1 00:00:47,834 --> 00:00:50,209 - Большой. 2 00:01:10,251 --> 00:01:14,250 Б так одержим собой моя тушь и ошибки 3 00:01:14,251 --> 00:01:17,958 тщеславие похоже на похороны и все следят за мной 4 00:01:17,959 --> 00:01:22,041 лети, пока у меня не кончился воздух нужно нанести еще макияж 5 00:01:22,042 --> 00:01:25,958 глаза куклы смотрят в небо цвета валиума 6 00:01:25,959 --> 00:01:29,500 эт я сладкоежка и клубничная молодость 7 00:01:29,501 --> 00:01:34,041 ты хочешь быть моей лакричкой и заблудшая молодежь 8 00:01:34,042 --> 00:01:39,709 д, и прямо сейчас я покажу тебе, как 9 00:01:40,459 --> 00:01:44,917 эт я убийца красоты 10 00:01:50,834 --> 00:01:54,500 Fl горный хрусталь, мои глаза закрыты и, пожалуйста, поправь мне волосы 11 00:01:54,501 --> 00:01:58,541 d этот консилер не скроет все мои розовые кошмары 12 00:01:58,542 --> 00:02:02,291 лети, пока у меня не кончился воздух нужно нанести еще макияж 13 00:02:02,292 --> 00:02:07,208 глаза куклы смотрят в небо цвета валиума 14 00:02:07,209 --> 00:02:10,875 d я чуть не умер, но это было прекрасно 15 00:02:10,876 --> 00:02:14,833 эт притворяться совершенством не стоило ожидания 16 00:02:14,834 --> 00:02:18,958 d меня можно легко, легко ненавидеть 17 00:02:18,959 --> 00:02:22,708 эт, но ты такой офигенный легко, легко сломать 18 00:02:22,709 --> 00:02:26,708 эт я сладкоежка и клубничная молодость 19 00:02:26,709 --> 00:02:31,583 ты хочешь быть моей лакричкой и ошибочная истина 20 00:02:31,584 --> 00:02:36,751 д, и прямо сейчас я покажу тебе, как 21 00:02:37,417 --> 00:02:41,625 эт я убийца красоты 22 00:02:41,626 --> 00:02:43,386 глаза куклы смотрят в небо цвета валиума 23 00:02:43,542 --> 00:02:46,917 глаза куклы смотрят в небо цвета валиума 24 00:02:47,126 --> 00:02:54,041 глаза куклы смотрят в небо цвета валиума 25 00:02:54,042 --> 00:02:57,875 эт я убийца красоты 26 00:02:57,876 --> 00:03:00,417 эт великолепный убийца 27 00:03:01,542 --> 00:03:04,917 эт ярко-розовый убийца 28 00:03:05,667 --> 00:03:09,167 эт жестокий убийца 29 00:03:09,917 --> 00:03:14,084 эт я убийца красоты 30 00:03:17,084 --> 00:03:20,751 эт я убью тебя, d 31 00:03:54,751 --> 00:03:56,376 - Привет, новелла. 32 00:03:56,751 --> 00:03:58,208 - О, привет, Трейси. 33 00:03:58,209 --> 00:03:59,916 - Что случилось с вашим агентом? 34 00:03:59,917 --> 00:04:00,626 - Что это такое? 35 00:04:00,627 --> 00:04:02,208 - О, я видел, что ты не с кассиром и Дэвисом 36 00:04:02,209 --> 00:04:04,166 на листе входа. 37 00:04:04,167 --> 00:04:05,458 - О да, я был думаю о том, чтобы двигаться дальше 38 00:04:05,459 --> 00:04:07,333 уже некоторое время. 39 00:04:07,334 --> 00:04:09,458 - Действительно, хм. 40 00:04:09,459 --> 00:04:11,916 Оливия Томпсон сказала, что тебя отпустили. 41 00:04:11,917 --> 00:04:15,209 - Нет, я пошел дальше. 42 00:04:17,751 --> 00:04:19,291 - Тебе когда-нибудь перезвонили по этому поводу? 43 00:04:19,292 --> 00:04:20,916 реклама будвайзера? 44 00:04:20,917 --> 00:04:22,250 - Конечно, нет. 45 00:04:22,251 --> 00:04:23,291 - Да неужели? 46 00:04:23,292 --> 00:04:24,708 Ну, я получил роль. 47 00:04:24,709 --> 00:04:26,250 Мы будем снимать на следующей неделе. 48 00:04:26,251 --> 00:04:27,126 - Ой. 49 00:04:27,126 --> 00:04:28,042 Замечательно. 50 00:04:28,043 --> 00:04:29,708 Кто там продюсер? 51 00:04:29,709 --> 00:04:31,876 - Курт Хансен. 52 00:04:32,667 --> 00:04:35,000 - Я думал, он гей. 53 00:04:35,001 --> 00:04:36,416 - Какое это имеет значение? 54 00:04:36,417 --> 00:04:38,208 - Потому что он явно нанимает тебя 55 00:04:38,209 --> 00:04:39,458 чтобы ты мог взорвать его. 56 00:04:39,459 --> 00:04:40,791 Все так делают. 57 00:04:40,792 --> 00:04:42,458 Что от этого получит гей? 58 00:04:42,459 --> 00:04:43,292 - Отвали. 59 00:04:43,293 --> 00:04:44,416 - Я имею в виду, я думаю, это не имеет особого значения, 60 00:04:44,417 --> 00:04:46,000 девушка сосет твой член 61 00:04:46,001 --> 00:04:47,750 наверное, чувствует то же самое, что и парень. 62 00:04:47,751 --> 00:04:49,791 Кроме того, это не похоже на он трахает тебя в задницу, 63 00:04:49,792 --> 00:04:51,833 хотя я уверен, что вы и это предлагали. 64 00:04:51,834 --> 00:04:54,583 - Можешь говорить что угодно ты хочешь, дорогая. 65 00:04:54,584 --> 00:04:57,416 Но правда в том, что ты ужасен. 66 00:04:57,417 --> 00:04:59,166 Вот почему вы не получаете детали. 67 00:04:59,167 --> 00:04:59,917 - Ах, да? 68 00:04:59,918 --> 00:05:01,916 - Да, тебе сколько, типа 40? 69 00:05:01,917 --> 00:05:04,709 - Мне едва 30, идиот. 70 00:05:05,376 --> 00:05:08,125 - Хорошо, посмотрим здесь. 71 00:05:08,126 --> 00:05:09,291 О, Трейси. 72 00:05:09,292 --> 00:05:11,583 Эй, детка, заходи. 73 00:05:11,584 --> 00:05:12,833 - Эм, мэм? 74 00:05:12,834 --> 00:05:14,375 Мы были здесь первыми. 75 00:05:14,376 --> 00:05:16,541 - Прости, милый, но конкретно продюсер 76 00:05:16,542 --> 00:05:18,958 попросил ее об этом. 77 00:05:18,959 --> 00:05:20,583 - Я уверен, что они это сделали. 78 00:05:20,584 --> 00:05:22,291 - Да, прости, сладкий. 79 00:05:22,292 --> 00:05:24,876 Съешь свое сердце. 80 00:05:28,001 --> 00:05:29,583 - Какая сука. 81 00:05:29,584 --> 00:05:32,042 - Я точно знаю? 82 00:06:27,959 --> 00:06:29,667 Дерьмо. 83 00:07:07,126 --> 00:07:08,959 Иша. 84 00:07:11,292 --> 00:07:12,666 - Нови! 85 00:07:12,667 --> 00:07:13,875 - Привет, Иша. 86 00:07:13,876 --> 00:07:16,625 - Как дела, я только что видела, как ты вошел. 87 00:07:16,626 --> 00:07:18,500 - У меня все хорошо, как дела у Джетро? 88 00:07:18,501 --> 00:07:21,375 - О, у него все в порядке, он только начал 89 00:07:21,376 --> 00:07:25,500 придирается к его интимным местам, поэтому я пришлось поставить конус обратно. 90 00:07:25,501 --> 00:07:28,625 Должно быть странно иметь твои интимные места отрезаны 91 00:07:28,626 --> 00:07:30,791 вот так, понимаешь? 92 00:07:30,792 --> 00:07:32,416 - Бедный малыш. 93 00:07:32,417 --> 00:07:37,500 - Да, а у тебя были какие-нибудь прослушивания или обратные звонки? 94 00:07:37,501 --> 00:07:39,791 - Да, у меня сегодня было несколько прослушиваний. 95 00:07:39,792 --> 00:07:41,541 - Как они прошли? 96 00:07:41,542 --> 00:07:44,041 - Хорошо, знаешь, посмотрим. 97 00:07:44,042 --> 00:07:47,041 - Я просто хотел знать как прошел твой месяц, 98 00:07:47,042 --> 00:07:50,541 уже почти конец месяца, понимаешь? 99 00:07:50,542 --> 00:07:53,375 - Ммм-хм, да, время летит незаметно. 100 00:07:53,376 --> 00:07:56,541 - Да, конечно, да, просто так кажется. 101 00:07:56,542 --> 00:07:58,791 прошлый месяц только закончился. 102 00:07:58,792 --> 00:08:00,041 - Конечно, так и есть. 103 00:08:00,042 --> 00:08:01,291 - Ммм-хм. 104 00:08:01,292 --> 00:08:02,875 Ага. 105 00:08:02,876 --> 00:08:05,833 Ну, эм, спокойной ночи. 106 00:08:05,834 --> 00:08:07,333 - Ты тоже, пока, Джетро. 107 00:08:07,334 --> 00:08:09,916 - Скажи пока-пока, Джетро, ​​давай, скажи пока-пока. 108 00:08:09,917 --> 00:08:11,208 Пока-пока. 109 00:08:11,209 --> 00:08:13,041 О, пока-пока, он говорит пока-пока. 110 00:08:13,042 --> 00:08:13,667 - Хорошо. 111 00:08:13,668 --> 00:08:16,834 - Ой, пока-пока, ох, пока-пока. 112 00:08:25,751 --> 00:08:26,958 - Привет? 113 00:08:26,959 --> 00:08:29,875 О, эй, что случилось? 114 00:08:29,876 --> 00:08:31,916 Ага. 115 00:08:31,917 --> 00:08:33,166 Конечно. 116 00:08:33,167 --> 00:08:35,334 Увидимся там через 20. 117 00:08:40,251 --> 00:08:43,917 Эх, я расскажу тебе об этом позже. 118 00:08:44,376 --> 00:08:47,125 Хорошо, да, звучит хорошо. 119 00:08:47,126 --> 00:08:48,958 Прохладный. 120 00:08:48,959 --> 00:08:51,917 Тогда увидимся, пока. 121 00:08:54,834 --> 00:08:57,542 Что бы ни. 122 00:08:59,501 --> 00:09:01,083 И тут выходит директор по кастингу: 123 00:09:01,084 --> 00:09:02,958 даже не смотрит на лист регистрации, 124 00:09:02,959 --> 00:09:04,791 и позволяет Трейси пройти прослушивание. 125 00:09:04,792 --> 00:09:05,916 Она даже не взглянула на список. 126 00:09:05,917 --> 00:09:07,833 - Это та сука, которая получила реклама над тобой? 127 00:09:07,834 --> 00:09:08,916 - Не просто реклама, а типа того, 128 00:09:08,917 --> 00:09:11,708 последние четыре или пять роли, на которые я пробовался. 129 00:09:11,709 --> 00:09:12,750 Я ненавижу ее. 130 00:09:12,751 --> 00:09:13,791 - Она была настолько хороша? 131 00:09:13,792 --> 00:09:16,583 - Я не знаю, у меня нет видел любое ее дерьмо. 132 00:09:16,584 --> 00:09:18,458 - Ну, она действительно горячая или что-то в этом роде? 133 00:09:18,459 --> 00:09:19,875 - Нет. 134 00:09:19,876 --> 00:09:21,666 Я имею в виду, она милая, но не такая, как 135 00:09:21,667 --> 00:09:23,500 неземная красота. 136 00:09:23,501 --> 00:09:24,084 - Верно. 137 00:09:24,085 --> 00:09:25,833 - А у нее такой кривозуб. 138 00:09:25,834 --> 00:09:26,667 - Ох, мерзко. 139 00:09:26,668 --> 00:09:28,416 - Она моложе, во многом в этом причина. 140 00:09:28,417 --> 00:09:29,791 - Ну как молодой? 141 00:09:29,792 --> 00:09:32,125 - Не знаю, начало 205. 142 00:09:32,126 --> 00:09:34,876 Что бы там ни было написано на моем снимке головы. 143 00:09:39,751 --> 00:09:41,833 - Смотри, нови, я это знаю. это было действительно тяжело 144 00:09:41,834 --> 00:09:43,375 для тебя, ладно? 145 00:09:43,376 --> 00:09:45,250 Но ты действительно хороший актриса, и я думаю 146 00:09:45,251 --> 00:09:47,250 что тебе просто нужно это пережить. 147 00:09:47,251 --> 00:09:48,209 - Кэндис, я не получил роль 148 00:09:48,210 --> 00:09:49,750 за последние три года. 149 00:09:49,751 --> 00:09:51,708 Ничего, даже корпоративного видео. 150 00:09:51,709 --> 00:09:54,333 - Ну ты и не пытаешься сделай корпоративное видео, нови. 151 00:09:54,334 --> 00:09:56,416 Я имею в виду, ты пытаешься стать кинозвездой 152 00:09:56,417 --> 00:09:59,208 чтобы ты мог трахнуть Майкла Фасбекера. 153 00:09:59,209 --> 00:10:00,833 - Кэндис, я ничего не могу получить. 154 00:10:00,834 --> 00:10:02,833 - И что, ты собираешься уйти только потому, что 155 00:10:02,834 --> 00:10:04,375 у тебя трудный период? 156 00:10:04,376 --> 00:10:06,375 - Черновой патч - три недели или три месяца, 157 00:10:06,376 --> 00:10:08,375 не три года. 158 00:10:08,376 --> 00:10:10,458 - Я думаю, что тебе следует дайте ему еще пару недель. 159 00:10:10,459 --> 00:10:13,250 Я имею в виду, что всегда темнее всего перед 160 00:10:13,251 --> 00:10:14,791 восходит солнце. 161 00:10:14,792 --> 00:10:16,041 - Это перед рассветом. 162 00:10:16,042 --> 00:10:17,541 - Что? 163 00:10:17,542 --> 00:10:19,667 - Ничего. 164 00:10:20,334 --> 00:10:22,666 - Итак, девочки, хотите потанцевать или что-то в этом роде? 165 00:10:22,667 --> 00:10:24,541 Это Кэндис и новелла, да? 166 00:10:24,542 --> 00:10:25,750 - Почему бы тебе не принести мне еще выпить? 167 00:10:25,751 --> 00:10:27,541 - Еще один? 168 00:10:27,542 --> 00:10:29,875 За весь вечер ты не сказал мне и двух слов. 169 00:10:29,876 --> 00:10:32,125 - Ну, прости, детка, но ты знаешь, 170 00:10:32,126 --> 00:10:33,416 мы только что говорили о некоторых 171 00:10:33,417 --> 00:10:35,333 здесь действительно серьезное дерьмо, понимаешь? 172 00:10:35,334 --> 00:10:37,750 - Да, похоже. 173 00:10:37,751 --> 00:10:39,000 - Знаешь что? 174 00:10:39,001 --> 00:10:40,875 Если ты пойдешь, принеси мне еще выпить Я сделаю это для тебя, 175 00:10:40,876 --> 00:10:43,708 Обещаю, я просто начинаю кайфовать. 176 00:10:43,709 --> 00:10:46,876 - Да, отлично. 177 00:10:49,876 --> 00:10:53,291 - Смотри, у меня есть пистолет прямо здесь, в моей сумочке, 178 00:10:53,292 --> 00:10:54,375 и я не боюсь отстрелить тебе член 179 00:10:54,376 --> 00:10:56,791 прямо сейчас на этом диване. 180 00:10:56,792 --> 00:10:58,125 Но если ты пойдешь за мной и моей девушкой 181 00:10:58,126 --> 00:10:59,791 еще выпить, я буду рад загладить свою вину перед тобой 182 00:10:59,792 --> 00:11:03,501 с дрочкой в ванной. 183 00:11:03,667 --> 00:11:06,792 Итак, какой из этих сценарии, которые вы предпочитаете? 184 00:11:08,209 --> 00:11:11,459 Хм? 185 00:11:14,292 --> 00:11:16,208 Детка, хочешь еще выпить? 