1 00:01:11,539 --> 00:01:14,141 Ernest, dinle. Bu müzik. 2 00:02:01,188 --> 00:02:02,790 ♪ Hey, hey, hey, hey ♪ 3 00:02:02,824 --> 00:02:05,827 ♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪ 4 00:02:23,443 --> 00:02:24,311 Ha? 5 00:02:28,382 --> 00:02:29,550 Ah! Ernest! 6 00:02:29,584 --> 00:02:30,585 Celestine! 7 00:02:32,854 --> 00:02:35,523 - Ernest! - Celestine! 8 00:02:35,556 --> 00:02:36,758 Neredesin? 9 00:02:37,759 --> 00:02:40,260 Celestine mi? 10 00:02:41,629 --> 00:02:43,598 Suçlu-ov! 11 00:02:44,565 --> 00:02:48,168 İşte böyle. 12 00:02:59,681 --> 00:03:01,481 Ernest mi? 13 00:03:03,651 --> 00:03:04,786 Ernest! 14 00:03:06,453 --> 00:03:07,421 Ernest! 15 00:03:10,024 --> 00:03:11,458 Şimdi kalk! 16 00:03:12,894 --> 00:03:15,863 Kış neredeyse bitti, ve güneş çıktı! 17 00:03:17,497 --> 00:03:19,600 Uyuyordun tam üç ay boyunca. 18 00:03:19,634 --> 00:03:21,569 Biliyorum ama yoruldum. 19 00:03:21,602 --> 00:03:22,804 Hadi! 20 00:03:28,275 --> 00:03:30,945 Tamam, sen kazandın. Kalkıyorum. 21 00:03:31,846 --> 00:03:33,581 Açım. Açlıktan ölüyorum. 22 00:03:33,614 --> 00:03:34,882 Sana kahvaltı hazırlayacağım! 23 00:03:34,916 --> 00:03:37,185 Hadi! Yukarı çık! 24 00:03:39,787 --> 00:03:41,288 Kıpırdat seni koca şekerleme! 25 00:03:48,696 --> 00:03:50,565 Evet, seni duydum. 26 00:03:50,598 --> 00:03:52,533 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 27 00:04:12,587 --> 00:04:15,288 İşte. Çikolatanı iç. 28 00:04:17,859 --> 00:04:19,761 Aa. İyi, değil mi? 29 00:04:19,794 --> 00:04:21,294 Sırada ne var? 30 00:04:21,328 --> 00:04:23,698 Başka bir şeyimiz yok. 31 00:04:23,731 --> 00:04:26,834 Ah. 32 00:04:26,868 --> 00:04:28,970 Bir şeyler olmalı. 33 00:04:29,003 --> 00:04:30,905 Zaten baktım. 34 00:04:30,938 --> 00:04:33,741 Bulduğum tek şey çikolataydı. 35 00:04:36,010 --> 00:04:37,377 Ayrıca biz de parasızız. 36 00:04:37,410 --> 00:04:38,445 -Gerçekten mi? -Evet. 37 00:04:41,082 --> 00:04:42,984 Biliyorum! Hadi gidelim şehirde müzik çal! 38 00:04:43,017 --> 00:04:44,351 Aç karnına mı? 39 00:04:44,384 --> 00:04:45,620 Hayır. Mümkün değil. 40 00:04:45,653 --> 00:04:46,921 Kemanını alacağım! 41 00:04:46,954 --> 00:04:48,790 Doğrayın, Ernest! 42 00:04:56,831 --> 00:04:58,498 Vay! 43 00:05:00,367 --> 00:05:01,035 Ha? 44 00:05:11,646 --> 00:05:12,647 Celestine mi? 45 00:05:12,980 --> 00:05:15,382 Sorun nedir? Yaralı mısın? 46 00:05:15,415 --> 00:05:17,752 Ben iyiyim ama... 47 00:05:19,821 --> 00:05:21,656 Benim Stradibearius'um! 48 00:05:22,389 --> 00:05:24,692 Ah hayır! Zavallı kemanım! 49 00:05:25,893 --> 00:05:28,029 Célestine, ne yaptın? 50 00:05:28,729 --> 00:05:31,132 Gerçekten üzgünüm, Ernest. 51 00:05:31,165 --> 00:05:31,999 Ah. 52 00:05:33,668 --> 00:05:36,604 Bunu bilerek yapmadım. Kendimi çok kötü hissediyorum. 53 00:05:36,637 --> 00:05:39,472 Ya yeni bir tane alırsak? 54 00:05:39,507 --> 00:05:41,876 Üstelik bu zaten gerçekten yaşlıydı. 55 00:05:41,909 --> 00:05:44,812 Ama Celestine, bu türünün tek örneği Stradibearius. 56 00:05:44,846 --> 00:05:47,014 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 57 00:05:48,716 --> 00:05:52,153 Hayır. "İptal meyve evi" nedir? 58 00:05:52,186 --> 00:05:54,555 Nadir bir keman. 59 00:05:54,589 --> 00:05:56,123 Çok çok nadir. 60 00:05:56,157 --> 00:05:57,825 Bu bir hediyeydi. 61 00:05:57,859 --> 00:06:00,895 Ah, vay halime, ve bunu sonsuza kadar yaşadım. 62 00:06:01,461 --> 00:06:02,630 Bilmiyordum. 63 00:06:03,064 --> 00:06:04,932 O zaman bunu düzeltebilir miyiz? 64 00:06:04,966 --> 00:06:08,468 Faydasız. Kimse bilmiyor Stradibearius nasıl düzeltilir? 65 00:06:08,502 --> 00:06:11,639 dışında hiç kimse Luthier Octavius. 66 00:06:11,672 --> 00:06:14,008 Octavius'u mu? 67 00:06:14,041 --> 00:06:17,410 Bunu yapan o. 68 00:06:17,745 --> 00:06:19,981 O halde hadi gidip Octavius'u görelim. 69 00:06:25,186 --> 00:06:28,089 Bir sorun mu var, Ernest? 70 00:06:28,122 --> 00:06:31,092 Hayır, hayır, bu imkansız. Gibberitia'da. 71 00:06:31,125 --> 00:06:32,860 "Gibber-etia" mı? 72 00:06:32,894 --> 00:06:34,629 Bu Gibberitia. 73 00:06:34,662 --> 00:06:36,898 Ah, doğru, orası sen nerelisin. Şimdi gideceğiz. 74 00:06:36,931 --> 00:06:39,432 -Hiçbir şekilde. -Neden? 75 00:06:39,734 --> 00:06:41,636 Çünkü biliyorsun, işte böyle! 76 00:06:41,669 --> 00:06:43,137 Bunun bir sebep olmadığını biliyorsun! 77 00:06:43,170 --> 00:06:44,572 Neyse ki çok uzakta 78 00:06:44,605 --> 00:06:45,806 ve artı, Yıllardır dönmedim. 79 00:06:45,840 --> 00:06:47,108 ben bile nerede olduğunu hatırla, 80 00:06:47,141 --> 00:06:49,744 yani oraya gidemeyiz ve işte bu kadar. 81 00:06:49,777 --> 00:06:52,513 -Neden haritaya bakmıyoruz? -HAYIR! 82 00:06:54,749 --> 00:06:58,753 Peki Ernest, ne yapacaksın? 83 00:06:58,786 --> 00:07:02,455 Asla keman çalmayacağım tekrar. Sorun çözüldü. 84 00:07:02,489 --> 00:07:04,959 Peki bu neden bu kadar önemli? 85 00:07:04,992 --> 00:07:09,496 Gibberitia'ya gitmiyorum ve sen de değilsin! 86 00:07:11,632 --> 00:07:14,001 Ah, artık aç bile değilim. Yatağa geri döneceğim. 87 00:07:14,035 --> 00:07:14,902 Gerçekten mi? 88 00:07:16,003 --> 00:07:17,071 Ah. 89 00:07:31,519 --> 00:07:33,788 Gibbery--Gibberitia. 90 00:07:33,821 --> 00:07:35,455 Nerede olabilirsin? 91 00:07:36,257 --> 00:07:38,059 Hayır. 92 00:07:46,033 --> 00:07:47,034 Burada. 93 00:07:52,673 --> 00:07:54,742 "Gibberitia'ya gidiyorum"! 94 00:08:06,854 --> 00:08:08,089 Gibberitia! 95 00:08:15,229 --> 00:08:16,564 Ernest, bak! 96 00:08:17,331 --> 00:08:18,766 Hayır dedim! 97 00:08:25,639 --> 00:08:26,507 Ernest mi? 98 00:08:27,108 --> 00:08:28,576 Hayır. 99 00:08:45,659 --> 00:08:47,762 -Yani ben... -Hayır dedim! 100 00:09:00,007 --> 00:09:00,674 Ha? 101 00:09:06,781 --> 00:09:07,648 Hmm. 102 00:09:14,255 --> 00:09:16,157 Herkes gemide, bayanlar ve baylar. 103 00:09:16,190 --> 00:09:17,358 Adımına dikkat et. 104 00:09:26,867 --> 00:09:28,803 İyi günler hanımefendi. Nasılsın? 105 00:09:28,836 --> 00:09:31,038 Çok iyi. Sen? 106 00:09:49,290 --> 00:09:51,058 Gibberitia. 107 00:10:41,208 --> 00:10:42,276 Hmm? 108 00:10:46,213 --> 00:10:48,015 Sevgili Ernest, üzgünüm. 109 00:10:48,048 --> 00:10:49,984 Bu benim hatam kemanın bozuldu, 110 00:10:50,017 --> 00:10:52,219 o yüzden gidiyorum Gibberitia bunu düzeltecek. 111 00:10:54,155 --> 00:10:55,356 Ne felaket! 112 00:10:55,389 --> 00:10:57,691 Bu tiz ses bir ayıdan daha inatçı! 113 00:11:01,762 --> 00:11:03,063 İnanılmaz! 114 00:11:47,509 --> 00:11:50,311 Hadi, hadi! Daha hızlı git! 115 00:12:04,191 --> 00:12:08,530 Dostum, ah, dostum, ah, dostum. Neredesin Celestine? 116 00:12:21,809 --> 00:12:24,512 Vay! 117 00:12:34,255 --> 00:12:36,156 İşte buyurun. Bu tarafta. 118 00:12:36,190 --> 00:12:37,891 Teşekkür ederim! Güle güle! 119 00:12:37,925 --> 00:12:39,093 Güvenli yolculuklar! 120 00:12:41,529 --> 00:12:42,196 Ha. 121 00:13:06,253 --> 00:13:07,121 Ha? 122 00:13:23,505 --> 00:13:24,171 Ah. 123 00:13:27,174 --> 00:13:29,209 Celestine mi? 124 00:13:29,511 --> 00:13:31,111 Celestine! 125 00:13:34,081 --> 00:13:36,283 Celestine! 126 00:13:39,219 --> 00:13:41,155 Celestine! 127 00:13:42,456 --> 00:13:43,957 Ernest mi? 128 00:13:43,991 --> 00:13:46,160 Ernest, buraya! 129 00:13:46,193 --> 00:13:49,029 Celestine! 130 00:13:51,465 --> 00:13:53,834 Celestine! 131 00:13:54,569 --> 00:13:57,371 Ernest! Vay! 132 00:13:59,907 --> 00:14:01,241 Celestine mi? 133 00:14:03,911 --> 00:14:04,912 Ernest! 134 00:14:06,548 --> 00:14:07,915 Geliyorum! 135 00:14:17,391 --> 00:14:19,393 Buradayım Celestine. 136 00:14:20,194 --> 00:14:22,029 Ernest. 137 00:14:24,365 --> 00:14:26,233 Bunu bir daha asla yapma. 138 00:14:43,618 --> 00:14:45,953 Açım! Açım! 139 00:14:45,986 --> 00:14:48,989 Scooterlı bir bayan verdi bana kremalı pasta ve peynir. 140 00:14:49,022 --> 00:14:49,624 Peynir? 141 00:15:02,436 --> 00:15:04,405 İşte buyurun. 142 00:15:28,095 --> 00:15:30,732 Hey, bak, fırtına bitti! Tekrar sürebiliriz! 143 00:15:30,765 --> 00:15:32,667 Evet, eve kadar. 144 00:15:32,700 --> 00:15:34,368 Gibberitia'yı kastetmiyor musun? 145 00:15:34,401 --> 00:15:35,670 Hayır. Sana çok uzak olduğunu söylemiştim. 