1
00:01:10,310 --> 00:01:11,750
শোনো: এখানে থাকো, ঠিক আছে?

2
00:01:13,190 --> 00:01:16,870
কোন উপায় নেই, আমি যথেষ্ট হরর মুভি দেখেছি
কি করতে হবে না জানতে।

3
00:01:16,910 --> 00:01:18,350
তাহলে আমাদের কী করা উচিত নয়?

4
00:01:18,350 --> 00:01:20,190
চলে গেলে হারিয়ে যাবে,

5
00:01:20,190 --> 00:01:22,230
অন্যান্য বি-মুভির চরিত্রের মতো।

6
00:01:22,550 --> 00:01:26,990
দেখো, আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে চলে যাব। 
এটা সম্ভবত শুধু কিছু বাচ্চাদের চারপাশে বোকা বানানো।

7
00:01:27,030 --> 00:01:31,470
হ্যাঁ... বাচ্চারা এই সময়ে কি করবে
জঙ্গলের মাঝখানে...

8
00:01:31,470 --> 00:01:33,710
ক্যাম্পিং।

9
00:02:27,990 --> 00:02:29,110
অ্যামি

10
00:02:44,630 --> 00:02:47,990
অ্যামি? অ্যামি?
আসুন অ্যামি, এটি মজার নয়!

11
00:02:51,550 --> 00:02:54,550
চলো, এটা বন্ধ!

12
00:03:00,470 --> 00:03:02,550
অ্যামি?!

13
00:03:04,110 --> 00:03:06,630
ছিঃ!

14
00:03:34,790 --> 00:03:37,470
ওহ, ফাক!

15
00:03:46,070 --> 00:03:47,630
অ্যামি!

16
00:03:53,190 --> 00:03:55,230
অ্যামি?

17
00:04:06,830 --> 00:04:08,830
আম্মু তুমি ঠিক আছো?

18
00:04:12,510 --> 00:04:14,150
কি?

19
00:04:14,990 --> 00:04:18,510
অ্যামি, শুধু আমার সাথে কথা বল, ঠিক আছে।

20
00:07:28,030 --> 00:07:29,950
এই জায়গাটা কি?!

21
00:08:32,350 --> 00:08:34,350
মন্দ জাত
সামহেনের কিংবদন্তি

22
00:10:04,830 --> 00:10:05,950
DRUIDS

23
00:10:12,310 --> 00:10:16,870
ঈশ্বর, এই জায়গাটা দেখুন!

24
00:10:16,870 --> 00:10:18,190
শহর যে ভয়ঙ্কর সূর্যাস্ত!

25
00:10:19,190 --> 00:10:20,230
এটা একটা সিনেমা, তাই না?

26
00:10:20,270 --> 00:10:21,510
হ্যাঁ, সত্য ঘটনা...

27
00:10:21,550 --> 00:10:24,230
এটি টেক্সাসের একজন খুনি সম্পর্কে...
তারা কখনও লোকটিকে পায়নি।

28
00:10:24,270 --> 00:10:26,910
গুঞ্জন আছে, তিনি হয়তো আয়ারল্যান্ডে চলে গেছেন।

29
00:10:31,030 --> 00:10:33,030
শাই, তুমি নিজে কেন উপভোগ করো না
অন্যদের মত?

30
00:10:34,070 --> 00:10:36,070
আমাদের মধ্যে মিল নেই...

31
00:10:36,230 --> 00:10:38,070
আপনি নিশ্চিত, আপনি সব
একই সফরের অংশ...

32
00:10:38,470 --> 00:10:39,430
এটার সর্বোচ্চ ব্যবহার করা উচিত..

33
00:10:42,590 --> 00:10:44,750
আমি শুধু তাদের সাথে যুক্ত নই...

34
00:10:45,070 --> 00:10:47,270
আপনি এটি একটি চেষ্টা করা উচিত,
তাদের সাথে একটু মিশুন, জানেন?

35
00:10:56,750 --> 00:10:59,550
কতক্ষণ জায়গায়, কারেন?

36
00:10:59,590 --> 00:11:01,750
বেশি দূরে নয়,
সবচেয়ে খারাপ প্রায় আধা ঘন্টা।

37
00:11:01,790 --> 00:11:03,110
আধা ঘন্টা?!

38
00:11:03,230 --> 00:11:05,310
আমি এই ট্রিপে বাঁচব না...

39
00:12:36,550 --> 00:12:41,270
অসাধারন। তাই শান্ত.

40
00:12:45,510 --> 00:12:47,510
বাহ! এটা সুন্দর!

41
00:12:47,550 --> 00:12:51,110
ভিতরে হয়তো...বাইরে দেখা যাচ্ছে 
Phsycho থেকে একটি অবশিষ্ট সেটের মত.

42
00:12:51,150 --> 00:12:52,910
তুমি কি কখনো চুপ করে থাকো?!

43
00:12:52,950 --> 00:12:54,630
আমরা তাই ভাগ্যবান!

44
00:12:54,670 --> 00:12:57,630
এই জায়গা মহান!
- আবহাওয়া ছাড়া ...

45
00:12:57,670 --> 00:13:01,350
আমি জানি না বন ভয়ঙ্করভাবে আসা 
বাড়ির কাছাকাছি, তাই না?

46
00:13:01,390 --> 00:13:06,670
তুমি কি সব কিছুতেই ভয় পাও?
বিমান, জঙ্গল...

47
00:13:06,710 --> 00:13:09,590
কেন আপনি এটি থাকার সময় শ্বাস বন্ধ করবেন না?!
সেখানে অনেক দূষণ আছে...

48
00:13:09,630 --> 00:13:13,150
স্টিভ, তুমি শাইকে একা ছেড়ে দাও।
আমি আমার ব্যাগ নিতে যাচ্ছি.

49
00:13:13,190 --> 00:13:16,670
আরে, ঠাট্টা করার জন্য তার বয়স হয়েছে, তাই না?

50
00:13:16,710 --> 00:13:18,070
দৃশ্যত না...

51
00:13:18,070 --> 00:13:21,790
সে শুধু পেতে কঠিন খেলছে...
পরিত্রাণ

52
00:13:22,310 --> 00:13:24,270
আচ্ছা, আমার মনে হয় এই জায়গাটা সুন্দর।

53
00:13:24,790 --> 00:13:26,510
ওহ শিট, এখানে পুরুষালি সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ!

54
00:13:26,910 --> 00:13:31,150
কারেন, লাগেজ অপেক্ষা করতে পারেন। আমরা প্লেনে ছিলাম
এবং ঘন্টার জন্য গাড়ী. আমি শুধু শুয়ে থাকতে চাই।

55
00:13:31,150 --> 00:13:33,350
হ্যাঁ ঠিক আছে, একটু করো
জিমির সাথে শুয়ে পড়, আরে! বাহ!

56
00:13:35,070 --> 00:13:37,990
আমি মনে করি আমাদের শুধু ভ্যান নেওয়া উচিত
এবং যে কাছাকাছি স্থানীয় পাব খুঁজে যান.

57
00:13:38,030 --> 00:13:39,310
আমার কাছে একটি পরিকল্পনা মত শোনাচ্ছে.

58
00:13:39,790 --> 00:13:43,390
- ঠিক আছে, এটা আপনার মত করে নিন.
- পুরুষালি সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
- কোন সমস্যা নেই, কোন সমস্যা নেই

59
00:13:43,430 --> 00:13:46,950
আমি শুধু একটি উদাহরণ সেট করব 
আর আগে আমার রুম রেডি কর।

60
00:13:46,990 --> 00:13:49,750
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

61
00:13:49,790 --> 00:13:52,470
ওহ, শাই। পরে অনেক কাজ আছে,
অন্যদের সঙ্গে যান এবং একটি ভাল সময় আছে.

62
00:13:52,510 --> 00:13:54,470
এখান থেকে যাও!

63
00:14:22,830 --> 00:14:27,710
ওহ ঈশ্বর! পল ! আমার ঈশ্বর, 
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

64
00:14:27,750 --> 00:14:29,070
তুমি এখানে কি করছিলে?!

65
00:14:29,990 --> 00:14:31,670
আমি ডাবলিনে প্রথম প্লেন নিয়েছিলাম।

66
00:14:31,790 --> 00:14:32,830
মধু

67
00:14:32,870 --> 00:14:37,230
আপনি সত্যিই এটা আশা করেননি
আমি তোমাকে এখানে আটকে রেখে যাচ্ছিলাম 
এক সপ্তাহের জন্য একগুচ্ছ কিশোরের সাথে।

68
00:14:37,270 --> 00:14:39,950
আচ্ছা, আমি নিজের যত্ন নিতে পারি!

69
00:14:39,990 --> 00:14:42,630
তা ছাড়া, আর কিশোর ছিল না।

70
00:14:42,670 --> 00:14:44,230
এবং এটা আমার কাজ.

71
00:14:44,230 --> 00:14:47,630
আমাকে দেখে খুশি হওনি?
আমি এখানে এসে আপনাকে সাহায্য করার জন্য এক সপ্তাহের ছুটি নিয়েছি।

72
00:14:47,670 --> 00:14:50,830
আপনাকে দেখে খুব খুশি! 
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ!

