1 00:00:01,000 --> 00:01:20,038 http://subscene.com/u/659433 Hobetua: @Ivandrofly 3 00:01:21,680 --> 00:01:24,201 Kaixo, laztana. Zure ama da. 4 00:01:24,520 --> 00:01:28,770 Eskerrik asko erakusteagatik zure apartamentu berria. Um... 5 00:01:29,960 --> 00:01:32,367 Kezkatuta nago. 6 00:01:33,200 --> 00:01:35,721 Esan nahi dut, nola egin dezakezu horrela bizi? 7 00:01:35,840 --> 00:01:39,931 Dena den, itzuliko al zenidake deituko? Elkartu gaitezen berriro. 8 00:01:40,640 --> 00:01:42,126 Maite zaitut. 10 00:05:15,040 --> 00:05:16,526 Kontrol. 11 00:05:17,480 --> 00:05:19,125 Kontrola da kontua. 12 00:05:21,200 --> 00:05:23,641 Diktadura guztiak obsesio bat du. 13 00:05:24,000 --> 00:05:25,201 Eta kitto. 14 00:05:26,000 --> 00:05:28,079 Beraz, antzinako Erroman, 15 00:05:28,080 --> 00:05:30,601 jendeari eman zioten ogia eta zirkuak. 16 00:05:32,320 --> 00:05:35,524 Herria mantendu zuten aisialdiarekin lanpetuta. 17 00:05:36,720 --> 00:05:41,369 Baina beste diktadura batzuek beste erabiltzen dute ideiak kontrolatzeko estrategiak. 18 00:05:41,600 --> 00:05:43,290 Ezagutza. 19 00:05:44,320 --> 00:05:46,249 Nola egiten dute hori? 20 00:05:47,240 --> 00:05:49,090 Beheko hezkuntza. 21 00:05:49,640 --> 00:05:51,729 Kultura mugatzen dute. 22 00:05:52,200 --> 00:05:53,811 Zentsuratu informazioa. 23 00:05:54,640 --> 00:05:58,561 Edozein bitarteko zentsuratzen dute banakako adierazpena. 24 00:05:59,320 --> 00:06:02,919 Eta garrantzitsua da gogoratzea hau, hau eredu bat dela 25 00:06:02,920 --> 00:06:05,805 hori errepikatzen da historian zehar. 26 00:06:08,280 --> 00:06:09,641 Ados. 27 00:06:11,120 --> 00:06:13,163 Datorren astean arte. 30 00:07:20,680 --> 00:07:22,120 - Kaixo. - Kaixo. 31 00:07:40,800 --> 00:07:42,286 Zer moduz zaude? 32 00:07:45,200 --> 00:07:46,401 ona naiz. 35 00:08:12,400 --> 00:08:14,284 Ikus, diktadura guztietan, 36 00:08:15,640 --> 00:08:17,959 obsesio bakarra dago eta hori kontrola da, 37 00:08:17,960 --> 00:08:20,083 kontrola izan nahi dute jendearen gainean. 38 00:08:21,240 --> 00:08:24,967 Antzinako Erroman, haiek ogia eta zirkuak eman zituen, 39 00:08:26,600 --> 00:08:28,848 herritasuna mantendu zuten entretenimenduz beteta. 40 00:08:31,760 --> 00:08:34,327 Beste diktadura batzuetan, beste estrategia batzuk dituzte. 41 00:08:36,680 --> 00:08:39,679 Informazioa mugatzeko, to ideiak eta ezagutza mugatu. 43 00:08:42,120 --> 00:08:43,526 Nola egiten dute hori? 44 00:08:43,960 --> 00:08:46,970 Heziketa murrizten dute, muga kultura. 45 00:08:48,760 --> 00:08:52,169 Edozein bitarteko zentsuratzen dute norberaren adierazpena. 46 00:08:54,000 --> 00:08:57,010 Baina garrantzitsua da gogoratzea hau, hau eredua da 47 00:08:57,320 --> 00:08:58,601 errepikatzen da 48 00:08:59,520 --> 00:09:01,370 historian zehar. 51 00:09:25,640 --> 00:09:28,366 Ez zara joaten pelikulak, ezta? 52 00:09:29,480 --> 00:09:30,681 Filmak? 53 00:09:31,520 --> 00:09:33,529 Bai, zinemako mutila al zara? 54 00:09:34,400 --> 00:09:36,204 Zure denbora librean, esan nahi dut? 55 00:09:38,360 --> 00:09:40,642 ez dakit, 56 00:09:41,840 --> 00:09:45,328 Ez naiz hainbeste ateratzen, nik filmak ez zaizkit asko gustatzen. 57 00:09:45,600 --> 00:09:46,679 Oh! 59 00:09:49,760 --> 00:09:52,679 Ez duzu kalera atera behar goza ezazu etxean film on batekin. 60 00:09:52,680 --> 00:09:54,166 Hori egia da. 61 00:09:56,120 --> 00:09:58,482 Normalean alokatzen ditut. 62 00:09:58,720 --> 00:09:59,879 Jende gehienek ez dute gaur egun, 63 00:09:59,880 --> 00:10:02,321 baina egiten dudana da. 64 00:10:02,760 --> 00:10:05,199 Ba al dago arrazoirik hau galdetzen al didazu? 65 00:10:05,200 --> 00:10:06,401 Ez. 66 00:10:06,680 --> 00:10:08,719 Zuk ekarri duzulako eta Pentsatu nuen, badakizu, agian 67 00:10:08,720 --> 00:10:11,159 gomendioren bat zeneukan, edo gustatu zaizun pelikula bat ikusi duzu 68 00:10:11,160 --> 00:10:12,839 eta nahi duzu esaidazu. 