146 00:15:35,703 --> 00:15:37,705 Üstelik kemanlar o kadar önemli değil mi? 147 00:15:37,739 --> 00:15:40,407 Oynayabilirdim, bilmiyorum. piyano ya da banjo 148 00:15:40,441 --> 00:15:43,277 ya da armonik--uh, Célestine? 149 00:15:43,310 --> 00:15:46,514 Gibberitia, işte başlıyoruz! Vah! 150 00:15:46,548 --> 00:15:49,283 Yeter dedim! Arabaya geri dönün, hemen! 151 00:15:54,221 --> 00:15:55,523 İşte başlıyoruz! 152 00:15:57,191 --> 00:15:59,092 Celestine, geri dön! 153 00:16:34,829 --> 00:16:36,163 Benim minibüsüm. 154 00:16:36,831 --> 00:16:37,498 Bakmak! 155 00:16:39,667 --> 00:16:41,301 Gibberitia! 156 00:16:43,638 --> 00:16:44,706 Vay! 157 00:16:45,372 --> 00:16:47,341 Benim minibüsüm. 158 00:16:54,448 --> 00:16:56,584 Tamam, tamam, sen kazandın. Gibberitia'ya gidiyoruz. 159 00:16:56,618 --> 00:16:57,417 Evet! 160 00:16:59,319 --> 00:17:00,788 Ama Octavius'u bulduğumuzda 161 00:17:00,822 --> 00:17:03,190 ve kemanı tamir ediyor, doğruca eve gidiyoruz! 162 00:17:03,223 --> 00:17:03,691 Tamam aşkım. 163 00:17:35,188 --> 00:17:37,324 İşte bu "Gibber-etia". 164 00:17:37,357 --> 00:17:40,628 Gibberitia, Celestine. 165 00:17:40,828 --> 00:17:43,430 Bütün yer büyük bir parti gibidir. 166 00:17:43,463 --> 00:17:45,198 Her yerde müzik var. 167 00:17:53,541 --> 00:17:56,176 Oynayan çocuklara bakın. 168 00:17:57,745 --> 00:17:59,246 Neden böyle giyinmişler? 169 00:17:59,279 --> 00:18:01,883 Ah, çünkü bu ebeveynlerinin nasıl giyindiği. 170 00:18:01,916 --> 00:18:03,785 - Ama neden? - Neden? 171 00:18:03,818 --> 00:18:07,354 Gibberitia'da, görüyorsunuz, işte böyle. Heh. 172 00:18:07,387 --> 00:18:08,590 Tamam aşkım. 173 00:18:08,623 --> 00:18:10,290 Daha sonra açıklayacağım. 174 00:18:10,324 --> 00:18:11,526 ♪ La, la, la ♪ 175 00:18:11,559 --> 00:18:13,828 Şarkı söylemeye izin verilmiyor. Haydi. 176 00:18:13,861 --> 00:18:16,798 Nihayet. 177 00:18:16,831 --> 00:18:19,701 Tamam, hadi. Gidip inelim. 178 00:18:26,841 --> 00:18:28,676 Vay be. 179 00:18:30,945 --> 00:18:32,680 Sokak tabelaları çok komik. 180 00:18:32,714 --> 00:18:33,648 Ah. 181 00:18:36,818 --> 00:18:39,554 olacağını söylemedin mi her yerde müzik çalıyor mu? 182 00:18:39,587 --> 00:18:41,522 Buraya yeni geldik. Göreceksin. 183 00:18:41,556 --> 00:18:43,858 Evet ama hiçbirini duymuyorum. 184 00:18:45,192 --> 00:18:46,360 Evet. Biliyor musun, bu... 185 00:18:47,729 --> 00:18:49,496 Neden durduk? 186 00:18:49,530 --> 00:18:52,734 Görüyorsunuz, Gibberitia'da, işte böyle. 187 00:18:56,436 --> 00:18:58,372 Gibberitia'da hiç fare yok mu? 188 00:18:58,405 --> 00:19:00,173 Ah, eskiden tonlarca vardı, 189 00:19:00,207 --> 00:19:01,576 ama hepsi yenilmesiyle sonuçlandı. 190 00:19:01,609 --> 00:19:03,544 Ha-ha. 191 00:19:04,344 --> 00:19:06,948 Peki nasıl olmalı Neden farelerin olmadığını biliyorum? 192 00:19:06,981 --> 00:19:10,918 Belki de onların Ernest'i yoktu dağları geçmelerine yardım edin. 193 00:19:10,952 --> 00:19:13,353 Bunu hiç düşündün mü? Hmm? 194 00:19:13,387 --> 00:19:16,724 Bunun bir şaka olması mı gerekiyor? 195 00:19:17,959 --> 00:19:20,795 Hey, burası yer ama... 196 00:19:21,395 --> 00:19:22,797 neden kapalı? 197 00:19:23,296 --> 00:19:24,364 Bu mu? 198 00:19:24,398 --> 00:19:25,332 Octavius'u mu? 199 00:19:27,267 --> 00:19:27,935 Octavius! 200 00:19:29,837 --> 00:19:33,641 Bunun doğru olduğundan emin misin? Şu postere bak. 201 00:19:33,675 --> 00:19:35,342 Evet, elbette. Buraya milyonlarca kez geldim. 202 00:19:35,375 --> 00:19:36,644 Güven bana. Devam etmek. 203 00:19:36,878 --> 00:19:38,680 Octavius! Hey! 204 00:19:38,713 --> 00:19:40,447 Hey! Octavius! 205 00:19:40,480 --> 00:19:44,284 Vay, vay, vay! Bütün bu gürültüler de ne? 206 00:19:44,317 --> 00:19:48,488 Ah, kusura bakma. biz arıyoruz Luthier Octavius için. 207 00:19:48,523 --> 00:19:50,725 Peki, kapalı yani o orada değil. 208 00:19:50,758 --> 00:19:52,694 Peki nerede olduğunu biliyor musun? 209 00:19:52,727 --> 00:19:54,394 Hayır ve istemiyorum. 210 00:19:56,396 --> 00:20:00,333 Tamam aşkım. biz sadece ana meydana doğru ilerleyin. 211 00:20:00,367 --> 00:20:01,969 Orada bir konser var her gün, 212 00:20:02,003 --> 00:20:04,839 ve Octavius ​​dinlemeyi seviyor. 213 00:20:11,045 --> 00:20:13,514 Başka bir yerde ıslık çal! 214 00:20:13,548 --> 00:20:14,582 Kaybol! 215 00:20:14,849 --> 00:20:16,316 Gürültülü rahatsızlık. 216 00:20:16,349 --> 00:20:18,285 Onları alabilirim iyi bir hortumla. 217 00:20:18,318 --> 00:20:20,822 Ve sakın geri dönmeye cesaret etme! 218 00:20:21,055 --> 00:20:22,857 Gibberitia biraz tuhaf. 219 00:20:25,459 --> 00:20:27,562 Ernest, ne oldu? o garip bina mı? 220 00:20:27,595 --> 00:20:30,397 Ah, burası adliye binası. 221 00:20:30,430 --> 00:20:32,767 Peki üzerinde ne yazıyor? 222 00:20:32,800 --> 00:20:34,836 Ah, ulusal slogan bu. 223 00:20:34,869 --> 00:20:36,738 "İşte böyle!" 224 00:20:37,337 --> 00:20:39,807 Ah. olay bu her zaman söylersin. 225 00:20:40,575 --> 00:20:42,710 "İşte böyle." 226 00:20:42,744 --> 00:20:44,045 Bunu ben mi söylüyorum? Hayır, istemiyorum. 227 00:20:44,078 --> 00:20:45,046 Ah. 228 00:20:45,079 --> 00:20:47,582 Hım? Ah, konser var. 229 00:20:47,615 --> 00:20:49,684 Görmek? Sana söyledim Celestine. 230 00:20:56,991 --> 00:20:58,826 Kulaklarınıza ziyafet çekin dostum. 231 00:21:04,799 --> 00:21:05,800 Ne yapıyor? 232 00:21:05,833 --> 00:21:06,868 Isınıyorum. 233 00:21:06,901 --> 00:21:08,536 Ah evet. 234 00:21:26,687 --> 00:21:28,488 Ha? Ne? 235 00:21:28,856 --> 00:21:30,525 Ama... 236 00:21:41,602 --> 00:21:43,504 Bravo! 237 00:21:43,538 --> 00:21:45,573 -Bravo! -Çok yetenekli! 238 00:21:45,606 --> 00:21:48,042 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 239 00:21:48,676 --> 00:21:50,511 -Ne kadar duygu. -Çok doğru. 240 00:21:50,545 --> 00:21:53,948 Ah, ne saçmalık-ov! Bu müzik değil! 241 00:21:53,981 --> 00:21:55,850 Biraz gerçek müzik çalacağım! 242 00:21:55,883 --> 00:21:57,985 Bunu bir kere duyunca, çok geçmeden dans edeceksiniz! 243 00:22:00,221 --> 00:22:01,956 Nereye gidiyorsun? 244 00:22:04,091 --> 00:22:06,359 Ernest! 245 00:22:06,393 --> 00:22:06,994 Ernest! 246 00:22:07,028 --> 00:22:08,428 Onları hemen tutuklayın! 247 00:22:09,697 --> 00:22:10,463 Ernest! 248 00:22:10,765 --> 00:22:11,799 Ne? 249 00:22:11,833 --> 00:22:14,635 Derhal durun! 250 00:22:15,169 --> 00:22:17,505 Akordeonu hemen bırakın! 251 00:22:17,538 --> 00:22:19,106 Yasak notaları çalmak sana bir gezi ayarlayacağım 252 00:22:19,140 --> 00:22:21,609 doğrudan hapse dostum. 253 00:22:21,642 --> 00:22:23,443 Yasak notlar mı? 254 00:22:23,476 --> 00:22:24,679 Yani bu yasa dışı mı? 255 00:22:25,813 --> 00:22:28,583 Çok notalı enstrümanlar izin verilmez. 256 00:22:28,616 --> 00:22:30,551 Hey, aklını mı kaçırdın? 257 00:22:30,585 --> 00:22:32,620 oynayabilmem lazım istediğim notlar! 258 00:22:32,653 --> 00:22:34,956 Tek not izin verilen şey "yapmak"tır. 259 00:22:34,989 --> 00:22:36,724 Tek nota "yap" mı? 260 00:22:36,757 --> 00:22:37,859 Peki ya diğer notlar? 261 00:22:37,892 --> 00:22:39,527 "Re" ve "mi" var 262 00:22:39,560 --> 00:22:40,895 ve "fa", "so", "la", "ti." 263 00:22:40,928 --> 00:22:43,097 "Yap", "yap", "yap", "yap"! O kadar da karmaşık değil! 264 00:22:43,130 --> 00:22:44,899 İşte bu. Bizimle geliyorsun. 265 00:22:44,932 --> 00:22:47,101 Pençelerini ondan çek! 266 00:22:47,735 --> 00:22:49,971 işte bu komik görünümlü bir ayı. 267 00:22:50,004 --> 00:22:52,707 Bekle, bu bir ayı mı? 268 00:22:53,007 --> 00:22:56,110 Ben bir fareyim! Ayı değil! 269 00:22:56,143 --> 00:22:59,046 Tamam fare. Nedir? arkana mı saklanıyorsun? 270 00:23:00,681 --> 00:23:03,718 Bu Mifasol! Şu gürültülü müzik yapımcısı! 271 00:23:04,018 --> 00:23:05,586 Onu yakalayın! 272 00:23:12,126 --> 00:23:15,596 Mifasol'umuz var etrafın sarılmış! Teslim olmak! 273 00:23:16,898 --> 00:23:20,167 Nitwit-ov'lar, notlarımıza el koymaya mı çalışıyorsun? 274 00:23:20,201 --> 00:23:22,603 Size bazı notlar vereceğim! 275 00:23:23,170 --> 00:23:24,872 Sen! 276 00:23:32,914 --> 00:23:34,749 Onları tutuklayın! 