1
00:00:10,541 --> 00:00:13,000
[لوسي ماكلين]
لا يمكنك معاملة الناس بهذه الطريقة!
2
00:00:13,875 --> 00:00:16,874
"افعل بالآخرين كما تريد
تم لك."
3
00:00:16,875 --> 00:00:17,958
القاعدة الذهبية.
4
00:00:18,250 --> 00:00:20,250
ليس هناك الكثير من الأشياء النظيفة هنا يا فولتي.
5
00:00:21,250 --> 00:00:22,583
سترى.
6
00:00:22,958 --> 00:00:24,874
[لوسي]
قد ينتهي بي الأمر إلى أن أبدو مثلك
7
00:00:24,875 --> 00:00:27,707
لكنني لن أكون مثلك أبدًا.
8
00:00:27,708 --> 00:00:29,790
[صوت قعقعة باب القبو]
9
00:00:29,791 --> 00:00:31,582
[الدماغ على رومبا]
هذه هي براعم براعم.
10
00:00:31,583 --> 00:00:34,624
فريق عمل مدرب جيدًا
من المديرين التنفيذيين المبتدئين الخاضعين للإشراف العالي
11
00:00:34,625 --> 00:00:36,291
من برنامجي التدريبي المساعد.
12
00:00:36,875 --> 00:00:39,333
- ماذا تفعل؟
- ذوبان الجميع.
13
00:00:39,916 --> 00:00:41,415
الخطط صعبة.
14
00:00:41,416 --> 00:00:44,333
الفوضى رغم ذلك...
الفوضى سهلة.
15
00:00:46,500 --> 00:00:47,791
[هانك ماكلين]
هذا هو هانك ماكلين.
16
00:00:49,708 --> 00:00:51,583
الإبلاغ عن الواجب، سيدي.
17
00:00:52,250 --> 00:00:54,375
محاولة الالتقاط
من حيث توقفتم جميعًا.
18
00:00:55,041 --> 00:00:56,250
التصغير
19
00:00:58,041 --> 00:01:00,166
<ط> سأكمل
العمل الذي بدأته.
20
00:01:01,791 --> 00:01:05,875
وعندما ينتهي كل هذا،
سوف تتسول لي لمساعدتك.
21
00:01:06,375 --> 00:01:09,000
[لوسي] عاش هنا 34000 شخص
بعد الحرب؟
22
00:01:09,125 --> 00:01:11,625
لم تسمع قط
جمهورية كاليفورنيا الجديدة؟
23
00:01:11,750 --> 00:01:13,708
[لي مولدافير] شادي ساندز.
24
00:01:13,833 --> 00:01:17,333
لقد أحرق والدك تلك المدينة
الى الارض.
25
00:01:18,000 --> 00:01:20,290
[هانك]
لقد فعلت ما هو ضروري..
26
00:01:20,291 --> 00:01:22,250
لإنقاذ شعبنا.
27
00:01:22,916 --> 00:01:25,207
[لوسي]
أتساءل عما إذا كان أحد قد نجا.
28
00:01:25,208 --> 00:01:26,832
[مكسيموس] لقد فعلت ذلك.
29
00:01:26,833 --> 00:01:28,250
التقيت بشخص ما.
30
00:01:29,125 --> 00:01:31,290
لا يوجد مكان آمن يا ماكس.
31
00:01:31,291 --> 00:01:32,708
وليس هناك مغادرة!
32
00:01:33,291 --> 00:01:34,833
[مكسيموس] لوسي!
33
00:01:37,000 --> 00:01:39,124
- [بائع زيت الثعبان] هل-هل هذا...
- [ثاديوس] فيوجن كور؟
34
00:01:39,125 --> 00:01:41,291
أنت لا ترى من حولك
بعد الآن الكثير، أليس كذلك؟
35
00:01:43,375 --> 00:01:45,041
[لي مولدافير]
الانصهار البارد...
36
00:01:45,958 --> 00:01:50,000
ماذا تظن إخوانك
ستفعل مع قوة لا نهاية لها؟
37
00:01:52,291 --> 00:01:53,540
[داني]
هل كان هذا قائدهم؟
38
00:01:53,541 --> 00:01:56,458
- لقد قتلتها.
- لا دان.
39
00:01:57,208 --> 00:02:00,583
كل التحية مكسيموس!
سيكون ذلك فارسًا في الآخرة!
40
00:02:01,208 --> 00:02:04,707
معا سوف نستولي على السلطة.
41
00:02:04,708 --> 00:02:08,749
<ط> ومعها،
سنبدأ جماعة إخوانية جديدة.
42
00:02:08,750 --> 00:02:13,916
<ط> معي كرئيس لها
وأنت سيفها.
43
00:02:15,291 --> 00:02:18,541
حياتك كلها،
لقد كنت تبحث عن منزل.
44
00:02:19,583 --> 00:02:21,999
بناء واحدة معي.
45
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
♪
46
00:02:39,458 --> 00:02:42,458
[♪ جو ستافورد: "أنت تنتمي إلي"]
47
00:02:46,791 --> 00:02:48,583
[تناثر المغني]
48
00:02:53,750 --> 00:02:56,165
- ♪ شاهد الأهرامات ♪
- [الطفل] مرحبًا، ماكس.
49
00:02:56,166 --> 00:02:57,249
أهلاً!
50
00:02:57,250 --> 00:02:59,333
♪ على طول نهر النيل ♪
51
00:03:00,708 --> 00:03:06,499
♪ شاهد شروق الشمس
على جزيرة استوائية ♪
52
00:03:06,500 --> 00:03:11,208
♪ فقط تذكر، عزيزتي،
طوال الوقت ♪
53
00:03:13,208 --> 00:03:18,332
♪ أنت تنتمي لي ♪
54
00:03:18,333 --> 00:03:19,707
[طقطقة المضخة]
55
00:03:19,708 --> 00:03:26,624
♪ شاهد السوق
في الجزائر العاصمة ♪
56
00:03:26,625 --> 00:03:28,915
♪ أرسل لي الصور ♪
57
00:03:28,916 --> 00:03:33,290
- [ضحكة مكتومة] مهلا.
- ♪ والهدايا التذكارية ♪
58
00:03:33,291 --> 00:03:37,749
♪ فقط تذكر
عندما يظهر الحلم ♪
59
00:03:37,750 --> 00:03:39,041
[طقطقة ثابتة]
60
00:03:41,291 --> 00:03:43,499
[ضحكة مكتومة]
لا يوجد أثر للراد.
61
00:03:43,500 --> 00:03:44,790
رائع. [يضحك]
62
00:03:44,791 --> 00:03:47,874
- [ضحكة مكتومة]
- مهلا. أوه، فاتنة.
63
00:03:47,875 --> 00:03:50,582
هناك المزيد من المياه النظيفة
هناك مما كنا نظن.
64
00:03:50,583 --> 00:03:55,082
أعني أنه لن يحصل عليه أحد على الإطلاق
للقلق بشأن تقنينها مرة أخرى.
65
00:03:55,083 --> 00:03:57,082
- يمكننا زراعة المزيد من المحاصيل.
- [ضحكة مكتومة]
66
00:03:57,083 --> 00:03:58,332
يمكننا أن نحظى بطفل آخر.
67
00:03:58,333 --> 00:04:01,540
بمجرد معرفة كيف
لدفع طفل من مؤخرتك.
68
00:04:01,541 --> 00:04:02,832
[يضحك]
69
00:04:02,833 --> 00:04:05,999
♪ المنزل مرة أخرى ♪
70
00:04:06,000 --> 00:04:10,374
- ♪ أنت ملكي ♪
- [ خوار البراهمة ]
71
00:04:10,375 --> 00:04:13,374
[قافلة NCR] تقوم بدوريات في موهافي
يكاد يجعلك ترغب
72
00:04:13,375 --> 00:04:15,666
لشتاء نووي.
73
00:04:16,625 --> 00:04:20,750
القيام بدوريات في موهافي تقريبًا
يجعلك ترغب في شتاء نووي.
74
00:04:23,250 --> 00:04:27,333
تكاد تسيير الدوريات في موهافي أن يحدث
ترغب في شتاء نووي.
75
00:04:28,833 --> 00:04:31,832
القيام بدوريات في موهافي
يكاد يجعلك تتمنى..
76
00:04:31,833 --> 00:04:34,833
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
77
00:04:39,625 --> 00:04:41,082
- ضعه في الخيمة هناك.
- نعم يا سيدي.
78
00:04:41,083 --> 00:04:43,290
في يوم من الأيام، قد تكون جيدًا مثلي.
79
00:04:43,291 --> 00:04:44,749
- لا، أنا أفضل منك.
- ألا تعتقد ذلك؟
80
00:04:44,750 --> 00:04:45,958
- لا أعرف عن ذلك.
- أعتقد أنني أفضل!
81
00:04:47,333 --> 00:04:49,249
هيا، دعنا نذهب لنرى
ما جلبته القافلة إلى المدينة.
