 --> 00:23:31,120 Šifra: "Kupaonica". 246 00:23:33,360 --> 00:23:34,960 Samo trenutak, gospodine. 247 00:23:39,840 --> 00:23:40,800 Što ima, Maher? 248 00:23:42,320 --> 00:23:44,160 Maher? Maher, čuješ li me? 249 00:23:44,640 --> 00:23:46,080 Maher! 250 00:23:50,320 --> 00:23:51,360 Odakle ste? 251 00:23:55,680 --> 00:23:56,800 Zašto su vas vrbovali? 252 00:23:58,000 --> 00:24:00,240 Razgovor! Što si napravio? 253 00:24:01,600 --> 00:24:04,720 Govori, kurvin sine! Što si učinio?! 254 00:24:05,600 --> 00:24:07,040 Što si napravio? 255 00:24:09,360 --> 00:24:12,000 Idemo odavde prije nego što uđu u trag pozivu. 256 00:24:14,480 --> 00:24:15,760 -Ustani. -Što radiš? 257 00:24:15,840 --> 00:24:18,400 -Kamo me vodiš? - Vašem voditelju. 258 00:24:18,880 --> 00:24:20,240 Da čujemo što ona kaže. 259 00:24:20,800 --> 00:24:24,080 Mirno hodajte do auta i nemoj praviti scenu. 260 00:24:24,640 --> 00:24:26,800 Brate, ako je on prednost, bit ćemo u nevolji. 261 00:24:26,880 --> 00:24:28,800 U svakom slučaju, ovaj kreten ide s nama. 262 00:24:28,880 --> 00:24:31,840 -On je Amirin adut, razgovarajmo s njom. -Nećemo ga pustiti! 263 00:24:33,840 --> 00:24:35,760 Postoji li stražnji ulaz? 264 00:24:37,120 --> 00:24:38,800 Steve, dovezi auto. 265 00:24:40,480 --> 00:24:42,640 Samo mi daj razlog. 266 00:24:46,560 --> 00:24:49,600 -Broj je trenutno nedostupan-- -Prokletstvo! 267 00:24:49,680 --> 00:24:51,680 Molimo ostavite poruku. 268 00:24:56,400 --> 00:24:58,480 - To je bila ideja. -Hitno je... 269 00:24:58,560 --> 00:24:59,920 Da, to sam rekao. 270 00:25:01,360 --> 00:25:04,400 Da. Moti, nazvat ću te kasnije. 271 00:25:06,400 --> 00:25:10,560 Maher me kontaktirao. Identificirao se u sustavu, došao do mene i utihnuo. 272 00:25:11,040 --> 00:25:13,120 Nije bio sam. Provjerite. 273 00:25:24,160 --> 00:25:25,200 Što ima, Maher? 274 00:25:27,520 --> 00:25:30,560 Maher? Maher, čuješ li me? 275 00:25:31,680 --> 00:25:34,160 -Je li to sve? - Telefon mu je isključen. 276 00:25:34,800 --> 00:25:36,880 Imam loš predosjećaj u vezi ovoga. 277 00:25:36,960 --> 00:25:38,880 Pošaljite naš pariški tim. 278 00:25:40,080 --> 00:25:44,240 Ne, Maher je osjetljivo pitanje. Neće razgovarati ni sa kim. 279 00:25:45,280 --> 00:25:46,880 Trebao bih sam odletjeti tamo. 280 00:25:48,880 --> 00:25:51,920 -Jesi li siguran? -Apsolutno. 281 00:25:53,040 --> 00:25:56,080 U redu, neka se Revital pripremi njihovu sigurnost zračne luke za vaš dolazak. 282 00:25:56,160 --> 00:25:57,040 U redu. 283 00:25:58,160 --> 00:26:00,400 Dana, kako su tvoje glavobolje? 284 00:26:01,600 --> 00:26:02,880 Idem na liječenje. 285 00:26:02,960 --> 00:26:05,360 Što je s neurologom kod kojeg sam te poslao? 286 00:26:07,760 --> 00:26:10,240 Nađite vremena za to, nemojte ga zanemariti. 