186 00:11:16,209 --> 00:11:17,833 - Ага. 187 00:11:17,834 --> 00:11:21,750 - Эй, Луис, да, ты. 188 00:11:21,751 --> 00:11:24,791 Хочешь принести моей девушке водку с содовой? 189 00:11:24,792 --> 00:11:26,166 - Да, сэр. 190 00:11:26,167 --> 00:11:28,542 - Спасибо. 191 00:11:29,709 --> 00:11:30,709 Вы готовы? 192 00:11:30,710 --> 00:11:32,542 - Ага. 193 00:11:37,876 --> 00:11:39,375 - Блин, знаешь что, мне пора в туалет, 194 00:11:39,376 --> 00:11:40,833 Я буду через две секунды, ладно? 195 00:11:40,834 --> 00:11:42,541 - Подожди, мы уже уходим. 196 00:11:42,542 --> 00:11:44,125 - Нови, я уже типа сломал печать, 197 00:11:44,126 --> 00:11:46,291 Я имею в виду это дерьмо просто купил мне где-то четыре пива. 198 00:11:46,292 --> 00:11:47,167 Я скоро вернусь. 199 00:11:47,168 --> 00:11:48,500 - Ну поторопись, мне нехорошо. 200 00:11:48,501 --> 00:11:49,958 - Хорошо, я буду прав назад, но только будь осторожен 201 00:11:49,959 --> 00:11:52,126 для Рена и Стимпи, ясно? 202 00:12:12,626 --> 00:12:14,792 - Как дела? 203 00:12:19,167 --> 00:12:21,333 Как тебя зовут? 204 00:12:21,334 --> 00:12:23,708 - Новелла. 205 00:12:23,709 --> 00:12:25,291 - Вы актриса? 206 00:12:25,292 --> 00:12:26,500 - Почему ты спрашиваешь? 207 00:12:26,501 --> 00:12:28,541 - У тебя имя кинозвезды. 208 00:12:28,542 --> 00:12:31,251 - Спасибо. 209 00:12:31,542 --> 00:12:33,541 - Как твоя фамилия? 210 00:12:33,542 --> 00:12:34,916 - Макклюр. 211 00:12:34,917 --> 00:12:36,291 - Действительно? 212 00:12:36,292 --> 00:12:39,500 Это невероятное имя. 213 00:12:39,501 --> 00:12:40,750 Что вы делаете? 214 00:12:40,751 --> 00:12:42,500 - Я актриса. 215 00:12:42,501 --> 00:12:44,458 - Серьезно? 216 00:12:44,459 --> 00:12:47,125 Я так и знал, ты красивая и худая, 217 00:12:47,126 --> 00:12:49,791 у тебя потрясающее имя. 218 00:12:49,792 --> 00:12:50,751 Не волнуйся, я не собираюсь дружить с тобой 219 00:12:50,752 --> 00:12:52,083 на Facebook или где-нибудь еще. 220 00:12:52,084 --> 00:12:53,875 - О, хорошо. 221 00:12:53,876 --> 00:12:56,041 Итак, как тебя зовут и род занятий? 222 00:12:56,042 --> 00:12:56,709 - Мне? 223 00:12:56,710 --> 00:13:00,875 Эм, меня зовут Саймон, я врач. 224 00:13:00,876 --> 00:13:02,458 Зови меня доктор Саймон, если хочешь. 225 00:13:02,459 --> 00:13:04,166 Я так себя называю, т. 226 00:13:04,167 --> 00:13:05,250 - Вы правда доктор? 227 00:13:05,251 --> 00:13:06,375 -Я. 228 00:13:06,376 --> 00:13:09,291 - Так ты спасаешь жизни людей и прочее? 229 00:13:09,292 --> 00:13:11,666 - Да, если ты думаешь о спасении жизней. 230 00:13:11,667 --> 00:13:15,208 общение с богатыми людьми о том, как им скучно. 231 00:13:15,209 --> 00:13:16,666 - Ммм, не очень. 232 00:13:16,667 --> 00:13:18,166 - Да, я тоже. 233 00:13:18,167 --> 00:13:19,375 Обычно я просто говорю людям, что я хирург, 234 00:13:19,376 --> 00:13:22,250 но я не знаю, ты выведи во мне правду. 235 00:13:22,251 --> 00:13:25,208 - Я имею такое влияние на людей. 236 00:13:25,209 --> 00:13:28,459 - Может, тебе стоит просто измените свое имя на Полли. 237 00:13:29,167 --> 00:13:30,250 - Что? 238 00:13:30,251 --> 00:13:32,042 - Типа проверки на полиграфе? 239 00:13:33,792 --> 00:13:35,291 - Хорошо. 240 00:13:35,292 --> 00:13:38,417 - Да, это проверка на детекторе лжи, да. 241 00:13:40,209 --> 00:13:42,166 Я правда собирался до последнего, да? 242 00:13:42,167 --> 00:13:45,459 - Да, это как бы вышло из левого поля. 243 00:13:48,501 --> 00:13:52,375 - Э, кстати говоря, выглядит как будто я в деле, так что. 244 00:13:52,376 --> 00:13:54,833 У тебя есть парень или что-то в этом роде? 245 00:13:54,834 --> 00:13:56,708 - Эй, пойдем. 246 00:13:56,709 --> 00:13:58,208 Ну давай же. 247 00:13:58,209 --> 00:13:59,791 - Приятно познакомиться, доктор Саймон. 248 00:13:59,792 --> 00:14:02,084 - Ты тоже. 249 00:14:04,292 --> 00:14:07,001 Новелла Макклюр. 250 00:14:41,959 --> 00:14:44,251 - Фу. 251 00:14:45,751 --> 00:14:48,876 О боже мой, это так глупо. 252 00:15:40,292 --> 00:15:42,751 Дерьмо. 253 00:15:47,376 --> 00:15:50,251 Ох, блин, это правда. 254 00:16:11,417 --> 00:16:12,583 - Всем привет. 255 00:16:12,584 --> 00:16:13,625 Как тебя зовут? 256 00:16:13,626 --> 00:16:14,833 - Новелла Макклюр. 257 00:16:14,834 --> 00:16:16,958 - Мисс Макклюр, я был надеясь, что ты выберешься. 258 00:16:16,959 --> 00:16:18,500 - Да неужели? 259 00:16:18,501 --> 00:16:20,041 Вы кастинг-агент? 260 00:16:20,042 --> 00:16:21,791 - О нет, я просто помогаю сегодня. 261 00:16:21,792 --> 00:16:23,916 - О, ну спасибо, я рад быть здесь. 262 00:16:23,917 --> 00:16:26,416 - Ха-ха, извини, я имел в виду следующее: 263 00:16:26,417 --> 00:16:30,916 Я видел тебя раньше, и у тебя отличный вид. 264 00:16:30,917 --> 00:16:32,916 Вы занимаетесь моделированием? 265 00:16:32,917 --> 00:16:35,666 - Конечно, я занимаюсь моделированием, ты ищешь модели? 266 00:16:35,667 --> 00:16:37,583 - У моего друга есть компания, и он 267 00:16:37,584 --> 00:16:39,583 ищу новые лица. 268 00:16:39,584 --> 00:16:40,875 Он действительно талантлив. 269 00:16:40,876 --> 00:16:42,791 - Ой, а как называется компания? 270 00:16:42,792 --> 00:16:44,125 - Ох, ну я не уверен, но он 271 00:16:44,126 --> 00:16:46,833 действительно великий фотограф и режиссер. 272 00:16:46,834 --> 00:16:48,291 - Откуда он базируется? 273 00:16:48,292 --> 00:16:50,416 - Я думаю, он сказал Сан-Фернандо. 274 00:16:50,417 --> 00:16:53,291 - Послушай, милый, я не глупый. 275 00:16:53,292 --> 00:16:55,250 Нет, спасибо. 276 00:16:55,251 --> 00:16:57,126 - Простите, я сказал что-то не так? 277 00:16:58,209 --> 00:17:00,166 - Я не снимаюсь в порно. 278 00:17:00,167 --> 00:17:00,917 - Что? 279 00:17:00,918 --> 00:17:02,583 - Это не первое мое прослушивание, я был 280 00:17:02,584 --> 00:17:04,083 делаю это уже некоторое время. 281 00:17:04,084 --> 00:17:05,500 - Я не знаю, о чем ты говоришь. 282 00:17:05,501 --> 00:17:06,916 - Любая модельная компания это тебе не говорит 283 00:17:06,917 --> 00:17:09,208 Название компании — порнокомпания. 284 00:17:09,209 --> 00:17:10,583 - Нет, это не так. 285 00:17:10,584 --> 00:17:11,833 - Тогда как оно называется? 286 00:17:11,834 --> 00:17:13,208 - Ну, я не помню. 287 00:17:13,209 --> 00:17:14,500 - Вы видели его работы? 288 00:17:14,501 --> 00:17:16,666 - Ну нет, но я встречаюсь с этим парнем. 289 00:17:16,667 --> 00:17:18,375 на несколько недель, и я думаю, что... 290 00:17:18,376 --> 00:17:20,000 - Ах, вот и все. 291 00:17:20,001 --> 00:17:21,041 Он знает, что ты здесь стажируешься 292 00:17:21,042 --> 00:17:23,500 и попросил тебя собрать выстрелы в голову и все такое, да? 293 00:17:23,501 --> 00:17:25,958 - Да, но это не порнокомпания. 294 00:17:25,959 --> 00:17:28,166 - Он пригласил тебя на прослушивание? 295 00:17:28,167 --> 00:17:29,126 - Да, но это... 296 00:17:29,126 --> 00:17:29,917 - Вот видишь, вот и все. 297 00:17:29,918 --> 00:17:32,084 - Перестань, он не снимается в порно, ясно? 298 00:17:34,376 --> 00:17:37,041 Кроме того, это у тебя порно-имя. 299 00:17:37,042 --> 00:17:38,291 - Что, черт возьми, это значит? 300 00:17:38,292 --> 00:17:39,666 - Ну, может быть, причина, по которой люди продолжают пытаться 301 00:17:39,667 --> 00:17:42,166 снимать тебя в своих порнофильмах, потому что 302 00:17:42,167 --> 00:17:43,625 твоего дурацкого имени. 303 00:17:43,626 --> 00:17:44,750 - Это не глупо. 304 00:17:44,751 --> 00:17:46,500 - Что, Лору охватил похоть или что-то в этом роде? 305 00:17:46,501 --> 00:17:48,250 - Порноимя принадлежит твоему питомцу. имя и улица 306 00:17:48,251 --> 00:17:49,333 ты вырос на. 307 00:17:49,334 --> 00:17:52,125 Ты правда думаешь, что я бы назови мою кошачью новеллу? 308 00:17:52,126 --> 00:17:53,833 Ой, черт возьми, ты серьезно? 309 00:17:53,834 --> 00:17:55,125 Обязательно сделайте ее снимок в голову, ей бы очень хотелось 310 00:17:55,126 --> 00:17:57,000 трахни своего парня на камеру. 311 00:17:57,001 --> 00:17:58,291 - Прошу прощения? 312 00:17:58,292 --> 00:18:01,459 - Отвали, Трейси. 313 00:18:02,876 --> 00:18:04,500 - Эм-м-м! 314 00:18:04,501 --> 00:18:06,583 Привет, я Трейси Армстронг. 315 00:18:06,584 --> 00:18:10,084 Вам нужно было, чтобы я вошел в систему? 316 00:18:49,834 --> 00:18:51,709 - Вот дерьмо! 317 00:18:52,626 --> 00:18:54,292 Ебать! 318 00:19:02,876 --> 00:19:05,584 Черт возьми. 319 00:19:21,876 --> 00:19:23,917 Черт возьми! 320 00:19:26,751 --> 00:19:28,666 - О, привет, Нови, как дела? 321 00:19:28,667 --> 00:19:30,083 - Иша, ты можешь вернуться? в другой раз это не так 322 00:19:30,084 --> 00:19:31,333 действительно хорошее время. 323 00:19:31,334 --> 00:19:33,791 - Ну я просто не знаю как тебе это сказать. 324 00:19:33,792 --> 00:19:36,167 - Что это такое? 325 00:19:36,751 --> 00:19:38,083 Вот дерьмо. 326 00:19:38,084 --> 00:19:39,208 - Нови, я пытался тебе это сказать. 327 00:19:39,209 --> 00:19:42,083 на три месяца, чтобы оплатить свой арендную плату, но вы не заплатили. 328 00:19:42,084 --> 00:19:44,208 - Я знаю, иша, это не так твоя вина, это моя. 329 00:19:44,209 --> 00:19:47,333 извини, послушай, я принесу тебе чек, ладно? 330 00:19:47,334 --> 00:19:49,500 Я готов на большую роль и почти уверен 331 00:19:49,501 --> 00:19:50,541 Я получу роль. 332 00:19:50,542 --> 00:19:52,708 - Нови, ты был говоря, что с февраля, 333 00:19:52,709 --> 00:19:54,708 и до сих пор ты этого не сделал заплатил за аренду, ты знаешь 334 00:19:54,709 --> 00:19:56,583 Я ненавижу это делать. 335 00:19:56,584 --> 00:19:57,584 - Я знаю это, я просто... 336 00:19:57,585 --> 00:19:59,458 - Ой, нови, нет, смотри, не начинай плакать. 337 00:19:59,459 --> 00:20:01,333 Что случилось?! 338 00:20:01,334 --> 00:20:02,958 - Я попал в автокатастрофу. 339 00:20:02,959 --> 00:20:05,958 И мне нужно было взять машину, взять напрокат машину. 340 00:20:05,959 --> 00:20:08,958 просто чтобы, мне нужно было получить арендовать машину, чтобы вернуться домой 341 00:20:08,959 --> 00:20:12,375 а затем пойти ко мне на прослушивание, и теперь меня выселяют 342 00:20:12,376 --> 00:20:14,375 и у меня нет денег, и я просто 343 00:20:14,376 --> 00:20:16,500 негде остановиться. 344 00:20:16,501 --> 00:20:18,500 - Ладно, подожди, не надо, не плачь, послушай, 345 00:20:18,501 --> 00:20:20,958 не волнуйся, смотри, смотри, просто сиди здесь 346 00:20:20,959 --> 00:20:23,208 и мы позаботимся о твоей руке, ладно? 347 00:20:23,209 --> 00:20:26,001 Я пойду принесу чистящее средство. 348 00:22:03,667 --> 00:22:05,958 - Доброе утро, как ты себя чувствуешь? 349 00:22:05,959 --> 00:22:07,458 Ты отсутствовал всю ночь. 350 00:22:07,459 --> 00:22:10,459 Лекарство должно заставить вас чувствую себя довольно разбитым прямо сейчас. 351 00:22:11,542 --> 00:22:13,083 Как вы себя чувствуете? 352 00:22:13,084 --> 00:22:14,333 - Грогги. 353 00:22:14,334 --> 00:22:15,958 - Хорошо. 354 00:22:15,959 --> 00:22:17,833 Я пойду за доктором и Я пришлю ее прямо сюда. 355 00:22:17,834 --> 00:22:19,166 - Нет, это не обязательно. 356 00:22:19,167 --> 00:22:21,041 я просто возьму свои вещи и иди домой, я в порядке. 357 00:22:21,042 --> 00:22:22,958 - О, нет, нет, у тебя была отличная ночь. 358 00:22:22,959 --> 00:22:25,500 - Нет, пожалуйста, я не фанат врачей. 359 00:22:25,501 --> 00:22:27,333 Я им не доверяю. 360 00:22:27,334 --> 00:22:29,250 Без обид, ты не доктор, так что ты крут. 361 00:22:29,251 --> 00:22:33,792 - Хорошо, просто сядь и расслабься, и я пришлю ее. 362 00:22:35,917 --> 00:22:36,709 - Черт. 363 00:22:36,710 --> 00:22:39,542 Это будет дорого. 364 00:22:46,417 --> 00:22:49,208 - Привет, Новелла, как ты себя чувствуешь? 365 00:22:49,209 --> 00:22:50,541 - Грогги. 366 00:22:50,542 --> 00:22:51,958 - Наверное, это лекарство. 367 00:22:51,959 --> 00:22:53,416 - Вот что я слышу. 368 00:22:53,417 --> 00:22:54,833 - Меня зовут доктор Морган Уокер. 369 00:22:54,834 --> 00:22:56,958 Я психиатр здесь, в больнице. 370 00:22:56,959 --> 00:22:58,416 - Прошу прощения? 