82
00:04:49,250 --> 00:04:50,375
[يونغ مكسيموس] نعم.
83
00:04:51,333 --> 00:04:52,915
[أحاديث الناس]
84
00:04:52,916 --> 00:04:55,374
ابقَ قريبًا يا صديقي.
"عفوا."
85
00:04:55,375 --> 00:04:56,749
يا.
86
00:04:56,750 --> 00:04:58,249
اعذرني.
87
00:04:58,250 --> 00:05:00,582
- [تمتم القافلة]
- شخص ما استدعاء الوثيقة؟
88
00:05:00,583 --> 00:05:01,874
[مواطن] إنه في طريقه.
89
00:05:01,875 --> 00:05:05,083
إن القيام بدوريات في Mojave يجعلك تقريبًا
أتمنى شتاءً نوويًا.
90
00:05:06,541 --> 00:05:09,791
إن القيام بدوريات في Mojave يجعلك تقريبًا
أتمنى شتاءً نوويًا.
91
00:05:11,000 --> 00:05:14,708
إن القيام بدوريات في Mojave يجعلك تقريبًا
أتمنى شتاءً نوويًا.
92
00:05:18,541 --> 00:05:21,541
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
93
00:05:29,000 --> 00:05:30,166
[بهدوء] ما هذا؟
94
00:05:32,541 --> 00:05:35,291
- [تشغيل موسيقى مكثفة]
- [أهل البلدة يهتفون]
95
00:05:36,750 --> 00:05:39,040
الجميع، تشغيل!
96
00:05:39,041 --> 00:05:40,375
يجري!
97
00:05:43,541 --> 00:05:45,750
العودة إلى المنزل!
اذهب إلى والدتك!
98
00:05:47,416 --> 00:05:48,666
يذهب!
99
00:05:51,583 --> 00:05:54,583
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
100
00:06:01,708 --> 00:06:02,916
[قعقعة]
101
00:06:04,958 --> 00:06:06,415
[تمتم]
حسنا. تمام.
102
00:06:06,416 --> 00:06:09,290
على ما يرام. تمام.
بحاجة إلى تهدئة.
103
00:06:09,291 --> 00:06:11,291
♪
104
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
حسنًا، استرخي.
تمام.
105
00:06:23,708 --> 00:06:24,958
[تنهد مرتاح]
106
00:06:25,958 --> 00:06:27,040
حسنا.
107
00:06:27,041 --> 00:06:29,124
[التصفير]
108
00:06:29,125 --> 00:06:32,125
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
109
00:06:33,708 --> 00:06:36,333
اذهب! يذهب! يذهب!
110
00:06:39,416 --> 00:06:41,416
[يستمر التصفير]
111
00:06:44,291 --> 00:06:46,165
مهلا، اذهب للحصول على عدة الخاص بك.
112
00:06:46,166 --> 00:06:47,624
- يا الله لا!
- اذهب واحصل على العدة الخاصة بك.
113
00:06:47,625 --> 00:06:50,624
- [التنفس المذعور]
- لا بأس، تعال هنا.
114
00:06:50,625 --> 00:06:52,083
- [ينتحب]
- لا بأس.
115
00:06:53,125 --> 00:06:55,040
تمام.
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
116
00:06:55,041 --> 00:06:56,499
[تمتم بشكل غير واضح]
117
00:06:56,500 --> 00:06:58,500
[تناثر الأشياء]
118
00:06:59,333 --> 00:07:00,582
- تعال هنا.
- لا بأس.
119
00:07:00,583 --> 00:07:03,124
تمام. [إسكات]
يا بني.
120
00:07:03,125 --> 00:07:04,625
لا تخف.
الآن، استمع.
121
00:07:05,916 --> 00:07:08,082
سأحتاجك
للبقاء هنا، حسنا؟
122
00:07:08,083 --> 00:07:10,833
شخص ما سوف يأتي
وأخرجك، ولكن حتى ذلك الحين...
123
00:07:16,208 --> 00:07:19,582
[ينتحب] أريدك أن تأكل
واشرب ببطء شديد، حسنًا؟
124
00:07:19,583 --> 00:07:22,790
لا تخف.
إنه آمن هناك.
125
00:07:22,791 --> 00:07:24,582
- تمام؟
- تمام. تعال الى هنا.
126
00:07:24,583 --> 00:07:25,957
- [ينتحب]
- [تنهدات]
127
00:07:25,958 --> 00:07:27,624
[همس] أنت ولد جيد.
128
00:07:27,625 --> 00:07:31,458
وفي أحد الأيام،
سوف تكون رجلا طيبا.
129
00:07:32,625 --> 00:07:34,583
هيا، دعونا ندخل هنا.
الآن، استمع.
130
00:07:36,583 --> 00:07:40,124
يمكن أن يكون الأمر صعبًا هناك،
لكن طالما تركناها..
131
00:07:40,125 --> 00:07:43,291
[شهيق] ...أفضل قليلاً
مما وجدناه..
132
00:07:44,666 --> 00:07:46,582
- لقد فعلنا ما يرام.
- لا يا أبي!
133
00:07:46,583 --> 00:07:48,833
- لا!
- لا. [ينتحب]
134
00:07:50,625 --> 00:07:53,290
[غير مسموع]
135
00:07:53,291 --> 00:07:55,874
[صوت مكتوم]
لا يا أبي، لا!
136
00:07:55,875 --> 00:07:58,290
- بابي!
- [ينتحب]
137
00:07:58,291 --> 00:08:00,999
- لا يا أبي!
- لقد بدأنا للتو.
138
00:08:01,000 --> 00:08:02,707
لا بأس، لقد قمنا بعمل جيد.
139
00:08:02,708 --> 00:08:03,957
لقد قمنا بتربيته.
140
00:08:03,958 --> 00:08:05,791
- مهلا، لقد قمنا بعمل جيد--
- [صوت عالٍ]
141
00:08:10,541 --> 00:08:13,541
[تشغيل موسيقى حزينة]
142
00:08:29,916 --> 00:08:31,916
[انقطاع الماء]
143
00:08:35,625 --> 00:08:37,000
[يونغ لوسي ماكلين] أبي؟
144
00:08:38,208 --> 00:08:39,208
نعم؟
145
00:08:40,166 --> 00:08:41,750
[يونغ لوسي] تعالي واقرأي لي!
146
00:08:43,458 --> 00:08:44,625
[تنهدات]
147
00:08:46,500 --> 00:08:47,750
أوكي دوكي!
148
00:08:52,291 --> 00:08:54,665
على ما يرام. ما الكتاب الذي سنقرأه يا لوسي؟
149
00:08:54,666 --> 00:08:56,832
آه!
الريح في الصفصاف!
150
00:08:56,833 --> 00:08:58,625
[يونغ لوسي]
متى ستعود أمي؟
151
00:09:14,208 --> 00:09:16,208
[خطى ثقيلة]
152
00:09:22,416 --> 00:09:24,416
[الهدر]
153
00:09:26,958 --> 00:09:29,082
- [الهدر]
- [طلقة نارية]
154
00:09:29,083 --> 00:09:32,083
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
155
00:09:51,625 --> 00:09:53,625
[الهدر]
156
00:09:54,875 --> 00:09:56,500
[إطلاق النار مستمر]
157
00:10:05,541 --> 00:10:08,541
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [الهدر]
158
00:10:12,250 --> 00:10:14,250
- [تشقق العظام]
- [يستمر الهدر]
159
00:10:23,958 --> 00:10:25,250
[مشوهة]
هذا ما جئنا من أجله؟
160
00:10:28,000 --> 00:10:29,915
لا يهم.
161
00:10:29,916 --> 00:10:31,666
احزمها وأبلغ Vertibird.
162
00:10:36,250 --> 00:10:39,250
♪
163
00:10:52,458 --> 00:10:55,458
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
164
00:11:34,333 --> 00:11:36,333
[تباطؤ الشفرات]
165
00:11:51,291 --> 00:11:53,624
[جندي]
كل التحية للفارس مكسيموس.
166
00:11:53,625 --> 00:11:56,083
[هتاف القوات]
167
00:12:00,875 --> 00:12:02,875
[يستمر الهتاف]
168
00:12:35,208 --> 00:12:37,250
[طنين الآلة، التصفير]
169
00:12:38,166 --> 00:12:39,665
جيد. لقد حصلنا على القوة.
170
00:12:39,666 --> 00:12:42,666
♪
171
00:12:50,041 --> 00:12:52,415
هل تواجه الكثير من المقاومة؟
172
00:12:52,416 --> 00:12:54,707
الفواحش.
173
00:12:54,708 --> 00:12:56,500
- لا شيء لا نستطيع التعامل معه.
- جيد.
174
00:12:59,416 --> 00:13:00,666
ما هذا؟
175
00:13:05,916 --> 00:13:09,125
مفتاح منزلنا الجديد.
176
00:13:14,875 --> 00:13:18,624
الاخوان
أصبحت متناثرة، مكسورة،
177
00:13:18,625 --> 00:13:21,707
في العشرات من الفصول المتنافسة.