287 00:26:10,800 --> 00:26:12,160 Hoću. 288 00:26:17,600 --> 00:26:22,000 Snimak kamere restorana je izbrisano. Međutim. 289 00:26:23,280 --> 00:26:28,800 ovo je slika iz obližnjeg supermarketa 290 00:26:29,680 --> 00:26:33,600 Ovdje vidimo dva tipa kako dolaze. 291 00:26:34,320 --> 00:26:36,640 Viđeni su kako ulaze, 292 00:26:37,280 --> 00:26:42,080 a kasnije dolazi i treći tip, ulazeći kroz leđa. 293 00:26:46,480 --> 00:26:50,480 Samo jedan pobjegne s njim. 294 00:26:50,720 --> 00:26:53,280 Drugi tip koji je ostao na sceni je Salem al-Heib. 295 00:26:56,000 --> 00:26:58,240 Provjerili smo njegovu identifikaciju lica. 296 00:26:58,320 --> 00:27:02,640 -Tko je on? -Arapski Izraelac iz plemena "Bedu". 297 00:27:04,080 --> 00:27:08,080 Beduin. Nomadska plemena koja žive u Izraelu. 298 00:27:10,560 --> 00:27:12,560 Mnogi od njih pridružuju se IDF-u 299 00:27:12,800 --> 00:27:16,880 i smatraju se izvrsnim borcima i detektivi. 300 00:27:17,280 --> 00:27:18,960 Vrlo dobro. 301 00:27:26,720 --> 00:27:30,240 Što je, Pierre? Je li se još nešto dogodilo? 302 00:27:31,360 --> 00:27:34,560 Osumnjičena otmica još jednog stanovnika Gaze. 303 00:27:36,080 --> 00:27:36,720 Oh, ne. 304 00:28:04,320 --> 00:28:06,080 što hoćeš Sve sam ti rekla-- 305 00:28:06,160 --> 00:28:08,320 Šuti, kurvin sine! 306 00:28:10,320 --> 00:28:11,920 Kučkin sin. 307 00:28:34,880 --> 00:28:37,520 Sada i Francuzi i Služba su za nama. 308 00:28:39,040 --> 00:28:41,120 Ako je suradnik znači da je nešto učinio 309 00:28:41,200 --> 00:28:45,200 Tako to funkcionira. Shin Bet ne bi samo regrutirao 310 00:28:45,280 --> 00:28:47,840 -nedužni računovođa. -Ali on je iz Shin Beta! 311 00:28:50,080 --> 00:28:52,080 Dakle, idemo protiv sustav sada?! 312 00:28:52,160 --> 00:28:55,120 Jebeš sustav! Jebi ga! 313 00:28:55,200 --> 00:28:56,080 Potpuno si se izgubio. 314 00:28:58,320 --> 00:29:00,400 Ako se to dogodi Gali, ne daj Bože, 315 00:29:01,040 --> 00:29:04,560 ti bi učinio potpuno isto. 316 00:29:05,280 --> 00:29:07,840 Pogledaj me u oči i reci mi da ne bi. 317 00:29:10,960 --> 00:29:13,920 Nije me briga što je on sredstvo Shin Beta. 318 00:29:14,560 --> 00:29:18,240 Ako je naudio Hagit i djeci, mora umrijeti. 319 00:29:23,680 --> 00:29:25,520 Uskoro ćemo znati. 320 00:29:30,800 --> 00:29:35,600 Osim tetovaže ptice, jeste li vidjeli neki drugi karakteristični detalj? 321 00:29:35,840 --> 00:29:39,840 Ožiljak, madež, neobična boja očiju? 322 00:29:39,920 --> 00:29:41,200 Ne, ništa. 323 00:29:42,480 --> 00:29:45,120 I kažete da su nosili rukavice cijelo vrijeme. 324 00:29:47,360 --> 00:29:51,120 Znate li o čemu su razgovarali? Jeste li prepoznali neke riječi? 325 00:30:02,960 --> 00:30:05,120 Razgovarali su o 7. oktobru. 326 00:30:10,080 --> 00:30:11,920 Eyad, kibuc... 