73
00:14:50,870 --> 00:14:53,870
- আমি কি বলতে পারি...
কিছুই না,

74
00:14:58,950 --> 00:15:01,870
এক মিনিট দাঁড়াও... তুমি এখানে কিভাবে এলে?

75
00:15:01,910 --> 00:15:04,750
- কেয়ারটেকার আমাকে ঢুকতে দিল।
- সত্যি?

76
00:15:07,950 --> 00:15:10,030
তার সাথে আমার দেখা হয়নি। সে কেমন?

77
00:15:10,070 --> 00:15:11,670
অদ্ভুত।

78
00:15:42,190 --> 00:15:44,270
- খোদা, শাই।
- দুঃখিত!

79
00:15:44,310 --> 00:15:46,230
- আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।
- তুমি এখানে কি করছ? 
- আমি ভেবেছিলাম তুমি গ্রামে যাবে?

80
00:15:46,270 --> 00:15:51,150
হ্যাঁ, তারা করেছে। তবে আমি বরং আমার রুম প্রস্তুত করি।

81
00:15:53,270 --> 00:15:55,350
বন্ধুত্বপূর্ণ, সে কি না...

82
00:15:55,390 --> 00:15:59,670
আমি শুধু তার সাথে কি করতে হবে জানি না.
আপনি জানেন, তিনি একটি উজ্জ্বল মেয়ে, কিন্তু ...

83
00:15:59,710 --> 00:16:02,670
যেন সে মজা করতে ভয় পায়।

84
00:16:02,710 --> 00:16:06,470
তরুণ হওয়া কখনোই সহজ ছিল না, ক্যারেন।
তিনি এটির মধ্য দিয়ে পাবেন, আমরা সবাই করি।

85
00:16:06,510 --> 00:16:08,390
আমি শুধু অন্যরা তার জন্য এটা সহজ করতে চান.

86
00:16:08,430 --> 00:16:11,790
তুমি দারুণ করছ, সোনা। আপনি শুধু তাদের মা হতে পারবেন না.

87
00:16:12,390 --> 00:16:14,070
আমাকে বলুন কেন আমি আবার এই চাকরি নিলাম?

88
00:16:14,070 --> 00:16:15,870
আপনি আয়ারল্যান্ড দেখতে চেয়েছিলেন?

89
00:16:25,390 --> 00:16:28,590
তো... আপনার প্রিয় ভীতিকর সিনেমা কি, শাই?

90
00:16:28,630 --> 00:16:31,390
কেন জিজ্ঞাসা করবেন? তুমি জানো আমি সেই জিনিস দেখি না...

91
00:16:31,430 --> 00:16:32,710
আর তা কেন?

92
00:16:32,750 --> 00:16:35,870
আমাকে অনুমান করতে দিন ... কারণ আপনি ভীতিকর সিনেমা ভয় পান, তাই না?

93
00:16:36,230 --> 00:16:39,630
না, স্টিভ, কারণ তারা সবাই একই।

94
00:16:39,670 --> 00:16:41,870
এটা সবসময় কিছু ধীর হাঁটা হত্যাকারী স্টকিং 

95
00:16:41,910 --> 00:16:44,950
ওভারসেক্সড কিশোর এবং বড় ব্রেস্টেড বিম্বোস, যারা অভিনয় করতে পারে না

96
00:16:44,990 --> 00:16:47,990
এবং পাশাপাশি, এটি সর্বদা একটি বিরক্তিকর কুমারী যে শেষ পর্যন্ত বাঁচতে পারে।

97
00:16:48,030 --> 00:16:50,430
আচ্ছা, তাহলে আমার মনে হয় আপনার উদ্বিগ্ন হওয়ার কিছু নেই?

98
00:16:50,470 --> 00:16:52,590
আর আপনি তালিকার শীর্ষে আছেন?

99
00:16:52,630 --> 00:16:54,510
ওহ, আপনি বাজি ধরুন আমি!

100
00:16:54,550 --> 00:16:57,110
স্টিভ, আপনি জানেন হস্তমৈথুন গণনা করে না, তাই না?

101
00:17:30,430 --> 00:17:34,870
মাইকেল ! আপনি কি মাইকেল?

102
00:17:36,150 --> 00:17:38,910
না, এটা মাইকেল নয়...

103
00:17:39,710 --> 00:17:41,070
ঠিক আছে, তুমি কোথায়?

104
00:17:44,350 --> 00:17:45,990
মাইকেল, এটা মজার না!

105
00:17:46,470 --> 00:17:48,470
সে এত মৃত!

106
00:17:48,510 --> 00:17:50,470
আপনি এটা কিভাবে জানেন?!

107
00:17:54,830 --> 00:17:57,510
আমি এই সব সিনেমা দেখেছি, ঠিক আছে?

108
00:17:57,550 --> 00:18:02,270
"হ্যালো" বা "এটি মজার নয়" বলে যে কেউ এটি পায়।

109
00:18:02,310 --> 00:18:04,430
এটা একটা ডেথ টিকিটের মত, ঠিক আছে?

110
00:18:16,950 --> 00:18:18,710
এটা মাইকেল না.

111
00:18:18,750 --> 00:18:21,990
এটা পাগল সাইকো এবং সে আপনার মাথার খুলিতে একটি বড় গাধার কুঠার লাগাতে চলেছে।

112
00:18:21,990 --> 00:18:24,190
তাই ফাকিং লাইট জ্বালিয়ে দিন।

113
00:18:24,230 --> 00:18:26,430
জিম, আপনার ভাষা দেখুন!

114
00:18:26,470 --> 00:18:27,310
দুঃখিত, কারেন.

115
00:18:40,070 --> 00:18:41,990
ওখানে যাও না! কেন সে সেখানে যাচ্ছে?

116
00:18:42,870 --> 00:18:45,070
সে সম্ভবত দরজার পিছনে।

117
00:18:52,270 --> 00:18:54,270
কিছুই না,

118
00:19:10,430 --> 00:19:14,630
হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ, তিনি তার কাটা আপ. এবং আপনি কি জানেন? তিনি এটা প্রাপ্য.

119
00:19:14,670 --> 00:19:15,910
সে বেঁচে থাকার জন্য খুব বোকা ছিল।

120
00:19:15,950 --> 00:19:17,150
তুমি একটা বোকা!

121
00:19:17,190 --> 00:19:19,470
একটি বড়ি নিন, শা, এটা শুধু একটি সিনেমা ঠিক আছে?

122
00:19:19,510 --> 00:19:20,990
চোদা বন্ধ.

123
00:19:21,030 --> 00:19:23,310
যথেষ্ট বলছি!

124
00:19:23,310 --> 00:19:25,550
আপনি কি জানেন? শুভরাত্রি!

125
00:19:28,430 --> 00:19:30,350
ওর কি দোষ।

126
00:19:30,390 --> 00:19:32,310
পিএমএস !

127
00:19:33,150 --> 00:19:35,470
কি?!

128
00:19:36,630 --> 00:19:40,910
ঠিক আছে, বন্ধুরা, এই Shae সঙ্গে সত্যিই যথেষ্ট. ঠিক আছে?

129
00:19:40,950 --> 00:19:44,990
আমি সত্যিই চাই তুমি এখন থেকে তাকে একা ছেড়ে দাও।
আমরা কি পরিষ্কার? স্টিভ?

130
00:19:50,710 --> 00:19:52,990
- স্টিভ?
- সাফ

131
00:22:07,230 --> 00:22:08,510
অভিশপ্ত।

132
00:22:12,550 --> 00:22:16,750
মাফ করবেন! হাই, আপনি কি মিস্টার স্যাক্সন, কেয়ারটেকার হবেন?

133
00:22:16,750 --> 00:22:18,670
আমি কারেন ডগলাস,

134
00:22:18,710 --> 00:22:22,070
আমি দলের সাথে আছি... আমি শেপলি কলেজ অফ হিস্টোরিক্যাল স্টাডিজের সাথে আছি।

135
00:22:22,110 --> 00:22:24,990
কাল রাতে তোমার কোন ঝামেলা হয়েছিল, ক্যারেন?

136
00:22:26,590 --> 00:22:28,670
- মাফ করবেন?
- ভালো ঘুমিয়েছো?

137
00:22:28,710 --> 00:22:31,350
হ্যাঁ
- আর মেয়েরা?

138
00:22:31,350 --> 00:22:35,630
হ্যাঁ, ছেলেরাও, জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ।

139
00:22:35,670 --> 00:22:38,550
তুমি ভারী ঘুমের লোক, তাই না?

140
00:22:38,670 --> 00:22:40,310
কি?

141
00:22:40,350 --> 00:22:42,270
আমি বললাম, তুমি ভারী ঘুমের লোক।

142
00:22:42,350 --> 00:22:43,750
আপনি কিভাবে জানবেন?

143
00:22:43,790 --> 00:22:45,150
কারণ আমি তোমার ঘরে ছিলাম।

144
00:22:45,190 --> 00:22:46,590
কি?!

145
00:22:49,950 --> 00:22:51,830
আরে, গ্যারি। এটা যে কল সঙ্গে গিয়েছিলাম কিভাবে?