178
00:13:21,708 --> 00:13:26,415
ولكن الآن، لدينا القوة
لتوحيدهم
179
00:13:26,416 --> 00:13:28,874
تحت شعار واحد هنا
180
00:13:28,875 --> 00:13:31,582
مع أقوى ترسانة في التاريخ
181
00:13:31,583 --> 00:13:33,957
تحت تصرفنا.
182
00:13:33,958 --> 00:13:35,625
♪
183
00:13:47,875 --> 00:13:49,291
[نقرات الزر، طنين الآلة]
184
00:13:59,708 --> 00:14:02,541
[يستمر الطنين]
185
00:14:10,583 --> 00:14:12,165
[أصوات المشجعين]
186
00:14:12,166 --> 00:14:15,166
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
187
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
[تتضخم الموسيقى]
188
00:14:54,458 --> 00:14:55,750
معا...
189
00:14:56,958 --> 00:14:58,666
وسوف نفي بوعدنا..
190
00:15:00,708 --> 00:15:05,791
لجعل هذا أفضل--
هذا العالم الساقط.
191
00:15:11,833 --> 00:15:12,833
ابني.
192
00:15:15,083 --> 00:15:18,083
[تشغيل الموسيقى الرنانة]
193
00:15:27,083 --> 00:15:30,083
[♪ بيرت ويدون: "Lazy Day Blues"]
194
00:15:31,875 --> 00:15:34,041
[زقزقة الحشرات]
195
00:15:40,083 --> 00:15:41,083
الماء.
196
00:15:45,750 --> 00:15:47,125
هل كنت دائما بهذه الوقاحة؟
197
00:15:48,541 --> 00:15:49,791
لا أعتقد ذلك.
198
00:15:52,291 --> 00:15:55,374
انظر، قد تكون عائلتك جيدة جدًا
لا يزال هناك.
199
00:15:55,375 --> 00:15:57,457
لقد رأيت ما يكفي حتى الآن لأعرف
أن كل شيء تقريبًا ممكن،
200
00:15:57,458 --> 00:15:59,040
لكن الشيء الوحيد الذي لن أعتمد عليه هوهم
201
00:15:59,041 --> 00:16:00,625
تقدير نوع الشخص
لقد أصبحت.
202
00:16:02,916 --> 00:16:05,083
أعني أنك تريدهم أن يعجبوا بك، أليس كذلك؟
203
00:16:13,458 --> 00:16:16,707
أنا فقط أقول، قليلا
من اللطف يمكن أن تقطع شوطا طويلا.
204
00:16:16,708 --> 00:16:19,749
لقد كتب تشارلز ديكنز في الواقع كتابًا كاملاً
كتاب عن ذلك، إذا كنت مهتما.
205
00:16:19,750 --> 00:16:22,082
- لا.
- وبالشبح الثالث،
206
00:16:22,083 --> 00:16:23,875
لقد تم شفاءه إلى حد كبير.
207
00:16:24,583 --> 00:16:26,208
[الغول] ممم.
208
00:16:28,958 --> 00:16:30,958
[صراخ من بعيد] النجدة!
209
00:16:36,083 --> 00:16:38,833
[صدى الصوت]
شخص ما يساعد! لو سمحت!
210
00:16:39,500 --> 00:16:41,000
أعتقد أنه يأتي من الداخل.
211
00:16:42,958 --> 00:16:46,250
التعاطف مثل الطين.
تفقد حذائك في تلك الأشياء.
212
00:16:47,125 --> 00:16:50,875
حسنًا، لن أترك شخصًا يموت فحسب
بينما أستمع إليهم وهم يصرخون.
213
00:16:52,333 --> 00:16:55,665
كان الناس يصرخون
لمدة 200 سنة سخيف.
214
00:16:55,666 --> 00:16:58,708
هل خطر لك يومًا أنه إذا كنت
ساعدهم، وأنها سوف تتوقف؟
215
00:17:00,583 --> 00:17:02,958
تريد أن تعرف كيف كنت
قبل الحرب؟
216
00:17:04,083 --> 00:17:05,458
كنت مثلك تماما.
217
00:17:06,583 --> 00:17:08,125
غبي.
218
00:17:09,125 --> 00:17:11,125
[يستمر الصراخ]
219
00:17:14,416 --> 00:17:15,416
[آهات الغول]
220
00:17:17,958 --> 00:17:19,958
[صراخ] النجدة!
221
00:17:22,333 --> 00:17:23,750
[نباح لحم الكلب]
222
00:17:28,208 --> 00:17:30,250
[صوت] مساعدة!
223
00:17:33,041 --> 00:17:34,333
مضيعة للوقت.
224
00:17:35,375 --> 00:17:37,750
فعل الشيء الصحيح
ليست مضيعة للوقت أبدًا.
225
00:17:40,291 --> 00:17:41,833
[صوت] مساعدة!
226
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
♪
227
00:17:57,000 --> 00:17:58,875
[صوت] مساعدة!
228
00:18:05,041 --> 00:18:06,125
يساعد!
229
00:18:07,250 --> 00:18:09,000
- [نباح لحم الكلاب]
- يساعد!
230
00:18:11,083 --> 00:18:12,083
يساعد!
231
00:18:15,208 --> 00:18:18,583
[تتنفس بشدة] مساعدة!
نحن بحاجة إلى الدواء!
232
00:18:19,583 --> 00:18:21,958
- [لوسي] ماذا حدث هنا؟
- تونيكات.
233
00:18:25,500 --> 00:18:27,166
أنت فظيع في أقصى الغرب، أليس كذلك؟
234
00:18:29,458 --> 00:18:30,874
تجاهله.
235
00:18:30,875 --> 00:18:33,249
- لديّ واحدة متبقية من التحفيز، حسنًا؟
- [المرأة الجريحة] حسنًا.
236
00:18:33,250 --> 00:18:36,457
سيكون ذلك عميقًا
سوء تخصيص الموارد.
237
00:18:36,458 --> 00:18:39,625
الناس في ملابسهم
لا تستحق الخلاص.
238
00:18:41,333 --> 00:18:42,415
[همس] هنا.
239
00:18:42,416 --> 00:18:44,375
[الرجل الجريح يئن]
240
00:18:47,416 --> 00:18:48,541
واحد آخر.
241
00:18:49,541 --> 00:18:50,541
[قطرات الحقيبة]
242
00:18:52,416 --> 00:18:54,041
دعني أساعدك هناك، يا راعي البقر.
243
00:18:56,083 --> 00:18:57,749
[المرأة الجريحة] لا!
244
00:18:57,750 --> 00:18:59,750
- [تقطيع السكين]
- [ سحق اللحم ]
245
00:19:04,083 --> 00:19:06,500
لكنك قادتنا إلى العشاء.
246
00:19:11,000 --> 00:19:13,791
- [تذمر]
- لا، لا! ليست هي أيضاً!
247
00:19:15,708 --> 00:19:17,708
[الإسكات]
248
00:19:19,875 --> 00:19:21,875
[البصق]
249
00:19:28,625 --> 00:19:29,916
[الشخير]
250
00:19:34,083 --> 00:19:35,583
[الإغراق البعيد]
251
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
[يستمر الإختطاف]
252
00:19:42,333 --> 00:19:44,124
ما هذا؟
253
00:19:44,125 --> 00:19:45,250
[تصويب البندقية]
254
00:19:46,708 --> 00:19:48,708
[يستمر الإختطاف]
255
00:19:58,708 --> 00:20:00,708
- [دوي بصوت عال]
- [رنين معدني]
256
00:20:02,625 --> 00:20:05,207
[التنفس المذعور]
257
00:20:05,208 --> 00:20:06,916
[همس]
لقد عادوا.
258
00:20:16,291 --> 00:20:18,291
[الإغراق]
259
00:20:24,833 --> 00:20:27,708
- [صراخ الطفل رادسكوربيون]
- [صراخ]
260
00:20:28,666 --> 00:20:30,666
[صراخ الغول]
261
00:20:33,666 --> 00:20:34,708
[طلقة نارية]
262
00:20:38,958 --> 00:20:40,000
[صراخ]
263
00:20:41,250 --> 00:20:42,875
[رنين المعادن]
264
00:20:43,916 --> 00:20:45,208
[ضجيجا]
265
00:20:47,708 --> 00:20:49,708
[نبح لحم الكلاب]
266
00:20:57,166 --> 00:20:59,083
[الهدر]
267
00:21:03,416 --> 00:21:05,416
[صراخ الطفل رادسكوربيون]
268
00:21:08,250 --> 00:21:11,082
♪
269
00:21:11,083 --> 00:21:13,333
اه القرف!
ابتعد عني!
270
00:21:16,000 --> 00:21:17,250
[رنين المعادن]
271
00:21:23,750 --> 00:21:24,875
آه!
272
00:21:26,958 --> 00:21:28,666
[الثرثرة]
273
00:21:29,791 --> 00:21:31,166
[صراخ]
274
00:21:32,750 --> 00:21:34,083
الكلبة سونوفا!