327 00:30:17,520 --> 00:30:21,200 -A kako je vaš muž odgovorio? -Objasnio je da nije umiješan. 328 00:30:23,120 --> 00:30:25,440 Ali nisu stali, udarali su ga opet i opet. 329 00:30:27,200 --> 00:30:29,200 Oprostite na inzistiranju, ali.. 330 00:30:29,680 --> 00:30:32,000 znaš li što ti je muž učinio 7. listopada? 331 00:30:32,960 --> 00:30:36,160 -Je li ikada razgovarao o tome s tobom? -Ne, nije se imalo o čemu razgovarati 332 00:30:37,360 --> 00:30:38,560 Jeste li sigurni? 333 00:30:40,080 --> 00:30:41,920 Samo pokušavam shvatiti motiv... 334 00:30:42,000 --> 00:30:44,320 Objasnio sam ti motiv, ali ne slušaš! 335 00:30:44,400 --> 00:30:45,440 zaboga.. 336 00:30:48,000 --> 00:30:50,240 Poznajem svog muža, znam kakav je. 337 00:30:50,320 --> 00:30:52,320 Znam koliko je nevjerojatan. 338 00:30:53,280 --> 00:30:55,760 Volontirao je s izbjeglicama, pomogla im da ponovno izgrade svoje živote 339 00:30:55,840 --> 00:30:57,680 nakon zlodjela doživjeli su u Gazi. 340 00:30:58,400 --> 00:31:01,120 Pa umjesto da sjedimo ovdje, implicirajući da je on za nešto kriv, 341 00:31:01,200 --> 00:31:02,160 idi ga nađi! 342 00:31:03,920 --> 00:31:07,440 -Trebaš li odmor? - Ne, trebaš mi ga pronaći. 343 00:31:14,400 --> 00:31:14,640 U redu. 344 00:31:17,920 --> 00:31:19,280 ostavit ću te na miru. 345 00:31:19,360 --> 00:31:23,840 Potražite tipa s tetovažom ptice na njegovoj desnoj ruci. 346 00:31:30,320 --> 00:31:32,720 Bilo je krajnje vrijeme da obaviš svoj posao. 347 00:31:34,480 --> 00:31:35,520 Što je to? 348 00:31:37,680 --> 00:31:40,000 Još jednom pričaj sa mnom ovako, 349 00:31:40,080 --> 00:31:43,360 i uhitit ću te i svi tvoji Yummah prijatelji. 350 00:31:43,440 --> 00:31:44,880 Jasno? 351 00:31:44,960 --> 00:31:47,360 Uvijek ste dobrodošli u naš dom. 352 00:31:54,960 --> 00:31:56,960 -Abu Zaher? -Da, Anne? 353 00:31:58,480 --> 00:32:00,480 -Izraelci, što hoće od njega? -Anne- 354 00:32:00,560 --> 00:32:02,240 Je li učinio nešto? Moram znati. 355 00:32:03,200 --> 00:32:04,560 To što ste rekli je istina. 356 00:32:05,840 --> 00:32:08,400 Ne tražite logiku tamo gdje je nema. 357 00:32:08,880 --> 00:32:13,200 U Palestini bi ti psi mogli doći do tebe usred noći te mučiti 358 00:32:13,280 --> 00:32:16,400 a onda te bace u njihov zatvor mjesecima bez razloga. 359 00:32:16,480 --> 00:32:20,000 Ali ne brini. Ovdje nije njihov dom. 360 00:32:20,560 --> 00:32:24,720 I ako Bog da, pronaći ćemo ga i vrati ga k sebi živog. 361 00:32:26,320 --> 00:32:27,760 Zakuni mi se. 362 00:32:31,600 --> 00:32:35,520 ako Bog da vratit će se u vaše ruke živ i zdrav. 363 00:32:36,480 --> 00:32:37,920 Ne brini. 364 00:32:39,360 --> 00:32:40,240 Oprostite. 365 00:33:23,440 --> 00:33:25,840 - Brate, niste u pravu. -Šutnja. 