69 00:10:12,840 --> 00:10:16,601 Oh, noski, esan nahi dut, badago beti zerbait. 70 00:10:19,880 --> 00:10:22,606 - Zerbait alai bila joan nezake. - Hmm. 71 00:10:34,520 --> 00:10:35,920 Non dagoen a Bidea dago. 72 00:10:36,040 --> 00:10:37,446 Egia da. 73 00:10:37,680 --> 00:10:40,645 Ez, pelikula bat da, ikusi nuen a Duela gutxi, baina... 74 00:10:41,200 --> 00:10:44,759 Gogoan dut, gustatu zitzaidala. 75 00:10:44,760 --> 00:10:47,079 Hmm. Non dagoen a Bidea dago. 76 00:10:47,080 --> 00:10:48,399 Bai, hori da. 77 00:10:48,400 --> 00:10:50,090 Tokiko filma, baduzu... 78 00:10:51,080 --> 00:10:53,009 Kontuan izango dut. 81 00:12:34,840 --> 00:12:36,724 Mozkortuta nagoela uste dut. 82 00:12:41,000 --> 00:12:42,964 Ohera joan nahi duzu? 83 00:12:43,280 --> 00:12:44,481 Hmm? 84 00:12:44,840 --> 00:12:46,690 Ohera joan nahi duzu? 85 00:12:47,400 --> 00:12:49,879 Ez, bukatuko dut paper hauek kalifikatzea 86 00:12:49,880 --> 00:12:52,447 eta gero etorriko naiz elkartu zaitez, ados? 87 00:13:41,720 --> 00:13:44,359 Jauna. Henderson, ene senarra itzuliko da. 88 00:13:44,360 --> 00:13:47,159 Zure senarrak irabazi berri du nigandik diru asko. 89 00:13:47,160 --> 00:13:48,919 Bere begiaren arabera ez zeukan asmorik... 94 00:14:46,960 --> 00:14:48,161 Aupa! 97 00:14:56,280 --> 00:14:57,845 Gelditu! 98 00:14:58,480 --> 00:14:59,681 Gelditu! 99 00:14:59,880 --> 00:15:01,799 Ados, ados, ados. 101 00:15:07,160 --> 00:15:08,850 Zer dago gaizki? 102 00:15:28,160 --> 00:15:30,010 Bihar deituko dizut. 108 00:17:58,840 --> 00:18:00,690 Barkatu berandu iritsi naizela. 109 00:18:00,840 --> 00:18:02,041 Uh... 110 00:18:02,640 --> 00:18:03,841 Ongi da. 111 00:18:04,840 --> 00:18:06,679 Azken klasean hitz egin genuen diktadurari buruz, 112 00:18:06,680 --> 00:18:09,360 beraz, gaur Hegelekin hasiko gara. 113 00:18:11,960 --> 00:18:17,405 Hegel izan zen hori guztia esan zuena munduko gertaerarik handienak bi aldiz gertatzen dira. 114 00:18:17,920 --> 00:18:21,679 Eta gero, Karl Marxek gehitu zuen lehen aldiz tragedia bat izan zen, 115 00:18:21,680 --> 00:18:23,962 eta bigarren aldiz fartsa bat zen. 116 00:18:26,640 --> 00:18:29,446 Bitxia da pentsatzea... 117 00:18:29,960 --> 00:18:31,679 Munduko asko pentsalariak kezkatutak 118 00:18:31,680 --> 00:18:35,726 mende hau izango dela a azkenaren errepikapena. 119 00:18:37,520 --> 00:18:41,799 Eta interesgarri bat dago behaketa, memoriaren sormen ekintza 120 00:18:41,800 --> 00:18:44,279 zerbait gogoratzeko, norbait gogoratzeko... 126 00:20:43,000 --> 00:20:46,363 Bilatzen ari naiz Deitu L8R edo Tiketarik gabeko bidaiaria. 128 00:24:05,600 --> 00:24:06,801 Kaka. 129 00:24:24,480 --> 00:24:26,682 Anthony? 130 00:24:27,640 --> 00:24:29,251 Antonio! 131 00:24:30,480 --> 00:24:32,799 Aizu, aspaldian ikusten ez! 132 00:24:32,800 --> 00:24:35,759 Ezin nuen esan bizar horrekin zu zinenik. Hori pelikula baterako al da? 133 00:24:35,760 --> 00:24:36,961 Bai. 134 00:24:37,440 --> 00:24:40,291 Gizona, ez zara egon hemen inguruan aspalditik. 135 00:24:40,440 --> 00:24:42,159 Bai, ez dakit zenbat denbora daraman. 136 00:24:42,160 --> 00:24:43,885 Sei hilabete, esango nuke. 137 00:24:44,040 --> 00:24:45,359 Sei hilabete edo gehiago. 139 00:24:46,640 --> 00:24:48,888 Bai, zer moduz dena? 140 00:24:49,160 --> 00:24:50,361 Bikaina. 141 00:24:50,920 --> 00:24:54,599 Hemen norbait ezagutzen al duzu? Inor ez dagoelako inguruan. 142 00:24:54,600 --> 00:24:55,719 - Ez? - Ez, 143 00:24:55,720 --> 00:24:58,446 badakizu inor ez datorrela larunbatetan. 144 00:24:58,720 --> 00:25:00,490 Ai... 145 00:25:01,640 --> 00:25:04,969 egin behar nuen jaso gauza... 146 00:25:06,240 --> 00:25:08,599 Pelikularako. Um... 147 00:25:08,600 --> 00:25:10,919 Eta ahaztu nuen larunbata zela... Nire burua bezalakoa da... 148 00:25:10,920 --> 00:25:13,639 Zuek aktoreak beste zerbait zarete. 149 00:25:13,640 --> 00:25:16,199 Eutsi, ea ea zuretzako ezer dago. 150 00:25:16,200 --> 00:25:17,401 Bikaina. 