275
00:21:36,791 --> 00:21:39,457
[صراخ]
276
00:21:39,458 --> 00:21:41,040
دعها تذهب!
277
00:21:41,041 --> 00:21:42,375
[الشخير]
278
00:21:43,791 --> 00:21:45,583
[صراخ]
279
00:21:46,583 --> 00:21:48,875
[زمجرة]
280
00:22:01,958 --> 00:22:03,415
اللعنة عليك يا حبيبتي!
281
00:22:03,416 --> 00:22:04,708
[الشخير]
282
00:22:08,250 --> 00:22:10,250
[الشخير]
283
00:22:11,500 --> 00:22:13,082
أوه.
284
00:22:13,083 --> 00:22:15,083
[يلهث]
285
00:22:18,875 --> 00:22:20,582
أعطني التحفيز.
286
00:22:20,583 --> 00:22:22,791
- أعطها لي.
- يساعد. ساعدني!
287
00:22:23,916 --> 00:22:25,916
[كلاهما الشخير]
288
00:22:27,750 --> 00:22:28,915
لدي واحدة فقط.
289
00:22:28,916 --> 00:22:30,749
- [المرأة الجريحة] من فضلك!
- أعط-ز-ز-أعطها لي.
290
00:22:30,750 --> 00:22:31,874
أنا...
291
00:22:31,875 --> 00:22:33,332
[شخير الغول]
292
00:22:33,333 --> 00:22:34,833
- [المرأة الجريحة] من فضلك.
- [الغول] أعطني إياها.
293
00:22:37,291 --> 00:22:39,291
- [صراخ]
- [أنين]
294
00:22:41,250 --> 00:22:42,665
اللعنة عليك.
295
00:22:42,666 --> 00:22:44,041
سوف تموت بدونها.
296
00:22:45,333 --> 00:22:46,458
لن تفعل ذلك.
297
00:22:47,375 --> 00:22:49,041
[المرأة الجريحة] [همس]
شكرا لك. شكرًا لك.
298
00:22:50,000 --> 00:22:51,041
على الرحب والسعة.
299
00:22:52,208 --> 00:22:53,958
سنوصلك إلى المنزل
لشعبك، حسنا؟
300
00:22:54,958 --> 00:22:56,999
[أنين الغول]
301
00:22:57,000 --> 00:22:58,874
القاعدة الذهبية أيها اللعين.
302
00:22:58,875 --> 00:23:00,875
[الغول يضحك]
303
00:23:01,916 --> 00:23:05,750
- [شخير الغول]
- هذه القاعدة للناس.
304
00:23:06,958 --> 00:23:09,041
أنت مقرف.
فظ.
305
00:23:10,916 --> 00:23:12,832
أنا لا شيء مثلك.
306
00:23:12,833 --> 00:23:14,666
- [شخير الغول]
- [لوسي] هيا.
307
00:23:18,375 --> 00:23:21,458
ولهذا السبب، عندما أعود بها إلى المنزل،
سأعود من أجلك.
308
00:23:23,375 --> 00:23:26,250
أعطيك القليل من الوقت للتفكير
عواقب أفعالك.
309
00:23:29,416 --> 00:23:31,416
[أنين]
310
00:23:35,416 --> 00:23:37,249
لن أقلق عليه.
311
00:23:37,250 --> 00:23:40,249
إنه متين للغاية.
سيكون... سيكون بخير.
312
00:23:40,250 --> 00:23:41,708
لم أكن قلقة عليه.
313
00:23:42,958 --> 00:23:44,083
هذا عادل.
314
00:23:55,583 --> 00:23:57,583
[إنطلاق الإنذار]
315
00:24:02,208 --> 00:24:04,208
[هسهسة الهواء]
316
00:24:18,208 --> 00:24:20,208
[التنفس الضحل]
317
00:24:29,875 --> 00:24:32,875
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
318
00:24:48,500 --> 00:24:49,916
[شخص يسعل]
319
00:24:52,583 --> 00:24:53,583
[تهوع]
320
00:24:54,875 --> 00:24:57,415
[Vault 31er] أين باد أسكينز؟
هل رأى أحدكم برعم أسكينز؟
321
00:24:57,416 --> 00:24:59,499
[كلارك]
أنا آسف، لماذا نحن جميعا هنا؟
322
00:24:59,500 --> 00:25:03,082
اعتقدت أن هذا سيكون
أكثر من حالة واحدة تلو الأخرى.
323
00:25:03,083 --> 00:25:04,707
لقد حدث تغيير في الخطة.
324
00:25:04,708 --> 00:25:07,957
- هل يجب أن أكون قادرا على الرؤية الآن؟
- استرخي يا كلوديا.
325
00:25:07,958 --> 00:25:09,790
من الواضح أنه كان هناك تغيير في الخطط.
جيز.
326
00:25:09,791 --> 00:25:11,000
[صراخ]
327
00:25:13,333 --> 00:25:14,500
هل هي جيدة؟
328
00:25:15,291 --> 00:25:16,582
أنا بخير.
329
00:25:16,583 --> 00:25:19,040
الجميع، إذا كان بإمكاني فقط أن أحاول أن أشرح.
330
00:25:19,041 --> 00:25:22,665
إذا قاموا بإذابة الجميع مرة واحدة،
يجب أن يعني هذا أنه يوم الاستصلاح.
331
00:25:22,666 --> 00:25:25,082
[ضحك، ثرثرة متحمسة]
332
00:25:25,083 --> 00:25:26,125
حول ذلك.
333
00:25:27,541 --> 00:25:29,083
لقد مرت 200 سنة
منذ أن تم تجميدك.
334
00:25:30,541 --> 00:25:32,624
إنه يوم الاسترداد.
335
00:25:32,625 --> 00:25:34,665
[تنهدات مرتاحة، ضحك]
336
00:25:34,666 --> 00:25:36,333
[تصفيق]
337
00:25:37,000 --> 00:25:40,250
لكن لسوء الحظ،
بود أسكينز هو، اه...
338
00:25:41,500 --> 00:25:42,583
اه...
339
00:25:44,000 --> 00:25:45,125
[خلل]
340
00:25:46,583 --> 00:25:48,375
لقد مات برعم أسكينز.
341
00:25:49,291 --> 00:25:51,083
- ماذا؟
- أوه لا.
342
00:25:52,083 --> 00:25:55,082
لذا، إذا كان بإمكاننا أن نحاول فقط
وابقى هادئا.
343
00:25:55,083 --> 00:25:59,707
نحن بحاجة لمعرفة طريقة
لنخرج من هنا معًا.
344
00:25:59,708 --> 00:26:01,040
[كلارك] "أخرج من هنا"؟
انتظر، انتظر، انتظر.
345
00:26:01,041 --> 00:26:03,957
- أنت تقول أننا محاصرون؟
- [يلهث]
346
00:26:03,958 --> 00:26:06,415
هل هناك شخص آخر ذلك
يمكننا التحدث عن هذا؟
347
00:26:06,416 --> 00:26:08,416
[الثرثرة المذعورة]
348
00:26:09,291 --> 00:26:11,124
- [صراخ]
- من فضلك.
349
00:26:11,125 --> 00:26:13,207
- من فضلك لا.
- يا إلهي.
350
00:26:13,208 --> 00:26:15,415
- لا أستطيع أن أصدق هذا.
- [بيت] الجميع! أنا فقط سأعود.
351
00:26:15,416 --> 00:26:17,416
هل يمكن لأحد أن يساعدني
العودة، من فضلك؟
352
00:26:18,125 --> 00:26:21,457
أم، إذا كان بإمكاننا أن نحاول فقط
والحفاظ على تركيزك.
353
00:26:21,458 --> 00:26:24,874
اه، شخص ما أكل كل المفرقعات
من مجموعة الترحيب الخاصة بي.
354
00:26:24,875 --> 00:26:27,290
نحن جميعا سنموت.
نحن جميعا سنموت.
355
00:26:27,291 --> 00:26:29,291
[الموسيقى المشؤومة تشتد وتتضخم]
356
00:26:36,791 --> 00:26:39,791
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
357
00:26:44,750 --> 00:26:46,291
[طنين العربة]
358
00:26:51,250 --> 00:26:54,250
[عزف موسيقى الجاز الكبيرة]
359
00:27:04,125 --> 00:27:05,291
[صراخ الإطارات]
360
00:27:11,458 --> 00:27:14,458
♪
361
00:27:15,750 --> 00:27:17,000
[صرير الماوس]
362
00:27:22,208 --> 00:27:23,374
[أصوات المصعد]
363
00:27:23,375 --> 00:27:25,166
[صرير الماوس]
364
00:27:43,916 --> 00:27:45,999
[همس] نعم.