371 00:22:58,417 --> 00:23:00,791 - Я пришел поговорить с тобой о твоем запястье. 372 00:23:00,792 --> 00:23:02,958 - Психиатр? 373 00:23:02,959 --> 00:23:04,958 - Тебя привела твоя подруга Иша. 374 00:23:04,959 --> 00:23:06,291 Она сказала мне, что ты, возможно, переживаешь 375 00:23:06,292 --> 00:23:08,958 тяжелое финансовое положение. 376 00:23:08,959 --> 00:23:11,958 - Так мне есть за что поблагодарить ее? 377 00:23:11,959 --> 00:23:13,333 - Она спасла тебе жизнь. 378 00:23:13,334 --> 00:23:13,917 - Верно. 379 00:23:13,918 --> 00:23:16,541 Послушайте, доктор Уокер, я не склонен к суициду. 380 00:23:16,542 --> 00:23:19,333 На самом деле это очень странная история. 381 00:23:19,334 --> 00:23:20,209 - Действительно? 382 00:23:20,210 --> 00:23:21,791 - Да, ты бы хотел мне рассказать тебе об этом? 383 00:23:21,792 --> 00:23:23,541 - Пожалуйста. 384 00:23:23,542 --> 00:23:26,041 - Ладно, ну, вчера, когда Иша ушла, 385 00:23:26,042 --> 00:23:27,750 ну, я занервничал, и всякий раз, когда я нервничаю, 386 00:23:27,751 --> 00:23:30,458 Я проголодался. 387 00:23:30,459 --> 00:23:31,791 - Часто ли это происходит? 388 00:23:31,792 --> 00:23:33,291 - Ага. 389 00:23:33,292 --> 00:23:38,166 Итак, ну, и я достала банку персиков. 390 00:23:38,167 --> 00:23:39,291 - Персики? 391 00:23:39,292 --> 00:23:41,208 - Да, персики, есть. 392 00:23:41,209 --> 00:23:47,291 Потому что я был голоден и, ну, я люблю персики. 393 00:23:47,292 --> 00:23:51,333 И когда я открывал подними банку персиков, 394 00:23:51,334 --> 00:23:54,751 Я нарезал и надел... 395 00:23:56,501 --> 00:23:58,792 Да. 396 00:24:08,417 --> 00:24:09,916 - Хорошо, новелла. 397 00:24:09,917 --> 00:24:12,625 Я собираюсь надеть тебя Круглосуточное наблюдение за самоубийствами. 398 00:24:12,626 --> 00:24:14,875 Есть ли у тебя друзья или семья, которая может остаться с тобой? 399 00:24:14,876 --> 00:24:15,916 - Я не знаю. 400 00:24:15,917 --> 00:24:20,750 Мисс, я имею в виду доктора Уокера, я не самоубийство, я только что сказал тебе, я... 401 00:24:20,751 --> 00:24:25,333 - Мисс МакКлюр, рана на месте. твоя рука укусила Марка. 402 00:24:25,334 --> 00:24:26,875 Первые респонденты подумали, что это может быть 403 00:24:26,876 --> 00:24:29,291 от животного, но Кровь запеклась на твоем лице, 404 00:24:29,292 --> 00:24:33,958 и куски плоти в твоем зубы, доказали обратное. 405 00:24:33,959 --> 00:24:37,250 У вас должен быть друг или член семьи останется с вами. 406 00:24:37,251 --> 00:24:39,541 В противном случае вам придется остаться здесь. 407 00:24:39,542 --> 00:24:41,500 И еще я хочу подарить вам это. 408 00:24:41,501 --> 00:24:44,333 Это для психиатра объект на улице. 409 00:24:44,334 --> 00:24:46,208 Вам необходимо встретиться там с психиатром. 410 00:24:46,209 --> 00:24:49,500 два раза в неделю до дальнейшего обследования. 411 00:24:49,501 --> 00:24:51,542 Это ясно? 412 00:24:52,501 --> 00:24:54,083 Новелла. 413 00:24:54,084 --> 00:24:56,458 Мы пытаемся вам помочь. 414 00:24:56,459 --> 00:24:59,125 Вам не нужно нам врать. 415 00:24:59,126 --> 00:25:00,458 Сейчас я пришлю медсестру и заберу тебя. 416 00:25:00,459 --> 00:25:03,042 все вычищено и готово к работе. 417 00:25:10,042 --> 00:25:12,542 - Ебать! 418 00:25:19,251 --> 00:25:21,583 Итак, я иду и проверяю, и это будет стоить мне 419 00:25:21,584 --> 00:25:23,750 2200 долларов за одну ночь проживания. 420 00:25:23,751 --> 00:25:26,125 - Почему она сказала, что это выглядело как укус животного? 421 00:25:26,126 --> 00:25:27,583 - Она лживая сука. 422 00:25:27,584 --> 00:25:28,833 Все врачи такие. 423 00:25:28,834 --> 00:25:30,291 Я открывал банку и поскользнулся, а теперь 424 00:25:30,292 --> 00:25:31,583 Мне нужно пойти к чертовому психотерапевту 425 00:25:31,584 --> 00:25:33,458 в сумасшедшем доме. 426 00:25:33,459 --> 00:25:35,041 - Не волнуйся об этом так сильно, малышка, 427 00:25:35,042 --> 00:25:37,208 Сегодня я останусь у тебя на ночь. 428 00:25:37,209 --> 00:25:38,708 Мы извлечем из этого максимум пользы, 429 00:25:38,709 --> 00:25:40,416 Я вообще-то думаю, что это будет весело. 430 00:25:40,417 --> 00:25:42,083 - Кэндис, мне нет места. 431 00:25:42,084 --> 00:25:43,791 Меня выселяют. 432 00:25:43,792 --> 00:25:45,125 - Ты шутишь, что ли? 433 00:25:45,126 --> 00:25:46,666 Просто скажи своей хозяйке, что ты пытался покончить с собой 434 00:25:46,667 --> 00:25:48,375 из-за нее. 435 00:25:48,376 --> 00:25:50,041 Ты обвел ее вокруг пальца. 436 00:25:50,042 --> 00:25:52,166 - Моя квартира пристроена к ее дому. 437 00:25:52,167 --> 00:25:54,458 Я не думаю, что она собирается позволь мне жить там бесплатно. 438 00:25:54,459 --> 00:25:56,541 - Ну, она была для последние три месяца, 439 00:25:56,542 --> 00:25:59,250 Я думаю, тебе следует просто довериться мне в этом. 440 00:25:59,251 --> 00:26:01,875 - Не знаю, мне плохо. 441 00:26:01,876 --> 00:26:03,958 - Я заканчиваю работу в семь, Я думаю, тебе просто нужно 442 00:26:03,959 --> 00:26:05,500 поговорить с твоей хозяйкой и все такое 443 00:26:05,501 --> 00:26:07,375 получится само собой. 444 00:26:07,376 --> 00:26:09,667 Хорошо? 445 00:26:10,084 --> 00:26:11,333 Привет! 446 00:26:11,334 --> 00:26:13,458 Самоубийственные часы, давай, будет весело! 447 00:26:13,459 --> 00:26:15,626 Соберись! 448 00:26:54,126 --> 00:26:56,667 - Черт возьми. 449 00:27:05,084 --> 00:27:07,208 - Спасибо, что позвонили в банк Сан-Сити. 450 00:27:07,209 --> 00:27:09,000 Пожалуйста, введите свой пароль. 451 00:27:12,542 --> 00:27:16,583 - У вас отрицательный 642 долларов и 13 центов. 452 00:27:16,584 --> 00:27:18,875 Чтобы получить доступ к своей учетной записи, нажмите один, 453 00:27:18,876 --> 00:27:20,667 или оставайся на связи... 454 00:27:34,251 --> 00:27:35,583 - Алло? 455 00:27:35,584 --> 00:27:36,916 - Это новелла? 456 00:27:36,917 --> 00:27:38,125 - Да, это. 457 00:27:38,126 --> 00:27:39,458 - Привет, меня зовут Брэд Хэтчер. 458 00:27:39,459 --> 00:27:40,500 Я кинорежиссер здесь, в Лос-Анджелесе. 459 00:27:40,501 --> 00:27:41,833 и я звонил, потому что моя девушка 460 00:27:41,834 --> 00:27:43,541 сделал мне выстрел в голову сегодня. 461 00:27:43,542 --> 00:27:45,666 - О, круто, кто твоя девушка? 462 00:27:45,667 --> 00:27:47,791 - Э, тот, на которого ты вчера кричал. 463 00:27:47,792 --> 00:27:51,333 - Ого, хм, я удивлен она дала это тебе, 464 00:27:51,334 --> 00:27:53,208 Я был с ней довольно груб. 465 00:27:53,209 --> 00:27:55,541 - Я тоже, вообще-то, но мы у всех бывают дерьмовые дни, да? 466 00:27:55,542 --> 00:27:57,333 - Расскажи мне об этом. 467 00:27:57,334 --> 00:27:58,833 - Ну, мои продюсеры и я собираю вместе 468 00:27:58,834 --> 00:28:00,708 небольшая сцена, и мы все думаем, что у тебя есть 469 00:28:00,709 --> 00:28:01,875 идеальный вид для этого. 470 00:28:01,876 --> 00:28:03,041 Нам бы очень хотелось поговорить с вами лично, 471 00:28:03,042 --> 00:28:05,958 эм, тебе было бы интересно прийти на прослушивание? 472 00:28:05,959 --> 00:28:08,250 - Знаешь, честно, Брэд, Я очень ценю это, 473 00:28:08,251 --> 00:28:10,000 но я думал о том, чтобы взять отпуск 474 00:28:10,001 --> 00:28:11,625 уже некоторое время. 475 00:28:11,626 --> 00:28:14,416 - Я не знаю, упоминала ли она это, но это оплачиваемая роль. 476 00:28:14,417 --> 00:28:16,083 - Ой, правда, сколько? 477 00:28:16,084 --> 00:28:19,583 - Это 1500 долларов за четырехчасовую сцену. 478 00:28:19,584 --> 00:28:22,250 - Ты только что сказал 1500 долларов? 479 00:28:22,251 --> 00:28:24,291 - Да, тебе это подойдет? 480 00:28:24,292 --> 00:28:27,083 - Да, а когда и где прослушивание? 481 00:28:27,084 --> 00:28:29,125 - Это на нашем производстве студия в долине. 482 00:28:29,126 --> 00:28:30,916 Если хочешь, могу написать тебе адрес. 483 00:28:30,917 --> 00:28:33,125 - Хорошо, отлично, увидимся там. 484 00:28:33,126 --> 00:28:34,750 - Отлично, спасибо, новелла. 485 00:28:34,751 --> 00:28:36,625 О, ох, очень быстро, это ваш текущий адрес электронной почты 486 00:28:36,626 --> 00:28:38,333 на обратной стороне фотографии? 487 00:28:38,334 --> 00:28:39,541 - Э, да, это так. 488 00:28:39,542 --> 00:28:41,125 - Ладно, круто, я отправлю вам еще немного информации 489 00:28:41,126 --> 00:28:43,250 о наших фильмах и, э-э, любые справочные материалы 490 00:28:43,251 --> 00:28:45,916 вам может понадобиться, в противном случае, увидимся завтра. 491 00:28:45,917 --> 00:28:48,917 - Хорошо, спасибо, Брэд. 492 00:29:01,209 --> 00:29:03,709 Хм. 493 00:30:44,334 --> 00:30:47,126 Оу, блин. 494 00:30:54,584 --> 00:30:57,250 - О, привет, Нови. 495 00:30:57,251 --> 00:30:58,291 Как вы? 496 00:30:58,292 --> 00:30:59,708 - Эй, Иша, я в порядке. 497 00:30:59,709 --> 00:31:00,958 - Милая, что случилось? 498 00:31:00,959 --> 00:31:03,000 - Ой, меня отпустили из сегодня утром в больнице, 499 00:31:03,001 --> 00:31:05,083 и я просто жду свою подругу Кэндис. 500 00:31:05,084 --> 00:31:06,084 Она должна скоро быть здесь. 501 00:31:06,668 --> 00:31:09,750 - Нет-нет-нет, я имею в виду, почему ты делаешь это с собой? 502 00:31:11,584 --> 00:31:16,000 - Я не знаю, я, я просто иметь много вещей 503 00:31:16,001 --> 00:31:17,541 происходит прямо сейчас. 504 00:31:17,542 --> 00:31:20,083 - Знаешь, нови, не надо беспокоиться о своей арендной плате. 505 00:31:20,084 --> 00:31:22,583 - О нет, иша, я заплачу тебе за квартиру. 506 00:31:22,584 --> 00:31:24,416 - Ты очень особенный мне и я не знаю 507 00:31:24,417 --> 00:31:27,625 что я сделаю, если с тобой что-нибудь случится. 508 00:31:27,626 --> 00:31:28,542 - Спасибо, Иша. 509 00:31:28,543 --> 00:31:30,041 - Вы очень талантливы. 510 00:31:30,042 --> 00:31:32,625 И однажды ты станешь большой кинозвездой. 511 00:31:32,626 --> 00:31:35,166 Вам не нужен этот стресс в вашей жизни. 512 00:31:36,459 --> 00:31:39,417 Что происходит, что ты хочешь туда? 513 00:31:39,876 --> 00:31:41,041 - Оууу! 514 00:31:41,042 --> 00:31:44,125 Боже мой, ты такой милый! 515 00:31:44,126 --> 00:31:45,541 Маленький ребенок! 516 00:31:45,542 --> 00:31:47,125 - Э-э, Иша, это моя подруга Кэндис. 517 00:31:47,126 --> 00:31:48,916 Кэндис, это моя хозяйка, Иша. 518 00:31:48,917 --> 00:31:49,667 - Привет. 519 00:31:49,668 --> 00:31:51,125 - О, привет. 520 00:31:51,126 --> 00:31:54,041 Ты ему нравишься, иначе он превратится в 521 00:31:54,042 --> 00:31:56,625 небольшой клубок колючей проволоки. 522 00:31:56,626 --> 00:31:58,791 - О, он драгоценен. 523 00:31:58,792 --> 00:32:02,125 - Ну, ты можешь оставить его себе, если хочешь. 524 00:32:02,126 --> 00:32:04,833 С тех пор, как он получил свое яички отрублены, 525 00:32:04,834 --> 00:32:07,708 он был довольно горсткой. 526 00:32:07,709 --> 00:32:12,541 - О, да, я не знаю, я думаю, он довольно милый. 527 00:32:12,542 --> 00:32:14,750 -Ну ладно, я оставлю вас двоих одних. 528 00:32:14,751 --> 00:32:16,125 Береги себя, Нови. 529 00:32:16,126 --> 00:32:16,917 - Спасибо, Иша. 530 00:32:16,917 --> 00:32:17,501 - Ммм-хм. 531 00:32:17,502 --> 00:32:18,750 - Было очень приятно познакомиться. 532 00:32:18,751 --> 00:32:20,791 - О, мне тоже приятно познакомиться. 533 00:32:20,792 --> 00:32:23,875 - И ты тоже, красавчик маленький человек, ты говоришь "пока-пока"? 534 00:32:23,876 --> 00:32:25,250 - Скажи пока. 535 00:32:25,251 --> 00:32:27,375 - Боже мой, какой драгоценный, хорошего дня. 536 00:32:27,376 --> 00:32:28,458 - Ты тоже. 537 00:32:28,459 --> 00:32:29,500 - Пока. 538 00:32:29,501 --> 00:32:31,333 Очаровательно, о боже. 539 00:32:31,334 --> 00:32:33,876 Как мило. 540 00:32:38,751 --> 00:32:40,500 Итак, что ты хочешь сделать сегодня вечером? 541 00:32:40,501 --> 00:32:42,541 - Ух, мне нужно выпить. 542 00:32:42,542 --> 00:32:45,041 - Звучит хорошо для меня. 543 00:32:45,042 --> 00:32:46,416 Подожди секунду. 544 00:32:46,417 --> 00:32:47,417 Должны ли мы пойти за тобой просто 545 00:32:47,418 --> 00:32:48,916 пытался убить себя или что? 546 00:32:48,917 --> 00:32:50,041 - Ты издеваешься, именно поэтому 547 00:32:50,042 --> 00:32:51,458 нам следует выйти. 