277 00:23:44,158 --> 00:23:45,626 Ah! 278 00:24:05,579 --> 00:24:06,580 Kaldır beni! 279 00:24:27,601 --> 00:24:30,905 ♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪ 280 00:24:31,272 --> 00:24:32,206 Not ister misin? 281 00:24:32,239 --> 00:24:33,774 -Evet! - Şanslısın. 282 00:24:33,808 --> 00:24:36,644 -Benim de puanlarım var. -İstiyorum--Hey! 283 00:24:38,079 --> 00:24:39,680 Ernest, bak! 284 00:24:39,981 --> 00:24:42,016 Bütün bunlar nedir hakkında posterler mi çıkıyor? 285 00:24:42,049 --> 00:24:43,718 Tek kelime okuyamıyorum. 286 00:24:43,751 --> 00:24:45,086 "Aranıyor. 287 00:24:45,119 --> 00:24:47,621 Octavius, bir karıştırıcı müzikal direnişte." 288 00:24:47,655 --> 00:24:48,923 - Ha? - Onları buldum! 289 00:24:48,956 --> 00:24:50,591 Célestine, git saklan! 290 00:24:50,624 --> 00:24:51,726 Buradalar. 291 00:24:52,760 --> 00:24:53,427 Orada dur! 292 00:24:53,461 --> 00:24:55,830 Seni köşeye sıkıştırdık! Pes etmek! 293 00:25:01,769 --> 00:25:03,604 Şimdi aptalca bir şey yapma. 294 00:25:03,637 --> 00:25:05,706 Akordeonu bırak. Pençeler havada. 295 00:25:10,811 --> 00:25:11,779 Asla. 296 00:25:11,812 --> 00:25:14,148 Dikkat! Solo yapmak üzere! 297 00:25:22,823 --> 00:25:25,026 Ah! Domatesi kim attı? 298 00:25:28,796 --> 00:25:29,864 Onu yakaladım. 299 00:25:29,897 --> 00:25:32,066 Ayaklarının üstünde. Hapse girersin. 300 00:25:37,171 --> 00:25:38,906 Nereden yakaladığına dikkat et! 301 00:25:38,939 --> 00:25:40,808 Gibberitli dostlarım, 302 00:25:40,841 --> 00:25:44,011 onlar müziği ve neşeyi bastırıyor! 303 00:25:49,150 --> 00:25:52,353 Sakin ol, yapar mısın? Ben bir sanatçıyım! 304 00:25:59,326 --> 00:26:02,029 Durulmak. Müzik türünüz açıkça yasaktır. 305 00:26:02,063 --> 00:26:02,863 Kanun bu. 306 00:26:02,897 --> 00:26:04,031 Kanun mu? 307 00:26:04,065 --> 00:26:06,767 Hiç duymadın Ernestov kanunu? 308 00:26:06,801 --> 00:26:09,870 Ernestov yasası mı? 309 00:26:10,638 --> 00:26:11,972 Neden bahsediyorsun? 310 00:26:13,974 --> 00:26:16,143 Ne oldu, hiç orada mıydın? bir kayanın altında mı yaşıyorsunuz? 311 00:26:23,217 --> 00:26:26,187 Peki, Taşınıyorum. Taşınıyorum. 312 00:26:26,220 --> 00:26:27,822 Tamam, tamam! 313 00:26:29,957 --> 00:26:31,092 Sadece içeri gir, 314 00:26:31,125 --> 00:26:32,760 ve sebep olma başka sorun yok. 315 00:26:32,793 --> 00:26:34,829 Evet, evet. 316 00:26:40,801 --> 00:26:42,703 Hücreler oldukça dolu oluyor. 317 00:26:42,736 --> 00:26:45,806 umarım yakalanırlar o haydut yakında. 318 00:26:50,744 --> 00:26:53,047 Peki, şimdi o Kilitlendik, ne yapacağız? 319 00:26:53,080 --> 00:26:54,748 Standart prosedürü izleyin. 320 00:26:54,782 --> 00:26:57,218 Doktoru içeri getirin tıbbi değerlendirme için. 321 00:26:57,251 --> 00:26:59,019 Peki bu şey? 322 00:26:59,320 --> 00:27:03,824 Tatbikatı biliyorsun. Her zaman yaptığımız gibi onu atın. 323 00:28:05,520 --> 00:28:06,687 Ernest! 324 00:28:08,523 --> 00:28:09,123 Ernest mi? 325 00:28:10,991 --> 00:28:13,894 Çok tuhaf. Gönderiyorlar enstrümanlar bir yerlerde kapalı. 326 00:28:13,928 --> 00:28:16,330 Ah, bu böyle. 327 00:28:20,868 --> 00:28:22,803 Zavallı Ernest. 328 00:29:03,010 --> 00:29:05,946 Yeterince senin cıvıl cıvıl cıvıllığın! 329 00:29:05,980 --> 00:29:08,148 Sessizlik! Çok fazla not var! 330 00:29:09,551 --> 00:29:10,918 İyi günler beyler. 331 00:29:10,951 --> 00:29:12,186 Dik durun. 332 00:29:12,219 --> 00:29:13,120 Ernest, selam! Birisi geliyor! 333 00:29:13,153 --> 00:29:14,855 Şimdi beni yeni konuğunuza götürün. 334 00:29:14,888 --> 00:29:16,991 Birkaç büyü daha lütfen. 335 00:29:17,024 --> 00:29:18,792 Sözüm! 336 00:29:18,826 --> 00:29:20,861 En son ne zamandı? bu hücreler temizlendi mi? 337 00:29:22,597 --> 00:29:24,798 O kadar güçlü bir boz kokusu ki, 338 00:29:24,832 --> 00:29:26,400 ve bu değil mahkumlardan geliyor. 339 00:29:26,433 --> 00:29:27,535 Ah, fark etmedim hanımefendi. 340 00:29:27,569 --> 00:29:29,069 -Kim o? -Şşşt! 341 00:29:29,103 --> 00:29:31,005 Bilmeni isterim Geçen hafta kürkümü fırçaladım. 342 00:29:31,038 --> 00:29:32,273 Görünüşe göre pek iyi değil. 343 00:29:32,306 --> 00:29:34,542 Peki o zaman bu sanatçı nerede? 344 00:29:34,576 --> 00:29:37,344 Tam orada. Kendini evinde gibi hisset. 345 00:29:37,378 --> 00:29:39,146 Teşekkür ederim beyler. 346 00:29:39,179 --> 00:29:40,881 Ah, berbat kokuyor. 347 00:29:40,914 --> 00:29:43,050 Kenara çekilin. Koku giderici. 348 00:29:43,083 --> 00:29:46,521 Oh, hava işe yarayabilir biraz da tazeleniyor. 349 00:29:46,554 --> 00:29:48,422 Orada. Bu daha iyi. 350 00:29:48,455 --> 00:29:52,059 Ben doktorum. ben olacağım Fizik muayenenizi yapıyorum efendim. 351 00:29:52,092 --> 00:29:53,894 Sadece rahatla. Bir göz atalım. 352 00:29:55,329 --> 00:29:57,097 Burun ıslak. 353 00:29:57,131 --> 00:29:58,265 Geniş açın. 354 00:30:00,868 --> 00:30:03,470 Bekle, ne? Bu dolguları biliyorum! 355 00:30:04,305 --> 00:30:06,240 Totov'u mu? 356 00:30:06,273 --> 00:30:07,908 Totov'um! 357 00:30:08,543 --> 00:30:11,211 Geri döndün! Ne iyi şans! 358 00:30:11,245 --> 00:30:13,480 Buraya gel ve bana kocaman sarıl! 359 00:30:13,515 --> 00:30:15,550 Nasıl olduğunu bilmiyorsun bu beni mutlu ediyor! 360 00:30:15,583 --> 00:30:17,251 Anne, sarılmaktan nefret ediyorum. Bırak! 361 00:30:17,284 --> 00:30:19,219 Ah! Sana bir bakayım. 362 00:30:19,253 --> 00:30:21,055 Hiç değişmemişsin. 363 00:30:21,088 --> 00:30:24,592 Oh, aslında şuna bak biraz daha solgun. Bakayım. 364 00:30:24,626 --> 00:30:26,360 Bekle, hayır. 365 00:30:26,393 --> 00:30:29,963 Peki bu bir sıcaklık mı? 366 00:30:30,565 --> 00:30:33,033 Seni öldürür müydü? iletişimde kalman için, öyle mi? 367 00:30:33,067 --> 00:30:35,369 Demek istediğim, Epeyce seyahat ettim. 368 00:30:35,402 --> 00:30:38,005 Bazı tuhaf işler almak. Biraz müzik yapıyorum, biliyorsun. 369 00:30:38,038 --> 00:30:40,407 Ah, doğru. Müzik. 370 00:30:40,441 --> 00:30:43,010 Öyleyse dinle, gör, kemanım kırıldı, 371 00:30:43,043 --> 00:30:45,580 ve bu yüzden Buraya geri dönmek zorunda kaldım. 372 00:30:45,613 --> 00:30:47,948 Ah, anlıyorum. 373 00:30:48,215 --> 00:30:50,184 Anneni ziyaret etme. 374 00:30:50,217 --> 00:30:51,085 Dilini dışarı çıkar. 375 00:30:51,118 --> 00:30:52,620 Ah. 376 00:30:52,654 --> 00:30:55,590 Harika görünmüyor ama elimde sadece bir şey var. 377 00:30:55,623 --> 00:30:58,125 Rahatlatıcı bir fincan bitkisel tov çayı. 378 00:30:58,158 --> 00:31:00,628 Bunu seviyorsun. 379 00:31:00,662 --> 00:31:03,464 Ah, tanıştırayım Senden arkadaşım Célestine'e. 380 00:31:03,497 --> 00:31:04,298 Merhaba. 381 00:31:05,499 --> 00:31:07,034 -Célestine mi? -Mhm. 382 00:31:07,067 --> 00:31:08,235 -Fare mi? -Mhm. 383 00:31:08,570 --> 00:31:10,672 Vay. Fareler hâlâ var mı? 384 00:31:10,705 --> 00:31:11,972 Evet, evet. 385 00:31:12,005 --> 00:31:13,541 Tamam o zaman. Seni serbest bırakalım. 386 00:31:13,575 --> 00:31:15,175 Ne? Ama anne, ben... 387 00:31:15,209 --> 00:31:19,079 Ş, ş, ş, ş, ş, ş. Biri bana telefon versin. 388 00:31:19,113 --> 00:31:20,347 Merhaba? 389 00:31:20,381 --> 00:31:21,415 - Nabukov mu? - Şu anda neredesin? 390 00:31:21,448 --> 00:31:22,617 Evet, evet. Hapishanedeyim. 391 00:31:22,650 --> 00:31:23,585 Orada ne yapıyorsun? 392 00:31:23,618 --> 00:31:24,619 Burada kimin olduğunu asla tahmin edemezsiniz! 393 00:31:24,652 --> 00:31:26,253 - Kim? -Totov! 394 00:31:26,286 --> 00:31:27,488 - Totov'u mu? - Geri geldi! 395 00:31:27,522 --> 00:31:28,556 İnanmıyorum! 396 00:31:28,590 --> 00:31:29,557 Ne? 397 00:31:29,591 --> 00:31:31,158 Lütfen bağırmayı bırakın. 398 00:31:31,191 --> 00:31:32,459 Neden geri döndü? 399 00:31:32,493 --> 00:31:33,695 -Peki onun hapishanede ne işi var? -Ona kendin sor. 400 00:31:33,728 --> 00:31:36,163 Görünüşe göre, kendini tutuklattı 401 00:31:36,196 --> 00:31:37,097 çünkü o akordeon çalıyor. 402 00:31:37,131 --> 00:31:38,633 Haydi anne. 403 00:31:38,666 --> 00:31:40,033 -Bu bir akordeon. -Ah, sus. Aynı şey. 404 00:31:40,067 --> 00:31:40,802 Elbette yaptı! Onun durumu hep aynı! 405 00:31:40,835 --> 00:31:42,537 Burada hoş karşılanmıyor! 406 00:31:42,570 --> 00:31:44,171 Bu olabilir, ama o hâlâ senin oğlun 407 00:31:44,204 --> 00:31:45,272 ve burada kalamaz. 408 00:31:46,173 --> 00:31:48,008 Saçmalamayı bırakın! 