1
00:03:41,723 --> 00:03:43,892
أيها المستشار، لقد حصلت عليه.

2
00:03:48,438 --> 00:03:50,523
تحت. إهدأ.

3
00:03:57,363 --> 00:03:58,573
أسفل للأبد.

4
00:04:03,786 --> 00:04:06,456
اعذروني على التطفل المبكر

5
00:04:06,539 --> 00:04:07,957
كيف حالك؟

6
00:04:08,041 --> 00:04:11,502
أنا معجب كبير بك.
سعيد جدا بلقائك.

7
00:04:12,086 --> 00:04:13,421
ربما أنا؟

8
00:04:14,047 --> 00:04:17,175
هل يمكنني استخدام آلتك الكاتبة يا سيدي؟

9
00:04:17,258 --> 00:04:19,427
ذراعك من فضلك.

10
00:04:19,969 --> 00:04:21,387
الاسترخاء.

11
00:04:21,888 --> 00:04:24,223
- عمرك؟
- ثلاثة وأربعون.

12
00:04:24,307 --> 00:04:25,892
الآن تميل إلى الأمام.

13
00:04:27,477 --> 00:04:31,981
ماذا تطبخ لنا الآن؟
فيلم آخر بلا أمل؟

14
00:04:32,065 --> 00:04:34,692
- أول مرة أخذ العلاج؟
- نعم.

15
00:04:36,945 --> 00:04:38,821
خذ نفسا عميقا.

16
00:04:39,697 --> 00:04:40,698
ادخل.

17
00:04:42,659 --> 00:04:44,535
آسف. سأعود في وقت لاحق

18
00:04:44,619 --> 00:04:45,787
لا، ادخل.

19
00:04:45,870 --> 00:04:47,497
تنفس.

20
00:04:49,874 --> 00:04:51,209
أعمق.

21
00:04:53,211 --> 00:04:54,921
صباح الخير.

22
00:04:55,004 --> 00:04:56,965
أتمانع إذا كنت أدخن؟

23
00:05:00,510 --> 00:05:02,011
سعال.

24
00:05:03,972 --> 00:05:05,306
تنفس.

25
00:05:06,975 --> 00:05:09,435
- هل قرأته؟
- نعم.

26
00:05:10,269 --> 00:05:11,896
يتنفس.

27
00:05:14,315 --> 00:05:15,900
إذن، ما رأيك؟

28
00:05:17,652 --> 00:05:21,531
لقد قمت بتدوين بعض الملاحظات، لكننا سنتحدث لاحقًا.

29
00:05:22,532 --> 00:05:26,452
نظامك مرهق بعض الشيء.
من الممكن أن ترتدي ملابسك.

30
00:05:27,829 --> 00:05:30,999
فتاة جميلة المظهر. أمريكي، أليس كذلك؟

31
00:05:31,082 --> 00:05:33,126
لديك بعض البضائع الجيدة هنا.

32
00:05:33,209 --> 00:05:35,294
هذا العلاج سوف يفيدك
سترى.

33
00:05:36,170 --> 00:05:40,925
ممرضة، 300 ملليلتر من الماء المقدس،

34
00:05:41,009 --> 00:05:44,178
ثلاث جرعات بفاصل 15 دقيقة
على معدة فارغة.

35
00:05:45,054 --> 00:05:48,808
- حمام طين كل يومين...
- ما هو الوقت؟

36
00:05:48,891 --> 00:05:52,895
...متبوعة بعشر دقائق
في المياه المعدنية على النحو المنصوص عليه.

37
00:05:54,022 --> 00:05:57,692
- سأنتظرك عند الينابيع.
- نعم، شكرا لك.

38
00:09:09,258 --> 00:09:10,551
سيد.

39
00:09:11,802 --> 00:09:13,429
سيدي، الزجاج الخاص بك.

40
00:09:24,607 --> 00:09:25,858
هنا.

41
00:09:26,901 --> 00:09:29,320
- هل تريد التحدث عن الفيلم؟
- نعم بالطبع.

42
00:09:29,403 --> 00:09:34,200
بخير. فقط أخبرني إذا كنت ترغب في ذلك
المنتج لرؤية تقريري.

43
00:09:34,283 --> 00:09:37,495
بصراحة، لا أريد
لتسبب لك أي مشكلة

44
00:09:37,578 --> 00:09:39,664
لا، لا تقلق.
أنا الذي اتصل بك.

45
00:09:40,373 --> 00:09:42,667
في القراءة الأولى، يبدو الأمر واضحًا

46
00:09:42,750 --> 00:09:47,505
أن الفيلم يفتقر إلى الصراع المركزي،
أو فرضية فلسفية، إذا صح التعبير...

47
00:09:47,588 --> 00:09:48,798
هل نجلس؟

48
00:09:48,881 --> 00:09:52,969
... صناعة الفيلم
سلسلة حلقات مجانية,

49
00:09:53,052 --> 00:09:57,974
ربما حتى مسلية
بسبب واقعيتهم الغامضة.

50
00:09:58,432 --> 00:10:01,769
ويتساءل المرء ما هي وجهة نظر المؤلف.

51
00:10:01,852 --> 00:10:05,022
لتجعلنا نفكر؟ لتخويفنا؟

52
00:10:05,106 --> 00:10:10,319
منذ البداية، يكشف العمل
إلهام شعري فقير.

53
00:10:11,153 --> 00:10:15,783
اغفر لي، ولكن قد يكون هذا
المظاهرة الأكثر إثارة للشفقة على الإطلاق

54
00:10:15,866 --> 00:10:20,955
أن السينما متخلفة بشكل لا يمكن إصلاحه
جميع الفنون الأخرى قبل 50 عاما.

55
00:10:21,038 --> 00:10:24,875
الموضوع ليس لديه حتى
مزايا الفيلم الطليعي،

56
00:10:24,959 --> 00:10:27,670
مع امتلاكه لكل عيوبه.

57
00:10:28,379 --> 00:10:32,717
وهنا ملاحظاتي.
أشك في أنهم سيكونون مفيدين.

58
00:10:34,510 --> 00:10:38,055
لا يزال لغزا
أنك قد تفكر بي

59
00:10:38,139 --> 00:10:42,977
للتعاون
التي لا أعتقد بصراحة أنها يمكن أن تنجح.

60
00:10:43,060 --> 00:10:46,856
لا، على العكس من ذلك.
سوف تكون مفيدة للغاية.

61
00:10:47,315 --> 00:10:51,277
كما ترون، أنا حقا أريد أن أصنع هذا الفيلم.

62
00:10:51,360 --> 00:10:55,364
لقد قمت فقط بتأجيل التصوير
لمدة اسبوعين بسبب...

63
00:11:01,203 --> 00:11:02,496
ميزابوتا!

64
00:11:03,331 --> 00:11:04,540
اعذرني.

65
00:11:07,543 --> 00:11:10,588
ميزابوتا! ماريو! أنت هنا أيضا؟

66
00:11:10,671 --> 00:11:12,131
جويدو!

67
00:11:12,214 --> 00:11:13,799
حسنا، حسنا!

68
00:11:14,800 --> 00:11:17,887
ماريو، ما هو الخطأ؟

69
00:11:19,430 --> 00:11:21,640
جويدو، عزيزي، كيف حالك؟

70
00:11:21,724 --> 00:11:24,143
لقد نبتت عددًا لا بأس به من الشعر الرمادي،
سنابوراز القديم!

71
00:11:24,226 --> 00:11:25,353
ولم تفعل؟

72
00:11:25,436 --> 00:11:27,563
هل تشرب تلك القمامة؟
انها سيئة بالنسبة لك.

73
00:11:27,646 --> 00:11:31,400
قالوا أن كبدي ليس كذلك -
وأنت ما علاجك؟

74
00:11:33,361 --> 00:11:35,071
مجرد ثانية.

75
00:11:35,780 --> 00:11:37,156
غلوريا.

76
00:11:37,239 --> 00:11:39,784
ابنتك؟ لقد كبرت جميعًا.

77
00:11:39,867 --> 00:11:41,869
- لا، إنها ليست ابنتي.
- كم هو فظيع.

78
00:11:42,787 --> 00:11:47,124
لقد امتصت النحلة القاسية كل الحياة
من هذه الزهور الفقيرة.

79
00:11:47,666 --> 00:11:50,169
عزيزي، هذا صديقي -

80
00:11:50,252 --> 00:11:51,379
أنا آسف. حذائي.

81
00:11:52,630 --> 00:11:55,257
- غلوريا مورين.
- سعيد بلقائك.

82
00:11:56,175 --> 00:11:57,176
أنا بخير شكرا لك.

83
00:11:57,259 --> 00:12:01,347
أنا أعرف كل شيء عنك.
يخبرني بوبي دائمًا.

84
00:12:01,430 --> 00:12:05,309
لقد خاضنا معركة كبيرة عندما كنت كذلك
انتقد بشدة فيلمك الأخير.

85
00:12:05,393 --> 00:12:07,812
هذا ليس صحيحا. لقد اعجبتك كثيرا.

86
00:12:08,979 --> 00:12:11,357
هل سنحصل على شيء للشرب؟
تعال.

87
00:12:13,609 --> 00:12:15,820
هل أنت هنا وحدك؟ وزوجتك؟

88
00:12:15,903 --> 00:12:18,239
- نعم، أنا وحدي.
- أفضل بهذه الطريقة.

89
00:12:18,322 --> 00:12:20,324
يعني أفضل بشكل عام.

90
00:12:20,825 --> 00:12:23,744
- هل سمعت عن تينا وأنا؟
- تينا؟

91
00:12:23,828 --> 00:12:25,955
نحن في انتظار الإلغاء.

92
00:12:26,622 --> 00:12:29,458
لهذا السبب نحن هنا معا.
نحن مخطوبون.

93
00:12:30,501 --> 00:12:32,086
تهانينا.

94
00:12:32,169 --> 00:12:35,297
لذا، جويدو، عزيزي،
طبخ شيء جيد؟

95
00:12:35,381 --> 00:12:36,715
بالتأكيد هو المكان المثالي
للقيام ببعض التفكير.

96
00:12:36,799 --> 00:12:39,176
هذا هو الكاتب دومييه. هذه الآنسة -

97
00:12:39,260 --> 00:12:41,137
عفوا، ولكن اسمك مرة أخرى؟

98
00:12:42,847 --> 00:12:45,808
سعيد بلقائك.
أنا معجب كبير بك.

99
00:12:45,891 --> 00:12:47,643
أنا أشعر بالإطراء.

100
00:12:47,726 --> 00:12:51,147
هل أنت ممثلة؟
هل رأيت صورك في مكان ما؟

101
00:12:51,230 --> 00:12:52,982
ممثلة؟ نعم.

102
00:12:53,065 --> 00:12:55,860
لدي طموحات على هذا المنوال.

103
00:12:55,943 --> 00:12:58,737
فعلا طموحات كبيرة

104
00:12:58,821 --> 00:13:00,990
ولكن هذا كل ما هم عليه في الوقت الراهن.

105
00:13:01,073 --> 00:13:04,577
لديها شهادة في الفلسفة.
اسمح لي – ماريو ميزابوتا.

106
00:13:04,660 --> 00:13:08,456
ليس لدي درجة علمية. أنا أفعل
أطروحتي. انها مختلفة قليلا.

107
00:13:08,539 --> 00:13:11,625
- والموضوع؟
- أمر صعب.

108
00:13:11,709 --> 00:13:15,796
عزلة الإنسان المعاصر
في المسرح المعاصر.

109
00:13:15,880 --> 00:13:17,631
موضوع مثير للاهتمام. صحيح يا أستاذ؟

110
00:13:18,549 --> 00:13:20,885
<ط> وما هو المعنى
وراء الظهورات المتقلبة</i>

111
00:13:20,968 --> 00:13:23,262
<i>للفتاة عند الينابيع؟</i>

112
00:13:23,345 --> 00:13:25,973
<i>عرض النقاء،
من الدفء إلى بطل الرواية؟</i>

113
00:13:26,515 --> 00:13:31,312
<i>من بين كل رموز قصتك الوفيرة،
هذا هو الأسوأ، و —</i>

114
00:14:19,568 --> 00:14:21,987
لم تأت. فقط كذلك.

115
00:14:42,466 --> 00:14:45,844
- ياك! كيف حالك؟
- ليس سيئا للغاية.

116
00:14:45,928 --> 00:14:47,429
- هل تعرف عليك أحد؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

117
00:14:47,513 --> 00:14:48,764
هل أحضرت كل تلك الأمتعة؟

118
00:14:48,847 --> 00:14:53,018
إنها خمس حقائب فقط
العباءات تأخذ مساحة كبيرة.

119
00:14:53,102 --> 00:14:56,438
أحضرت واحدة... سوف ترى.
هل حصلت على كل شيء؟

120
00:14:56,855 --> 00:14:59,858
كارلا، الناس يذهبون إلى النوم في وقت مبكر هنا.
لا يوجد شيء يحدث.

121
00:14:59,942 --> 00:15:03,445
لكنه منتجع صحي عصري.
يجب أن يكون هناك بعض عروض الأزياء.

122
00:15:03,529 --> 00:15:05,990
ربما يكون فندقنا قد فعل ذلك
ملهى ليلي صغير، أليس كذلك؟

123
00:15:06,907 --> 00:15:08,617
- هل كنت ولدا جيدا؟
- نعم.

124
00:15:08,701 --> 00:15:12,705
اسمع، لم أستطع في الواقع
أحصل لك على غرفة في فندقي.

125
00:15:12,788 --> 00:15:14,748
علاوة على ذلك، فهو مليء بالأشخاص الذين يعرفونني.

126
00:15:14,832 --> 00:15:19,211
لذلك وجدت مكانًا آخر.
فندق رائع. ساحر للغاية.

127
00:15:19,295 --> 00:15:20,796
ماذا تقصد؟

128
00:15:21,714 --> 00:15:23,465
وكيف حال هذا الرجل؟

129
00:15:23,549 --> 00:15:26,302
سجولب؟ عظيم.

130
00:15:27,052 --> 00:15:29,054
تبدو شاحبًا بعض الشيء. كيف ذلك؟

131
00:15:29,471 --> 00:15:31,974
انظر، الفندق هناك.

132
00:15:33,851 --> 00:15:35,894
السيدة أيها الضيوف.

133
00:15:35,978 --> 00:15:40,149
وكما قلت، الأمر ليس...
لكنها هادئة جدا.

134
00:15:40,232 --> 00:15:42,985
إذا كنت جائعًا،
سآخذ بعض السندويشات.

135
00:15:43,068 --> 00:15:45,070
انها قاتمة قليلا هنا.

136
00:15:45,154 --> 00:15:47,197
لا، انها الخلابة.

137
00:15:47,281 --> 00:15:49,491
وأنا جائع.
لقد تناولت الغداء، لكنني لم أفعل.

138
00:15:49,575 --> 00:15:51,201
أهلاً سيدي.

139
00:15:52,995 --> 00:15:54,121
كيف حال السوليتير؟

140
00:15:54,204 --> 00:15:56,373
كل شيء جاهز —
الغرفة، الحمام.

141
00:15:56,457 --> 00:15:58,626
اطمئن، لا تشغل بالك. سوف تشعر Signora بأنها في بيتها.

142
00:15:58,709 --> 00:16:01,295
شكرًا لك.
هل لديك أي شيء للأكل؟

143
00:16:01,378 --> 00:16:03,422
- الحمام؟
- هناك.

144
00:16:03,505 --> 00:16:05,549
سأرى ذلك شخصيا.

145
00:16:06,425 --> 00:16:09,053
القطار فظيع.
يترك يديك سوداء جدًا.

146
00:16:09,887 --> 00:16:12,014
- سعيد أنا هنا؟
- بالطبع.

147
00:16:12,097 --> 00:16:15,559
- سعيد جدا أم سعيد قليلا؟
- سعيد حقا.

148
00:16:17,895 --> 00:16:19,188
يا لها من رائحة جميلة!

149
00:16:19,271 --> 00:16:23,108
كنت متأكدا من هذا المخمل الأسود
كان على وشك التجاعيد.

150
00:16:23,192 --> 00:16:24,777
حقًا؟ جيد.

151
00:16:24,860 --> 00:16:27,946
ولكن ليس تجعد،
حتى بعد رحلة استغرقت ثلاث ساعات.

152
00:16:33,243 --> 00:16:37,081
أنت لم تقل حتى إذا كنت ترغب في ذلك.
لا يعجبك؟

153
00:16:37,164 --> 00:16:38,540
يا لها من سيدة جميلة.

154
00:16:42,169 --> 00:16:43,545
أنيقة جدا.

155
00:16:43,629 --> 00:16:45,714
ذلك الشيء الذي على رأسها — هل هو "<i>pelushe</i>"؟

156
00:16:46,131 --> 00:16:47,591
هذا صحيح. قطيفة.

157
00:16:49,968 --> 00:16:53,722
استغرق الأمر إلى الأبد للعثور عليه.
لقد كنت يائسًا تمامًا.

158
00:16:54,264 --> 00:16:57,059
لكنك تعرفني.
عندما تضع كارلا عقلها على شيء ما...

159
00:16:57,142 --> 00:16:58,977
- سنارب!
- سجولب!

160
00:16:59,853 --> 00:17:03,440
قرأت <i>دونالد داك</i> جيدًا الأسبوع الماضي.
كان هناك ديناصور -

161
00:17:03,524 --> 00:17:07,111
ها هم، كعكاتي الحلوة الصغيرة.

162
00:17:07,194 --> 00:17:09,321
جيدو، كن جيدًا.

163
00:17:09,405 --> 00:17:11,490
ماذا لديك في الاعتبار؟

164
00:17:11,573 --> 00:17:14,118
- هل كنت حقا ولدا جيدا؟
- بالطبع.

165
00:17:14,993 --> 00:17:17,162
على أية حال، الكعك الحلو جائع.

166
00:17:17,996 --> 00:17:19,081
أوه، خاتم زواجي.

167
00:17:19,707 --> 00:17:22,543
إستمع يا جويدو
بخصوص ذلك الشيء الصغير الذي وعدت به...

168
00:17:23,085 --> 00:17:24,461
ما الشيء القليل؟

169
00:17:25,295 --> 00:17:28,590
فقط انتظر.
الآن سوف تربي زوجها مرة أخرى.

170
00:17:29,133 --> 00:17:32,928
لا أعتقد ذلك؟ سترى أيها سنابوراز العجوز.

171
00:17:34,263 --> 00:17:37,266
لا يبدو لويجي المسكين سعيدًا على الإطلاق.

172
00:17:37,349 --> 00:17:40,811
كما تعلمون، زوجي ليس من النوع الانتهازي.

173
00:17:40,894 --> 00:17:43,188
هذا النوع من الأشياء يحبطه.

174
00:17:43,272 --> 00:17:46,191
إنه ليس غبيًا، كما تعلم.
إنه في الواقع ذكي جدًا.

175
00:17:46,984 --> 00:17:49,153
الجو حار جدا هنا.

176
00:17:50,362 --> 00:17:52,656
إنه يحفظ كل التاريخ الروماني عن ظهر قلب.

177
00:17:52,740 --> 00:17:55,284
هو فقط يحتاج إلى دفعة.

178
00:17:55,367 --> 00:17:57,745
وما زال يعمل في شركة الوقود
لنفس الراتب.

179
00:17:57,828 --> 00:17:59,121
حقًا؟

180
00:17:59,204 --> 00:18:01,331
كن حذرا مع تلك المحفظة. سوف تكسرها.

181
00:18:01,415 --> 00:18:05,169
أنا أحب تلك المحفظة الصغيرة.
أعطاها لي.

182
00:18:07,087 --> 00:18:09,339
لماذا لا تجد له عملا؟

183
00:18:10,340 --> 00:18:13,761
أنت تعرف الكثير من الناس.
لقد وعدت مرات عديدة.

184
00:18:15,637 --> 00:18:17,723
حتى أنني حلمت به.

185
00:18:17,806 --> 00:18:20,017
حلمت أنك وجدت له عملاً

186
00:18:20,100 --> 00:18:23,103
لكنه فقد عقله وقتلنا نحن الاثنين.

187
00:18:23,187 --> 00:18:25,230
- من؟
- أنت وأنا.

188
00:18:26,190 --> 00:18:27,775
هل تعرف أين كنا؟

189
00:18:29,193 --> 00:18:30,861
ذلك الشارع الصغير خلف فيا ديلا كروس،

190
00:18:30,944 --> 00:18:35,199
حيث اشتريت لك
نفس ربطة العنق التي فعلتها زوجتك، أتذكر؟

191
00:18:35,282 --> 00:18:38,911
لم أكن أعرف أبدا
إذا كنت ترتدي ملابسها أو ملابسي.

192
00:18:39,870 --> 00:18:43,749
كنا هناك، على سرير أطفال،
في أحضان بعضنا البعض، عاريا.

193
00:18:45,209 --> 00:18:49,046
ودخل
وقتلنا كلانا بالمكنسة.

194
00:18:53,634 --> 00:18:55,219
اجعلها أغمق قليلاً.

195
00:18:56,887 --> 00:18:58,597
هذا كل شيء.

196
00:18:59,264 --> 00:19:01,475
والآن اخرج إلى الردهة لمدة دقيقة،

197
00:19:01,558 --> 00:19:05,479
ثم تظاهر
لقد دخلت غرفة شخص غريب.

198
00:19:05,562 --> 00:19:07,731
يا لها من متعة! لم نفعل هذا أبدا.

199
00:19:07,815 --> 00:19:09,817
احتفظ بها هناك. دعني أنظر إليك.

200
00:19:10,609 --> 00:19:13,779
لا، مكياجك يجب أن يكون أكثر...

201
00:19:17,074 --> 00:19:18,325
أكثر ماذا؟

202
00:19:18,408 --> 00:19:19,785
أكثر عاهرة.

203
00:19:21,578 --> 00:19:23,914
تعال الى هنا. أعطني كحل الخاص بك.

204
00:19:29,294 --> 00:19:31,255
مصباح جميل.

205
00:19:31,338 --> 00:19:33,465
- أريد واحدة لمكاني.
- لا تتحرك.

206
00:19:33,549 --> 00:19:36,218
- ما اسم هذا الفندق؟
- فندق السكة الحديد .

207
00:19:36,677 --> 00:19:39,680
سأكتب زوجي
أن ترسل لي رسالة صريحة على الفور.

208
00:19:39,763 --> 00:19:42,641
يكتب مثل هذه الرسائل الجميلة.
سأدعك تقرأهم.

209
00:19:42,724 --> 00:19:44,518
حسنًا، لكن ابقِ ساكنًا.

210
00:19:45,060 --> 00:19:46,854
جعل وجه عاهرة.

211
00:19:50,148 --> 00:19:51,400
اخرج في الردهة.

212
00:19:51,483 --> 00:19:55,487
إذن فأنا ألعب دورًا الآن، أليس كذلك؟
هل تعتقد أنني واحدة من الممثلات لديك؟

213
00:19:56,196 --> 00:19:59,074
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ما يفعلونه؟

214
00:19:59,157 --> 00:20:02,160
على أية حال، لا أريد حياة كهذه.

215
00:20:02,494 --> 00:20:04,580
أحب البقاء في المنزل.

216
00:20:04,663 --> 00:20:06,665
استمر. أنا نائم الآن.

217
00:20:10,586 --> 00:20:13,422
قل لي، إذا فعلت
شيء من هذا القبيل حقيقي،

218
00:20:13,505 --> 00:20:15,132
هل ستكون غيورا؟

219
00:20:15,215 --> 00:20:17,634
لماذا؟ هل حقا؟

220
00:20:19,469 --> 00:20:20,846
من يعرف؟

221
00:20:22,556 --> 00:20:25,517
- هل تحتاج شيئا؟
- لا، لقد خرجت للتو.

222
00:20:25,601 --> 00:20:28,812
- هل أجري لك حماماً؟
- لا، كنت فقط -

223
00:20:28,896 --> 00:20:31,857
- كوب من الماء ربما؟
- لا، شكرا لك.

224
00:20:34,151 --> 00:20:35,611
ماذا أرادت؟

225
00:20:36,236 --> 00:20:39,323
أراد صاحب الحانة
لتعطيني كوبًا من الماء.