365
00:27:46,000 --> 00:27:47,916
♪
366
00:28:07,750 --> 00:28:10,207
[نبض النغمة]
367
00:28:10,208 --> 00:28:12,208
[النقر على الطلب]
368
00:28:17,666 --> 00:28:18,958
[النقر على الطلب]
369
00:28:22,791 --> 00:28:24,290
[يكثف النبض]
370
00:28:24,291 --> 00:28:25,666
[ صرير الفأر بصوت عال ]
371
00:28:27,458 --> 00:28:29,040
[تنهدات]
372
00:28:29,041 --> 00:28:32,041
[تستمر موسيقى الفرقة الكبيرة في العزف]
373
00:28:40,708 --> 00:28:43,124
- [نبض النغمة]
- [النقر على الطلب]
374
00:28:43,125 --> 00:28:44,708
[صرير الماوس]
375
00:28:47,875 --> 00:28:50,875
[موسيقى الفرقة الكبيرة
يواصل اللعب]
376
00:28:53,208 --> 00:28:54,958
[نبض النغمة]
377
00:28:58,791 --> 00:29:00,416
[صرير الماوس]
378
00:29:06,541 --> 00:29:08,250
- [نبض النغمة]
- [صرير الماوس]
379
00:29:09,541 --> 00:29:10,833
[صرير الماوس]
380
00:29:14,625 --> 00:29:15,791
[النقر على الطلب]
381
00:29:18,166 --> 00:29:20,000
[نبض النغمة]
382
00:29:24,166 --> 00:29:25,416
- [تنهدات]
- [النقر على الطلب]
383
00:29:30,500 --> 00:29:31,500
حسنا.
384
00:29:32,458 --> 00:29:34,458
[طنين المنطاد]
385
00:29:39,458 --> 00:29:42,458
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
386
00:29:48,375 --> 00:29:50,375
[خطى ثقيلة]
387
00:30:08,958 --> 00:30:10,791
القرف المقدس.
388
00:30:14,708 --> 00:30:17,957
صندوق ثلج لعين حقيقي.
ها!
389
00:30:17,958 --> 00:30:20,958
[♪ الأخوات ديل: "الأسرار"]
390
00:30:22,458 --> 00:30:27,165
♪ تيكي تيكي توكا،
تيك تيك كي توكالا ♪
391
00:30:27,166 --> 00:30:28,707
♪ تيكي-تيكي-توكادوبا ♪
392
00:30:28,708 --> 00:30:33,041
♪ أنت تعرف الأحبة
كان لديهم أسرارهم ♪
393
00:30:34,083 --> 00:30:35,332
الكتبة.
394
00:30:35,333 --> 00:30:38,041
♪ منذ أن بدأ العالم ♪
395
00:30:39,291 --> 00:30:40,832
أرسلها إلى رجال الدين لفرزها.
396
00:30:40,833 --> 00:30:42,041
نعم يا سيدي.
397
00:30:43,625 --> 00:30:45,790
[نابض]
398
00:30:45,791 --> 00:30:48,374
من فضلك لا تلعب بالقنابل اليدوية في الداخل!
399
00:30:48,375 --> 00:30:49,749
- [توقف النبض]
- [نايت رايلي] نعم يا سيدي!
400
00:30:49,750 --> 00:30:51,583
♪ والقبلات المسروقة ♪
401
00:30:52,958 --> 00:30:54,207
[فارس] قف!
402
00:30:54,208 --> 00:30:56,249
أخرجوها للخارج أيها الحمقى!
403
00:30:56,250 --> 00:30:57,875
دعونا نرى ما يمكن أن يفعله هذا الطفل!
404
00:31:06,875 --> 00:31:08,541
[فارس] الجحيم نعم!
405
00:31:10,375 --> 00:31:11,541
♪
406
00:31:14,916 --> 00:31:17,332
[زقزقة الآلة]
407
00:31:17,333 --> 00:31:19,583
[طنين عالي النبرة]
408
00:31:28,291 --> 00:31:29,708
ماذا تظن أنه سيفعل بها؟
409
00:31:30,875 --> 00:31:31,916
لا شيء جيد.
410
00:31:44,833 --> 00:31:46,166
[الشاب الطامح] لماذا تفعل ذلك؟
411
00:31:47,833 --> 00:31:49,208
لأنه مهم.
412
00:31:53,500 --> 00:31:54,875
ما هو واجبنا؟
413
00:31:56,791 --> 00:31:58,333
لإصلاح العالم الساقط؟
414
00:31:59,750 --> 00:32:00,833
أحيانا.
415
00:32:02,916 --> 00:32:06,040
من أجل إثارة مشكلة كبيرة
شيء يمكنك التعامل معه،
416
00:32:06,041 --> 00:32:07,375
عليك أن تجعلها صغيرة.
417
00:32:08,750 --> 00:32:11,124
لذلك نبدأ
من خلال تحسين أنفسنا.
418
00:32:11,125 --> 00:32:13,624
ويمكنك أن تفعل ذلك
بكل أنواع الطرق، كما تعلمون.
419
00:32:13,625 --> 00:32:16,250
الانضباط الذاتي والكرم والشجاعة.
420
00:32:18,916 --> 00:32:22,500
- وليس لها رائحة سيئة حقا.
- [ضحكة مكتومة]
421
00:32:24,583 --> 00:32:25,666
مرفوض.
422
00:32:36,708 --> 00:32:38,791
[تهديد تشغيل الموسيقى]
423
00:32:47,875 --> 00:32:49,750
سوف تتسخ دائمًا مرة أخرى.
424
00:32:52,000 --> 00:32:55,207
"من الأفضل تلميع الفولاذ القذر
بدلاً من أن تظل نظيفة."
425
00:32:55,208 --> 00:32:57,375
تستخدم لاقتباس الدستور الغذائي
لبعضهم البعض على سبيل المزاح.
426
00:32:58,083 --> 00:32:59,708
لقد رأيت ما هو عليه الحال هناك.
427
00:33:00,500 --> 00:33:03,040
جماعة الإخوان جيدة بقدر ما تحصل عليه.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر أفضل.
428
00:33:03,041 --> 00:33:05,708
لا يمكن أن يكون كل شيء سيئًا هناك.
لقد قابلت تلك الفتاة.
429
00:33:13,625 --> 00:33:14,874
غادرت.
430
00:33:14,875 --> 00:33:16,457
وربما لا تزال هناك.
431
00:33:16,458 --> 00:33:17,958
لدي واجبات هنا
432
00:33:22,666 --> 00:33:25,082
اسمع، لقد قرأت الاتصالات.
433
00:33:25,083 --> 00:33:26,707
لقد دعا كوينتوس لهذا الاجتماع،
434
00:33:26,708 --> 00:33:29,457
لكنه... لم يخبر
الكومنولث.
435
00:33:29,458 --> 00:33:31,499
إنه يكسر التسلسل القيادي
436
00:33:31,500 --> 00:33:33,832
[ازدهار، تكبير المنطاد]
437
00:33:33,833 --> 00:33:36,374
ماكس، الكومنولث
لن تسمح له
438
00:33:36,375 --> 00:33:38,207
الاستيلاء على السلطة دون حرب.
439
00:33:38,208 --> 00:33:39,750
هل هذا ما تريد؟
440
00:33:41,500 --> 00:33:43,624
قلت ذلك بنفسك.
441
00:33:43,625 --> 00:33:45,790
لا يوجد مكان آمن هناك.
442
00:33:45,791 --> 00:33:47,499
ليس طالما أن هناك أشخاص
هناك من--
443
00:33:47,500 --> 00:33:49,333
[إنطلاق الإنذار]
444
00:33:50,166 --> 00:33:53,291
إذا كان الإخوان يستطيعون حفظ التاريخ
من تكرار نفسه..
445
00:33:55,708 --> 00:33:57,583
وظيفتي هي مساعدتهم على القيام بذلك.
446
00:33:58,750 --> 00:34:00,250
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]
447
00:34:04,166 --> 00:34:07,166
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
448
00:34:24,375 --> 00:34:26,375
♪
449
00:34:31,750 --> 00:34:33,750
♪
450
00:34:41,708 --> 00:34:44,707
[كوينتوس] مرحبا بكم جميعا
الذين سافروا من بعيد
451
00:34:44,708 --> 00:34:47,125
لهذا اللقاء الميمون.
452
00:34:48,166 --> 00:34:50,332
من جراند كانيون.
453
00:34:50,333 --> 00:34:51,749
من يوسمايت.
454
00:34:51,750 --> 00:34:53,500
من كورونادو.
455
00:34:54,958 --> 00:34:57,957
لقد مرت عقود منذ أن اجتمعنا
456
00:34:57,958 --> 00:35:02,291
لتجديد مشتركتنا
والهدف النبيل.
457
00:35:03,625 --> 00:35:06,499
بفضل الجهود
من فرسان فصلنا،
458
00:35:06,500 --> 00:35:10,665
محور القوة
لقد تحول في الإخوان.
459
00:35:10,666 --> 00:35:13,166
أين الجحيم
هو الكومنولث، كوينتوس؟
460
00:35:14,083 --> 00:35:15,415
ينبغي أن يكونوا هنا.