409 00:31:48,275 --> 00:31:50,144 Sohbet etmek istiyor. Burada. 410 00:31:50,177 --> 00:31:52,580 Özgür kalmanı istiyorum o mahkum, hemen! 411 00:31:52,614 --> 00:31:54,948 Ama efendim, siz dediniz ki... 412 00:31:54,982 --> 00:31:57,317 Pekala, söylüyorum şimdi farklı bir şeysin! 413 00:31:57,351 --> 00:31:59,353 söyleyebilirsin gerçekten heyecanlı. 414 00:31:59,386 --> 00:32:01,155 Muhtemelen öğle yemeği sipariş ediyordur. 415 00:32:01,188 --> 00:32:03,323 Bay Ernestov, gitmekte özgürsünüz. 416 00:32:03,357 --> 00:32:05,092 Yanlış anlaşılma için özür dilerim. 417 00:32:05,125 --> 00:32:07,361 Hala işim var o halde öğle yemeğinden sonra seninle buluşuruz. 418 00:32:07,394 --> 00:32:09,263 Kulağa hoş geliyor mu? Ha? 419 00:32:09,296 --> 00:32:11,031 Lütfen anne. Nasıl olduğunu biliyorsun. 420 00:32:11,064 --> 00:32:12,634 Gitmemeyi tercih ederim. 421 00:32:12,667 --> 00:32:15,969 Biliyorum Totov. Sorun değil. 422 00:32:16,003 --> 00:32:18,540 Sen ve baban yapacak bazı işlerim var. 423 00:32:18,573 --> 00:32:19,973 Seni destekliyorum. 424 00:32:20,007 --> 00:32:23,043 Yine de istemiyorum anne. 425 00:32:23,076 --> 00:32:27,314 İyi şanslar Totov. Ah, seni görmek ne kadar güzel! 426 00:32:27,347 --> 00:32:30,017 -Selam millet! Ernestov! -Ha? 427 00:32:30,050 --> 00:32:31,351 Ha? Ernestov'u mu? 428 00:32:32,687 --> 00:32:35,757 - Geri mi döndü? - Neredeydin Ernestov? 429 00:32:35,790 --> 00:32:37,491 - Merhaba, merhaba! - Bunların hepsi senin hatan! 430 00:32:37,525 --> 00:32:39,259 Bizi buradan çıkarın! 431 00:32:39,293 --> 00:32:41,729 Bizi unutma! 432 00:32:41,763 --> 00:32:44,231 Hepsi senin hatan! 433 00:32:53,474 --> 00:32:57,545 Hey, Ernest, neden hiç yapmadın? ailen hakkında mı konuşuyorsun? 434 00:32:57,579 --> 00:33:00,548 öyle olduğunu sanıyordum benim gibi bir yetim. 435 00:33:10,224 --> 00:33:13,528 Bakın, olay şu ki bu karmaşık. 436 00:33:13,561 --> 00:33:16,396 Bu, bilirsin, aile meselesi. 437 00:33:29,476 --> 00:33:31,378 Celestine, 438 00:33:32,514 --> 00:33:35,382 sadece o zamandan beri senin ebeveynlerin yok, 439 00:33:35,415 --> 00:33:37,351 Benimki hakkında konuşmak istemedim. 440 00:33:37,384 --> 00:33:38,553 Hepsi bu. 441 00:33:39,854 --> 00:33:43,625 Orada yanılıyorsun. Benim bir ailem var. 442 00:33:43,658 --> 00:33:48,061 Bu sensin ve bu yüzden senin ailen de benim. 443 00:33:48,428 --> 00:33:50,798 Ne dilediğine dikkat et. 444 00:33:50,832 --> 00:33:53,166 Merak etme. Onları seveceğime eminim. 445 00:33:53,200 --> 00:33:53,668 Hadi gidelim! 446 00:34:00,240 --> 00:34:02,409 Ha? 447 00:34:04,812 --> 00:34:07,247 Demek istediğim, şunu dinle. Bu müzik değil. 448 00:34:07,281 --> 00:34:08,683 Eh, bu sadece "yap"! 449 00:34:08,716 --> 00:34:10,852 Evet. Çok üzücü. 450 00:34:15,122 --> 00:34:16,290 Ha? 451 00:34:16,323 --> 00:34:16,791 Ah. 452 00:34:20,360 --> 00:34:22,597 Anne babanın evi tuhaf. 453 00:34:22,630 --> 00:34:25,633 Onlar yapmadı yıllarca birlikte yaşadık. 454 00:34:25,667 --> 00:34:28,402 Gibberitia'da, çiftler ayrıldığında 455 00:34:28,435 --> 00:34:30,203 artık birlikte yaşamıyorlar, 456 00:34:30,237 --> 00:34:32,507 ama hala kalıyorlar aynı evde. 457 00:34:32,540 --> 00:34:34,609 Bu saçmalık. 458 00:34:38,680 --> 00:34:41,415 Ha? 459 00:34:50,625 --> 00:34:54,227 Hmm. Kabahat suçu... 460 00:35:00,568 --> 00:35:02,637 Küçük ayı, aç değil mi? 461 00:35:02,670 --> 00:35:05,405 Ben bir ayı değilim. Ben bir fareyim. 462 00:35:15,182 --> 00:35:17,552 Neden, neden, neden, neden? 463 00:35:17,585 --> 00:35:19,854 Anlamıyorum! 464 00:35:19,887 --> 00:35:22,322 Neden sahip oldun? müzisyen olmak için mi? 465 00:35:22,356 --> 00:35:23,558 Söyle bana! 466 00:35:23,591 --> 00:35:24,792 - İşte başlıyoruz. - Neden yapamadın? 467 00:35:24,826 --> 00:35:26,226 hakim olmak mı? Benim için yeterince iyiydi! 468 00:35:26,259 --> 00:35:27,494 Falan, falan, falan, falan. 469 00:35:27,528 --> 00:35:29,496 Büyükbaban ve senin büyük büyükbaban! 470 00:35:33,768 --> 00:35:34,535 Suçlu-ov! 471 00:35:35,670 --> 00:35:37,538 hiçbir şey göremiyorum tamamen değişti. 472 00:35:37,572 --> 00:35:39,574 Mesela kız kardeşini ele alalım. 473 00:35:39,607 --> 00:35:41,308 Kız kardeşin var mı? 474 00:35:41,341 --> 00:35:42,010 Tabii ki. 475 00:35:42,043 --> 00:35:43,945 Tıp okumaya gidiyor 476 00:35:43,978 --> 00:35:45,445 -annen gibi. -Annem gibi. 477 00:35:45,479 --> 00:35:46,446 Kanun bu! 478 00:35:46,681 --> 00:35:48,281 Bu nasıl bir kanun? 479 00:35:48,315 --> 00:35:49,651 Şşşt, şşt, şşş, Celestine. 480 00:35:49,684 --> 00:35:51,653 Bu da ne? Bu ne tür bir soru? 481 00:35:51,686 --> 00:35:52,620 Durum böyle. 482 00:35:52,654 --> 00:35:54,555 İşte böyle! 483 00:35:54,589 --> 00:35:57,558 Oğlanlar olur Bu ailedeki hakimler. 484 00:35:57,592 --> 00:35:58,893 Hiçbiriniz hiç 485 00:35:58,926 --> 00:36:02,429 -Farklı bir kariyer mi istiyorsun? -Bu kadar yeter Celestine. 486 00:36:02,462 --> 00:36:03,865 Farklı bir kariyer mi? 487 00:36:07,467 --> 00:36:08,770 Farklı bir kariyer mi? 488 00:36:17,578 --> 00:36:19,781 Evet, bir müzisyen gibi. 489 00:36:21,448 --> 00:36:23,951 Bir müzisyen mi? Bu çok komik! 490 00:36:25,887 --> 00:36:28,221 Sen komedyen misin yoksa fare mi? 491 00:36:29,924 --> 00:36:31,526 Ben bile yapmadım bu kadar komik olduğumu biliyorum. 492 00:36:40,935 --> 00:36:42,704 Ah, evet. Suçlu-ov. 493 00:36:42,737 --> 00:36:44,972 Affedersiniz Bay Naboukov? 494 00:36:45,006 --> 00:36:47,775 biz arıyoruz Luthier Octavius, 495 00:36:47,809 --> 00:36:50,678 Ernest'in kemanını tamir etmek için. 496 00:36:50,712 --> 00:36:54,515 Octavius'unuz Mifasol olduğundan şüpheleniliyor. 497 00:36:54,549 --> 00:36:55,550 Ha? 498 00:36:55,583 --> 00:36:58,519 Lideri müzikal direniş! 499 00:36:58,553 --> 00:37:00,922 Saklanıyor, ama onu bulacağız. 500 00:37:00,955 --> 00:37:03,457 Müzik direnci nedir? 501 00:37:03,490 --> 00:37:06,293 Bir grup çılgın suçlu, işte o kim. 502 00:37:06,326 --> 00:37:07,695 Bah. Her zaman kanunlarımızı çiğniyorsun. 503 00:37:07,729 --> 00:37:09,764 Bizim yasamız mı? Bekle, ne? 504 00:37:09,797 --> 00:37:11,766 Ernestov yasası elbette. 505 00:37:11,799 --> 00:37:14,769 Müzisyenler yalnızca bir nota çalmasına izin verilir. 506 00:37:14,802 --> 00:37:16,971 Hangi müzik olabilir sadece bir notayla mı çalıyorsun? 507 00:37:17,004 --> 00:37:18,973 Sorumlu musun bu saçmalık için mi? 508 00:37:19,006 --> 00:37:21,642 Hayır. Bunların hepsi senin işin. 509 00:37:21,676 --> 00:37:23,410 Hatta senin adın bile veriliyor. 510 00:37:23,443 --> 00:37:27,347 Kaçan sen oldun Yargıç olmak yerine 511 00:37:27,380 --> 00:37:29,382 yani hata tamamen senin. 512 00:37:29,416 --> 00:37:30,685 Ha? 513 00:37:30,718 --> 00:37:34,454 Ama baba, nasıl? Böyle bir şeyi nasıl yapabildin? 514 00:37:35,623 --> 00:37:37,491 Bu benim işim değil. 515 00:37:37,525 --> 00:37:40,628 Ancak artık şu geri dönmeye karar verdin, 516 00:37:40,661 --> 00:37:42,730 hepsi çözülebilir, 517 00:37:42,997 --> 00:37:45,465 yani eğer hakim olursan, 518 00:37:45,499 --> 00:37:48,335 tüm müzik notaları Yasal olarak izin verilecek. 519 00:37:48,368 --> 00:37:50,872 Görüyorsunuz, seçim sizin. 520 00:37:54,374 --> 00:37:55,810 Peki bu benim seçimim mi? 521 00:37:55,843 --> 00:37:56,944 Hah! 522 00:37:57,344 --> 00:37:59,379 Asla! Asla yargıç olmayacağım! 523 00:37:59,412 --> 00:38:02,884 Asla! iyi günler ve elveda Sayın Yargıç. 524 00:38:02,917 --> 00:38:05,485 Dur bir dakika! Hemen buraya geri gelin! 525 00:38:05,520 --> 00:38:06,621 Buraya geri dön! 526 00:38:06,654 --> 00:38:09,624 sana söylüyorum buraya geri dönmek için! 527 00:38:14,829 --> 00:38:16,898 İlk aile yemeğim. 528 00:38:16,931 --> 00:38:18,331 Bunu sen istedin. 529 00:38:25,573 --> 00:38:26,439 Totov'u mu? 530 00:38:26,808 --> 00:38:27,775 Mila mı? 531 00:38:28,609 --> 00:38:29,677 Totov! 532 00:38:32,146 --> 00:38:34,816 Şuna bir bak. Çok büyüdün. 533 00:38:35,983 --> 00:38:37,484 MERHABA. Ben Celestine. 534 00:38:37,518 --> 00:38:38,619 Bilirsin, fare. 535 00:38:38,653 --> 00:38:40,087 Doğru, dedi annem. 536 00:38:40,121 --> 00:38:42,123 Gel, sahip olmak üzereyiz Anlamsız nefesler. 