1
00:00:41,000 --> 00:00:42,200
سلام عزیزم
2
00:01:04,120 --> 00:01:05,040
صبح بخیر
3
00:01:06,920 --> 00:01:08,120
وقت بلند شدن
4
00:01:11,440 --> 00:01:13,200
پس میخوای دوش بگیری؟
5
00:01:14,840 --> 00:01:15,720
آره؟
6
00:01:55,280 --> 00:01:56,880
همه چیز عالی است، مرد؟
7
00:02:06,320 --> 00:02:09,760
وارد شو رفیق آتشش کن!
8
00:03:15,560 --> 00:03:17,800
روز خوبی داشته باشی عزیزم
9
00:03:20,040 --> 00:03:22,320
مرد مگه اون فقط یه هلو نیست؟!
10
00:03:23,200 --> 00:03:24,800
بیا! ما دیر می دویم
11
00:03:27,560 --> 00:03:28,400
بیا!
12
00:03:34,520 --> 00:03:36,640
اینجا متوقف نشو داداش
13
00:03:36,720 --> 00:03:39,680
متوقف نشو مرد آنها خواهند پرسید
برای راهنمایی، شما را خشک کنید.
14
00:03:39,760 --> 00:03:44,080
نه، متوقف نشو!
من به شما می گویم، او یک انعام می خواهد!
15
00:03:47,760 --> 00:03:49,600
مجوز و ثبت نام لطفا
16
00:04:01,920 --> 00:04:02,760
منو روشن کن افسر
17
00:04:12,240 --> 00:04:13,440
خوان پابلو بورخس؟
18
00:06:52,080 --> 00:06:53,680
بیا مرد
19
00:06:55,400 --> 00:06:57,040
کمی بیشتر. توقف کنید.
20
00:06:59,920 --> 00:07:01,400
-حالت چطوره؟
-گلادیس
21
00:07:01,480 --> 00:07:02,600
-چه خبر؟
-حالت چطوره؟
22
00:07:02,680 --> 00:07:04,600
چه خبر، چه گوارا؟ مدتی گذشت.
23
00:07:05,320 --> 00:07:07,160
برویم آن را حرکت دهید.
24
00:07:07,240 --> 00:07:08,120
خوب!
25
00:07:09,240 --> 00:07:10,320
چه خبر؟
26
00:07:23,800 --> 00:07:25,200
آن را حرکت دهید.
27
00:07:25,920 --> 00:07:26,760
بیار اینجا
28
00:07:27,720 --> 00:07:28,560
یکی…
29
00:07:33,520 --> 00:07:34,600
آن را در حرکت نگه دارید.
30
00:07:37,320 --> 00:07:38,560
پنج …
31
00:07:40,640 --> 00:07:41,760
هشت دو تا دیگه
32
00:07:41,840 --> 00:07:42,680
خوب
33
00:07:43,200 --> 00:07:44,640
-ده
-همه چیه؟
34
00:07:44,720 --> 00:07:46,280
-خداحافظ
-خوب داشته باشی
35
00:07:46,360 --> 00:07:47,200
-خداحافظ
-میبینمت
36
00:07:51,360 --> 00:07:53,360
موفقیت!
37
00:08:08,160 --> 00:08:09,680
فقط با یک سر
38
00:08:09,760 --> 00:08:11,520
در نگاه اول عشقم را از دست دادم
39
00:08:11,600 --> 00:08:15,000
آن بانوی لاستیک و حبابی
40
00:08:15,080 --> 00:08:18,240
با دروغ و لبخند
او قسم خورد که مرا دوست دارد
41
00:08:18,880 --> 00:08:22,800
او تمام عشق من را در آتش سوزی سوزاند
42
00:08:24,160 --> 00:08:27,720
فقط با یک سر
43
00:08:27,800 --> 00:08:31,160
همه جنون
44
00:08:31,920 --> 00:08:33,800
یک بوسه از دهان او
45
00:08:33,880 --> 00:08:35,440
درمان تمام غم و اندوه
46
00:08:35,520 --> 00:08:38,520
و دیوانگی را آرام می کند
47
00:08:38,600 --> 00:08:39,600
توسط--
48
00:08:42,040 --> 00:08:44,600
نه لطفا ادامه دهید. صدات عالی است.
49
00:08:46,000 --> 00:08:47,920
ما را از این لذت محروم نکنید.
50
00:08:53,560 --> 00:08:57,000
فقط با یک سر
51
00:08:57,080 --> 00:09:00,360
اگر او همه چیز مرا فراموش کند
52
00:09:00,440 --> 00:09:03,920
چه کسی اهمیت می دهد که من زندگی ام را از دست بدهم
هزار بار؟
53
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
زندگی چه فایده ای دارد؟
54
00:09:08,960 --> 00:09:10,600
تعبیر زیبا.
55
00:09:12,680 --> 00:09:14,200
این کاملا یک تانگو است!
56
00:09:16,840 --> 00:09:18,680
حتما شنیده ام ال مودو آوازش را می خواند.
57
00:09:18,760 --> 00:09:20,560
کارلوس گاردل جاودانه.
58
00:09:22,640 --> 00:09:25,120
می خواهم این بچه را به دفتر من بفرستید.
59
00:09:26,760 --> 00:09:28,360
من برای شما کار دارم.
60
00:09:30,800 --> 00:09:32,560
اکنون می توانید به سر کار برگردید.
61
00:09:33,800 --> 00:09:34,880
بسیار خوب.
62
00:09:45,360 --> 00:09:47,120
میدونی که گاهی باهات حرف میزنم
63
00:09:48,360 --> 00:09:49,960
اما من الان به تو احساس می کنم.
64
00:09:51,080 --> 00:09:53,000
-چرا؟
-کارگردان دیوانه است.
65
00:09:53,080 --> 00:09:54,680
از او دوری کن
66
00:09:54,760 --> 00:09:56,680
اگر خاموش نشوی، او تو را به هم می ریزد.
67
00:09:56,760 --> 00:09:57,960
اون حرومزاده پیر
68
00:09:58,040 --> 00:09:59,440
میدونی اسمش چیه؟
69
00:10:00,800 --> 00:10:02,440
کاپیتان دینگل.
70
00:10:02,520 --> 00:10:05,040
مثل اون پروفسور نازی لعنتی آن را دریافت کنید؟
71
00:10:06,040 --> 00:10:07,400
منظورت کاپیتان منگله؟
72
00:10:07,920 --> 00:10:08,840
منگله کیه؟
73
00:10:08,920 --> 00:10:11,320
کاپیتان دینگل.
او الاغ شما را می سوزاند.
74
00:10:57,200 --> 00:10:59,240
-این یکی؟
-نظرت چیه؟
75
00:10:59,840 --> 00:11:00,680
خوب!
76
00:11:01,400 --> 00:11:02,600
معامله شما چیست؟ خدای من!
77
00:11:02,680 --> 00:11:04,480
-بگیر.
-آره دارم میبرمش
78
00:11:04,560 --> 00:11:05,800
ببین چی برات گرفتم
79
00:11:06,880 --> 00:11:07,720
اینجا
80
00:11:11,880 --> 00:11:13,080
آره، همینطور!
81
00:11:13,160 --> 00:11:14,000
کار عالی
82
00:11:14,080 --> 00:11:15,640
خیلی خوب…
83
00:11:39,960 --> 00:11:42,560
چه زحمتکشی هستی
84
00:11:44,400 --> 00:11:45,240
خوب، پانچیتو.
85
00:11:49,600 --> 00:11:51,320
امروز پیراهنت را اتو نکردند؟
86
00:11:54,240 --> 00:11:55,880
ای پسر عوضی!
87
00:11:56,760 --> 00:11:59,560
هیچ کس از خانواده بورخس دزدی نمی کند.
متوجه شدید؟
88
00:12:01,640 --> 00:12:03,240
خب؟ شما نیش می زنید!
89
00:12:03,800 --> 00:12:05,120
با مواد مخدر برای همیشه تمام شد؟
90
00:12:05,640 --> 00:12:07,640
میخوای یه ضربه بزنی بچه؟
91
00:12:08,720 --> 00:12:09,920
تو دلقک
92
00:12:15,760 --> 00:12:16,760
چه خبر؟
93
00:12:17,480 --> 00:12:19,280
آن کتاب را از آن روز دریافت کردید؟
94
00:12:20,400 --> 00:12:21,240
آره
95
00:12:29,200 --> 00:12:30,440
-ممنون
-همه مال تو
96
00:12:31,000 --> 00:12:32,720
آیا به جای آن قرار نیست چرت بزنید؟
97
00:12:34,000 --> 00:12:34,880
آره…
98
00:12:42,080 --> 00:12:43,360
می توانی به من کمک کنی، دهان؟
99
00:12:44,400 --> 00:12:46,720
خوبه ولی من میخوام زودتر برم
100
00:13:16,920 --> 00:13:20,280
"نیمه راه زندگی من،
من هم به این تاریکی افتادم."
101
00:13:20,760 --> 00:13:24,920
این مکان خانه هر گناهی است،
اما نه به هر گناهکاری."
102
00:13:25,480 --> 00:13:27,240
"فقط کوچکترین ها."
103
00:13:27,320 --> 00:13:29,480
"آزادی بدون قدرت وجود ندارد."
104
00:13:30,360 --> 00:13:32,400
"بزرگترین گناهکاران همیشه فرار می کنند."
105
00:13:32,920 --> 00:13:33,960
"حداقل در این زندگی."
106
00:13:35,240 --> 00:13:36,520
"به دنبال فرشته بگرد
107
00:13:37,120 --> 00:13:40,720
که شما را پایین می آورد
رودخانه های زیرزمینی جهنم به سوی آزادی."