151 00:25:21,800 --> 00:25:23,759 Bai, hemen dago, begira. 152 00:25:23,760 --> 00:25:27,159 Oh, hori dela dirudi. Hori da zalantzarik gabe. Hori da, zalantzarik gabe. 153 00:25:27,160 --> 00:25:29,119 - Hara. Ongi? - Ados. 154 00:25:29,120 --> 00:25:31,159 - Aizu, ez izan arrotza. - Ez naiz izango. 155 00:25:31,160 --> 00:25:32,479 Zorte on pelikula horrekin. 156 00:25:32,480 --> 00:25:33,886 Bikaina, egingo dut... Bai. 158 00:27:39,240 --> 00:27:41,329 Anthony Claire. 159 00:27:42,680 --> 00:27:46,123 3650 Rathburn errepidea. 161 00:29:08,720 --> 00:29:10,159 Kaixo? 162 00:29:10,160 --> 00:29:12,761 - Arratsalde on, deitzen ari naiz... - Ai. 163 00:29:13,200 --> 00:29:15,159 Um, hitz egiteko deitzen ari naiz... 164 00:29:15,160 --> 00:29:16,479 Nondik ari zara deitzen? 165 00:29:16,480 --> 00:29:18,719 Barkatu, badela uste dut gaizki-ulertu bat izan da. 166 00:29:18,720 --> 00:29:20,479 Deitzen ari naiz hitz egiteko Daniel Saint Claire,... 167 00:29:20,480 --> 00:29:21,966 Antonio? 168 00:29:22,960 --> 00:29:24,889 Anthony, etxera deitu duzu. 169 00:29:25,000 --> 00:29:27,199 Barkatu, ez dut ulertzen. 170 00:29:27,200 --> 00:29:29,209 Zertan ari zara? 171 00:29:29,280 --> 00:29:30,439 Nire izena ez da Anthony. 172 00:29:30,440 --> 00:29:31,599 Zu ez zara Anthony? 173 00:29:31,600 --> 00:29:36,567 Ez, Danielekin hitz egiteko deitzen ari naiz Saint Claire, aktorea. Um... 174 00:29:37,080 --> 00:29:39,919 Oker ez banago, hori da Anthony Clairerena. 175 00:29:39,920 --> 00:29:42,851 darabilen izena filmetarako. 176 00:29:43,840 --> 00:29:45,719 Bere lanagatik. 177 00:29:45,720 --> 00:29:47,649 Ondo da. 178 00:29:49,040 --> 00:29:51,119 Beno, beno, Daniel ez dago oraintxe bertan, 179 00:29:51,120 --> 00:29:53,288 agian lortu nezake deitzeko. 180 00:29:54,760 --> 00:29:56,644 Ados, barkatu molestatzea. 181 00:29:57,120 --> 00:29:58,685 Zer? 182 00:30:01,560 --> 00:30:02,761 Zer? 183 00:30:09,200 --> 00:30:10,925 nik... nik... 184 00:30:12,240 --> 00:30:13,930 Nor da hau? 185 00:30:18,240 --> 00:30:20,039 Kaixo? Nor da hau? 186 00:30:20,040 --> 00:30:21,719 Ez nau ezagutzen. 187 00:30:21,720 --> 00:30:23,119 Ez. 188 00:30:23,120 --> 00:30:24,239 - Ados. noa... - Anthony? 189 00:30:24,240 --> 00:30:25,919 Geroago deituko dut. 195 00:31:32,560 --> 00:31:33,799 Kaixo? 196 00:31:33,800 --> 00:31:35,923 Kaixo, hau da Anthony... 197 00:31:36,320 --> 00:31:38,599 Hau da Anthony Claire, ezta? 198 00:31:38,600 --> 00:31:40,370 Nor ari da deitzen? 199 00:31:42,480 --> 00:31:43,599 Um... 200 00:31:43,600 --> 00:31:47,639 Lehenago deitu nuen. Hitz egiten ari nintzen... Zure emaztearekin hitz egin dut. Eroa. 201 00:31:47,640 --> 00:31:49,319 Zu zara. 202 00:31:49,320 --> 00:31:50,999 Eta berriro deitu duzu hona, nik poliziari deituko dio... 203 00:31:51,000 --> 00:31:54,249 Nik... Ez, ez. Entzun nazazu. 204 00:31:54,800 --> 00:31:58,129 Berriro zerbait esan dezakezu? Berriro hitz egin dezakezu? 205 00:31:58,320 --> 00:31:59,679 Nor da hau? 206 00:31:59,680 --> 00:32:03,079 Hori zoroa da. Hori harrigarria da. 207 00:32:03,080 --> 00:32:06,359 Gure... Zure ahotsa nirea bezalakoa da. Entzuten al duzu nire ahotsa? 208 00:32:06,360 --> 00:32:07,399 Zure ahotsa nirea bezalakoa da. 210 00:32:09,400 --> 00:32:10,931 Kaka. 213 00:32:27,320 --> 00:32:28,639 - Entzun... - Barkatu, mesedez, mesedez, mesedez. 214 00:32:28,640 --> 00:32:29,839 Entzun nazazu segundo batez. 215 00:32:29,840 --> 00:32:30,919 Entzun besterik ez, ados? Entzun nazazu. 216 00:32:30,920 --> 00:32:32,879 Badakit hau zoramena dela. Barkatu. Aurretik hunkitu nintzen. 217 00:32:32,880 --> 00:32:34,559 Ilusioa jartzen dudanean, besterik gabe apur bat arraro jokatu. 218 00:32:34,560 --> 00:32:36,239 Beraz, entzun nazazu segundo batez atera. 219 00:32:36,240 --> 00:32:38,679 Zure hiru pelikula ikusi ditut. 220 00:32:38,680 --> 00:32:41,719 Eta haietan handia zara. Handia zara haietan. 