537 00:38:42,156 --> 00:38:45,358 Anlamsız nefesler! 538 00:38:45,392 --> 00:38:48,629 Onu izle. söyleyebilirim bir şeyler planladığını. 539 00:38:48,663 --> 00:38:50,031 Oğlun mu? 540 00:38:50,598 --> 00:38:53,400 Evet. Yapabilirdi bizi Mifasol'a götür. 541 00:38:53,601 --> 00:38:55,368 Kim, oğlun mu? 542 00:38:55,636 --> 00:38:58,906 Evet oğlum! O bir müzisyen, unuttun mu? 543 00:38:58,940 --> 00:39:01,609 Evet, Sayın Yargıç, bunların hepsini biliyorum. 544 00:39:01,642 --> 00:39:03,443 ama demek istediğim, o hala senin oğlun. 545 00:39:03,476 --> 00:39:04,912 Yeterince konuşma! Şimdi dediğimi yap! 546 00:39:09,517 --> 00:39:10,450 Vay! 547 00:39:15,089 --> 00:39:17,959 Bu gerçekten mi Eski odan mı Ernest? 548 00:39:17,992 --> 00:39:20,595 Mhm. Aynen bıraktığı gibi. 549 00:39:22,196 --> 00:39:24,098 Hey, bu siz ikinizden mi? 550 00:39:25,099 --> 00:39:27,668 Evet. Bu biziz. 551 00:39:27,935 --> 00:39:29,837 Hatırlıyor musun sana söylediğim şarkı? 552 00:39:29,871 --> 00:39:30,905 Mhm. 553 00:39:30,938 --> 00:39:33,608 ♪ Söylediğimiz bu şarkı ♪ 554 00:39:33,641 --> 00:39:35,877 ♪ Gibberitia'nın ruhu mu ♪ 555 00:39:35,910 --> 00:39:40,114 ♪ Söylediğimiz bu şarkı pek mantıklı değil ♪ 556 00:39:42,083 --> 00:39:44,919 Şşş. Eğer babam bizi duyarsa, gerçekten kaybedecek. 557 00:39:46,020 --> 00:39:47,588 Bilmiyor muyum? 558 00:39:47,622 --> 00:39:48,421 Suçlu-ov! 559 00:39:53,761 --> 00:39:55,763 Öyleyse sen doktor olmak mı? 560 00:39:55,796 --> 00:39:58,933 Evet, tıpkı annem gibi. Yasa bu. 561 00:39:59,499 --> 00:40:01,535 Durum böyle. 562 00:40:02,103 --> 00:40:04,105 Ernest, olur musun? bir süre kalabilir misin? 563 00:40:04,138 --> 00:40:05,973 Gerçekten bilmiyorum. 564 00:40:06,007 --> 00:40:09,176 sadece buradayım kemanımı tamir etmek için, yani... 565 00:40:09,710 --> 00:40:11,078 Bizi yine bırakacaksın. 566 00:40:12,813 --> 00:40:14,081 Babam ve ben anlaşmazlığa düştük. 567 00:40:14,115 --> 00:40:16,117 Hala Octavius'u bulmamız gerekiyor. 568 00:40:16,150 --> 00:40:17,018 Evet. 569 00:40:18,653 --> 00:40:21,088 Notlara bakarsanız, melodiyi bulacaksınız. 570 00:40:26,994 --> 00:40:27,962 Bu çok hoş. 571 00:40:32,533 --> 00:40:33,801 Bir melodi, Naboukov. 572 00:40:33,834 --> 00:40:35,569 Mhm. 573 00:40:35,603 --> 00:40:37,505 Oğlunuz tam bir melodi çaldı ana meydanda! 574 00:40:37,538 --> 00:40:39,106 Yine yapıyor. 575 00:40:39,140 --> 00:40:41,642 Ayarlamak çok tehlikeli o özgür. O bir baş belası. 576 00:40:41,676 --> 00:40:43,644 Rahatlamak. bende durum kontrol altında. 577 00:40:43,678 --> 00:40:45,046 Kendi ailenizde bir asi. 578 00:40:45,079 --> 00:40:46,180 Ne kadar aşağılayıcı. 579 00:40:46,213 --> 00:40:47,615 Çocuklar her zaman gerekir 580 00:40:47,648 --> 00:40:49,216 ayak izlerini takip et ebeveynlerinin! 581 00:40:49,250 --> 00:40:51,018 Yasa bu. 582 00:40:51,052 --> 00:40:54,221 Şimdi beni dinle. Ernest yargıç olacak. 583 00:40:55,056 --> 00:40:57,825 biliyorum çünkü işte böyle. 584 00:41:08,602 --> 00:41:10,871 Notlar, notlar. 585 00:41:10,905 --> 00:41:12,506 Hangi notlar burayı mı bulacağız? 586 00:41:12,540 --> 00:41:15,276 Burası bir sokak, bir müzik notası değil. 587 00:41:15,309 --> 00:41:17,011 Şikayet etmeyi bırak. 588 00:41:17,044 --> 00:41:18,779 Gel ve bana yardım et direnci bulun. 589 00:41:21,215 --> 00:41:22,616 Ah, bana biraz zaman ver. 590 00:41:26,620 --> 00:41:29,123 Celestine, sadece plana sadık kal. 591 00:41:29,156 --> 00:41:32,259 Octavius'u bul, kemanı tamir et, sonra buradan uzaklaş. 592 00:41:35,696 --> 00:41:37,798 Hey sen ne oldu bu raket-ov'un anlamı nedir? 593 00:41:38,699 --> 00:41:40,134 Üzgünüm. Benim hatam, benim hatam. 594 00:41:42,069 --> 00:41:45,206 Müzikal direnişin bize ihtiyacı var. 595 00:41:45,239 --> 00:41:46,974 Onları bulmamız lazım. 596 00:41:47,575 --> 00:41:48,876 Dinlemek. 597 00:41:48,909 --> 00:41:50,778 Şu notaları duyuyor musun? 598 00:41:50,811 --> 00:41:52,213 Evet, eğer istersen 599 00:41:52,246 --> 00:41:53,981 verebilirim sana birkaç not daha. 600 00:41:55,116 --> 00:41:56,851 Şşşt! Polis bizi duyacak! 601 00:41:56,884 --> 00:41:59,987 Kimse Ernest'i durduramaz oynuyor. Durum böyle. 602 00:42:03,991 --> 00:42:06,260 Durmak! 603 00:42:10,064 --> 00:42:11,565 Güzel. 604 00:42:12,833 --> 00:42:14,735 Bakmak! İşte orada! 605 00:42:15,936 --> 00:42:17,638 O kuşu takip et! 606 00:42:37,658 --> 00:42:40,227 Bak, orada. Aynı not. 607 00:42:40,261 --> 00:42:41,996 Evet. Haklısın. 608 00:42:44,832 --> 00:42:45,699 Ah! 609 00:42:45,733 --> 00:42:46,934 Şifre-ov? 610 00:42:46,967 --> 00:42:47,868 Ne? Bilmiyorum. 611 00:42:47,902 --> 00:42:49,370 Nasıl bileyim? 612 00:42:49,403 --> 00:42:50,905 İyi günler. 613 00:42:51,705 --> 00:42:52,706 Deneyeyim. 614 00:42:55,009 --> 00:42:56,243 Şifre-ov? 615 00:42:56,277 --> 00:42:59,814 Öyle mi... 616 00:43:00,347 --> 00:43:01,882 Ve? 617 00:43:03,684 --> 00:43:04,952 Girebilirsiniz. 618 00:43:04,985 --> 00:43:08,355 Çok güzel bir çalışma. 619 00:43:32,313 --> 00:43:35,916 Buna bir bak! Müzik diye buna derim! 620 00:43:46,894 --> 00:43:48,229 Herkese iyi akşamlar. 621 00:43:48,262 --> 00:43:51,098 İyi akşamlar. 622 00:43:51,132 --> 00:43:53,834 Sol, sol, sol. 623 00:43:54,869 --> 00:43:55,803 Orada. 624 00:43:55,836 --> 00:43:56,871 Octavius'u mu? 625 00:43:58,305 --> 00:43:59,707 Ernestov'u mu? 626 00:44:00,241 --> 00:44:02,843 -Ernestov! -Selam Octavius! 627 00:44:02,877 --> 00:44:04,345 arkadaşım, hiç değişmemişsin 628 00:44:04,378 --> 00:44:05,713 Ernestov! 629 00:44:05,746 --> 00:44:07,915 Ah, ne kadar da büyümüşsün. 630 00:44:10,217 --> 00:44:11,919 Octavius, buraya. 631 00:44:15,489 --> 00:44:17,191 İzin ver sunayım arkadaşım Celestine. 632 00:44:17,224 --> 00:44:18,759 Selamlar bayan. 633 00:44:18,792 --> 00:44:20,127 Selamlar bayım. 634 00:44:20,161 --> 00:44:23,430 Peki, gel, gel. Hadi yetişelim. 635 00:44:23,464 --> 00:44:27,001 Seni Gibberitia'ya getiren şey, Ernestov'u mu? Hım? 636 00:44:28,202 --> 00:44:29,904 Kemanımla ilgili. 637 00:44:29,937 --> 00:44:31,238 Görüyorsun, kırıldı. 638 00:44:31,272 --> 00:44:33,140 Bunu düzeltebilirsin, değil mi? 639 00:44:33,174 --> 00:44:34,041 Tamam aşkım. 640 00:44:34,909 --> 00:44:37,111 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 641 00:44:37,144 --> 00:44:40,948 Bu gerçekten bir şey, ama düzeltebileceğimi biliyorum. 642 00:44:42,183 --> 00:44:44,318 Teşekkürler Bay Octavius! Teşekkür ederim! 643 00:44:44,351 --> 00:44:47,988 Müzikali nasıl buldunuz? direniş, Ernestov? 644 00:44:48,022 --> 00:44:49,323 Baban seni buraya mı gönderdi? 645 00:44:49,356 --> 00:44:50,457 - HAYIR! - Sebebi sensin 646 00:44:50,491 --> 00:44:52,993 -müzik yok. -Bizi terk ettin! 647 00:44:53,027 --> 00:44:53,961 Korkak! 648 00:44:53,994 --> 00:44:55,329 Sessizlik! 649 00:44:56,330 --> 00:44:59,166 Ernest bir müzisyen. O bizim tarafımızda. 650 00:45:02,504 --> 00:45:05,206 Gel, Ernest. Onlara bir şeyler çal. 651 00:45:07,308 --> 00:45:07,975 Tamam o zaman. 652 00:45:12,313 --> 00:45:15,182 Dün, adil şehrimizin sokaklarında, 653 00:45:15,216 --> 00:45:18,118 bana söylendi sadece bir nota çalabildiğimi. 654 00:45:18,152 --> 00:45:20,321 Vay! Sen söyle onlara, Ernest! 655 00:45:20,354 --> 00:45:23,791 Ben, Ernest, yalnızca bir nota mı çalmanız gerekiyor? 656 00:45:23,824 --> 00:45:24,925 Asla! 657 00:45:37,238 --> 00:45:38,772 - Bir, iki. - Vay be, evet! 658 00:45:38,806 --> 00:45:40,407 - Ben bu şarkıyı seviyorum! - Bir, iki, üç, dört. 659 00:46:00,562 --> 00:46:02,830 Ernest'e git! 660 00:46:06,166 --> 00:46:08,135 Dikkat et! Polisler burada! 661 00:46:08,402 --> 00:46:09,937 Her şeyi sakla! 662 00:46:11,872 --> 00:46:13,440 Çabuk olun millet! Acele etmek! 663 00:46:15,276 --> 00:46:16,310 Kemanım! 664 00:46:26,487 --> 00:46:27,555 Hmm. 665 00:46:32,893 --> 00:46:34,094 Ve bir sonraki adımda 666 00:46:34,128 --> 00:46:37,431 müzikal bir maceraya sahibiz Pipov ve onun-- tarafından 667 00:46:38,098 --> 00:46:38,966 Hm. 668 00:46:52,379 --> 00:46:55,015 Bu kokladığım şey nedir? Yasadışı notlar olabilir mi? 669 00:46:55,049 --> 00:46:56,183 Hiçbir koku almıyorum. 