108
00:13:45,760 --> 00:13:46,760
یک ثانیه صبر کن
109
00:13:55,960 --> 00:13:57,440
رفیق، عالی بود!
110
00:13:57,520 --> 00:13:59,360
پایین آمدن پس از آن نیز بی رحمانه است.
111
00:13:59,440 --> 00:14:02,040
اما شما را به یک سواری لعنتی وحشی می برد.
112
00:14:03,680 --> 00:14:04,600
معامله شما چیست؟
113
00:14:05,800 --> 00:14:07,560
لعنتی از من دور شو
114
00:14:09,920 --> 00:14:12,160
آیا او کاری کرد، خوان پابلو؟
115
00:14:12,640 --> 00:14:15,160
نه، خنک، کلمبیا. همه چیز خوب است.
116
00:14:15,240 --> 00:14:19,160
من فقط این نارک را درست می کنم.
خوب است. عرقش نکن
117
00:14:22,680 --> 00:14:23,920
کی با هم ملاقات می کنیم؟
118
00:14:25,120 --> 00:14:27,640
لعنت کن، ابله
من هیچ جا با شما ملاقات نمی کنم.
119
00:14:28,800 --> 00:14:30,160
حق با شماست. بعدا صحبت کن
120
00:14:32,720 --> 00:14:35,560
و اجازه ندهید دوباره تکرار شود!
من برای شما می آیم.
121
00:14:35,640 --> 00:14:37,640
شما و… هر کس دیگری.
122
00:14:38,760 --> 00:14:39,800
بیا کلمبیا
123
00:15:37,080 --> 00:15:38,160
درسته…
124
00:15:48,280 --> 00:15:49,400
زیبا و آسان…
125
00:15:55,280 --> 00:15:57,280
بیایید آن را حرکت دهیم!
126
00:16:02,680 --> 00:16:04,680
هی، بسه آیا هرگز می توانید متوقف شوید؟
127
00:16:12,680 --> 00:16:14,040
تو همچین الاغی هستی
128
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
بابا
129
00:16:22,600 --> 00:16:23,600
عصر بخیر
130
00:16:25,480 --> 00:16:27,000
-اینجاست.
-چقدر؟
131
00:16:30,200 --> 00:16:31,200
چهار کلید.
132
00:16:34,200 --> 00:16:35,200
لعنتی پریمو
133
00:16:35,760 --> 00:16:36,840
بهترین. آن را امتحان کنید.
134
00:16:36,920 --> 00:16:39,360
شما می خواهید برای قرار دادن
مجسمه ای از من در حیاط
135
00:16:52,400 --> 00:16:53,280
خب؟
136
00:16:54,600 --> 00:16:55,680
آن را امتحان کنید.
137
00:17:00,000 --> 00:17:00,880
بلاک باستر.
138
00:17:01,760 --> 00:17:02,800
آره، پرفروش.
139
00:17:02,880 --> 00:17:04,840
وجود خواهد داشت
یک فیلم پرفروش از زندگی من
140
00:17:04,920 --> 00:17:07,080
شماره گیری کن، دون کورلئونه.
141
00:17:07,160 --> 00:17:09,720
آن را پس بگیرید.
هنوز کار زیادی برای انجام دادن وجود دارد.
142
00:17:10,600 --> 00:17:13,080
به من بگو، چطور از نگهبانان گذشتی؟
143
00:17:14,040 --> 00:17:16,080
-جادو
-جادو؟
144
00:17:16,160 --> 00:17:17,520
سحر و جادو.
145
00:17:18,160 --> 00:17:22,280
بچه های من کار خوبی می کنند.
ما چیزهایمان را می دانیم. ما آن را به خوبی پنهان می کنیم.
146
00:17:23,960 --> 00:17:25,680
اما اگر گالوان متوجه شود،
147
00:17:25,760 --> 00:17:27,960
من کسی هستم که توسط آجیل بند آمده است.
148
00:17:28,560 --> 00:17:30,440
بنابراین بچه های من آن را زیر نظر خواهند داشت.
149
00:17:30,520 --> 00:17:34,560
در هر صورت امنیت…
شما هرگز نمی توانید به اندازه کافی داشته باشید.
150
00:17:36,160 --> 00:17:37,000
متوجه شدید؟
151
00:17:39,000 --> 00:17:39,880
باشه
152
00:17:45,800 --> 00:17:49,240
پروردگارا، این وسوسه را برطرف کن.
من یک مرد با ایمان هستم.
153
00:17:49,760 --> 00:17:53,840
انسان پر از اراده و ایمان است
مردی که هیچ حد و مرزی نمی شناسد.
154
00:17:56,920 --> 00:17:57,760
آمین
155
00:19:52,760 --> 00:19:53,960
چه لعنتی ای پانک؟
156
00:19:54,040 --> 00:19:55,320
انجام خطوط به تنهایی؟
157
00:19:55,400 --> 00:19:56,720
به نظر شما رایگان است؟
158
00:20:00,920 --> 00:20:02,360
این گند قوی است!
159
00:20:02,440 --> 00:20:04,280
اگر راه آهن می خواهید، کرایه را بپردازید.
160
00:20:04,360 --> 00:20:05,560
این مقدمه است.
161
00:20:05,640 --> 00:20:08,680
ای اسنوب این مقدمه نیست.
162
00:20:08,760 --> 00:20:10,000
ببینیم کمی به من بده
163
00:20:15,320 --> 00:20:16,680
دماغم خرابه
164
00:20:16,760 --> 00:20:18,000
این واقعا خوب است.
165
00:20:22,320 --> 00:20:23,520
آن را به من بده
166
00:20:29,120 --> 00:20:29,960
هی، حرکت کن
167
00:20:36,720 --> 00:20:38,480
-برادران بورخس
-به هیچ وجه
168
00:20:38,560 --> 00:20:39,480
برخی را امتحان کنید.
169
00:20:50,280 --> 00:20:52,920
-برادران بورخس، 100%
-ببین چی میگم؟
170
00:20:54,400 --> 00:20:56,160
آن خارها زیبا نشسته اند.
171
00:20:56,240 --> 00:20:57,480
اگر زیبا نشسته باشند،
172
00:20:58,600 --> 00:21:00,400
آنها من و تو را لعنت خواهند کرد.
173
00:21:03,200 --> 00:21:04,560
چه کار کنیم؟
174
00:21:05,120 --> 00:21:06,720
هیچی.
175
00:21:06,800 --> 00:21:08,240
-هیچی؟
-هیچی
176
00:21:08,320 --> 00:21:09,880
مطمئنی مال آنهاست؟
177
00:21:11,880 --> 00:21:13,000
بله.
178
00:21:15,280 --> 00:21:17,600
بچه ها چرا نمیرید
بفهمی چه خبره؟
179
00:21:31,000 --> 00:21:33,120
آیا شما حتی این کارت ها را به هم ریخته اید؟
180
00:21:33,200 --> 00:21:34,600
باید شوخی کنی
181
00:21:35,360 --> 00:21:36,520
من قبلا چهار گرفتم
182
00:21:36,600 --> 00:21:37,680
من یکی را رها می کنم.
183
00:21:37,760 --> 00:21:40,320
چه لعنتی؟ شما همیشه این کار را می کنید!
184
00:21:40,400 --> 00:21:41,800
به هم چسبیده بودند.
185
00:21:41,880 --> 00:21:43,400
من دوتا رو تصادفی گرفتم
186
00:21:43,480 --> 00:21:45,200
-متقلب
-اتفاقی بود!
187
00:21:46,480 --> 00:21:48,920
سلام، من نیاز دارم که شما بچه ها توجه کنید.
188
00:21:49,000 --> 00:21:53,080
اعداد را خرد کردم و فکر کردم
کسب و کار شروع به زمزمه می کند.
189
00:21:53,160 --> 00:21:56,200
پس با کمی صبر،
ما می توانیم جشن بگیریم
190
00:21:56,280 --> 00:21:59,240
میدونی چی فکر میکنم؟
ما برای جشن گرفتن کار نداریم
191
00:21:59,320 --> 00:22:02,600
ما مثل سگ کار می کنیم،
و ما هنوز در این زباله هستیم.
192
00:22:02,680 --> 00:22:04,200
تو خیلی حساس هستی
193
00:22:05,160 --> 00:22:09,320
ما باید سخت کار کنیم
و کمی سرمان را پایین نگه داریم!
194
00:22:09,400 --> 00:22:11,240
لطفا دیوسیتو بیا!
195
00:22:11,320 --> 00:22:13,120
ماریتو، حق با شماست.
196
00:22:13,760 --> 00:22:16,200
وقتی حق با شماست، حق با شماست.
ما باید سخت کار کنیم
197
00:22:16,280 --> 00:22:17,440
راهش همین است.
198
00:22:17,520 --> 00:22:19,360
و طبق تجربه من،
199
00:22:19,440 --> 00:22:21,160
وقتی متعهد باشم، موفق می شوم.
200
00:22:21,240 --> 00:22:23,560
آره…
201
00:22:23,640 --> 00:22:24,560
یک سیگار به من بده
202
00:22:24,640 --> 00:22:26,880
-مفصل می خواهید؟
-نه، اونا منو مسخره میکنن.
203
00:22:27,440 --> 00:22:31,320
خوشحالم که همه چیز خوب است
زیرا گفتگو برای همه ما مهم است.
204
00:22:31,400 --> 00:22:33,000
-حتما.
-گوش کن جیمز.
205
00:22:33,080 --> 00:22:36,160
عرقش نکن
من مسئول خواهم بود، دریانوردی آرام.