146
00:22:51,870 --> 00:22:56,270
আমি তাকে আমাদের ঘরে কলটি ঠিক করতে বলেছিলাম, এটি আমাকে সারা রাত জেগে রাখে ..

147
00:22:56,310 --> 00:22:58,150
তবে স্পষ্টতই এটি আপনাকে বিরক্ত করেনি।

148
00:22:59,990 --> 00:23:03,310
আহ... আমি দুঃখিত! আমি জানতাম না...

149
00:23:03,350 --> 00:23:06,310
বাচ্চাদের পথের সাথে লেগে থাকতে বলুন।

150
00:23:06,350 --> 00:23:09,270
আপনি যখন পথ থেকে বিচ্যুত হন তখন খারাপ জিনিস ঘটে।

151
00:23:09,310 --> 00:23:12,550
তার কথা শুনবেন না, তার আবার ছুটছে।

152
00:23:12,590 --> 00:23:15,030
আমার নাম প্যান্ডোরা, আমি গ্যারির কাজিন।

153
00:23:15,070 --> 00:23:17,710
হাই প্যান্ডোরা, আমি কারেন, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল। 
এই আমার প্রেমিক, পল.

154
00:23:17,750 --> 00:23:20,070
হাই।, 
হাই।, 

155
00:23:20,110 --> 00:23:23,430
কারেন এবং পলকে স্বাগতম। এবং দ্বারা ভয় পাবেন না

156
00:23:23,470 --> 00:23:25,990
গ্যারি এর গল্প. তিনি শুধু পর্যটকদের ভয় দেখাতে ভালোবাসেন।

157
00:23:27,550 --> 00:23:30,390
তো... আয়ারল্যান্ডের এই গ্রামীণ অংশে কী আপনাকে নিয়ে আসে?

158
00:23:30,390 --> 00:23:33,230
বিশাল টি-শার্ট এবং চকলেট বিক্রি থেকে লাভ।

159
00:23:33,230 --> 00:23:37,710
এভাবেই আমরা ভ্রমণের অর্থায়ন করি। 
আমি একজন শিক্ষক এবং শ্রেণীকক্ষে বাচ্চাদের বিরক্ত করার পরিবর্তে

160
00:23:37,750 --> 00:23:39,070
আমি তাদের এখানে আনার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

161
00:23:39,110 --> 00:23:41,670
যে এত সুন্দর! আমি তাদের সাথে দেখা করতে চাই.

162
00:23:41,710 --> 00:23:44,070
আমরা এই অংশে অনেক দর্শক আপ পেতে না.

163
00:23:44,110 --> 00:23:47,190
ওহ, আমি নিশ্চিত আমরা কিছু ব্যবস্থা করতে পারি।

164
00:23:47,230 --> 00:23:50,230
সুতরাং জিনিসগুলি এখানে প্রায় সবসময় শান্তিপূর্ণ এবং শান্ত থাকে, হা?

165
00:23:50,270 --> 00:23:54,950
সাধারণত, তবে এটি সময়ে সময়ে পর্যটকদের ঋতু এবং সমস্ত নিয়ে ব্যস্ত থাকে।

166
00:23:54,950 --> 00:23:57,150
শান্ত আপনাকে প্রতারিত হতে দেবেন না।

167
00:23:57,150 --> 00:23:59,350
আপনি সেখানে কি আছে নিশ্চিত হতে পারে না.

168
00:23:59,390 --> 00:24:01,550
তুমি কি তোমার বাজে কথা বন্ধ করবে?

169
00:24:01,590 --> 00:24:03,270
আপনি আমাদের অতিথিদের বিরক্ত করছেন।

170
00:24:03,270 --> 00:24:04,870
রাতে বাইরে থাকা নিরাপদ নয়।

171
00:24:04,910 --> 00:24:06,990
বিশেষ করে সামহাইনের সময়।

172
00:24:07,030 --> 00:24:08,150
কিসের সময়?

173
00:24:09,350 --> 00:24:13,150
ওহ, বা সামহেন, সামহেনের আইরিশ উচ্চারণ

174
00:24:13,190 --> 00:24:16,910
স্যাম কে? আমি এখনও বুঝতে পারছি না.

175
00:24:16,950 --> 00:24:20,270
গ্রীষ্মের শেষ। 31 অক্টোবর।

176
00:24:20,270 --> 00:24:22,190
রক্তাক্ত বলিদান।

177
00:24:22,230 --> 00:24:24,190
ফসলের আশীর্বাদ।

178
00:24:24,230 --> 00:24:26,150
মৃতদের উৎসব।

179
00:24:26,150 --> 00:24:29,230
হ্যালোউইনের অ্যানিসেন্ট সেল্টসের সমতুল্য।

180
00:24:29,270 --> 00:24:31,190
এটি এখনও কিছু উইকেন দ্বারা উদযাপন করা হয়।

181
00:24:31,230 --> 00:24:33,310
এটি 31শে অক্টোবর সূর্যাস্তে শুরু হয়।

182
00:24:33,350 --> 00:24:35,550
তখন চিন্তার কিছু নেই,

183
00:24:35,590 --> 00:24:37,350
হ্যালোইন এখনও অনেক দূরে।

184
00:24:38,150 --> 00:24:41,470
পুরানো ড্রুইডরা এটিকে আশেপাশের মাঠে উদযাপন করত,

185
00:24:41,510 --> 00:24:44,150
কিন্তু এখন একগুচ্ছ ধান একত্র করার জন্য এটা একটা অজুহাত মাত্র

186
00:24:44,190 --> 00:24:46,870
এবং নিজেদের নির্বোধ পান.

187
00:24:46,910 --> 00:24:49,630
এমন নয় যে তাদের কোনো অজুহাত দরকার।

188
00:24:49,670 --> 00:24:53,070
মন্দ আত্মাদের শান্ত করার জন্য বলিদানের প্রয়োজন ছিল, আপনি জানেন।

189
00:24:53,070 --> 00:24:55,350
তাদের আত্মার ক্ষুধার্ত হওয়া থেকে রক্ষা করে।

190
00:24:55,390 --> 00:24:57,550
গ্যারি, এগুলো শুধুই পুরানো লোককাহিনী...

191
00:24:57,590 --> 00:25:01,150
পরকালের বিষয়গুলি এখনও এই অংশগুলির চারপাশে খুব গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়।

192
00:25:01,190 --> 00:25:04,350
তারা এখনও অশুভ আত্মা বন্ধ করার জন্য মাঠে আগুন জ্বালায়।

193
00:25:04,390 --> 00:25:06,350
চল, গ্যারি! আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ!

194
00:25:06,390 --> 00:25:09,430
এগুলি বাচ্চাদের ভয় দেখানোর জন্য তৈরি করা রূপকথা...

195
00:25:11,750 --> 00:25:15,470
যে কোনও ক্ষেত্রে, যে কোনও সাধারণ জ্ঞানের লোকেরা, রাতে ঘরে থাকুন।

196
00:25:15,470 --> 00:25:16,990
অথবা ট্রেইল রাখা.

197
00:25:17,030 --> 00:25:18,310
এটা তাদের সন্দেহ থেকে দূরে রাখে।

198
00:25:18,350 --> 00:25:19,710
এবং তাই আমরা হবে.

199
00:25:19,750 --> 00:25:21,030
বাই.
বাই.

200
00:25:21,070 --> 00:25:24,110
কখনও বলবেন না আমি আপনাকে সতর্ক করিনি।

201
00:25:24,150 --> 00:25:27,190
একবার একজন লোককে দেখেছি, পথ দিয়ে গেছে।

202
00:25:27,190 --> 00:25:30,430
আইরিশ স্টুর একটি অভিশাপ প্লেটের মতো লাগছিল যেখানে তারা তাকে খুঁজে পেয়েছিল।

203
00:25:31,830 --> 00:25:34,350
আপনি বলছেন এখানে এখনো কোরবানি আছে?

204
00:25:34,390 --> 00:25:35,590
গুজব অনুযায়ী.

205
00:25:35,630 --> 00:25:38,470
তার কথা শুনবেন না, সে শুধু ছুটছে।

206
00:25:38,510 --> 00:25:40,470
ক্ষেতে আগুন জ্বালানোই একমাত্র আচার বাকি।

207
00:25:40,510 --> 00:25:42,590
জানালায় মোমবাতি।

208
00:25:42,630 --> 00:25:44,630
এবং ট্রিক বা ট্রিটার্স।

209
00:25:44,630 --> 00:25:48,070
তাদের বলুন! তাদের বলুন!

210
00:25:48,110 --> 00:25:51,470
আমাদের কি বলুন?

211
00:25:51,510 --> 00:25:53,870
গ্যারি Samhain রাতে জন্মগ্রহণ করেন এবং

212
00:25:53,910 --> 00:25:56,510
তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি দুটি দর্শনের সাথে অভিশপ্ত।

213
00:25:56,550 --> 00:25:57,990
কি?

214
00:25:58,030 --> 00:25:59,430
ক্লিয়ারভয়েন্স।

215
00:26:01,830 --> 00:26:03,950
পুরানো ড্রুইডরা বিশ্বাস করত যে সামহেন রাত

216
00:26:03,990 --> 00:26:07,350
সময়ের প্রবাহে একটি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট ছিল

217
00:26:07,350 --> 00:26:10,670
এবং সেইজন্য ভবিষ্যতের দৃষ্টিভঙ্গি পাওয়ার জন্য সেরা রাত।

218
00:26:11,750 --> 00:26:16,510
তো, গ্যারি, আপনি আমাদের জন্য কী দেখতে পাচ্ছেন?