221 00:32:41,720 --> 00:32:43,359 Guztiz berdinak gara. 222 00:32:43,360 --> 00:32:45,639 Eta zure deitu nuen emaztea gaur goiz. 223 00:32:45,640 --> 00:32:49,759 Eta hori esan zuen... Berak zu nintzela pentsatu. 224 00:32:49,760 --> 00:32:52,879 Eta besterik ez naiz... nahastuta nago. 225 00:32:52,880 --> 00:32:56,679 Eta badakit dei honek berdina izan behar duela nahasgarria zuretzat den bezala. 226 00:32:56,680 --> 00:32:59,839 Eta nik besterik ez... Nire izena Adam Bell da. Historia irakaslea naiz. 227 00:32:59,840 --> 00:33:01,883 Eta uste dut ezagutu beharko genukeela. 228 00:33:08,040 --> 00:33:09,919 Hey, hey, hey, ados. Ados. 229 00:33:09,920 --> 00:33:13,124 Entzun nazazu. Inoiz ez deitu berriro hona. 230 00:33:19,480 --> 00:33:20,839 Nor zen hori? 231 00:33:20,840 --> 00:33:22,883 Mutil hori bera zen. 232 00:33:25,880 --> 00:33:26,959 Zer nahi zuen? 233 00:33:26,960 --> 00:33:28,159 Ez dakit. Eroa ematen zuen. 234 00:33:28,160 --> 00:33:30,799 Antza, soinua zuen stalker edo zerbait. 235 00:33:30,800 --> 00:33:31,879 Stalker bat? 236 00:33:31,880 --> 00:33:33,159 Bai, berak esan zuen nire zalea zen. 237 00:33:33,160 --> 00:33:36,125 nahi zuela, eh, elkartu edo zerbait. 239 00:33:38,200 --> 00:33:39,845 - Zer? - Mmm-hmm. 240 00:33:41,120 --> 00:33:42,845 - Ez. - Bai. 241 00:33:48,720 --> 00:33:50,809 Nirekin nahasten ari zara. 242 00:33:51,840 --> 00:33:53,451 Ezta? 243 00:33:55,920 --> 00:33:58,043 - Anthony? -Uh... 244 00:33:59,320 --> 00:34:01,170 Lortu nahi al duzu jateko zerbait? 245 00:34:02,960 --> 00:34:05,003 Nor zegoen telefonoan? 246 00:34:07,080 --> 00:34:09,999 Helen, lehen deitu zuen tipo bera. Tipo bera. 247 00:34:10,000 --> 00:34:12,282 Hori da nor zen telefonoan. 248 00:34:12,480 --> 00:34:16,127 Hori esan dizut. Zergatik egingo nuke ezberdina esaten dizu? 249 00:34:17,400 --> 00:34:18,806 Gezurra esaten didazu? 250 00:34:20,120 --> 00:34:21,685 nik... 251 00:34:25,480 --> 00:34:27,359 Gezurretan ari zara. 252 00:34:27,360 --> 00:34:29,369 Ero jokatzen ari zara. 253 00:34:31,040 --> 00:34:32,999 Ez nago zoroa. Nork telefonoan zegoen? 254 00:34:33,000 --> 00:34:35,965 Gizon bat zela esan dizut telefonoan zegoena. 255 00:34:40,040 --> 00:34:42,004 Ikusten al duzu? 256 00:34:42,480 --> 00:34:44,159 Helen, ez dut nahi honetan sartzeko. 257 00:34:44,160 --> 00:34:46,328 Berriro ikusten al duzu? 258 00:34:50,000 --> 00:34:51,399 Zerbait jan behar dugu. 259 00:34:51,400 --> 00:34:53,519 Goazen zerbait hartzera jan eta gero... 260 00:34:53,520 --> 00:34:54,759 Ez dut ezer lortu nahi... 261 00:34:54,760 --> 00:34:57,361 gizon bat zen! Gizon bat zen. 262 00:34:58,960 --> 00:35:00,639 Zer iruditzen zaizu zen, senarra jeloskor bat? 263 00:35:00,640 --> 00:35:02,001 Bai. 264 00:35:03,440 --> 00:35:06,159 Ez dut berriro honetan sartu nahi. Ados? 265 00:35:06,160 --> 00:35:07,566 Ez dut honetan sartu nahi. 266 00:35:08,560 --> 00:35:10,603 Paseo bat ematera noa. 271 00:38:26,720 --> 00:38:27,799 Bai. 272 00:38:27,800 --> 00:38:28,879 Bai, ni naiz, gizona. 273 00:38:28,880 --> 00:38:31,959 Arraroa da hori. Sentsazio bat nuen deituko zenuela. 274 00:38:31,960 --> 00:38:34,242 Sentimendu bat izan zenuen, zer esan nahi du horrek? 275 00:38:36,080 --> 00:38:40,039 Badakizu, hitzezko figura bat besterik ez da. Ez da... 276 00:38:40,040 --> 00:38:41,719 Ondo da. Ongi da. Bueno, begira, Pentsatzen ibili naiz. 277 00:38:41,720 --> 00:38:43,410 Topatu nahi dut. 278 00:38:46,560 --> 00:38:47,999 Ados. 279 00:38:48,000 --> 00:38:49,279 Ezagutzen dut deitzen den leku bat Breezeway ostatua. 280 00:38:49,280 --> 00:38:53,359 Ordubete inguru dago hiritik kanpo. Ba al dakizu non dagoen? 281 00:38:53,360 --> 00:38:54,759 Ez. 282 00:38:54,760 --> 00:38:57,599 Ondo da. Tira, orduan deituko dut zu igandean jarraibideekin. 