548 00:32:51,459 --> 00:32:54,833 - Это моя девочка. 549 00:32:54,834 --> 00:32:56,458 - Я пойду готовиться. 550 00:32:56,459 --> 00:32:58,751 - Подожди, у тебя есть платье, которое я могу одолжить? 551 00:33:31,542 --> 00:33:33,083 - Так мы вообще будем танцевать сегодня вечером? 552 00:33:33,084 --> 00:33:35,208 - Детка, я просто танцевал. 553 00:33:35,209 --> 00:33:36,958 - Да, но не со мной. 554 00:33:36,959 --> 00:33:39,291 - Что, не любишь смотреть? 555 00:33:39,292 --> 00:33:42,292 Могу поспорить, тебе нравится смотреть, не так ли? 556 00:33:43,584 --> 00:33:45,083 - Ты хочешь уйти отсюда? 557 00:33:45,084 --> 00:33:48,001 Я живу очень близко. 558 00:33:48,417 --> 00:33:50,875 Я думаю, что гипс на твоей руке горячий. 559 00:33:50,876 --> 00:33:53,208 Я вроде хочу лизнуть это. 560 00:33:53,209 --> 00:33:55,041 - Эм, мне не помешало бы выпить. 561 00:33:55,042 --> 00:33:56,166 - Ага. 562 00:33:56,167 --> 00:33:58,250 Мне бы тоже не помешало еще выпить. 563 00:33:58,251 --> 00:34:00,958 Почему бы вам, ребята, не пойти и не взять нам еще один раунд, ладно? 564 00:34:00,959 --> 00:34:02,375 - Да, да, но ты знаешь я не собираюсь этого делать 565 00:34:02,376 --> 00:34:04,333 всю ночь бесплатно, ты понимаешь, о чем я, 566 00:34:04,334 --> 00:34:06,500 не для твоего здоровья, детка. 567 00:34:06,501 --> 00:34:08,375 - Да, это действительно очаровательно. 568 00:34:08,376 --> 00:34:11,042 Знаешь что, сделай мне двойную. 569 00:34:12,959 --> 00:34:14,875 Эти ребята особенно придурки. 570 00:34:14,876 --> 00:34:16,041 Я думаю, нам стоит просто выпить еще 571 00:34:16,042 --> 00:34:18,542 и тогда мы должны выкатиться. 572 00:34:19,209 --> 00:34:20,958 Ты в порядке? 573 00:34:20,959 --> 00:34:22,500 - Завтра у меня последнее прослушивание. 574 00:34:22,501 --> 00:34:23,209 - Что? 575 00:34:23,209 --> 00:34:24,042 - Я ухожу из актерского мастерства. 576 00:34:24,043 --> 00:34:25,625 - Боже, только не это снова, я имею в виду, не можем ли мы просто 577 00:34:25,626 --> 00:34:27,041 напиться и повеселиться? 578 00:34:27,042 --> 00:34:28,875 - Кэндис, я серьезно, если я получу это, я получу 579 00:34:28,876 --> 00:34:30,708 1500 долларов, и я буду придерживаться этой суммы. 580 00:34:30,709 --> 00:34:31,791 Если нет, то я закончил. 581 00:34:31,792 --> 00:34:32,875 - Действительно? 582 00:34:32,876 --> 00:34:34,458 Что ты собираешься делать? 583 00:34:34,459 --> 00:34:36,541 - Я могу постричься вместе с тобой. 584 00:34:36,542 --> 00:34:37,625 - В моем магазине? 585 00:34:37,626 --> 00:34:38,417 - Ага. 586 00:34:38,418 --> 00:34:40,625 - Почему вы хотите работать? вот, я ненавижу это место. 587 00:34:40,626 --> 00:34:42,791 - Потому что ты зарабатываешь деньги, а я нет. 588 00:34:42,792 --> 00:34:44,750 - Я думаю, что у тебя все в порядке. 589 00:34:44,751 --> 00:34:46,666 Я имею в виду, посмотри, какая у тебя хорошая квартира. 590 00:34:46,667 --> 00:34:48,291 - Кэндис, меня выселили. 591 00:34:48,292 --> 00:34:49,458 - Нет, ты этого не сделал. 592 00:34:49,459 --> 00:34:51,541 Теперь вы можете просто продолжать заниматься тем, что любите. 593 00:34:51,542 --> 00:34:52,958 - Кэндис, мне это не нравится. 594 00:34:52,959 --> 00:34:55,125 Я не люблю сидеть в комната полна красивых девушек, 595 00:34:55,126 --> 00:34:56,750 девушки, которые буквально убей меня, чтобы они 596 00:34:56,751 --> 00:34:58,041 мог бы получить роль. 597 00:34:58,042 --> 00:34:59,583 - Ты просто платишь взносы. 598 00:34:59,584 --> 00:35:01,166 - Плачу взносы? 599 00:35:01,167 --> 00:35:03,375 Это все улики, это всего лишь взносы. 600 00:35:03,376 --> 00:35:06,041 Я плачу свои взносы за последние 10 лет. 601 00:35:06,042 --> 00:35:09,708 - Малышка, ты мне как кровь, ясно? 602 00:35:09,709 --> 00:35:11,958 Я просто не поддерживаю тебя в этом. 603 00:35:11,959 --> 00:35:14,083 Я просто не могу позволить тебе отказаться от своей мечты. 604 00:35:14,084 --> 00:35:16,291 - Моя мечта – быть счастливой. 605 00:35:16,292 --> 00:35:19,750 И я уже давно не был счастлив. 606 00:35:19,751 --> 00:35:22,708 Особенно в последнее время. 607 00:35:22,709 --> 00:35:24,583 - Знаешь, я целый день сижу в этом магазине 608 00:35:24,584 --> 00:35:28,916 стричь волосы, пока все еще есть в мире. 609 00:35:28,917 --> 00:35:30,375 И именно поэтому я всегда любил тебя 610 00:35:30,376 --> 00:35:32,375 и уважал тебя, нови. 611 00:35:32,376 --> 00:35:34,625 Потому что ты не дал вверх, как я, я имею в виду, 612 00:35:34,626 --> 00:35:38,125 ты дерешься и царапаешься и ты борешься каждый день 613 00:35:38,126 --> 00:35:40,875 чтобы вы могли продолжать жить своей мечтой. 614 00:35:40,876 --> 00:35:43,541 А я тем временем весь день сижу в чертовой коробке 615 00:35:43,542 --> 00:35:46,416 стричь волосы людям кто такие придурки 616 00:35:46,417 --> 00:35:49,792 и сделать их красивыми. 617 00:35:52,459 --> 00:35:54,166 - Вот твой двойник, он тебе понравится. 618 00:35:54,167 --> 00:35:56,917 - О, спасибо. 619 00:35:57,084 --> 00:36:00,708 - Э, давай сначала чмокну в щеку. 620 00:36:00,709 --> 00:36:03,209 - Ты серьезно? 621 00:36:04,334 --> 00:36:06,041 - Эй, что за херня?! 622 00:36:06,042 --> 00:36:08,041 - Отойди от меня! 623 00:36:08,042 --> 00:36:08,959 - Ваше здоровье! 624 00:36:08,960 --> 00:36:11,626 - Хорошо, извини. 625 00:36:16,334 --> 00:36:19,458 - Знаешь что, мне нужно в туалет. 626 00:36:19,459 --> 00:36:21,750 - Ага, я тоже. 627 00:36:21,751 --> 00:36:23,250 - Прошу прощения. 628 00:36:23,251 --> 00:36:25,125 - Не уходи слишком надолго. 629 00:36:25,126 --> 00:36:28,084 Ты меня огорчишь. 630 00:36:32,084 --> 00:36:34,250 - Эм, ты в порядке? 631 00:36:34,251 --> 00:36:36,416 - Да, я ненавижу эту ванную. 632 00:36:36,417 --> 00:36:39,376 - Хорошо, я пойду. 633 00:36:44,501 --> 00:36:46,375 - Привет. 634 00:36:46,376 --> 00:36:48,541 - О, привет, доктор Саймон. 635 00:36:48,542 --> 00:36:49,833 - Как дела, Новелла? 636 00:36:49,834 --> 00:36:51,583 - Ты запомнил мое имя. 637 00:36:51,584 --> 00:36:53,291 - Конечно, как я мог забудь единственного и неповторимого 638 00:36:53,292 --> 00:36:55,833 новелла Макклюр? 639 00:36:55,834 --> 00:36:57,375 Кстати, я на самом деле не надо пойти в ванную, 640 00:36:57,376 --> 00:37:00,541 Я просто, я видел тебя здесь. 641 00:37:00,542 --> 00:37:01,501 - Хорошо. 642 00:37:01,502 --> 00:37:02,875 - В прошлый раз мне пришлось сходить в ванную, 643 00:37:02,876 --> 00:37:06,542 но сейчас мы стоим здесь, как ты? 644 00:37:07,459 --> 00:37:09,125 - Я в порядке. 645 00:37:09,126 --> 00:37:10,458 - Большой. 646 00:37:10,459 --> 00:37:12,958 Что случилось с твоей рукой? 647 00:37:12,959 --> 00:37:15,291 - О, автокатастрофа. 648 00:37:15,292 --> 00:37:16,416 - Насколько плохо? 649 00:37:16,417 --> 00:37:17,750 - Это плохо. 650 00:37:17,751 --> 00:37:20,125 - Вау, да. 651 00:37:20,126 --> 00:37:22,458 Э-э, эй, пока ты не стал страшным подруга возвращается, 652 00:37:22,459 --> 00:37:26,583 Я хотел пригласить тебя на свидание. 653 00:37:26,584 --> 00:37:29,541 - Ох, вау, ты просто такой вышел и сказал это. 654 00:37:29,542 --> 00:37:31,916 - Да, я уверен, не так ли? 655 00:37:31,917 --> 00:37:33,916 Я примерно так же шокирован, как и ты. 656 00:37:33,917 --> 00:37:37,166 Эм, что ты думаешь? 657 00:37:37,167 --> 00:37:39,458 Иди выпей чашечку кофе, или поешьте вместе 658 00:37:39,459 --> 00:37:40,875 или что-то в этом роде. 659 00:37:40,876 --> 00:37:42,791 - Эм, конечно, я сейчас немного пьян, 660 00:37:42,792 --> 00:37:44,500 так что, возможно, это не лучшее время. 661 00:37:44,501 --> 00:37:45,625 - О да, конечно. 662 00:37:45,626 --> 00:37:46,791 Я не имел в виду сегодняшний вечер, у меня вообще-то есть 663 00:37:46,792 --> 00:37:50,500 новый пациент утром, итак. 664 00:37:50,501 --> 00:37:51,916 Я дам тебе свой номер. 665 00:37:51,917 --> 00:37:54,791 Таким образом, вам не придется позвони, если не хочешь. 666 00:37:54,792 --> 00:37:57,416 Для вас это беспроигрышная ситуация, понимаете? 667 00:37:57,417 --> 00:38:00,458 - Ну, я ценю вариант, но я позвоню. 668 00:38:00,459 --> 00:38:02,458 - Большой. 669 00:38:02,459 --> 00:38:04,083 - И что, ты парень... 670 00:38:04,084 --> 00:38:06,666 - О боже, нет, они просто таблетка на ночь. 671 00:38:06,667 --> 00:38:08,375 - Действительно? 672 00:38:08,376 --> 00:38:11,333 Это, наверное, не то самый безопасный способ выпить. 673 00:38:11,334 --> 00:38:13,041 - Хотя это самое дешевое. 674 00:38:14,792 --> 00:38:16,375 - Просто чтобы ты знал, если мы выйдем, 675 00:38:16,376 --> 00:38:18,916 ты можешь иметь все, что захочешь. 676 00:38:18,917 --> 00:38:21,833 Вам не обязательно выскальзывать обратно потом тоже. 677 00:38:21,834 --> 00:38:24,041 - По-моему, это хороший план. 678 00:38:24,042 --> 00:38:26,958 - Хорошо, я собираюсь уходи, пока я еще впереди. 679 00:38:26,959 --> 00:38:29,166 - Я скоро вам позвоню, доктор Саймон. 680 00:38:29,167 --> 00:38:31,126 - Тогда поговорим с тобой. 681 00:38:31,876 --> 00:38:34,501 Новелла Макклюр. 682 00:38:57,876 --> 00:39:00,291 - Да, и теперь ты можешь иди, как я и сказал. 683 00:39:00,292 --> 00:39:01,458 Это заняло у тебя достаточно много времени, 684 00:39:01,459 --> 00:39:02,251 ты все понял? 685 00:39:02,252 --> 00:39:03,500 - Хочешь вынести это на улицу, сука? 686 00:39:03,501 --> 00:39:04,916 Отвали, сука! 687 00:39:04,917 --> 00:39:06,458 - Вот что я думал. 688 00:39:06,459 --> 00:39:07,875 Чертова сука. 689 00:39:07,876 --> 00:39:08,626 - Все в порядке? 690 00:39:08,627 --> 00:39:09,958 - Да, все в порядке, есть просто какой-то хипстер 691 00:39:09,959 --> 00:39:11,708 сука в ванной начинает гадить. 692 00:39:11,709 --> 00:39:14,584 Давай просто пойдем, давай. 693 00:39:15,292 --> 00:39:19,166 - Э, ты помнишь, что... 694 00:39:19,167 --> 00:39:20,625 - Я знаю, где машина, иди сюда. 695 00:39:20,626 --> 00:39:22,958 Вот так. 696 00:39:22,959 --> 00:39:25,041 - Ой. 697 00:39:25,042 --> 00:39:27,000 Эти парни были как тупые придурки. 698 00:39:27,001 --> 00:39:28,041 - Ну, они были придурками. 699 00:39:28,042 --> 00:39:30,958 - Чувак, я сейчас чувствую себя довольно пьяным. 700 00:39:30,959 --> 00:39:32,583 Ты в порядке, чтобы водить машину? 701 00:39:32,584 --> 00:39:35,375 - Да, я просто, ну, я не знаешь, я чувствую себя как-то 702 00:39:35,376 --> 00:39:37,709 пиздец, но просто дай мне ключ. 703 00:39:40,167 --> 00:39:41,750 - Черт. 704 00:39:41,751 --> 00:39:43,583 Я тоже. 705 00:39:43,584 --> 00:39:46,376 - Вот дерьмо. 706 00:39:55,542 --> 00:39:59,458 - Что-то не так. 707 00:39:59,459 --> 00:40:00,833 - Вот ты где! 708 00:40:00,834 --> 00:40:01,584 Ха-ха-ха-ха! 709 00:40:01,585 --> 00:40:03,583 - Я говорил тебе не бежать подальше от меня, коренастый. 710 00:40:03,584 --> 00:40:05,500 - Кэндис, блин, у нас есть уйти отсюда! 711 00:40:05,501 --> 00:40:06,583 - Мы покупали вам, девчонки, напитки. 712 00:40:06,584 --> 00:40:07,542 всю ночь напролет. 713 00:40:07,543 --> 00:40:09,834 - И вот ты здесь, пытается сбежать от нас. 714 00:40:10,542 --> 00:40:12,291 Рон вроде как предполагал, что ты собираешься это сделать. 715 00:40:12,292 --> 00:40:13,333 - Я думал, ты можешь нужно немного чего-нибудь, 716 00:40:13,334 --> 00:40:15,583 дополнительно, чтобы поднять вам настроение. 717 00:40:15,584 --> 00:40:17,125 - Дополнительно, дополнительно! 718 00:40:17,126 --> 00:40:18,791 - Все будет хорошо, малышка, ладно? 719 00:40:18,792 --> 00:40:21,250 - Так что помни, когда я сказал Я хотел тебя лизнуть? 720 00:40:21,251 --> 00:40:23,625 Ну, теперь ты будешь меня лизать. 721 00:40:23,626 --> 00:40:26,666 - Потрите эти зубы, как это просто расчесывать их... 722 00:40:26,667 --> 00:40:28,125 - Делай, что он говорит, ладно? 723 00:40:28,126 --> 00:40:29,541 - Что?! 724 00:40:29,542 --> 00:40:30,666 - Мне нравится этот. 725 00:40:30,667 --> 00:40:31,916 - Черт возьми, да! 726 00:40:31,917 --> 00:40:34,458 О боже, мне не терпится трахнуть тебя. 727 00:40:34,459 --> 00:40:35,958 - Будет весело, просто делай, что он говорит. 