670 00:46:56,216 --> 00:46:57,384 Octavius ​​burada! 671 00:46:57,418 --> 00:46:59,386 Mifasol, kendini göster! 672 00:47:14,134 --> 00:47:15,836 Şef! 673 00:47:16,538 --> 00:47:17,404 Button-ov. 674 00:47:29,517 --> 00:47:30,317 Ha? 675 00:47:36,290 --> 00:47:38,992 Hepsiyle birlikte hurda yığınına! 676 00:47:42,129 --> 00:47:43,964 Buraya! Bu kadar! 677 00:47:48,268 --> 00:47:49,970 Celestine! 678 00:47:53,006 --> 00:47:54,942 Stradibearius mu? 679 00:47:56,644 --> 00:47:57,512 Mifasol! 680 00:48:03,283 --> 00:48:04,385 Célestine, hadi gidelim! 681 00:48:07,988 --> 00:48:09,858 Mifasol! 682 00:48:16,664 --> 00:48:19,199 İleriye bak ve konuşma. 683 00:48:19,233 --> 00:48:21,569 - Mifasol. - Artık o kadar da başarılı değil. 684 00:48:21,603 --> 00:48:24,304 Bunları da alıyoruz. Yükleyin. 685 00:48:25,673 --> 00:48:27,408 Bütün bu hurda çöp. 686 00:48:27,441 --> 00:48:30,077 Bakalım denesinler şimdi yasadışı notalar çal. 687 00:48:42,489 --> 00:48:45,993 Buna inanamıyorum. Hepsi benim suçum Celestine. 688 00:48:46,026 --> 00:48:49,229 Müzik çöküyor. Mifasol tutuklanıyor. 689 00:48:49,263 --> 00:48:51,064 yapmalıydım kaldı ve hiç ayrılmadı. 690 00:48:51,098 --> 00:48:53,267 Ama eğer olsaydı burada Gibberitia'da kaldık, 691 00:48:53,300 --> 00:48:55,202 tanışmayacaktık. 692 00:48:55,235 --> 00:48:59,406 Evet bu doğru ama Asla geri dönmemeliydim. 693 00:48:59,440 --> 00:49:00,307 Biliyordum! 694 00:49:05,045 --> 00:49:07,649 Hadi kemanı alalım ve sonra eve dönüyoruz. 695 00:49:07,682 --> 00:49:09,149 Yapabileceğimiz tek şey bu. 696 00:49:09,183 --> 00:49:11,418 Ernest, nerede olduğunu biliyorum aletleri alıyorlar. 697 00:49:11,452 --> 00:49:12,687 Hapishaneye geri dönmeliyiz. 698 00:49:12,720 --> 00:49:14,421 Orada mı? 699 00:49:14,455 --> 00:49:16,524 Öylece gelip gidemezsin hapishaneye istediğin gibi git. 700 00:49:16,558 --> 00:49:18,392 Biz yargıç değiliz. 701 00:49:19,527 --> 00:49:20,528 Ah? 702 00:49:20,562 --> 00:49:22,262 Ha? Öyle mi düşünüyorsun? 703 00:49:22,296 --> 00:49:24,231 Bu biraz riskli görünüyor. 704 00:49:26,433 --> 00:49:27,501 Merhaba! 705 00:49:27,535 --> 00:49:29,571 İyi günler Sayın Yargıç. 706 00:49:30,505 --> 00:49:32,306 Sayın Yargıç, iyi günler. 707 00:49:32,339 --> 00:49:33,407 Ve sana! 708 00:49:33,440 --> 00:49:35,075 Size iyi günler efendim. 709 00:49:36,778 --> 00:49:39,480 Dikkat! Bize vuracak! 710 00:49:39,514 --> 00:49:41,281 Frenler! Frenleri kullanın! 711 00:49:41,315 --> 00:49:43,183 Nerede olduğunu bilmiyorum bu işin içindeler. 712 00:49:49,591 --> 00:49:51,526 HAYIR! 713 00:49:53,595 --> 00:49:55,362 Selamlar hepinize. 714 00:49:55,395 --> 00:49:58,198 Bu bir çöp müydü başına gelebilir mi? 715 00:49:58,232 --> 00:50:00,167 Hapishaneye giden yol bu mu? 716 00:50:00,200 --> 00:50:01,769 Bu doğru. 717 00:50:12,346 --> 00:50:14,448 İkinize de iyi günler iyi baylar. 718 00:50:14,481 --> 00:50:16,350 İyi günler Sayın Yargıç. 719 00:50:16,383 --> 00:50:17,519 Evet. İyi günler Sayın Yargıç. 720 00:50:17,552 --> 00:50:19,419 Evet şimdi arıyorum 721 00:50:19,453 --> 00:50:22,422 belli bir adı ne Doremi? 722 00:50:23,123 --> 00:50:24,559 Mifasol'u mu kastediyorsun? 723 00:50:24,859 --> 00:50:27,394 Bunu biliyordum. Mifasol. 724 00:50:27,829 --> 00:50:30,798 Sayın Yargıç, olay şu ki, ziyaret saati değil. 725 00:50:30,832 --> 00:50:33,500 Böylece? Bunun anlamı nedir? 726 00:50:33,535 --> 00:50:35,603 Bu kadar bariz otoriteye saygısızlık! 727 00:50:35,637 --> 00:50:37,404 Dediğimi yap! Hemen yapın! 728 00:50:37,437 --> 00:50:38,205 Sözüm! 729 00:50:40,374 --> 00:50:41,509 İşe yaradı, değil mi? 730 00:50:41,543 --> 00:50:44,612 Öyle olacağını biliyordum. Güzel iş. 731 00:50:47,247 --> 00:50:49,049 O hücrenin kilidini hemen açın! 732 00:50:50,885 --> 00:50:54,488 Elbette. Taşınmak. 733 00:50:58,325 --> 00:50:59,126 Ah. 734 00:50:59,393 --> 00:51:01,194 Şimdi, sevgili efendim, 735 00:51:01,228 --> 00:51:02,462 incelemek isterim 736 00:51:02,496 --> 00:51:04,766 enstrüman Bay Mifasol'dan ele geçirildi, 737 00:51:04,799 --> 00:51:07,167 Stradibearius şeyi. 738 00:51:07,200 --> 00:51:07,835 Nerede? 739 00:51:08,603 --> 00:51:10,337 Bilmiyorum. 740 00:51:10,370 --> 00:51:12,439 Sen ne? Bu olamaz! 741 00:51:12,874 --> 00:51:14,308 Bunu söyleyen sendin 742 00:51:14,341 --> 00:51:16,209 yapmamıza izin verilmedi, bildiğin gibi. 743 00:51:16,243 --> 00:51:17,579 Ha? 744 00:51:17,612 --> 00:51:19,514 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Yanılıyorsun. 745 00:51:19,547 --> 00:51:21,516 Asla böyle bir şey söylemedim! 746 00:51:21,549 --> 00:51:22,817 Ama yaptın. Bundan eminim. 747 00:51:22,850 --> 00:51:24,719 Peki o zaman ben sadece fikrimi değiştirdim! 748 00:51:24,752 --> 00:51:27,522 Yani, durum böyle, tamam mı? 749 00:51:27,555 --> 00:51:29,122 Ama yönetmelik. 750 00:51:29,156 --> 00:51:30,357 İnanılmaz! 751 00:51:30,390 --> 00:51:31,659 Burada hakim kim? 752 00:51:31,693 --> 00:51:33,293 Sizsiniz Sayın Yargıç. 753 00:51:33,327 --> 00:51:34,494 O zaman öyle davran! 754 00:51:35,495 --> 00:51:36,396 Hım? 755 00:51:36,898 --> 00:51:39,166 Sayın Yargıç? 756 00:51:40,233 --> 00:51:42,737 Sayın Yargıç, efendim. 757 00:51:43,370 --> 00:51:46,874 Hm. Kime sahibim konuşma zevki mi? 758 00:51:46,908 --> 00:51:48,810 Tanıdık görünüyorsun. 759 00:51:51,813 --> 00:51:54,381 Tek gözlükünü çal yani göremiyor! 760 00:51:54,414 --> 00:51:55,883 İyi bir fikir. 761 00:51:55,917 --> 00:51:57,719 Tek gözlüm! 762 00:51:57,752 --> 00:51:59,286 Görüyorsun, buradayım 763 00:51:59,319 --> 00:52:02,289 resmi bir ziyarette hapishaneyi denetlemek için 764 00:52:02,322 --> 00:52:05,793 ve bu yüzden karar veriyorum tatmin edicidir. 765 00:52:05,827 --> 00:52:10,531 Evet. Gördüğümüz gibi çubuklar çok düzler. 766 00:52:10,932 --> 00:52:13,467 Dikkatli ve dürüst. 767 00:52:13,935 --> 00:52:16,470 Bak, bu duvarı al, örneğin. 768 00:52:16,504 --> 00:52:17,772 Bu çok katı tanımı. 769 00:52:17,805 --> 00:52:19,607 Ah, evet. Evet çok sağlam. 770 00:52:19,641 --> 00:52:22,877 Şimdi bir fikrim var. Dokunduğumda buraya, oraya dokunacaksın. 771 00:52:22,910 --> 00:52:24,912 Aynen böyle. Evet. Durma. 772 00:52:24,946 --> 00:52:26,446 Ah, bu hoşuma gitti! 773 00:52:26,480 --> 00:52:27,280 Bu sese kulak verin! 774 00:52:27,314 --> 00:52:28,248 Bir kez daha. Bir kez daha. 775 00:52:28,281 --> 00:52:30,350 İşte ben buna düet derim! 776 00:52:32,486 --> 00:52:33,487 Bir not. 777 00:52:36,824 --> 00:52:40,561 Hakimler için şunu söylemeliyim ki, Siz ikiniz iyi müzik yapıyorsunuz. 778 00:52:40,928 --> 00:52:43,698 Sessizlik, mahkum! Hiçbir şey görmedin! 779 00:52:43,731 --> 00:52:48,368 Şimdi holiganı görelim o kuş maskesinin arkasına saklanıyor. 780 00:52:51,639 --> 00:52:52,640 Vay! 781 00:52:55,576 --> 00:52:56,443 Ha? 782 00:52:57,411 --> 00:52:59,681 Ernest, sen misin? 783 00:52:59,714 --> 00:53:02,717 Bakın, olay şu ki... 784 00:53:02,750 --> 00:53:04,852 Ha? 785 00:53:09,724 --> 00:53:11,391 Hayır, hayır, ben değilim. 786 00:53:11,425 --> 00:53:14,529 Evet öyle. Belli ki sensin, Ernest. 787 00:53:14,762 --> 00:53:18,298 Mifasol mu? nasıl Ernest'i tanıyor musun? 788 00:53:18,331 --> 00:53:21,636 Ve Ernest, neden bu kıyafeti mi giyiyorsun? 789 00:53:21,669 --> 00:53:26,239 Ben de öyle hissettim bazı hakimlerin cübbelerini deniyorum 790 00:53:26,273 --> 00:53:27,675 nasıl hissettiklerini görmek için. 791 00:53:28,442 --> 00:53:30,712 Bilirsin, hoşlanıp hoşlanmadığımı görmek için, 792 00:53:30,745 --> 00:53:32,547 ve şimdi onları taktığımda, 793 00:53:32,580 --> 00:53:35,550 peki, söylemeliyim Kendimi oldukça muhteşem hissediyorum. 794 00:53:35,583 --> 00:53:36,851 Ha? Ha? 795 00:53:36,884 --> 00:53:37,752 Ha? 796 00:53:40,722 --> 00:53:43,691 Ah, ne harika bir fikir oğlum! 797 00:53:43,725 --> 00:53:45,492 Gerçekten çok akıllı. 798 00:53:45,793 --> 00:53:47,595 Teşekkür ederim. 799 00:53:47,628 --> 00:53:49,597 Ah, evet. sen sonunda kendime geldim, görüyorum. 800 00:53:49,630 --> 00:53:50,665 Bu doğru. 801 00:53:50,698 --> 00:53:52,834 Evet. Mifasol'un maskesini düşürelim. 