1
00:00:10,789 --> 00:00:18,635
[Musique]
2
00:00:18,659 --> 00:00:26,535
[Musique]
3
00:00:26,559 --> 00:00:34,404
[Musique]
4
00:00:34,428 --> 00:00:42,337
[Musique]
5
00:00:42,361 --> 00:00:50,170
[Musique]
6
00:00:50,194 --> 00:00:58,108
[Musique]
7
00:00:58,132 --> 00:01:05,914
[Musique]
8
00:01:05,938 --> 00:01:13,650
[Musique]
9
00:01:13,674 --> 00:01:21,010
[Musique]
10
00:01:21,034 --> 00:01:28,910
[Musique]
11
00:01:47,472 --> 00:01:51,351
- Merci.
Tous mes vœux.
12
00:01:51,472 --> 00:01:54,350
Tous mes vœux.
13
00:01:54,472 --> 00:01:57,430
- Allons-y, Volodia.
14
00:01:57,552 --> 00:02:00,430
- Allez, Aslan.
15
00:02:00,472 --> 00:02:02,508
- Heureux.
16
00:02:02,552 --> 00:02:05,350
- Heureux.
17
00:02:08,318 --> 00:02:09,985
- Vit, tu viens ?
18
00:02:10,151 --> 00:02:12,340
- Oui, maintenant.
19
00:02:12,552 --> 00:02:14,018
- Allez, mon frère.
20
00:02:14,185 --> 00:02:15,985
- San, tu aurais dû y réfléchir à nouveau, hein ?
21
00:02:16,318 --> 00:02:18,090
- Pchelkin, nous sommes tous là
pas des gars stupides.
22
00:02:18,114 --> 00:02:19,918
Ne tirez pas la couverture sur vous-même. D'ACCORD?
23
00:02:21,034 --> 00:02:23,340
- Bon, d'accord, quand même
tu es mon frère.
24
00:02:23,530 --> 00:02:27,133
- Allons vous lever
Nous vous déposerons à l'aéroport.
25
00:02:27,524 --> 00:02:28,851
- Les gars seront déposés.
26
00:02:29,031 --> 00:02:31,643
Vivez selon votre intelligence, Bee.
27
00:02:51,071 --> 00:02:56,099
- Emmenez Vitya à l'aéroport,
montez à bord du vol et rappelez-moi.
28
00:02:56,343 --> 00:02:58,043
- Allons-y.
29
00:02:58,359 --> 00:02:59,625
- Tiens, Bobik-kasar !
30
00:02:59,780 --> 00:03:03,258
Il trompe les frères avec les noirs
ça marche, la garce ne rougit pas.
31
00:03:03,491 --> 00:03:04,290
Oui, ce n'est pas une abeille, c'est un scarabée...
32
00:03:04,413 --> 00:03:07,951
- L'espace, ce n'est pas comme ça
parler d'un ami.
33
00:03:08,472 --> 00:03:10,391
Même si, dans l'ensemble,
tu as raison.
34
00:03:10,605 --> 00:03:14,039
- On ne sait pas comment tout cela va se terminer,
Sanya. Marque mes putains de mots !
35
00:03:14,229 --> 00:03:15,591
- Eh bien, ils ont commencé à chanter !
36
00:03:15,616 --> 00:03:18,733
L'abeille est notre frère.
Pour ceux qui ont oublié, je vous le rappelle.
37
00:03:21,192 --> 00:03:23,308
- Allons-y, nous sommes en retard.
38
00:03:51,605 --> 00:03:53,290
- Qu'est-ce qui ne va pas avec ma montre ?
39
00:03:53,547 --> 00:03:55,797
- Mais "Rado".
40
00:03:56,118 --> 00:03:59,997
Je t'ai dit d'acheter "Ray"
ou "Vol".
41
00:04:05,552 --> 00:04:08,430
- Qu'est-ce que tu as là ?
42
00:04:09,512 --> 00:04:13,346
- Oui, je ne comprends pas ce qui se passe.
43
00:04:19,198 --> 00:04:20,790
Phil, ralentis !