728 00:40:35,959 --> 00:40:37,166 - Да, давай, просто сделай это. 729 00:40:37,167 --> 00:40:42,125 Послушай своего друга, приди давай, давай, просто отсоси. 730 00:40:42,126 --> 00:40:43,916 Соси, шлюха! 731 00:40:43,917 --> 00:40:46,000 - Вот, позвольте мне. 732 00:40:46,001 --> 00:40:50,376 - Ааааа! 733 00:40:51,709 --> 00:40:53,625 - Нови, садись в машину. 734 00:40:56,251 --> 00:40:56,959 - Зачем ты это сделал?! 735 00:40:56,960 --> 00:40:58,375 - Не знаю, это были чертовы насильники, 736 00:40:58,376 --> 00:40:59,833 что, черт возьми, я должен был делать? 737 00:40:59,834 --> 00:41:01,125 - Можешь хотя бы сказать мне? 738 00:41:01,126 --> 00:41:03,125 - Это было как бы в последнюю минуту. решение, новелла! 739 00:41:03,126 --> 00:41:04,875 - Кэндис, нас арестуют! 740 00:41:04,876 --> 00:41:07,750 - Нас не арестуют, мы поедем домой! 741 00:41:10,376 --> 00:41:12,584 - Боже мой! 742 00:41:41,876 --> 00:41:44,875 - Я все еще чувствую себя немного одурманенным. 743 00:41:44,876 --> 00:41:46,875 Ничего, если я сегодня вечером лягу к тебе в постель? 744 00:41:46,876 --> 00:41:49,166 - Ты должен был, помнишь? 745 00:41:49,167 --> 00:41:50,708 - Ты в порядке? 746 00:41:50,709 --> 00:41:52,416 Ты выглядишь каким-то больным. 747 00:41:52,417 --> 00:41:54,416 - Что это было за херня? 748 00:41:54,417 --> 00:41:57,541 - Ты знаешь, что я ношу с собой пистолет. 749 00:41:57,542 --> 00:41:59,250 - Да, но ты никогда им не пользуешься. 750 00:41:59,251 --> 00:42:03,667 - Ну я так и делаю, когда два придурка собираются нас изнасиловать! 751 00:42:03,959 --> 00:42:05,750 Знаешь что? 752 00:42:05,751 --> 00:42:08,083 Я правда не очень хорошо себя чувствую. 753 00:42:08,084 --> 00:42:10,126 Я просто... 754 00:42:10,459 --> 00:42:12,876 Я пойду прилягу. 755 00:42:13,126 --> 00:42:14,750 Пожалуйста? 756 00:42:14,751 --> 00:42:16,208 Кстати. 757 00:42:16,209 --> 00:42:18,166 - Да, спасибо. 758 00:42:18,167 --> 00:42:20,209 Ой, ой. 759 00:42:22,042 --> 00:42:23,667 Оу. 760 00:42:24,501 --> 00:42:26,542 Оу. 761 00:42:29,126 --> 00:42:31,126 Кэндис! 762 00:42:31,334 --> 00:42:33,209 Оу. 763 00:42:38,501 --> 00:42:42,958 Кэндис, мне нужна твоя помощь. 764 00:42:42,959 --> 00:42:44,583 - В чем дело? 765 00:42:44,584 --> 00:42:46,833 - Я чувствую, что умираю с голоду. 766 00:42:46,834 --> 00:42:49,875 - Ну иди принеси что-нибудь поесть. 767 00:42:49,876 --> 00:42:51,791 - Нет, я думаю, что все еще хуже. 768 00:42:51,792 --> 00:42:55,166 Мне нужно, чтобы ты отвез меня в больницу. 769 00:42:55,167 --> 00:42:58,333 - Ух, мы пойдем первым делом с утра. 770 00:42:58,334 --> 00:43:01,875 и мы возьмем гамбургеры и все такое. 771 00:43:01,876 --> 00:43:04,708 - Нет... 772 00:43:04,709 --> 00:43:07,876 Кэндис, просыпайся. 773 00:43:08,042 --> 00:43:09,250 Черт возьми! 774 00:43:09,251 --> 00:43:11,459 Проснуться. 775 00:43:24,084 --> 00:43:26,709 Ой, ой! 776 00:43:27,626 --> 00:43:29,167 Ой! 777 00:43:29,876 --> 00:43:31,876 Ой! 778 00:46:09,001 --> 00:46:11,791 Нови, вернись в семь, надеюсь, ты чувствуешь себя лучше, 779 00:46:11,792 --> 00:46:14,209 удачи на прослушивании. 780 00:46:14,834 --> 00:46:16,208 Прослушивание? 781 00:46:16,209 --> 00:46:18,417 Ебать! 782 00:46:43,292 --> 00:46:45,751 - Новелла? 783 00:47:03,959 --> 00:47:07,000 Мы искали жду встречи с вами. 784 00:47:07,001 --> 00:47:09,125 - Спасибо, я искал тоже жду этого. 785 00:47:09,126 --> 00:47:11,166 - Э, надеюсь, ты этого не сделаешь. возражаю против моего вопроса, но, э-э, 786 00:47:11,167 --> 00:47:12,958 что случилось с твоей рукой? 787 00:47:12,959 --> 00:47:16,166 - О, я был в машине авария несколько дней назад. 788 00:47:16,167 --> 00:47:17,625 - Господи, все в порядке? 789 00:47:17,626 --> 00:47:19,875 - Да, я только что повредил руку и ногу. 790 00:47:19,876 --> 00:47:22,541 Это не имеет большого значения. 791 00:47:22,542 --> 00:47:24,166 - Это повредило твои глаза? 792 00:47:24,167 --> 00:47:27,209 - Ой, извини. 793 00:47:27,834 --> 00:47:29,666 - Итак, я немного объяснил по этому поводу. 794 00:47:29,667 --> 00:47:31,291 в электронном письме, но мы все еще ищем 795 00:47:31,292 --> 00:47:34,000 для нашей главной актрисы, и мы думаем, у тебя идеальная внешность. 796 00:47:34,001 --> 00:47:35,083 - Потрясающий. 797 00:47:35,084 --> 00:47:36,791 - Вы получили письмо, верно? 798 00:47:36,792 --> 00:47:38,291 - Извините, я еще не читал. 799 00:47:38,292 --> 00:47:39,666 - О, все в порядке, было там пара сторон 800 00:47:39,667 --> 00:47:41,875 чтобы ты прочитал, но у тебя есть что-то подготовленное, да? 801 00:47:41,876 --> 00:47:43,916 - Да, у меня есть монолог, который я написал для пьесы. 802 00:47:43,917 --> 00:47:45,041 несколько лет назад. 803 00:47:45,042 --> 00:47:48,501 - Звучит потрясающе. 804 00:47:58,834 --> 00:48:02,625 - Они смотрят на меня, как будто меня нет. 805 00:48:02,626 --> 00:48:07,041 Они слушают меня так, как будто я не говорю. 806 00:48:07,042 --> 00:48:09,666 Когда я иду сквозь тьму своей жизни, 807 00:48:09,667 --> 00:48:12,666 все, на что я могу надеяться, это найти свет. 808 00:48:12,667 --> 00:48:16,125 Никто не знает, кто я и кем я могу быть. 809 00:48:16,126 --> 00:48:21,500 То, чем я могу стать, делаю только я. 810 00:48:21,501 --> 00:48:23,666 И я борюсь, и я карабкаюсь, и я пытаюсь 811 00:48:23,667 --> 00:48:25,958 с каждой унцией силы в моем теле 812 00:48:25,959 --> 00:48:28,625 разрушить эти стены. 813 00:48:28,626 --> 00:48:30,875 Но этого никогда не бывает достаточно. 814 00:48:30,876 --> 00:48:34,166 Мое сердце стучит в груди, 815 00:48:34,167 --> 00:48:40,666 умоляя сбежать, стучать так сильно, что становится больно. 816 00:48:40,667 --> 00:48:46,250 Это больно, в отличие от любой боли Я когда-либо чувствовал раньше. 817 00:48:46,251 --> 00:48:50,542 И я многое почувствовал. 818 00:48:51,792 --> 00:48:55,125 Однажды я покажу миру, кто я, 819 00:48:55,126 --> 00:48:59,584 не тот человек, которого они видят, но человек, которым я являюсь. 820 00:49:00,584 --> 00:49:03,667 Я найду свет. 821 00:49:04,876 --> 00:49:07,667 Они увидят меня. 822 00:49:07,834 --> 00:49:10,334 Они меня услышат. 823 00:49:14,001 --> 00:49:17,042 Они увидят меня. 824 00:49:28,042 --> 00:49:30,208 - Это было потрясающе, серьезно, Стив. 825 00:49:30,209 --> 00:49:31,625 подтолкнул тебя к этому? 826 00:49:31,626 --> 00:49:32,666 - Кто такой Стив? 827 00:49:32,667 --> 00:49:36,916 - Ой, новелла, милая, ты ты не получил письмо, да? 828 00:49:36,917 --> 00:49:37,958 - Нет, а почему? 829 00:49:37,959 --> 00:49:41,583 - Мы делаем анального пришельца 7, а не чертов Гамлет, дорогой. 830 00:49:41,584 --> 00:49:42,625 - Я был немного взволнован на секунду 831 00:49:42,626 --> 00:49:45,416 Я подумал: монолог из пьесы? 832 00:49:45,417 --> 00:49:48,083 Черт возьми, да, я люблю порноспектакли! 833 00:49:48,084 --> 00:49:49,875 - Да, новелла. 834 00:49:49,876 --> 00:49:52,667 Ты занимаешься аналом? 835 00:52:15,501 --> 00:52:16,501 - Привет, новелла. 836 00:52:16,502 --> 00:52:18,500 - Эй, Саймон, ты что... 837 00:52:18,501 --> 00:52:19,292 О боже мой. 838 00:52:19,293 --> 00:52:20,541 - Всё в порядке, проходи. 839 00:52:20,542 --> 00:52:22,458 - Господи, я даже не думал об этом. 840 00:52:22,459 --> 00:52:24,333 - Все будет хорошо, я обещаю. 841 00:52:24,334 --> 00:52:27,126 Зайдите в мой кабинет, пожалуйста. 842 00:52:27,584 --> 00:52:29,584 - Ебать. 843 00:52:30,917 --> 00:52:33,709 Доктор Саймон. 844 00:52:35,959 --> 00:52:38,417 Вот дерьмо. 845 00:52:38,917 --> 00:52:40,583 - Могу я принести тебе что-нибудь выпить? 846 00:52:40,584 --> 00:52:41,376 - Нет. 847 00:52:41,377 --> 00:52:43,125 - Все, что могло бы сделать ты чувствуешь себя более комфортно? 848 00:52:43,126 --> 00:52:46,666 - Я почти уверен, что ничего не может сделайте это более удобным. 849 00:52:46,667 --> 00:52:49,834 - Справедливо. 850 00:52:52,626 --> 00:52:56,208 Хорошо, с чего начать? 851 00:52:56,209 --> 00:52:58,916 - Саймон, серьезно, я не был в восторге. 852 00:52:58,917 --> 00:53:00,416 обо всем этом для начала, 853 00:53:00,417 --> 00:53:03,541 и я знаю, что от меня требуется поговорить с психиатром, 854 00:53:03,542 --> 00:53:06,208 но это не сработает. 855 00:53:06,209 --> 00:53:08,625 К тому же, у меня был самый дерьмовый день... 856 00:53:08,626 --> 00:53:09,501 - Хорошо, я знаю. 857 00:53:09,502 --> 00:53:12,291 Я знаю. 858 00:53:12,292 --> 00:53:14,750 Смотри, я покончил жизнь самоубийством пациенты из больницы 859 00:53:14,751 --> 00:53:17,875 так редко, но мне их предлагают, ясно? 860 00:53:17,876 --> 00:53:20,166 Они дают мне список файлы, они спрашивают, хочу ли я 861 00:53:20,167 --> 00:53:22,666 взять любого из них на общественных началах. 862 00:53:22,667 --> 00:53:25,083 И я увидел твое имя на список, я думал, что смогу помочь. 863 00:53:25,084 --> 00:53:27,875 - Ну, это не то, что у меня было в виду для первого свидания. 864 00:53:27,876 --> 00:53:29,792 - И я нет. 865 00:53:29,959 --> 00:53:31,916 Смотри, ты мне нравишься. 866 00:53:31,917 --> 00:53:35,126 Я тебя даже не знаю, и ты мне нравишься. 867 00:53:35,876 --> 00:53:37,833 Но когда я увидел, что ты пытался убить себя... 868 00:53:37,834 --> 00:53:40,250 - Я не пытался покончить с собой. 869 00:53:40,251 --> 00:53:41,958 - Верно. 870 00:53:41,959 --> 00:53:45,333 Банку персиков попробуй взять укус из твоей руки? 871 00:53:45,334 --> 00:53:48,583 Новелла, ты красивая женщина, ясно? 872 00:53:48,584 --> 00:53:50,916 И я знаю, что мы разговаривали всего несколько раз, 873 00:53:50,917 --> 00:53:54,917 но ты невероятный человек. 874 00:53:55,584 --> 00:53:59,583 Я помогаю людям каждый день, люди, которые этого не заслуживают. 875 00:53:59,584 --> 00:54:01,875 Тебе нужна помощь, хорошо не потому, что ты сумасшедший 876 00:54:01,876 --> 00:54:04,626 или самоубийство, или что-то в этом роде. 877 00:54:04,834 --> 00:54:07,708 Я хотел помочь тебе, потому что ты никогда не должен был 878 00:54:07,709 --> 00:54:11,292 чувствовал, что тебе нужно покинуть этот мир. 879 00:54:12,251 --> 00:54:15,251 С тобой там лучше. 880 00:54:18,792 --> 00:54:21,208 Я снимаю эту комнату у объекта, 881 00:54:21,209 --> 00:54:23,375 это даже не мой диплом, 882 00:54:23,376 --> 00:54:25,751 понятия не имею, чьё это. 883 00:54:26,292 --> 00:54:28,541 Вы голодны? 884 00:54:28,542 --> 00:54:30,583 - Ты серьезно? 885 00:54:30,584 --> 00:54:32,041 - Пойдем перекусим. 886 00:54:32,042 --> 00:54:33,541 Просто никому не говори. 887 00:54:33,542 --> 00:54:36,583 Тебе нравится тако? 888 00:54:36,584 --> 00:54:38,583 - Я люблю тако. 889 00:54:38,584 --> 00:54:40,584 - Хотя сколько? 890 00:54:40,959 --> 00:54:43,042 Иди возьми немного. 891 00:54:51,459 --> 00:54:53,291 Так где ты живешь? 892 00:54:53,292 --> 00:54:55,375 - У меня действительно есть место в нескольких милях отсюда. 893 00:54:55,376 --> 00:54:57,666 Это пристроенная квартира в дом моей хозяйки. 894 00:54:57,667 --> 00:54:58,667 - Жить один? 895 00:54:58,668 --> 00:55:01,958 - Да, но моя подруга Кэндис сейчас живет со мной. 896 00:55:01,959 --> 00:55:03,958 Она моя собака, наблюдающая за самоубийствами. 897 00:55:03,959 --> 00:55:05,666 - Да, твой страшный друг из клуба. 898 00:55:05,667 --> 00:55:07,333 - Она не страшна. 899 00:55:07,334 --> 00:55:10,291 - Ты шутишь, она ужасна! 900 00:55:10,292 --> 00:55:13,500 У нее руки больше, чем Я делаю, и я тренируюсь. 901 00:55:13,501 --> 00:55:15,416 Иногда. 902 00:55:15,417 --> 00:55:17,625 - Она милая. 903 00:55:17,626 --> 00:55:20,958 Вообще-то она стреляла вчера вечером двое парней. 904 00:55:20,959 --> 00:55:23,125 - Что?! 905 00:55:23,126 --> 00:55:24,791 - Итак, Кэндис всегда носит с собой этот пистолет в ее сумочке, 906 00:55:24,792 --> 00:55:26,083 на всякий случай. 907 00:55:26,084 --> 00:55:27,875 Ты помнишь тех ребят, с которыми мы танцевали вчера вечером? 908 00:55:27,876 --> 00:55:28,916 - Ага. 909 00:55:28,917 --> 00:55:30,333 - Ну, они пытались изнасиловать мы на парковке, 910 00:55:30,334 --> 00:55:33,083 поэтому Кэндис оторвала им члены. 