366 00:34:03,440 --> 00:34:04,960 Pogledaj ih. 367 00:34:06,800 --> 00:34:08,320 Pogledajte ih! 368 00:34:13,040 --> 00:34:15,600 To je obitelj koju si ubio. 369 00:34:16,800 --> 00:34:18,160 Vas! 370 00:34:22,560 --> 00:34:26,720 Morate razumjeti da znam da si bio tamo. 371 00:34:29,600 --> 00:34:30,880 Eyad... 372 00:34:32,320 --> 00:34:34,240 rekao mi je sve. 373 00:34:43,200 --> 00:34:46,000 Nastavi. Razgovor. 374 00:34:52,400 --> 00:34:56,080 Reci mi što se dogodilo, korak po korak. 375 00:34:56,160 --> 00:34:58,000 - Gospodine, kunem se... -Ne, ne, ne! 376 00:34:58,080 --> 00:35:02,160 Reci mi što se točno dogodilo, korak po korak. 377 00:35:02,240 --> 00:35:05,200 Gospodine, kunem se da nisam bio tamo! 378 00:35:06,000 --> 00:35:07,760 Eyad ti je lagao. 379 00:35:08,800 --> 00:35:11,360 Ja sam računovođa, a ne borac. 380 00:35:11,520 --> 00:35:14,720 Pitajte moju voditeljicu, ona će vam potvrditi. 381 00:35:16,400 --> 00:35:20,880 Eyad je ukrao novac od pokreta i bio sam na njemu. 382 00:35:20,960 --> 00:35:24,000 Mislio je da ga neću cinkariti jer znamo se iz Gaze. 383 00:35:25,120 --> 00:35:26,480 kunem se 384 00:35:26,560 --> 00:35:30,480 Kunem se u oči svoje žene. Molim! 385 00:35:30,560 --> 00:35:33,840 Morate mi vjerovati! Nisam bio tamo, kunem se! 386 00:36:04,320 --> 00:36:06,080 Molim te, kunem se! Nisam ništa napravio! 387 00:36:20,880 --> 00:36:22,000 reci mi... 388 00:36:23,520 --> 00:36:25,600 možemo li ostaviti naš spor po strani i razgovarati mirno? 389 00:36:26,960 --> 00:36:28,160 Naravno. 390 00:36:28,560 --> 00:36:32,480 Eli je izvan toga. On je opasan, kako sebi tako i drugima. 391 00:36:32,560 --> 00:36:35,280 Ne mogu ga odgovoriti od ove osvete sama, trebam tvoju pomoć. 392 00:36:37,600 --> 00:36:40,320 Zašto? Vidi kako radi solo ispalo vam je 7. listopada. 393 00:36:40,400 --> 00:36:42,960 -O da? -Da. 394 00:36:44,480 --> 00:36:46,800 Možda ako pomognemo Eli umjesto da slijedite svoj ego, 395 00:36:46,880 --> 00:36:50,240 ne bismo bili ovdje sada, g. "Odmah se vraćam." 396 00:36:51,600 --> 00:36:54,080 - Još se ne sjećaš, ha? - Zamolio sam da ostavim na stranu... 397 00:36:54,160 --> 00:36:55,760 Pa što ako ste pitali? 398 00:36:57,520 --> 00:36:58,960 Jesi li slušao što sam pitao? 399 00:37:00,880 --> 00:37:04,240 ha? Kao dovraga, i svi smo vidjeli kako je završilo. 400 00:37:05,280 --> 00:37:07,280 Slušaš samo sebe. 401 00:37:09,200 --> 00:37:12,640 Ja sam sa Eli, a ako ti ne odgovara, možeš odjebati. 402 00:37:15,680 --> 00:37:16,800 Fino. 403 00:37:17,440 --> 00:37:19,120 "Fino"? kamo ideš 404 00:37:19,680 --> 00:37:23,120 Odjebat ću, kao što si tražio. Sretno vam oboje. 405 00:37:27,120 --> 00:37:28,800 -Ozbiljno? -Možete se kladiti. 406 00:37:29,680 --> 00:37:30,800 Potez! 