283 00:38:57,600 --> 00:38:59,439 1:00, ados? 284 00:38:59,440 --> 00:39:00,519 Ados. 285 00:39:00,520 --> 00:39:02,079 Ondo da. 286 00:39:02,080 --> 00:39:03,281 Uh-huh. 287 00:39:04,200 --> 00:39:06,767 - Bueno, laster arte. - Bai. 288 00:39:07,600 --> 00:39:09,802 Bai, laster ikusiko gara. 290 00:40:28,000 --> 00:40:29,281 Kaixo. 291 00:40:33,480 --> 00:40:34,727 Kaixo. 292 00:40:37,520 --> 00:40:38,926 Dena ondo dago? 293 00:40:51,680 --> 00:40:53,245 Zenbat hilabete zaude? 294 00:40:58,560 --> 00:40:59,761 Uh... 295 00:41:01,520 --> 00:41:03,085 Sei. 296 00:41:05,400 --> 00:41:07,090 Hori polita da. 299 00:41:20,960 --> 00:41:24,050 joan beharko nuke. bat daukat klasean, bertan irakatsi behar dut. 301 00:41:34,560 --> 00:41:35,966 Ah... 302 00:41:38,240 --> 00:41:40,839 Inoiz ez dakizu nola zure eguna aterako da. 303 00:41:40,840 --> 00:41:42,724 Egun ona izan. 305 00:42:03,680 --> 00:42:05,564 Zer gertatzen da, maitea? 306 00:42:06,680 --> 00:42:08,166 Kaixo? 307 00:42:09,200 --> 00:42:10,686 Kaixo? 308 00:42:33,640 --> 00:42:35,330 Kaixo. 309 00:42:40,200 --> 00:42:42,448 Kanpoan kiskarra da. 310 00:42:43,520 --> 00:42:45,359 Nire korrikako azken 10 minutuak, 311 00:42:45,360 --> 00:42:48,999 22 urteko ume hau edo horrelako zerbait, hura zen... 312 00:42:49,000 --> 00:42:51,567 Atzetik zebilen ni denbora guztian. 313 00:42:53,080 --> 00:42:55,044 Inoiz ez dut mutil hau irabaziko. 314 00:42:55,640 --> 00:42:57,199 Eta erori egin zen. 315 00:42:57,200 --> 00:43:01,371 Moztu beharko nukeela uste al duzu bizarra kendu bero izugarria duelako? 316 00:43:01,880 --> 00:43:05,679 Itxaron, zergatik deitu didazu lehenago? Arrazoiren bategatik deitu al didazu? 318 00:43:06,840 --> 00:43:10,203 Eztia, non daude ahabiak? 319 00:43:12,840 --> 00:43:14,599 Non daude ahabiak? 320 00:43:14,600 --> 00:43:16,959 Duela bi egun esan nizuen. 321 00:43:16,960 --> 00:43:19,519 Ahabi ekologikoak. Ez ohiko ahabiak. 322 00:43:19,520 --> 00:43:21,563 Ezin ditut erabili astinduan. 323 00:43:22,200 --> 00:43:23,839 Zer dago gaizki? 324 00:43:23,840 --> 00:43:25,399 Ez nintzen... Ni bakarrik nintzen irakurri dudalako esanez 325 00:43:25,400 --> 00:43:26,719 ahabiak dituen aldizkari batean, 326 00:43:26,720 --> 00:43:30,322 organikoak hobeak dira ohikoak baino... 327 00:43:41,440 --> 00:43:44,120 Esango al duzu ni zer dago gaizki? 328 00:43:49,360 --> 00:43:50,891 nik... 329 00:43:54,840 --> 00:43:56,610 joan nintzen... 331 00:44:00,640 --> 00:44:02,808 Tipo hori ikustera joan nintzen. 332 00:44:07,040 --> 00:44:09,561 MOE? Zertaz ari zara? 333 00:44:09,760 --> 00:44:11,079 Telefonoko tipoa. 334 00:44:11,080 --> 00:44:13,328 Bere lanera joan nintzen. 335 00:44:18,040 --> 00:44:21,359 Zergatik egin duzu hori? Hori arriskutsua da, maitea. 336 00:44:21,360 --> 00:44:23,289 jakin nahi nuen. 338 00:44:30,920 --> 00:44:32,690 Ondo al zaude? 339 00:44:35,120 --> 00:44:37,607 Ahots bera zuen. 340 00:44:39,080 --> 00:44:41,521 Zure antza du. 341 00:44:47,280 --> 00:44:49,960 Zer esan nahi duzu, "Zehazki ni bezala"? 342 00:44:51,440 --> 00:44:54,120 Zer gertatzen ari da? 343 00:45:04,040 --> 00:45:07,323 Ez dakit... Benetan ez dakit zertaz ari zaren. 344 00:45:08,760 --> 00:45:10,610 Badakizula uste dut. 346 00:45:16,120 --> 00:45:18,004 Badakizula uste dut. 348 00:48:09,400 --> 00:48:10,806 Kaixo? 353 00:49:35,360 --> 00:49:36,971 esan dizut. 356 00:51:13,160 --> 00:51:15,567 - Erakutsi eskuak, gizona. - Zergatik? 357 00:51:17,320 --> 00:51:19,363 Tira, erakutsi eskuak. 359 00:51:41,800 --> 00:51:44,241 Agian anaiak gara. 360 00:51:46,760 --> 00:51:50,328 Ez gara... Ez gara anaiak. Ez gara anaiak. 361 00:51:50,560 --> 00:51:52,410 Nola dakizu? 362 00:51:54,520 --> 00:51:56,370 Ba al duzu... 363 00:51:57,320 --> 00:52:00,091 Orbain bat al duzu zure bularrean? 364 00:52:09,040 --> 00:52:10,765 Hau? 365 00:52:22,000 --> 00:52:23,929 Zuk bai, ezta? 366 00:52:29,080 --> 00:52:30,479 Nik, eh... 367 00:52:30,480 --> 00:52:33,604 - Noiz da zure urtebetetzea? - Hau ideia txarra izan zen. 368 00:52:34,920 --> 00:52:37,282 Uste dut hemen akats bat egin dudala. 