206
00:22:36,240 --> 00:22:39,400
آره…
207
00:22:39,480 --> 00:22:40,840
آره دیوسیتو مطمئنا
208
00:22:40,920 --> 00:22:42,720
-تو اینو گرفتی
-منظورت اینه؟
209
00:22:50,560 --> 00:22:51,680
لیتو.
210
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
مرد بزرگ.
211
00:22:53,440 --> 00:22:54,280
به من اعتماد کن!
212
00:22:58,240 --> 00:22:59,160
ببین کیه!
213
00:23:02,400 --> 00:23:03,400
کاسپا
214
00:23:03,480 --> 00:23:04,600
چه سیگاری می کشی؟
215
00:23:04,680 --> 00:23:05,960
شاهزاده! بیا اینجا رفیق
216
00:23:07,280 --> 00:23:09,240
-بیا با ما سر بزن
-برمی گردم
217
00:23:09,320 --> 00:23:11,120
-با پسرا یه نوشیدنی بخور
-چه خبر؟
218
00:23:11,640 --> 00:23:12,960
سوپ، خانوم؟ همه خوبن؟
219
00:23:13,040 --> 00:23:14,040
همه خوبن
220
00:23:21,400 --> 00:23:23,360
-چیزهای خوب
-خودم درست کردم
221
00:23:23,440 --> 00:23:24,600
من از پاهایم استفاده کردم.
222
00:23:28,440 --> 00:23:29,520
چرا ظاهر تازه؟
223
00:23:30,520 --> 00:23:31,480
رفتن به مهمانی؟
224
00:23:31,560 --> 00:23:33,800
چه مهمانی، آدمک؟ غسل تعمید خواهرزاده ام
225
00:23:34,920 --> 00:23:37,000
چرا دیگر نمی آیی؟
226
00:23:37,080 --> 00:23:38,520
تو مثل پلیس رفتار میکنی
227
00:23:39,840 --> 00:23:40,920
هی، دهان
228
00:23:41,960 --> 00:23:44,200
چه خبر؟ شما از پول نقد پر شده اید.
229
00:23:44,280 --> 00:23:46,200
نه اصلا. من فقط آسیاب می کنم.
230
00:23:48,200 --> 00:23:49,760
بابا حتی نمیذاره بهش دست بزنم
231
00:23:51,080 --> 00:23:52,080
چه وزوز.
232
00:23:52,160 --> 00:23:53,320
اون لعنتی چاق
233
00:23:53,400 --> 00:23:55,680
"لعنتی چاق"؟ کمی احترام بگذار، احمق.
234
00:23:56,360 --> 00:23:59,440
من می دانم که او پادشاه است.
اما چیزهایی که شما بچه ها دارید می فروشید…
235
00:24:00,080 --> 00:24:02,800
این واقعا خوب است!
چه خبر؟ راز چیست؟
236
00:24:02,880 --> 00:24:04,120
از کجا تهیه می کنید؟
237
00:24:04,200 --> 00:24:05,920
اینجا بریدش یا بیرون؟
238
00:24:08,800 --> 00:24:11,160
تو با من تماس گرفتی
رایگان ریختن؟ فراموشش کن
239
00:24:11,240 --> 00:24:14,120
به صورت رایگان؟ این یک تعریف بود، احمقانه.
240
00:24:15,280 --> 00:24:16,640
لاکی عصبانی به نظر می رسد.
241
00:24:16,720 --> 00:24:18,560
شما به من می گویید لالی؟ لعنت بهت
242
00:24:18,640 --> 00:24:19,960
-دهن!
-نه، لعنت به تو!
243
00:24:20,680 --> 00:24:21,840
فکر می کنید ما شما را از بین ببریم؟
244
00:24:23,440 --> 00:24:25,120
می دانید چرا این محصول بسیار خوب است؟
245
00:24:27,360 --> 00:24:28,920
قبل از بندکشی آن را می شوییم.
246
00:24:31,320 --> 00:24:32,400
آن را دریافت، بی حسی؟
247
00:24:33,320 --> 00:24:35,320
تو مردی، شاهزاده!
248
00:24:36,080 --> 00:24:38,080
-دست انداز می خواهی؟
-آره داداش
249
00:24:38,160 --> 00:24:40,080
نه، به جای آن خواهرت را می گیرم.
250
00:24:40,600 --> 00:24:42,040
تو خیلی باهوشی
251
00:24:42,120 --> 00:24:44,560
-چند لب شل داری!
-مراقب او باش، پسر بزرگ.
252
00:24:44,640 --> 00:24:46,720
-پانک!
-بیا بگیر! اینجا!
253
00:24:46,800 --> 00:24:48,320
-ای لاکی!
-احمق!
254
00:24:52,040 --> 00:24:53,240
اجازه داد بلغزد.
255
00:24:53,320 --> 00:24:54,520
بیا لعنتش کنیم
256
00:24:54,600 --> 00:24:55,480
نشنیدی؟
257
00:24:56,560 --> 00:24:58,480
در رختشویی است، رفیق!
258
00:24:58,560 --> 00:24:59,560
چه خرکی.
259
00:24:59,640 --> 00:25:01,720
من به لعنتی نمی پردازم!
260
00:25:02,320 --> 00:25:04,160
-لعنتی لعنتی
-همه رو میگیریم
261
00:25:11,920 --> 00:25:12,920
متاسفم
262
00:25:16,080 --> 00:25:17,160
اشکالی ندارد.
263
00:25:26,160 --> 00:25:28,040
ببین چی آوردم برات اینجا
264
00:25:34,880 --> 00:25:35,720
آنها عالی هستند.
265
00:25:35,800 --> 00:25:37,040
آنها را نگه دارید.
266
00:25:37,600 --> 00:25:40,640
نه، اینجا کثیف است.
اونا خراب میشن آنها را نگه دارید.
267
00:25:41,760 --> 00:25:43,760
مشکل چیست؟
آیا شما انواع مختلف می خواهید؟
268
00:25:45,840 --> 00:25:47,560
آیا این همان چیزی نیست که تصاویر برای آن هستند؟
269
00:25:50,080 --> 00:25:51,440
تا احساس بهتری داشته باشید.
270
00:25:53,600 --> 00:25:55,160
تا یه ذره بهت امید بدم
271
00:25:56,840 --> 00:25:57,960
امید به چی؟
272
00:25:59,440 --> 00:26:01,520
چقدر با من اینجا دوام می آوریم؟
273
00:26:07,320 --> 00:26:08,720
پول نقدی برای من دارید؟
274
00:26:13,840 --> 00:26:15,560
می خواهید یک مکالمه واقعی داشته باشید؟
275
00:26:19,360 --> 00:26:20,960
نمی دانم چقدر دوام می آوریم.
276
00:26:21,040 --> 00:26:24,200
هر روز صبح بیدار می شوم،
تظاهر به اینکه یک خانواده هستیم
277
00:26:24,280 --> 00:26:27,200
و من واقعا سخت تلاش می کنم
تا بچه ها به این فکر کنند
278
00:26:27,920 --> 00:26:29,360
اما چیزی کم است
279
00:26:31,680 --> 00:26:33,520
آنها آن را حس می کنند و من هم همینطور.
280
00:26:34,120 --> 00:26:36,480
آیا می دانید چه چیزی بیشتر از همه درد دارد؟
281
00:26:37,960 --> 00:26:39,320
تو داری من رو دور می کنی
282
00:26:41,680 --> 00:26:44,160
انکار نکن که میخوای منو ببندی
283
00:26:45,480 --> 00:26:47,560
من دقیقاً می دانم که این علائم چیست.
284
00:27:06,960 --> 00:27:07,800
دوستت دارم
285
00:27:11,040 --> 00:27:12,200
و من در این با شما هستم.
286
00:27:31,200 --> 00:27:32,200
بنشین
287
00:27:44,040 --> 00:27:46,360
-برایان، درسته؟
-بله
288
00:27:46,440 --> 00:27:51,120
میدونی از وقتی که آواز تو رو شنیدم
آن تانگو، من آن را در سرم گیر کرده ام.
289
00:27:52,600 --> 00:27:54,960
روی حلقه است، مثل چرخ فلک.
290
00:27:56,480 --> 00:27:58,320
از کجا یاد گرفتی؟
291
00:28:00,320 --> 00:28:02,200
پدربزرگ من. او آن را برای من می خواند.
292
00:28:03,760 --> 00:28:05,200
عالی
293
00:28:05,280 --> 00:28:07,640
او مرا وارد آهنگ کرد.
294
00:28:08,840 --> 00:28:10,760
شما یک مجری متولد شده اید.
295
00:28:13,320 --> 00:28:16,040
آیا "Puente Viejo محبوب من" را می شناسید؟
296
00:28:18,360 --> 00:28:19,720
الان کجا هستیم؟
297
00:28:21,000 --> 00:28:23,200
نه، من آن تانگو را نمی شناسم.
298
00:28:23,280 --> 00:28:24,640
من آن را بازی می کنم. گوش کن
299
00:28:37,800 --> 00:28:40,120
درباره پل قدیمی پوئنته آلسینا است.
300
00:28:41,000 --> 00:28:42,680
اما شما درست استنباط کردید
301
00:28:44,520 --> 00:28:48,440
این زندان ساخته شده است
بالای پی پل قدیمی
302
00:28:48,520 --> 00:28:49,520
اوه بله؟
303
00:28:52,960 --> 00:28:55,000
پس اینجا رودخانه ای است؟
304
00:28:55,080 --> 00:28:56,280
یک جریان
305
00:28:57,800 --> 00:28:59,000
ماتورانا
306
00:28:59,600 --> 00:29:01,680
سال‌ها پیش آن را تبدیل به آب‌گذر کردند.