226
00:20:40,032 --> 00:20:41,533
تعال الى هنا.

227
00:20:42,534 --> 00:20:43,869
تعال.

228
00:20:45,621 --> 00:20:47,497
افتح الورقة.

229
00:20:48,665 --> 00:20:51,919
جويدو، هل تحبني؟

230
00:20:52,002 --> 00:20:53,420
نعم نعم.

231
00:21:21,698 --> 00:21:23,200
هل هذه أنت يا ماما؟

232
00:21:25,911 --> 00:21:28,789
دموع كثيرة يا ابني.

233
00:21:28,872 --> 00:21:31,124
بابا، انتظر! لا تذهب.

234
00:21:31,750 --> 00:21:34,252
لقد تحدثنا قليلا جدا.

235
00:21:37,005 --> 00:21:40,968
بابا، كان لدي الكثير من الأسئلة لأطرحها عليك.

236
00:21:43,845 --> 00:21:46,431
لا أستطيع الإجابة عليهم بعد.

237
00:21:47,140 --> 00:21:50,102
ترى كم هو منخفض هذا السقف؟

238
00:21:50,185 --> 00:21:54,731
كنت أتمنى ذلك أعلى.
إنه قبيح يا ابني.

239
00:21:54,815 --> 00:21:56,984
كنت أريد شيئًا مختلفًا.

240
00:21:57,067 --> 00:22:00,153
لم تتمكن من الاعتناء بها؟

241
00:22:00,237 --> 00:22:03,323
كنت ترسم بشكل جيد. أود —

242
00:22:03,407 --> 00:22:06,785
أوه، <i>المفوض</i>
لا ينبغي له أن يتحمل المتاعب.

243
00:22:10,998 --> 00:22:12,249
مرحبًا.

244
00:22:12,332 --> 00:22:15,085
احتراماتي. لديه القليل من الوقت.

245
00:22:18,422 --> 00:22:21,675
كيف حاله يا ابني هذا؟

246
00:22:21,758 --> 00:22:25,387
حذرا. لا تدع له اللعب
على عواطفك.

247
00:22:26,763 --> 00:22:29,474
ماذا؟ انه ليس على ما يرام؟

248
00:22:30,225 --> 00:22:33,562
إنه صعب جدًا،
إدراك أن المرء كان مخطئًا جدًا.

249
00:22:33,645 --> 00:22:34,938
لكنني —

250
00:22:39,943 --> 00:22:43,780
أعدت الأم
شيئا قليلا بالنسبة لك.

251
00:22:43,864 --> 00:22:46,366
بعض الجبن واثنين من الخوخ.

252
00:22:46,450 --> 00:22:48,410
لا تقلق بشأني.

253
00:22:48,493 --> 00:22:51,163
بالتأكيد، هذا المكان يصبح وحيدًا بعض الشيء،

254
00:22:51,246 --> 00:22:53,540
لكن والدتك تأتي كل يوم.

255
00:22:53,623 --> 00:22:55,792
إنها تبقيني برفقة، كما تعلم.

256
00:22:55,876 --> 00:22:58,045
وهي تحافظ على كل شيء في النظام.

257
00:22:58,128 --> 00:23:02,257
القليل من اللياقة ضروري دائمًا.
هكذا نشأنا.

258
00:23:02,340 --> 00:23:05,886
- كل شيء على ما يرام مع زوجتك؟
- لويزا. نعم —

259
00:23:05,969 --> 00:23:09,639
لقد كنتما فرحتي.
وداعا يا بني.

260
00:23:14,644 --> 00:23:18,774
ما هذا المكان؟
لماذا يعجبك المكان هنا؟

261
00:23:19,316 --> 00:23:21,943
لم أحسب ذلك بعد.

262
00:23:22,652 --> 00:23:24,362
لكن الأمور تسير بشكل أفضل.

263
00:23:25,322 --> 00:23:27,282
أفضل بكثير.

264
00:23:27,824 --> 00:23:32,537
هل تعلم يا بني في البداية...

265
00:23:34,998 --> 00:23:39,503
جويدو، أنا أبذل قصارى جهدي.
ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟

266
00:23:50,180 --> 00:23:53,350
مسكين جويدو، لا بد أنك متعب.
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟

267
00:23:54,935 --> 00:23:57,104
أنا لويزا، زوجتك.
ألا تتعرف علي؟

268
00:23:57,187 --> 00:23:58,688
ما الذي تفكر فيه؟

269
00:24:31,721 --> 00:24:32,931
يوم جيد.

270
00:24:50,866 --> 00:24:52,325
يوم جيد.

271
00:25:20,145 --> 00:25:22,981
غويدو، في غضون أيام قليلة،
سأحضر لك مقدمة

272
00:25:23,064 --> 00:25:25,692
حتى تتمكن من الحصول على كل النصائح التي تحتاجها.

273
00:25:25,775 --> 00:25:27,485
شخصية صوفية لطيفة، أليس كذلك؟

274
00:25:27,569 --> 00:25:29,362
لقد أحضرت لك الرجال الثلاثة المسنين.

275
00:25:29,779 --> 00:25:31,698
روسي، جنرال متقاعد -

276
00:25:31,781 --> 00:25:34,284
- ما كبار السن من الرجال؟
- بالنسبة لدور الأب.

277
00:25:34,367 --> 00:25:36,786
غطيني يا سيزارينو.

278
00:25:39,456 --> 00:25:41,416
تعال هنا أيها المهرج.

279
00:25:41,499 --> 00:25:45,545
كيف حالك؟
من اللطيف رؤيتك، سوبر طرزان!

280
00:25:45,629 --> 00:25:49,341
- لقد اتصلت بك ست مرات.
- نعم، بخصوص السيناريو لكلوديا.

281
00:25:49,424 --> 00:25:51,718
- حسنًا؟
- فكرت أن أرسلها لك بالبريد.

282
00:25:51,801 --> 00:25:53,970
- في الواقع، إنه عمليًا في البريد.
- حقًا؟

283
00:25:54,054 --> 00:25:55,972
أنت لا تزال شابًا كما كانت دائمًا.
لماذا لا تزالين تتصرفين؟

284
00:25:56,056 --> 00:26:00,727
لقد كنت مستيقظا طوال الليل
مع فكرة لسفينة الفضاء -

285
00:26:00,810 --> 00:26:03,355
كونوكيا، لا تمسك بذراعي! أنا أكره ذلك!

286
00:26:03,438 --> 00:26:05,315
وارتداء سترة!

287
00:26:05,899 --> 00:26:07,984
الآن أحتاج إلى ذيول للتحدث معك!

288
00:26:08,068 --> 00:26:10,278
كيف حالك؟ كيف كانت رحلتك؟

289
00:26:10,362 --> 00:26:12,906
بخير. لقد مرت ساعة.

290
00:26:14,115 --> 00:26:16,409
يا لها من رؤية مبهرة!

291
00:26:16,493 --> 00:26:18,536
<i>بليسيما!</i>

292
00:26:20,705 --> 00:26:22,749
- حقا؟
- نعم.

293
00:26:22,832 --> 00:26:24,834
أنت تناديني دائمًا بـ <i>بيليسيما</i>

294
00:26:24,918 --> 00:26:27,420
لكنك لم تخبرني أبدًا عن دوري.

295
00:26:27,504 --> 00:26:31,258
- كيف كان اختبار الشاشة الخاص بي؟
- رائع، وإلا فلن تكون هنا.

296
00:26:31,341 --> 00:26:32,884
ما زلت لا أعرف أي شيء.

297
00:26:32,968 --> 00:26:37,472
قلت لتبدو الأمومة
وتناول الكثير من المعكرونة.

298
00:26:39,849 --> 00:26:41,935
لقد اكتسبت ما يقرب من سبعة جنيهات.
هل هذا كل شيء؟

299
00:26:42,018 --> 00:26:44,020
يرى؟ أنت تعرف بالفعل أكثر مني.

300
00:26:45,188 --> 00:26:48,108
أنت المؤلف.
قد تقول لي أكثر من ذلك بقليل.

301
00:26:48,858 --> 00:26:51,486
- ما هو الدور الذي تلعبه هذه المرأة؟
- تقصد أنك لا تفعل ذلك -

302
00:26:52,195 --> 00:26:53,405
أغوستيني!

303
00:26:53,488 --> 00:26:54,948
اعذرني.

304
00:26:55,031 --> 00:26:56,825
لا أقصد أن أزعجك.

305
00:26:56,908 --> 00:26:59,911
الفندق كبير ,
والويسكي ممتاز

306
00:26:59,995 --> 00:27:01,579
ولكن لدي ثلاثة أسئلة.

307
00:27:01,663 --> 00:27:03,790
سنناقشها لاحقا. ما هذا؟

308
00:27:03,873 --> 00:27:05,834
اه نعم. عفوا.

309
00:27:05,917 --> 00:27:07,210
أغوستيني، علينا أن -

310
00:27:07,294 --> 00:27:09,838
أنا فقط لم أشعر بذلك
التحدث مع هذا الرجل. ما هذا؟

311
00:27:10,755 --> 00:27:13,300
كلوديا لديها عروض
من جميع أنحاء العالم.

312
00:27:13,383 --> 00:27:16,261
لا أستطيع أن أبقيها تنتظر.
قل لها شيئا.

313
00:27:16,344 --> 00:27:19,306
هل لديك السيناريو،
بضع صفحات، فكرة؟

314
00:27:19,389 --> 00:27:23,977
هل تدرك أن هذا قد يكون
أفضل دور لعبته على الإطلاق؟

315
00:27:24,060 --> 00:27:25,687
سأشرح.

316
00:27:34,404 --> 00:27:37,115
- سوف تفقدها.
- هل تريد رؤية كبار السن من الرجال؟

317
00:27:37,198 --> 00:27:38,867
هل أنت مجنون؟ نحن على استعداد للذهاب.

318
00:27:38,950 --> 00:27:40,744
- ماذا تريد؟
- الشيوخ.

319
00:27:40,827 --> 00:27:42,704
- أين هم؟
- هنا.

320
00:27:42,787 --> 00:27:45,582
اتصلت السيدة كارلا.
إنها لا تريد البقاء في هذا الفندق.

321
00:27:45,665 --> 00:27:48,001
تقول إنه أمر فظيع، وهي على حق.

322
00:27:49,169 --> 00:27:50,920
سأتصل بالرجال المسنين.

323
00:27:51,004 --> 00:27:53,923
أود أن أقدم لك المرأة الصغيرة.

324
00:27:54,007 --> 00:27:55,717
مسرور.

325
00:27:55,800 --> 00:27:57,510
من دواعي سروري البالغ.

326
00:27:57,594 --> 00:27:59,346
هي تكتب أيضا.

327
00:27:59,429 --> 00:28:01,514
تعمل في بعض المجلات النسائية.

328
00:28:01,598 --> 00:28:04,726
لديها بعض الأسئلة لك أيضا.

329
00:28:04,809 --> 00:28:08,271
قرائي يصابون بالجنون بسبب قصص الحب.

330
00:28:08,355 --> 00:28:12,150
هل يمكن أن تقول لي شيئا
عن حياتك العاطفية؟

331
00:28:12,233 --> 00:28:14,986
ها هم. قُل مرحبًا <i>dottore.</i>

332
00:28:15,487 --> 00:28:17,447
تعال إلى الأمام.

333
00:28:17,530 --> 00:28:20,158
وأنت أيضاً أيها الجنرال.
قُل مرحبًا <i>dottore.</i>

334
00:28:21,117 --> 00:28:22,744
- كم عمرك؟
- سبعون.

335
00:28:22,827 --> 00:28:24,287
- وأنت؟
- أربعة وستون.

336
00:28:26,206 --> 00:28:28,249
- وأنت؟
- ثمانية وستون.

337
00:28:31,795 --> 00:28:33,671
إنهم ليسوا كبارًا بما يكفي.

338
00:28:33,755 --> 00:28:35,215
ماذا؟ هذا واحد على وشك أن يسقط ميتا.

339
00:28:35,298 --> 00:28:37,425
في المرة القادمة، سأحضر ثلاث جثث.

340
00:28:37,509 --> 00:28:41,012
لقد طلبت نوع يفطر القلب.
نظرة واحدة إليه وتريد البكاء.

341
00:28:47,143 --> 00:28:48,520
مرحبًا <i>أيها القائد</i>

342
00:28:51,815 --> 00:28:55,193
إذا ركعت من أجلي،
ماذا يجب أن أفعل لك؟

343
00:28:55,276 --> 00:28:57,278
انهض وإلا ستؤذي نفسك.

344
00:28:57,695 --> 00:28:59,114
كيف حالك يا جويدو الصغير؟

345
00:28:59,197 --> 00:29:00,323
مرحبًا <i>أيها القائد</i>

346
00:29:00,407 --> 00:29:02,826
أخذنا طائرة هليكوبتر.
صرخ هذا الشخص طوال الطريق.

347
00:29:02,909 --> 00:29:06,746
- أين حمام السباحة؟
- وصلنا للتو هنا. كن هادئاً.

348
00:29:06,830 --> 00:29:09,082
- هل ساعد العلاج؟
- نعم. ما هذا؟

349
00:29:09,165 --> 00:29:11,709
- مجرد رمز.
- أنت دائما تعطيني الهدايا.

350
00:29:11,793 --> 00:29:13,211
لا يحتاج إلى لف أبدًا.

351
00:29:13,294 --> 00:29:18,299
السيدات والسادة،
مراقبة ساعة اليد الصغيرة.

352
00:29:18,383 --> 00:29:22,762
- إذن هل أصبحت أفكارك أكثر وضوحًا الآن؟
- نعم، أعتقد ذلك حقاً.

353
00:29:23,513 --> 00:29:25,682
لدينا الأميركيين
في كف أيدينا.

354
00:29:53,084 --> 00:29:56,629
لقد رأيت جواز سفرها.
عمرها 52 سنة.

355
00:29:56,713 --> 00:29:58,173
مجرد شيء شاب.

356
00:29:58,590 --> 00:30:00,383
مساء الخير يا سينيورا.

357
00:30:00,467 --> 00:30:03,094
ومن أنت يا عزيزي؟

358
00:31:09,118 --> 00:31:13,122
السيد المدير،
هل لي أن أطرح سؤالاً صغيراً آخر؟

359
00:31:18,670 --> 00:31:21,881
يريد أن يعرف العلاقة
بين الكاثوليكية والماركسية.

360
00:31:21,965 --> 00:31:23,675
شكرًا لك. حصلت على ذلك.

361
00:31:23,758 --> 00:31:25,802
تريد أن تعرف
إلى أي حزب سياسي أنتمي.

362
00:31:26,219 --> 00:31:30,723
كرجل صادق -
وأنتم جميعاً أيها الإيطاليون -

363
00:31:30,807 --> 00:31:33,685
يجب أن تكون قادرًا على الإجابة على هذا.

364
00:31:33,768 --> 00:31:38,189
هل إيطاليا دولة كاثوليكية بالأساس؟

365
00:31:38,648 --> 00:31:41,234
كن هادئا وتناول الآيس كريم الخاص بك.

366
00:31:42,110 --> 00:31:44,362
إنه التقدير لسفينة الفضاء.

367
00:31:45,196 --> 00:31:48,950
أود أن أتحدث إليكم على انفراد في وقت لاحق.

368
00:31:49,033 --> 00:31:53,204
أنا في نهاية حبل بلدي.
هذا هو بيت الجنون!

369
00:31:53,288 --> 00:31:56,666
بخير. سنتحدث لاحقا.
ماذا كان ذلك عن الكولسترول؟

370
00:32:18,187 --> 00:32:21,691
- أين كتابنا العظماء؟
- أوائل فيتزجيرالد.

371
00:32:22,275 --> 00:32:25,778
ثم أصبحت كتاباته
عربدة من البراغماتية والواقعية الوحشية.

372
00:32:26,446 --> 00:32:29,657
يعني ماذا يعني اليسار أو اليمين؟

373
00:32:29,741 --> 00:32:33,745
هل أنت متفائل بما فيه الكفاية لتصدق
أنه في هذا العالم المرتبك والفوضوي،

374
00:32:33,828 --> 00:32:36,456
أفكار بعض الناس واضحة بما فيه الكفاية

375
00:32:36,539 --> 00:32:39,334
التي ينتمون إليها حصرا
إلى اليسار أم اليمين؟

376
00:32:39,417 --> 00:32:43,421
لدى الأميركيين هذه النظرية الجديدة
عن خفض الكولسترول..

377
00:32:43,504 --> 00:32:46,507
- هل الهليون الخاص بك جيد؟
- جيد جدًا.

378
00:32:50,011 --> 00:32:52,930
كم عدد المشاهد تقريبا
هل سيكون هناك؟

379
00:32:53,014 --> 00:32:54,557
ماذا؟

380
00:32:54,641 --> 00:32:56,726
- كم عدد المشاهد؟
- خمسة.

381
00:32:58,895 --> 00:33:00,146
خمسة فقط؟

382
00:33:00,229 --> 00:33:03,149
ربما ستة أو حتى سبعة.

383
00:33:03,232 --> 00:33:04,692
مساء الخير، <i>أيها القائد</i>

384
00:33:05,276 --> 00:33:06,486
مرحبًا جويدو.

385
00:33:07,654 --> 00:33:09,822
السفير
إعطاء السينيورا العين.

386
00:33:15,370 --> 00:33:16,371
لذا؟

387
00:33:16,454 --> 00:33:18,831
- اعتقدت أنك تريد أن تعرف.
- بخير. الآن أعرف.

388
00:33:18,915 --> 00:33:21,459
- هل أطلب منها الرقص؟
- نعم افعل.

389
00:33:24,295 --> 00:33:29,592
لكني متشوقة جدًا لمعرفة ذلك،
لفهم شخصيتي.

390
00:33:29,676 --> 00:33:32,345
أحتاج إلى وقت طويل
أن أعيش مع شخصيتي.

391
00:33:32,970 --> 00:33:36,599
السيدة تقول أنها تحتاج
للتعرف على شخصيتها.

392
00:33:39,310 --> 00:33:43,856
أحتاج أن أدخل إلى جلدها، إلى أفكارها،
أو لا أستطيع فعل ذلك.

393
00:33:43,940 --> 00:33:46,651
ألم يشرح أستاذنا الجزء بعد؟

394
00:33:47,527 --> 00:33:49,112
أنا آسف يا سيدتي العزيزة.

395
00:33:49,195 --> 00:33:52,949
ليس لدي مثل هذه المعلومات.
أنا المنتج فقط.

396
00:33:53,282 --> 00:33:56,577
- جويدو، أليس هذا صحيحا؟
- يجب أن لا تعرف شيئا.

397
00:34:05,211 --> 00:34:07,380
والآن ثلاثة أيام من الراحة.

398
00:34:10,299 --> 00:34:11,926
أنها تبدو مثل الزجاج.

399
00:34:12,635 --> 00:34:15,388
أول الكرز في الربيع.

400
00:34:19,434 --> 00:34:21,102
شكرًا. ولجويدو؟

401
00:34:28,484 --> 00:34:31,070
ماريو ميزابوتا، كل 200 رطل منه.

402
00:34:31,946 --> 00:34:33,948
هل علينا أن نتمشى قليلاً؟

403
00:34:37,785 --> 00:34:39,787
أنا أعرف.

404
00:34:40,413 --> 00:34:44,250
من الطبيعي أن تفكر
لقد أصبحت ناعمة في الرأس.

405
00:34:44,333 --> 00:34:45,334
نعم.

406
00:34:45,418 --> 00:34:47,920
- أنا أكبر منها بـ 30 عامًا. وماذا في ذلك؟
- هذا جيّد.

407
00:34:48,004 --> 00:34:52,383
قد أكون الأحمق، المعتوه العجوز،
الشخص الذي يدفع الفاتورة. وماذا في ذلك؟

408
00:34:54,385 --> 00:34:56,846
هل يمكنك إنشاء

409
00:34:56,929 --> 00:35:00,141
شيء حقيقي، مهم
وجميلة عند الطلب؟

410
00:35:00,224 --> 00:35:02,643
على سبيل المثال، إذا سألك البابا؟

411
00:35:03,269 --> 00:35:05,688
نعم، سأفكر في الأمر. اعذرني.

412
00:35:07,774 --> 00:35:11,778
اسمع، أنا لا أخدع نفسي.

413
00:35:11,861 --> 00:35:13,988
ربما هي معي فقط من أجل المال.

414
00:35:14,572 --> 00:35:15,948
في الواقع، أنا متأكد من ذلك.

415
00:35:16,032 --> 00:35:19,035
لكنني لم أشعر أبدًا بالقرب من أي شخص
في حياتي.

416
00:35:20,119 --> 00:35:24,290
مجرد إلقاء نظرة عليها.
إنها جميلة وساحرة وذكية.

417
00:35:24,373 --> 00:35:27,001
لديها كل شيء. فقط من أجل المال؟

418
00:35:27,084 --> 00:35:29,712
هناك الكثير من الشباب الأثرياء حولها.

419
00:35:29,796 --> 00:35:31,339
من الواضح أنها تهتم بك.

420
00:35:31,881 --> 00:35:33,216
هذا صحيح.

421
00:35:34,050 --> 00:35:36,427
ولم تحاول الضغط علي.

422
00:35:36,511 --> 00:35:38,721
لقد اتخذت قراري بشكل غير عقلاني.

423
00:35:39,180 --> 00:35:43,392
الشيء الفقير لم يذكر قط
زوجتي، عائلتي.

424
00:35:43,476 --> 00:35:44,811
أبدا عتاب واحد.

425
00:35:44,894 --> 00:35:46,479
كيف التقيت بها؟

426
00:35:47,980 --> 00:35:51,567
في لندن.
كانت في المدرسة مع ابنتي.

427
00:35:52,276 --> 00:35:53,778
منذ متى وأنت متزوج؟

428
00:35:53,861 --> 00:35:57,365
- للأبد. واحد وثلاثون سنة.
- ماذا تفعل زوجتك...

429
00:35:58,157 --> 00:36:01,160
أخذت زوجتي الأمر بشكل سيء للغاية. إنها تكرهها.

430
00:36:01,869 --> 00:36:05,164
وفي الوقت نفسه، غلوريا مغرمة بها.

431
00:36:07,208 --> 00:36:09,585
المضي قدما ويقول ذلك. أنا حمار.

432
00:36:10,127 --> 00:36:12,505
يجب أن تكون هناك مواعيد وجدول زمني للتصوير.

433
00:36:12,588 --> 00:36:16,300
وإلا فإنها سوف تخسر فيلما في ألمانيا.
لدينا عروض أخرى.

434
00:36:16,384 --> 00:36:19,595
هل ستتركني في الظلام؟
حتى النهاية؟

435
00:36:24,016 --> 00:36:26,894
- أنت تبدو مثل <i>اللوماشينا.</i>
- ما هذا؟

436
00:36:26,978 --> 00:36:29,355
<i>حلفة صغيرة.</i>

437
00:36:34,402 --> 00:36:37,071
استمع إلى صوت الينابيع.

438
00:36:39,782 --> 00:36:42,535
أطلق عليها الرومان اسم "المياه السعيدة".

439
00:36:55,923 --> 00:36:59,719
مايا، دعونا ترفيه عن هؤلاء المملين قليلا!

440
00:37:00,219 --> 00:37:02,138
هل لي يا سيدتي؟

441
00:37:04,515 --> 00:37:08,019
جاهزة يا مايا؟ ما الذي أحمله؟

442
00:37:08,728 --> 00:37:11,147
حقيبة سهرة مخملية.

443
00:37:11,230 --> 00:37:14,066
- وفي الداخل؟
- منديل أبيض .

444
00:37:14,483 --> 00:37:16,652
واحدة حمراء.

445
00:37:17,278 --> 00:37:20,448
- لا مخدرات، آمل.
- لا، إنه الأسبرين.

446
00:37:21,449 --> 00:37:24,160
- محفظة التغيير.
- هل فيه مال؟

447
00:37:24,243 --> 00:37:27,413
2,725 ليرة.

448
00:37:30,374 --> 00:37:32,960
وهذه السيدة هنا، بماذا تفكر؟

449
00:37:33,044 --> 00:37:34,795
لا شيء قذر، وآمل.