369 00:52:37,560 --> 00:52:38,761 Um... 370 00:52:38,920 --> 00:52:40,599 bat daukat... 371 00:52:40,600 --> 00:52:41,919 Hau daukat. joan nintzen... 372 00:52:41,920 --> 00:52:43,719 Zu ordezkatzen zaituen enpresa, 373 00:52:43,720 --> 00:52:45,719 hori eman zidaten... Zuri. 374 00:52:45,720 --> 00:52:47,809 Barkatu. 375 00:52:48,040 --> 00:52:49,651 Barkatu. 378 00:54:10,720 --> 00:54:12,999 Ez kezkatu, maitea. 379 00:54:13,000 --> 00:54:15,043 Tipo hori ez da izango berriro hona deitzen. 380 00:54:36,600 --> 00:54:38,040 Joder. 383 00:59:37,000 --> 00:59:38,799 Alderen bat egon behar du. 384 00:59:38,800 --> 00:59:40,047 Ez dago. 385 00:59:40,720 --> 00:59:43,207 Ezin da guztiz berdina izan. 386 00:59:45,160 --> 00:59:46,805 gara. 387 00:59:47,360 --> 00:59:49,759 Zure arropa hartu duzu bere aurrean? 388 00:59:49,760 --> 00:59:51,007 Ez. 389 00:59:52,640 --> 00:59:54,559 Ados, orduan. 390 00:59:54,560 --> 00:59:56,330 Ez zenuen jan. 391 00:59:58,640 --> 01:00:02,731 Behar duzun azken gauza izatea da gizon arraroak topatzea hoteleko geletan. 392 01:00:04,120 --> 01:00:07,051 Nahikoa arazo duzu itsasteko emakume batekin, ezta? 393 01:00:13,160 --> 01:00:14,566 Hemen. 394 01:00:15,960 --> 01:00:17,161 Ez zait ahabiak gustatzen. 395 01:00:17,520 --> 01:00:20,087 Noski, eta onak dira zuretzat. 396 01:00:21,800 --> 01:00:25,925 Inoiz entzun ez dudan itxurak egingo ditut esan berri didazunaren hitz bat. 397 01:00:28,360 --> 01:00:30,039 Zure aholkua besterik ez nuen nahi. 398 01:00:30,040 --> 01:00:33,722 Ez duzu aholkurik nahi. Ez dut honi buruz gehiago entzun nahi. 399 01:00:34,200 --> 01:00:35,925 Nire seme bakarra zara. 400 01:00:37,880 --> 01:00:39,206 Zure ama bakarra naiz. 401 01:00:41,160 --> 01:00:44,603 Lan errespetagarria duzu, apartamentu polita duzu, 402 01:00:44,840 --> 01:00:46,485 eta garenetik hemen franko izanik, 403 01:00:46,640 --> 01:00:48,319 Beharko zenukeela uste dut utzi fantasia hori 404 01:00:48,320 --> 01:00:50,602 hirugarren mailakoa izatearena zinema aktorea. 405 01:00:51,560 --> 01:00:54,047 Jan horiek. Kafe pixka bat nahi duzu? 406 01:01:21,320 --> 01:01:23,602 Galdera bat daukat zuretzat. 407 01:01:24,080 --> 01:01:26,089 Nire emaztea izorratu al duzu? 408 01:01:27,960 --> 01:01:31,448 Nire emaztea izorratu al duzu? Ba egin Nire emaztearekin lo egiten duzu? 409 01:01:32,240 --> 01:01:33,885 Nire emaztea izorratu duzu! 410 01:01:39,000 --> 01:01:40,725 Nire emaztea izorratu al duzu? 411 01:01:47,880 --> 01:01:50,651 Hori ona da. Hori arraro ona da. 413 01:01:55,640 --> 01:02:00,119 Hau da gertatuko dena. Zu zara zure arropa eta zure autoa emanez. 414 01:02:00,120 --> 01:02:04,041 Zure neska-laguna eramango dut ihesaldi erromantiko txiki batean. 415 01:02:05,560 --> 01:02:07,603 Bihar, etxera ekarriko dut. 416 01:02:09,160 --> 01:02:11,567 Eta hona itzuliko naiz, 417 01:02:12,960 --> 01:02:16,846 Itzuli zure gauza guztiak, eta nago zure bizitzatik betiko desagertuko da. 418 01:02:23,080 --> 01:02:25,009 Eta gero joango naiz. 419 01:02:30,840 --> 01:02:32,041 Zertan ari zara hemen? 420 01:02:35,000 --> 01:02:38,204 Zer demontre da leku hau, gizona? Hemen bizi zara? 421 01:02:40,520 --> 01:02:42,559 Galdera batzuk ditut zuretzat. 422 01:02:42,560 --> 01:02:44,250 Mesedez, joan edo joango naiz deitu poliziari. 423 01:02:45,680 --> 01:02:47,879 Aurrera, deitu poliziari. Zer esango diezu? 425 01:02:50,640 --> 01:02:52,604 Zer egingo duzu? esaiozu, gizona? 426 01:02:58,680 --> 01:03:01,201 Zergatik etorri zinen nire bila? 427 01:03:03,040 --> 01:03:05,561 Ez dakit. Ez dakit. Nik besterik ez... 428 01:03:08,120 --> 01:03:09,401 Jakin behar nuen. 429 01:03:10,200 --> 01:03:11,479 Jakin behar duzu. Bai. Ados. 430 01:03:11,480 --> 01:03:16,049 Baina nire etxera deitu zenuenean, nire emaztearekin hitz egin duzu. 431 01:03:17,240 --> 01:03:19,169 Zergatik egin zenuen hori? 432 01:03:20,240 --> 01:03:22,479 Berari gertatu zitzaion hartu telefonoa. 