911 00:55:33,084 --> 00:55:35,709 - Боже мой! 912 00:55:36,709 --> 00:55:38,416 О, это ужасно. 913 00:55:38,417 --> 00:55:39,750 - Но ты не можешь сказать что угодно, да, все это 914 00:55:39,751 --> 00:55:41,166 конфиденциальность? 915 00:55:41,167 --> 00:55:42,208 - О, совсем. 916 00:55:42,209 --> 00:55:44,625 В любом случае, просто ем тако. 917 00:55:44,626 --> 00:55:46,708 Серьезно, это пипец, ты в порядке? 918 00:55:46,709 --> 00:55:50,750 - Да, я имею в виду, что Кэндис всегда меня поддерживает. 919 00:55:50,751 --> 00:55:53,791 На самом деле, приятель, лучше поосторожнее. 920 00:55:53,792 --> 00:55:56,208 - Я понял! 921 00:55:56,209 --> 00:55:57,167 Я собирался предложить ей поговорить, но 922 00:55:57,168 --> 00:55:58,750 Думаю, теперь я хочу избегать ее. 923 00:55:58,751 --> 00:56:01,376 - Да, это, наверное, хорошая идея. 924 00:56:02,959 --> 00:56:05,208 - Значит, это не так уж и плохо, правда? 925 00:56:05,209 --> 00:56:07,208 Чувствуешь, что можешь поговорить со мной о вещах? 926 00:56:07,209 --> 00:56:08,666 - Это лучше, чем слушать какому-то придурку 927 00:56:08,667 --> 00:56:10,958 говорить всю ночь, просто чтобы я может выиграть бесплатный напиток. 928 00:56:10,959 --> 00:56:13,751 - Могу поспорить. 929 00:56:14,292 --> 00:56:16,875 Хочешь рассказать мне, что случилось с твоей рукой? 930 00:56:16,876 --> 00:56:18,791 - Я только что собирался через многое пришлось пройти в последнее время. 931 00:56:18,792 --> 00:56:20,375 - Да, типа чего? 932 00:56:20,376 --> 00:56:23,125 - Я не получил роль за более чем три года. 933 00:56:23,126 --> 00:56:24,666 - Как ты успеваешь за все платить? 934 00:56:24,667 --> 00:56:26,875 - У меня накопилось немного денег на наследство, 935 00:56:26,876 --> 00:56:30,125 и этот колодец сейчас почти пересох. 936 00:56:30,126 --> 00:56:32,958 Итак, ох, и я попал в автомобильную аварию. 937 00:56:32,959 --> 00:56:34,166 - О, ты действительно попал в автокатастрофу? 938 00:56:34,167 --> 00:56:36,583 - Да, это то, что случилось с моей ногой. 939 00:56:36,584 --> 00:56:38,250 И когда я вернулся домой, моя хозяйка сказала мне: 940 00:56:38,251 --> 00:56:40,166 Меня собирались выселить. 941 00:56:40,167 --> 00:56:45,916 Так что я не знаю, я просто, я просто щелкнул, понимаешь? 942 00:56:45,917 --> 00:56:48,917 Я просто укусил себя за запястье так сильно, как только мог. 943 00:56:51,792 --> 00:56:54,083 - Знаешь, когда дела начинают накапливаться, 944 00:56:54,084 --> 00:56:58,166 хорошо, если у тебя есть то, на что ты можешь рассчитывать 945 00:56:58,167 --> 00:56:59,625 чтобы сделать тебя счастливым. 946 00:56:59,626 --> 00:57:02,208 Место, куда можно пойти, семья участник, с которым можно поговорить, 947 00:57:02,209 --> 00:57:05,958 даже телешоу, которое вы любите смотреть. 948 00:57:05,959 --> 00:57:07,416 У вас есть что-нибудь подобное? 949 00:57:07,417 --> 00:57:08,625 - Я не знаю. 950 00:57:08,626 --> 00:57:09,459 - Ну давай же. 951 00:57:09,460 --> 00:57:10,625 Как насчет актерского мастерства? 952 00:57:10,626 --> 00:57:12,250 - Знаешь, несколько лет раньше я бы, наверное, 953 00:57:12,251 --> 00:57:14,709 сказал да, но я просто... 954 00:57:17,167 --> 00:57:20,250 Когда я был моложе, и глупая херня случилась бы 955 00:57:20,251 --> 00:57:23,375 меня это не беспокоило, потому что Я был молод и глуп. 956 00:57:23,376 --> 00:57:26,416 Но теперь, когда я старше, это просто больше не я, понимаешь? 957 00:57:26,417 --> 00:57:27,583 - Времена меняются. 958 00:57:27,584 --> 00:57:29,458 - Точно. 959 00:57:29,459 --> 00:57:31,875 Это просто не я. 960 00:57:31,876 --> 00:57:35,209 - Возможно, пришло время тебе начать быть собой. 961 00:57:35,959 --> 00:57:39,417 - Я думал об этом вообще-то, в последнее время очень много. 962 00:57:39,709 --> 00:57:43,376 - Кстати говоря, ты мне нравишься. 963 00:57:43,584 --> 00:57:46,000 - Разве это не нарушает некоторые какое-то правило или что-то в этом роде? 964 00:57:46,001 --> 00:57:46,959 - Не знаю, наверное. 965 00:57:46,960 --> 00:57:49,041 Нет, определенно. 966 00:57:49,042 --> 00:57:51,583 Хотя это правда, ты мне нравишься. 967 00:57:51,584 --> 00:57:54,416 Я разговариваю со всеми людьми день, они мне не нравятся. 968 00:57:54,417 --> 00:57:56,583 Ты мне нравишься. 969 00:57:56,584 --> 00:57:59,167 - Это очень мило. 970 00:57:59,459 --> 00:58:00,958 - Что ты делаешь сегодня вечером? 971 00:58:00,959 --> 00:58:01,584 - Сегодня вечером? 972 00:58:01,584 --> 00:58:02,251 - Ммм-хм. 973 00:58:02,252 --> 00:58:04,416 Ты собираешься пойти в клуб, кастрировать еще нескольких ребят? 974 00:58:04,417 --> 00:58:06,375 - Думаю, я всегда смогу сделай это на этих выходных. 975 00:58:06,376 --> 00:58:07,750 - Большой! 976 00:58:09,334 --> 00:58:11,292 Тогда поужинай со мной. 977 00:58:13,626 --> 00:58:17,001 - На самом деле, это звучит здорово. 978 00:58:37,834 --> 00:58:38,751 - Привет. 979 00:58:38,752 --> 00:58:40,125 - Боже! 980 00:58:40,126 --> 00:58:41,416 Ты напугал меня. 981 00:58:41,417 --> 00:58:42,625 - Извини. 982 00:58:42,626 --> 00:58:44,125 - Ты дома рано. 983 00:58:44,126 --> 00:58:48,375 - Да, я просто хотел поговорить с тобой о прошлой ночи. 984 00:58:48,376 --> 00:58:49,875 Ты в порядке? 985 00:58:49,876 --> 00:58:51,416 - Да, это было просто интенсивный, я никогда не видел 986 00:58:51,417 --> 00:58:54,208 кто-нибудь стрелял раньше, не говоря уже о прямо перед моим лицом. 987 00:58:54,209 --> 00:58:58,041 - Я говорил о тебе вчера вечером заболел. 988 00:58:58,042 --> 00:58:59,958 К черту этих ребят. 989 00:58:59,959 --> 00:59:02,166 - Меня тошнит? 990 00:59:02,167 --> 00:59:03,333 - Вчера вечером? 991 00:59:03,334 --> 00:59:05,208 В ванной тебе было плохо? 992 00:59:05,209 --> 00:59:06,500 И вот этим утром я пытался открыть дверь 993 00:59:06,501 --> 00:59:08,125 и ты заперся там, я имею в виду 994 00:59:08,126 --> 00:59:09,291 ты в порядке? 995 00:59:09,292 --> 00:59:10,958 - Да, это был всего лишь хулиган. 996 00:59:10,959 --> 00:59:12,583 - Извините, я не взял ты в больницу, 997 00:59:12,584 --> 00:59:15,541 Я просто так облажался, что Я потерял сознание, понимаешь? 998 00:59:15,542 --> 00:59:16,958 - Это круто. 999 00:59:16,959 --> 00:59:19,375 - Я имею в виду, что у этих парней было оно приближается, понимаешь? 1000 00:59:19,376 --> 00:59:21,791 Я имею в виду, если кто-нибудь попытается трахаться с тобой или со мной 1001 00:59:21,792 --> 00:59:23,333 тогда я их трахну. 1002 00:59:23,334 --> 00:59:25,541 - Четко. 1003 00:59:25,542 --> 00:59:28,041 - Ну да, понятно. 1004 00:59:28,042 --> 00:59:30,708 Мне очень жаль, но ты думаю, что эти ребята 1005 00:59:30,709 --> 00:59:33,166 мы когда-нибудь будем трахаться с какой-нибудь девушкой когда-нибудь снова? 1006 00:59:33,167 --> 00:59:35,958 - Кэндис, я больше волнуюсь о том, что он разыскивается. 1007 00:59:35,959 --> 00:59:38,291 - Мне бы хотелось это услышать. 1008 00:59:38,292 --> 00:59:42,208 Э-э-э, эти девчонки пытались нас ограбить, э-э, 1009 00:59:42,209 --> 00:59:43,875 в переулке, и мы не знали, что делать, 1010 00:59:43,876 --> 00:59:47,541 поэтому мы просто сбежали со своими хвосты между ног, эээ... 1011 00:59:47,542 --> 00:59:51,626 - Хорошо, но если мы получим разорен, ты сам по себе. 1012 00:59:52,501 --> 00:59:56,291 - Нови, давай просто забудем обо всей этой истории с оружием? 1013 00:59:56,292 --> 00:59:59,542 Это не так уж и важно! 1014 01:00:16,834 --> 01:00:18,333 Иисус. 1015 01:00:18,334 --> 01:00:19,625 Что случилось с твоей ногой? 1016 01:00:19,626 --> 01:00:21,291 - От автокатастрофы. 1017 01:00:21,292 --> 01:00:22,666 - Ты мне об этом не говорил. 1018 01:00:22,667 --> 01:00:23,376 - Я не сделал? 1019 01:00:23,377 --> 01:00:25,750 - Нет, ты не говорил мне о своей ноге. 1020 01:00:25,751 --> 01:00:27,125 Вы не думаете, что вам следует обратиться к врачу? 1021 01:00:27,126 --> 01:00:29,916 - Кэндис, ты не понимаешь? концепция разорения? 1022 01:00:29,917 --> 01:00:32,000 У меня достаточно медицинских счетов, чтобы оплатить их. 1023 01:00:32,001 --> 01:00:35,125 - Не знаю, нови, твой нога выглядит как гангрена. 1024 01:00:35,126 --> 01:00:37,250 - Я почищу это позже. 1025 01:00:37,251 --> 01:00:38,625 - Фууу. 1026 01:00:38,626 --> 01:00:41,042 Валовой. 1027 01:00:41,209 --> 01:00:42,583 Ты собираешься на свидание? 1028 01:00:42,584 --> 01:00:43,167 - Ага. 1029 01:00:43,168 --> 01:00:44,291 - Ни хрена, с кем? 1030 01:00:44,292 --> 01:00:45,750 - Доктор Саймон. 1031 01:00:45,751 --> 01:00:47,625 - Кто, черт возьми, такой доктор Саймон? 1032 01:00:47,626 --> 01:00:49,750 - Парень из клуба прошлой ночью. 1033 01:00:49,751 --> 01:00:50,626 - Хм. 1034 01:00:50,627 --> 01:00:52,833 Я его не помню. 1035 01:00:52,834 --> 01:00:53,751 И если ты продолжаешь свидание, тебе не следует 1036 01:00:53,752 --> 01:00:57,292 надень это платье, оно сделает тебя бока выворачиваются, как у кекса. 1037 01:00:59,084 --> 01:01:00,791 - Ну возьми это. 1038 01:01:00,792 --> 01:01:02,958 На самом деле он мой врач. 1039 01:01:02,959 --> 01:01:04,541 - Ваш доктор. 1040 01:01:04,542 --> 01:01:06,458 Вы ненавидите врачей. 1041 01:01:06,459 --> 01:01:09,125 - Не мой доктор, мой психотерапевт. 1042 01:01:09,126 --> 01:01:10,458 - Хм. 1043 01:01:10,459 --> 01:01:11,833 Это типа незаконно или что-то в этом роде? 1044 01:01:11,834 --> 01:01:13,791 - Мне все равно. 1045 01:01:13,792 --> 01:01:16,041 я не хотел этого делать терапевтическое дерьмо в любом случае. 1046 01:01:16,042 --> 01:01:18,583 И он милый, он заботится обо мне, и мне нравится 1047 01:01:18,584 --> 01:01:21,541 разговариваю с ним. 1048 01:01:21,542 --> 01:01:23,416 - Мне нравится это платье. 1049 01:01:23,417 --> 01:01:25,166 Ты выглядишь очень сексуально в этом платье. 1050 01:01:25,167 --> 01:01:26,958 - Это не странно, правда. 1051 01:01:26,959 --> 01:01:30,166 И он думает, что мне тоже следует бросить актерскую деятельность. 1052 01:01:30,167 --> 01:01:31,416 - Что?! 1053 01:01:31,417 --> 01:01:32,625 - Ага. 1054 01:01:32,626 --> 01:01:35,000 Он согласен со мной, это просто больше не я. 1055 01:01:35,001 --> 01:01:40,166 - Итак, ты собираешься просто делать все, что скажет Саймон? 1056 01:01:40,167 --> 01:01:42,000 Мне очень жаль, это просто очень смело с его стороны сказать 1057 01:01:42,001 --> 01:01:44,750 учитывая, что он тебя едва знает. 1058 01:01:44,751 --> 01:01:49,542 - Ну, может быть, ты меня совсем не знаешь. 1059 01:01:51,834 --> 01:01:53,500 - Что, черт возьми, это должно означать? 1060 01:01:53,501 --> 01:01:54,625 - Кэндис, я собирался через многое пришлось пройти в последнее время, 1061 01:01:54,626 --> 01:01:57,875 и ты, похоже, меня не особо поддерживаешь. 1062 01:01:57,876 --> 01:01:59,291 - Ты, черт возьми, шутишь? 1063 01:01:59,292 --> 01:02:00,833 - Нет, я нет! 1064 01:02:00,834 --> 01:02:03,166 - Чертовски потрясающе! 1065 01:02:03,167 --> 01:02:05,291 Я имею в виду, правда! 1066 01:02:05,292 --> 01:02:06,666 Знаешь что? 1067 01:02:06,667 --> 01:02:09,083 Позвольте мне составить для вас список. 1068 01:02:09,084 --> 01:02:12,291 Когда ты пытался покончить с собой, кто был рядом с тобой, со мной. 1069 01:02:12,292 --> 01:02:14,083 - И когда тебе нужно кто-то, кто останется с тобой 1070 01:02:14,084 --> 01:02:17,583 каждый вечер на этой неделе, кто был там для тебя, для меня. 1071 01:02:17,584 --> 01:02:20,333 И когда двое чертовски придурки пытались тебя изнасиловать 1072 01:02:20,334 --> 01:02:23,041 в глухом переулке, кто был там для тебя, для меня! 1073 01:02:23,042 --> 01:02:25,416 - Я знаю, Господи, Кэндис! 1074 01:02:25,417 --> 01:02:27,125 Я только что прошел через много в последнее время и я действительно 1075 01:02:27,126 --> 01:02:30,333 Мне нужно, чтобы ты поддержал меня, а ты нет! 1076 01:02:30,334 --> 01:02:32,208 Мне просто нужно немного места! 1077 01:02:32,209 --> 01:02:33,833 Дай мне чертову комнату дышать, ты всегда 1078 01:02:33,834 --> 01:02:37,167 черт возьми, душат меня! 1079 01:02:38,376 --> 01:02:40,083 - Знаешь что? 1080 01:02:40,084 --> 01:02:42,834 Ты можешь получить свое чертово пространство. 