450
00:37:34,879 --> 00:37:37,340
- فكر في شيء ما.
- مثل ماذا؟

451
00:37:37,423 --> 00:37:39,592
كل ما تريد. ماذا تفكر؟

452
00:37:41,302 --> 00:37:45,181
"أود أن أعيش 100 سنة أخرى."

453
00:37:46,182 --> 00:37:48,726
- هل كان ذلك صحيحا؟
- نعم!

454
00:37:49,685 --> 00:37:53,356
وماذا تفعل هذه السيدة الجميلة
لها في رأسها؟

455
00:37:53,439 --> 00:37:55,066
اتركني وحدي.

456
00:37:55,149 --> 00:37:57,610
- هل لي أن أفكر في شخص؟
- نعم!

457
00:37:58,152 --> 00:37:59,320
تفضل.

458
00:37:59,403 --> 00:38:00,571
في تلك الحالة —

459
00:38:01,072 --> 00:38:04,533
- لا، ننسى ذلك. أنا محرج جدا.
- لماذا؟

460
00:38:04,617 --> 00:38:06,118
هل يمكنني حقا أن أفكر في شخص ما؟

461
00:38:06,202 --> 00:38:08,746
سأخاف من قراءة أفكاري.

462
00:38:08,829 --> 00:38:11,123
لا تقلق يا عزيزي. لا يوجد خطر هناك.

463
00:38:11,666 --> 00:38:15,211
- قبلة صغيرة وصفعة كبيرة.
- هل هذا صحيح؟

464
00:38:18,631 --> 00:38:22,176
السيدات والسادة،
أنت تفكر، "يا له من محتال."

465
00:38:22,259 --> 00:38:24,971
آسف لإحباطك،
ولكن ليس هناك خدعة،

466
00:38:25,054 --> 00:38:26,722
وهي ليست مجرد صدفة.

467
00:38:26,806 --> 00:38:30,518
إنها تجربة استثنائية
في القوة المغناطيسية والتخاطر.

468
00:38:30,601 --> 00:38:34,271
أنقل أفكارك
إلى مدموزيل مايا.

469
00:38:34,355 --> 00:38:37,483
هل تعتقد أنه يمكنك إخفاء أفكارك؟

470
00:38:46,534 --> 00:38:50,329
من فضلك، اتركها وشأنها. لا تصر.

471
00:38:50,413 --> 00:38:52,415
الأفكار مقدسة.

472
00:38:52,498 --> 00:38:54,500
إنها مجرد لعبة.

473
00:38:54,583 --> 00:38:56,252
مايا، هل أنت مستعدة؟

474
00:38:56,919 --> 00:38:59,255
لحظة واحدة فقط أيها السادة.

475
00:38:59,338 --> 00:39:01,966
هل لنا أن نعرف ما الذي تفكر فيه؟

476
00:39:02,049 --> 00:39:05,136
- أنت مثلاً.
- ماذا بعد؟ مديري.

477
00:39:05,219 --> 00:39:07,221
"صليبي وفرحي".

478
00:39:07,763 --> 00:39:10,182
- كيف حالك؟
- بخير. وأنت؟

479
00:39:10,975 --> 00:39:14,687
- لقد مرت سنوات، أليس كذلك؟
- نعم، للأسف يا صديقي.

480
00:39:15,021 --> 00:39:16,397
سأعود حالا.

481
00:39:16,480 --> 00:39:18,899
- أنت مشهور الآن.
- اقطعها.

482
00:39:18,983 --> 00:39:22,987
ولكن قل لي ما هي الحيلة؟
كيف تنتقل -

483
00:39:23,070 --> 00:39:27,116
إنها خدعة جزئيًا وحقيقية جزئيًا.
لا أعرف كيف، لكنه يحدث.

484
00:39:27,199 --> 00:39:28,534
هل يمكنك نقل أي شيء؟

485
00:39:28,617 --> 00:39:31,328
أي شئ. إلا أن أقول لها أن تضيع.

486
00:39:31,954 --> 00:39:34,248
- هل تريد أن تجرب؟
- نعم. انتظر.

487
00:39:34,331 --> 00:39:36,500
يشاهد. معك، سوف افسد.

488
00:39:41,297 --> 00:39:42,965
لا أفهم.

489
00:39:44,508 --> 00:39:46,385
لا أستطيع تكرار ذلك.

490
00:40:12,244 --> 00:40:13,579
هل هذا صحيح؟

491
00:40:17,583 --> 00:40:19,418
هل هذا هو؟

492
00:40:20,795 --> 00:40:22,296
ولكن ماذا يعني ذلك؟

493
00:40:28,677 --> 00:40:30,679
جويدو، تعال هنا! أين أنت؟

494
00:40:31,639 --> 00:40:33,099
لا تكن صعبا.

495
00:40:33,182 --> 00:40:34,767
لا أريد حماماً!

496
00:40:34,850 --> 00:40:35,935
تعال الى هنا. اسمحوا لي أن قبض عليك.

497
00:40:36,018 --> 00:40:38,020
أعرف ماذا يريد هذا الوغد.

498
00:40:38,104 --> 00:40:41,190
يريد من حبيبته أن تحمله
أليس كذلك؟

499
00:40:41,273 --> 00:40:44,110
تعال الى هنا.

500
00:40:44,652 --> 00:40:46,612
لا يريد أبدًا أن يأخذ حمام النبيذ،
الصبي المشاغب.

501
00:40:46,695 --> 00:40:49,198
ألا تعلم أن ذلك يجعلك قوياً
مثل الرجل؟

502
00:40:49,281 --> 00:40:52,743
جويدو خائف! جويدو خائف!

503
00:41:14,431 --> 00:41:18,060
الجحيم والتشويه!
الخشب كله مبلل هذا العام.

504
00:41:18,144 --> 00:41:20,062
تلك القطة تشبه جدك تمامًا.

505
00:41:20,146 --> 00:41:23,149
دائما خارج على الطواف
ويأتي إلى المنزل فقط لتناول الطعام.

506
00:41:23,899 --> 00:41:25,943
عار عليك! اذهب إلى الفراش!

507
00:41:27,194 --> 00:41:30,114
آخر مرة، طرقت الباب
في وجهه

508
00:41:30,990 --> 00:41:32,992
وتركوه بالخارج لمدة يومين.

509
00:41:33,784 --> 00:41:36,579
كان من الممكن أن أتزوج مرة أخرى
ووجدت رجلاً وسيمًا

510
00:41:36,662 --> 00:41:41,709
أفضل بكثير من جدك،
أطفال.

511
00:41:42,334 --> 00:41:44,336
يا له من أحمق أنا.

512
00:41:45,337 --> 00:41:49,341
اعتقدت أنه إذا تزوجت مرة أخرى،
زوجي الأول،

513
00:41:49,425 --> 00:41:53,387
سواء في الجنة أو النار
لن تنتظرني.

514
00:41:54,013 --> 00:41:57,683
هادئ! اذهبوا إلى السرير يا أطفال!

515
00:41:57,766 --> 00:41:59,935
إلى السرير!

516
00:42:04,815 --> 00:42:08,235
هل شربت الخمر حقاً؟

517
00:42:26,670 --> 00:42:28,505
مربية الأطفال، كلاوديو بلل السرير!

518
00:42:28,589 --> 00:42:31,926
ماذا تفعل؟
إذهبوا إلى النوم، جميعكم.

519
00:42:38,390 --> 00:42:40,517
جويدو الصغير، اذهب تحت الأغطية.
انها بارده.

520
00:42:40,601 --> 00:42:41,977
لا يزال يكذب!

521
00:42:47,274 --> 00:42:49,276
هل صليت صلواتك؟

522
00:42:51,403 --> 00:42:53,572
كعكتي الصغيرة اللزجة الجميلة.

523
00:42:53,656 --> 00:42:56,450
أعطني قبلة أيضا.
من تحب أكثر؟

524
00:42:56,533 --> 00:42:58,118
أنا، أليس كذلك؟

525
00:43:00,079 --> 00:43:02,539
سوف أضربكم جميعا! إذهب إلى النوم الآن!

526
00:43:04,375 --> 00:43:06,293
لا يمكنك خداعي.

527
00:43:07,753 --> 00:43:09,964
أنا أعرف عندما كنت التظاهر.

528
00:43:12,841 --> 00:43:15,094
نموا جيداً أيها الصغار.

529
00:43:15,594 --> 00:43:17,221
أغمض عينيك!

530
00:43:33,946 --> 00:43:36,907
جويدو، الليلة هي الليلة
سوف تتحرك العيون في اللوحة.

531
00:43:36,991 --> 00:43:39,243
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟
عليك أن تكون هادئا.

532
00:43:39,326 --> 00:43:42,454
سينظر العم أغوستينو في الزاوية،
وسيكون الكنز هناك.

533
00:43:42,538 --> 00:43:45,332
لا تخف. سنكون أغنياء.
تذكر التعويذة؟

534
00:43:45,416 --> 00:43:48,419
<i>آسا نيسي ماسا. آسا نيسي ماسا.</i>

535
00:44:25,622 --> 00:44:28,500
سيدي، لقد تلقيت مكالمتين أو ثلاثة من روما.

536
00:44:28,584 --> 00:44:30,085
زوجتك، على ما أعتقد.

537
00:44:30,169 --> 00:44:33,339
حقًا؟ بخير. أعطني الخط.

538
00:44:33,422 --> 00:44:36,008
جينو، اجعل السيد يستمع إلى الخط.

539
00:44:36,091 --> 00:44:37,968
هذا لك.

540
00:44:38,052 --> 00:44:39,928
ليلة سعيدة يا سيدي.

541
00:44:41,221 --> 00:44:43,849
مارسيلا، تلك المكالمة من روما، بسرعة.

542
00:44:49,855 --> 00:44:52,274
ليلة سعيدة يا سيدي.

543
00:44:54,318 --> 00:44:57,321
لا، أنا لست بالإهانة.

544
00:44:57,946 --> 00:45:00,157
هناك شيء واحد فقط يسيء لي.

545
00:45:01,033 --> 00:45:03,035
أوه، أنت تعرفني جيدا.

546
00:45:08,791 --> 00:45:11,001
أنا أسامحه على كل شيء.

547
00:45:13,837 --> 00:45:15,547
كل شئ.

548
00:45:21,678 --> 00:45:23,555
هل يمكننا إجراء محادثة صغيرة؟

549
00:45:23,639 --> 00:45:25,307
تعال واجلس بجانبي.

550
00:45:25,391 --> 00:45:29,395
آسف، ولكن أنا ذاهب إلى السرير.
أنا متعب جدًا، وأنتظر مكالمة.

551
00:45:30,646 --> 00:45:33,190
- مثل البعض؟
- ًلا شكرا. لدي صداع سيء.

552
00:45:34,274 --> 00:45:35,901
أعطني يديك.

553
00:45:36,693 --> 00:45:38,278
رقم اجلس.

554
00:45:40,072 --> 00:45:43,200
لدي سائل شفاء في يدي اليسرى.

555
00:45:43,283 --> 00:45:46,036
أضعه على بطني عندما أشعر بالألم.

556
00:45:46,120 --> 00:45:47,663
اخلع قبعتك.

557
00:45:52,501 --> 00:45:53,836
أحسن؟

558
00:45:58,549 --> 00:45:59,842
نعم ربما.

559
00:46:04,721 --> 00:46:07,057
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟

560
00:46:07,141 --> 00:46:09,101
ولا تناديني <i>بليسيما.</i>

561
00:46:09,184 --> 00:46:11,812
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه إهانة.

562
00:46:11,895 --> 00:46:13,522
ما مشكلتك؟

563
00:46:15,023 --> 00:46:16,400
لا أعرف.

564
00:46:18,235 --> 00:46:22,239
أشعر وكأنني أحدثت فوضى
من كل شيء في حياتي..

565
00:46:23,532 --> 00:46:25,200
وعملي.

566
00:46:29,413 --> 00:46:31,874
أخبرني، لماذا تستمتع بتعذيبي؟

567
00:46:32,291 --> 00:46:33,959
تعذيبك؟ تعال الآن.

568
00:46:35,043 --> 00:46:37,796
تحدث معي كما تفعل مع صديق قديم.

569
00:46:37,880 --> 00:46:41,341
أحتاج أن أشعر بالقرب من مديري.

570
00:46:46,972 --> 00:46:49,725
هل شاهدت الفيلم الذي صورته في بلغراد؟

571
00:46:49,808 --> 00:46:51,935
لقد لعبت دور امرأة مميزة
من ظلم الزمن

572
00:46:52,019 --> 00:46:53,812
ومع ذلك لا يزال مرغوبا فيه.

573
00:46:53,896 --> 00:46:56,982
الشخصية الهستيرية -
خيالية بحتة، بطبيعة الحال.

574
00:46:57,483 --> 00:47:00,861
- لعب "الغموض".
- لا أعرف ذلك.

575
00:47:01,361 --> 00:47:04,865
في هذه المرأة لعبت،

576
00:47:04,948 --> 00:47:08,952
يجد الناس الحماية والحب.

577
00:47:11,246 --> 00:47:15,792
أنا هذه الشخصية.
أنا مثلها في الحياة والحب.

578
00:47:16,168 --> 00:47:18,629
لهذا السبب أنا وحيد جدًا.

579
00:47:19,171 --> 00:47:24,593
لقد غفرت دائما كل شيء
في الرجل - الرجال الذين أحبهم.

580
00:47:24,676 --> 00:47:26,929
سيدي، روما على الخط.

581
00:47:27,012 --> 00:47:29,890
أنا حسية جدًا، وشرير أيضًا.

582
00:47:29,973 --> 00:47:32,184
أنت تقترب جدًا.
سأعود حالا.

583
00:47:38,148 --> 00:47:39,525
<i>روما على المحك. تفضل.</i>

584
00:47:39,608 --> 00:47:40,817
مرحبا؟

585
00:47:41,485 --> 00:47:42,945
<i>هل تريد لويزا؟</i>

586
00:47:43,028 --> 00:47:46,365
<i>هل تشعر بالذنب أيها الوحش؟
هذه روسيلا.</i>

587
00:47:46,448 --> 00:47:49,201
روسيلا كيف حالك؟
كانت لويزا تبحث عني.

588
00:47:49,284 --> 00:47:51,370
<i>أين كنت بالخارج في وقت متأخر جدًا؟</i>

589
00:47:51,453 --> 00:47:54,122
<i>علاج الراحة! بعض العذر. ها هي لويزا.</i>

590
00:47:54,206 --> 00:47:55,874
شكرا.

591
00:47:56,291 --> 00:47:58,627
<i>جيدو، اتصلت مرتين. أين كنت؟</i>

592
00:47:58,710 --> 00:48:00,963
أنا أعلم. أنا آسف.

593
00:48:01,046 --> 00:48:04,341
لقد كنت في مكتب الإنتاج.
كيف حالك؟

594
00:48:04,424 --> 00:48:07,302
<ط> ليس سيئا. كيف علاج الباقي؟</i>

595
00:48:08,220 --> 00:48:09,555
<i>هل يساعد؟</i>

596
00:48:09,638 --> 00:48:13,475
ربما. أعتقد ذلك.
لا أستطيع حقًا أن أرتاح كثيرًا.

597
00:48:13,559 --> 00:48:14,810
هل تستمتع؟

598
00:48:14,893 --> 00:48:17,771
<i>أوه، المعتاد،
هنا مع روسيلا وتيلدا وإنريكو.</i>

599
00:48:17,854 --> 00:48:19,064
<i>لقد كانوا يغادرون للتو.</i>

600
00:48:19,147 --> 00:48:21,483
<ط> ولكن هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
هل قابلت أحداً؟</i>

601
00:48:21,567 --> 00:48:25,529
بالكاد. إنها تتحمل رهيبة.
لكن هذا أفضل لعملي.

602
00:48:27,364 --> 00:48:31,368
<i>لم تقابل أي شخص تعرفه؟
هل أنت دائمًا بمفردك؟</i>

603
00:48:31,451 --> 00:48:32,995
بالطبع.

604
00:48:33,078 --> 00:48:34,705
<i>حقًا؟</i>

605
00:48:35,372 --> 00:48:39,793
لويزا، لماذا لا تأتي الزيارة؟
إنها رحلة سريعة.

606
00:48:39,876 --> 00:48:42,588
<i>متى تبدأ التصوير أيها الأحمق؟</i>

607
00:48:42,671 --> 00:48:44,881
لا أعرف.
أعد لويزا إلى مكانها من فضلك.

608
00:48:44,965 --> 00:48:47,259
<i>هل تريد مني أن آتي؟</i>

609
00:48:47,342 --> 00:48:51,096
إذا كنت ترغب في ذلك. ربما حتى إحضار صديق.

610
00:48:51,179 --> 00:48:54,933
<i>- ولكن هل سيجعلك ذلك سعيدًا؟</i>
- بالطبع، وإلا فلن أسأل.

611
00:48:55,017 --> 00:48:57,019
<i>- مزيد من الوقت يا سيدي؟</i>
- لا، شكرا.

612
00:48:57,102 --> 00:49:00,147
<i>- متى يجب أن آتي؟</i>
- متى شئت .

613
00:49:00,230 --> 00:49:03,692
<i>- انتبه، وإلا فقد أفعل ذلك حقًا.</i>
- عزيزتي، لم أكن لأسأل.

614
00:49:03,775 --> 00:49:06,361
أنا أحب ذلك. ليلة سعيدة الآن.

615
00:49:06,445 --> 00:49:08,530
<i>إلى متى أيها المجنون!</i>

616
00:49:09,489 --> 00:49:11,116
<i>الليلة، جويدو.</i>

617
00:49:18,790 --> 00:49:21,460
السيد جويدو، وكيل أعمالي يعتقد -

618
00:49:21,543 --> 00:49:24,212
مجرد ثانية، سيدتي.
يجب أن أرى أغوستينو.

619
00:49:24,296 --> 00:49:26,214
- اللعنة!
- من المهم.

620
00:49:26,298 --> 00:49:29,051
سنناقش كل شيء
صباح الغد، حسنًا؟

621
00:49:35,390 --> 00:49:39,227
كمرات للهيكل المركزي 10000.

622
00:49:39,311 --> 00:49:42,314
ألواح للخطوات، 260.

623
00:49:42,397 --> 00:49:44,149
- مساء.
- هل تحتاج شيئا؟

624
00:49:44,232 --> 00:49:46,193
ًلا شكرا. استمر في عملك.

625
00:49:47,194 --> 00:49:50,072
يا له من إنتاج!

626
00:49:53,450 --> 00:49:55,494
مرحبًا إليونورا.

627
00:49:58,538 --> 00:50:01,083
استمع، <i>دوتور</i>، بما أنك هنا،

628
00:50:01,166 --> 00:50:04,503
اتصلت بالمتقاعد
الفتاة الألمانية، لكنها رحلت.

629
00:50:04,586 --> 00:50:06,797
- يجب أن تجد لها.
- إنها في باريس مع السيرك.

630
00:50:06,880 --> 00:50:08,048
حقًا؟

631
00:50:12,886 --> 00:50:14,930
ماذا علي أن أفعل؟

632
00:50:16,473 --> 00:50:20,394
يا له من شرف، <i>دوتوري</i>!
لقد قبضت علي مع سروالي إلى أسفل!

633
00:50:20,477 --> 00:50:24,856
استمع يا جويدو. عن تلك المزرعة -

634
00:50:24,940 --> 00:50:27,859
آه، وهنا هو عليه. أين هذا المكان؟

635
00:50:28,860 --> 00:50:31,113
لا يوجد عنوان أو أي شيء.

636
00:50:31,196 --> 00:50:33,073
إنها في ملكية الأمير.

637
00:50:33,156 --> 00:50:36,159
- من هناك؟
- بنات أخي الصغيرات .

638
00:50:36,243 --> 00:50:38,036
إيفا ودينا.

639
00:50:38,120 --> 00:50:39,871
مساء.

640
00:50:40,872 --> 00:50:42,916
اخرج هنا يا سخيفة.

641
00:50:42,999 --> 00:50:45,794
ربما يعطيك جزءًا صغيرًا.

642
00:50:46,878 --> 00:50:49,423
- إنه لمن دواعي سروري.
- من دواعي سروري.

643
00:50:49,506 --> 00:50:52,300
- من أين أنت؟
- تريست.

644
00:50:52,384 --> 00:50:53,760
تحية لإيطاليا!

645
00:50:56,847 --> 00:50:59,808
- لقد استقرت، إيه؟
- أخبره عن ابن عمي.

646
00:50:59,891 --> 00:51:02,936
جويدو، لديها ابنة عم
ستة أقدام.

647
00:51:03,353 --> 00:51:05,772
قد تكون جيدة للفيلم.

648
00:51:05,856 --> 00:51:07,607
هذا الصغير الصغير هنا -

649
00:51:07,691 --> 00:51:11,570
هذا صحيح. إنها طويلة مثلي
عندما أقف على السرير.

650
00:51:11,653 --> 00:51:13,905
- يرى؟
- لقد كانت ملكة جمال جوارب النايلون مرتين.

651
00:51:13,989 --> 00:51:16,491
هل جويدو هناك؟ أنا قادم.

652
00:51:16,575 --> 00:51:18,201
كونوكيا، سوف أراك غدا.

653
00:51:18,702 --> 00:51:21,913
- هل لي أن أسأل سؤالا؟
- تفضل.

654
00:51:21,997 --> 00:51:24,207
يقول صديقي هنا...

655
00:51:24,791 --> 00:51:28,336
أنت لا تعرف كيف تصنع قصة حب.

656
00:51:28,420 --> 00:51:29,796
إنها على حق.

657
00:51:30,672 --> 00:51:33,341
- هل أوقظك في الصباح؟
- ًلا شكرا.

658
00:51:33,425 --> 00:51:35,469
أنبوب أسفل، الفتيات.

659
00:51:37,179 --> 00:51:39,431
قائدنا
لن يمسك بنا أبدًا غير مستعدين!

660
00:51:39,514 --> 00:51:41,308
طاقم الإنتاج هذا لا ينام أبدًا!

661
00:51:41,391 --> 00:51:44,269
لدي صداع شديد. توقف عن ذلك.

662
00:51:44,936 --> 00:51:47,522
إنهم يتجولون دائمًا،
لكنهم رجال طيبون.

663
00:51:47,606 --> 00:51:51,943
هل تحتاج إلى أي شيء، جويدو؟
هل هناك أي أفكار جديدة تخبرني عنها؟

664
00:51:52,027 --> 00:51:55,614
لا، كونوتشيا، أنا لا أحتاج إلى أي شيء.
العودة إلى السرير.

665
00:51:55,697 --> 00:51:57,741
- أي شيء على الإطلاق.
- ًلا شكرا. طاب مساؤك.

666
00:51:58,408 --> 00:52:01,077
ليلة سعيدة يا مؤخرتي!

667
00:52:01,161 --> 00:52:05,165
من يستطيع النوم هنا؟

668
00:52:05,248 --> 00:52:07,250
كونوكيا، لا تثير ضجة.

669
00:52:07,334 --> 00:52:10,170
عفوا، ولكن لقد عملت
في هذا العمل لمدة 30 عاما

670
00:52:10,253 --> 00:52:13,089
في الأفلام التي لا يمكن لأحد منكم حتى أن يتخيلها،

671
00:52:13,173 --> 00:52:14,966
ولم أخاف أبدًا من أي شيء!

672
00:52:15,050 --> 00:52:17,052
لماذا تصرخ أيها الرجل العجوز المجنون؟

673
00:52:17,803 --> 00:52:20,680
الآن لقد قلت ذلك. "الرجل العجوز."

674
00:52:20,764 --> 00:52:24,434
وأخيرا خرج.
كونوكيا رجل عجوز.

675
00:52:24,518 --> 00:52:27,062
ماذا تريد؟ عد إلى الداخل.

676
00:52:27,938 --> 00:52:30,357
أنت دائما تبقيني في الظلام.

677
00:52:30,440 --> 00:52:34,152
لا أعرف أبدًا ماذا أفعل،
متى تتحدث أو متى تصمت

678
00:52:34,236 --> 00:52:37,489
أنا لا أحاول مضايقتك.
لا أريد أن أعرف ما هو الأمر.

679
00:52:37,572 --> 00:52:41,409
- هل تريد أن تبقي الأمر سرا؟ تفضل.
- يرجى العودة إلى السرير.