307
00:29:02,240 --> 00:29:05,320
و این زندان ساخته شد
بالای فونداسیون
308
00:29:06,080 --> 00:29:07,720
از پل متحرک قدیمی
309
00:29:08,880 --> 00:29:09,720
این طعنه آمیز است.
310
00:29:10,600 --> 00:29:12,240
طعنه آمیز چیست؟
311
00:29:14,160 --> 00:29:16,080
قبلاً اینجا یک پل بود،
312
00:29:16,160 --> 00:29:17,880
برای رسیدن از یک طرف به طرف دیگر
313
00:29:18,480 --> 00:29:19,760
الان زندان هست
314
00:29:19,840 --> 00:29:21,800
و ما نمی توانیم جایی برویم.
315
00:29:24,520 --> 00:29:27,840
انگار گرفتار شدیم
بین هر دو بانک، اینطور نیست؟
316
00:29:34,440 --> 00:29:36,600
این مقداری است که به آنجا رسیدی.
317
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
متشکرم.
318
00:29:39,880 --> 00:29:41,320
گاهی اوقات من سر سخت هستم.
319
00:29:49,040 --> 00:29:51,120
من نمی دانم چگونه به اینجا رسیدید.
320
00:29:52,080 --> 00:29:54,160
اینجا جای تو نیست
321
00:29:59,280 --> 00:30:00,560
ولی اگه خوب باشی
322
00:30:01,760 --> 00:30:02,840
و تو رفتار میکنی
323
00:30:04,360 --> 00:30:05,680
من از شما مراقبت خواهم کرد.
324
00:30:07,480 --> 00:30:09,400
شما دستیار شخصی من خواهید بود
325
00:30:15,200 --> 00:30:16,840
می دانم که برای زندانیان عادی است
326
00:30:18,080 --> 00:30:19,560
برای تمرین لواط
327
00:30:22,840 --> 00:30:26,000
و من می دانم که شما تقریباً قربانی می شوید
به آن عمل شرم آور
328
00:30:27,520 --> 00:30:29,400
اما این دیگر تکرار نخواهد شد.
329
00:30:30,720 --> 00:30:32,040
من از شما مراقبت خواهم کرد.
330
00:30:34,440 --> 00:30:36,120
و اگر در خطری قرار گرفتی،
331
00:30:38,280 --> 00:30:39,600
میخوام بهم بگی
332
00:30:46,800 --> 00:30:47,680
شما می توانید بروید.
333
00:30:48,960 --> 00:30:51,920
به بلوک سلولی خود بروید.
من باید چند تماس مهم داشته باشم.
334
00:30:58,360 --> 00:30:59,640
برایان
335
00:31:02,600 --> 00:31:03,440
متشکرم.
336
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
فردا میبینمت
337
00:31:13,880 --> 00:31:17,200
بسه دیگه
با آن مزخرفات مطالعه، مرد!
338
00:31:18,280 --> 00:31:19,720
واقعا مدرسه رو تموم میکنی؟
339
00:31:21,680 --> 00:31:23,320
این مزخرف نیست خواهید دید.
340
00:31:23,400 --> 00:31:24,960
این زنده است، برادر.
341
00:31:26,600 --> 00:31:28,000
تو پسر عوضی
342
00:31:32,760 --> 00:31:34,720
آنها آن را در اتاق لباسشویی نگه می دارند.
343
00:31:36,160 --> 00:31:37,440
خوب کار کردم، درسته سزار؟
344
00:31:38,880 --> 00:31:40,200
حالا می‌توانم خواهرش را ببینم.
345
00:31:47,840 --> 00:31:49,160
این یک نشانه است برادر
346
00:31:50,280 --> 00:31:52,800
این شانس ماست که همه آنها را به هم بزنیم.
347
00:31:53,560 --> 00:31:54,600
خیر
348
00:31:55,680 --> 00:31:56,560
چرا نه؟
349
00:31:57,640 --> 00:32:00,200
نمی خواهی آن لعنتی ها را وادار کنی پول بدهند؟
350
00:32:00,280 --> 00:32:02,120
اگر به من بستگی داشت، آن را منفجر می‌کردیم.
351
00:32:02,200 --> 00:32:05,200
-خب پس؟
-از همین پایان خسته شدم. می فهمی؟
352
00:32:05,280 --> 00:32:07,640
-نمیخوای انتقام بگیری؟
-باید صبر کنیم
353
00:32:07,720 --> 00:32:09,360
صبر بس است، سزار!
354
00:32:09,440 --> 00:32:10,680
-به من اعتماد کن
-باید صبر کنیم
355
00:32:35,480 --> 00:32:37,160
اما، چه خبر؟
356
00:32:37,240 --> 00:32:38,080
ای احمق!
357
00:32:38,160 --> 00:32:40,680
-من کمک می خواهم و تو زندگی او را خراب می کنی!
-بنشین
358
00:32:40,760 --> 00:32:43,280
-من بهت گزارش میدم رها کن!
-بس کن! گوش کن
359
00:32:43,880 --> 00:32:45,720
او یک ماه در سوراخ بود.
360
00:32:46,480 --> 00:32:48,640
اگر کسی کار را آسان تر کرد،
من بودم نه تو
361
00:32:51,520 --> 00:32:52,760
تو منو میشناسی اِما
362
00:32:53,880 --> 00:32:55,520
من هرگز به کسی صدمه نمی زنم
363
00:32:55,600 --> 00:32:57,320
زندگی شما زندگی شماست.
364
00:32:57,400 --> 00:32:59,960
ولی تو حق نداری
با مال خودم یا خانواده ام درگیر باشم.
365
00:33:00,600 --> 00:33:02,880
حقوق؟ اینجا هیچکس حقی نداره
366
00:33:02,960 --> 00:33:04,560
به همین دلیل من کاری را که انجام می دهم انجام می دهم.
367
00:33:04,640 --> 00:33:06,600
من احساس گناه یا شرم نمی کنم.
368
00:33:07,240 --> 00:33:09,480
من تعجب نمی کنم
اگر درست باشد یا غلط من زنده میمانم
369
00:33:09,560 --> 00:33:12,440
آیا می دانید
چند نفر پوئنته ویجو را زنده ترک می کنند؟
370
00:33:14,920 --> 00:33:17,600
هیچ کس به شما نمی گوید،
اما آمار وجود دارد
371
00:33:18,200 --> 00:33:20,000
چه آماری دارید
372
00:33:21,000 --> 00:33:22,480
این کاری است که شما انجام می دهید.
373
00:33:23,480 --> 00:33:24,440
آمار.
374
00:33:25,000 --> 00:33:26,200
شما اعداد را یادداشت می کنید،
375
00:33:26,280 --> 00:33:28,600
گزارش هایی در مورد زندگی درونی بنویسید.
376
00:33:29,800 --> 00:33:30,880
این کار شماست.
377
00:33:33,880 --> 00:33:35,600
اما چیزهای بیشتری در آن وجود دارد.
378
00:33:48,880 --> 00:33:52,120
"در حالی که در جاده زندگی،
به یک جنگل تاریک برخوردم."
379
00:33:53,080 --> 00:33:55,000
"من از صراط مستقیم افتاده بودم."
380
00:33:56,240 --> 00:33:59,360
"نیمه راه زندگی من،
من هم به این تاریکی افتادم."
381
00:34:01,400 --> 00:34:03,680
"اما من، بر خلاف دانته،
382
00:34:04,640 --> 00:34:06,520
خیلی پیش از این از مسیر خارج شده بود."
383
00:34:08,240 --> 00:34:09,280
"من گمشده به دنیا آمدم."
384
00:34:11,880 --> 00:34:12,720
"محکوم شد."
385
00:34:27,400 --> 00:34:30,400
ما باید صحبت کنیم.
از مردم من دوری کن متوجه شدید؟
386
00:34:30,480 --> 00:34:34,000
دیدم که با آرنولد صحبت می کنی.
دست از مزاحمت سر او بردارید.
387
00:34:38,240 --> 00:34:39,960
من با سر او کار نمی کنم.
388
00:34:40,560 --> 00:34:41,760
اما من به شما هشدار می دهم،
389
00:34:42,600 --> 00:34:43,960
بچه های شما دردسر می خواهند
390
00:34:44,680 --> 00:34:46,640
آنها با یا بدون شما مشکل ایجاد می کنند.
391
00:34:46,720 --> 00:34:48,960
و این یک آشفتگی جدی خواهد بود.
392
00:34:53,200 --> 00:34:54,280
چه کار کنم؟
393
00:34:54,360 --> 00:34:56,200
تو باید مسئول باشی مرد
394
00:34:56,280 --> 00:34:58,640
شما تنها کسی هستید که می توانید آن را به درستی انجام دهید.
395
00:34:58,720 --> 00:35:01,040
یکی باید بگیره
حالا یک تکه از کیک بورخس.
396
00:35:01,120 --> 00:35:02,800
در غیر این صورت، آنها نمایش را اجرا می کنند
397
00:35:02,880 --> 00:35:04,960
و هر کاری می خواهند با همه ما بکنند.
398
00:35:05,040 --> 00:35:08,240
اما اتاق رختشویی محافظت شده و محافظت می شود.
399
00:35:08,320 --> 00:35:09,800
من می توانم در این مورد به شما کمک کنم.
400
00:35:18,080 --> 00:35:19,280
من در مورد آن فکر می کنم.