461
00:35:15,416 --> 00:35:17,457
وإذا كانوا هنا،
ماذا سيحدث؟
462
00:35:17,458 --> 00:35:18,458
جلالة الملك؟
463
00:35:19,500 --> 00:35:23,000
سوف يأخذون الآثار
ولا تعطينا شيئا في المقابل.
464
00:35:24,041 --> 00:35:26,624
هل يبدو ذلك عادلاً بالنسبة لك؟
465
00:35:26,625 --> 00:35:27,707
[جراند كانيون إلدر] لا.
466
00:35:27,708 --> 00:35:30,165
هذه الضرائب
بدون تمثيل.
467
00:35:30,166 --> 00:35:32,124
إنها غير أمريكية.
468
00:35:32,125 --> 00:35:35,249
لكن ما تقترحه
من شأنه أن يؤدي إلى حرب أهلية.
469
00:35:35,250 --> 00:35:37,540
- مع الكومنولث.
- ها!
470
00:35:37,541 --> 00:35:39,332
كانوا يركلون مؤخرتنا اللعينة.
471
00:35:39,333 --> 00:35:41,000
[كوينتوس]
ليس إذا وقفنا معًا.
472
00:35:42,166 --> 00:35:45,124
مع قوة الصمام الثنائي الانصهار البارد،
473
00:35:45,125 --> 00:35:48,415
- يمكننا تشغيل المناطيد والدروع.
- [الفارس يضحك]
474
00:35:48,416 --> 00:35:49,832
[يستمر الضحك]
475
00:35:49,833 --> 00:35:52,750
[كوينتوس]
يمكننا هزيمة الكومنولث.
476
00:35:53,625 --> 00:35:56,457
متحدون تحت راية مشتركة.
477
00:35:56,458 --> 00:35:57,999
الشعار الخاص بك.
478
00:35:58,000 --> 00:35:59,957
[الفرسان يضحكون]
479
00:35:59,958 --> 00:36:01,958
[قنبلة يدوية تنبض، طنين]
480
00:36:04,625 --> 00:36:06,707
[يواصل الفارس الضحك]
481
00:36:06,708 --> 00:36:07,750
[توقف الطنين]
482
00:36:08,250 --> 00:36:10,040
[الفارس جناتيوس] آسف.
483
00:36:10,041 --> 00:36:12,999
[يوسيميتي إلدر] الفصول
لقد تباعدوا على مر السنين،
484
00:36:13,000 --> 00:36:15,499
و خاصتي لا تدخل
لأي من هذا القرف الديني.
485
00:36:15,500 --> 00:36:20,290
نعم، ومن أين أتينا،
المرأة لا تستطيع التحدث.
486
00:36:20,291 --> 00:36:21,624
مهبل.
487
00:36:21,625 --> 00:36:23,624
- [جراند كانيون إلدر يضحك]
- [ضرب السكين]
488
00:36:23,625 --> 00:36:25,457
استمر في الحديث، وسوف أصنع لك واحدًا.
489
00:36:25,458 --> 00:36:27,290
[جراند كانيون إلدر يضحك]
490
00:36:27,291 --> 00:36:29,624
- [قعقعة السكاكين]
- انظروا، الكومنولث
491
00:36:29,625 --> 00:36:31,957
إلى حد كبير يسمح للوادي
يحكم نفسه.
492
00:36:31,958 --> 00:36:35,749
لذا، بقدر ما يهمنا،
الجميع... اذهبوا ويضاجعون أنفسهم.
493
00:36:35,750 --> 00:36:36,957
خصوصا أنت.
494
00:36:36,958 --> 00:36:39,165
أنت فقط تحب أن يسمحوا لك
اللعنة على الروبوتات.
495
00:36:39,166 --> 00:36:41,665
لقد كان ذلك سكواير واحداً،
وكان ضمن حقوقه.
496
00:36:41,666 --> 00:36:42,874
- لا يصدق!
- [كورونادو إلدر] أهدرنا
497
00:36:42,875 --> 00:36:44,040
الموارد الثمينة القادمة إلى هنا،
498
00:36:44,041 --> 00:36:45,790
وأنا لا أفعل أي شيء
مع هذا ياهو!
499
00:36:45,791 --> 00:36:47,458
[جراند كانيون إلدر]
أنا الذي سخيف--
500
00:36:52,958 --> 00:36:54,000
نعم.
501
00:36:55,750 --> 00:36:57,375
لدينا خلافاتنا.
502
00:36:58,250 --> 00:37:01,500
ولكن هناك شيء نتفق عليه جميعا.
503
00:37:02,416 --> 00:37:05,208
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
504
00:37:08,375 --> 00:37:09,457
القوة.
505
00:37:09,458 --> 00:37:11,458
[بهدوء] اللعنة المقدسة!
506
00:37:16,875 --> 00:37:18,416
كم من هؤلاء يمكنك صنعه؟
507
00:37:19,583 --> 00:37:22,540
أكثر من كل تاريخ البشرية
508
00:37:22,541 --> 00:37:24,750
يمكن أن تستهلك من أي وقت مضى.
509
00:37:27,625 --> 00:37:29,250
المخطوطة تقول ذلك...
510
00:37:30,208 --> 00:37:32,833
العنف ضد أخيه
ممنوع.
511
00:37:38,000 --> 00:37:41,125
لكن أعتقد أن المخطوطة مفتوحة...
512
00:37:43,500 --> 00:37:45,000
للتفسير.
513
00:37:46,333 --> 00:37:47,375
نعم هذا.
514
00:37:48,375 --> 00:37:50,041
[البصق]
اللعنة على الكومنولث.
515
00:37:50,750 --> 00:37:52,166
[كوينتوس]
ثم تقرر.
516
00:37:55,125 --> 00:37:56,790
دعونا نشربه، حسنًا؟
517
00:37:56,791 --> 00:37:58,540
[كورونادو إلدر] من الأسفل إلى الأعلى!
518
00:37:58,541 --> 00:38:01,958
[جراند كانيون إلدر] نعم، ها، ها!
اللعنة على الكومنولث.
519
00:38:15,625 --> 00:38:16,957
[لوسي] أنا أحب الزي الخاص بك.
520
00:38:16,958 --> 00:38:18,041
إكراميات.
521
00:38:19,041 --> 00:38:20,915
هل تتحدث اللاتينية؟
جيدة بالنسبة لك.
522
00:38:20,916 --> 00:38:23,500
أنا نفسي معلمة مدرسة
لذلك التعليم مهم جدا بالنسبة لي.
523
00:38:24,791 --> 00:38:26,375
أنت مسرف لطيف.
524
00:38:28,000 --> 00:38:29,166
شكرًا لك.
525
00:38:31,958 --> 00:38:33,583
أنا متوجه إلى لاس فيغاس.
526
00:38:34,875 --> 00:38:36,165
لا ينبغي لك.
527
00:38:36,166 --> 00:38:38,832
أوه، أنا... لا بد لي من ذلك.
أنا أبحث عن شخص ما.
528
00:38:38,833 --> 00:38:40,749
يجب عليك العودة إلى المنزل.
529
00:38:40,750 --> 00:38:43,125
لا أريد أن أراك تتعرض للاغتصاب
من قبل الأشخاص الخطأ.
530
00:38:45,208 --> 00:38:46,833
سأضع ذلك في الاعتبار.
531
00:38:49,916 --> 00:38:52,916
[تهديد تشغيل الموسيقى]
532
00:38:59,041 --> 00:39:00,208
[طقطقة غصين]
533
00:39:02,666 --> 00:39:03,708
[همس]
حلوى.
534
00:39:07,750 --> 00:39:08,750
[همس]
مرحبا؟
535
00:39:13,125 --> 00:39:15,749
[أحاديث الناس]
536
00:39:15,750 --> 00:39:17,499
[المدفن 31er 1]
هذا ليس ما قمت بالتسجيل فيه.
537
00:39:17,500 --> 00:39:20,624
[Vault 31er 2] أريد العودة.
كيف يمكنني إعادة تشغيل غرفة التبريد الخاصة بي؟
538
00:39:20,625 --> 00:39:23,040
[المدفن 31er 3]
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها، يا مقبض الباب.
539
00:39:23,041 --> 00:39:24,999
[القاعدة]
إذا كنت تستطيع فقط الاستماع لي.
540
00:39:25,000 --> 00:39:27,457
- [يواصل أعضاء Vault 31 الثرثرة]
- استمع لي!
541
00:39:27,458 --> 00:39:28,999
[توقف الثرثرة]
542
00:39:29,000 --> 00:39:31,583
من أنت حتى، على محمل الجد؟
543
00:39:36,333 --> 00:39:39,375
أنا نتاج 200 سنة
للهندسة الوراثية.
544
00:39:41,125 --> 00:39:43,083
جزء من سباق المديرين المتميزين.
545
00:39:44,625 --> 00:39:46,833
وكلكم كنتم كذلك
تم اختياري ليكونوا طاقم العمل الخاص بي.