1081 01:02:43,459 --> 01:02:45,459 Невероятный. 1082 01:02:47,209 --> 01:02:50,417 - Черт возьми! 1083 01:04:06,917 --> 01:04:09,375 Извините, у меня абсолютно нулевые манеры. 1084 01:04:09,376 --> 01:04:10,958 - Все в порядке, правда. 1085 01:04:10,959 --> 01:04:13,041 Я предпочитаю его сборщикам салатов. 1086 01:04:13,042 --> 01:04:16,333 - Да, я всегда был едок, чем больше мяса, тем лучше. 1087 01:04:16,334 --> 01:04:19,209 - Ммм, ты из Техаса? 1088 01:04:19,501 --> 01:04:20,666 - Бейкерсфилд. 1089 01:04:20,667 --> 01:04:21,958 - Мне очень жаль. 1090 01:04:21,959 --> 01:04:22,917 - Я точно знаю? 1091 01:04:22,918 --> 01:04:24,291 - Как ты мог вообще уйти? 1092 01:04:24,292 --> 01:04:25,209 - Расскажи мне об этом. 1093 01:04:25,210 --> 01:04:26,791 Хотя это было не так уж плохо. 1094 01:04:26,792 --> 01:04:27,792 Это было просто скучно. 1095 01:04:27,793 --> 01:04:29,208 - Так где твоя семья? 1096 01:04:29,209 --> 01:04:31,375 - Ну, моя мама ушла, когда Я был очень молод. 1097 01:04:31,376 --> 01:04:31,959 - Ммм-хм. 1098 01:04:31,960 --> 01:04:33,958 - А мой папа умер через несколько лет после этого. 1099 01:04:33,959 --> 01:04:35,916 Он получал несовершеннолетнего операция и врачи 1100 01:04:35,917 --> 01:04:38,291 облажался и убил его. 1101 01:04:38,292 --> 01:04:40,541 - Мне жаль. 1102 01:04:40,542 --> 01:04:42,416 - Ага. 1103 01:04:42,417 --> 01:04:44,458 - Там ты получил наследство? 1104 01:04:44,459 --> 01:04:47,500 - На самом деле это был расчет наличными. 1105 01:04:47,501 --> 01:04:50,208 Это продолжалось у меня все это лет, но, ты знаешь 1106 01:04:50,209 --> 01:04:52,958 Я бы отдал все это просто чтобы я мог вернуть его. 1107 01:04:52,959 --> 01:04:54,083 - Абсолютно. 1108 01:04:54,084 --> 01:04:56,666 - После этого я жил с моими тетей и дядей, 1109 01:04:56,667 --> 01:04:58,541 это было довольно ужасно. 1110 01:04:58,542 --> 01:04:59,625 - Что? 1111 01:04:59,626 --> 01:05:00,958 - Знаешь, обычное дело. 1112 01:05:00,959 --> 01:05:02,541 Жестокий дядя. 1113 01:05:02,542 --> 01:05:04,250 Что-то, что даст нам есть о чем поговорить 1114 01:05:04,251 --> 01:05:05,708 когда-нибудь на сессии. 1115 01:05:05,709 --> 01:05:08,708 - Хорошо, тогда я буду с нетерпением ждать. 1116 01:05:08,709 --> 01:05:10,041 - Так что ты делал сегодня? 1117 01:05:10,042 --> 01:05:13,041 - Ммм, у меня был еще один пациент на час 1118 01:05:13,042 --> 01:05:14,916 а потом я пошел домой. 1119 01:05:14,917 --> 01:05:16,166 Ты? 1120 01:05:16,167 --> 01:05:19,333 - Я пошел домой, я действительно получил в драке с Кэндис. 1121 01:05:19,334 --> 01:05:20,791 - О чем? 1122 01:05:20,792 --> 01:05:23,834 - Не знаю, она может раздражать. 1123 01:05:24,167 --> 01:05:25,458 - Как долго вы дружите? 1124 01:05:25,459 --> 01:05:26,958 - С того жуткого дяди. 1125 01:05:26,959 --> 01:05:28,916 Она помогла мне сбежать от него. 1126 01:05:28,917 --> 01:05:30,708 - Похоже, она настоящий друг. 1127 01:05:30,709 --> 01:05:32,416 - Ага. 1128 01:05:32,417 --> 01:05:34,041 Она довольно крутая. 1129 01:05:34,042 --> 01:05:36,751 Она всегда меня поддерживает. 1130 01:05:39,792 --> 01:05:42,625 - Как ты относишься к десерту? 1131 01:05:42,626 --> 01:05:46,583 Просто по шкале от одного до 10. 1132 01:05:46,584 --> 01:05:47,584 - Я бы с удовольствием. 1133 01:05:47,585 --> 01:05:48,750 - Ага? 1134 01:05:48,751 --> 01:05:49,958 На самом деле его здесь нет. 1135 01:05:49,959 --> 01:05:52,750 Я уверен, что здесь чудесно. 1136 01:05:52,751 --> 01:05:54,625 Ты мне доверяешь? 1137 01:05:54,626 --> 01:05:55,791 - Что это такое? 1138 01:05:55,792 --> 01:05:57,416 - Жизнь меняется, вот что это такое. 1139 01:06:01,084 --> 01:06:02,417 - Конечно. 1140 01:06:05,042 --> 01:06:06,291 - Виола! 1141 01:06:06,292 --> 01:06:07,708 - Боже мой. 1142 01:06:07,709 --> 01:06:09,751 - Я же говорил тебе, их стоит подождать. 1143 01:06:09,917 --> 01:06:11,416 - Буду ли я ценить это, хотя 1144 01:06:11,417 --> 01:06:13,250 Я типа пьян? 1145 01:06:13,251 --> 01:06:19,167 - Новелла, дорогая, мертвые можете оценить эти файлы cookie. 1146 01:06:19,584 --> 01:06:21,208 Здесь. 1147 01:06:21,209 --> 01:06:22,791 Ву! 1148 01:06:22,792 --> 01:06:24,000 Еще немного жарко, осторожно. 1149 01:06:24,001 --> 01:06:26,209 - Спасибо. 1150 01:06:27,042 --> 01:06:29,001 - Подожди! 1151 01:06:33,042 --> 01:06:34,916 Вместе. 1152 01:06:34,917 --> 01:06:36,334 М-м-м! 1153 01:06:37,834 --> 01:06:39,542 - М-м-м. 1154 01:06:41,376 --> 01:06:43,459 М-м-м. 1155 01:07:56,751 --> 01:07:58,625 - Боже мой. 1156 01:07:58,626 --> 01:08:00,750 - Что? 1157 01:08:24,959 --> 01:08:27,959 О, Иисус Христос. 1158 01:08:29,501 --> 01:08:31,667 - Ты в порядке? 1159 01:08:33,084 --> 01:08:36,042 - Да, мне только что приснился плохой сон. 1160 01:08:37,084 --> 01:08:39,791 - Хороший. 1161 01:08:39,792 --> 01:08:42,542 Мы можем поговорить об этом на сегодняшнем заседании. 1162 01:08:43,292 --> 01:08:46,084 - Ты все еще хочешь, чтобы я вошел? 1163 01:08:47,251 --> 01:08:49,876 - Конечно, почему бы и нет? 1164 01:08:51,542 --> 01:08:53,166 У меня есть несколько встреч утром, 1165 01:08:53,167 --> 01:08:56,501 но тогда, возможно, мы сможем провести день вместе. 1166 01:08:56,876 --> 01:09:00,209 - Хорошо, звучит здорово. 1167 01:09:23,417 --> 01:09:26,583 - Нови, детка, как твои дела? 1168 01:09:26,584 --> 01:09:28,291 - Привет, Иша, как дела? 1169 01:09:28,292 --> 01:09:30,375 - О, я в порядке. 1170 01:09:30,376 --> 01:09:32,375 - У тебя была долгая ночь? 1171 01:09:32,376 --> 01:09:34,583 - Я сделал. 1172 01:09:34,584 --> 01:09:36,166 - Ты была с мальчиком? 1173 01:09:36,167 --> 01:09:38,333 - Был, действительно был. 1174 01:09:38,334 --> 01:09:39,625 - Он красивый? 1175 01:09:39,626 --> 01:09:41,083 - О, очень. 1176 01:09:41,084 --> 01:09:42,708 - Итак, что он делает? 1177 01:09:42,709 --> 01:09:43,791 - Он психиатр. 1178 01:09:43,792 --> 01:09:45,041 - Доктор! 1179 01:09:45,042 --> 01:09:48,833 О, моя новенькая, я так рада за тебя. 1180 01:09:48,834 --> 01:09:50,458 - Спасибо, он мне очень нравится. 1181 01:09:50,459 --> 01:09:52,916 - Могу поспорить, что да, и это о времени, которое у нас было 1182 01:09:52,917 --> 01:09:55,500 несколько маленьких внуков бегать здесь. 1183 01:09:55,501 --> 01:09:57,666 - Я тоже так думаю. 1184 01:09:57,667 --> 01:09:59,291 - Вы когда-нибудь украшали ребенка? 1185 01:09:59,292 --> 01:10:01,501 Это так весело. 1186 01:10:01,751 --> 01:10:03,666 Что с тобой не так, засранец? 1187 01:10:03,667 --> 01:10:08,250 Он очень ревнует, когда Я говорю о внуках. 1188 01:10:08,251 --> 01:10:09,666 - Могу поспорить, что да. 1189 01:10:09,667 --> 01:10:12,791 -Ну, мне пора идти, но, если парень придет, 1190 01:10:12,792 --> 01:10:15,041 обязательно познакомь его со мной. 1191 01:10:15,042 --> 01:10:17,125 Я должен одобрить. 1192 01:10:17,126 --> 01:10:19,166 - Я буду. 1193 01:10:19,167 --> 01:10:20,541 Пока, Иша. 1194 01:10:20,542 --> 01:10:22,417 - Пока, Нови. 1195 01:10:24,334 --> 01:10:26,751 - Давай, давай. 1196 01:10:30,251 --> 01:10:34,625 - Ну-ну, посмотри, кто совершая путь позора. 1197 01:10:34,626 --> 01:10:37,750 - Эй, не возненавидь Плайя, детка. 1198 01:10:37,751 --> 01:10:40,833 - Я пришел домой вчера вечером, а тебя не было. 1199 01:10:40,834 --> 01:10:42,875 и я как-то забеспокоился. 1200 01:10:42,876 --> 01:10:44,041 - Серьезно? 1201 01:10:44,042 --> 01:10:45,083 - Ага. 1202 01:10:45,084 --> 01:10:46,625 Ты заставил меня осознать это иногда я могу просто типа 1203 01:10:46,626 --> 01:10:48,625 волноваться о вещах, понимаешь? 1204 01:10:48,626 --> 01:10:51,041 - О да, я знаю. 1205 01:10:51,042 --> 01:10:54,001 - Я не знаю, я просто... 1206 01:10:54,501 --> 01:10:57,416 Я не знаю, иногда Я просто чувствую, что я... 1207 01:10:57,417 --> 01:10:59,501 Знаешь что, я не знаю. 1208 01:11:02,334 --> 01:11:05,001 - Я знаю. 1209 01:11:06,334 --> 01:11:09,333 - Я попробую уволиться. 1210 01:11:09,334 --> 01:11:10,791 - Спасибо. 1211 01:11:10,792 --> 01:11:12,791 - Он тебе нравится? 1212 01:11:12,792 --> 01:11:15,500 - Он потрясающий. 1213 01:11:15,501 --> 01:11:17,375 И он печет печенье. 1214 01:11:17,376 --> 01:11:18,958 - Действительно? 1215 01:11:18,959 --> 01:11:20,375 Они хорошие? 1216 01:11:20,376 --> 01:11:23,459 - Меняющий жизнь. 1217 01:11:24,584 --> 01:11:28,834 - Ну, если он тебе нравится, то он нравится и мне. 1218 01:11:31,376 --> 01:11:33,416 Итак, я разговаривал с Сарой на днях в магазине. 1219 01:11:33,417 --> 01:11:35,500 И я сказал ей, что тебе нравится делать мне прическу, 1220 01:11:35,501 --> 01:11:36,791 знаешь, что она сказала? 1221 01:11:36,792 --> 01:11:37,584 - Что? 1222 01:11:37,585 --> 01:11:39,458 - Что ты можешь прийти делайте покупки, когда захотите 1223 01:11:39,459 --> 01:11:40,334 и осмотритесь вокруг. 1224 01:11:40,334 --> 01:11:41,001 - Ты серьезно? 1225 01:11:41,002 --> 01:11:42,541 - Да, совершенно серьезно. 1226 01:11:42,542 --> 01:11:44,792 - Большое спасибо. 1227 01:11:45,459 --> 01:11:46,708 Что ты делаешь дома? 1228 01:11:46,709 --> 01:11:48,083 - У меня выходной. 1229 01:11:48,084 --> 01:11:50,416 Я думал, что пойду в поход или пойду за покупками 1230 01:11:50,417 --> 01:11:53,084 или еще что-нибудь в этом роде. 1231 01:11:53,834 --> 01:11:56,291 Хочешь пойти? 1232 01:11:56,292 --> 01:12:00,208 - Ну да, но мы с Саймоном пойдем перекусить. 1233 01:12:00,209 --> 01:12:01,791 - Верно. 1234 01:12:01,792 --> 01:12:02,958 Вы, ребята, совершенно все еще в своем 1235 01:12:02,959 --> 01:12:04,541 фаза медового месяца, не так ли? 1236 01:12:04,542 --> 01:12:06,876 - Да, я думаю, что да. 1237 01:12:08,292 --> 01:12:10,458 - Я рад за тебя. 1238 01:12:10,459 --> 01:12:13,041 - Спасибо, я рад. 1239 01:12:13,042 --> 01:12:14,083 - А если серьезно, если он разобьет тебе сердце 1240 01:12:14,084 --> 01:12:15,666 Я, черт возьми, убью его. 1241 01:12:17,502 --> 01:12:20,166 Я серьезно! 1242 01:12:20,167 --> 01:12:23,251 - Я знаю, что ты бы сделал это. 1243 01:12:39,501 --> 01:12:42,626 Ты следишь за мной? 1244 01:12:44,334 --> 01:12:46,208 - Какого черта ты здесь делаешь? 1245 01:12:46,209 --> 01:12:48,166 - Я встречаюсь с кем-то. 1246 01:12:48,167 --> 01:12:49,167 - ВОЗ? 1247 01:12:49,168 --> 01:12:50,708 Саймон? 1248 01:12:50,709 --> 01:12:52,083 - Ага. 1249 01:12:52,084 --> 01:12:53,541 - Типа, на встречу? 1250 01:12:53,542 --> 01:12:54,625 - Вроде того. 1251 01:12:54,626 --> 01:12:57,667 Мы вроде как видимся. 1252 01:12:59,168 --> 01:13:00,750 Почему ты смеешься? 1253 01:13:00,751 --> 01:13:02,458 - Ты шутишь, да? 1254 01:13:02,459 --> 01:13:04,291 - Нет, я не такой. 1255 01:13:04,292 --> 01:13:05,875 - Тогда что ты здесь делаешь? 1256 01:13:05,876 --> 01:13:08,541 - У меня назначена встреча через час, и у меня было 1257 01:13:08,542 --> 01:13:12,001 больше нечего делать, поэтому я думал, что приду сюда пораньше. 1258 01:13:12,834 --> 01:13:14,958 - Ты пытался покончить с собой? 1259 01:13:14,959 --> 01:13:16,833 - Нет, я этого не делал. 1260 01:13:16,834 --> 01:13:18,333 - Зачем тебе это делать? 1261 01:13:18,334 --> 01:13:19,126 - Я этого не сделал! 1262 01:13:19,127 --> 01:13:20,166 - Да, ты это сделал. 1263 01:13:20,167 --> 01:13:20,834 Почему? 1264 01:13:20,835 --> 01:13:22,166 - Трейси, я не пытался покончить с собой, 1265 01:13:22,167 --> 01:13:23,875 как ты думаешь, почему я пытался покончить с собой? 1266 01:13:23,876 --> 01:13:25,917 - Потому что я... 1267 01:13:27,709 --> 01:13:30,166 Я пытался покончить с собой. 1268 01:13:30,167 --> 01:13:31,791 В прошлом году. 1269 01:13:31,792 --> 01:13:34,333 Именно тогда я начал встречаться с Саймоном. 1270 01:13:34,334 --> 01:13:36,916 - Зачем тебе пытаться покончить с собой? 1271 01:13:36,917 --> 01:13:38,541 - Я спросил тебя первым. 1272 01:13:38,542 --> 01:13:40,416 - Потому что моя жизнь отстой. 1273 01:13:40,417 --> 01:13:41,916 - Как и мой. 1274 01:13:41,917 --> 01:13:43,625 - Ваша жизнь удивительна. 