219
00:26:16,550 --> 00:26:19,030
ভাগ্য? দুর্দান্ত ক্যারিয়ার?

220
00:26:19,070 --> 00:26:21,550
বিয়ে হয়তো?

221
00:26:23,630 --> 00:26:24,870
মৃত্যু।

222
00:26:29,230 --> 00:26:31,950
সেই গ্যারি লোকটি আমাকে হামাগুড়ি দেয়।

223
00:26:31,990 --> 00:26:34,310
সে শুধু আমাদের সাথে মজা করছে।

224
00:26:34,350 --> 00:26:36,630
হ্যাঁ, যে আমাকে creeps দেয় কি.

225
00:26:36,670 --> 00:26:39,550
তুমি কি ভয় পেয়েছ, কারেন?

226
00:26:39,590 --> 00:26:42,430
আমি এটা বিশ্বাস করি না, আপনি আসলে ভয় পাচ্ছেন।

227
00:26:42,470 --> 00:26:43,830
জাহান্নামে যাও।

228
00:26:45,830 --> 00:26:47,790
কি ভুল?

229
00:26:48,830 --> 00:26:52,110
আমি জানি না... বাচ্চারা, ভ্রমণ।

230
00:26:52,150 --> 00:26:53,830
দায়িত্ব।

231
00:26:53,870 --> 00:26:56,670
আমি শুধু মজা করতে চেয়েছিলাম, আপনি জানেন.

232
00:26:56,670 --> 00:26:59,710
ওয়েল, হয়তো আপনি মজা করতেন, তারা কিছু মজা ছিল.

233
00:26:59,750 --> 00:27:01,550
আমি চেষ্টা করব।

234
00:27:10,630 --> 00:27:15,110
- শা ভয়ে, শাই ভয় পায়।
- তুমি থামো।

235
00:27:21,710 --> 00:27:23,790
এটা যেতে দাও, স্টিভ.

236
00:27:23,830 --> 00:27:26,390
আপনি এখানে সবসময় বিরক্ত কেন?

237
00:27:26,430 --> 00:27:30,310
কারণ তিনি একজন "আবেগজনিত রাজকন্যা"

238
00:27:30,350 --> 00:27:32,270
আমি শুধু তার আত্মসম্মান গড়ে তোলার চেষ্টা করছি।

239
00:27:32,310 --> 00:27:34,190
তুমি কি তাকে একা রেখে যাবে?!

240
00:27:34,190 --> 00:27:38,270
যীশু খ্রীষ্ট, সবাই কি আরাম করবে, 
সে একজন যে শিশুর মত কাজ করছে।

241
00:27:44,630 --> 00:27:48,430
- আমি তোমাকে এই বার্বের জন্য নিয়ে আসব।
- আমি অপেক্ষা করব

242
00:28:41,750 --> 00:28:45,150
আরে ম্যাম, শুধু আমার রাত্রিযাপন করছেন।
ঠিক আছে।
শোনো: আমি আজ সকালে তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।

243
00:28:45,150 --> 00:28:48,070
এটা ঠিক আছে, গ্যারি.

244
00:28:48,110 --> 00:28:49,230
- সত্যিই

245
00:28:49,270 --> 00:28:53,070
আপনি আমাকে আমার বোনের কথা খুব মনে করিয়ে দেন।

246
00:28:53,110 --> 00:28:56,310
আমি জানতাম না তোমার একটা বোন আছে।

247
00:28:56,310 --> 00:28:59,470
- সে মারা গেছে
- আমি দুঃখিত.

248
00:28:59,470 --> 00:29:03,270
ঠিক আছে, কিছুক্ষণ আগের কথা।
আমার পরামর্শ শোনেননি।

249
00:29:03,270 --> 00:29:05,390
ট্রেইল ছেড়ে চলে গেল।

250
00:29:07,430 --> 00:29:08,830
তাদের বাচ্চাদের ভাল যত্ন নিন, ম্যাম।

251
00:29:09,150 --> 00:29:11,630
তাদের বন থেকে দূরে রাখুন এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

252
00:29:11,670 --> 00:29:12,950
যে আমাকে বিশ্বাস করুন.

253
00:29:12,950 --> 00:29:15,670
আমি কি তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি, গ্যারি?

254
00:29:16,790 --> 00:29:21,430
আমাদের নিয়ে এত চিন্তিত কেন? 
এবং আমি এটির প্রশংসা করি, সত্যিই ...

255
00:29:21,470 --> 00:29:22,630
আমার দৃষ্টি আছে, ম্যাম।

256
00:29:22,670 --> 00:29:25,190
ভয়ঙ্কর দর্শন।

257
00:29:28,070 --> 00:29:30,110
শুভ রাত্রি, গ্যারি.

258
00:29:31,390 --> 00:29:34,830
নাইটি, কারেন।

259
00:30:39,150 --> 00:30:43,310
শা, ধুর! এত দেরি করে কি করছিলে?

260
00:30:43,350 --> 00:30:47,430
আমি শুধু কিছু একা সময় প্রয়োজন, আমি দুঃখিত.

261
00:30:47,470 --> 00:30:51,390
আমি তোমার সাথে কি করতে যাচ্ছি. আমি আপনার জন্য দায়ী, ঠিক আছে?

262
00:30:51,430 --> 00:30:55,270
তাই আমি যদি তোমাকে বলি বেশি দেরি না করতে, আমার কথা শোন।

263
00:30:55,310 --> 00:30:58,670
আমার নিজের যত্ন নেওয়ার জন্য যথেষ্ট বয়স হয়েছে, ধন্যবাদ।

264
00:31:33,470 --> 00:31:36,590
-তুমি কি চাও?

265
00:31:36,750 --> 00:31:40,590
এখানে ভাগ্যবান জিমের মতোই নিরাপত্তা বেল্ট হিসাবে আমার পরিষেবাগুলি অফার করার জন্য।

266
00:31:40,630 --> 00:31:42,070
চুপ কর, গাধা।

267
00:31:42,110 --> 00:31:45,030
কি ব্যাপার, বারবারা? ঘনিষ্ঠতা ভয় পায়?

268
00:31:45,030 --> 00:31:47,950
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু কি দরজা আশ্চর্য
রহস্য আপনি মানুষ খুলতে পারে

269
00:31:47,950 --> 00:31:51,310
ডান... কী দিয়ে।

270
00:31:51,350 --> 00:31:57,030
যে অর্ধ গাধা জিম মরিসন বিষ্ঠা কি
সত্যিই চিয়ারলিডার সঙ্গে কাজ?

271
00:32:02,670 --> 00:32:04,950
কেন পুরুষরা সবসময় এত দেরী করে?

272
00:32:04,990 --> 00:32:07,390
আপনার নাকে গুঁড়ো করার সময় দেওয়ার জন্য।

273
00:32:07,390 --> 00:32:10,670
ঠিক আছে বন্ধুরা, চলুন।

274
00:32:16,030 --> 00:32:20,390
বাকল আপ, বাচ্চাদের. আমি আমার ড্রাইভিং জন্য পরিচিত নই.

275
00:32:44,230 --> 00:32:48,790
এই আমি কি জন্য বিমানে ৬ ঘণ্টা বসে আছি?
একগুচ্ছ পাথর?

276
00:32:48,830 --> 00:32:51,110
বিশ্বাস করুন বা না করুন, এটি একটি ক্যালেন্ডার।

277
00:32:51,150 --> 00:32:52,590
প্রাচীন ড্রুইডরা খুব গুরুত্ব দিয়েছিল

278
00:32:52,630 --> 00:32:54,310
ঋতু ক্ষণস্থায়ী উপর.

279
00:32:54,350 --> 00:32:57,550
তাদের সময় ট্র্যাক করার প্রয়োজন ছিল, তাই তারা এগুলিকে সারিবদ্ধ করেছে 
তা করার জন্য তারা এবং চাঁদের সাথে শিলা।

280
00:32:57,670 --> 00:33:00,990
আমি মনে করি না যে আমি কোন ছবি দেখতে পাব
এই জায়গার বাস্তব অনুভূতি ক্যাপচার করতে পারেন.

281
00:33:01,030 --> 00:33:03,670
চিল আউট Shae, তুমি করবে? এটা শুধু পাথরের স্তূপ।

282
00:33:04,710 --> 00:33:05,990
আমি পাথর পেয়েছি আপনি জানেন.

283
00:33:06,030 --> 00:33:07,910
আগ্রহী?

284
00:33:07,950 --> 00:33:08,990
নুড়ি পাথরের মতো, স্টিভ...

285
00:33:10,030 --> 00:33:13,270
ড্রুইডরা এই শিলাগুলি ব্যবহার করত কখন অগ্নি উত্সব অনুষ্ঠিত হবে তা জানার জন্য।

286
00:33:13,270 --> 00:33:14,630
কেন আগুন উৎসব?