680
00:52:42,828 --> 00:52:46,414
إذا كان علي أن أساعدك،
كما كنت دائما موضع تقدير،

681
00:52:46,498 --> 00:52:48,166
عليك أن تقول لي شيئا.

682
00:52:48,250 --> 00:52:50,210
"تخلصوا من المرأة الفرنسية"

683
00:52:50,293 --> 00:52:53,672
أو "هكذا أريد سفينة الفضاء"
أو "اذهب وشنق نفسك!"

684
00:52:53,755 --> 00:52:55,423
ولكن قل لي شيئا!

685
00:52:56,591 --> 00:52:58,677
لقد تغيرت يا صديقي

686
00:53:00,762 --> 00:53:03,306
الآن أنت تبكي أيضا؟

687
00:53:03,390 --> 00:53:04,975
ألا تخجل؟

688
00:53:05,058 --> 00:53:07,561
سأستقيل غدا.

689
00:53:07,644 --> 00:53:11,022
لا أريد أن أكون في طريقك.
أنت بحاجة إلى بعض الدماء الشابة.

690
00:53:11,439 --> 00:53:13,275
ولكن كن حذرا.

691
00:53:13,358 --> 00:53:15,360
أنت لست الرجل الذي اعتدت أن تكونه أيضًا.

692
00:53:40,010 --> 00:53:42,012
أزمة إلهام؟

693
00:53:42,596 --> 00:53:45,599
ماذا لو لم يكن مؤقتا،
صديقي العزيز؟

694
00:53:46,391 --> 00:53:51,187
ماذا لو كان هذا هو السقوط النهائي
من المحتال الكبير، السمين، عديم الموهبة؟

695
00:53:51,271 --> 00:53:52,314
غلب!

696
00:54:19,466 --> 00:54:21,468
لنفترض أنك رمز النقاء

697
00:54:22,302 --> 00:54:24,137
والعفوية.

698
00:54:25,180 --> 00:54:28,016
ولكن ماذا يعني ذلك بحق الجحيم
أن نكون صادقين حقا؟

699
00:54:28,099 --> 00:54:29,851
ألم تسمع ما قاله ذلك الصقر الكبير؟

700
00:54:29,935 --> 00:54:31,937
"لقد حان الوقت لوضع كل الرموز جانبًا -

701
00:54:32,020 --> 00:54:34,940
إغراء النقاء والبراءة والهروب."

702
00:54:37,567 --> 00:54:39,027
ما الذي تريده؟

703
00:54:53,667 --> 00:54:56,378
نعم، هذا يمكن أن ينجح.

704
00:54:56,461 --> 00:55:01,091
هناك متحف في المدينة،
وأنت ابنة الوصي،

705
00:55:01,466 --> 00:55:04,970
الذي نشأ بين الصور
من الجمال القديم.

706
00:55:20,694 --> 00:55:22,737
أنت على حق.

707
00:55:57,480 --> 00:55:59,983
لقد جئت لأبقى ولن أغادر أبدًا.

708
00:56:01,901 --> 00:56:03,611
أريد أن أحضر النظام.

709
00:56:04,612 --> 00:56:06,698
أريد أن أنظف.

710
00:56:07,699 --> 00:56:11,286
أريد أن أحضر النظام. أريد أن —

711
00:56:23,298 --> 00:56:25,425
<i>مكالمة لك من فندق السكة الحديد.</i>

712
00:56:25,508 --> 00:56:27,135
ضعها من خلال.

713
00:56:27,635 --> 00:56:29,012
مرحبًا؟

714
00:56:29,596 --> 00:56:31,097
من هناك؟

715
00:56:31,681 --> 00:56:33,016
مرحبًا!

716
00:56:33,099 --> 00:56:36,019
<i>غيدو، أشعر بالسوء.
المياه المعدنية أصابتني بالغثيان.</i>

717
00:56:36,102 --> 00:56:39,230
<i>لدي حمى. تعال على الفور.</i>

718
00:56:39,314 --> 00:56:41,733
في هذا الوقت من الليل؟ لا أستطبع.

719
00:56:41,816 --> 00:56:43,401
- سآتي غدا.
<i>- تعال.</i>

720
00:56:43,818 --> 00:56:47,363
المسكين كان يدعو لك.
وهنا الجليد.

721
00:56:50,366 --> 00:56:53,411
إنها تحترق.
درجة حرارتها لا تقل عن 104.

722
00:56:54,621 --> 00:56:57,707
- هل يجب أن أحضر البازلاء؟
- ما البازلاء؟

723
00:56:57,791 --> 00:57:01,252
في هذيانها طلبت البازلاء.
علامة جيدة.

724
00:57:01,336 --> 00:57:02,921
لا، ننسى البازلاء.

725
00:57:03,004 --> 00:57:05,006
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، واسمحوا لنا أن نعرف.

726
00:57:10,720 --> 00:57:12,305
كارلا.

727
00:57:14,557 --> 00:57:17,727
هل تعرضت لحمى شديدة مفاجئة؟
مثل هذا من قبل؟

728
00:57:21,439 --> 00:57:25,693
نعم. أدنى شيء
ويطلق النار حتى 104.

729
00:57:25,777 --> 00:57:28,947
ثم يمر. زوجي معتاد على ذلك.

730
00:57:29,030 --> 00:57:30,782
هذا لا يخيفه.

731
00:57:32,033 --> 00:57:34,536
لا، لا تستيقظ. البقاء تحت الأغطية.

732
00:57:34,619 --> 00:57:36,704
أنا حار جدا. أنا عطشان.

733
00:57:36,788 --> 00:57:38,873
انتظر. سأحصل عليه لك. هنا.

734
00:57:41,960 --> 00:57:44,420
اشرب ببطء وإلا ستصاب بالانتفاخ.

735
00:57:46,506 --> 00:57:48,049
هل هو ليلا أو نهارا؟

736
00:57:48,133 --> 00:57:51,136
ليلة؟ إنها الساعة الرابعة بعد الظهر.

737
00:57:51,219 --> 00:57:54,055
سننتظر ونرى
ما يقوله الطبيب.

738
00:57:54,139 --> 00:57:56,975
لن تكون فكرة سيئة
لترسل لزوجك برقية.

739
00:57:57,058 --> 00:58:01,354
لا يمكننا تحمل المسؤولية.
نعم، يجب أن يعرف.

740
00:58:02,355 --> 00:58:06,025
لا، لا أريد أن ينتهي الأمر.
سوف يأخذني بعيدا.

741
00:58:06,109 --> 00:58:08,695
لقد اشتريت الكثير من الفساتين الصغيرة الجميلة.

742
00:58:08,778 --> 00:58:10,572
لماذا شربت كل هذا الماء؟

743
00:58:10,655 --> 00:58:12,657
هذا للأشخاص المرضى. هل أنت مريض؟

744
00:58:12,740 --> 00:58:15,827
كلما كان هناك شيء لتبتلعه،
أنت دائما —

745
00:58:16,578 --> 00:58:19,664
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
أنت تتركني وحدي طوال الوقت.

746
00:58:23,751 --> 00:58:27,547
لقد كتبت وصية منذ عامين.

747
00:58:27,630 --> 00:58:30,758
ليس الأمر وكأنك تموت عاجلاً
فقط لأنك قدمت وصية.

748
00:58:31,426 --> 00:58:35,638
كما ترى، لدي أخ وأخت...

749
00:58:36,723 --> 00:58:39,684
لكني أرغب في الشقة
للذهاب إلى زوجي.

750
00:58:39,767 --> 00:58:43,813
انها لي، ولكن كيف سيكون الشيء الفقير
إدارة بدونها

751
00:58:43,897 --> 00:58:45,982
حتى لو تزوج مرة أخرى؟

752
00:58:46,065 --> 00:58:48,610
آه، هذه الأوراق!

753
00:58:50,987 --> 00:58:54,824
جويدو، قل لي الحقيقة.

754
00:58:56,242 --> 00:58:57,827
الحقيقة، هل تسمع؟

755
00:58:58,453 --> 00:59:00,663
لماذا أنت معي؟

756
00:59:02,457 --> 00:59:05,585
<i>ماذا يمكنني أن أقول للكاردينال غدًا؟</i>

757
00:59:07,003 --> 00:59:12,008
نعم، قرأت الملخص المختصر
أرسل لنا المنتج الخاص بك. مثيرة جدا للاهتمام.

758
00:59:12,091 --> 00:59:14,260
ومع ذلك، من الناحية الواقعية،

759
00:59:14,344 --> 00:59:18,640
أمير الكنيسة
لن تقابل بطل الرواية الخاص بك أبدًا

760
00:59:18,723 --> 00:59:20,433
أثناء العلاج بالطين.

761
00:59:20,516 --> 00:59:22,644
أنا آسف، ولكن هذا مستحيل تماما.

762
00:59:22,727 --> 00:59:24,896
الأسقف العالي لديه غرفته الخاصة.

763
00:59:24,979 --> 00:59:27,732
نعم، ولكني كنت أسعى
لقاء غير تقليدي.

764
00:59:27,815 --> 00:59:28,816
بأي معنى؟

765
00:59:28,900 --> 00:59:31,903
بطل الرواية
تلقى تربية كاثوليكية -

766
00:59:31,986 --> 00:59:35,198
- صباح الخير.
- المونسنيور، هذا جويدو أنسيلمي.

767
00:59:35,281 --> 00:59:37,283
- من دواعي سروري.
- يجب أن تكون المخرج.

768
00:59:37,784 --> 00:59:41,037
هل هذا الفيلم ذو طبيعة دينية؟

769
00:59:41,120 --> 00:59:42,288
بطريقة ما.

770
00:59:42,372 --> 00:59:45,792
كنت أشرح أن بطل الرواية
كان لديه تربية كاثوليكية،

771
00:59:45,875 --> 00:59:47,835
مثلنا جميعًا،

772
00:59:47,919 --> 00:59:52,882
لذا فهو لديه عقد معينة،
احتياجات معينة لم يعد بإمكانه قمعها.

773
00:59:52,966 --> 00:59:56,052
ويبدو له أمير الكنيسة
مثل حارس الحقيقة

774
00:59:56,135 --> 00:59:58,388
ولم يعد يستطيع أن يقبل،
على الرغم من أنها لا تزال تبهره.

775
00:59:58,471 --> 01:00:02,517
لذا فهو يبحث عن الاتصال، وبعض المساعدة،
ربما حتى الوحي.

776
01:00:02,600 --> 01:00:05,770
- شاول في دمشق، أليس كذلك؟
- ألا نحمل جميعا مثل هذه الآمال؟

777
01:00:05,853 --> 01:00:08,690
وأنا أدرك أنه قد يبدو
سطحية بعض الشيء، وحتى أخرق.

778
01:00:08,773 --> 01:00:10,525
لا، هذا ليس كل شيء.

779
01:00:10,608 --> 01:00:15,363
أنا فقط لا أصدق السينما
يفسح المجال لمواضيع معينة.

780
01:00:15,446 --> 01:00:19,200
أنت تخلط بين الحب المقدس والمدنس
عرضا جدا.

781
01:00:19,284 --> 01:00:21,119
- ألا تعتقد ذلك؟
- هذا يعتمد.

782
01:00:21,202 --> 01:00:23,371
مسؤوليتك كبيرة.

783
01:00:23,454 --> 01:00:26,708
يمكنك إما تثقيف
أو إفساد ملايين النفوس.

784
01:00:26,791 --> 01:00:29,210
على أية حال،
سماحة سوف يستمع إليك.

785
01:00:29,294 --> 01:00:31,504
يمكنك أن تسأله بعض الأسئلة.

786
01:00:35,758 --> 01:00:38,761
سماحتكم،
اسمحوا لي أن أقدم المدير.

787
01:00:40,930 --> 01:00:42,849
يرجى الحصول على مقعد.

788
01:00:44,225 --> 01:00:47,937
أرجو المعذرة على التطفل
سماحتكم،

789
01:00:48,021 --> 01:00:50,732
ولكن منتجي تحاصره الشكوك،

790
01:00:50,815 --> 01:00:52,275
ربما لسبب وجيه،

791
01:00:52,358 --> 01:00:54,360
وأصر على أنني -

792
01:00:54,444 --> 01:00:56,946
- هل أنت متزوج؟
- نعم.

793
01:00:57,739 --> 01:00:59,866
- أي أطفال؟
- نعم - أقصد لا.

794
01:01:00,742 --> 01:01:02,577
- كم عمرك؟
- ثلاثة وأربعون.

795
01:01:07,415 --> 01:01:10,168
- هل تسمع هذا الطائر الغناء؟
- عفو؟

796
01:01:10,251 --> 01:01:12,211
هل تعرف ما يسمى؟

797
01:01:13,046 --> 01:01:14,797
يُسمى <i>ديوميديو.</i>

798
01:01:15,506 --> 01:01:19,719
تقول الأسطورة أنه عندما مات ديوميديس،

799
01:01:19,802 --> 01:01:23,097
تجمعت كل هذه الطيور الصغيرة

800
01:01:23,181 --> 01:01:27,185
وغنت جوقة جنازة
حيث رافقوه إلى قبره.

801
01:01:29,312 --> 01:01:31,647
سماع ذلك؟ يبدو وكأنه ينتحب.

802
01:02:04,847 --> 01:02:07,934
جويدو، دعنا نذهب لرؤية سراجينا!

803
01:02:16,275 --> 01:02:17,693
أنا قادم.

804
01:02:33,000 --> 01:02:35,002
سراجينا!

805
01:02:51,310 --> 01:02:53,396
ساراغينا، رقصي الرومبا.

806
01:02:54,522 --> 01:02:56,023
تعال الى هنا.

807
01:05:44,942 --> 01:05:47,320
يجب أن تخجل!

808
01:05:47,695 --> 01:05:50,114
إنها خطيئة مميتة. إنها خطيئة مميتة.

809
01:05:50,197 --> 01:05:53,451
أنا لا أصدق ذلك. لا يمكن أن يكون.

810
01:05:55,995 --> 01:05:57,705
أنظر إلى والدتك!

811
01:05:58,414 --> 01:05:59,582
توقف هناك.

812
01:05:59,665 --> 01:06:02,501
يا إلهي، العار!

813
01:06:04,378 --> 01:06:06,881
العار والألم!

814
01:06:13,763 --> 01:06:16,015
العار!

815
01:06:38,245 --> 01:06:40,247
عار

816
01:06:43,167 --> 01:06:47,004
"طوال حياته،
في أي مكان كان يعيش فيه،

817
01:06:47,088 --> 01:06:51,550
أكثر من أي شيء آخر كان يكره لويجي المتدين
أي اتصال مع النساء،

818
01:06:52,176 --> 01:06:54,929
الذي تجنب وجوده

819
01:06:55,012 --> 01:06:59,558
أن الجميع يعتقد أنه كان لديه
كراهية طبيعية تجاههم."

820
01:06:59,642 --> 01:07:00,643
انزل.

821
01:07:01,227 --> 01:07:02,520
انزل!

822
01:07:02,603 --> 01:07:04,647
..."حتى مع أخته المركيزة.

823
01:07:04,730 --> 01:07:08,609
وإذا حدث ذلك
"بينما كان يتحدث معها"...

824
01:07:31,590 --> 01:07:34,635
لا تعلم
أن سراغينا هو الشيطان؟

825
01:07:35,136 --> 01:07:37,638
لا، لم أكن أعرف. أنا حقا لم أفعل.

826
01:08:43,162 --> 01:08:44,789
إذن، ماذا يعني ذلك؟

827
01:08:48,667 --> 01:08:51,128
إنها شخصية
بناء على ذكريات طفولتك.

828
01:08:51,712 --> 01:08:54,465
ليس له أي اتصال
بضمير نقدي حقيقي.

829
01:08:55,382 --> 01:08:58,302
لا، إذا كنت ترغب حقا
للدخول في جدال

830
01:08:58,385 --> 01:09:02,973
عن الوعي الكاثوليكي
في إيطاليا يا صديقي

831
01:09:03,057 --> 01:09:08,604
سوف تحتاج إلى أعلى من ذلك بكثير
درجة الثقافة...

832
01:09:09,480 --> 01:09:12,525
كذلك
منطق واضح المعالم.

833
01:09:13,275 --> 01:09:14,777
اغفر لي...

834
01:09:15,611 --> 01:09:19,532
لكن سذاجتك هي فشل خطير.

835
01:09:20,616 --> 01:09:23,369
ذكرياتك الصغيرة المليئة بالحنين،

836
01:09:23,452 --> 01:09:27,498
الخاص بك غير مؤذية وأساسا
استفزازات عاطفية -

837
01:09:27,581 --> 01:09:31,043
"ماذا؟" قال كاهن الرعية.
"مع الشيوعي؟"

838
01:09:31,126 --> 01:09:32,753
لم يقل "رجل"، هل ترى؟

839
01:09:33,087 --> 01:09:35,798
الوعي الكاثوليكي.

840
01:09:38,425 --> 01:09:42,680
فقط فكر في ما كان عليه سوتونيوس
في زمن القياصرة.

841
01:09:42,763 --> 01:09:46,642
لا، لقد شرعت في التنديد،

842
01:09:47,518 --> 01:09:51,814
ولكن في نهاية المطاف أنت شريك.

843
01:09:51,897 --> 01:09:54,984
أنا متأكد من أنك ترى
الارتباك والغموض.

844
01:10:02,116 --> 01:10:06,745
عزيزي الطبيب،
أنا غاضب جدًا منك، هل تعلم؟

845
01:10:06,829 --> 01:10:09,957
- أنت لا تحتاج لي بعد الآن.
- هذا ليس صحيحا.

846
01:10:10,040 --> 01:10:13,127
127. الاستحمام وحمامات الطين.

847
01:10:13,544 --> 01:10:16,297
129. التدليك.

848
01:10:17,089 --> 01:10:20,426
131. الاستنشاق.

849
01:10:36,817 --> 01:10:38,861
مرحبًا <i>أيها القائد</i>

850
01:10:40,487 --> 01:10:43,741
لقد اكتشفت ذلك
ما تحاول الوصول إليه -

851
01:10:43,824 --> 01:10:47,286
الارتباك الداخلي للرجل.

852
01:10:47,369 --> 01:10:50,122
ولكن يجب أن تكون واضحا
والحصول على وجهة نظرك عبر.

853
01:10:50,205 --> 01:10:51,999
وإلا فما الفائدة؟

854
01:10:55,920 --> 01:10:57,296
دعنا نذهب.

855
01:10:58,380 --> 01:10:59,965
<i>انتباه.</i>

856
01:11:00,049 --> 01:11:04,511
<ط> د. أنجيليس،
يرجى الإبلاغ عن منطقة الاستراحة.</i>

857
01:11:06,722 --> 01:11:10,059
إذا كان ما ستقوله مثيرًا للاهتمام،
يجب أن يكون الأمر كذلك بالنسبة للجميع.

858
01:11:10,142 --> 01:11:13,771
كيف لا تهتم
إذا فهم الجمهور؟

859
01:11:13,854 --> 01:11:17,149
أنا آسف، ولكن هذا متعجرف
والافتراض.

860
01:11:17,232 --> 01:11:19,401
<i>الكومنداتور.</i>

861
01:11:19,944 --> 01:11:22,947
دعنا نذهب إلى هناك. تنفس بعمق.

862
01:11:23,030 --> 01:11:24,281
مرحبًا جويدو.

863
01:11:24,365 --> 01:11:26,367
لقد أنقذت لك مكانا بجانب البخار.

864
01:11:26,450 --> 01:11:31,121
رأيت سفينة الفضاء هذا الصباح.
يبلغ طوله 165 قدمًا بالفعل.

865
01:11:49,556 --> 01:11:50,766
ماريو.

866
01:12:12,705 --> 01:12:15,874
<i>غيدو، سماحة السيد في انتظارك.</i>

867
01:12:17,084 --> 01:12:19,294
<i>نكرر.</i>

868
01:12:19,378 --> 01:12:23,215
<i>سماحة السيد ينتظر.</i>

869
01:12:25,175 --> 01:12:27,636
أرتدي ملابسي بسرعة.

870
01:12:27,720 --> 01:12:29,805
الكاردينال ينتظر.
أخبره بكل شيء.

871
01:12:29,888 --> 01:12:32,099
اعترف بكل شيء. لا تخفي أي شيء.

872
01:12:32,182 --> 01:12:36,395
إذا استطعت، ضع كلمة طيبة لي أيضًا.

873
01:12:36,478 --> 01:12:39,106
هذه فرصة ذهبية.
الكاردينال!

874
01:12:39,189 --> 01:12:42,443
أنت محظوظ جدا. يمكنه منح أي شيء.

875
01:12:42,526 --> 01:12:46,447
احصل لي على طلاقي المكسيكي.
لن يقول لك لا.

876
01:12:46,530 --> 01:12:48,532
قبل كل شيء، كن متديناً.

877
01:12:48,615 --> 01:12:52,578
اركع على ركبتيك، قبل خاتمه، ابكي،
قل أنك تبت.

878
01:12:52,661 --> 01:12:58,667
الحصول على نعمهم الجيدة يعني
يمكنك الحصول على أي شيء تريده في الحياة.

879
01:12:58,751 --> 01:13:02,796
أتوسل إليك، غيدو. نحن بين يديك.

880
01:13:08,302 --> 01:13:10,596
خمس دقائق فقط.

881
01:13:25,527 --> 01:13:29,073
سماحتك، أنا لست سعيدا.

882
01:13:31,492 --> 01:13:33,827
لماذا يجب أن تكون سعيدا؟

883
01:13:33,911 --> 01:13:36,205
هذه ليست مهمتك.

884
01:13:38,290 --> 01:13:41,960
ومن قال لك أننا جئنا إلى هذا العالم
لتكون سعيدا؟

885
01:13:42,044 --> 01:13:44,880
يقول العلامة أوريجانوس في عظاته...

886
01:13:46,048 --> 01:13:49,760
<i>"الكنيسة الإضافية خالية من الصلاحيات."</i>

887
01:13:50,886 --> 01:13:54,098
لا يوجد خلاص خارج الكنيسة.

888
01:13:54,181 --> 01:13:58,185
<i>"الكنيسة الإضافية نيمو سالافتور."</i>

889
01:13:59,103 --> 01:14:02,481
ولن يجد أحد الخلاص
خارج الكنيسة.

890
01:14:04,775 --> 01:14:09,154
<i>"Salus extra ecclesiam not est."</i>

891
01:14:10,531 --> 01:14:14,118
لا يوجد خلاص خارج الكنيسة.

892
01:14:15,494 --> 01:14:17,746
<i>"مدينة الله."</i>

893
01:14:17,830 --> 01:14:20,749
من لا ينتمي إلى مدينة الله

894
01:14:20,833 --> 01:14:24,670
ينتمي إلى مدينة الشيطان.

895
01:14:48,819 --> 01:14:52,114
تعالوا وانظروا هذه الظاهرة الإنسانية العظيمة،
الفقير شيفا،

896
01:14:52,197 --> 01:14:54,700
الذي حطم جميع الأرقام القياسية السابقة.

897
01:14:54,783 --> 01:15:00,038
تتم مراقبة تجربتنا يوميا
من قبل خبراء أوروبيين.

898
01:15:23,353 --> 01:15:27,858
20,000...22,000...23,000.
والسيدة في الخلف؟

899
01:15:27,941 --> 01:15:30,360
25000.

900
01:15:30,444 --> 01:15:31,945
العرض 25.000.

901
01:15:32,029 --> 01:15:33,947
هل أسمع 30.000؟

902
01:15:34,031 --> 01:15:39,703
35000...40000. جيد جدًا.

903
01:15:39,786 --> 01:15:43,415
هل هناك المزيد من العروض؟ عندي 50.000.

904
01:16:06,313 --> 01:16:08,440
- متى وصلت إلى هنا؟
- الساعة 5:00.

905
01:16:08,523 --> 01:16:10,734
ذهبنا إلى الفندق،
لكنك لم تكن هناك.

906
01:16:11,276 --> 01:16:12,861
- كيف حالك؟
- بخير.

907
01:16:14,613 --> 01:16:18,158
- ومع من أتيت؟
- روسيلا وإنريكو وتيلدا.

908
01:16:18,242 --> 01:16:20,118
- أين روسيلا؟
- هناك.