802 00:54:02,309 --> 00:54:03,511 Mila mı? 803 00:54:03,544 --> 00:54:05,046 Baba, ben... 804 00:54:05,079 --> 00:54:08,716 Geri çekil, Ernest. Mila, maskeyi tak. 805 00:54:08,750 --> 00:54:11,953 Kimse bilmemeli bu korkunç sır. 806 00:54:30,437 --> 00:54:33,040 Mifasol, öz kızım. 807 00:54:34,575 --> 00:54:36,711 ne yaptım bunu hak etmek mi? 808 00:54:36,744 --> 00:54:38,345 Ne yaptım? 809 00:54:38,546 --> 00:54:39,547 Ah, baba. 810 00:54:40,882 --> 00:54:44,619 Mila sadece istedi müziği geri getirmek için. 811 00:54:44,652 --> 00:54:47,789 Ama bunu yasadışı bir şekilde yaptı. Yasayı çiğnedi. 812 00:54:47,822 --> 00:54:49,322 Anlıyor musunuz? 813 00:54:49,356 --> 00:54:52,325 İlk sen oldun. Şimdi Mila'ydı. 814 00:54:53,694 --> 00:54:57,865 Çıkarsa getirir tüm ailemize yazıklar olsun. 815 00:54:59,700 --> 00:55:02,703 Ama biliyorsun, onu serbest bırakabilirsin. 816 00:55:02,737 --> 00:55:04,404 Yetki sende. 817 00:55:04,437 --> 00:55:07,074 O kadar kolay değil. Kanun kanundur, Ernestov. 818 00:55:09,811 --> 00:55:13,413 Ama eğer hakim olursan, doğru yapabiliriz. 819 00:55:13,446 --> 00:55:15,917 O zaman yürürlükten kaldırabiliriz müziğe karşı yasa! 820 00:55:15,950 --> 00:55:17,652 Müzik yeniden yasal hale getirilecek 821 00:55:17,685 --> 00:55:20,021 ve kız kardeşin serbest kalabilir! 822 00:55:20,054 --> 00:55:21,989 Belki, ya da öylece gidebiliriz. 823 00:55:22,023 --> 00:55:23,356 Ne yap? 824 00:55:24,491 --> 00:55:27,494 Bu aile hiçbir zaman sorumluluktan asla kaçma! 825 00:55:27,528 --> 00:55:29,831 unutma sen kimsin Ernest? 826 00:55:29,864 --> 00:55:32,066 Sen Gibberitia'nın oğlusun! 827 00:55:49,116 --> 00:55:51,652 HAYIR! Ernest, bunu yapamazsın! 828 00:55:51,686 --> 00:55:54,121 Sen bir müzisyensin. Yargıç olamazsın. 829 00:55:54,155 --> 00:55:56,123 Dinle, sen teksin buraya gelmek isteyen 830 00:55:56,157 --> 00:55:57,925 ve sonra bu oldu! 831 00:55:57,959 --> 00:56:00,928 Görmek? Şimdi öyle görünüyor Sonsuza kadar burada sıkışıp kalacağım. 832 00:56:00,962 --> 00:56:02,597 Ama geldik kemanın için buradayım 833 00:56:02,630 --> 00:56:04,866 yargıç olman sana göre değil! 834 00:56:06,968 --> 00:56:10,905 Bu planladığın anlamına mı geliyor? sonsuza kadar burada mı kalacağız? 835 00:56:12,073 --> 00:56:14,474 Célestine, ben ailemi düşünmek. 836 00:56:14,508 --> 00:56:16,077 Ben ne yaparım? 837 00:56:16,711 --> 00:56:19,412 Sen...ne istersen onu yap. 838 00:56:20,514 --> 00:56:23,050 İstediğim şey seninle birlikte olmak. 839 00:56:29,924 --> 00:56:31,158 Beni rahat bırak, olur mu? 840 00:56:32,693 --> 00:56:34,595 Ernest! 841 00:56:34,629 --> 00:56:35,495 Ernest! 842 00:56:37,131 --> 00:56:38,199 Ernest! 843 00:56:39,200 --> 00:56:40,101 Ernest! 844 00:58:16,230 --> 00:58:18,532 - Celestine mi? - Ha? 845 00:58:20,735 --> 00:58:23,037 Ernest beni dinlemiyor. 846 00:58:25,706 --> 00:58:27,575 Hakim olacak. 847 00:58:31,278 --> 00:58:32,613 Ne israf. 848 00:58:34,849 --> 00:58:37,618 sebebi benim Gibberitia'ya geri döndü, 849 00:58:37,651 --> 00:58:39,286 Çünkü onun kemanını kırdım. 850 00:58:41,055 --> 00:58:43,624 Hayır. Bu senin hatan değil. 851 00:58:43,657 --> 00:58:47,094 Eğer bir şey varsa o da ailemindir ve Gibberitia'nın. 852 00:58:48,362 --> 00:58:50,631 Ya elimizde olursa kemanını kendi başımıza mı tamir ettirdik? 853 00:58:50,664 --> 00:58:52,767 Sonra fikrini değiştirirdi! 854 00:58:52,800 --> 00:58:57,238 Belki ama olmayacak burada işlerin gidişatını değiştir. 855 00:58:59,106 --> 00:59:02,009 Mila, sanırım biliyorum aletleri sakladıkları yer. 856 00:59:02,043 --> 00:59:05,012 Gerçekten mi? Celestine, emin misin? 857 00:59:05,046 --> 00:59:07,014 bana yardım eder misin Ernest'in kemanını buldun mu? 858 00:59:07,048 --> 00:59:10,684 Tabii ki ve Karşılığında yardımına ihtiyacım olacak. 859 00:59:12,086 --> 00:59:14,021 Yardım! Bana yardım et! 860 00:59:15,623 --> 00:59:16,857 Bana yardım edin lütfen! 861 00:59:16,891 --> 00:59:18,359 Hakimin kızı mı? 862 00:59:18,392 --> 00:59:21,028 Bu Mifasol'du beni buraya kim kilitledi! 863 00:59:21,062 --> 00:59:24,065 Merak etme. Seni dışarı çıkaracağız. 864 00:59:24,098 --> 00:59:26,233 Ne yapıyorsun? Kaçıyor! 865 00:59:26,267 --> 00:59:27,601 İşte orada! 866 00:59:27,635 --> 00:59:29,303 Seni suçlu! Kaçamayacaksın! 867 00:59:29,336 --> 00:59:31,972 - Orada dur! - Bu bir emirdir! 868 00:59:32,006 --> 00:59:34,175 Kapatacağız gaganız kalıcı olarak! 869 00:59:34,208 --> 00:59:35,576 Heh. 870 00:59:38,646 --> 00:59:39,980 Ha? 871 00:59:48,923 --> 00:59:50,691 Bu taraftan! Acele etmek! 872 01:00:02,002 --> 01:00:03,237 Eğilmeliyiz. 873 01:00:11,011 --> 01:00:12,279 -Ha? -Ha? 874 01:00:16,150 --> 01:00:17,751 Burası gerçekten karanlık. 875 01:00:17,785 --> 01:00:19,386 Ah, hiçbir şey göremiyorum. 876 01:00:21,122 --> 01:00:23,724 Ah! Ah, bu bir duvar. 877 01:00:24,391 --> 01:00:26,727 Ha? Ne? 878 01:00:29,964 --> 01:00:32,233 Ses yalıtımı olduğunu düşünüyorum. 879 01:00:32,766 --> 01:00:33,634 Ha? 880 01:00:37,972 --> 01:00:38,939 Ah! 881 01:00:45,279 --> 01:00:47,715 Hepsi bu el konulan aletler! 882 01:00:47,748 --> 01:00:49,350 Hepsi burada! 883 01:00:49,383 --> 01:00:52,720 Sıraladılar bile hepsi kategoriye göre, 884 01:00:52,753 --> 01:00:54,288 ve bunların hepsi aletler 885 01:00:54,321 --> 01:00:56,090 direnişten alınmıştır. 886 01:00:56,123 --> 01:00:58,225 Saksafonum! 887 01:00:58,259 --> 01:01:00,227 Merhaba sevgilim. Seni çok özledim. 888 01:01:00,261 --> 01:01:02,029 Mila, şuna bak. 889 01:01:05,766 --> 01:01:07,334 Orası annemin evi. 890 01:01:07,368 --> 01:01:09,370 Eğer burası annenin eviyse, 891 01:01:09,403 --> 01:01:11,205 o zaman bu şu anlama geliyor olmalı... 892 01:01:14,742 --> 01:01:16,944 Hiçbir yolu yok! Babamın evindeyiz! 893 01:01:25,853 --> 01:01:29,256 Oh-ho-ho, ne güzel bir gün, Totov! 894 01:01:29,290 --> 01:01:30,291 Hazır? 895 01:01:30,324 --> 01:01:32,493 Ah, evet, çok hazırım. Hadi gidelim. 896 01:01:33,894 --> 01:01:35,829 Ernest, emin misin? 897 01:01:35,863 --> 01:01:36,497 Hım? 898 01:01:36,531 --> 01:01:37,831 Evet oldukça. 899 01:01:37,865 --> 01:01:39,099 Hayır, bekle. Durun, durun. 900 01:01:39,133 --> 01:01:40,167 Son bir kontrol. 901 01:01:40,868 --> 01:01:43,304 Hadi! İyi olduğunu söyledi! 902 01:01:45,239 --> 01:01:46,740 Vay be. 903 01:01:50,911 --> 01:01:52,880 Bunlar Ernest ve babam. 904 01:01:53,515 --> 01:01:55,482 Çok mutlu görünüyorlar. 905 01:01:55,517 --> 01:01:59,253 Evet. Çok tatlıydı. 906 01:02:01,523 --> 01:02:03,891 Nefes oldukça kötü. Boğaz şişmiş. 907 01:02:03,924 --> 01:02:06,927 Gözbebekleri genişledi. Gözler sulu. 908 01:02:07,461 --> 01:02:10,231 Sen iyi değilsin. Hiç iyi değil, Ernest. 909 01:02:10,264 --> 01:02:12,833 Hala yapabilirsin fikrini değiştir, biliyorsun. 910 01:02:12,866 --> 01:02:14,335 Ha? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 911 01:02:14,368 --> 01:02:16,103 Müzikle işim bitti. 912 01:02:16,136 --> 01:02:18,405 Benim yerim tam burası senin yanı. 913 01:02:18,439 --> 01:02:20,174 Çok haklısın Totov. 914 01:02:20,207 --> 01:02:21,875 Peki ya Célestine? 915 01:02:21,909 --> 01:02:24,011 Ha Celestine? 916 01:02:24,044 --> 01:02:26,814 O büyük bir fare. 917 01:02:26,847 --> 01:02:28,482 Ernest, hadi gidelim. 918 01:02:28,516 --> 01:02:29,984 Evet, evet. Gelen. 919 01:02:30,017 --> 01:02:32,319 Üzgünüm anne, acelemiz var. 920 01:02:32,353 --> 01:02:34,388 Ah, bu benim oğlum. 921 01:02:35,289 --> 01:02:36,890 Atalarımız seninle çok gurur duyardım. 922 01:02:36,924 --> 01:02:39,159 Sana hiç bundan bahsetmiş miydim? 923 01:02:39,193 --> 01:02:41,829 Celestine, tören başlıyor. 924 01:02:43,464 --> 01:02:47,101 Bakın, bu Stradibearius! Baban tamir etti! 925 01:02:47,134 --> 01:02:48,869 Yeni kadar iyi. 926 01:02:48,902 --> 01:02:51,138 Ona kemanını getirebiliriz! 927 01:02:51,171 --> 01:02:52,540 Direnişe haber vereceğim 928 01:02:52,574 --> 01:02:54,308 ve adliyede buluşalım. 929 01:02:59,614 --> 01:03:00,281 Ha? 930 01:03:05,520 --> 01:03:06,588 Vay! 931 01:03:06,621 --> 01:03:08,055 Celestine mi? 932 01:03:10,491 --> 01:03:12,092 Mifasol mu? 933 01:03:34,448 --> 01:03:37,484 - Bu Mifasol! - Mifasol! 