401
00:35:36,760 --> 00:35:39,840
من انکار نمی کنم تعجب کردم
به این زودی دوباره ببینمت
402
00:35:39,920 --> 00:35:40,960
متعجب؟
403
00:35:41,040 --> 00:35:43,680
این بار شگفت زده خواهید شد
404
00:35:43,760 --> 00:35:47,080
چون یه خبر خوب دارم
خبر عالی برای شما
405
00:35:47,160 --> 00:35:48,040
دارم گوش میدم
406
00:35:48,560 --> 00:35:51,520
زمان شما فرا رسیده است
برای استراحت شایسته
407
00:35:52,680 --> 00:35:54,760
من با تصمیم گیرندگان صحبت کردم،
408
00:35:54,840 --> 00:35:57,000
رتبه های بالاتر در اصلاحات،
409
00:35:57,080 --> 00:36:00,960
و می خواهند، به من دستور داده اند
410
00:36:01,040 --> 00:36:05,440
برای تزریق مقداری خون جدید
به مدیریت اصلاحات
411
00:36:06,040 --> 00:36:08,400
و اجازه دهید خون پیر.
412
00:36:09,000 --> 00:36:12,400
ما باید خون اصلاحات را تزریق کنیم.
413
00:36:13,040 --> 00:36:14,880
پس خبر خوب چیست؟
414
00:36:14,960 --> 00:36:17,360
خبر خوب برای شماست.
415
00:36:17,440 --> 00:36:20,280
ما به شما اجازه بازنشستگی می دهیم
416
00:36:20,960 --> 00:36:22,320
با یک بسته سخاوتمندانه
417
00:36:22,400 --> 00:36:25,880
تقریباً 100٪ حقوق فعلی شما.
418
00:36:28,720 --> 00:36:29,720
شما چه می گویید؟
419
00:36:30,640 --> 00:36:34,200
من قصد بازنشستگی یا استعفا ندارم.
420
00:36:34,280 --> 00:36:37,800
من شخصاً از شما سؤال نمی کنم.
این ایده من نبود
421
00:36:37,880 --> 00:36:41,680
روسا این ایده را به من ارائه کردند.
همین.
422
00:36:41,760 --> 00:36:43,280
بالاتر بودن در اصلاحات.
423
00:36:43,360 --> 00:36:46,600
من مافوق شما و مافوق آنها را می شناسم.
424
00:36:47,960 --> 00:36:50,240
و من می دانم که هیچ کس سر من را نمی خواهد.
425
00:36:50,320 --> 00:36:53,480
-نه…
-این آخرین کاری است که انجام می دهم.
426
00:36:56,280 --> 00:36:58,240
بگذارید برای شما هجی کنم.
427
00:36:59,320 --> 00:37:01,400
-با استعاره.
-باشه
428
00:37:01,480 --> 00:37:04,000
فرض کنید من سرطانی هستم.
429
00:37:05,920 --> 00:37:07,600
جراحی یک گزینه است.
430
00:37:08,840 --> 00:37:10,200
مطمئناً قابل حذف است.
431
00:37:11,880 --> 00:37:13,280
اما اگر برگردد،
432
00:37:14,240 --> 00:37:15,720
حتی قوی تر است
433
00:37:18,080 --> 00:37:21,400
شما باید از یک روش درمانی کمتر تهاجمی استفاده کنید.
434
00:37:22,040 --> 00:37:23,880
من واقعا دنبال نمی کنم این است -
435
00:37:23,960 --> 00:37:25,840
آیا واقعاً می خواهید مرا حذف کنید؟
436
00:37:27,320 --> 00:37:28,200
نه…
437
00:37:29,920 --> 00:37:34,120
افرادی بالاتر از شما هستند
که هرگز نمی توانست حتی مرا لمس کند.
438
00:37:34,200 --> 00:37:35,800
وقتت را تلف نکن
439
00:37:35,880 --> 00:37:38,480
و اگر اجازه بدهید
تا به شما مشاوره بیشتری بدهم،
440
00:37:38,560 --> 00:37:41,000
از جاه طلبی کور نشوید
441
00:37:41,520 --> 00:37:43,680
که قدرت و پول ایجاد می کند.
442
00:37:45,960 --> 00:37:47,400
برات بد تموم میشه
443
00:37:48,080 --> 00:37:49,720
تهدیدم میکنی؟ من هستم--
444
00:37:49,800 --> 00:37:52,120
ما هر دو می دانیم که روزهای شما به شماره افتاده است.
445
00:37:53,560 --> 00:37:56,720
نمی دانم چه حقه ای در لحظه آخر بازی می کند
تو سعی میکنی منو بکشی
446
00:37:57,320 --> 00:37:59,960
من یک بازمانده از مدرسه قدیمی هستم.
447
00:38:00,040 --> 00:38:03,080
کسانی که حافظه ضعیفی دارند
اخیراً ما را تحقیر کرده اند،
448
00:38:05,040 --> 00:38:07,040
اما من کارهای زیادی برای این کشور انجام داده ام.
449
00:38:08,680 --> 00:38:11,400
و من هنوز دوستانی دارم که باید با آنها ارتباط برقرار کنم.
450
00:38:14,680 --> 00:38:16,760
که گالوان پسر عوضی است.
451
00:38:16,840 --> 00:38:20,320
یه تیکه گنده تو شاهد منی
من نمی خواستم خون بریزد.
452
00:38:21,120 --> 00:38:23,200
اما اگر بخواهد دعوا کند،
وارد رینگ میشم
453
00:38:23,280 --> 00:38:24,560
باید ببرمت خونه؟
454
00:38:24,640 --> 00:38:25,760
خیر
455
00:38:26,560 --> 00:38:29,640
من میخوام یه خط بزنم
منو ببر فاحشه خونه
456
00:38:29,720 --> 00:38:31,000
این رئیس من است!
457
00:38:34,520 --> 00:38:40,280
PUENTE VIEJO حداکثر امنیت
تسهیلات اصلاحات فدرال
458
00:38:58,840 --> 00:39:01,560
فکر کردم بیشتر نیاز نداری
تا هفته آینده
459
00:39:02,160 --> 00:39:03,400
یه چیزی پیش اومد
460
00:39:04,560 --> 00:39:05,640
من اتفاقی دارم.
461
00:39:12,920 --> 00:39:13,840
شما کوتاه قد هستید
462
00:39:14,400 --> 00:39:15,960
بقیه رو بعدا براتون میارم
463
00:39:16,040 --> 00:39:17,120
بعدا کی؟
464
00:39:19,080 --> 00:39:20,400
سخت نباش مرد
465
00:39:20,480 --> 00:39:22,120
تو منو گرفتار این مزخرف کردی
466
00:39:22,200 --> 00:39:24,760
گفتم بقیه اش را برات می گیرم
اما من الان به وسایل نیاز دارم
467
00:39:30,520 --> 00:39:31,600
تو به من مدیونی
468
00:39:39,080 --> 00:39:40,000
حرف مامان است
469
00:39:41,360 --> 00:39:42,520
برو لعنت به خودت
470
00:40:01,400 --> 00:40:02,600
چراغ داری مرد؟
471
00:40:08,800 --> 00:40:09,640
با تشکر
472
00:40:36,040 --> 00:40:37,040
ممنون، مرد
473
00:40:41,400 --> 00:40:43,520
استالونه، استالونه، استالونه
474
00:40:44,000 --> 00:40:46,480
وقتی مامانت تنها باشه میزنم به مامانت
475
00:40:48,800 --> 00:40:49,920
خیلی دوری داداش!
476
00:40:50,600 --> 00:40:52,120
به بچه ها بگو ساکت شوند.
477
00:40:52,200 --> 00:40:53,960
قبل از صحبت کردن، الاغ خود را پاک کنید!
478
00:40:54,040 --> 00:40:57,280
مامانش رو دوست داری
چون هنگام ملاقات او را دیدی.
479
00:40:57,360 --> 00:40:58,600
بچه ها!
480
00:40:58,680 --> 00:40:59,760
دهان!
481
00:40:59,840 --> 00:41:01,000
بچه ها ساکت باش
482
00:41:02,040 --> 00:41:03,160
کمی سکوت
483
00:41:11,480 --> 00:41:12,320
پسران
484
00:41:13,440 --> 00:41:15,640
میدونی چه خبره
485
00:41:16,480 --> 00:41:19,440
برادران بورخس تازه وارد شدند
و در حال حاضر بالای سر ما هستند.
486
00:41:20,480 --> 00:41:21,840
آرنولد درست می گوید.
487
00:41:22,520 --> 00:41:23,800
ما باید جلوی آنها را بگیریم
488
00:41:24,320 --> 00:41:25,920
اگر نه، آنها ما را خرد می کنند
489
00:41:26,000 --> 00:41:27,280
مثل سن اونوفره
490
00:41:28,480 --> 00:41:30,080
این پسران عوضی ها
491
00:41:30,680 --> 00:41:32,640
همه پسرهای ما را آنجا کشت.
492
00:41:32,720 --> 00:41:36,160
بچه هایی مثل شما
که فقط می خواستند عمل خود را پاک کنند.
493
00:41:37,000 --> 00:41:38,080
فکر کن چشماتو باز کن
494
00:41:38,160 --> 00:41:42,120
آنها از ما استفاده می کنند، ما را به سرهای کک تبدیل می کنند.
و وقتی بی فایده شدیم…
495
00:41:42,960 --> 00:41:44,120
بوم. بازی تمام شد.
496
00:41:46,920 --> 00:41:47,880
نگاه کن
497
00:41:47,960 --> 00:41:52,200
آن لعنتی ها سوختند
زندانی با همه دوستانمان در داخل.
498
00:41:56,280 --> 00:41:59,880
اما اکنون این فرصت را داریم
واقعا لعنت به آنها
499
00:42:02,720 --> 00:42:03,680
یک چیز مسلم است.