433 01:03:22,480 --> 01:03:24,045 Ados. Bai, baina... 435 01:03:31,640 --> 01:03:33,410 Zerbait galdetu al dizut, gizona gizona bakarrik? 436 01:03:35,760 --> 01:03:36,961 Um... 437 01:03:40,000 --> 01:03:41,804 Nire emaztearekin lo egin al duzu? 438 01:03:44,000 --> 01:03:46,399 Ez dakit zer buruz ari zara. 439 01:03:46,400 --> 01:03:48,443 Nire emaztea izorratu al duzu? 440 01:03:49,080 --> 01:03:50,327 Hau zoroa da. 441 01:03:51,480 --> 01:03:53,399 Erantzun galderari, gizona. 442 01:03:53,400 --> 01:03:55,568 Erantzun nire galdera madarikatua eta gero alde egingo dut. 443 01:03:55,600 --> 01:03:56,801 Zoratuta zaude. 444 01:03:59,160 --> 01:04:00,725 Ongi da. 445 01:04:04,280 --> 01:04:08,280 Zoratuta nago? Zoratuta nago? 446 01:04:11,840 --> 01:04:13,883 Zoratuta nago? 447 01:04:14,160 --> 01:04:16,124 Zoratuta nago? 448 01:04:16,640 --> 01:04:18,649 Nire emaztea ekarri duzu honetan sartu, gizona. 449 01:04:19,480 --> 01:04:23,359 Beraz, zure neska-laguna ekarriko dut irudian ere sartu. 450 01:04:23,360 --> 01:04:25,919 Zure bizitzatik kanpo nahi nauzu? Hau da lehenengo gertatuko dena. 451 01:04:25,920 --> 01:04:27,559 Zurea emango didazu arropa eta zure autoa. 452 01:04:27,560 --> 01:04:29,439 Zure neska-laguna eramango dut ihesaldi erromantiko txiki batean. 453 01:04:29,440 --> 01:04:31,799 Bihar etxera ekarriko dut, eta hona itzuliko naiz, 454 01:04:31,800 --> 01:04:32,919 eta ekarriko dut itzuli zure gauza guztiak 455 01:04:32,920 --> 01:04:36,169 eta desagertu egingo naiz betiko zure bizitzatik. 456 01:04:36,720 --> 01:04:38,763 Orduan parekatuko gara. 459 01:07:35,280 --> 01:07:39,804 Claire jauna. Arratsalde on. Dena ona? 460 01:07:40,800 --> 01:07:43,048 Bai, besterik ez dut... 461 01:07:46,760 --> 01:07:48,405 Ah, nire giltzak ahaztu ditut. 462 01:07:50,000 --> 01:07:51,804 Claire andrea ez al dago etxean? 463 01:07:54,720 --> 01:07:57,559 Ireki nahi al duzu? atea zuretzat? 464 01:07:57,560 --> 01:07:59,489 Hori ezin hobea izango litzateke. Bai. 465 01:08:22,920 --> 01:08:25,600 Ezin dut pentsatzeari utzi beste gauari buruz. 466 01:08:30,400 --> 01:08:32,409 Ezin dut burutik kendu. 467 01:08:37,680 --> 01:08:40,360 Badakit ez nuela beharko honi buruz hitz egin, 468 01:08:42,680 --> 01:08:44,723 baina gustatuko litzaidake bueltatzea. 469 01:08:45,120 --> 01:08:46,321 Uh-huh. 470 01:08:47,800 --> 01:08:51,846 Entzun nuen aldatu zutela blokeatu eta giltza berriak bidali. 471 01:08:52,120 --> 01:08:54,039 Baina... 472 01:08:54,040 --> 01:08:57,005 Ez dut uste zerrendan nagoenik. 473 01:09:03,400 --> 01:09:05,090 Atzera egin behar dut. 475 01:09:12,360 --> 01:09:14,847 Ikusiko dut zer egin dezakedan. Ez dut... 476 01:09:15,400 --> 01:09:18,604 Ez dakit hori den posible izango da. 477 01:09:22,920 --> 01:09:24,770 Deitu iezadazu ezer entzuten baduzu. 478 01:09:28,680 --> 01:09:29,961 Zure ondoren. 479 01:10:05,800 --> 01:10:07,119 Ados. Hemen duzu, Claire jauna. 480 01:10:07,120 --> 01:10:08,481 Eskerrik asko. 481 01:10:18,760 --> 01:10:20,166 Kaixo? 484 01:13:45,200 --> 01:13:47,243 - Anthony? - Kaixo. 485 01:13:51,120 --> 01:13:53,721 Argia piztuta dago, zu izutu ninduen. 486 01:13:56,360 --> 01:13:57,561 Barkatu. 487 01:13:58,160 --> 01:14:00,761 Zertan ari zara etxean? I zure amarengan zeundela uste nuen. 488 01:14:01,520 --> 01:14:05,327 Oh, bertan behera utzi nuen, nik... 489 01:14:11,280 --> 01:14:13,209 Deitu behar nuen. 490 01:14:16,600 --> 01:14:18,848 Luzaroago egon nintzen igerilekuan, 491 01:14:20,960 --> 01:14:23,891 uste zintudalako ez ziren etxean egongo. 492 01:14:33,080 --> 01:14:34,520 Uh... 493 01:14:34,800 --> 01:14:36,525 Zerbait behar al duzu? 494 01:14:40,600 --> 01:14:41,961 Ondo nago. 495 01:14:46,440 --> 01:14:48,483 ohera joango naiz. 496 01:14:49,560 --> 01:14:50,921 Ados. 499 01:15:46,400 --> 01:15:49,206 Ziur zaude ez duzu ezer behar? 