287
00:33:14,710 --> 00:33:18,350
ওয়েল, পদ আপনি বলছি বুঝতে হবে, 3 দিনের পার্টি

288
00:33:18,390 --> 00:33:20,150
ফসল উদযাপন করতে.

289
00:33:20,190 --> 00:33:21,390
চমৎকার।

290
00:33:21,430 --> 00:33:26,430
ফসল? আমি ভেবেছিলাম যে সামহেন একটি উত্সব
কিছু সেল্টিক মৃত্যুর দেবতা, বা কিছু উদযাপন করতে.

291
00:33:26,470 --> 00:33:30,430
না, আসলে এটি ছিল খ্রিস্টানদের দ্বারা শুরু করা একটি গুজব।
শাই ঠিক বলেছেন। খ্রিস্টানরা ছিল 

292
00:33:30,470 --> 00:33:35,390
ধর্ম নিয়ে ভীতি ছড়ানোর চেষ্টা 
তারা বিশ্বাস করত আসলে মন্দ।

293
00:33:35,430 --> 00:33:37,310
ইয়ে, শায়ের জন্য আরও ব্রাউনি পয়েন্ট।

294
00:33:37,510 --> 00:33:39,310
স্টিভ, যথেষ্ট

295
00:33:40,510 --> 00:33:41,830
আমি কোথায় ছিলাম?

296
00:33:41,830 --> 00:33:44,190
- ফসল।
- ফসল, হ্যাঁ.

297
00:33:44,230 --> 00:33:46,790
ফসল কাটার সময়টিও সেল্টস নতুন বছর ছিল।

298
00:33:46,830 --> 00:33:50,470
তাই Druids এটা একটি ঠুং শব্দ সঙ্গে বেরিয়ে গেছে নিশ্চিত
আগে তারা শীতের জন্য বাটন ডাউন ছিল.

299
00:33:50,470 --> 00:33:54,390
তাই অক্টোবরের শেষের দিকে সামহাইনে তাদের উৎসব ছিল,
যখন তারা পোষাক পরিহিত ছিল.

300
00:33:54,390 --> 00:33:57,110
এবং ভাল, মৃত আত্মা বন্ধ ভীত.

301
00:33:57,150 --> 00:34:01,150
তাই এই হ্যালোইন সম্পর্কে এসেছে কিভাবে, ডান?

302
00:34:01,150 --> 00:34:02,990
আসলে হ্যাঁ. হ্যালোইন হল অল হ্যালোস ইভের একটি মিশম্যাশ

303
00:34:02,990 --> 00:34:04,950
এবং সমস্ত সাধু দিবস,
যা একটি ক্যাথলিক ছুটির দিন

304
00:34:04,990 --> 00:34:08,950
ঐতিহ্যটি আইরিশ অভিবাসীদের দ্বারা আমেরিকাতে রপ্তানি করা হয়েছিল
মহান আলু দুর্ভিক্ষ সময়.

305
00:34:11,070 --> 00:34:13,270
আমি কোথাও পড়েছি যে ড্রুইডরা মানুষকে বলি দিতেন।

306
00:34:13,950 --> 00:34:17,670
হ্যাঁ, যে সম্মত হয়েছে, কিন্তু অধিকাংশ 
গবেষকরা এটিকে কেবল একটি পৌরাণিক কাহিনী হিসাবে উড়িয়ে দিয়েছেন।

307
00:34:17,710 --> 00:34:22,070
তারা পশুদের সাথে আটকে থাকে, যা তারা করবে 
31 অক্টোবর রাতে কোরবানি।

308
00:34:22,110 --> 00:34:24,470
এখনও, যে সত্যিই ভয়ঙ্কর.

309
00:34:25,630 --> 00:34:28,950
ঠিক আছে, আপনি যদি সত্যিই ভয়ঙ্কর কিছু শুনতে চান। শুনুন:

310
00:34:28,950 --> 00:34:33,670
চতুর্দশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, সনি বেন গোষ্ঠী একটি গুহায় বসবাস করে বেঁচে ছিল

311
00:34:33,710 --> 00:34:38,310
যাত্রীদের হত্যা ও ডাকাতি করে। তাদের মৃতদেহ অদৃশ্য হয়ে গেল, যাত্রীরা, অর্থাৎ।

312
00:34:38,350 --> 00:34:42,230
কিন্তু...কেউ কখনো কল্পনাও করেনি যে সেগুলো খাওয়া হবে।

313
00:34:42,750 --> 00:34:44,990
- উহ!
- কুল।

314
00:34:45,030 --> 00:34:47,510
চুপ কর, বোকা।

315
00:34:49,990 --> 00:34:51,390
এই অবিশ্বাস্য অবস্থার অধীনে

316
00:34:51,430 --> 00:34:55,070
সনি 14টি সন্তানের জন্ম দিয়েছে, সবাই একটি গুহায় বেড়ে উঠেছে।

317
00:34:55,110 --> 00:34:59,990
বছরের পর বছর ধরে, অজাচারের মাধ্যমে, পরিবারটি 24টি নাতি-নাতনিতে পরিণত হয়েছে।

318
00:35:00,030 --> 00:35:04,030
আর শিশুরা বড় হওয়ার সাথে সাথে তারাও হত্যাকান্ডে অংশ নেয়।

319
00:35:06,390 --> 00:35:08,990
হত্যা ছাড়া অন্য কোন শিক্ষা তারা পায়নি

320
00:35:09,030 --> 00:35:11,430
এবং নরখাদক কাজিন.

321
00:35:14,150 --> 00:35:16,430
বাহ, এখন এটা ইতিহাস।

322
00:35:16,470 --> 00:35:18,230
ওহ শিট!

323
00:35:18,270 --> 00:35:19,990
সে শুধু আমাদের পা টানছে।

324
00:35:20,030 --> 00:35:22,990
না, দুর্ভাগ্যবশত এটি একটি সত্য ঘটনা।

325
00:35:23,030 --> 00:35:25,110
থ্রি স্পষ্টতই ধরা পড়েছে, তাই না?

326
00:35:25,150 --> 00:35:26,190
অবশ্যই!

327
00:35:26,870 --> 00:35:30,150
আপনি কি নিশ্চিত যে তারা তাদের সব পেয়েছে?

328
00:35:30,150 --> 00:35:33,110
দৃশ্যত, কিন্তু কিছু লোক বিশ্বাস করে যে তাদের বংশধররা আয়ারল্যান্ডে চলে গেছে

329
00:35:33,110 --> 00:35:36,030
তাদের অজাচার এবং ক্যানিব্যালিস্টিক উপায়ে স্থায়ী করা।

330
00:35:36,030 --> 00:35:39,350
তবুও, এটা সত্যিই ভয়ঙ্কর, কারেন.

331
00:35:39,390 --> 00:35:44,550
ঠিক আছে বন্ধুরা, এটা আজকের জন্য। আমরা ফিরে এলে বাকি দিন ছুটি আছে।

332
00:36:28,030 --> 00:36:30,230
আজ ডোবাতে খুব ঠান্ডা।

333
00:36:30,270 --> 00:36:32,030
আপনি বলছি কি করতে চান?

334
00:36:32,070 --> 00:36:33,830
ভাবছি বেড়াতে যাব।

335
00:36:33,870 --> 00:36:35,390
আপনি কি মনে করেন, জিম?

336
00:36:35,430 --> 00:36:36,910
এটা আমার সাথে শান্ত, বাবু.

337
00:36:36,950 --> 00:36:38,870
আমি তোমার সাথে একা থাকতে মরে যাচ্ছি।

338
00:36:39,750 --> 00:36:44,910
সেক্স, সেক্স, সেক্স, আপনি দুজনেই ভাবতে পারেন,
আপনি সত্যিই বিরক্তিকর হয়ে উঠছেন, আপনি জানেন?

339
00:36:44,950 --> 00:36:47,590
সেক্স সম্পর্কে কি বিরক্তিকর?

340
00:36:47,630 --> 00:36:50,270
ঠিক আছে, কিছুই না, যখন এটি আপনার সাথে থাকে।

341
00:36:52,030 --> 00:36:55,830
আচ্ছা, তোমরা যাই কর না কেন, পথ থেকে দূরে সরে যাবেন না।

342
00:36:55,830 --> 00:36:56,750
আপনি কি বলতে চান?

343
00:36:56,790 --> 00:37:00,790
সেই গ্যারি ডুড বলেছে একধরনের দানব
জঙ্গলে, বা এরকম কিছু।

344
00:37:00,830 --> 00:37:04,750
হ্যাঁ, শুনেছি। The Druids. মানুষের বলিদান এবং সব।

345
00:37:04,790 --> 00:37:07,870
অথবা হতে পারে এটি সনি বেন বংশ।

346
00:37:07,870 --> 00:37:10,070
কারেন বলেন, আইরিশ ড্রুডরা কখনই মানুষকে বলি দেয়নি,
Gaulish druids করেছে.

347
00:37:10,870 --> 00:37:13,070
হ্যাঁ, কিন্তু আয়ারল্যান্ড মোটামুটি কাছাকাছি

348
00:37:13,110 --> 00:37:15,550
ফ্রান্সে।

349
00:37:15,590 --> 00:37:17,990
আপনি বলছি সত্যিই আমাকে হামাগুড়ি দিতে শুরু হয়.