500
00:42:05,120 --> 00:42:08,040
باید قبول کنیم
که وقتی فهمیدند ما هستیم
501
00:42:09,040 --> 00:42:10,760
آنها بازپرداخت می خواهند
502
00:42:12,280 --> 00:42:14,400
آن وقت است که باید تیزبین بمانیم.
503
00:42:14,920 --> 00:42:18,120
بنابراین من می خواهم بدانم،
از ما که الان اینجا هستیم،
504
00:42:18,640 --> 00:42:21,320
چه کسی توپ برای مبارزه دارد؟
505
00:42:21,400 --> 00:42:23,920
-چه کسی توپ ها را در اختیار دارد؟
-بریم!
506
00:42:25,240 --> 00:42:27,440
ما زیر 21 هستیم.
507
00:42:27,520 --> 00:42:29,600
با یکی قاطی کن، با همه ما قاطی کن.
508
00:42:29,680 --> 00:42:30,800
صدای من را می شنوید، پسران؟
509
00:42:30,880 --> 00:42:32,680
-بریم!
-آره!
510
00:42:32,760 --> 00:42:33,880
باشه بریم
511
00:42:47,560 --> 00:42:49,280
چی، داری دنبالم میای مرد؟
512
00:42:49,360 --> 00:42:50,360
خیر
513
00:42:52,280 --> 00:42:53,200
مطمئنی؟
514
00:42:53,280 --> 00:42:54,400
آره
515
00:42:54,480 --> 00:42:57,360
همین الان داشتم می گذشتم
نگاه کردم و تو را دیدم
516
00:43:00,440 --> 00:43:01,320
اینو برات آوردم
517
00:43:03,840 --> 00:43:04,840
سهم من
518
00:43:06,360 --> 00:43:10,880
اتفاقاً آن را در جیبم داشتم.
نه دنبالت می کردم نه چیز دیگه
519
00:43:14,880 --> 00:43:16,480
اما شما به اشتراک خواهید گذاشت، درست است؟
520
00:43:17,800 --> 00:43:18,920
آره
521
00:43:20,680 --> 00:43:22,080
این را هم آوردم
522
00:43:26,840 --> 00:43:28,280
قرار بود گل درست کنم
523
00:43:28,880 --> 00:43:31,200
اما به قاشق فکر کرد
مفیدتر خواهد بود
524
00:43:32,360 --> 00:43:34,560
دفعه بعد، پول نقد همراه داشته باشید
به جای پروژه های هنری
525
00:43:34,640 --> 00:43:36,800
تو خیلی مادی گرا هستی مرد!
526
00:43:37,680 --> 00:43:39,640
به علاوه، شما دوستان را وادار به پرداخت نمی کنید.
527
00:43:42,640 --> 00:43:44,040
تو خیلی دیک هستی
528
00:43:44,800 --> 00:43:46,800
تو باید داستانت را به من بگو
529
00:43:47,320 --> 00:43:49,280
خب؟ دوست داشتی پلیس باشی؟
530
00:43:49,800 --> 00:43:52,880
من خیلی دوست داشتم لعنتی باهاش
بدجنس ها و ادم هایی مثل تو
531
00:44:00,040 --> 00:44:01,400
آیا برای دو نفر کافی است؟
532
00:44:01,480 --> 00:44:02,560
آره
533
00:44:02,640 --> 00:44:03,800
آیا شما نباید بیشتر انجام دهید؟
534
00:44:03,880 --> 00:44:06,960
هر کدام یک ضربه و نیم
وگرنه تا فردا میخوابیم
535
00:44:09,360 --> 00:44:11,920
از من خوبه دفعه قبل خیلی بالا رفتم…
536
00:44:13,280 --> 00:44:14,920
آره؟ چیزهای رنگارنگ را می بینید؟
537
00:44:15,000 --> 00:44:18,000
آره، رنگارنگ، فول اچ دی، همه چیز.
538
00:44:21,160 --> 00:44:22,080
ممنون، مرد
539
00:44:24,680 --> 00:44:25,880
من از آن قدردانی می کنم.
540
00:44:28,040 --> 00:44:29,680
-چیکار میکنی؟
-میتونم انجامش بدم؟
541
00:44:29,760 --> 00:44:31,200
-نه
-چرا که نه؟
542
00:44:31,280 --> 00:44:32,760
تو خیلی حرص خوردی
543
00:45:23,960 --> 00:45:25,200
این برای بعد!
544
00:45:25,280 --> 00:45:26,520
اما من گرسنه ام!
545
00:45:26,600 --> 00:45:29,200
احتمالا باید تراشه های بیشتری بیرون بیاورید.
546
00:45:29,960 --> 00:45:32,720
نگاهش کن!
آیا می توانید بیش از این منزجر کننده باشید؟
547
00:45:36,640 --> 00:45:37,680
سلام!
548
00:45:38,520 --> 00:45:40,680
-سلام!
-حالت چطوره؟
549
00:45:43,000 --> 00:45:44,600
همه چیز چطوره؟ خوبه؟
550
00:45:49,320 --> 00:45:51,400
او فقط به خواب رفت.
551
00:45:51,480 --> 00:45:52,960
لعنت به آن
552
00:45:55,120 --> 00:45:58,080
- چطوری؟
-همه چیز زیبا به نظر می رسد. متشکرم.
553
00:45:58,160 --> 00:46:00,000
-ممنون
-برای تو و اوست.
554
00:46:00,640 --> 00:46:02,840
ملکه های جدید من این درست نیست؟
555
00:46:02,920 --> 00:46:04,800
باردو کجاست؟
556
00:46:04,880 --> 00:46:07,440
احتمالاً پاهایش را می تراشد.
557
00:46:07,520 --> 00:46:09,800
-او آدم عجیبی است.
او از زن ها بدتر است.
558
00:46:17,760 --> 00:46:19,680
با کودک درست رفتار کنید.
559
00:46:21,640 --> 00:46:22,760
-باشه
-بعدا حرف میزنیم
560
00:46:22,840 --> 00:46:23,680
خوب
561
00:46:25,800 --> 00:46:27,880
خوب کوکو تو پسر…
562
00:46:30,360 --> 00:46:31,680
حال همه چطور است؟
563
00:46:31,760 --> 00:46:35,080
سلام کوکو از اینکه ما را دعوت کردید متشکرم
564
00:46:39,000 --> 00:46:40,880
به مهمانی خوش آمدی، باردو!
565
00:46:41,480 --> 00:46:42,480
بسه دیگه
566
00:46:42,560 --> 00:46:44,200
-به من استراحت بده
-با خانواده ام آشنا شو
567
00:46:44,280 --> 00:46:45,400
بچه خوابه…
568
00:46:45,480 --> 00:46:47,240
-دخترم
-از آشنایی با شما خوشحالم
569
00:46:48,120 --> 00:46:51,680
نمیدونم چرا لعنتی
گالوان به این کلاهبرداران اجازه داد یک مهمانی برپا کنند.
570
00:46:55,080 --> 00:46:56,400
اگر به من بستگی داشت،
571
00:46:56,920 --> 00:46:59,280
من آن حیوانات را غسل تعمید خواهم داد
با اسید سولفوریک
572
00:46:59,360 --> 00:47:01,080
برای من و بچه هایم،
573
00:47:01,160 --> 00:47:04,320
این یک افتخار است
برای دیدار با خانواده زیبای شما
574
00:47:04,400 --> 00:47:06,200
بنابراین ما یک هدیه آوردیم.
575
00:47:06,280 --> 00:47:08,360
-برای جشن غسل تعمید نوزاد.
-اوه وای!
576
00:47:08,880 --> 00:47:11,000
خدا حفظ کنه
577
00:47:11,080 --> 00:47:12,760
و او را به راه راست هدایت کن.
578
00:47:13,840 --> 00:47:15,320
-خیلی ممنون
-پس…
579
00:47:15,400 --> 00:47:18,560
من هرگز ندیده ام
شما از طرف خداوند صحبت می کنید.
580
00:47:18,640 --> 00:47:20,960
من خیلی مذهبی هستم، ای جک.
581
00:47:21,680 --> 00:47:24,040
لذت ببرید، هر جا بنشینید، هر کاری می خواهید بکنید.
582
00:48:05,200 --> 00:48:07,600
بسیار خوب! لعنت به تو، بورخس!
583
00:48:08,200 --> 00:48:09,160
آرام باش
584
00:48:09,240 --> 00:48:10,720
کک اینجا می ماند.
585
00:48:10,800 --> 00:48:12,440
داری تفریح رو خراب میکنی؟
586
00:48:12,520 --> 00:48:14,920
بیا! به همه کوکای موجود در اینجا نگاه کنید!
587
00:48:15,000 --> 00:48:17,520
اینطوری نباش!
ما فقط یک کیسه برداریم!
588
00:48:17,600 --> 00:48:18,920
یک کیسه، الاغ من!
589
00:48:19,000 --> 00:48:20,560
کک اینجا می ماند. متوجه شدید؟
590
00:48:20,640 --> 00:48:21,880
لعنت به
591
00:48:21,960 --> 00:48:23,120
دهنتو ببند!
592
00:48:25,840 --> 00:48:27,280
هیچ کس چیزی نمی گیرد.
593
00:48:29,800 --> 00:48:32,400
اگر ما را با این چیزها بگیرند،
آنها می دانند که ما بودیم.
594
00:48:34,520 --> 00:48:37,080
خدا، پدر، همه توانا،
595
00:48:37,160 --> 00:48:38,920
خالق آسمان و زمین…
596
00:48:42,520 --> 00:48:44,360
کلمات و عشق شما
597
00:48:44,440 --> 00:48:46,320
نوری هستند که سایه ها را از بین می برند.