407 00:37:40,000 --> 00:37:41,520 Kučkin sin... 408 00:38:01,920 --> 00:38:03,440 -Mir tebi. - Mir s tobom. 409 00:38:03,520 --> 00:38:05,440 Htio bih telefonsku karticu od 60 minuta. 410 00:38:09,120 --> 00:38:10,560 Hvala na podršci, brate. 411 00:38:12,240 --> 00:38:15,040 -Odakle ste vi ljudi? -Palestina. 412 00:38:15,840 --> 00:38:17,280 Do pobjede. 413 00:38:18,080 --> 00:38:19,280 Hvala. 414 00:38:22,160 --> 00:38:22,800 5 MINUTA 415 00:38:23,680 --> 00:38:26,320 -Koga zoveš? -Gali. 416 00:38:27,120 --> 00:38:29,040 -Gali? -Da. 417 00:38:29,120 --> 00:38:32,640 -Je li tako hitno? -Da. Htjela bih malo privatnosti. 418 00:38:34,080 --> 00:38:35,360 Nazovi je. 419 00:38:46,320 --> 00:38:47,360 Da. 420 00:38:47,360 --> 00:38:48,640 Amira. 421 00:38:48,720 --> 00:38:50,640 Ti jebeni izdajice! 422 00:38:50,720 --> 00:38:55,200 što hoćeš Želiš li otkriti našu naslovnicu? Samo naprijed. 423 00:38:56,160 --> 00:38:57,360 Zdravo? 424 00:38:57,440 --> 00:39:00,640 Kako ide, Amira? "Amir" govori. 425 00:39:02,480 --> 00:39:05,440 koji je ovo broj Što se događa? 426 00:39:06,080 --> 00:39:07,840 Ace of Clover, to se događa. 427 00:39:10,560 --> 00:39:12,880 Oh, on je s tobom? U Marseilleu si? 428 00:39:12,960 --> 00:39:14,160 Pitat ću samo jednom. 429 00:39:14,320 --> 00:39:18,320 pa dobro razmisli: Je li taj gad ubio Elijevu obitelj? 430 00:39:18,400 --> 00:39:19,440 naravno da nije! 431 00:39:19,760 --> 00:39:21,920 Doron, smiri se, u redu? 432 00:39:22,000 --> 00:39:23,920 Reci nam istinu, je li ih on ubio? 433 00:39:24,400 --> 00:39:27,680 tko je to Steve?! Gdje je Maher? Što si mu napravio?! 434 00:39:28,160 --> 00:39:31,680 Amira, odgovori mi odmah: Je li vaša imovina ubila Hagita? 435 00:39:31,920 --> 00:39:34,640 Doron, nemam pojma o čemu pričaš. 436 00:39:34,720 --> 00:39:38,400 Upravo sam sletio u Marseille. Pusti ga odmah 437 00:39:38,480 --> 00:39:41,280 ili ću te držati doživotno iza rešetaka! 438 00:39:41,760 --> 00:39:43,440 Je li ju ubio ili nije? 439 00:39:43,600 --> 00:39:46,160 Nije je dirao, čuješ li me? 440 00:39:46,800 --> 00:39:48,640 Nije on! Doron, čuješ li me?! 441 00:39:51,520 --> 00:39:52,480 Jebati! 442 00:39:53,600 --> 00:39:57,680 Ja sam s Eli. Radim kako on kaže. 443 00:39:58,320 --> 00:39:59,600 Fino. 444 00:40:19,440 --> 00:40:20,480 Ti si iz Shin Beta, zar ne? 445 00:40:25,680 --> 00:40:27,280 Udaraš kao oni, 446 00:40:28,400 --> 00:40:30,640 praviš pauze kao oni, 447 00:40:33,280 --> 00:40:36,240 i ne možeš mi više učiniti nego što mogu. 448 00:40:40,160 --> 00:40:42,640 Hoćeš se istresti na meni? Budi moj gost. 449 00:40:43,600 --> 00:40:45,520 Ali prestanimo se pretvarati. 450 00:40:45,600 --> 00:40:48,880 I od sada sam završio s razgovorom. 451 00:40:50,880 --> 00:40:52,320 Je li tako? 452 00:40:54,400 --> 00:40:57,120 Ne slušaš. Zaslijepljeni ste osvetom. 