Sortez de la voiture !
44
00:04:21,213 --> 00:04:23,943
- Kos, saute !
45
00:04:38,077 --> 00:04:39,910
[Explosion]
46
00:04:46,862 --> 00:04:48,728
[Alarme de voiture]
47
00:04:48,829 --> 00:04:50,396
[Explosion]
48
00:05:27,734 --> 00:05:35,233
[Musique du programme TV "News"]
49
00:05:41,938 --> 00:05:43,781
TV : - Bonsoir.
-Bonjour, camarades.
50
00:05:43,884 --> 00:05:48,674
Le voyage de travail a commencé aujourd'hui
Mikhaïl Sergueïevitch Gorbatchev...
51
00:05:50,512 --> 00:05:53,348
-Qui sers-tu, salabon ?
- Je sers l'Union soviétique !
52
00:05:53,451 --> 00:05:58,320
-Tu sers à la démobilisation, nouveau mec !
A l'aise !
53
00:05:59,938 --> 00:06:03,283
- Pourquoi cries-tu comme un cheval ?
Tu ne vois pas que je suis occupé ?
54
00:06:03,585 --> 00:06:07,544
TV : Suite d'aujourd'hui au Kremlin
travaux de la session du Soviet suprême de l'URSS.
55
00:06:08,019 --> 00:06:11,760
- Chers camarades,
Conseil des ministres de l'URSS
56
00:06:11,951 --> 00:06:15,689
contribue à votre
revue du projet
57
00:06:15,713 --> 00:06:16,960
décrets
Soviet suprême de l'URSS...
58
00:06:17,178 --> 00:06:21,217
- Eh bien, quoi ?
- Démobilisation, soldat Zhuraev.
59
00:06:23,116 --> 00:06:27,380
- Oui!!!
- Oui!!!
60
00:06:38,002 --> 00:06:39,394
- Je vais écrire, allez !
61
00:06:39,717 --> 00:06:41,112
- Au revoir les gars.
62
00:06:41,369 --> 00:06:44,819
- Attends, allons-y.
- Allez, allez.
63
00:06:46,935 --> 00:06:49,239
- Eh bien, Fi, j'ai quelque chose en tête
des rayures... je ne sais pas.
64
00:06:49,439 --> 00:06:50,973
Nous nous disons au revoir, semble-t-il.
65
00:06:51,392 --> 00:06:53,039
- Arrêtez ça. Tu sais, seul
le philosophe a dit :
66
00:06:53,063 --> 00:06:56,790
'' Si les âmes ne meurent pas, cela signifie
dire au revoir, c'est nier la séparation..."
67
00:06:56,814 --> 00:06:57,740
- Eh bien, ça commence, Fi.
68
00:06:57,831 --> 00:06:59,473
- Je viens te voir à Moscou
Je viendrai, attends.
69
00:06:59,772 --> 00:07:01,842
- L'oiseau est sur le point de voler...
70
00:07:02,418 --> 00:07:05,156
Mais retiens Paul !
71
00:07:05,314 --> 00:07:06,573
- Tu te souviendras de moi ?
72
00:07:06,797 --> 00:07:08,066
- Sourire!
73
00:07:08,552 --> 00:07:12,100
Oups ! Manger! Allez, attends.
74
00:07:12,392 --> 00:07:14,200
- Bien?
75
00:07:14,472 --> 00:07:17,350
C'est quand même un peu triste.
76
00:07:24,512 --> 00:07:27,191
- Lenka, j'arrive.
77
00:07:27,472 --> 00:07:32,591
(Chante :) Près de deux ans en Afghanistan,
et puis au printemps est arrivée ma démobilisation,
78
00:07:32,781 --> 00:07:35,225
J'ai vu ma mère et ma maison.
79
00:07:35,331 --> 00:07:39,404
A ma copine avec bonheur
ivre, regarde-toi dans les yeux...
80
00:07:42,157 --> 00:07:45,308
... Elle rit, et puis quoi ?
avant...
81
00:07:48,432 --> 00:07:51,344
...il y a une guerre en cours.