598
00:48:48,240 --> 00:48:49,400
باشد که همان نور
599
00:48:49,480 --> 00:48:51,200
برای همیشه و همیشه بدرخش
600
00:48:51,280 --> 00:48:55,040
در مسیر فرشته کوچولو
ما امروز در برابر شما دراز کشیدیم
601
00:48:57,360 --> 00:48:59,800
بیایید بچه ها! بیایید همه آنها را پاره کنیم!
602
00:48:59,880 --> 00:49:01,880
خداوندا، او را از وسوسه حفظ کن.
603
00:49:03,120 --> 00:49:05,160
بریم بچه ها! همه آنها را پاره کنید!
604
00:49:05,840 --> 00:49:06,960
از گناه،
605
00:49:07,040 --> 00:49:08,080
معاون،
606
00:49:08,160 --> 00:49:10,160
و خواری لعنت ابدی.
607
00:49:12,360 --> 00:49:13,360
برکت می دهم
608
00:49:13,440 --> 00:49:14,960
به نام پدر،
609
00:49:15,680 --> 00:49:16,520
پسر،
610
00:49:16,600 --> 00:49:18,280
و روح القدس
611
00:49:18,360 --> 00:49:19,240
آمین.
612
00:49:19,320 --> 00:49:21,680
لعنت به تو، بورخس!
613
00:49:21,760 --> 00:49:24,120
-باشه! آمین
-تبریک.
614
00:49:37,920 --> 00:49:39,520
ممنون که اومدی عزیزم
615
00:49:39,600 --> 00:49:41,280
-ممنون که اومدی
-ممنون
616
00:49:45,640 --> 00:49:46,920
ممنون عزیزم
617
00:49:47,000 --> 00:49:49,400
هی بس کن من دوست ندارم این کار را اینجا انجام دهم.
618
00:49:49,480 --> 00:49:52,360
-داری کنار میکشی آیا شما دیوانه هستید؟
-من کنار نمی کشم!
619
00:49:52,440 --> 00:49:55,040
-همه این مردم اینجا هستند.
-کی، تو آدمک؟
620
00:49:55,120 --> 00:49:58,280
-جدی میگی؟
-یه نوشیدنی بخور آرام باش
621
00:50:03,120 --> 00:50:04,480
-کوکو، دوست من.
-میشه؟
622
00:50:04,560 --> 00:50:06,200
بله. خواهش می کنم، بنشین!
623
00:50:06,280 --> 00:50:08,680
-خوش بگذره؟ خوب بخوری؟
-آره
624
00:50:08,760 --> 00:50:11,320
آخرین بار کی است
خواستگاری کردی؟ یا یک بوسه؟
625
00:50:11,400 --> 00:50:13,320
پارانوئید نباش، جدی.
626
00:50:13,400 --> 00:50:16,080
پارانوئید؟ پس من را ببوس
627
00:50:16,160 --> 00:50:17,200
شوخی میکنی؟
628
00:50:17,880 --> 00:50:19,800
من نمی خواهم اینجا. من آن را دوست ندارم.
629
00:50:19,880 --> 00:50:21,440
بیا اینجا! کجا میری؟
630
00:50:22,040 --> 00:50:23,200
عالی بود متشکرم.
631
00:50:23,280 --> 00:50:24,960
-به سلامتی
-پس بذار تماشا کنن!
632
00:50:25,040 --> 00:50:26,200
-فقط منو ببوس
-به سلامتی
633
00:50:26,280 --> 00:50:28,280
الان داری تند تند میری یا یه خر؟
634
00:50:28,360 --> 00:50:29,560
کدام است؟
635
00:50:29,640 --> 00:50:31,280
تظاهر به حسادت نکنید!
636
00:50:32,280 --> 00:50:35,440
پسر ما تمام روز را با تند تند می‌چرخاند،
در حالی که تو برو به من خیانت کن
637
00:50:35,520 --> 00:50:37,160
-خودت میشنوی؟
من!
638
00:50:37,240 --> 00:50:38,920
گفتم داری به من خیانت میکنی
639
00:50:39,000 --> 00:50:40,960
شما نیز ممکن است. من هرگز تو را نمی بینم.
640
00:50:41,040 --> 00:50:42,760
تو نفرت انگیزی
641
00:50:42,840 --> 00:50:44,200
برو مست شو
642
00:50:44,280 --> 00:50:45,800
حالا تو به من گوش کن
643
00:50:45,880 --> 00:50:48,320
-منو گرفتی؟
-این مکان یک تابوت است.
644
00:50:48,400 --> 00:50:51,240
تنها چیز
چیزی که من را خوشحال می کند نوشیدن یک نوشیدنی است.
645
00:50:51,320 --> 00:50:52,280
به بابات نگاه کن
646
00:50:52,360 --> 00:50:54,240
-او چی؟
-مثل ماهی می نوشد.
647
00:50:54,320 --> 00:50:56,160
اون لعنتی مشروب خون میده
648
00:50:56,240 --> 00:50:57,720
به بابام توهین میکنی؟
649
00:50:57,800 --> 00:50:59,480
همیشه در مورد پدرت است!
650
00:50:59,560 --> 00:51:01,680
-تو برای خراب کردن زندگی من توطئه کردی؟
-احمق
651
00:51:01,760 --> 00:51:03,920
-ای عوضی!
-منو زدی؟
652
00:51:04,680 --> 00:51:07,400
-تو پسر...
-بابا بس کن! آرام باش!
653
00:51:08,560 --> 00:51:09,960
- بسه دیگه!
-بس کن بابا!
654
00:51:10,040 --> 00:51:11,280
-بس کن!
-لعنت بهت!
655
00:51:11,840 --> 00:51:12,840
-تو زدی؟
-بس کن!
656
00:51:12,920 --> 00:51:15,880
آیا شما دیوانه هستید؟
چطور جرات کردی دخترم را بزنی؟
657
00:51:15,960 --> 00:51:16,920
ای لقمه!
658
00:51:17,000 --> 00:51:18,720
-بیا اینجا!
-بس کن بابا!
659
00:51:18,800 --> 00:51:20,960
-بگذار بروم!
-بس کن بابا!
660
00:51:21,040 --> 00:51:23,120
-ای پسر عوضی!
-اون نیش رو فراموش کن
661
00:51:23,840 --> 00:51:25,920
این کار را دوباره انجام دهید! ادامه بده!
662
00:51:26,000 --> 00:51:27,800
برو از اینجا، ای ابله.
663
00:51:29,080 --> 00:51:30,880
اشکال نداره…
664
00:51:39,360 --> 00:51:41,400
آنها اتاق لباسشویی را سطل زباله کردند.
665
00:52:24,080 --> 00:52:26,760
لعنت آن را کاملاً ویران کردند.
666
00:52:26,840 --> 00:52:27,960
بیا حرومزاده ها را بگیریم
667
00:52:28,040 --> 00:52:30,560
کدام حرامزاده ها ما نمی دانیم
کی لعنتی این کارو کرد
668
00:52:30,640 --> 00:52:32,160
تو بودی! برادرت بود!
669
00:52:32,240 --> 00:52:35,080
برادر احمق شما بود
قرار است از همه اینها محافظت کند!
670
00:52:35,160 --> 00:52:38,120
-خب حالا چی؟
-نمیدونم کجاست.
671
00:52:38,200 --> 00:52:40,760
-میخوای چیکار کنم؟
-میدونی چقدر ضرر کردم؟
672
00:52:40,840 --> 00:52:42,400
چرا لعنتی بهت اهمیت میدی
673
00:52:42,480 --> 00:52:45,560
من برای این پول می دهم.
همسرم تنظیمش کرد قضیه چیه؟
674
00:52:45,640 --> 00:52:48,320
هر چیزی که ادامه دارد
اینجا مال من است مال من
675
00:52:48,400 --> 00:52:50,560
هر چیزی که در اینجا وارد می شود
676
00:52:51,040 --> 00:52:52,080
مال من است
677
00:52:54,560 --> 00:52:56,080
آروم باش من از پسش برمیام
678
00:52:58,800 --> 00:53:00,080
این نمی تواند دوباره تکرار شود.
679
00:53:00,680 --> 00:53:03,000
دیگر هرگز. فقط یه نصیحت
680
00:53:06,280 --> 00:53:07,280
منفجرش کردی
681
00:53:19,240 --> 00:53:21,400
این یک فاجعه لعنتی است!
682
00:54:31,080 --> 00:54:32,600
تو از کنترل خارج شدی مرد!
683
00:54:36,880 --> 00:54:39,720
ای احمق های لعنتی!
684
00:54:39,800 --> 00:54:41,320
چیکار میکنی؟
685
00:54:41,400 --> 00:54:43,880
آیا نمی دانید که همه می توانند صدای ما را بشنوند؟
686
00:54:43,960 --> 00:54:46,200
من چی گفتم؟ "چیزی نگیر"!
687
00:54:46,840 --> 00:54:48,800
بورخس و کوکو را زدیم!
688
00:54:48,880 --> 00:54:50,360
چرا آن را می گیرید؟
689
00:54:50,440 --> 00:54:52,440
هی راحت باش مرد
690
00:54:52,520 --> 00:54:53,440
داداش!
691
00:54:53,520 --> 00:54:56,040
ما واقعاً آن پسران عوضی را لعنت کردیم!
692
00:54:56,120 --> 00:54:58,160
آنها در لجن عمیقی هستند!
693
00:54:58,240 --> 00:55:00,240
نه به خودت نگاه کن!
694
00:55:00,320 --> 00:55:02,600
تو مثل یک بادبادک بالا هستی، آرنولد!
695
00:55:02,680 --> 00:55:03,680
احمق هستی؟
696
00:55:03,760 --> 00:55:06,560
چه چیزی را جشن می گیرید؟ هیچی!