453 00:40:57,760 --> 00:41:00,640 Uši su ti oglušile. 454 00:41:02,080 --> 00:41:04,720 Nisam to bio ja. Ne mene. 455 00:41:05,600 --> 00:41:08,400 I nikad nećeš znati što sam učinio, 456 00:41:09,200 --> 00:41:11,200 jer sam završio s razgovorom s tobom. 457 00:41:13,600 --> 00:41:17,040 Misliš da si pametan, ha? 458 00:41:19,040 --> 00:41:20,640 u pravu si, 459 00:41:22,400 --> 00:41:23,600 Bio sam u Shin Betu, 460 00:41:25,760 --> 00:41:28,000 ali to je bilo davno. 461 00:41:29,760 --> 00:41:31,280 Ovih dana... 462 00:41:33,360 --> 00:41:35,200 ja više nisam tamo. 463 00:41:37,120 --> 00:41:41,280 Slobodan sam raditi što hoću. 464 00:41:45,680 --> 00:41:47,200 Govori, kurvin sine! 465 00:41:47,600 --> 00:41:48,880 Govori, kurvin sine! 466 00:41:49,920 --> 00:41:52,880 Govori, kurvin sine! Razgovor! 467 00:41:53,360 --> 00:41:54,480 Razgovor! 468 00:41:55,760 --> 00:41:57,760 Govori, kurvin sine! 469 00:41:57,840 --> 00:42:01,360 - On laže! Kučkin sin laže! -Smiri se! Nije to bio on! 470 00:42:01,440 --> 00:42:05,760 Vidim mu to u očima! Ubio je Hagita! 471 00:42:06,000 --> 00:42:10,000 Dovoljno! Dana je rekla da to nije on! 472 00:42:10,480 --> 00:42:13,760 Razgovarao si s Danom iza mojih leđa?! 473 00:42:13,840 --> 00:42:16,800 Da, jesam, a ona se klela da to nije on. 474 00:42:16,880 --> 00:42:19,040 Reci mi što želiš. Ubiti sredstvo? 475 00:42:19,120 --> 00:42:21,920 Sjebani smo ako ubijemo sredstvo znajući da je on prednost! 476 00:42:22,720 --> 00:42:26,160 Eli, ti odluči. Ako ste vidjeli u njegovim očima, tvoja je odluka, ja sam s tobom. 477 00:42:26,240 --> 00:42:27,760 Ti, začepi dovraga! 478 00:42:27,920 --> 00:42:28,880 Dovoljno! 479 00:42:29,680 --> 00:42:31,280 Nije to bio on! 480 00:42:54,960 --> 00:42:57,600 - Jeste li iz našeg pariškog tima? AB-6713-ZW - Ja sam Alon. 481 00:43:02,240 --> 00:43:04,960 Sranje. Imaš li aspirina? 482 00:43:05,040 --> 00:43:06,640 Oprostite, imam nešto u uredu. 483 00:43:08,160 --> 00:43:10,240 To je velika pomoć... 484 00:43:14,640 --> 00:43:16,800 -Razgovaraj sa mnom. - Imam imovinu. 485 00:43:17,360 --> 00:43:19,200 Predat ću ti ga, ali pod dva uvjeta. 486 00:43:19,280 --> 00:43:22,160 - Nisi u poziciji postavljati zahtjeve. -Jedan: 487 00:43:22,240 --> 00:43:25,200 Vratite nas u Izrael što prije. Nije me briga kako ćeš to učiniti. 488 00:43:25,280 --> 00:43:28,240 -Nisam putnički agent. -Dva: 489 00:43:28,320 --> 00:43:31,280 Kad se vratimo u Izrael, obećaj mi da nas nitko neće dirati. 490 00:43:31,360 --> 00:43:33,680 Predat ću ti ga, ali dođi sam, nema sigurnosti. kužiš 491 00:43:35,120 --> 00:43:36,880 Pošalji mi vrijeme i mjesto. 492 00:43:44,880 --> 00:43:47,520 To je bila prednost. Moram ga ići vidjeti. 