350
00:37:18,030 --> 00:37:20,750
আপনি কিছু টেড রাইমি ফ্লিক বা অন্য কিছু মত শোনাচ্ছে.

351
00:37:20,790 --> 00:37:26,150
সেটা হবে স্যাম রাইমি, বার্ব।
টেড রাইমি ছিলেন স্যামের ভাই। তিনি একজন অভিনেতা।

352
00:37:26,190 --> 00:37:27,670
যাই হোক।

353
00:37:27,670 --> 00:37:28,590
চল, জিম.

354
00:37:28,630 --> 00:37:30,030
চলো জিম যাই...

355
00:37:43,350 --> 00:37:45,710
ঠিক আছে, তাই।

356
00:37:46,070 --> 00:37:48,430
কি হচ্ছে?

357
00:37:48,430 --> 00:37:50,710
আমার মনে হয় বাইরে কেউ গোলমাল করছে।

358
00:37:50,750 --> 00:37:52,830
এটা সম্ভবত স্টিভ, সে মানুষকে ভয় দেখাতে পছন্দ করে।

359
00:37:53,310 --> 00:37:54,590
রক্তাক্ত বাচ্চারা, আমার চেয়েও খারাপ।

360
00:37:54,950 --> 00:37:58,630
না, সে লেকের ধারে...

361
00:37:58,670 --> 00:38:01,590
হয়তো সে নয়, আমাকে অবাক করবে না।

362
00:38:01,630 --> 00:38:04,550
কারেন কোথায়?

363
00:38:04,590 --> 00:38:06,590
সে গ্রামে গেছে, আজ রাতের খাবারের জন্য।

364
00:38:06,630 --> 00:38:10,350
- কেন?
- শুধু ভাবছি।

365
00:38:15,910 --> 00:38:17,910
আপনার সেখানে যাওয়া উচিত নয়।

366
00:38:19,230 --> 00:38:20,750
সমস্ত যথাযথ সম্মান সহ, স্যার.

367
00:38:20,790 --> 00:38:23,590
আমরা বনে হেঁটে কোন কঠিন কাজ করছি না.

368
00:38:23,630 --> 00:38:24,630
তোমাকে যেতে দিতে পারি না।

369
00:38:24,710 --> 00:38:26,950
ওই পথে বহু মানুষ বিপাকে পড়েন।

370
00:38:26,990 --> 00:38:29,190
স্যার, আমরা কোনো ঝামেলা চাই না।

371
00:38:29,230 --> 00:38:31,950
তারপর ঘুরে দাঁড়ান এবং ঝামেলা থেকে দূরে চলে যান।

372
00:38:31,990 --> 00:38:34,150
শুধু আমাদের একা ছেড়ে, তুমি কি করবে?

373
00:38:34,190 --> 00:38:35,510
এসো, কারেন।

374
00:38:35,550 --> 00:38:37,630
আমেরিকান পর্যটকদের কথা শুনেছেন?

375
00:38:38,630 --> 00:38:41,110
সুন্দর দম্পতি, ঠিক আপনার দুজনের মতো।

376
00:38:41,790 --> 00:38:44,350
তারা শুধু তাদের লাশ খুঁজে পেয়েছে।

377
00:38:44,390 --> 00:38:46,350
হাড় পরিষ্কার.

378
00:38:47,350 --> 00:38:49,950
সেখানে জীবিত আত্মার জন্য কোন জায়গা নেই।

379
00:38:49,950 --> 00:38:51,390
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা শুনেছি।

380
00:38:51,430 --> 00:38:53,670
যারা দারুন Druids হা?

381
00:38:53,670 --> 00:38:58,510
তারা সামান্য নিরীহ মানব বলিদানের জন্য কয়েকজন বন্ধুকে আমন্ত্রণ জানায়।

382
00:38:58,550 --> 00:39:00,870
এবং দেখুন কি হয়. পর্যটন নর্দমায়।

383
00:39:00,910 --> 00:39:06,710
তুমি যা চাও আমাকে নিয়ে হাসো, বাছা, কিন্তু তুমি যদি নিজেকে মেরে ফেলো, 
আমার আত্মা খুঁজতে এসো না।

384
00:39:10,070 --> 00:39:12,550
আমরা একটি মানচিত্র নিয়ে এসেছি।

385
00:39:15,750 --> 00:39:18,030
এটি আপনাকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাবে।

386
00:39:21,870 --> 00:39:25,190
তুমি আমাকে খুব একটা পছন্দ করো না, তাই না?
হুহ?

387
00:39:25,230 --> 00:39:27,550
- আমি তোমাকে বলেছিলাম...
- আমি তোমার কথা শুনেছি।

388
00:39:27,590 --> 00:39:29,830
আমি শুধু... আমি প্রশ্নটা বুঝতে পারছি না,

389
00:39:29,870 --> 00:39:31,990
কেন তুমি ভাবছ আমি তোমাকে পছন্দ করি না?

390
00:39:32,430 --> 00:39:35,750
জি, আমি জানি না...
আপনার ব্যঙ্গাত্মক মন্তব্য হতে পারে,

391
00:39:35,790 --> 00:39:39,470
অথবা আপনি ঠান্ডা জল দিয়ে আমার প্যান্ট প্লাবিত প্রবণতা

392
00:39:39,510 --> 00:39:42,430
স্টিভ, আমি তোমাকে ঘৃণা করি না। 
আপনি যদি সত্যিই জানতে চান ...

393
00:39:42,470 --> 00:39:45,390
আমি আসলে মনে করি আপনি কিউট ধরনের

394
00:39:48,510 --> 00:39:50,510
এই জায়গাটা শীতল।

395
00:39:50,550 --> 00:39:53,550
- যীশু খ্রীষ্ট।
- কি?

396
00:39:53,590 --> 00:39:55,870
রিল্যাক্স জিম, এটা শুধু একটা মেয়ে।

397
00:39:55,870 --> 00:39:59,590
আমি জেনি, দুঃখিত আমি তোমাকে ভয় পেয়েছি। 
আমি কিছু কাদায় পিছলে পাহাড় থেকে নেমে এলাম।

398
00:39:59,630 --> 00:40:01,990
- কোন ক্ষতি হয়নি।
না, আমি সত্যিই তোমাকে ভয় পেয়েছি, আমি দুঃখিত।

399
00:40:03,790 --> 00:40:07,150
এটা সত্যিই, শান্ত.
কিন্তু তুমি একা একা জঙ্গলে কি করছ?

400
00:40:07,190 --> 00:40:11,150
হ্যাঁ, আপনি লেজ স্টিকিং সম্পর্কে বক্তৃতা শুনতে পাননি?

401
00:40:11,190 --> 00:40:15,070
না, আমি জানি না আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন,
আমি শুধু আমার বন্ধু মার্ক এবং অ্যামির দিকে তাকিয়ে আছি।

402
00:40:15,110 --> 00:40:19,710
ক্যাম্পের মাঠে তাদের দেখা হওয়ার কথা ছিল
এখানের ঠিক উত্তরে, এবং কেউ কয়েকদিন ধরে তাদের দেখতে পায় না।

403
00:40:20,710 --> 00:40:22,350
আপনি কি পুলিশের সাথে কথা বলেছেন?

404
00:40:22,390 --> 00:40:23,990
হ্যাঁ, কিন্তু তারা কোন সাহায্য না.

405
00:40:24,030 --> 00:40:27,790
তারা আমাকে বলেছিল যে এটি 48 ঘন্টা হতে চলেছে 
তারা কিছু করার আগেই...

406
00:40:27,790 --> 00:40:29,070
আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি না।

407
00:40:29,110 --> 00:40:31,350
শুভকামনা, আমি আশা করি তাদের সাথে খারাপ কিছু ঘটেনি।

408
00:40:32,270 --> 00:40:33,870
আমি নিশ্চিত তারা ঠিক আছে.

409
00:40:33,910 --> 00:40:36,710
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন

410
00:40:36,750 --> 00:40:41,470
তারা এই দুঃসাহসিক কাজ চালিয়ে যাচ্ছে ..

411
00:40:41,510 --> 00:40:43,870
তাই আমি খুঁজতে থাকব.

412
00:40:43,910 --> 00:40:47,070
শুভকামনা, আমি নিশ্চিত যে আপনি তাদের খুঁজে পাবেন।

413
00:40:47,110 --> 00:40:50,670
যদি আমরা তাদের দেখতে পাই, আমরা তাদের জানাব যে আপনি তাদের খুঁজছেন।

414
00:40:50,710 --> 00:40:53,870
যে খুব সুন্দর, আপনাকে ধন্যবাদ. বাই, বন্ধুরা।

415
00:40:58,630 --> 00:41:00,470
আপনি কি মনে করেন যে তার বন্ধুরা সেই আমেরিকান পর্যটক ছিল যাদের সম্পর্কে গ্যারি বকবক করছিল?

416
00:41:00,870 --> 00:41:02,670
আমি আশা করি না.

417
00:41:02,710 --> 00:41:04,470
বেচারা মেয়ে।

418
00:41:04,470 --> 00:41:08,510
এই জায়গাটা ভয়ঙ্কর।

419
00:41:14,910 --> 00:41:16,630
তাই?