909
01:16:22,955 --> 01:16:24,957
فتاة جيدة. لقد جئت فعلا.

910
01:16:25,040 --> 01:16:26,458
تبدو جيدًا، هل تعلم؟

911
01:16:28,085 --> 01:16:29,253
مهلا، روسا!

912
01:16:29,336 --> 01:16:33,006
آخر مرة رقصنا فيها معًا
كان قبل عام.

913
01:16:35,092 --> 01:16:38,178
لويزا، عزيزتي. أنت مثل هذا الحبيب.

914
01:16:38,262 --> 01:16:40,639
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت.

915
01:16:40,722 --> 01:16:44,559
إنه نفس الشيء دائمًا.
كلما كنت بعيدا -

916
01:16:44,643 --> 01:16:46,228
تشعر بالوحدة.

917
01:16:46,311 --> 01:16:48,563
هل هذا صحيح؟ هل إفتقدتني؟

918
01:16:50,983 --> 01:16:54,152
لم يكن لديك الشركة
من بين كل هؤلاء السيدات الجميلات؟

919
01:16:54,236 --> 01:16:55,904
آه، لذلك لاحظتهم.

920
01:16:55,988 --> 01:16:58,323
لا قذف منذ أن غادرت؟

921
01:16:58,407 --> 01:17:01,660
جويدو المسكين. ورجولتك الشهيرة؟

922
01:17:01,743 --> 01:17:03,453
- رائحتك جميلة جداً.
- هل أحببت ذلك؟

923
01:17:03,537 --> 01:17:04,997
أنت خفيف جدًا.

924
01:17:06,832 --> 01:17:09,084
كيف يسير مشروعك؟ أحسن؟

925
01:17:09,167 --> 01:17:12,921
حسنا، لا أعتقد أنني فعلت
أي تقدم كبير.

926
01:17:13,005 --> 01:17:16,717
ما الأمر؟
ماذا تفعل هذه المرة؟

927
01:17:19,261 --> 01:17:20,470
آسف.

928
01:17:21,346 --> 01:17:24,349
هل أنا مخطئ،
أم أن إنريكو يحبك قليلاً؟

929
01:17:30,397 --> 01:17:31,982
رائعتين، أليس كذلك؟

930
01:17:38,905 --> 01:17:40,532
رائع!

931
01:17:40,615 --> 01:17:42,451
مساء الخير. جميل جدا أن يكون لك هنا.

932
01:17:43,702 --> 01:17:47,372
مايسترو، نحن تحت تصرفكم.
هل يجب أن نذهب؟

933
01:17:47,456 --> 01:17:48,582
أنا قادم.

934
01:17:48,665 --> 01:17:50,584
سيدتي العزيزة، الليلة سوف ترى

935
01:17:50,667 --> 01:17:53,503
أعماق الجنون
الذي يمكن أن يقع فيه المنتج.

936
01:17:54,254 --> 01:17:57,591
بصراحة، أفضل عدم المصافحة
مع هذه السيدة الجميلة.

937
01:17:57,674 --> 01:17:59,760
لمسة واحدة
وهي تعرف ما تفكر فيه.

938
01:18:00,427 --> 01:18:03,680
- كنت أعرف! من آخر؟
- روحك التوجيهية.

939
01:18:04,264 --> 01:18:06,600
ألم تصل
تلك المرحلة من العلاقة الحميمة حتى الآن؟

940
01:18:06,683 --> 01:18:09,478
- هل يمكنني تقديم أختي؟
- آه، الأخت الصغيرة الجميلة.

941
01:18:09,561 --> 01:18:12,147
ترى هذا النوع من النساء
مديرك يجذب؟

942
01:18:12,230 --> 01:18:13,774
كم أنا محظوظ بلقائك، <i>أيها القائد</i>

943
01:18:13,857 --> 01:18:16,818
لقد انتهيت للتو من كتابة السيناريو
حول الحرب النووية.

944
01:18:16,902 --> 01:18:19,363
فقط منتج لشجاعتك
يمكن أن تفعل ذلك.

945
01:18:19,446 --> 01:18:21,948
هي الساحرة الجميلة
جزء من الحريم الخاص بك أيضا؟

946
01:18:22,032 --> 01:18:25,786
دعنا نقول فقط
أنا نوع من المشرف الإداري.

947
01:18:26,703 --> 01:18:30,374
إذن، هل أنت أفضل؟
هل ساعدت العزلة؟

948
01:18:30,957 --> 01:18:32,793
في الواقع، أنت تبدو كرجل جديد.

949
01:18:33,460 --> 01:18:36,254
ولكن حقا، هل أنت أفضل؟
كنت قلقة بعض الشيء.

950
01:18:36,338 --> 01:18:40,092
لقد كان من الجيد منك أن تدعو لويزا.
كانت سعيدة جدا.

951
01:18:40,175 --> 01:18:44,346
أفضل عدم الذهاب.
أنت لا تحتاج لي حقا.

952
01:18:44,429 --> 01:18:47,974
أنا أصر يا صديقي.
اركب سيارة كونوتشيا.

953
01:18:48,058 --> 01:18:50,102
عزيزتي، اذهبي واركبي مع الآخرين.

954
01:18:50,185 --> 01:18:52,229
- جويدو، أين زوجتك؟
- لقد كانت هنا للتو.

955
01:18:52,938 --> 01:18:55,482
- روسيلا، تعالي معنا.
- اجلس بجانبي.

956
01:18:55,565 --> 01:18:58,235
أريد أن أحكي لك قصة غريبة.

957
01:18:58,318 --> 01:19:00,737
- أختي كانت راهبة ماتت صغيرة.
- لويزا، هيا.

958
01:19:00,821 --> 01:19:05,575
ذات ليلة صورتها
فجأة يتغير التعبير -

959
01:19:05,659 --> 01:19:07,661
روسيلا، ادخلي..

960
01:19:07,744 --> 01:19:09,913
كما لو كان يحذرني من بعض الخطر.

961
01:19:09,996 --> 01:19:11,623
سأجلس في الأمام.

962
01:19:12,666 --> 01:19:16,878
وبعد أيام قليلة قال لي عمي:
"تعال معي إلى السوق يا فتى."

963
01:19:16,962 --> 01:19:18,755
كان يقود سيارة Isotta-Fraschini.

964
01:19:18,839 --> 01:19:21,675
كنت أحكي قصة هاجس.

965
01:19:49,828 --> 01:19:53,123
ماذا تعتقد؟ يجب أن تكون مجنونا
للاستماع لهذا المخرج.

966
01:19:53,457 --> 01:19:55,208
اجمع. انها رطبة.

967
01:19:58,670 --> 01:20:01,256
ريناتو، أين أنت؟

968
01:20:01,339 --> 01:20:03,508
هنا، <i>أيها القائد</i> مساء الخير.

969
01:20:03,592 --> 01:20:05,510
علينا أن نكون مستعدين لليوم العشرين.

970
01:20:05,594 --> 01:20:08,972
اتبعني. حذرا. الأرض غير مستوية.

971
01:20:09,055 --> 01:20:13,268
- يبدو أننا متخلفون قليلا.
- لا، لقد وصلنا بالفعل إلى 230 قدمًا.

972
01:20:13,351 --> 01:20:16,938
ما هو الخطأ في لويزا؟
أصبحت فجأة عصبية وغاضبة للغاية.

973
01:20:17,022 --> 01:20:19,441
لا أعرف.
لقد كانت سعيدة جدًا بقدومك لرؤيتك.

974
01:20:19,524 --> 01:20:21,568
ربما قلت شيئا أزعجها.

975
01:20:21,651 --> 01:20:23,111
ما هذا؟

976
01:20:23,195 --> 01:20:25,530
أجد هذا رائعة للغاية.

977
01:20:25,614 --> 01:20:28,366
سيتم فرض هذا النموذج
على الهيكل

978
01:20:28,450 --> 01:20:31,036
لخلق الوهم
أن الصاروخ على منصة الإطلاق.

979
01:20:31,119 --> 01:20:34,414
- هل أنا على حق؟
- نعم هذا صحيح.

980
01:20:34,498 --> 01:20:38,710
وهذا هو منحدر الإطلاق،
للمشهد الأهم.

981
01:20:38,793 --> 01:20:40,378
تعال. إنها آمنة تمامًا.

982
01:20:41,338 --> 01:20:44,466
- لا توجد صور.
- واحد فقط، <i>أيها القائد</i>

983
01:20:44,549 --> 01:20:46,384
ما الذي يفعله زوجك؟

984
01:20:46,468 --> 01:20:48,053
فيلم خيال علمي ؟

985
01:20:48,136 --> 01:20:50,388
كيف يجب أن أعرف؟ اسأله.

986
01:20:50,472 --> 01:20:53,808
كتب له جيانكارلو
هذه قصة رائعة عن المريخيين.

987
01:20:55,352 --> 01:20:56,811
ما هو هذا الملاهي؟

988
01:20:56,895 --> 01:21:01,525
لا توجد شركة بناء
أراد أن يأخذ على هذه الوظيفة.

989
01:21:02,442 --> 01:21:04,152
انها تقع بالكامل على الرمال.

990
01:21:04,236 --> 01:21:07,072
سيزارينو، كم جنيه
من الخرسانة لم يستغرق؟

991
01:21:07,155 --> 01:21:09,866
جنيه؟ طن!

992
01:21:09,950 --> 01:21:11,910
400 طن.

993
01:21:11,993 --> 01:21:14,704
إذا كنت لا تمانع،
سأتوقف عند الهبوط الأول.

994
01:21:14,788 --> 01:21:16,331
لدي دوار.

995
01:21:16,414 --> 01:21:19,125
بـ 80 مليوناً
يمكنك شراء ما لا يقل عن عشر شقق.

996
01:21:19,209 --> 01:21:22,128
إنه كوخ أبهى، مثله تمامًا.
صورة ذاتية.

997
01:21:22,796 --> 01:21:25,674
الاخت الصغيرة في القانون
ليس لطيفًا تمامًا تجاه مديرنا.

998
01:21:25,757 --> 01:21:27,425
- ربما هي في الحب.
- معه؟

999
01:21:27,509 --> 01:21:30,262
أصلي ليلا ونهارا
أن ينجو من زوج مثله.

1000
01:21:30,345 --> 01:21:33,682
- لا يزال المزيد من التسلق؟
- سأحملك بكل سرور.

1001
01:21:33,765 --> 01:21:38,353
عندما أعتقد أنه قضى
80 مليون على هذا الهيكل.

1002
01:21:38,436 --> 01:21:41,648
لن تكون خلفية مرسومة جميلة
هل كانت أفضل؟

1003
01:21:41,731 --> 01:21:44,693
خلفية!
هذا من يوم جدك.

1004
01:21:44,776 --> 01:21:46,611
علاوة على ذلك، هل هم ملايينك،
كونوكيا؟

1005
01:21:49,239 --> 01:21:50,323
لويزا.

1006
01:21:51,992 --> 01:21:54,077
هل أنت بارد؟ خذ سترتي.

1007
01:21:54,160 --> 01:21:57,414
لا، شكرا لك.
سنعود إلى الفندق الآن على أية حال.

1008
01:22:00,709 --> 01:22:03,920
هل هناك خطأ ما؟
لقد حزنت فجأة.

1009
01:22:06,214 --> 01:22:07,882
أليس كذلك؟

1010
01:22:07,966 --> 01:22:11,094
لا، أنا لست حزينا على الإطلاق.

1011
01:22:15,473 --> 01:22:17,892
يبدأ التسلسل بصورة للأرض

1012
01:22:17,976 --> 01:22:20,895
دمرت تماما
بالحرب النووية الحرارية..

1013
01:22:21,438 --> 01:22:23,815
بدا جويدو سعيدًا حقًا برؤيتك.

1014
01:22:23,898 --> 01:22:29,154
... والسفينة الفضائية، سفينة نوح الجديدة،
يهرب من الطاعون الذري،

1015
01:22:29,237 --> 01:22:32,157
بينما بقية البشرية
يبحث عن ملجأ على كوكب آخر.

1016
01:22:32,240 --> 01:22:37,454
أكثر من 15000 إضافات،
جموع مأساوية تبحث عن...

1017
01:22:37,537 --> 01:22:40,665
نحن حقا سوف نرى كل ذلك
في فيلمك؟

1018
01:22:40,749 --> 01:22:42,876
<i>ماما ميا!</i> النبي يتكلم.

1019
01:22:42,959 --> 01:22:45,462
لقد قرر تخويف الجميع.

1020
01:22:45,545 --> 01:22:48,214
تقصد أنك تحب القصص
حيث لا يحدث شيء أيضا؟

1021
01:22:49,549 --> 01:22:53,720
أنا أضع كل أنواع الأشياء
في هذا الفيلم.

1022
01:22:54,304 --> 01:22:55,930
حتى بحار الرقص النقري.

1023
01:22:56,598 --> 01:22:58,058
بحار، تعال هنا.

1024
01:22:58,808 --> 01:23:00,935
أظهر لنا ما تعلمته في أمريكا.
لا، لا أريد الماء.

1025
01:23:01,019 --> 01:23:02,771
ارقص وسأعطيك جزءًا.

1026
01:23:04,230 --> 01:23:05,398
الرقص.

1027
01:23:13,531 --> 01:23:15,742
جويدو، ماذا يحدث؟

1028
01:23:15,825 --> 01:23:19,621
روسيلا، اقطعي لهجة الأخت الكبرى.
إنه يوقفني على الفور.

1029
01:23:21,081 --> 01:23:23,375
سيدي المدير، ما هو الدور الذي ألعبه؟

1030
01:23:29,172 --> 01:23:32,050
ماذا تعتقد لويزا عني؟
ماذا تريد؟

1031
01:23:32,133 --> 01:23:34,844
- ما هو دوري؟
- يبتعد!

1032
01:23:36,513 --> 01:23:39,933
لويزا لا تتحدث كثيرا.
حتى بالنسبة لي، أفضل صديق لها.

1033
01:23:40,600 --> 01:23:44,104
أنا حقا لا أعرف ماذا تريد.
لقد فقدت.

1034
01:23:44,187 --> 01:23:46,606
في أحد الأيام قالت شيئًا واحدًا،
في اليوم التالي شيء آخر.

1035
01:23:47,565 --> 01:23:49,943
لسوء الحظ،
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي تريده

1036
01:23:50,026 --> 01:23:51,820
هو أن تكون مختلفًا.

1037
01:23:51,903 --> 01:23:53,571
لماذا؟

1038
01:23:53,655 --> 01:23:56,157
إنه الخطأ الذي نرتكبه جميعًا.

1039
01:23:58,451 --> 01:24:02,956
هل هذا الزميل اللطيف يغازلها؟
هل هو في الحب معها؟

1040
01:24:03,039 --> 01:24:06,209
تريد ذلك، أليس كذلك؟
لا مزيد من الضمير المذنب.

1041
01:24:06,876 --> 01:24:09,546
أنت مثل هذا الوغد.

1042
01:24:09,629 --> 01:24:11,548
إنريكو المسكين.

1043
01:24:11,631 --> 01:24:15,218
انه أخرق جدا في ذلك
الذي لاحظه الجميع.

1044
01:24:15,301 --> 01:24:18,388
ويجلس حولها ويستمع لها
تحافظ على شركتها.

1045
01:24:18,471 --> 01:24:20,223
إنه صديق رائع.

1046
01:24:24,185 --> 01:24:26,146
اعتقدت أن أفكاري كانت واضحة جدًا.

1047
01:24:27,480 --> 01:24:30,859
أردت أن أصنع فيلمًا صادقًا.
لا أكاذيب على الإطلاق.

1048
01:24:31,943 --> 01:24:36,322
اعتقدت أن لدي شيئا
من السهل جدا أن أقول.

1049
01:24:37,490 --> 01:24:39,451
شيء مفيد للجميع.

1050
01:24:39,534 --> 01:24:41,536
فيلم للمساعدة في الدفن إلى الأبد

1051
01:24:41,619 --> 01:24:44,205
كل الأشياء الميتة
نحمل في الداخل.

1052
01:24:47,542 --> 01:24:51,045
بدلا من ذلك، أنا الذي يفتقر إلى الشجاعة
لدفن أي شيء على الإطلاق.

1053
01:24:53,006 --> 01:24:56,217
والآن أنا في حيرة من أمري،

1054
01:24:56,968 --> 01:24:58,470
مع هذا البرج على يدي.

1055
01:25:01,598 --> 01:25:03,850
وأتساءل لماذا سارت الأمور بهذه الطريقة.

1056
01:25:06,144 --> 01:25:08,438
أين ضللت طريقي؟

1057
01:25:11,274 --> 01:25:13,401
حقا ليس لدي ما أقوله...

1058
01:25:14,444 --> 01:25:16,196
لكني أريد أن أقول ذلك على أي حال.

1059
01:25:18,531 --> 01:25:21,326
لماذا لا تلك الأرواح لك
تأتي لمساعدتي؟

1060
01:25:22,160 --> 01:25:24,579
قلت دائما
كان لديهم الكثير من الرسائل بالنسبة لي.

1061
01:25:24,662 --> 01:25:26,498
دعهم يذهبون إلى العمل.

1062
01:25:26,581 --> 01:25:30,502
لقد أخبرتك بالفعل،
موقفك كله خاطئ.

1063
01:25:30,585 --> 01:25:33,421
أنت فضولي بطريقة طفولية.

1064
01:25:33,505 --> 01:25:35,590
تريد الكثير من الضمانات.

1065
01:25:35,673 --> 01:25:39,594
- بخير، ولكن ماذا يقولون؟
- كما هو الحال دائما.

1066
01:25:40,428 --> 01:25:43,848
إنهم معقولون جدًا.
إنهم يعرفونك جيدًا.

1067
01:25:43,932 --> 01:25:45,225
حسنا، إذن؟

1068
01:25:46,976 --> 01:25:51,189
يقولون أنك حر
ولكن عليك أن تختار.

1069
01:25:51,272 --> 01:25:52,732
وليس لديك الكثير من الوقت.

1070
01:25:53,900 --> 01:25:55,360
عليك أن تستعجل.

1071
01:25:57,821 --> 01:25:59,239
جويدو!

1072
01:26:01,157 --> 01:26:02,826
هل أنتما قادمان؟

1073
01:26:50,373 --> 01:26:53,167
- غرفة 320، من فضلك.
<i>- ما زال خارجًا.</i>

1074
01:26:53,251 --> 01:26:54,669
أرى. شكرًا.

1075
01:27:38,087 --> 01:27:39,547
هل لديك صداع؟

1076
01:27:40,340 --> 01:27:42,425
لا، إنه مهدئ.

1077
01:27:42,508 --> 01:27:44,177
هل تأخذهم كثيرًا؟

1078
01:27:45,428 --> 01:27:47,180
في بعض الأحيان، لمساعدتي على النوم.

1079
01:27:50,350 --> 01:27:52,060
ما الذي يقلقك الآن؟

1080
01:28:16,918 --> 01:28:17,919
ماذا؟

1081
01:28:18,002 --> 01:28:20,380
لا شئ. إذا كنت تستطيع أن ترى نفسك فقط.

1082
01:28:21,089 --> 01:28:22,632
لماذا تضحك؟

1083
01:28:22,715 --> 01:28:25,009
لا أعتقد أنني أستطيع خداعك أبدًا

1084
01:28:25,093 --> 01:28:27,720
لو فقط بسبب
لم أستطع تحمل العبثية،

1085
01:28:27,804 --> 01:28:31,683
جهد الاضطرار إلى الاختباء والكذب.

1086
01:28:31,766 --> 01:28:33,810
لكن من الواضح أن الأمر سهل بالنسبة لك.

1087
01:28:34,560 --> 01:28:38,356
إسمعي، لويزا، أنا سعيد جدًا بوجودك هنا،

1088
01:28:38,439 --> 01:28:41,651
لكنني متعب جدا ونعسان.

1089
01:28:46,030 --> 01:28:47,115
ثم النوم.

1090
01:28:48,658 --> 01:28:49,742
طاب مساؤك.

1091
01:28:56,040 --> 01:28:59,210
لا أعرف ماذا تتوقع
لاكتشاف في حياتي عن طريق الحد من كل شيء

1092
01:28:59,293 --> 01:29:02,046
إلى تفاهات شخص ما
سرقة من جرة الكعكة.

1093
01:29:02,130 --> 01:29:05,842
ماذا تعرف عن حياتي,
ماذا أكره وماذا لا؟

1094
01:29:05,925 --> 01:29:07,927
أنا أعرف فقط ما تريني.

1095
01:29:11,931 --> 01:29:13,933
وماذا أعرض لك؟

1096
01:29:14,767 --> 01:29:16,853
أخبرني ماذا ترى.

1097
01:29:16,936 --> 01:29:20,023
أين تأمل أن تصل
مع أحكامك الأخلاقية؟

1098
01:29:20,106 --> 01:29:21,733
في أي مكان.

1099
01:29:21,816 --> 01:29:24,527
أعلم أننا عالقون
في نفس المكان لسنوات.

1100
01:29:24,610 --> 01:29:26,279
أنت الذي دائما
يطلب مني أن أعود،

1101
01:29:26,362 --> 01:29:28,823
الذي يعتقد أننا يمكن أن نبدأ دائما من جديد.

1102
01:29:29,657 --> 01:29:32,410
مرة واحدة وإلى الأبد،
لا أريد أن أبدأ أي شيء من جديد.

1103
01:29:32,493 --> 01:29:34,287
فقط ماذا تريد؟

1104
01:29:34,370 --> 01:29:37,915
لماذا سألتني هنا؟
ما أنا جيد بالنسبة لك؟

1105
01:29:37,999 --> 01:29:41,002
ما الذي تحاول الحصول عليه مني؟
ما الذي تريده؟

1106
01:31:01,374 --> 01:31:02,667
يستريح.

1107
01:31:02,750 --> 01:31:05,294
لقد رصدتها الليلة الماضية
بمجرد دخولي.

1108
01:31:14,762 --> 01:31:17,014
لم أطرح أية أسئلة.
لا أريد أن أعرف.

1109
01:31:17,098 --> 01:31:20,810
فقط أنقذني من الإحراج
من سماعك تقسم على الكذب مرة أخرى.

1110
01:31:25,648 --> 01:31:27,483
يجب أن تكون قد ولدت في مارس أو أبريل.

1111
01:31:27,567 --> 01:31:30,486
إنها من نوع برج الحمل الحقيقي.

1112
01:31:30,570 --> 01:31:32,738
سأخبرك ما هو نوعها.

1113
01:31:34,782 --> 01:31:37,702
بالضبط النوع الذي يجعل الرفيق الجيد

1114
01:31:37,785 --> 01:31:41,747
للرجال الضعفاء والضعفاء والمرتبكين.

1115
01:31:42,957 --> 01:31:45,459
لويزا، لم أكن أعرف.

1116
01:31:45,543 --> 01:31:48,212
أنا أراها لأول مرة،
مثلك.

1117
01:31:49,630 --> 01:31:52,508
حقا، الجميع يأتي إلى هذا المكان.

1118
01:31:52,592 --> 01:31:54,927
ليس من المستغرب
لتصطدم بالشيء الفقير هنا.

1119
01:31:57,680 --> 01:32:00,892
ولهذا السبب كنت
تعذبني منذ الليلة الماضية.

1120
01:32:00,975 --> 01:32:02,685
لماذا لم تخرج وتقول ذلك؟

1121
01:32:05,146 --> 01:32:07,773
ما يسيء لي أكثر
هو أن الناس يمكن أن يفكروا

1122
01:32:07,857 --> 01:32:10,443
سأذهب مع شخص ما
من يرتدي مثل هذا.

1123
01:32:10,526 --> 01:32:11,819
هل رأيت نهضتها؟

1124
01:32:11,903 --> 01:32:13,696
دعنا نذهب للنزهة.

1125
01:32:13,779 --> 01:32:15,239
دعونا نسقط هذا الآن.

1126
01:32:15,323 --> 01:32:17,742
لقد انتهى الأمر منذ ثلاث سنوات.
انتهى. كافٍ.

1127
01:32:21,120 --> 01:32:22,663
إنه يقودني إلى الجنون.

1128
01:32:23,664 --> 01:32:26,542
يتصرف كما لو كان يقول
صدق الله الصادق.