546
00:39:48,791 --> 00:39:52,415
تعتقد أننا قد تركنا
مغلق في Vault 31 عن طريق الصدفة؟
547
00:39:52,416 --> 00:39:54,708
هل تعتقد أن باد أسكينز ارتكب أخطاء؟
548
00:39:55,666 --> 00:39:57,582
- أبداً.
- لا توجد فرصة.
549
00:39:57,583 --> 00:39:59,707
- حسنًا...
- [كلارك] يا إلهي، كلوديا،
550
00:39:59,708 --> 00:40:01,165
نحن نحاول أن يكون
محادثة هنا.
551
00:40:01,166 --> 00:40:02,958
[نورم] لا، قد يكون لديها وجهة نظر.
552
00:40:04,541 --> 00:40:07,083
وأفترض بعض الأشياء التي قالها
يبدو غريبا تماما.
553
00:40:08,541 --> 00:40:10,749
لكن انظر إلى أين نحن.
554
00:40:10,750 --> 00:40:12,833
نحن نقف في المنتج
من أعمال حياته.
555
00:40:14,166 --> 00:40:16,624
نحن عمل حياته.
556
00:40:16,625 --> 00:40:18,041
يجب أن نحسب لشيء ما.
557
00:40:22,208 --> 00:40:23,833
هذا هو الاختبار الأخير لبود.
558
00:40:26,541 --> 00:40:29,415
إذا كان بإمكاني أن أقودكم جميعًا
لنجد طريقنا للخروج من هنا
559
00:40:29,416 --> 00:40:32,874
سنكون قد أثبتنا أنفسنا
يستحق الاستمرار
560
00:40:32,875 --> 00:40:36,125
استراتيجية شركة Vault-Tec معًا.
561
00:40:37,916 --> 00:40:41,458
وأولئك منكم
الذين يعملون بسرعة وكفريق واحد.
562
00:40:42,291 --> 00:40:44,040
سوف تتلقى هذه النقاط الجدارة.
563
00:40:44,041 --> 00:40:45,540
[المدفن 31er] أوه!
564
00:40:45,541 --> 00:40:47,082
- نقاط الجدارة؟
- أوه.
565
00:40:47,083 --> 00:40:49,415
- [تذمر قبو 31ers]
- [كلارك] انتظر.
566
00:40:49,416 --> 00:40:51,207
لقد قمت بتدوين الملاحظات في الاجتماع
مع الشركة
567
00:40:51,208 --> 00:40:53,165
التي تم تركيبها للتهوية.
568
00:40:53,166 --> 00:40:54,415
الدبس على التهوية!
569
00:40:54,416 --> 00:40:56,290
أوه، نظام إخماد الحرائق.
570
00:40:56,291 --> 00:40:58,124
ربما يمكننا الحصول على بعض الماء
من هناك.
571
00:40:58,125 --> 00:41:00,624
[Vault 31er 1] ربما نستطيع ذلك
استعارة تحت الأرض، اصنع نفقًا.
572
00:41:00,625 --> 00:41:02,790
[المدفن 31er 2]
سأخترق وحدة تحكم المشرف،
573
00:41:02,791 --> 00:41:04,874
حتى نتمكن من تجاوز
بعض البروتوكولات الأمنية.
574
00:41:04,875 --> 00:41:07,999
[المدفن 31er 3] يجب أن يكون هناك
مخطط في مكان ما هنا...
575
00:41:08,000 --> 00:41:09,541
♪
576
00:41:11,625 --> 00:41:13,375
[الطنين الآلي]
577
00:41:14,708 --> 00:41:16,083
[صراخ الإطارات]
578
00:41:28,083 --> 00:41:31,083
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
579
00:41:42,291 --> 00:41:43,875
[هانك ماكلين]
الرؤية لا تزال غامضة بعض الشيء؟
580
00:41:44,958 --> 00:41:46,541
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.
581
00:41:48,125 --> 00:41:50,124
- [قعقعة الجليد]
- تناول كوبًا من الشمبانيا.
582
00:41:50,125 --> 00:41:52,332
من أنت؟ [جفل]
583
00:41:52,333 --> 00:41:53,582
♪
584
00:41:53,583 --> 00:41:56,165
- اسمي هنري ماكلين.
- هنري؟
585
00:41:56,166 --> 00:41:58,666
- أنا أفضل هانك.
- [تتنهد] هانك.
586
00:41:59,375 --> 00:42:00,833
هل هو يوم الاسترداد؟
587
00:42:04,250 --> 00:42:06,540
نعم إنه يوم الإصلاح
ليس فقط الطريق
588
00:42:06,541 --> 00:42:08,208
كنا نظن أنه سيكون.
589
00:42:09,750 --> 00:42:12,540
لقد كنت أركض
تجربة هنا
590
00:42:12,541 --> 00:42:14,582
ولا تسير الأمور على ما يرام.
591
00:42:14,583 --> 00:42:17,333
الفئران صغيرة جدًا،
إنهم صغيرون.
592
00:42:18,750 --> 00:42:21,165
إنه عمل تافه للغاية.
593
00:42:21,166 --> 00:42:24,999
اه حسنا.
أعتقد أنه كان هناك نوع من الخطأ.
594
00:42:25,000 --> 00:42:29,249
لقد قمت بالتسجيل في Vault-Tec
بريميوم إيليت بلس.
595
00:42:29,250 --> 00:42:31,082
هل قرأت المطبوعة الجميلة؟
596
00:42:31,083 --> 00:42:32,125
نعم.
597
00:42:33,416 --> 00:42:34,583
حسنا، لم أفعل.
598
00:42:35,708 --> 00:42:37,041
أنا أفضّل الكلاسيكيات.
599
00:42:38,541 --> 00:42:42,957
لقد تغير الكثير
منذ أن ذهبت تحت.
600
00:42:42,958 --> 00:42:46,458
ولكن هذا ما بقي على حاله
هذا يهمني.
601
00:42:47,208 --> 00:42:48,625
عادات قديمة، على ما أعتقد.
602
00:42:50,500 --> 00:42:55,249
لكنني متفائل بأننا سنفعل ذلك
تكون قادرة على حل مكامن الخلل.
603
00:42:55,250 --> 00:42:56,625
[صفير الجهاز، كلاكس]
604
00:42:58,208 --> 00:42:59,291
[تنهد هانك]
605
00:43:00,750 --> 00:43:04,082
لقد لاحظت على الملف الخاص بك
أن كان لديك عائلة،
606
00:43:04,083 --> 00:43:06,833
لكنك اشتريت تذكرة لشخص واحد فقط.
607
00:43:08,791 --> 00:43:10,666
اه، كان باهظ الثمن.
608
00:43:11,375 --> 00:43:13,749
[نقر اللسان]
لا يمكنك تحديد سعر للعائلة يا ستيف.
609
00:43:13,750 --> 00:43:16,832
لقد كنا واضحين جدًا بشأن ذلك
في الإعلانات.
610
00:43:16,833 --> 00:43:20,666
الأسرة هي الأولى
لبنة من بناء الحضارة .
611
00:43:22,208 --> 00:43:23,540
ماذا تفعل؟
612
00:43:23,541 --> 00:43:25,375
أنا أتحسن...
613
00:43:26,958 --> 00:43:29,625
قطعة من التكنولوجيا التي عفا عليها الزمن.
614
00:43:31,375 --> 00:43:33,208
- [نبض النغمة]
- الحضارة.
615
00:43:34,125 --> 00:43:36,249
لم ينجح الأمر حتى الآن.
616
00:43:36,250 --> 00:43:39,124
لكن إذا لم تنجح في البداية..
617
00:43:39,125 --> 00:43:40,500
[النقر]
618
00:43:42,166 --> 00:43:44,125
[تسارع نبض النغمة]
619
00:43:45,833 --> 00:43:47,875
[طقطقة الأسنان]
620
00:43:50,208 --> 00:43:52,083
[تسارع النبض]
621
00:43:53,083 --> 00:43:55,457
- [ترشيش]
- [تقطر اللحم]
622
00:43:55,458 --> 00:43:57,040
[تنهد هانك]
623
00:43:57,041 --> 00:43:58,458
حاول، حاول مرة أخرى.
624
00:44:04,000 --> 00:44:07,000
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
625
00:44:12,708 --> 00:44:13,708
[لوسي] مرحبا؟
626
00:44:19,708 --> 00:44:20,708
[حفيف]
627
00:44:39,000 --> 00:44:42,874
وأنا أدرك أن لدينا جميعا
اختلافاتنا الثقافية،
628
00:44:42,875 --> 00:44:45,083
ولكن فقط لتعلم...
629
00:44:47,166 --> 00:44:48,540
أنا لطيف.