420
00:41:16,670 --> 00:41:19,070
আপনি আপনার মুহূর্ত আছে.

421
00:43:23,910 --> 00:43:26,030
1ম বেস অতিক্রম করার মত মনে হচ্ছে?

422
00:43:26,070 --> 00:43:29,270
আহ, আমার জানা উচিত ছিল তোমার নতুন পাওয়া ভালো স্বভাব বেশিদিন টিকে না,

423
00:43:29,310 --> 00:43:31,510
এখন আপনি যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন।

424
00:43:31,590 --> 00:43:36,150
আরে, অন্তত আমি জিজ্ঞাসা. আমি খুব একটা ভালো না জানো?

425
00:43:36,190 --> 00:43:38,390
বিশ্বাস করুন, আমি জানি।

426
00:43:38,390 --> 00:43:42,390
বড় মাচো বাহ্যিক অংশ বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ছে, স্টিভ?

427
00:43:42,430 --> 00:43:47,310
আমি আপনাকে এইরকম পছন্দ করি, যখন আপনি শান্ত, দুর্বল এবং নিজের প্রতি সত্য হন।

428
00:43:47,670 --> 00:43:49,190
যে যখন আপনি সত্যিই চতুর হয়.

429
00:43:49,230 --> 00:43:51,230
1ম বেস অতিক্রম করতে যথেষ্ট সুন্দর?

430
00:43:51,270 --> 00:43:53,230
আমরা সেটা দেখব, রোমিও।

431
00:43:53,270 --> 00:43:55,990
এক ঘন্টার মধ্যে আমার রুমে দেখা হবে।

432
00:44:25,150 --> 00:44:27,030
কোথায় তারা হতে পারে?

433
00:44:28,110 --> 00:44:31,190
তাদের নিজেদের যত্ন নেওয়ার জন্য যথেষ্ট বয়স হয়েছে।

434
00:44:31,230 --> 00:44:34,710
তারা সম্ভবত কোথাও আগুন জ্বালায়, এবং চারপাশে বোকামি করে।

435
00:44:34,750 --> 00:44:37,430
ঠিক যেমনটি আমি এখন আপনার সাথে করার চেষ্টা করছি।

436
00:44:38,230 --> 00:44:41,710
সেখানে অন্ধকার হয়ে আসছে, হয়তো আমাদের তাদের খোঁজ করা উচিত।

437
00:44:42,950 --> 00:44:44,630
ফিরে আসা যাক?

438
00:44:44,670 --> 00:44:47,550
আমার সাথে ভাল.

439
00:44:47,590 --> 00:44:50,430
আমরা কোন পথে যাব?

440
00:44:51,030 --> 00:44:53,030
ঠিক আছে।

441
00:44:53,190 --> 00:44:54,910
ভাল.

442
00:44:56,310 --> 00:44:58,150
আমি মনে করি... এটা...

443
00:45:00,350 --> 00:45:02,830
এই ভাবে

444
00:45:02,870 --> 00:45:05,110
কেন আমি স্বস্তি বোধ করি না?

445
00:45:09,950 --> 00:45:12,390
আমার মনে হয় আমরা হারিয়ে গেছি।

446
00:45:12,430 --> 00:45:14,190
আমাকে মানচিত্র দিন.

447
00:45:15,950 --> 00:45:20,030
আমরা হারিয়ে যাইনি, আপনি এটি পিছনের দিকে তাকাচ্ছেন।

448
00:45:31,630 --> 00:45:34,910
- এই কি রে?
- কি?

449
00:45:39,990 --> 00:45:42,230
যে মানচিত্রে নেই.

450
00:45:42,270 --> 00:45:44,270
আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি।

451
00:45:44,310 --> 00:45:47,510
আমি মনে করি আমাদের কেবল কটেজে ফিরে যাওয়া উচিত।

452
00:45:47,550 --> 00:45:49,190
আমি শুধু একবার দেখতে চাই.

453
00:45:49,230 --> 00:45:51,190
দেখতে অনেকটা দুর্গের মতো।

454
00:45:51,230 --> 00:45:53,150
এটা ঠান্ডা হবে.

455
00:45:53,190 --> 00:45:55,110
আমরা যাইহোক কুটির থেকে দূরে নই.

456
00:45:56,470 --> 00:45:59,230
ঠিক আছে, কিন্তু আমি বেশিক্ষণ থাকতে চাই না।

457
00:45:59,270 --> 00:46:01,150
চিন্তা করবেন না।

458
00:46:09,230 --> 00:46:13,030
তুমি এত দুশ্চিন্তাগ্রস্ত, তুমি কি জানো? তুমি তাদের মা নও।

459
00:46:13,070 --> 00:46:14,950
আপনি এটা বলতে থাকেন।

460
00:46:14,990 --> 00:46:17,790
ঠিক আছে, আপনি ঠিক আছেন।

461
00:46:19,230 --> 00:46:21,110
বাকিরা কোথায়?

462
00:46:21,150 --> 00:46:23,630
আমি মনে করি স্টিভ এবং বারবারা উপরে আছেন।

463
00:46:23,670 --> 00:46:25,750
এবং Shae আবার হ্রদে গিয়েছিলাম.

464
00:46:25,790 --> 00:46:27,870
বাকিরা কোথায় আছে আমি জানি না।

465
00:46:28,710 --> 00:46:34,070
এই সম্পর্কে কিভাবে? তুমি একসাথে হেম নিয়ে যাও আর আমি কফি বানাই।

466
00:46:34,110 --> 00:46:35,790
ঠিক আছে।

467
00:46:42,270 --> 00:46:46,710
এটা ঠিক আমার দৃষ্টিতে মেজাজ ছিল না.

468
00:46:47,550 --> 00:46:49,110
কিছু বলবেন না।

469
00:46:51,590 --> 00:46:55,070
আমি আরেকটি সুযোগ চাই.

470
00:46:56,270 --> 00:46:59,110
আবার জিজ্ঞাসা করতে, যখন মুহূর্ত ভাল হয়।

471
00:47:09,670 --> 00:47:12,870
আমি সেগুলো নিয়ে আসি, তুমি কফি বানিয়ে নাও।

472
00:47:37,230 --> 00:47:39,750
এটা সম্ভবত বিপজ্জনক.

473
00:47:39,990 --> 00:47:42,630
বছরের পর বছর কেউ এখানে বাস করে বলে মনে হয় না।

474
00:47:42,670 --> 00:47:45,270
আমি মনে করি আপনি সঠিক

475
00:47:45,310 --> 00:47:47,230
বেশ ফাঁকা লাগছে।

476
00:47:47,270 --> 00:47:49,110
কেন আমরা শুধু বাড়ি ফিরে যাব না?

477
00:47:49,150 --> 00:47:50,830
আমি শুধু এটা সুযোগ চাই.

478
00:47:53,070 --> 00:47:55,990
হয়তো আমরা কিছু পুরানো অবশেষ বা কিছু খুঁজে পাব।

479
00:47:55,990 --> 00:47:59,190
আমি বাজি ধরতে পারি যে তারা একটি সৌভাগ্যের যোগ্য হবে।

480
00:47:59,230 --> 00:48:01,870
এখানে কিছুই নেই, জিম.

481
00:48:01,910 --> 00:48:05,350
আগামীকাল আমাদের এখানে একটি পার্টি করা উচিত, অন্যদের সাথে।

482
00:48:05,390 --> 00:48:07,950
অবশ্যই তাদের পিতামাতার নির্দেশনা বিয়োগ করুন।

483
00:48:07,990 --> 00:48:11,470
আমি ফিরে যাচ্ছি, এটি একটি ভাল ধারণা নয়.

484
00:48:11,510 --> 00:48:14,270
সিডি পাল্টাবেন?

485
00:48:14,310 --> 00:48:17,030
আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

486
00:50:50,830 --> 00:50:54,110
এটা ভাল হতে পারে না.

487
00:51:11,350 --> 00:51:12,830
ছিঃ!

488
00:51:14,470 --> 00:51:15,790
কি?

489
00:51:15,830 --> 00:51:18,190
আপনি এখনও এখানে আছেন তা নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন।

490
00:51:18,230 --> 00:51:19,510
আচ্ছা, আমি।

491
00:51:19,550 --> 00:51:21,110
কোথায়?

492
00:51:21,150 --> 00:51:22,670
এখানে নিচে.

493
00:51:22,710 --> 00:51:25,110
আমি সত্যিই ফিরে যেতে চাই.

494
00:51:25,150 --> 00:51:27,470
আমি ভেবেছিলাম আপনি ইতিমধ্যে চলে গেছেন।

495
00:51:27,510 --> 00:51:30,830
বাইরে অন্ধকার, আমি একা যেতে চাই না।

496
00:51:30,870 --> 00:51:32,790
ওয়েল, আমি এখানে নিচে সম্পন্ন করছি না.

497
00:51:32,830 --> 00:51:34,670
আমি কিছু শান্ত জিনিস খুঁজে পেয়েছি.

498
00:51:34,710 --> 00:51:38,150
আমি সত্যিই এই সময় যাচ্ছি.