1129
01:32:26,626 --> 01:32:28,836
أنظر إليه. ويعتقد أنه على حق.

1130
01:32:30,463 --> 01:32:32,757
كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟

1131
01:32:34,842 --> 01:32:36,344
ليس من الصواب أن نكذب طوال الوقت،

1132
01:32:36,427 --> 01:32:38,638
عدم السماح للآخرين بمعرفة ذلك أبدًا
ما هو صحيح أو خطأ.

1133
01:32:38,721 --> 01:32:40,806
هل هو حقا نفس الشيء بالنسبة لك؟

1134
01:32:41,557 --> 01:32:44,894
اغفر لي. أنا أعرف. أنا أشعر بألم حقيقي.

1135
01:32:46,145 --> 01:32:49,774
كم هو محزن أن تلعب دور زوجة الطبقة المتوسطة
الذي لا يفهم.

1136
01:32:50,900 --> 01:32:54,946
قل لي ماذا يجب أن أفعل.
لا أستطيع أن أضحك على ذلك مثلك.

1137
01:32:55,029 --> 01:32:57,323
عزيزتي، أنا لا أضحك.

1138
01:32:59,533 --> 01:33:02,203
ماذا تتحدث معها؟

1139
01:33:07,124 --> 01:33:10,503
ما يثير اشمئزازي أكثر
هو أنك خلطتها في حياتنا.

1140
01:33:10,586 --> 01:33:12,838
إنها تعرف كل شيء عنك وعني.

1141
01:33:14,257 --> 01:33:15,675
تلك العاهرة.

1142
01:33:16,509 --> 01:33:17,760
بقرة!

1143
01:33:20,805 --> 01:33:23,224
أنت الألم الحقيقي، كما تعلمون.

1144
01:33:31,232 --> 01:33:32,566
وبعد...

1145
01:33:55,798 --> 01:33:58,259
سيدة كارلا، أنت تغني بشكل جميل للغاية.

1146
01:33:58,843 --> 01:34:00,511
لا، أنا مجرد أحد الهواة.

1147
01:34:00,594 --> 01:34:02,221
وكم أنت جميلة.

1148
01:34:03,264 --> 01:34:05,808
- لقد أردت مقابلتك لفترة طويلة.
- نفس الشيء هنا.

1149
01:34:13,024 --> 01:34:14,358
أنت أنيق جدا.

1150
01:34:14,442 --> 01:34:16,360
أنت الأنيق.

1151
01:34:16,444 --> 01:34:18,446
بصراحة، أنا تافه بعض الشيء.

1152
01:34:18,529 --> 01:34:20,614
هراء! أنت راقي جدًا.

1153
01:34:20,698 --> 01:34:23,284
هل أحببت ذلك؟
إنه زي صغير رأيته في <i>Vogue.</i>

1154
01:34:23,367 --> 01:34:25,244
استغرق الأمر مني إلى الأبد للعثور عليه.

1155
01:34:25,328 --> 01:34:28,289
لكن عندما تخطر على بال كارلا فكرة...

1156
01:34:42,094 --> 01:34:44,180
هنا يأتي!

1157
01:34:45,765 --> 01:34:47,224
جويدو هنا!

1158
01:34:48,267 --> 01:34:52,271
مساء الخير يا سيدات.
أغلق الأبواب. هناك عاصفة ثلجية.

1159
01:34:53,272 --> 01:34:54,273
كيف حالك؟ حسنًا؟

1160
01:34:54,357 --> 01:34:58,110
كل حزمة لها اسم عليها.
لا تخلط بينهما.

1161
01:34:58,194 --> 01:34:59,862
هذا لكاترينا.

1162
01:35:00,654 --> 01:35:01,739
إنه حبيبي!

1163
01:35:02,281 --> 01:35:03,949
بالنسبة لأختي العزيزة،

1164
01:35:04,033 --> 01:35:07,536
الذي في النهاية يحبني
ويفهم كيف ينبغي أن تكون الأمور.

1165
01:35:07,620 --> 01:35:09,372
سنقوم برسم حمامك على الفور.

1166
01:35:09,455 --> 01:35:11,374
غلوريا، هذا هو ما تعرفه.

1167
01:35:11,457 --> 01:35:14,710
شكرًا لك. يجب أن أتحدث إليك يا جويدو.

1168
01:35:15,169 --> 01:35:17,421
أعرف ما تريد أن تقوله لك.

1169
01:35:17,505 --> 01:35:20,091
سيتعين علينا أن نرسلها بعيدًا الآن.
إنها تتصرف بالغيرة.

1170
01:35:20,174 --> 01:35:22,676
ماذا كنت تفعل في الطابق العلوي؟

1171
01:35:22,760 --> 01:35:24,261
ذهبت لرؤية تلك الأشياء الفقيرة.

1172
01:35:24,345 --> 01:35:26,514
سيكونون بمفردهم طوال الوقت
إن لم يكن بالنسبة لي.

1173
01:35:26,597 --> 01:35:28,557
الدور لا يناسبها

1174
01:35:28,641 --> 01:35:30,559
إنها مجرد امرأة من الطبقة المتوسطة
بدون اسلوب.

1175
01:35:30,643 --> 01:35:34,313
اتركه وشأنه الآن. إنه متعب.
عليه أن يأخذ حمامه.

1176
01:35:34,397 --> 01:35:37,316
جويدو، إنه رائع.
لقد أردت دائما واحدة مثل ذلك.

1177
01:35:37,400 --> 01:35:40,403
غلوريا، كارلا، هيدي! احصل على الدلاء!

1178
01:35:43,072 --> 01:35:44,824
جويدو، كتب زوجي.

1179
01:35:44,907 --> 01:35:48,202
يريدني أن أعود للمنزل لرأس السنة الجديدة
فقط ليوم واحد.

1180
01:35:48,285 --> 01:35:50,746
- إذا كان لديك مانع، سأقول له أنني لا أستطيع.
- لا، هذا جيد.

1181
01:35:51,580 --> 01:35:52,790
هيا يا كارلوتا.

1182
01:35:56,752 --> 01:36:00,172
- من تلك الفتاة السوداء الصغيرة؟
- مفاجأة منا. من هاواي.

1183
01:36:00,256 --> 01:36:01,715
ألا تتذكرها؟

1184
01:36:03,467 --> 01:36:05,511
كنت دائما تتحدث عنها.

1185
01:36:11,016 --> 01:36:13,436
شكرا لك، لويزا. أنت لطيف جدا.

1186
01:36:13,519 --> 01:36:15,479
يا لها من فكرة حلوة.

1187
01:36:22,820 --> 01:36:25,948
- هذا التاج لي.
- أنا أعرف. سأعيدها.

1188
01:36:28,617 --> 01:36:29,869
أوه عزيزتي.

1189
01:36:30,578 --> 01:36:32,955
يا لها من إثارة أن تجدك هنا.

1190
01:36:33,038 --> 01:36:35,374
- كيف حالك؟
- بخير.

1191
01:36:35,458 --> 01:36:39,378
لكن أخبريني أيتها السيدة الجميلة من أنت؟

1192
01:36:39,462 --> 01:36:42,673
الاسم لا يهم.
أنا سعيد لوجودي هنا.

1193
01:36:42,756 --> 01:36:45,259
- لا تسألني أي أسئلة.
- هل يمكنني البقاء؟

1194
01:36:45,342 --> 01:36:47,052
بالطبع، أنت شيء جميل.

1195
01:36:48,304 --> 01:36:49,972
لكنني مشغول الآن.

1196
01:36:50,055 --> 01:36:51,307
وماذا بعد ذلك؟

1197
01:36:54,018 --> 01:36:56,270
روسيلا؟ ما الذي تفعله هنا؟

1198
01:36:56,353 --> 01:36:58,647
لعب لعبة الكريكيت الناطقة لبينوكيو.
هل تمانع؟

1199
01:36:58,731 --> 01:37:00,149
رقم ولكن لماذا تضحك؟

1200
01:37:00,232 --> 01:37:03,152
لا يوجد سبب.
أريد فقط أن أرى كيف تدير.

1201
01:37:03,235 --> 01:37:06,739
أخيراً حصلت على حريمك أيها الملك سليمان.

1202
01:37:06,822 --> 01:37:08,616
- ألم يحن الوقت؟
- بالتأكيد.

1203
01:37:12,953 --> 01:37:14,413
ضعني في.

1204
01:37:14,872 --> 01:37:18,417
جويدو، ألا أنت خائف قليلاً؟

1205
01:37:18,501 --> 01:37:20,836
ماذا؟ كل شيء يسير على ما يرام.

1206
01:37:20,920 --> 01:37:23,005
هل يمكنني البقاء أيضًا؟ انها متعة.

1207
01:37:23,088 --> 01:37:24,715
لا أريد أي شيء.
سأراقبك فقط.

1208
01:37:24,798 --> 01:37:26,967
هل تعرف القاعدة؟ يجب طاعته.

1209
01:37:27,051 --> 01:37:28,385
تعال ساعدني.

1210
01:37:30,638 --> 01:37:34,767
إنه زي من قطعتين في بوسبي
مع ريش النعام. هل يعجبك؟

1211
01:37:34,850 --> 01:37:37,978
آه، مرحبا، هيدي. انها جميلة.

1212
01:37:38,646 --> 01:37:40,189
ما هذه القاعدة؟

1213
01:37:40,272 --> 01:37:41,482
لا أعرف.

1214
01:37:41,565 --> 01:37:43,484
لقد وعدني بدور في فيلمه

1215
01:37:43,567 --> 01:37:46,070
وقال أنه سيكون هناك
الكثير من التغييرات في الأزياء.

1216
01:37:50,991 --> 01:37:53,494
هذا يكفي الآن يا فتيات. أخرجني.

1217
01:37:55,454 --> 01:37:58,290
- غلوريا، بودرة التلك.
- اه نعم.

1218
01:38:00,501 --> 01:38:03,212
لقد أعدت شيئا
بالطريقة التي تريدها.

1219
01:38:03,295 --> 01:38:05,339
- حقًا؟
- كعكة.

1220
01:38:05,422 --> 01:38:08,092
- هل أنتم سعداء يا فتيات؟
- بالطبع.

1221
01:38:08,175 --> 01:38:09,969
أليس هذا هو ما أردته دائمًا؟

1222
01:38:10,052 --> 01:38:11,178
إنه بالتأكيد كذلك.

1223
01:38:11,262 --> 01:38:13,430
أليس هو أفضل طفل صغير في العالم؟

1224
01:38:13,514 --> 01:38:15,474
نادين، أسرعي بالبودرة.

1225
01:38:15,558 --> 01:38:18,978
نادين! ما الذي كنت تقوله
في كوبنهاغن؟

1226
01:38:19,061 --> 01:38:22,189
يسعدنا أن ندعو ركابنا

1227
01:38:22,273 --> 01:38:24,483
لقضاء الليل في كوبنهاغن.

1228
01:38:24,817 --> 01:38:27,236
استمعوا لهذا الصوت يا فتيات.

1229
01:38:27,319 --> 01:38:30,614
ستقوم الشركة بدفع كافة النفقات.

1230
01:38:30,698 --> 01:38:33,534
ليلة رائعة لكم جميعا.

1231
01:38:39,331 --> 01:38:41,542
مادلين، تعالي لمساعدتنا.

1232
01:38:41,625 --> 01:38:44,378
- السراغينة.
- هنا أنا. سأحمل جويدو.

1233
01:38:44,461 --> 01:38:47,881
الرجل الفقير!
الماء الحار حوله إلى اللون الأحمر!

1234
01:38:47,965 --> 01:38:49,508
هذه الأرجل الرفيعة اللطيفة.

1235
01:38:49,592 --> 01:38:52,553
مستقيم كما كان عندما كان صبيا.

1236
01:38:52,636 --> 01:38:55,472
يتصرف كالطفل الصغير،
لكنه في الحقيقة معقد للغاية.

1237
01:38:55,556 --> 01:38:57,850
لا تنخدع. إنه منافق.

1238
01:38:57,933 --> 01:38:59,310
لا، ليس كذلك.

1239
01:38:59,393 --> 01:39:02,938
لماذا يجب أن يشرح للغرباء؟
إنه يعرف كيف يحمينا.

1240
01:39:03,981 --> 01:39:06,442
جويدو، مساعدة!

1241
01:39:06,525 --> 01:39:08,777
- من يصرخ هكذا؟
- جاكلين.

1242
01:39:08,861 --> 01:39:11,447
إنها ترفض الصعود إلى الطابق العلوي
مع النساء الأكبر سناً،

1243
01:39:11,530 --> 01:39:13,073
لذلك وضعناها في القبو.

1244
01:39:13,157 --> 01:39:14,700
هذا فضيحة!

1245
01:39:14,783 --> 01:39:18,287
أنا لا أريد أن أتحدث إلى تلك العاهرات.
كلهم أكبر مني.

1246
01:39:18,370 --> 01:39:20,080
عمري 26.

1247
01:39:20,164 --> 01:39:22,333
يمكنك التحقق
مع السجل العام في باريس.

1248
01:39:22,833 --> 01:39:26,003
جاكلين بونبون، 26.

1249
01:39:26,086 --> 01:39:29,214
4 يوليو 1938.

1250
01:39:29,298 --> 01:39:31,967
ليس لديك الحق في أن ترسلني إلى الطابق العلوي.

1251
01:39:32,051 --> 01:39:33,552
لم يحن وقتي بعد.

1252
01:39:33,636 --> 01:39:36,597
انظروا كم أنا رشيقة. انظر إلى هذه الأرجل.

1253
01:39:37,222 --> 01:39:39,308
من منكم لديه
مثل هذا القاع الصغير الثابت؟

1254
01:39:39,391 --> 01:39:40,809
انظر إلى هذا حضن.

1255
01:39:40,893 --> 01:39:44,063
جويدو، لا ترسلني إلى الطابق العلوي.

1256
01:39:44,146 --> 01:39:46,815
لا أريد أن أذهب إلى الطابق العلوي.

1257
01:39:46,899 --> 01:39:48,275
إنها القاعدة،

1258
01:39:48,359 --> 01:39:50,569
والقاعدة هي القاعدة.

1259
01:39:51,487 --> 01:39:53,614
اهدأ. إنه لطيف في الطابق العلوي أيضًا.

1260
01:39:53,697 --> 01:39:54,740
هذا ليس صحيحا!

1261
01:39:54,823 --> 01:39:57,159
القرط الخاص بك.

1262
01:39:59,787 --> 01:40:01,705
لقد كنت دائما مولعا بي.

1263
01:40:01,789 --> 01:40:04,750
من فضلك قل له أن يعطيني تمديدا.

1264
01:40:04,833 --> 01:40:07,503
جويدو، لا يمكن أن تعطي
جاكلين امتداد؟

1265
01:40:07,586 --> 01:40:10,047
الآن أنت تكسر خصيتي أيضًا؟

1266
01:40:10,130 --> 01:40:13,759
أرجوك. لمدة عام فقط يا جويدو.

1267
01:40:13,842 --> 01:40:15,135
لا تمديد!

1268
01:40:15,219 --> 01:40:17,388
- لن أصعد إلى الطابق العلوي.
- ما هذا؟

1269
01:40:17,471 --> 01:40:19,264
- لن أذهب.
- قل ذلك مرة أخرى إذا كنت تجرؤ.

1270
01:40:19,348 --> 01:40:20,933
لن أذهب إلى الطابق العلوي!

1271
01:40:21,016 --> 01:40:25,062
إنها مجنونة. قلت لك
لا ينبغي لنا أن نأخذها.

1272
01:40:25,145 --> 01:40:27,272
تعلمي القواعد يا أختي.

1273
01:40:27,356 --> 01:40:30,359
"من تجاوز الحد الأقصى للعمر
سيذهب إلى الطابق العلوي،

1274
01:40:30,442 --> 01:40:31,985
حيث سيتم معاملتها على قدم المساواة "...

1275
01:40:32,069 --> 01:40:33,654
..."واستمتع بذكرياتها."

1276
01:40:33,737 --> 01:40:37,408
- إنه أمر مثير للاشمئزاز وسخيف.
- لا ينبغي لنا أن نوافق على ذلك.

1277
01:40:42,579 --> 01:40:44,623
هذا ليس عدلا!

1278
01:40:45,082 --> 01:40:48,877
القاعدة التي وضعها الرجل
الذي فشل في الاختبار نفسه.

1279
01:40:48,961 --> 01:40:51,922
الرجل الحقيقي يحب النساء
دون النظر إلى أعمارهم.

1280
01:40:52,005 --> 01:40:54,800
في فرنسا مثل هذا الرجل
سيكون عار الأمة.

1281
01:40:54,883 --> 01:40:56,969
هل نحن الليمون للعصر وإرم؟

1282
01:40:57,052 --> 01:41:00,013
- جويدو، إنهم على حق.
- أنت وحش!

1283
01:41:02,808 --> 01:41:04,685
لقد حانت ساعة التحرير!

1284
01:41:04,768 --> 01:41:07,688
تحية لجاكلين
الذي دلنا على الطريق إلى الحرية!

1285
01:41:07,771 --> 01:41:10,566
يسقط الطاغية! يسقط بلوبيرد!

1286
01:41:10,649 --> 01:41:13,944
لدينا الحق في أن نكون محبوبين
حتى نبلغ 70 عامًا!

1287
01:41:16,655 --> 01:41:18,407
يسقط جويدو!

1288
01:41:18,490 --> 01:41:19,950
هل تعتقد أنك شاب؟

1289
01:41:20,033 --> 01:41:23,120
دعونا نجعل هذا واضحا.
إنه لا يعرف كيف يمارس الحب!

1290
01:41:23,203 --> 01:41:25,247
هو كل الكلمات والمداعبات.

1291
01:41:25,330 --> 01:41:27,791
- ويغفو على الفور.
- أنا لا أنام. أنا أفكر.

1292
01:41:27,875 --> 01:41:30,669
جويدو، لا ترسلنا إلى الطابق العلوي
عندما نتقدم في السن.

1293
01:41:30,753 --> 01:41:32,421
هذا يكفي! تحت!

1294
01:41:34,757 --> 01:41:37,259
سريع! إنهم يثورون في الطابق العلوي أيضاً!

1295
01:41:41,889 --> 01:41:44,641
أوه، لذيذ!

1296
01:41:45,684 --> 01:41:46,810
نذل! كذاب!

1297
01:41:46,894 --> 01:41:49,188
لقد جئت على طول الطريق من باريس. ما هو -

1298
01:41:50,230 --> 01:41:51,774
ما هو دوري؟

1299
01:41:52,691 --> 01:41:54,818
ما هو دوري في الفيلم؟

1300
01:41:57,613 --> 01:41:59,364
لقد أحببت عندما رقصت الكونجا.

1301
01:41:59,448 --> 01:42:01,325
لم أعد أحب ذلك.

1302
01:42:01,408 --> 01:42:03,827
لويزا، مساعدة!

1303
01:42:03,911 --> 01:42:06,121
لا يا عزيزي.
هذا هو عمل زوجي.

1304
01:42:06,205 --> 01:42:09,082
إذا كان هذا هو قراره،
هذا هو الحال. إنها القاعدة.

1305
01:42:09,166 --> 01:42:11,960
غيدو، أسرع. الحساء يزداد برودة.

1306
01:42:12,044 --> 01:42:13,754
ألا ترى أنني مشغول؟

1307
01:42:14,797 --> 01:42:16,632
يا له من رجل غير عادي.

1308
01:42:17,716 --> 01:42:21,053
يحتاج إلى التصرف بهذه الطريقة.
يفعل ذلك كل ليلة تقريبًا.

1309
01:42:23,430 --> 01:42:26,350
جويدو، ألا تتذكرني؟

1310
01:42:27,226 --> 01:42:29,812
حبيبي انت مجروح
سأحضر لك بعض الكريم.

1311
01:42:29,895 --> 01:42:31,355
- لا كريم.
- بعض البلسم.

1312
01:42:31,438 --> 01:42:33,023
- لا بلسم.
- بعض القطرات.

1313
01:42:33,106 --> 01:42:35,901
انه لا يطردك
مثل الليمون المعصور.

1314
01:42:35,984 --> 01:42:37,820
يود أن يبقيكم جميعًا إلى الأبد.

1315
01:42:37,903 --> 01:42:40,531
الحقيقة هي أنه جيد جدًا، وصبور جدًا.

1316
01:42:44,368 --> 01:42:46,620
لا يا غيدو...

1317
01:43:05,180 --> 01:43:06,807
انه لا يحبك!

1318
01:43:07,474 --> 01:43:08,767
أنت قديم!

1319
01:43:10,686 --> 01:43:14,690
عزيزتي جاكلين، نحن سعداء
لقد أتيحت لنا الفرصة للعيش معك،

1320
01:43:14,773 --> 01:43:18,026
ونتمنى لك حظا سعيدا في الطابق العلوي.

1321
01:43:18,110 --> 01:43:19,820
نحن نؤكد لك نيابة عن جويدو

1322
01:43:19,903 --> 01:43:22,364
أنك كنت
أول فتاة إستعراض في حياته

1323
01:43:23,198 --> 01:43:27,494
يحق لك الآن الحصول على أغنية أخيرة
والرقص من اختيارك،

1324
01:43:27,578 --> 01:43:29,621
مع الأضواء الخاصة بك.

1325
01:43:30,664 --> 01:43:33,166
شكرا لكم يا فتيات. أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

1326
01:43:33,250 --> 01:43:35,711
هل سأغني أغنية حب؟

1327
01:43:35,794 --> 01:43:38,922
لا، شيء أفضل مثير.
كان هذا تخصصي.

1328
01:43:39,006 --> 01:43:41,800
جويدو، تذكر
مسرح أبولو في بولونيا؟

1329
01:43:41,884 --> 01:43:42,968
أتذكر.

1330
01:43:43,051 --> 01:43:44,761
لا، أفضل أغنية سعيدة!

1331
01:43:52,853 --> 01:43:54,479
لقد أسقطت اللؤلؤ الخاص بي.

1332
01:44:04,990 --> 01:44:06,575
مرة أخرى!

1333
01:44:15,250 --> 01:44:17,169
أنت لا تستمع حتى.

1334
01:44:32,684 --> 01:44:33,810
الوداع يا جويدو.

1335
01:44:47,574 --> 01:44:48,867
وداع!

1336
01:45:04,549 --> 01:45:07,803
اعتقدت أنه كان
مثل هذا الموقف المضحك ،

1337
01:45:07,886 --> 01:45:10,889
ربما حتى
أطرف جزء من قصتي.

1338
01:45:11,848 --> 01:45:15,185
حتى أنني أعددت خطابًا صغيرًا
لإعطاء على الطاولة.

1339
01:45:16,520 --> 01:45:18,313
سارت الأمور على هذا النحو.

1340
01:45:18,397 --> 01:45:22,442
"يا أعزائي، السعادة تتكون
في القدرة على قول الحقيقة

1341
01:45:22,526 --> 01:45:24,569
دون أن يتسبب ذلك في معاناة أي شخص."

1342
01:45:25,779 --> 01:45:28,824
كارلا كانت ستعزف على القيثارة،
مثل كل مساء

1343
01:45:28,907 --> 01:45:31,660
وكنا سعداء مختبئين هنا،

1344
01:45:31,743 --> 01:45:33,787
بعيد عن العالم .

1345
01:45:33,870 --> 01:45:35,455
كلكم وأنا.

1346
01:45:37,249 --> 01:45:38,834
ما الخطب؟

1347
01:45:40,335 --> 01:45:42,713
لماذا هذا الحزن؟

1348
01:45:42,796 --> 01:45:46,091
ترى؟ لقد جعلناه يشعر بالذنب.

1349
01:45:56,435 --> 01:45:59,479
لا يا جويدو، لقد كانت أمسية رائعة.

1350
01:45:59,563 --> 01:46:01,189
لا يجب أن تحزن.

1351
01:46:03,108 --> 01:46:04,484
هل تحتاج شيئا؟

1352
01:46:08,572 --> 01:46:10,282
والآن سيذهبون جميعا إلى السرير...

1353
01:46:11,825 --> 01:46:14,244
في حين لا يزال لدي الكثير للقيام به.