630
00:44:48,541 --> 00:44:51,124
[رنين عالي النبرة]
631
00:44:51,125 --> 00:44:54,125
[♪ جوني ميرسر:
""أكسنت-تشو-أكلت الإيجابية"]
632
00:44:58,291 --> 00:45:03,040
♪ عليك التركيز
الإيجابية ♪
633
00:45:03,041 --> 00:45:06,665
♪ إليم-مينات السلبية ♪
634
00:45:06,666 --> 00:45:10,749
♪ وامسك
بالإيجاب ♪
635
00:45:10,750 --> 00:45:13,957
♪ لا تعبث مع السيد إن بينهما ♪
636
00:45:13,958 --> 00:45:18,915
♪ عليك أن تنشر الفرح
حتى الحد الأقصى ♪
637
00:45:18,916 --> 00:45:22,457
- ♪ خفض الكآبة إلى الحد الأدنى ♪
- [شخير قبو 31ers]
638
00:45:22,458 --> 00:45:26,415
♪ تحلى بالإيمان أو الفوضى ♪
639
00:45:26,416 --> 00:45:29,415
♪ مسؤول عن السير في مكان الحادث ♪
640
00:45:29,416 --> 00:45:31,499
- [الشخير]
- [صوت قعقعة، صدى]
641
00:45:31,500 --> 00:45:34,040
♪ ملاحظتي الأخيرة، جونا في ♪
642
00:45:34,041 --> 00:45:36,000
- [الشخير]
- [الجميع يلهث]
643
00:45:37,458 --> 00:45:38,708
لقد وجدت سلم!
644
00:45:39,708 --> 00:45:41,708
[يلهث]
645
00:45:47,291 --> 00:45:48,708
قيادة الطريق، يا رئيس.
646
00:45:58,750 --> 00:46:01,750
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
647
00:46:47,791 --> 00:46:50,791
[تكثف الموسيقى]
648
00:47:01,375 --> 00:47:02,958
[ضجيجا]
649
00:47:08,458 --> 00:47:11,458
♪
650
00:47:36,916 --> 00:47:39,916
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
651
00:47:51,833 --> 00:47:53,749
قذرة جدا.
652
00:47:53,750 --> 00:47:55,458
يا رجل، لقد اختفى المركز التجاري.
653
00:47:59,250 --> 00:48:00,707
انها جميلة.
654
00:48:00,708 --> 00:48:02,708
[صفير الرياح]
655
00:48:05,583 --> 00:48:08,583
[رفع تشغيل الموسيقى]
656
00:48:18,791 --> 00:48:21,041
- [هتاف الجمهور]
- [رنين معدني]
657
00:48:22,625 --> 00:48:24,665
- [الفارس يصيح]
- [رنين معدني]
658
00:48:24,666 --> 00:48:26,457
[الفارس يضحك]
659
00:48:26,458 --> 00:48:29,082
[صراخ الحشد]
660
00:48:29,083 --> 00:48:30,458
- [رنين معدني]
- [الجميع يهتفون]
661
00:48:32,375 --> 00:48:34,375
[الشخير]
662
00:48:36,083 --> 00:48:38,083
- [الفارس يصيح]
- [رنين معدني]
663
00:48:39,000 --> 00:48:42,166
- [الأراضي الضاربة]
- [فارس] أوه! خذ هذا، الكلبة!
664
00:48:43,791 --> 00:48:45,832
[الفارس يضحك]
665
00:48:45,833 --> 00:48:48,083
[الشخير]
666
00:48:52,583 --> 00:48:54,707
- [جلجل بصوت عال]
- [الفارس يضحك]
667
00:48:54,708 --> 00:48:56,708
- [فارس] من التالي؟
- [هتاف وتصفيق]
668
00:48:59,500 --> 00:49:01,625
أنت الذي قتلت
تلك العاهرة NCR؟
669
00:49:02,541 --> 00:49:04,041
انتهى العفن؟
670
00:49:04,875 --> 00:49:06,707
العفن - مولدافير.
671
00:49:06,708 --> 00:49:09,665
فعلت، أنا... نعم.
لقد فعلت ذلك.
672
00:49:09,666 --> 00:49:11,333
أراهن أنني أستطيع أن أهرسك.
673
00:49:12,541 --> 00:49:13,708
من المحتمل.
674
00:49:27,958 --> 00:49:29,333
حسناً، دعني أحصل على درعي.
675
00:49:30,375 --> 00:49:31,458
لا درع.
676
00:49:32,458 --> 00:49:34,041
سرج.
677
00:49:36,291 --> 00:49:38,291
[سحب الدروع]
678
00:49:39,750 --> 00:49:41,750
[الهتاف والتصفيق]
679
00:49:46,416 --> 00:49:48,499
[صراخ الحشد]
680
00:49:48,500 --> 00:49:50,374
[الحشد] أوه!
681
00:49:50,375 --> 00:49:52,083
أوه! أوه!
682
00:49:54,625 --> 00:49:58,208
[صراخ وتصفيق]
683
00:50:03,750 --> 00:50:05,750
[الشخير]
684
00:50:07,125 --> 00:50:09,082
[يصرخون ويواصلون الهتاف]
685
00:50:09,083 --> 00:50:10,416
نعم!
686
00:50:23,291 --> 00:50:25,166
[الهتاف والتصفيق]
687
00:50:30,250 --> 00:50:33,250
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
688
00:50:47,875 --> 00:50:49,666
[الشخير]
689
00:50:56,708 --> 00:50:59,416
- [ سحق اللحم ]
- [صراخ الحشد]
690
00:51:02,458 --> 00:51:05,791
[تشغيل موسيقى حزينة]
691
00:51:07,375 --> 00:51:08,666
[الشخير]
692
00:51:19,416 --> 00:51:22,250
♪
693
00:51:26,291 --> 00:51:28,291
[غير مسموع]
694
00:51:32,958 --> 00:51:35,958
♪
695
00:51:40,166 --> 00:51:42,250
[طنين الطائر الدوار]
696
00:51:46,333 --> 00:51:48,333
[يستمر الطنين]
697
00:52:13,958 --> 00:52:15,958
[إيقاف تشغيل طائر الدوار]
698
00:52:24,875 --> 00:52:26,500
آسف للمقاطعة.
699
00:52:27,916 --> 00:52:31,791
بالادين هاركنيس.
الاتصال من الكومنولث.
700
00:52:35,541 --> 00:52:37,916
أنا أفهم أننا نناقش
حرب أهلية.
701
00:52:38,833 --> 00:52:40,833
لا بد أنني لم أتلق دعوتي.
702
00:52:44,291 --> 00:52:46,000
ومع ذلك، أنت هنا.
703
00:52:49,875 --> 00:52:50,958
مرحباً.
704
00:52:52,875 --> 00:52:55,875
[تشغيل موسيقى مكثفة]
705
00:53:02,208 --> 00:53:04,499
[♪ المدقق السمين: "دعونا نلتف مرة أخرى"]
706
00:53:04,500 --> 00:53:07,499
♪ هيا، جميعًا،
صفق بيديك ♪
707
00:53:07,500 --> 00:53:09,999
♪ أوه، تبدو جيدًا ♪
708
00:53:10,000 --> 00:53:13,124
♪ سأغني أغنيتي،
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ♪
709
00:53:13,125 --> 00:53:16,374
{\an8}♪ سنقوم بالتغيير،
ويسير الأمر على هذا النحو ♪
710
00:53:16,375 --> 00:53:21,499
{\an8♪ هيا، دعونا نلتف مرة أخرى
كما فعلنا في الصيف الماضي ♪
711
00:53:21,500 --> 00:53:27,790
{\an8}♪ نعم، دعنا نلتف مرة أخرى
كما فعلنا العام الماضي ♪
712
00:53:27,791 --> 00:53:33,124
{\an8♪ هل تتذكر متى كانت الأمور
لقد كانوا مهمين حقًا ♪
713
00:53:33,125 --> 00:53:38,291
{\an8}♪ نعم، دعونا نلتف مرة أخرى،
لقد حان وقت الالتواء ♪
714
00:53:39,333 --> 00:53:42,749
{\an8}♪ هي-آه، دائرية وجولة
وصعودا وهبوطا ♪
715
00:53:42,750 --> 00:53:45,665
{\an8♪ نذهب مرة أخرى ♪
716
00:53:45,666 --> 00:53:51,749
{\an8♪ أوه، عزيزتي، أعلميني
أنت تحبني كثيرًا، وبعد ذلك ♪
717
00:53:51,750 --> 00:53:55,208
{\an8♪ قم باللف مرة أخرى
كما فعلنا في الصيف الماضي ♪
718
00:53:56,375 --> 00:54:01,833
{\an8♪ هيا، دعونا نلتف مرة أخرى
كما فعلنا العام الماضي ♪
719
00:54:02,166 --> 00:54:06,791
{\an8}♪ هل تتذكر متى
لقد كانت الأمور رائعة حقًا ♪
720
00:54:07,875 --> 00:54:12,874
{\an8}♪ هيا، دعونا نلتف مرة أخرى،
لقد حان وقت الالتواء ♪
721
00:54:12,875 --> 00:54:14,250
{\an8♪ بوب، بوب! ♪
722
00:54:18,833 --> 00:54:20,875
♪