500 01:15:51,920 --> 01:15:53,485 Zuek... 501 01:15:55,320 --> 01:15:57,639 Sartu zinenean eta esan zenuen igerilekura joan zinela, 502 01:15:57,640 --> 01:16:01,039 Pentsatu nuen agian zuk egin duzula aspaldian egon naiz, 503 01:16:01,040 --> 01:16:04,639 eta etxera oinez edo dena dela eta izan behar duzu... 504 01:16:04,640 --> 01:16:06,126 Dena ondo dago? 505 01:16:10,000 --> 01:16:12,959 Sei hilabeteko haurdun zaude, beraz, ez nekien. 506 01:16:12,960 --> 01:16:14,400 Ez, ondo nago. 508 01:16:34,600 --> 01:16:36,723 Zergatik ez zara ohera etortzen? 509 01:16:42,920 --> 01:16:44,121 nik... 510 01:16:57,960 --> 01:17:00,731 Ez al duzu hartuko arropa kendu? 511 01:17:02,320 --> 01:17:03,806 Bai. 512 01:19:13,600 --> 01:19:15,450 Ona izan al duzu egun eskolan? 513 01:19:19,400 --> 01:19:20,761 Zer? 514 01:19:24,640 --> 01:19:26,205 Ahaztu. 517 01:19:53,120 --> 01:19:54,799 Zer? Zer? Zer? Aupa, au, au, au! 518 01:19:54,800 --> 01:19:55,999 Maria. Maria. Maria. 520 01:20:01,680 --> 01:20:02,881 Zer gertatzen da? 521 01:20:04,040 --> 01:20:06,641 Eraztuna. Marka zure hatzean. 522 01:20:06,880 --> 01:20:09,128 Zertaz ari zara? 523 01:20:13,720 --> 01:20:15,001 Beti izan dut hau. 524 01:20:15,400 --> 01:20:17,728 Ez. Ez! 526 01:20:25,680 --> 01:20:27,919 Nor zara zu? Ez nazazu ukitu. Ez nazazu ukitu. 527 01:20:27,920 --> 01:20:30,079 Zertaz ari zara? Zertaz ari zara? 528 01:20:30,080 --> 01:20:32,282 - Ez nazazu ukitu! - Zertaz ari zara? 529 01:20:32,480 --> 01:20:34,808 Eraztuna. Marka zure hatzean. 531 01:21:33,480 --> 01:21:34,920 Zer dago gaizki? 533 01:21:40,640 --> 01:21:42,330 Zer dago gaizki? 534 01:21:43,840 --> 01:21:45,849 Ezin nuen lo egin. 535 01:21:49,440 --> 01:21:51,688 Bai, nik ere ezin nuen lo egin. 536 01:21:57,440 --> 01:21:59,290 Barkatu. 537 01:22:04,040 --> 01:22:06,368 Zergatik egiten didazu hau? 538 01:22:07,640 --> 01:22:09,365 Zer? Zer egiten dizut? 539 01:22:15,720 --> 01:22:17,729 Zu geratzea nahi dut. 540 01:22:18,560 --> 01:22:21,359 - Gelditu autoa. - Kotxea gelditu? Autoa gelditu? 541 01:22:21,360 --> 01:22:23,359 - Gelditu auto madarikatua. - Kotxe madarikatua geldituko dut. 542 01:22:23,360 --> 01:22:24,721 Autoa gelditzea nahi duzu? 543 01:22:25,040 --> 01:22:26,401 Atera. Nazkatuta nago kaka honetaz. 544 01:22:27,760 --> 01:22:29,159 Ezin dut zurekin hitz egin ere egin. 545 01:22:29,160 --> 01:22:30,319 Joder zaitez. 546 01:22:30,320 --> 01:22:31,840 Haur bat bezala jokatzen ari zara. 547 01:22:32,360 --> 01:22:33,879 Ez zara gizona. 548 01:22:33,880 --> 01:22:35,879 - Ez naiz gizona? - Nahikoa. Ez nauzu martxan jarri behar. 549 01:22:35,880 --> 01:22:37,241 Ez naiz gizona? 550 01:22:38,840 --> 01:22:40,399 Ez al naiz gizon madarikatua? Kanpora! Kanpora! 552 01:22:41,960 --> 01:22:43,525 - Kanpora! Atera pikutara! - Utzi! 553 01:23:27,600 --> 01:23:29,799 Eguzkia, 24ko maximoa gaur, 554 01:23:29,800 --> 01:23:32,367 Gaur gauean, 13ko minimoarekin. 555 01:23:32,760 --> 01:23:34,530 Hona hemen James batekin trafikoari begiratu. 556 01:23:34,560 --> 01:23:37,439 Mendebalderantz doan Lake Shore itxita dago Bathurst eta Strachan artean, 557 01:23:37,440 --> 01:23:40,769 Tripulazioek talka bateko hondakinak garbitzen dituzten bitartean gaur goizean goiz gertatu da. 558 01:23:41,000 --> 01:23:42,879 Poliziak ez du askatu une honetan xehetasunik, 559 01:23:42,880 --> 01:23:44,599 baina hor badakigu ibilgailu bakarra zen. 562 01:25:36,920 --> 01:25:39,361 Esatea ahaztu zait zure amak deitu zuela. 563 01:25:39,600 --> 01:25:41,879 Seguruenik beharko zenuke deitu zion. 564 01:25:41,880 --> 01:25:43,081 Ados. 565 01:26:08,440 --> 01:26:11,610 Helen, planik al zenuen? gauean zerbait egiten? 566 01:26:14,880 --> 01:26:17,082 Kalera joan behar dudala uste dudalako. 567 01:26:25,240 --> 01:26:26,851 Helen? 568 01:26:32,040 --> 01:26:33,651 Helen? 572 01:26:50,504 --> 01:26:55,504 http://subscene.com/u/659433 Hobetua: @Ivandrofly