934 01:03:37,519 --> 01:03:40,120 Derhal durun! Tıbbi muayenelere ihtiyacınız var! 935 01:03:40,154 --> 01:03:41,221 Emin misiniz doktor? 936 01:03:41,255 --> 01:03:42,624 İyi görünmüyorsun. 937 01:03:42,657 --> 01:03:44,425 Hmm, gevşek bağırsak. 938 01:03:44,992 --> 01:03:46,561 Sıcak, nemli burun. 939 01:03:46,594 --> 01:03:48,128 Yanakları gevşek. 940 01:03:48,495 --> 01:03:52,199 İkinizin de dinlenmeye ihtiyacı var. Eve git, yat. 941 01:03:52,534 --> 01:03:54,134 -Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? -Plaj zamanı mı? 942 01:03:54,168 --> 01:03:55,135 -Plaj zamanı! -Plaj yok! 943 01:03:55,169 --> 01:03:56,036 Yatağa! 944 01:04:12,453 --> 01:04:15,557 Ha? 945 01:04:15,590 --> 01:04:18,526 Alarmı çal! Bu direnişin çağrısıdır! 946 01:04:23,964 --> 01:04:24,632 Ha? 947 01:04:26,601 --> 01:04:28,135 Bu Mifasol! 948 01:04:29,704 --> 01:04:33,340 Hayır. Ben sadece bir fareyim. 949 01:04:33,374 --> 01:04:35,976 Daha sonra joker-ov'lar! 950 01:04:36,009 --> 01:04:38,078 Alın şu fareyi! 951 01:04:48,989 --> 01:04:49,923 MERHABA. 952 01:04:49,957 --> 01:04:51,458 Vay! 953 01:04:55,996 --> 01:04:56,631 Ondan sonra! 954 01:05:00,367 --> 01:05:02,670 Git, git, git, git, git, git, git! 955 01:05:06,407 --> 01:05:07,341 Nihayet! 956 01:05:34,101 --> 01:05:36,403 Her şeyi al! Acele etmek! 957 01:05:46,480 --> 01:05:47,281 Yakaladım! 958 01:05:47,314 --> 01:05:49,149 -Güle güle! -Ha? 959 01:06:28,422 --> 01:06:32,359 Bugün harika bir gün Gibberitia ve kendim için. 960 01:06:32,392 --> 01:06:34,127 Oğlum Ernest... 961 01:06:34,161 --> 01:06:35,295 Ben Ernest'im. 962 01:06:35,329 --> 01:06:37,331 ...sonunda kararını verdi 963 01:06:37,364 --> 01:06:39,299 saflara katılmak 964 01:06:39,333 --> 01:06:45,072 şerefli ve saygın insanlardan Gibberitia Adli Konseyi 965 01:06:48,208 --> 01:06:50,645 Ernest, işte tokmak. 966 01:06:51,245 --> 01:06:54,147 Sadece üç kez vurun. 967 01:06:54,181 --> 01:06:54,782 Sağ. 968 01:07:00,420 --> 01:07:02,590 Pst, pst! 969 01:07:02,624 --> 01:07:04,224 Bir dakika Sayın Yargıç. 970 01:07:04,258 --> 01:07:05,827 -Ha? -Acil bir durum var. 971 01:07:05,860 --> 01:07:07,595 Ne? 972 01:07:07,629 --> 01:07:09,597 Tüm bunları size bildirmekten üzüntü duyuyorum mahkumların bir kısmı kaçtı. 973 01:07:09,631 --> 01:07:10,698 HAYIR! 974 01:07:10,732 --> 01:07:12,099 Ayrıca küçük bir ayı bir kemanla. 975 01:07:12,132 --> 01:07:13,233 Bu çok kötü. 976 01:07:13,267 --> 01:07:14,301 Ve Mifasol'u da. 977 01:07:15,369 --> 01:07:16,604 Ne yapacağız? 978 01:07:16,638 --> 01:07:18,640 Hiç bir şey. Hiçbir şey. 979 01:07:18,673 --> 01:07:20,374 Bu çok riskli. 980 01:07:20,407 --> 01:07:24,211 Ama efendim, ben... hayır, yapmalıyız hepsini birden geri alın! 981 01:07:24,244 --> 01:07:26,346 Şimdi git! çevrilmemiş taş bırakmayın! 982 01:07:33,453 --> 01:07:35,422 Ernest. Acele et. 983 01:07:35,455 --> 01:07:36,323 Mecbursun! 984 01:07:37,357 --> 01:07:40,193 Evet, evet. Üzerinde çalışıyorum. 985 01:07:47,635 --> 01:07:49,704 Tokmak! 986 01:07:49,737 --> 01:07:51,171 Evet. İşte başlıyorum. 987 01:07:53,173 --> 01:07:54,207 Tamam aşkım. Bu bir. 988 01:07:58,245 --> 01:08:00,480 Tamam, tamam, Ernest, bir tane daha. Bir tane daha! 989 01:08:00,515 --> 01:08:02,249 Acele edin ve bitirin! 990 01:08:02,282 --> 01:08:03,618 HAYIR! 991 01:08:03,818 --> 01:08:05,319 Hayır! 992 01:08:05,352 --> 01:08:06,688 Yapma! 993 01:08:07,622 --> 01:08:08,756 Bu Célestine! 994 01:08:11,491 --> 01:08:14,261 Bu küçük keman ayısı! Durdur onu! 995 01:08:21,869 --> 01:08:22,770 Ha? 996 01:08:30,310 --> 01:08:33,748 Sana bir şey getirdim. Bir göz atın. 997 01:08:33,781 --> 01:08:36,183 Benim Stradibearius'um! 998 01:08:36,216 --> 01:08:38,519 Evet. babanın onu düzelten kişi. 999 01:08:41,522 --> 01:08:43,290 Babam mı? Bunu neden yapsın ki? 1000 01:08:43,323 --> 01:08:45,827 Ah, bu çok saçma! Doğru değil, doğru değil! 1001 01:08:45,860 --> 01:08:47,795 Ernest, tokmak, tokmak! 1002 01:08:47,829 --> 01:08:49,363 Buna inanmıyorum. 1003 01:08:50,598 --> 01:08:51,699 Sessizlik! Sessizlik! 1004 01:08:51,733 --> 01:08:53,500 Yoksa odayı boşaltacağım! 1005 01:09:00,575 --> 01:09:03,443 Ernest, sana yalvarıyorum. Yap. 1006 01:09:10,484 --> 01:09:10,918 Hm. 1007 01:09:35,643 --> 01:09:37,779 Bunlar yasa dışı notlar! 1008 01:09:37,812 --> 01:09:39,714 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 1009 01:09:41,516 --> 01:09:43,751 Bu benim kemanım ve sadece düzeltildi! Bırak! 1010 01:09:50,024 --> 01:09:51,893 Anladım! 1011 01:09:52,392 --> 01:09:53,427 Nabukov mu? 1012 01:10:08,976 --> 01:10:12,947 Yeterince yaşadım. 1013 01:10:24,491 --> 01:10:26,259 Hayır Mila. Bunu yapma. 1014 01:10:45,580 --> 01:10:46,681 Baba. 1015 01:10:48,616 --> 01:10:51,052 -Ama babası yargıç! -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 1016 01:10:51,085 --> 01:10:53,453 -Mila! - Skandal! 1017 01:10:53,487 --> 01:10:56,389 Nabukov, öncelikle oğlunuz bir kanun kaçağı, 1018 01:10:56,423 --> 01:10:59,227 ve şimdi de kızınız! 1019 01:11:00,828 --> 01:11:01,963 Bu benim hatam. 1020 01:11:02,530 --> 01:11:05,365 Gururum karar verme yeteneğimi gölgeledi. 1021 01:11:05,700 --> 01:11:07,969 Ernest artık hakim ol, 1022 01:11:08,002 --> 01:11:10,505 ve aynen böyle olacak. 1023 01:11:12,540 --> 01:11:15,576 Belki bazı şeyler bu şekilde olmak zorunda değilsin. 1024 01:11:15,610 --> 01:11:18,378 Baba, yargıç olmak istiyorum. 1025 01:11:18,411 --> 01:11:20,380 Bu benim bir hayalimdi. 1026 01:11:20,413 --> 01:11:21,549 Ne? 1027 01:11:21,582 --> 01:11:23,416 Ve tamamı Mifasol olmamın nedeni 1028 01:11:23,450 --> 01:11:26,486 adaleti savunmak içindi. 1029 01:11:26,521 --> 01:11:28,856 Sen ne diyorsun? Bu doğru mu? 1030 01:11:28,890 --> 01:11:30,658 İstediğin bu mu? 1031 01:11:30,691 --> 01:11:33,060 Evet. Hakim olmak istiyorum. 1032 01:11:33,094 --> 01:11:34,629 Ah. 1033 01:11:35,730 --> 01:11:37,532 Bu aileyi düşünmek taahhüt etti 1034 01:11:37,565 --> 01:11:39,499 bir hukuk dışı eylem daha. 1035 01:11:41,401 --> 01:11:43,436 Yeterince yaşadık senin aptal kanunların! 1036 01:11:43,470 --> 01:11:45,573 Herkes yapmalı kendi kariyerlerini seç! 1037 01:11:45,606 --> 01:11:46,908 -Hm. -Hım? 1038 01:11:46,941 --> 01:11:49,677 Bilirsin, bu küçük ayı çok mantıklı. 1039 01:11:49,710 --> 01:11:51,444 Çünkü ben bir fareyim! 1040 01:11:51,478 --> 01:11:55,016 Benim kendi hayalim tamirci olmaktı. 1041 01:11:56,751 --> 01:11:57,752 Ben bir postacıyım! 1042 01:11:57,785 --> 01:11:59,419 Ben bir hemşireyim! 1043 01:11:59,452 --> 01:12:00,988 Ben bir enstrümantalistim! 1044 01:12:01,022 --> 01:12:02,623 İzin istiyorum. 1045 01:12:02,657 --> 01:12:04,091 Fırıncı olmak istiyorum! 1046 01:12:04,125 --> 01:12:05,425 Polis olmak istiyorum! 1047 01:12:05,458 --> 01:12:06,794 Ben sanatçı olmak istiyorum. 1048 01:12:06,828 --> 01:12:08,095 İşsiz kalmak istiyorum. 1049 01:12:08,129 --> 01:12:10,397 Halk konuştu! 1050 01:12:10,798 --> 01:12:13,734 İzin veren bir yasa yazacağız çocuklarımız kariyerlerini seçiyor 1051 01:12:13,768 --> 01:12:15,803 böylece yapabilirler ne isterlerse. 1052 01:12:20,107 --> 01:12:21,943 Gibberitia halkı, 1053 01:12:23,144 --> 01:12:24,912 bugünden itibaren, 1054 01:12:24,946 --> 01:12:27,682 Ernestov yasası kaldırıldı, 1055 01:12:28,182 --> 01:12:30,618 çünkü durum böyle! 1056 01:12:31,085 --> 01:12:32,854 Yaşasın canlı müzik! 1057 01:12:32,887 --> 01:12:36,356 Yaşasın tüm notlar! 1058 01:12:36,891 --> 01:12:39,060 Yaşasın Gibberitia! 1059 01:13:17,732 --> 01:13:19,432 O eski hali. 1060 01:14:06,514 --> 01:14:09,884 Vay be! Evet! 1061 01:14:10,284 --> 01:14:12,954 -Kulağa harika geliyor! Evet! -Vay be! 1062 01:14:50,992 --> 01:14:52,159 Elveda Totov! 1063 01:14:52,193 --> 01:14:53,227 -Güle güle! -Güle güle! 1064 01:14:53,260 --> 01:14:54,662 -Veda! -Güle güle Célestine! 1065 01:14:54,695 --> 01:14:56,297 - Hoşça kal anne! Hoşçakal baba! - Yakında tekrar gel! 1066 01:14:56,330 --> 01:14:57,865 - Elveda Totov! - Herkese güle güle! 1067 01:14:57,898 --> 01:14:59,700 Bir annen olduğunu unutma! 1068 01:14:59,734 --> 01:15:02,570 Ve bir baba kim seninle gurur duyuyor! 1069 01:15:21,822 --> 01:15:22,757 Ha?