493 00:43:47,600 --> 00:43:49,520 Nema problema, daj mi adresu. 494 00:43:49,920 --> 00:43:52,640 -Solo. - To je protivno protokolu. 495 00:43:54,320 --> 00:43:56,560 Alone, brzo me odvezi, 496 00:43:56,640 --> 00:44:00,320 Idem sam vidjeti imovinu, je li to jasno? 497 00:44:04,960 --> 00:44:05,360 shvaćam 498 00:44:07,280 --> 00:44:08,480 Hvala. 499 00:44:10,080 --> 00:44:13,440 Pogledaj me. Da se nisi usudio privući pozornost. 500 00:44:13,920 --> 00:44:16,960 Sada, ustani i obuci ovo. Idemo. 501 00:44:21,360 --> 00:44:24,400 - Stani, idem sam. -Sam? 502 00:44:24,480 --> 00:44:27,120 Da. Dovoljno loše što joj moram objasniti zašto je sav izubijan. 503 00:44:27,200 --> 00:44:29,680 Ostani ovdje i počisti. Vratit ću se uskoro. 504 00:45:25,760 --> 00:45:27,040 dođi 505 00:47:00,240 --> 00:47:01,920 Volim ovaj miris. 506 00:47:09,120 --> 00:47:10,960 Naš dom u Gazi bio je na samoj plaži. 507 00:47:12,480 --> 00:47:15,440 Kao djeca, išli smo na pecanje s djedom u zoru 508 00:47:15,520 --> 00:47:18,080 kad je vani još bio mrak. 509 00:47:20,160 --> 00:47:22,480 Zatim bi se odvezao do tržnice prodati robu. 510 00:47:24,320 --> 00:47:26,320 Jednog dana se više nije vratio. 511 00:47:27,280 --> 00:47:28,720 IDF bomba. 512 00:47:29,920 --> 00:47:31,360 nije me briga. 513 00:47:33,040 --> 00:47:36,240 - Pa, pokušao sam. -Pokušao što? 514 00:47:36,320 --> 00:47:39,200 Da ti se činim ljudskijim 515 00:47:39,280 --> 00:47:42,640 nego samo džihadist ili član Hamasa. Ima još toga za mene. 516 00:47:43,360 --> 00:47:46,240 Ja sam kao bilo tko koji je imao voljenog djeda 517 00:47:46,560 --> 00:47:48,080 i volio je ići na plažu. 518 00:47:49,360 --> 00:47:51,520 Vi ljudi nas jednostavno ne vidite. 519 00:47:53,280 --> 00:47:56,080 - Mi smo za vas pod-ljudi. - Prestani glumiti žrtvu. 520 00:47:57,120 --> 00:48:00,160 Ti si pacovsko kopile, i mora da je pravi kurvin sin 521 00:48:00,240 --> 00:48:02,000 ako vas je Služba vrbovala. 522 00:48:02,080 --> 00:48:05,600 Imaš sreće što si kukavica, ili bi završio kao tvoj djed. 523 00:48:25,040 --> 00:48:26,960 -Gdje je on? -U autu. 524 00:48:30,960 --> 00:48:33,920 -Što si mu učinio?! -Ti si taj koji nam duguje odgovore! 525 00:48:34,000 --> 00:48:36,480 -Jesi li zbilja?! - To ćemo riješiti u Izraelu! 526 00:48:37,120 --> 00:48:39,600 Budite u konzulatu za sat vremena. -U redu. 527 00:48:39,680 --> 00:48:42,720 -Izlazi van. - Pođi sa mnom, Maher. 528 00:48:54,240 --> 00:48:56,160 Prije nego zaboravim, 529 00:48:56,960 --> 00:49:01,600 reci svom ljutitom prijatelju da mu stvarno nisam ubio ženu. 530 00:49:04,160 --> 00:49:06,560 Upravo sam je brutalno silovao.. 531 00:49:08,800 --> 00:49:10,400 a onda sam kuju zaklao! 532 00:49:11,040 --> 00:49:12,640 Doron, ne! 533 00:49:31,280 --> 00:49:33,120 Engleski: Hagit Harel