697
00:55:06,640 --> 00:55:07,640
من چی گفتم؟
698
00:55:07,720 --> 00:55:10,800
"بیا درستش کنیم"!
کایتانو، آن را کنار بگذار!
699
00:55:10,880 --> 00:55:13,920
همه آن را پنهان کنید. برو!
اگر ما را بگیرند، ما را به آتش می کشند!
700
00:55:14,440 --> 00:55:15,720
احمق!
701
00:55:16,640 --> 00:55:18,400
پنهانش کن!
702
00:55:19,040 --> 00:55:22,160
من نمی توانم باور کنم که باید این را توضیح دهم
به شما بچه ها بیا!
703
00:55:22,840 --> 00:55:24,840
فقط داشتیم کمی خوش می گذشتیم.
704
00:55:24,920 --> 00:55:26,360
سرگرم کننده؟ ای دیوونه
705
00:55:27,160 --> 00:55:29,000
از آن لذت ببرید، اما آن را یک درجه پایین بیاورید!
706
00:55:36,440 --> 00:55:38,080
JR وکیل
707
00:55:39,240 --> 00:55:40,760
لوکی لطفا ردش کن
708
00:55:41,960 --> 00:55:43,000
سلام؟
709
00:55:43,960 --> 00:55:45,200
بله، چطوری؟
710
00:55:45,280 --> 00:55:46,600
نه نگران نباش
711
00:55:48,800 --> 00:55:49,760
بله.
712
00:55:49,840 --> 00:55:53,680
متاسفم که مدام زنگ زدم
اما من یک سوال فوری از شما دارم.
713
00:55:55,120 --> 00:55:57,280
این در مورد شریک زندگی من، میگل پالاسیوس است.
714
00:55:58,520 --> 00:56:00,160
آنها او را به Puente Viejo فرستادند.
715
00:56:00,240 --> 00:56:02,800
می خواستیم بدانیم
اگر می توانید پرونده او را بررسی کنید.
716
00:56:05,560 --> 00:56:07,400
شما به فرار اشاره می کنید.
717
00:56:08,840 --> 00:56:09,800
من می بینم.
718
00:56:11,640 --> 00:56:13,800
به نظر شما تا کی باید صبر کنیم؟
719
00:56:14,840 --> 00:56:15,720
چهار سال
720
00:56:15,800 --> 00:56:16,800
حداقل.
721
00:56:18,040 --> 00:56:19,600
نه، خواهرت تلف شده!
722
00:57:02,520 --> 00:57:05,880
نگاه کن حیوان مهمانی اینجاست!
723
00:57:05,960 --> 00:57:07,760
میتونم بپرسم کجا بودی؟
724
00:57:07,840 --> 00:57:10,600
ای احمق لعنتی! من تو را می کشم!
725
00:57:10,680 --> 00:57:13,320
من می خواهم لگد شما را!
726
00:57:13,400 --> 00:57:16,400
قرار بود تماشا کنی
کسب و کار لعنت به آن
727
00:57:16,480 --> 00:57:19,160
مجبور شدم گرما را تحمل کنم.
بلند شو ای پسر عوضی!
728
00:57:19,240 --> 00:57:20,640
برخیز!
729
00:57:20,720 --> 00:57:22,480
همه چیز را خراب کردی!
730
00:57:22,560 --> 00:57:25,120
مجبور شدم گرما را تحمل کنم
از آن لعنتی کچل، کوکو.
731
00:57:25,200 --> 00:57:27,960
آنها اتاق لباسشویی را سطل زباله کردند.
کالاها از بین رفته است.
732
00:57:28,040 --> 00:57:30,040
ای احمق لعنتی، دیوسیتو!
733
00:57:30,120 --> 00:57:32,240
هرچی ساختم
رفت پایین زهکش لعنتی
734
00:57:32,320 --> 00:57:35,000
در حالی که خرخر می کردی
عرضه جهانی شیر خشک!
735
00:57:35,080 --> 00:57:38,640
ای پسر عوضی!
736
00:57:49,520 --> 00:57:51,600
بیا دیوس بیا مرد
737
00:57:53,840 --> 00:57:54,920
بیا دیوس
738
00:57:57,320 --> 00:57:58,360
بلند شو
739
00:58:11,080 --> 00:58:12,920
همیشه تقصیر منه
740
00:58:13,000 --> 00:58:14,800
این چیزی است که برادر من فکر می کند.
741
00:58:14,880 --> 00:58:17,040
او اهمیتی نمی دهد
742
00:58:17,120 --> 00:58:18,880
در مورد مشکلات من
743
00:58:18,960 --> 00:58:21,800
ممکن است شبیه آن نباشد،
اما من چرندیات خودم را دارم
744
00:58:22,720 --> 00:58:24,320
داداش غر نزن!
745
00:58:25,200 --> 00:58:27,400
شما تنها کسی نیستید که مشکل دارید.
746
00:58:27,480 --> 00:58:29,040
لعنت به کلمبیا!
747
00:58:29,120 --> 00:58:30,720
هیچ کس شما را مسئول نمی داند!
748
00:58:30,800 --> 00:58:32,160
هیچ کس توپ شما را خراب نمی کند.
749
00:58:32,240 --> 00:58:33,720
چه مشکلاتی ممکن است داشته باشید؟
750
00:58:34,880 --> 00:58:36,800
برادرم را کشتند، احمق!
751
00:58:38,320 --> 00:58:39,760
برادرم را کشتند.
752
00:58:54,200 --> 00:58:55,360
مامان من،
753
00:58:56,880 --> 00:58:59,560
او دارد
دوران بسیار سختی در کلمبیا
754
00:59:01,080 --> 00:59:02,440
او را تهدید می کنند.
755
00:59:05,080 --> 00:59:07,640
به مردم بدهکار بود…
756
00:59:09,880 --> 00:59:11,680
و حالا دارند پولش را می دهند.
757
00:59:17,680 --> 00:59:19,520
ببخشید داداش هیچ ایده ای نداشتم.
758
00:59:26,360 --> 00:59:27,720
آیا پول زیادی است؟
759
00:59:31,720 --> 00:59:32,720
مطمئنا هست.
760
00:59:34,320 --> 00:59:35,480
سبز زیاد.
761
00:59:37,760 --> 00:59:39,240
ماریو نقش شهید را بازی می کند.
762
00:59:40,400 --> 00:59:42,280
آنچه مال من است را به من نمی دهد.
763
00:59:43,400 --> 00:59:44,280
چه بگویم؟
764
00:59:44,800 --> 00:59:47,320
او یک احمق، یک خروس است.
765
00:59:51,880 --> 00:59:53,680
میدونی چیه دیوسیتو؟
766
00:59:56,040 --> 00:59:57,720
این بدهی جدی است.
767
00:59:58,760 --> 01:00:03,080
و برادرت بیشتر از هرکسی
می داند که خانواده مقدس است.
768
01:00:07,760 --> 01:00:09,200
خانواده مقدس است.
769
01:00:15,480 --> 01:00:18,040
گالوان یک خراش قدیمی کثیف است.
770
01:00:20,000 --> 01:00:22,960
او در واقع دریافت کرد
در پایان کمی احساسی
771
01:00:26,200 --> 01:00:28,080
من فکر می کردم او می خواهد مرا لعنت کند.
772
01:00:28,640 --> 01:00:30,360
مواظب اون پسر باش
773
01:00:30,880 --> 01:00:31,800
او شوخی ندارد
774
01:00:40,000 --> 01:00:41,480
اینجا چی شد داداش
775
01:00:42,360 --> 01:00:43,200
ایده ای نیست.
776
01:00:45,080 --> 01:00:46,120
چه افتضاحی
777
01:00:46,200 --> 01:00:49,000
باید کشش بدی
آیا تا به حال یک ورق را تا کرده اید؟
778
01:00:49,600 --> 01:00:50,480
سلام.
779
01:00:52,880 --> 01:00:54,720
بیا پرنسس ها به ما کمک کنید
780
01:00:55,320 --> 01:00:57,080
بیا کار برای انجام دادن وجود دارد.
781
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
بیا
782
01:00:59,640 --> 01:01:02,560
الاغ خود را حرکت دهید.
ما باید آن قفسه ها را تمیز کنیم
783
01:01:02,640 --> 01:01:04,080
و کف را خشک کنید.
784
01:01:04,160 --> 01:01:07,480
لباس های خشک کثیف است
و نیاز به شستشو دارد. حرکتش بده، آدمک.
785
01:01:07,560 --> 01:01:09,680
اینجا بوی گند میده آن نیش ها
786
01:01:14,120 --> 01:01:15,280
بیایید این را جابجا کنیم.
787
01:01:26,840 --> 01:01:28,360
بوی گند میده مرد
788
01:01:29,080 --> 01:01:30,560
آن کوزه ها را به آنجا منتقل کن
789
01:01:50,640 --> 01:01:52,520
این مکان خانه هر گناهی است،
790
01:01:53,880 --> 01:01:55,880
اما نه به هر گناهکاری."
791
01:01:56,760 --> 01:01:58,280
"فقط کوچکترین ها."
792
01:02:02,000 --> 01:02:03,760
روح میبینی یا چی؟
793
01:02:04,240 --> 01:02:05,320
هی، مرد!
794
01:02:05,400 --> 01:02:07,600
دست به کار شو! الاغ خود را حرکت دهید!
795
01:02:07,680 --> 01:02:10,160
آیا در تعطیلات هستید؟ حرکتش بده، جک!
796
01:02:11,000 --> 01:02:13,760
چیکار میکنی؟
آن زاغه نشین های لعنتی این کار را کردند.
797
01:02:13,840 --> 01:02:15,560
دارم بهت میگم…