1354
01:46:15,454 --> 01:46:17,748
هناك غسيل للقيام به،

1355
01:46:17,831 --> 01:46:19,291
الاطباق التي يجب غسلها...

1356
01:46:20,292 --> 01:46:22,794
أوراق لإصلاح،

1357
01:46:22,878 --> 01:46:24,713
أرضيات لفرك

1358
01:46:24,796 --> 01:46:27,049
ووجبة الإفطار غدا للتحضير.

1359
01:46:34,056 --> 01:46:36,725
نحن سعداء بالعيش معًا
مثل هذا، أليس كذلك؟

1360
01:46:38,769 --> 01:46:41,563
في البداية لم أفهم...

1361
01:46:42,606 --> 01:46:46,234
أن هذا هو ما يفترض أن تكون عليه الأمور.

1362
01:46:46,318 --> 01:46:47,819
لكن الآن...

1363
01:46:48,361 --> 01:46:50,405
ألست فتاة جيدة؟

1364
01:46:50,489 --> 01:46:53,116
أنا لا أزعجك بعد الآن.
أنا لا أطرح الأسئلة.

1365
01:46:56,953 --> 01:46:58,663
لقد كنت كثيفًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

1366
01:46:59,831 --> 01:47:02,042
استغرق الأمر مني 20 عامًا لأفهم.

1367
01:47:02,125 --> 01:47:03,293
عشرين عاما...

1368
01:47:04,294 --> 01:47:06,254
منذ يوم زواجنا..

1369
01:47:08,131 --> 01:47:11,218
وأصبحت زوجي
وأنا زوجتك.

1370
01:47:13,428 --> 01:47:16,348
هل تتذكر ذلك اليوم يا جويدو؟

1371
01:47:19,434 --> 01:47:22,604
إذا كان بإمكانك فقط التحلي بالصبر
لفترة أطول قليلا، لويزا.

1372
01:47:23,772 --> 01:47:25,440
ولكن ربما كنت قد حصلت عليه.

1373
01:47:26,233 --> 01:47:29,903
بصراحة، أتمنى لو كان بإمكاني ذلك
عرضت كلمة نصيحة.

1374
01:47:30,695 --> 01:47:35,659
ولكن الآن أفهم
أنك تحاول حل مشكلة

1375
01:47:35,742 --> 01:47:37,035
والتي لا يوجد حل لها -

1376
01:47:37,410 --> 01:47:41,581
للعثور على وجوه محددة بوضوح
لحشد من الشخصيات

1377
01:47:41,665 --> 01:47:43,959
الذين في السيناريو الخاص بك قاسية جدا،

1378
01:47:44,042 --> 01:47:46,169
غامضة جدًا، وعابرة جدًا.

1379
01:47:46,253 --> 01:47:49,172
- ماذا نشاهد؟
- لا أعرف. اختبارات الشاشة.

1380
01:47:50,632 --> 01:47:53,260
- أنت لست على ما يرام.
- أنا بخير تماما.

1381
01:47:59,975 --> 01:48:02,727
(أجوستيني)، قم بالرقص قليلاً على المنحدر.

1382
01:48:02,811 --> 01:48:04,813
سأرافقك على البيانو.

1383
01:48:06,189 --> 01:48:07,816
استمع لهذا. "الأنا المنفردة

1384
01:48:07,899 --> 01:48:10,694
الذي يدور حول نفسه
ولا يتغذى إلا على نفسه

1385
01:48:10,777 --> 01:48:14,072
أخيرًا يختنق بصرخة عظيمة
أو ضحكة عظيمة."

1386
01:48:14,156 --> 01:48:17,993
كتب ستندال ذلك
أثناء إقامته في إيطاليا.

1387
01:48:18,076 --> 01:48:22,622
لو أننا قرأنا تلك الأقوال فقط
على أغلفة الشوكولاتة أحياناً،

1388
01:48:22,706 --> 01:48:24,916
سننجو من الكثير من الأوهام.

1389
01:48:54,696 --> 01:48:56,072
ها هو.

1390
01:48:56,156 --> 01:48:59,409
عند المخرج، مستعد دائمًا للهرب، أليس كذلك؟

1391
01:49:02,913 --> 01:49:04,831
مساء الخير للجميع. آسف لأنني تأخرت.

1392
01:49:05,874 --> 01:49:07,876
ماذا تفعل هناك؟

1393
01:49:08,418 --> 01:49:09,836
- جويدو، أين أنت؟
- هنا.

1394
01:49:09,920 --> 01:49:11,880
- إهدأ.
- أفضل البقاء هنا.

1395
01:49:11,963 --> 01:49:14,925
مساء الخير سيدتي.
جيد، يمكنك مساعدتنا أيضا.

1396
01:49:15,008 --> 01:49:16,676
- دعونا نذهب.
- نعم يا سيدي.

1397
01:49:16,760 --> 01:49:19,763
لقد ألغوا حفل التنوع الليلة
فقط بالنسبة لنا.

1398
01:49:21,806 --> 01:49:23,141
دعنا نذهب!

1399
01:49:23,808 --> 01:49:26,102
أيها الشاب، حان الوقت لاتخاذ قرارك.

1400
01:49:26,186 --> 01:49:27,938
لقد أحضرت جميع اختبارات الشاشة -

1401
01:49:28,021 --> 01:49:30,941
اسمع، لم يعد هناك وقت
للعبث.

1402
01:49:31,024 --> 01:49:34,694
كان لديه كل الوقت الذي يريده
للشكوك والأفكار والأهواء الثانية.

1403
01:49:34,778 --> 01:49:36,988
- الليلة عليه أن يختار.
- ولهذا السبب نحن هنا.

1404
01:49:37,072 --> 01:49:38,240
بالضبط.

1405
01:49:38,323 --> 01:49:41,368
حصلت كونوتشيا على جميع اختبارات الشاشة
من روما،

1406
01:49:41,451 --> 01:49:43,536
حتى تلك التي تم إطلاق النار عليها قبل خمسة أشهر.

1407
01:49:43,620 --> 01:49:45,580
سنتناولها واحدًا تلو الآخر،

1408
01:49:45,664 --> 01:49:48,124
وستقول: "هذه هي السيدة،
هذه هي الزوجة

1409
01:49:48,208 --> 01:49:49,793
هذا هو الكاردينال، وهذا هو سراجينا."

1410
01:49:49,876 --> 01:49:51,169
واضح؟

1411
01:49:51,711 --> 01:49:54,714
لا أريد أن أكون أضحوكة
صناعة السينما الإيطالية،

1412
01:49:54,798 --> 01:49:57,425
وأنا على وجه الخصوص لا أريدك أن تكون كذلك.

1413
01:49:57,509 --> 01:49:59,302
لقد وضعوك جميعًا في أعينهم.

1414
01:49:59,386 --> 01:50:02,347
لم يتبق لديك سوى عدد قليل من الأصدقاء
على اليسار أو اليمين،

1415
01:50:02,430 --> 01:50:05,558
لكنني هنا لمساعدتك بكل طريقة ممكنة.

1416
01:50:05,642 --> 01:50:08,061
ولكن يجب أن نبدأ إطلاق النار على الفور.

1417
01:50:08,144 --> 01:50:09,312
قم بإجراء اختبارات الشاشة.

1418
01:50:12,983 --> 01:50:14,359
<i>اختبار الشاشة يا آنسة أوليمبيا.</i>

1419
01:50:16,361 --> 01:50:17,570
<i>تعالى يا أوليمبيا.</i>

1420
01:50:20,198 --> 01:50:21,783
<i>- هل يجب أن أغلقه؟
- نعم.</i>

1421
01:50:21,866 --> 01:50:25,453
<i>قم بتحريك وركيك أثناء المشي.</i>

1422
01:50:26,037 --> 01:50:27,455
<i>ضع أغراضك هناك.</i>

1423
01:50:28,790 --> 01:50:30,667
<i>الآن انتقل إلى المرآة.</i>

1424
01:50:32,294 --> 01:50:33,962
<i>أعجب بنفسك.</i>

1425
01:50:34,629 --> 01:50:36,256
<i>أكثر رضاءً عن نفسك.</i>

1426
01:50:37,340 --> 01:50:39,009
<i>انتفخ صدرك.</i>

1427
01:50:40,093 --> 01:50:43,054
<ط> جيد. انتقل الآن إلى الهاتف ببطء.</i>

1428
01:50:44,097 --> 01:50:46,308
<i>- لماذا تركض؟
- لست كذلك.</i>

1429
01:50:46,391 --> 01:50:49,311
<i>اصعد إلى تلك العلامة الموجودة على الأرض.</i>

1430
01:50:50,937 --> 01:50:53,315
<i>هل يمكنني الحصول على الكونسيرج من فضلك؟</i>

1431
01:50:53,398 --> 01:50:54,566
<i>التحدث.</i>

1432
01:50:54,649 --> 01:50:59,070
<i>-أريد بعض المياه غير الغازية.
- جيد جدا. فيوجي.</i>

1433
01:50:59,154 --> 01:51:02,741
<i>- لا، فيوجي مكربن.
- لا، أنظر بهذه الطريقة.</i>

1434
01:51:02,824 --> 01:51:05,827
<i>- الفوجي هو الأقل كربونات.
- بخير. فيوجي إذن.</i>

1435
01:51:05,910 --> 01:51:07,620
هل سيفعل هذا يا جويدو؟

1436
01:51:07,704 --> 01:51:10,623
عليه أن يقرر.
تغادر إلى إنجلترا الأسبوع المقبل.

1437
01:51:10,707 --> 01:51:12,250
تغادر الأسبوع المقبل.

1438
01:51:12,334 --> 01:51:13,626
- من هي؟
- كن هادئاً.

1439
01:51:13,710 --> 01:51:15,211
أو هل تفضل هذا واحد؟

1440
01:51:15,295 --> 01:51:18,298
هذه شخصية مهمة.
عليك أن تحبها على الفور.

1441
01:51:18,381 --> 01:51:19,591
أليس كذلك يا جويدو؟

1442
01:51:23,136 --> 01:51:25,055
<i>اجلس كما لو كنت مرهقًا.</i>

1443
01:51:25,138 --> 01:51:28,850
<i>هذه امرأة
التي فقدت إرادتها في القتال.</i>

1444
01:51:28,933 --> 01:51:30,602
<i>قل سطورك.</i>

1445
01:51:30,685 --> 01:51:33,563
<ط>- دون توقف؟
- نعم.</i>

1446
01:51:36,900 --> 01:51:39,903
<ط> أنا الشخص الذي يعرض عليك
الحرية الكاملة.</i>

1447
01:51:40,737 --> 01:51:43,782
<i>أنا لست جيدًا بالنسبة لك بهذه الطريقة.
أنا مجرد مصدر إزعاج.</i>

1448
01:51:44,574 --> 01:51:46,618
<i>يُرجى التفكير جديًا في الأمر.</i>

1449
01:51:48,328 --> 01:51:51,039
من المفترض أن تكون؟

1450
01:51:51,122 --> 01:51:53,208
لم تسمع؟ إنها الزوجة.

1451
01:51:53,291 --> 01:51:57,379
<ط>الاسترخاء. نحن جميعا أصدقاء هنا.
كنت تعرف السطور من قبل.</i>

1452
01:51:57,462 --> 01:52:01,716
ومع ذلك، فهي محبوبة وعاطفية.
ألا تعتقد ذلك؟

1453
01:52:01,800 --> 01:52:05,220
- أعطني سيجارة.
- أنا خارج كل شيء. إنريكو، الإمدادات!

1454
01:52:05,887 --> 01:52:07,847
- تفضل.
- شكرًا لك.

1455
01:52:07,931 --> 01:52:09,349
على الرحب والسعة.

1456
01:52:10,350 --> 01:52:13,978
<i>- لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
- والآن أخبرني كيف يجب أن أكون.</i>

1457
01:52:14,521 --> 01:52:18,108
<i>شخص لا يكذب باستمرار
بينما يقسم أنه يقول الحقيقة.</i>

1458
01:52:18,191 --> 01:52:21,444
<ط> وهذا سيكون كافيا.
إنها ليست الأشياء الفعلية التي تفعلها.</i>

1459
01:52:21,528 --> 01:52:24,406
<i>إنها لا تعرف الحقيقة أبدًا</i>

1460
01:52:24,489 --> 01:52:26,574
<i>حتى فيما يتعلق بأصغر الأشياء.</i>

1461
01:52:27,450 --> 01:52:29,786
لويزا، أنا أحبك.

1462
01:52:30,286 --> 01:52:33,289
<i>- الكذب يشبه التنفس بالنسبة لك.
- كرر ذلك.</i>

1463
01:52:33,373 --> 01:52:34,958
<i>الكذب يشبه التنفس بالنسبة لك.</i>

1464
01:52:36,793 --> 01:52:38,294
العصب!

1465
01:52:41,548 --> 01:52:43,758
- حسنا للخروج من حياته.
- بالطبع.

1466
01:52:43,842 --> 01:52:47,095
هذه هي الأميرة. أنا أعرفها.

1467
01:52:48,179 --> 01:52:49,431
<i>ألست وحدي بالفعل؟</i>

1468
01:52:49,514 --> 01:52:52,350
<ط> ماذا تعطيني؟
ما الذي يمكنني التطلع إليه؟</i>

1469
01:52:52,434 --> 01:52:54,811
<ط> انظر بهذه الطريقة. ارتدي نظارتك.</i>

1470
01:52:55,728 --> 01:52:58,565
<ط> كرر السطر الأخير.
"ألست وحدي بالفعل؟"</i>

1471
01:52:58,648 --> 01:53:00,191
<i>قلها بقوة،</i>

1472
01:53:00,275 --> 01:53:03,069
<i>ولكن أيضًا بمرارة عميقة.</i>

1473
01:53:03,153 --> 01:53:06,990
<i>قال: "هل تريد الانفصال؟"</i>

1474
01:53:07,073 --> 01:53:08,616
<i>ماذا ستفعل بمفردك؟"</i>

1475
01:53:08,700 --> 01:53:12,245
<i>وتجيب: "ألست وحدي بالفعل؟"</i>

1476
01:53:12,662 --> 01:53:14,247
<i>تفضل بالمضي قدمًا.</i>

1477
01:53:14,330 --> 01:53:17,375
جويدو، ليس هناك شك في هذا.
إنها مثالية.

1478
01:53:23,173 --> 01:53:25,758
لقد استمرينا على هذا الحال لمدة خمسة أشهر.

1479
01:53:26,176 --> 01:53:28,052
كلهم كبار في السن.

1480
01:53:30,054 --> 01:53:31,264
<i>الفيوجي غازي.</i>

1481
01:53:31,347 --> 01:53:34,934
<i>لا، إنه الأقل تألقًا. بصوت أعلى.</i>

1482
01:53:35,018 --> 01:53:36,686
<ط> غرامة. أرسل فيوجي.</i>

1483
01:53:36,769 --> 01:53:37,937
<i>أغلق الهاتف.</i>

1484
01:53:38,938 --> 01:53:40,940
<i>اختبار الشاشة يا آنسة أوليمبيا.</i>

1485
01:53:41,816 --> 01:53:44,068
ماذا عن هذا؟

1486
01:53:44,152 --> 01:53:45,820
<i>بشكل أكثر إغراءً.</i>

1487
01:53:45,904 --> 01:53:48,656
<i>إنه أمر خطير أن تتركني وحدي.</i>

1488
01:53:49,365 --> 01:53:52,327
<ط>- لماذا؟ ماذا تفعل؟
- هل يجب أن أكرر السطر؟</i>

1489
01:53:52,410 --> 01:53:54,037
<i>لا، اترك الهاتف جانبًا.</i>

1490
01:53:54,913 --> 01:53:58,541
<i>أدر رأسك بهذه الطريقة. عظيم. قطع.</i>

1491
01:53:59,459 --> 01:54:01,461
لويزا، إلى أين أنت ذاهبة؟

1492
01:54:02,712 --> 01:54:05,256
العودة إلى الفندق. يغلبني النعاس. طاب مساؤك.

1493
01:54:05,340 --> 01:54:06,716
انتظر ثانية. يستمع.

1494
01:54:07,091 --> 01:54:08,510
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟

1495
01:54:08,593 --> 01:54:10,303
لم يحدث شيء.

1496
01:54:10,386 --> 01:54:12,472
لا شيء يحدث بيني وبينك أبداً

1497
01:54:13,848 --> 01:54:16,809
هل أساء إليك شيء رأيته؟
إنه مجرد فيلم.

1498
01:54:16,893 --> 01:54:19,687
أوه، أنا أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

1499
01:54:19,771 --> 01:54:22,106
خيال آخر، كذبة أخرى.

1500
01:54:22,190 --> 01:54:24,859
لقد أدخلتنا جميعاً فيه،
ولكن بالطريقة التي تناسبك.

1501
01:54:24,943 --> 01:54:28,238
لكن الحقيقة شيء آخر تماما
وأنا فقط أعرف الحقيقة.

1502
01:54:28,321 --> 01:54:30,657
أنت محظوظ لأنني لم أمتلك الجرأة أبدًا

1503
01:54:30,740 --> 01:54:33,076
لجعلها عامة بالطريقة التي تفعلها.

1504
01:54:33,159 --> 01:54:36,204
- هيا، اصنع فيلمك!
- لا، لن أفعل.

1505
01:54:36,287 --> 01:54:38,748
دلّل نفسك. السكتة الدماغية الأنا الخاصة بك.

1506
01:54:39,624 --> 01:54:42,168
اجعل الجميع يعتقدون أنك رائع جدا.

1507
01:54:42,252 --> 01:54:44,629
ولكن ماذا يمكن أن تقوله
للغرباء

1508
01:54:44,712 --> 01:54:47,131
عندما لا تستطيع قول الحقيقة
إلى أقرب شخص إليك،

1509
01:54:47,215 --> 01:54:48,633
المرأة التي كبرت بجانبك؟

1510
01:54:48,716 --> 01:54:50,843
لويزا، قطعي الميلودراما.

1511
01:54:53,513 --> 01:54:56,099
لقد كنت على حق عندما طلبت مني الحضور.

1512
01:54:56,182 --> 01:54:58,977
كنا بحاجة إلى نهاية.

1513
01:54:59,060 --> 01:55:01,688
أؤكد لك أنني لن أعود.

1514
01:55:01,771 --> 01:55:03,231
يمكنك الذهاب إلى الجحيم!

1515
01:55:16,244 --> 01:55:20,081
<ط> هذا كل شيء. يجري! أسرع!</i>

1516
01:55:20,164 --> 01:55:22,333
<i>قال الرجل اركض!</i>

1517
01:55:22,417 --> 01:55:23,960
<i>التزم الصمت!</i>

1518
01:55:25,712 --> 01:55:27,839
<i>تخلص من هذا الجاهل!</i>

1519
01:55:27,922 --> 01:55:29,549
<i>غني الآن يا سيدتي.</i>

1520
01:55:30,091 --> 01:55:34,804
قد تقول أنني أفقد رخاماتي،
لكن الأرقام كلها هنا.

1521
01:55:34,887 --> 01:55:38,391
لا، لن أدفع هذا أبدًا!
أنت تفقد الرخام الخاص بك.

1522
01:55:38,474 --> 01:55:41,436
<i>ساراجينا، انظر. لقد حصلنا على المال.</i>

1523
01:55:41,936 --> 01:55:44,105
<i>سراجينا، الرومبا!</i>

1524
01:55:44,188 --> 01:55:47,567
جويدو، هل من الممكن أن تقول شيئا؟

1525
01:55:49,319 --> 01:55:50,903
ماذا عن هذا؟

1526
01:55:51,863 --> 01:55:55,700
بصراحة فضلت اللي قبله.
إنها من نابولي، أليس كذلك؟

1527
01:55:55,783 --> 01:55:59,871
ألا ترى أنني أتلعثم؟

1528
01:55:59,954 --> 01:56:03,416
<ط> متى ستأتي؟ لقد سئمت من الانتظار.</i>

1529
01:56:03,499 --> 01:56:04,500
<i>انظر إلي.</i>

1530
01:56:04,584 --> 01:56:07,128
<ط> لا تتركني وحدي.
أنت تعلم أنه أمر خطير.</i>

1531
01:56:07,211 --> 01:56:08,296
<i>الاستدارة.</i>

1532
01:56:08,379 --> 01:56:11,716
<ط> لا تتركني وحدي.
تعلمين أن الأمر خطير يا عزيزتي.</i>

1533
01:56:11,799 --> 01:56:12,800
<i>أنظر هنا.</i>

1534
01:56:12,884 --> 01:56:16,554
<ط> لماذا لا تأتي على الفور؟
أنت تجعلني أنتظر.</i>

1535
01:56:16,638 --> 01:56:18,765
<i>أنت تعلم أنه أمر خطير
عندما يتوجب علي الانتظار.</i>

1536
01:56:18,848 --> 01:56:20,642
<ط> بصوت أعلى! بصوت أعلى!</i>

1537
01:56:21,559 --> 01:56:23,603
<i>كونتيسة، امشي.</i>

1538
01:56:23,686 --> 01:56:25,480
<i>قلت أن أمشي.</i>

1539
01:56:25,563 --> 01:56:27,523
<i>لا تلمسني بيدك.</i>

1540
01:56:29,108 --> 01:56:30,735
ضوء المساء

1541
01:56:32,195 --> 01:56:33,738
<i>اختبار الشاشة الأول، يا آنسة جراتسيا.</i>

1542
01:56:33,821 --> 01:56:35,657
<i>اكشف عن كتفيك.</i>

1543
01:56:35,740 --> 01:56:39,243
<i>ساراغينا، لقد حصلنا على المال.</i>

1544
01:56:39,786 --> 01:56:42,121
<ط> قطع. هل كان ذلك على ما يرام؟</i>

1545
01:56:43,998 --> 01:56:46,834
سيدتي، ما رأيك؟

1546
01:56:46,918 --> 01:56:49,253
تحدث. هذه هي الديمقراطية.

1547
01:56:49,337 --> 01:56:52,840
إذا لم يتحدث، على الأقل
قد تقول شيئا. <i>ساكريبلو!</i>

1548
01:56:54,092 --> 01:56:57,887
لا يمكنك الاختباء. يمكننا أن نجد لك في أي مكان.
كيف حالك؟

1549
01:56:57,970 --> 01:57:00,890
أنا كوليتي، من وكالة كلوديا الصحفية.

1550
01:57:00,973 --> 01:57:04,394
التقينا منذ 15 عامًا. هل تتذكرني؟

1551
01:57:04,477 --> 01:57:06,145
انظر، إنها هنا.

1552
01:57:06,229 --> 01:57:07,605
أين؟

1553
01:57:13,444 --> 01:57:14,821
اعذرني.

1554
01:57:23,579 --> 01:57:24,664
كلوديا.

1555
01:57:25,331 --> 01:57:27,291
- كيف حالك؟
- بخير. وأنت؟

1556
01:57:28,543 --> 01:57:31,546
لذلك جئت أخيرا.
دعنا نذهب للخارج، أليس كذلك؟

1557
01:57:32,213 --> 01:57:34,257
هذه كارولين، سكرتيرتي.

1558
01:57:36,843 --> 01:57:38,845
أود أن أتحدث إليكم على انفراد.

1559
01:57:44,100 --> 01:57:47,061
- متى نبدأ التصوير؟
- قريبا جدا.

1560
01:57:47,145 --> 01:57:50,481
- ما هو دوري؟
- سأخبرك بكل شيء لاحقاً.

1561
01:57:50,565 --> 01:57:52,400
أنا سعيد جدًا بالعمل معك.

1562
01:57:52,483 --> 01:57:56,195
آمل أن أكون عونا.
لكني أريد أن أعرف كل شيء.

1563
01:57:57,280 --> 01:57:59,073
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

1564
01:58:08,332 --> 01:58:09,500
حسنًا؟

1565
01:58:11,502 --> 01:58:12,879
بهذه الطريقة.

1566
01:58:28,936 --> 01:58:31,230
ًأنت جميلة جدا. أنا معقود اللسان.

1567
01:58:31,314 --> 01:58:33,608
أنت تجعل قلبي ينبض مثل تلميذ المدرسة.

1568
01:58:34,859 --> 01:58:36,694
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

1569
01:58:37,195 --> 01:58:39,864
أنت تلهم الاحترام الحقيقي والعميق.