499
00:51:38,190 --> 00:51:39,150
ফাইন।

500
00:51:39,190 --> 00:51:40,470
সেখানে দেখা হবে।

501
00:51:42,350 --> 00:51:43,550
- ছানা

502
00:51:47,990 --> 00:51:50,390
এটা এখন কি?

503
00:53:28,270 --> 00:53:29,870
গতি বাড়ান।

504
00:53:29,910 --> 00:53:32,910
- চেষ্টা করছি, আর কতদিন?
- আমি জানি না...

505
00:53:37,350 --> 00:53:39,830
জিম, এটা বন্ধ করুন.

506
00:53:47,150 --> 00:53:49,630
জিম, তুমি কি সেখানে?

507
00:54:11,230 --> 00:54:12,030
আমি এখান থেকে চলে যেতে চাই, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

508
00:54:20,670 --> 00:54:22,510
জিম, এটা মজার না. আমাকে উত্তর দাও, ভগবান।

509
00:55:17,390 --> 00:55:18,110
আরে, কে আছে?

510
00:55:27,790 --> 00:55:28,950
আরে দোস্ত, তুমি নিশ্চুপ নাকি?

511
00:55:35,190 --> 00:55:36,830
মনে হয় এটা মজার, ফাক মুখ?

512
00:55:36,870 --> 00:55:40,110
আমি যদি তুমি হতাম, আমি এখান থেকে নরকে বের হয়ে যেতাম, 
যদি আমি আমার দুঃখিত গাধা লাথি চাই না.

513
00:55:42,870 --> 00:55:43,870
পবিত্র বিষ্ঠা.

514
00:56:24,030 --> 00:56:27,390
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আপনি কারেন বা পলকে দেখেছেন?

515
00:56:27,430 --> 00:56:29,790
তুমি ঠিক আছো তো?

516
00:56:29,830 --> 00:56:33,950
এখানে চারপাশে কী হচ্ছে?

517
00:56:44,870 --> 00:56:47,670
গ্যারি, ব্যাপার কি?

518
00:57:09,790 --> 00:57:12,230
সাহায্য!

519
00:57:14,710 --> 00:57:15,670
সাহায্য!

520
00:57:15,710 --> 00:57:17,790
সাহায্য করুন, দয়া করে.

521
00:57:30,150 --> 00:57:32,390
না, ঈশ্বর, না।

522
00:57:34,270 --> 00:57:36,190
আমাকে সাহায্য করুন!

523
00:57:54,350 --> 00:57:57,470
হোলি শিট!

524
00:58:06,910 --> 00:58:08,910
চোদা গাধা.

525
00:58:26,070 --> 00:58:29,750
গ্যারি।
গ্যারি, কি হচ্ছে?

526
00:58:47,790 --> 00:58:50,350
গ্যারি, দরজা খোল!

527
00:58:56,590 --> 00:58:59,030
গ্যারি !

528
00:59:37,030 --> 00:59:38,990
ওহ, আমার ঈশ্বর.

529
01:00:53,790 --> 01:00:55,750
যীশু খ্রীষ্ট।

530
01:01:04,110 --> 01:01:06,870
ওহ, আমার ঈশ্বর.

531
01:01:30,310 --> 01:01:32,870
ছিঃ!

532
01:02:57,750 --> 01:03:02,590
ক্যারেন, পল! বাড়িতে কেউ?

533
01:03:04,350 --> 01:03:07,310
রব, তুমি এখানে? আমি কাউকে খুঁজে পাচ্ছি না।

534
01:03:08,630 --> 01:03:10,630
ওহ, আমার ঈশ্বর.

535
01:05:13,990 --> 01:05:16,590
চুপ। তারা আপনার কথা শুনবে।

536
01:05:16,590 --> 01:05:18,870
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

537
01:05:20,510 --> 01:05:24,750
আমি জানি না
মাস...বছর হয়তো...

538
01:05:24,790 --> 01:05:29,350
যে আছে যথেষ্ট দীর্ঘ.

539
01:05:29,390 --> 01:05:33,910
গড ড্যাম ইনব্রেড মাদার ফাকারস।

540
01:05:33,950 --> 01:05:36,430
ওহ, আমার ঈশ্বর.

541
01:05:36,430 --> 01:05:39,070
খোদা প্রকৃতির পাগল।

542
01:05:39,110 --> 01:05:41,550
ওহ, আমার ঈশ্বর.

543
01:05:46,470 --> 01:05:49,910
PS: তারা আমেরিকানদের জন্য একটি স্বাদ আছে.

544
01:05:49,910 --> 01:05:54,750
কারণ আমরা সব এখানে শেষ বলে মনে হচ্ছে.

545
01:05:54,790 --> 01:05:59,430
আইরিশ ট্যুরিজম অবশ্যই ভাল করছে না।

546
01:05:59,470 --> 01:06:04,150
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না
আপনি এত দিন কিভাবে বেঁচে ছিলেন?

547
01:06:04,190 --> 01:06:08,790
খাদ্য শুধুমাত্র জিনিস নয় যে তারা পরে করছি.

548
01:06:08,830 --> 01:06:12,110
তারা এতদিন ধরে প্রজনন করছে

549
01:06:12,150 --> 01:06:15,430
তাদের মহিলারা আর গর্ভধারণ করতে পারে না।

550
01:06:15,430 --> 01:06:18,790
তাদের ব্রিডার দরকার ছিল।

551
01:06:18,830 --> 01:06:22,190
সেই একজন বাঁচেনি।

552
01:06:24,270 --> 01:06:28,190
এটা নিয়ে সারাজীবনের মার খেয়েছি।

553
01:06:28,230 --> 01:06:33,110
আমি অনুমান এখন আমি তাদের পরবর্তী ভোজ হতে যাচ্ছি.

554
01:06:33,150 --> 01:06:37,390
না, না, আমাকে সাহায্য করুন। 
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।

555
01:06:37,430 --> 01:06:39,630
আমি খুব বেশি রক্ত ​​হারিয়েছি, এবং আমি দুর্বল।

556
01:06:39,710 --> 01:06:42,470
আমি তোমাকে এখানে খেতে দেব না।

557
01:06:42,510 --> 01:06:46,390
সত্যি বলতে, আমি আর লড়াই করব না।

558
01:06:47,910 --> 01:06:50,670
আমি এই মুহুর্তে এমনকি পাত্তা না.

559
01:06:50,710 --> 01:06:54,110
তোমাকে এখান থেকে বের হতে হবে।

560
01:06:54,150 --> 01:06:57,830
- আমি তোমাকে এখানে রেখে যাবো না।

561
01:06:57,870 --> 01:07:01,550
আমি মনে করি সেখানে একটি প্রস্থান আছে, কোথাও ...

562
01:07:04,750 --> 01:07:09,230
শুধু যান.
শুধু যাও, তাড়াতাড়ি কর।

563
01:07:09,270 --> 01:07:12,350
তাড়াতাড়ি, তারা ফিরে আসার আগে।

564
01:07:12,390 --> 01:07:14,590
আমি তোমার জন্য ফিরে আসব. 
আমি সাহায্য নিয়ে ফিরে আসব, ঠিক আছে?

565
01:07:14,630 --> 01:07:18,430
ততক্ষণে আমি মরে যাব।

566
01:07:55,950 --> 01:07:57,350
ওহ মাই গড।

567
01:08:21,950 --> 01:08:26,230
এই জিনিসটা আমার থেকে বের করে দাও। এখন!

568
01:08:32,510 --> 01:08:35,990
ওহ মাই গড, পল।

569
01:09:40,470 --> 01:09:43,030
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

570
01:11:07,790 --> 01:11:09,270
কুত্তার অসুস্থ ছেলে।

571
01:13:31,670 --> 01:13:37,710
দয়া করে কেউ আমাকে সাহায্য করুন...

572
01:13:42,310 --> 01:13:43,710
ওহ, আমার ঈশ্বর.

573
01:13:48,670 --> 01:13:50,670
দয়া করে দরজা খুলুন।

574
01:13:50,710 --> 01:13:52,710
দয়া করে কেউ আমাকে সাহায্য করুন...

575
01:14:38,030 --> 01:14:40,590
চিন্তা করবেন না, আপনি নিরাপদ সন্তান।

576
01:14:40,590 --> 01:14:42,830
আপনিই প্রথম যে দূরে চলে যান।

577
01:14:42,830 --> 01:14:43,870
আপনি এটা জানেন?

578
01:14:43,870 --> 01:14:44,790
তুমি কে?

579
01:14:44,790 --> 01:14:49,790
অনেক ক্যাম্পার এবং কখনও এক 
তারা এখন পর্যন্ত এখানে জীবিত ছেড়ে চলে গেছে।

580
01:14:51,790 --> 01:14:53,590
আমি যা খুঁজে পেতে পারি তা সংরক্ষণ করি।

581
01:14:53,870 --> 01:14:55,310
কাউকে ভুলে যাওয়া উচিত নয়।

582
01:14:55,950 --> 01:15:01,230
শিশু, তুমি বিশেষ। আপনি না.

583
01:15:04,950 --> 01:15:07,870
চা একটি সুন্দর পাত্র সম্পর্কে কিভাবে?
এটার ঝামেলা আপনার মন সহজ করতে.