1275 01:13:43,626 --> 01:13:46,041 Тебе достаются все роли, и ты красивая. 1276 01:13:46,042 --> 01:13:48,916 Боже, мне бы хотелось иметь хотя бы половину этого большого успеха, как и вы. 1277 01:13:48,917 --> 01:13:51,416 И ты на 10 лет моложе меня. 1278 01:13:51,417 --> 01:13:55,166 - Я не получил часть с тех пор, как я переехал сюда. 1279 01:13:55,167 --> 01:13:56,541 - О чем ты говоришь? 1280 01:13:56,542 --> 01:13:58,125 - Я нет. 1281 01:13:58,126 --> 01:14:01,333 Я просто говорю, что да. 1282 01:14:01,334 --> 01:14:02,916 Это заставляет меня чувствовать себя лучше. 1283 01:14:02,917 --> 01:14:04,833 - Так зачем тогда все кастинги? режиссеры и продюсеры 1284 01:14:04,834 --> 01:14:09,000 Спросите вас, почему у вас есть агент? 1285 01:14:09,001 --> 01:14:11,667 - Потому что. 1286 01:14:13,417 --> 01:14:17,166 Я делаю все, что ты говоришь. 1287 01:14:17,167 --> 01:14:18,458 - Что? 1288 01:14:18,459 --> 01:14:22,208 - Я, э-э, я сплю с ними. 1289 01:14:22,209 --> 01:14:27,375 И они всегда говорят они дадут мне роль, 1290 01:14:27,376 --> 01:14:30,333 и они никогда этого не делают. 1291 01:14:30,334 --> 01:14:32,500 Они просто используют меня. 1292 01:14:32,501 --> 01:14:34,709 Ух, я отвратителен. 1293 01:14:35,084 --> 01:14:36,375 - Нет, не так, не говори так. 1294 01:14:36,376 --> 01:14:41,000 - Да, я противен себе. 1295 01:14:41,001 --> 01:14:44,791 И, наверное, поэтому я стараюсь постоянно тебя подрезать, 1296 01:14:44,792 --> 01:14:48,626 потому что ты намного сильнее меня. 1297 01:14:49,084 --> 01:14:50,750 - Нет, нет, поверь мне. 1298 01:14:50,751 --> 01:14:53,416 - Да, вы. 1299 01:14:53,417 --> 01:14:56,291 Но я никогда бы не подумал, что ты это сделаешь. 1300 01:14:56,292 --> 01:14:58,041 сдаться Саймону. 1301 01:14:58,042 --> 01:14:59,916 - Что ты имеешь в виду? 1302 01:14:59,917 --> 01:15:02,500 - Его игра. 1303 01:15:02,501 --> 01:15:04,541 - О чем ты говоришь? 1304 01:15:04,542 --> 01:15:07,375 - О нет, о нет. 1305 01:15:07,376 --> 01:15:08,458 - Что... - Мне очень жаль. 1306 01:15:08,459 --> 01:15:09,334 - О чем ты говоришь? 1307 01:15:09,334 --> 01:15:09,917 - Ничего. 1308 01:15:09,918 --> 01:15:11,041 - Трейси, скажи мне! 1309 01:15:11,042 --> 01:15:12,958 - Саймон делает это все время. 1310 01:15:12,959 --> 01:15:14,500 - Что делает? 1311 01:15:14,501 --> 01:15:16,916 - Хорошо, он звонит в больницу, просит 1312 01:15:16,917 --> 01:15:18,750 девушки-самоубийцы. 1313 01:15:18,751 --> 01:15:20,666 Потом он притворяется очаровательным принцем, 1314 01:15:20,667 --> 01:15:22,625 и он спит с ними. 1315 01:15:22,626 --> 01:15:25,041 Я слышал, как он рассказывал об этом своим друзьям. 1316 01:15:25,042 --> 01:15:27,375 - Нет, это неправда. 1317 01:15:27,376 --> 01:15:28,666 Мы с Саймоном знали друг друга раньше 1318 01:15:28,667 --> 01:15:30,375 Я когда-то начал приходить сюда. 1319 01:15:30,376 --> 01:15:32,333 - Тогда, наверное, поэтому он выбрал тебя. 1320 01:15:32,334 --> 01:15:34,500 - Нет, Трейси, он не меня выбирал. 1321 01:15:34,501 --> 01:15:35,916 Это другое! 1322 01:15:35,917 --> 01:15:38,333 - Новелла, я не пытаюсь быть злым. 1323 01:15:38,334 --> 01:15:39,334 Мне жаль. 1324 01:15:39,335 --> 01:15:41,000 - Тогда почему ты продолжаешь приходить сюда? 1325 01:15:41,001 --> 01:15:44,375 - Потому что он заставляет меня чувствовать себя хорошо. 1326 01:15:44,376 --> 01:15:47,625 Все остальные парни со мной даже не разговаривают. 1327 01:15:47,626 --> 01:15:50,333 По крайней мере, он делает вид, что я там, когда мы занимаемся сексом. 1328 01:15:50,334 --> 01:15:51,625 - Боже мой. 1329 01:15:51,626 --> 01:15:52,708 Этого не происходит. 1330 01:15:52,709 --> 01:15:53,916 - Новелла, мне очень жаль. 1331 01:15:53,917 --> 01:15:55,833 - Заткнись, Трейси! 1332 01:15:55,834 --> 01:15:56,751 - Если это заставляет тебя чувствовать... 1333 01:15:56,752 --> 01:15:58,166 - Заткнись, чертова шлюха! 1334 01:15:58,167 --> 01:16:00,291 Ты чертовски лжешь мне! 1335 01:16:00,292 --> 01:16:02,209 Черт возьми! 1336 01:16:03,376 --> 01:16:05,500 - Что, черт возьми, происходит? 1337 01:16:05,501 --> 01:16:07,917 Почему ты плачешь? 1338 01:17:06,709 --> 01:17:08,958 - Что с тобой не так?! 1339 01:17:52,167 --> 01:17:54,042 - Это сон? 1340 01:17:59,334 --> 01:18:01,709 Это мечта. 1341 01:18:07,376 --> 01:18:09,958 Что, черт возьми, ты со мной сделал? 1342 01:18:09,959 --> 01:18:12,917 Что, черт возьми, ты со мной сделал?! 1343 01:18:14,334 --> 01:18:15,750 - Что я тебе сделал? 1344 01:18:15,751 --> 01:18:17,125 Ты шутишь, что ли? 1345 01:18:17,126 --> 01:18:17,959 - Отпусти меня! 1346 01:18:17,960 --> 01:18:19,291 Отпусти меня сейчас! 1347 01:18:19,292 --> 01:18:22,416 - Нови, перестань, ладно, перестань. 1348 01:18:22,417 --> 01:18:23,334 - Нет, ты просто остановись! 1349 01:18:23,335 --> 01:18:24,708 Ты не моя чертова мать, ты не 1350 01:18:24,709 --> 01:18:27,541 моя чертова сестра, ты, черт возьми, никто! 1351 01:18:27,542 --> 01:18:28,708 Почему бы тебе просто не подстричь кого-нибудь? 1352 01:18:28,709 --> 01:18:33,376 или, черт возьми, пристрели кого-нибудь, псих! 1353 01:18:34,292 --> 01:18:37,126 - Что, черт возьми, с тобой не так? 1354 01:18:41,876 --> 01:18:44,709 - Шшш, шшш, все в порядке. 1355 01:18:45,376 --> 01:18:47,501 Все нормально. 1356 01:18:47,709 --> 01:18:49,001 - Кэндис. 1357 01:18:52,626 --> 01:18:55,459 Я так облажался. 1358 01:18:58,959 --> 01:19:02,542 Кэндис, я чертов сумасшедший. 1359 01:19:03,042 --> 01:19:06,625 я не могу так жить больше я просто не могу. 1360 01:19:06,626 --> 01:19:09,709 - Почему ты сделал это с собой? 1361 01:19:13,751 --> 01:19:16,834 - Доктор Саймон. 1362 01:19:17,126 --> 01:19:19,459 - Что случилось? 1363 01:19:20,292 --> 01:19:23,626 - Он использовал меня, как и все остальные. 1364 01:19:23,792 --> 01:19:25,875 - Что ты имеешь в виду? 1365 01:19:25,876 --> 01:19:27,166 - Он трахнул меня, потому что он так делает 1366 01:19:27,167 --> 01:19:28,875 с каждой девушкой, которую он встречает. 1367 01:19:28,876 --> 01:19:30,833 Как и любой режиссер или продюсер, 1368 01:19:30,834 --> 01:19:34,917 или любой трахающийся парень член между ног! 1369 01:19:36,417 --> 01:19:37,666 - Нови? 1370 01:19:37,667 --> 01:19:39,208 Я скоро вернусь, ладно? 1371 01:19:39,209 --> 01:19:41,958 - Нет, Кэндис, не уходи. я, я буду трахаться 1372 01:19:41,959 --> 01:19:43,791 истечь кровью. 1373 01:19:43,792 --> 01:19:46,083 - Просто здесь. 1374 01:19:46,084 --> 01:19:48,500 Если вам нужно позвонить кому-нибудь или что-то в этом роде, телефон 1375 01:19:48,501 --> 01:19:51,500 прямо там, хорошо, я сейчас вернусь. 1376 01:19:51,501 --> 01:19:52,750 - Кэндис! 1377 01:19:52,751 --> 01:19:54,416 Нет, не оставляй меня! 1378 01:19:54,417 --> 01:19:56,541 - Нови, я возьму позаботься обо всем, ладно? 1379 01:19:56,542 --> 01:19:58,458 Не волнуйся, все будет... 1380 01:19:58,459 --> 01:19:59,500 Все будет хорошо. 1381 01:19:59,501 --> 01:20:01,209 Хорошо? 1382 01:20:01,417 --> 01:20:05,417 - Кэндис, нет! 1383 01:20:24,042 --> 01:20:25,708 Привет? 1384 01:20:25,709 --> 01:20:27,834 - Новелла? 1385 01:20:28,667 --> 01:20:30,751 Новеха? 1386 01:20:31,084 --> 01:20:32,458 - Привет? 1387 01:20:32,459 --> 01:20:34,291 - Новелла? 1388 01:20:34,292 --> 01:20:37,042 - Саймон, мне нужна твоя помощь. 1389 01:20:39,042 --> 01:20:41,584 - Что произошло сегодня, где ты был? 1390 01:20:43,167 --> 01:20:45,541 - Я знаю все. 1391 01:20:45,542 --> 01:20:47,416 Ты используешь меня. 1392 01:20:47,417 --> 01:20:50,916 - Что? 1393 01:20:50,917 --> 01:20:52,916 - Я знаю, что ты просто использовал меня, чтобы трахнуть меня. 1394 01:20:52,917 --> 01:20:54,333 Я знаю, что ты даже не заботишься обо мне, 1395 01:20:54,334 --> 01:20:56,666 я тебе, наверное, даже не нравлюсь. 1396 01:20:56,667 --> 01:20:59,333 Трейси рассказала мне все. 1397 01:20:59,334 --> 01:21:01,583 - О боже, Новелла, послушай. 1398 01:21:01,584 --> 01:21:04,500 Трейси была пациенткой мой уже два года. 1399 01:21:04,501 --> 01:21:06,458 Она патологическая лгунья. 1400 01:21:06,459 --> 01:21:08,875 - Нет, я закончил с твоей чушью, Саймон. 1401 01:21:08,876 --> 01:21:11,875 - Новелла, просто послушай! 1402 01:21:11,876 --> 01:21:14,333 Она говорит своим друзьям, что она популярная актриса, 1403 01:21:14,334 --> 01:21:17,708 она рассказывает людям, что пыталась покончить с собой. 1404 01:21:17,709 --> 01:21:20,500 Она также говорит людям, что мы были вовлечены в сексуальном плане. 1405 01:21:20,501 --> 01:21:22,666 Это все ложь. 1406 01:21:22,667 --> 01:21:25,333 Я покажу тебе своего клиента список новелл, это ты, 1407 01:21:25,334 --> 01:21:29,250 Трейси и, хм, женщина лет 505. 1408 01:21:29,251 --> 01:21:32,416 Кроме вас троих, я у пяти пациентов мужского пола. 1409 01:21:32,417 --> 01:21:34,250 - Вот дерьмо. 1410 01:21:34,251 --> 01:21:35,666 - В чем дело? 1411 01:21:35,667 --> 01:21:38,333 - Мне жаль! 1412 01:21:38,334 --> 01:21:40,083 Саймон, мне нужна твоя помощь, я в большой беде... 1413 01:21:40,084 --> 01:21:42,166 - Держись, черт возьми, подожди, сладкая, есть 1414 01:21:42,167 --> 01:21:45,291 тут какая-то авария в отделении. 1415 01:21:45,292 --> 01:21:47,125 - Нет, Саймон, пожалуйста! 1416 01:21:47,126 --> 01:21:49,083 - Всего две секунды, я перезвоню тебе прямо сейчас. 1417 01:21:49,084 --> 01:21:50,791 - Нет, Саймон, пожалуйста! 1418 01:21:50,792 --> 01:21:52,083 Пожалуйста, нет, Саймон! 1419 01:21:52,084 --> 01:21:54,083 Не надо, о черт! 1420 01:21:54,084 --> 01:21:55,959 Нет! 1421 01:21:58,917 --> 01:22:00,626 Ебать! 1422 01:22:00,792 --> 01:22:02,584 Вот дерьмо! 1423 01:22:03,501 --> 01:22:05,375 Саймон... 1424 01:22:37,167 --> 01:22:39,459 Куда ты пошел? 1425 01:22:40,792 --> 01:22:42,625 Что ты делаешь? 1426 01:22:42,626 --> 01:22:44,375 - Вот так, малышка. 1427 01:22:44,376 --> 01:22:47,291 Я обо всём позаботился ради тебя. 1428 01:22:47,292 --> 01:22:48,541 О, не волнуйся об этом. 1429 01:22:48,542 --> 01:22:50,458 - Кэндис, что это? 1430 01:22:54,667 --> 01:22:57,166 - Теперь у тебя есть что-нибудь поесть, да? 1431 01:23:01,084 --> 01:23:03,625 - Какого черта ты сделал, Кэндис, что ты сделала?! 1432 01:23:03,626 --> 01:23:05,291 Ты убил его, я любил его! 1433 01:23:05,292 --> 01:23:06,708 - Ну я думал, ты ешь людей! 1434 01:23:06,709 --> 01:23:08,041 - Я не каннибал! 1435 01:23:08,042 --> 01:23:10,208 - Ну и что ты за херня?! 1436 01:23:11,542 --> 01:23:14,292 - Ой, ой! 1437 01:23:27,417 --> 01:23:28,833 - Кэндис, да? 1438 01:23:28,834 --> 01:23:29,834 - Ага. 1439 01:23:30,085 --> 01:23:33,083 - Здесь все в порядке, Я услышал ужасный крик. 1440 01:23:33,084 --> 01:23:34,166 - Знаешь, все в порядке. 1441 01:23:34,167 --> 01:23:34,792 Спасибо. 1442 01:23:34,793 --> 01:23:36,666 - Где Нови? 1443 01:23:36,667 --> 01:23:39,375 - Все в порядке, это круто, окей, с ней все в порядке. 1444 01:23:39,376 --> 01:23:41,291 - Где она? 1445 01:23:41,292 --> 01:23:43,541 - Я здесь, иша, я в порядке. 1446 01:23:43,542 --> 01:23:45,333 - Все в порядке, Нови? 1447 01:23:45,334 --> 01:23:46,958 Я вхожу! 1448 01:23:46,959 --> 01:23:48,625 - Вы не придете сюда, леди. 1449 01:23:48,626 --> 01:23:50,708 - Уйди с дороги, сука! 1450 01:23:50,709 --> 01:23:52,584 - Сука. 1451 01:23:52,959 --> 01:23:55,126 Ебать. 1452 01:23:57,542 --> 01:23:59,125 - Нови, что с тобой случилось? 1453 01:23:59,126 --> 01:24:00,958 О, пожалуйста. 1454 01:24:25,501 --> 01:24:28,876 - Она собиралась позвонить в полицию. 1455 01:24:36,042 --> 01:24:39,501 Ты делаешь это со мной. 1456 01:24:43,209 --> 01:24:47,501 Почему ты делаешь это со мной? 1457 01:24:49,667 --> 01:24:52,459 Я просто... 1458 01:24:54,459 --> 01:24:57,376 Я просто хочу защитить тебя. 1459 01:24:57,751 --> 01:25:00,917 Я просто хочу, чтобы ты была в безопасности. 1460 01:25:17,251 --> 01:25:19,542 Я тебя люблю. 1461 01:25:20,834 --> 01:25:24,459 Я всегда любил тебя. 1462 01:25:28,501 --> 01:25:31,459 Я люблю тебя, Нови.