1570
01:58:42,200 --> 01:58:44,619
من تحب؟ من الذي تهتم به؟

1571
01:58:44,702 --> 01:58:45,870
أنت.

1572
01:58:49,165 --> 01:58:51,167
لقد أتيت في الوقت المناسب.

1573
01:58:52,293 --> 01:58:53,711
لماذا تبتسم بهذه الطريقة؟

1574
01:58:53,795 --> 01:58:57,423
لا أعرف أبدًا ما إذا كنت ستحكم علي أم لا
يسامحني أو يسخر مني.

1575
01:58:57,507 --> 01:58:58,508
أنا أستمع.

1576
01:58:58,591 --> 01:59:01,844
قلت أنك ستخبرني عن الفيلم.
أنا لا أعرف شيئا.

1577
01:59:08,142 --> 01:59:11,312
هل يمكن أن تترك كل شيء وراءك
وابدأ الحياة من جديد..

1578
01:59:13,231 --> 01:59:16,400
اختر شيئًا واحدًا فقط
ويكون مخلصا لها

1579
01:59:16,484 --> 01:59:20,696
اجعله سبب وجودك
الشيء الوحيد الذي يحتوي على كل شيء

1580
01:59:20,780 --> 01:59:22,949
بسبب تفانيك في ذلك
يجعلها لا نهاية لها؟

1581
01:59:23,032 --> 01:59:24,408
يمكنك؟

1582
01:59:26,327 --> 01:59:29,580
إذا قلت لك "كلوديا"...

1583
01:59:32,250 --> 01:59:34,877
في أي طريق نحن ذاهبون؟
أنا لا أعرف الطريق.

1584
01:59:35,670 --> 01:59:38,256
ماذا عنك؟ يمكنك؟

1585
01:59:38,965 --> 01:59:42,677
يجب أن تكون الينابيع قريبة.
يستمع. اتجه هنا.

1586
01:59:45,179 --> 01:59:47,807
لا، هذا الرجل هنا لا يستطيع أن يفعل ذلك.

1587
01:59:47,890 --> 01:59:50,017
يريد أن يأخذ كل شيء ويلتهمه.

1588
01:59:50,101 --> 01:59:52,103
لا يمكنه التنازل عن شيء واحد.

1589
01:59:52,186 --> 01:59:54,730
يغير اتجاهه كل يوم
خوفاً من ضلال الطريق.

1590
01:59:54,814 --> 01:59:57,483
- انه ينزف ببطء حتى الموت.
- هل هكذا ينتهي الفيلم؟

1591
01:59:57,567 --> 01:59:58,860
لا، هكذا يبدأ الأمر.

1592
01:59:58,943 --> 02:00:01,028
ثم يلتقي بالفتاة عند الينابيع،

1593
02:00:01,112 --> 02:00:03,531
واحدة من تلك الفتيات
الذين يوزعون ماء الشفاء.

1594
02:00:04,949 --> 02:00:06,158
إنها جميلة...

1595
02:00:07,535 --> 02:00:09,078
سواء الصغار أو القدماء،

1596
02:00:09,954 --> 02:00:12,874
طفلة ومع ذلك امرأة بالفعل،
أصيلة ومشرقة.

1597
02:00:14,166 --> 02:00:16,961
ليس هناك شك في أنها خلاصه.

1598
02:00:17,753 --> 02:00:21,090
ستكونون جميعًا باللون الأبيض،
شعرك طويل كما هو الآن

1599
02:00:31,767 --> 02:00:33,060
أطفئ الأضواء.

1600
02:01:11,933 --> 02:01:13,184
الآن ماذا؟

1601
02:01:28,783 --> 02:01:30,409
دعونا نترك هذا المكان.

1602
02:01:32,119 --> 02:01:33,996
يجعلني غير مرتاح.

1603
02:01:34,080 --> 02:01:35,915
لا يبدو حقيقيا.

1604
02:01:35,998 --> 02:01:38,376
أنا حقا أحب ذلك. أليس هذا غريبا؟

1605
02:01:41,796 --> 02:01:45,341
لم أفهم الكثير من قصتك

1606
02:01:45,424 --> 02:01:49,595
رجل مثل شخصيتك
والذي لا يحب أحداً

1607
02:01:49,679 --> 02:01:51,389
ليس متعاطفًا جدًا، كما تعلم.

1608
02:01:53,391 --> 02:01:55,059
إنه خطأه.

1609
02:01:55,142 --> 02:01:57,311
ماذا يتوقع من الآخرين؟

1610
02:01:58,187 --> 02:02:00,481
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

1611
02:02:01,273 --> 02:02:03,901
أنت تتألم مثل الآخرين.

1612
02:02:03,985 --> 02:02:06,988
أرى أنه لا يمكن لأحد أن يخبرك بأي شيء!

1613
02:02:07,071 --> 02:02:10,908
أنت مضحك جدًا بتلك القبعة الكبيرة القبيحة.
أنت تبدو كرجل عجوز.

1614
02:02:13,619 --> 02:02:15,037
لا أفهم.

1615
02:02:15,121 --> 02:02:20,251
يلتقي بفتاة جديدة يمكن أن تعطيه
حياة جديدة ويدفعها بعيدا؟

1616
02:02:20,334 --> 02:02:22,336
لأنه لم يعد يؤمن بها.

1617
02:02:23,838 --> 02:02:25,756
لأنه لا يعرف كيف يحب.

1618
02:02:25,840 --> 02:02:28,467
لأنه ليس صحيحا
أن المرأة يمكن أن تغير الرجل.

1619
02:02:28,551 --> 02:02:29,969
لأنه لا يعرف كيف يحب.

1620
02:02:30,052 --> 02:02:33,806
قبل كل شيء، لأنني لا أشعر
مثل قول كومة أخرى من الأكاذيب.

1621
02:02:33,889 --> 02:02:36,225
لأنه لا يعرف كيف يحب.

1622
02:02:37,476 --> 02:02:40,354
أنا آسف لجعلك
تأتي على طول الطريق هنا.

1623
02:02:40,438 --> 02:02:41,689
اغفر لي.

1624
02:02:42,398 --> 02:02:44,608
أنت زائف.

1625
02:02:44,692 --> 02:02:46,694
لذلك ليس هناك أي جزء في الفيلم.

1626
02:02:47,611 --> 02:02:50,906
أنت على حق. ليس هناك جزء.

1627
02:02:50,990 --> 02:02:53,034
وليس هناك فيلم.

1628
02:02:53,117 --> 02:02:55,161
لا يوجد شيء في أي مكان.

1629
02:02:55,536 --> 02:02:58,914
وبقدر ما يهمني،
يمكن أن ينتهي كل شيء هنا.

1630
02:03:04,545 --> 02:03:07,298
ها هم!

1631
02:03:07,381 --> 02:03:10,217
أين ذهبت؟
سنبدأ الأسبوع المقبل.

1632
02:03:10,301 --> 02:03:12,470
كان لدى منتجك فكرة عظيمة.

1633
02:03:12,553 --> 02:03:16,432
أعظم حفل كوكتيل
لإطلاق فيلم من أي وقت مضى.

1634
02:03:16,515 --> 02:03:18,642
منصة الإطلاق، بعد ظهر الغد.

1635
02:03:18,726 --> 02:03:19,977
الراديو والتلفزيون والصحافة الأجنبية.

1636
02:03:20,061 --> 02:03:22,063
جويدو، لقد بدأنا بشكل حقيقي.

1637
02:03:47,463 --> 02:03:48,839
الاستيلاء عليه!

1638
02:03:55,763 --> 02:03:57,515
هيا، المشي!

1639
02:03:57,598 --> 02:03:59,350
أريد العودة إلى المنزل.

1640
02:03:59,433 --> 02:04:01,018
تعال!

1641
02:04:01,102 --> 02:04:02,895
ها هو!

1642
02:04:09,610 --> 02:04:12,321
جويدو، إلى أين أنت ذاهب؟
لقد انتهى الأمر هنا!

1643
02:04:17,368 --> 02:04:20,329
سيد جويدو، أنا متأكد اليوم
سيكون جميلا...

1644
02:04:26,919 --> 02:04:30,548
أنا فضولي للغاية
لسماع القصة أخيرا.

1645
02:04:30,631 --> 02:04:34,260
لا تأخذ نفسك
هل أنت على محمل الجد قليلاً يا سيد أنسيلمو؟

1646
02:04:41,308 --> 02:04:44,019
اتركني وحدي! أستطيع المشي بنفسي!

1647
02:04:48,524 --> 02:04:51,318
مرحبا، ونتمنى لك حظا سعيدا!

1648
02:04:53,863 --> 02:04:55,698
<i>الكومنداتور</i>، ها هو ذا!

1649
02:04:59,160 --> 02:05:02,454
لقد كنا في انتظاركم لمدة ثلاثة أيام.

1650
02:05:02,538 --> 02:05:05,166
- إنه الشتاء بالفعل.
- انتبه من فضلك.

1651
02:05:11,130 --> 02:05:13,799
هل تعتقد أن المواد الإباحية هي شكل من أشكال الفن؟

1652
02:05:13,883 --> 02:05:17,428
هل المواد الإباحية
الشكل الأكثر كثافة للترفيه؟

1653
02:05:19,054 --> 02:05:21,640
لماذا لا تصنع فيلماً عن الحب؟

1654
02:05:33,903 --> 02:05:37,198
- أود أن أعلن أن -
- غدا، غدا.

1655
02:05:37,865 --> 02:05:39,366
ماذا تعتقد أنك يمكن أن تعلمنا؟

1656
02:05:39,450 --> 02:05:41,535
هل تعتقد حقا حياتك
يمكن أن تكون ذات فائدة للآخرين؟

1657
02:05:41,619 --> 02:05:44,747
هل يمكنك الاعتراف بصدق
ليس لديك ما تقوله؟

1658
02:05:51,962 --> 02:05:55,841
والآن سوف يتحدث إليك مباشرة.

1659
02:05:57,801 --> 02:05:59,053
إجابة.

1660
02:05:59,136 --> 02:06:00,512
استمر.

1661
02:06:01,347 --> 02:06:03,224
جويدو، قل شيئا.

1662
02:06:03,307 --> 02:06:06,310
أي شيء على الإطلاق. افعل ذلك من أجلي.

1663
02:06:09,104 --> 02:06:10,606
أعدكم بفيلم فني!

1664
02:06:10,689 --> 02:06:14,360
إذا فشل هذا الفيلم، على ماذا ستعيش؟

1665
02:06:14,443 --> 02:06:17,238
هل أنت مع أم ضد الطلاق؟
قل لي بصراحة.

1666
02:06:22,785 --> 02:06:25,913
أسئلتك تنم عن عداء معين.

1667
02:06:25,996 --> 02:06:27,790
أؤكد لك أن مديري
هو في شكل عظيم ...

1668
02:06:27,873 --> 02:06:29,833
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1669
02:06:29,917 --> 02:06:32,753
...ويجب معاملته باحترام.

1670
02:06:32,836 --> 02:06:35,756
كونوكيا، سامحني
إذا عاملتك معاملة سيئة.

1671
02:06:35,839 --> 02:06:38,550
لقد كنت رائعًا، الأفضل منهم جميعًا.

1672
02:06:38,634 --> 02:06:41,345
إنه يفكر، يفكر، يفكر.

1673
02:06:41,428 --> 02:06:42,513
قل شيئا.

1674
02:06:42,596 --> 02:06:45,599
لقد كنت أدفع ثمن ارتباكك
وأزمات منذ أشهر.

1675
02:06:45,683 --> 02:06:48,435
قم بإنهاء هذا الفيلم وسوف أدمرك.

1676
02:06:48,519 --> 02:06:51,438
وقال انه سوف يكون الآن تحت تصرفكم.

1677
02:06:51,522 --> 02:06:53,440
كلوديا، أين أنت؟

1678
02:06:53,524 --> 02:06:55,609
روسيلا، أين معنوياتك الآن؟

1679
02:06:57,444 --> 02:06:59,697
ماذا علي أن أفعل؟ أتركك؟ يختفي؟

1680
02:06:59,780 --> 02:07:02,449
لن تكون أبدًا ما كنت عليه من قبل.

1681
02:07:02,533 --> 02:07:05,452
لن أكون زوجتك بعد الآن.
متى ستتزوجني حقًا؟

1682
02:07:05,536 --> 02:07:09,456
لويزا، هل تريدين الانفصال حقًا؟

1683
02:07:09,540 --> 02:07:11,417
كيف يمكنني الاستمرار على هذا النحو حتى النهاية؟

1684
02:07:11,500 --> 02:07:13,961
ما هو رأي زوجتك؟

1685
02:07:18,215 --> 02:07:20,175
في جيبك الأيمن.

1686
02:07:20,926 --> 02:07:22,303
طويلًا يا جويدو.

1687
02:07:22,386 --> 02:07:24,555
لقد وضعته في جيبك الأيمن.

1688
02:07:33,605 --> 02:07:36,567
لا، لا أحد يفلت من ذلك!

1689
02:07:36,650 --> 02:07:38,235
مهرج!

1690
02:07:38,319 --> 02:07:39,320
مجنون!

1691
02:07:39,403 --> 02:07:41,864
اخرج من هنا أيها الجبان!

1692
02:07:42,531 --> 02:07:45,743
دقيقة واحدة فقط.
أنا أفكر في ما أقول.

1693
02:07:45,826 --> 02:07:47,536
هذا كل شيء!

1694
02:07:47,619 --> 02:07:49,872
أنا قادم. أنا قادم.

1695
02:07:52,291 --> 02:07:54,877
إنه رومانسي غير قابل للشفاء.

1696
02:07:59,340 --> 02:08:01,967
إلى أين تهرب،
أنت فتى شقي؟

1697
02:08:19,985 --> 02:08:22,738
خذوا كل شيء إلى أسفل، الأولاد. هذا الفيلم معطل.

1698
02:08:22,821 --> 02:08:26,116
يجب أن تختفي خلال يومين.
ابدأ على الفور.

1699
02:08:26,200 --> 02:08:28,869
انطلق. هدم كل شيء إلى أسفل.
أليس كذلك، <i>دوتوري</i>؟

1700
02:08:28,952 --> 02:08:31,580
نعم، شكرا. وقتا طويلا يا أولاد.

1701
02:08:31,663 --> 02:08:33,040
نراكم في فيلم آخر.

1702
02:08:33,123 --> 02:08:34,666
دعونا نأمل ذلك.

1703
02:08:39,838 --> 02:08:41,423
إلى متى يا بحار.

1704
02:08:45,427 --> 02:08:46,804
لقد فعلت الشيء الصحيح.

1705
02:08:46,887 --> 02:08:49,348
صدقني، اليوم هو يوم جيد بالنسبة لك.

1706
02:08:50,099 --> 02:08:52,643
أعلم أن هذه قرارات صعبة.

1707
02:08:52,726 --> 02:08:56,647
لكننا نحن المثقفين - وأنا أقول "نحن"
لأنني أعتبرك واحدًا -

1708
02:08:56,730 --> 02:08:59,817
يجب أن يظل صافي الذهن حتى النهاية.

1709
02:08:59,900 --> 02:09:02,778
هناك الكثير من الأشياء غير الضرورية
في العالم بالفعل.

1710
02:09:02,861 --> 02:09:04,947
لا حاجة لإضافة الفوضى إلى الفوضى.

1711
02:09:06,698 --> 02:09:10,244
علاوة على ذلك، خسارة المال
هو جزء من وظيفة المنتج.

1712
02:09:11,703 --> 02:09:14,206
أهنئك. لم يكن لديك خيار.

1713
02:09:14,289 --> 02:09:16,250
لقد حصل على ما يستحقه

1714
02:09:16,333 --> 02:09:20,170
للشروع في مثل هذا المشروع التافه
بمرح جدا.

1715
02:09:22,172 --> 02:09:24,591
لا حاجة للحنين أو الندم.

1716
02:09:24,675 --> 02:09:26,093
التدمير خير من الخلق

1717
02:09:26,176 --> 02:09:28,512
عندما لا نخلق
تلك الأشياء القليلة الضرورية حقًا.

1718
02:09:29,471 --> 02:09:32,683
ولكن هل هناك أي شيء
عادل وصحيح جدًا في هذا العالم

1719
02:09:32,766 --> 02:09:34,852
أن له الحق في العيش؟

1720
02:09:35,811 --> 02:09:38,772
بالنسبة له، فيلم سيء
هي مسألة مالية فقط،

1721
02:09:38,856 --> 02:09:42,025
ولكن بالنسبة لك، في هذه المرحلة،
كان من الممكن أن تكون النهاية.

1722
02:09:43,068 --> 02:09:45,821
من الأفضل أن تهدم كل شيء
ونثروا الأرض بالملح

1723
02:09:45,904 --> 02:09:49,658
كما فعل القدماء
لتطهير ساحات القتال.

1724
02:09:49,741 --> 02:09:51,910
وفي النهاية ما نحتاجه

1725
02:09:51,994 --> 02:09:55,622
هو بعض النظافة
النظافة والتطهير.

1726
02:09:56,123 --> 02:10:00,627
نحن مخنوقون
من خلال الكلمات والصور والأصوات

1727
02:10:00,711 --> 02:10:02,796
والتي ليس لها الحق في الوجود،

1728
02:10:02,880 --> 02:10:06,049
التي تأتي من الفراغ
والعودة إلى الفراغ.

1729
02:10:06,133 --> 02:10:09,011
من أي فنان يستحق حقا هذا الاسم،

1730
02:10:09,094 --> 02:10:12,181
لا ينبغي لنا أن نسأل شيئا
ولكن هذا العمل من الإيمان -

1731
02:10:12,264 --> 02:10:14,224
لتعلم الصمت.

1732
02:10:14,308 --> 02:10:16,894
تذكر تحية مالارميه
إلى الصفحة البيضاء؟

1733
02:10:16,977 --> 02:10:18,812
جويدو، انتظر!

1734
02:10:21,231 --> 02:10:23,775
نحن على استعداد للبدء. أهلاً سيدي.

1735
02:10:26,778 --> 02:10:28,030
كل تمنياتي!

1736
02:10:28,113 --> 02:10:32,367
إذا لم نتمكن من الحصول على كل شيء،
العدم هو الكمال الحقيقي.

1737
02:10:32,451 --> 02:10:35,120
اغفر لي
لجعل كل هذه المراجع،

1738
02:10:35,204 --> 02:10:37,998
لكننا نحن النقاد نفعل ما في وسعنا.

1739
02:10:38,081 --> 02:10:42,711
مهمتنا الحقيقية هي اكتساح بعيدا
الآلاف من حالات الإجهاض

1740
02:10:42,794 --> 02:10:44,838
التي تحاول كل يوم، بفظاظة،

1741
02:10:44,922 --> 02:10:46,590
ليأتي إلى هذا العالم.

1742
02:10:47,424 --> 02:10:52,387
وسوف تترك وراءك في الواقع
فيلم كامل,

1743
02:10:52,471 --> 02:10:56,099
مثل المقعد الذي يترك وراءه
بصمته الملتوية.

1744
02:10:56,767 --> 02:11:00,646
ما هذا الافتراض الوحشي
للاعتقاد بأن الآخرين يمكن أن يستفيدوا

1745
02:11:00,729 --> 02:11:03,732
من الكتالوج القذر لأخطائك.

1746
02:11:04,441 --> 02:11:06,944
ماذا تكسب من التوتير معا

1747
02:11:07,027 --> 02:11:09,905
تلك القطع الممزقة من حياتك،
الذكريات الغامضة،

1748
02:11:09,988 --> 02:11:13,700
وجوه أولئك الذين لا يمكن أن تحبهم أبدًا؟

1749
02:11:22,376 --> 02:11:24,920
<ط> ما هذه السعادة المفاجئة
هذا يجعلني أرتعش،</i>

1750
02:11:25,003 --> 02:11:27,589
<i>الذي يمنحني القوة والحياة؟</i>

1751
02:11:28,173 --> 02:11:30,133
<i>سامحوني أيها المخلوقات الحلوة.</i>

1752
02:11:30,217 --> 02:11:32,469
<ط> لم أفهم. لم أكن أعرف.</i>

1753
02:11:33,011 --> 02:11:35,889
<i>ما مدى صحة قبولك،
أحبك.</i>

1754
02:11:35,973 --> 02:11:37,641
<i>وكم هي بسيطة.</i>

1755
02:11:38,141 --> 02:11:41,645
<i>لويزا، أشعر وكأنني قد تم إطلاق سراحي.</i>

1756
02:11:41,728 --> 02:11:43,772
<i>يبدو كل شيء جيدًا جدًا، وذا معنى كبير.</i>

1757
02:11:43,855 --> 02:11:45,315
<i>كل شيء صحيح.</i>

1758
02:11:45,399 --> 02:11:47,943
<i>أتمنى أن أتمكن من التوضيح،</i>

1759
02:11:48,026 --> 02:11:49,903
<i>لكنني لا أعرف كيف.</i>

1760
02:11:50,904 --> 02:11:55,659
<i>الآن أصبح كل شيء مشوشًا مرة أخرى،
كما كان من قبل.</i>

1761
02:11:55,742 --> 02:11:58,287
<i>لكن هذا الارتباك هو أنا</i>

1762
02:11:58,370 --> 02:12:01,039
<i>كما أنا، وليس كما أود أن أكون.</i>

1763
02:12:01,123 --> 02:12:05,085
<ط> لم أعد خائفا
لقول الحقيقة —</i>

1764
02:12:05,168 --> 02:12:08,589
<i>حول ما لا أعرفه، ماذا
أبحث عما لم أجده.</i>

1765
02:12:09,047 --> 02:12:10,799
<i>بهذه الطريقة فقط أشعر أنني على قيد الحياة.</i>

1766
02:12:10,882 --> 02:12:13,885
<ط> بهذه الطريقة فقط يمكنني أن أنظر
في عيونك المؤمنة دون خجل.</i>

1767
02:12:14,344 --> 02:12:17,848
<i>الحياة احتفال.
فلنعيشها معًا.</i>

1768
02:12:18,765 --> 02:12:21,560
<i>هذا كل ما يمكنني قوله، لويزا،
لك ولجميع الآخرين.</i>

1769
02:12:21,643 --> 02:12:24,021
<i>اقبلني كما أنا، إذا استطعت.</i>

1770
02:12:24,104 --> 02:12:26,690
<i>إنها الطريقة الوحيدة
قد نجد بعضنا البعض.</i>

1771
02:12:27,941 --> 02:12:30,694
لا أعلم إن كان ما قلته صحيحا،

1772
02:12:30,777 --> 02:12:33,655
ولكن يمكنني أن أحاول إذا ساعدتني.

1773
02:12:51,089 --> 02:12:53,884
مرحبًا بعودتك. اتبعني.

1774
02:13:33,340 --> 02:13:35,759
دقيقة واحدة فقط. سأعطي الإشارة.

1775
02:13:46,019 --> 02:13:47,437
هناك.

1776
02:13:47,521 --> 02:13:49,439
اذهب الآن إلى الستارة.

1777
02:13:58,657 --> 02:14:00,117
افتحه.

1778
02:14:01,910 --> 02:14:03,870
الجميع ينزل.

1779
02:14:03,954 --> 02:14:06,581
تحدثوا مع بعضكم البعض.

1780
02:14:57,841 --> 02:14:59,259
ماما.

1781
02:15:04,347 --> 02:15:05,474
غلب!

1782
02:15:06,683 --> 02:15:09,686
أنا أفهم ما تقصده.
لا يمكنك الاستغناء عنا.

1783
02:15:10,520 --> 02:15:13,940
- في أي وقت ستتصل غدا؟
- بخير، بخير. انضم الآن إلى الخط.

1784
02:15:14,441 --> 02:15:15,567
موريس!

1785
02:15:19,613 --> 02:15:21,364
تعال بسرعة! توقف عن العبث.

1786
02:15:22,324 --> 02:15:25,410
الجميع يمسكون بأيديهم!

1787
02:15:25,494 --> 02:15:26,787
انتشر!

1788
02:15:26,870 --> 02:15:28,997
كل ذلك معًا!

1789
02:15:31,291 --> 02:15:32,584
مايسترو!

1790
02:15:32,667 --> 02:15:34,961
الجميع يمسكون بأيديهم!