82
00:08:04,392 --> 00:08:08,385
(Chante :) Au col dans une gorge isolée
tirer à nouveau.
83
00:08:08,410 --> 00:08:12,369
Il en reste trois à mentir
sur une pierre, parce que la mort est stupide.
84
00:08:12,432 --> 00:08:16,391
Ou peut-être que demain nous serons comme ça
le destin attend.
85
00:08:16,432 --> 00:08:20,425
Elle rit, et puis...
premièrement, il y a une guerre.
86
00:08:20,472 --> 00:08:24,545
Elle rit, et puis...
premièrement, il y a une guerre.
87
00:08:32,091 --> 00:08:39,957
[Musique]
88
00:08:40,854 --> 00:08:43,721
[La sonnette sonne]
89
00:08:44,632 --> 00:08:47,430
- Léna !
90
00:08:48,254 --> 00:08:50,821
[Sonne, frappe à la porte]
91
00:08:55,472 --> 00:08:57,468
TV : Ces combattants ont de la chance
92
00:08:57,663 --> 00:09:01,834
ils reviennent
vivant avec honneur et gloire.
93
00:09:03,584 --> 00:09:06,542
Bonne rencontre avec la maison !
94
00:09:07,512 --> 00:09:10,345
- Hourra !
95
00:09:10,472 --> 00:09:14,545
- Et la frontière se trouve ici
ici au milieu du pont...
96
00:09:15,246 --> 00:09:18,385
- Maman, tu n'as toujours pas changé la serrure ?
Est-ce vraiment possible, hein ?
97
00:09:18,884 --> 00:09:21,842
- Oh! Sanya !
98
00:09:22,724 --> 00:09:26,293
Sanka, mon cher fils !
99
00:09:26,527 --> 00:09:27,527
Sanechka ! Oh!
100
00:09:29,861 --> 00:09:30,861
Soleil!
101
00:09:34,472 --> 00:09:38,598
- Maman, d'accord. Maman, eh bien, je
Je suis sale, je vais me changer.
102
00:09:38,763 --> 00:09:39,798
D'accord, maman.
103
00:09:43,552 --> 00:09:48,421
- Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
Je n'ai rien préparé.
104
00:09:48,571 --> 00:09:50,446
- D'ACCORD. Tout va bien.
Pourquoi suis-je petite, ou quoi, maman ?
105
00:09:50,530 --> 00:09:53,583
D'accord, c'est tout. Eh bien, c'est tout.
106
00:09:57,352 --> 00:10:00,185
- Oh, Seigneur.
107
00:10:06,081 --> 00:10:07,601
- Eh bien, ça y est, lièvre !
108
00:10:07,781 --> 00:10:08,890
- Gingembre!
109
00:10:09,014 --> 00:10:09,881
- Police! C'est ça!
110
00:10:17,552 --> 00:10:20,990
- Ha-ha-ha !
Espace, où as-tu arrêté la voiture ?
111
00:10:21,248 --> 00:10:23,281
Et donc, les gars, « Lincoln ».
112
00:10:23,472 --> 00:10:26,240
- Qu'est-ce qu'il y a, attends, qu'est-ce qu'il y a ?
OMS? Bonjour, bonjour !
113
00:10:26,314 --> 00:10:27,367
Calmement.
114
00:10:27,592 --> 00:10:31,505
C'est le seul que j'ai
chez Michael Jackson.
115
00:10:32,079 --> 00:10:37,079
[Frondissant]
116
00:10:37,512 --> 00:10:40,571
- Oui ? Michael Jackson est un homme noir gay.
117
00:10:40,758 --> 00:10:43,904
- Et alors ! Alors, votre homme ne peut pas utiliser les touches clés, qu'est-ce que vous avez ?
118
00:10:44,063 --> 00:10:45,431
- Eh bien, et toi, Bee, tu t'avères être raciste.
119
00:10:45,671 --> 00:10:49,037
- Qui, je suis raciste ? je ne suis pas juste
raciste, je suis le Ku Klux Klan.
120
00:10:49,258 --> 00:10:52,409
Понял меня, грязный
вонючий негр!
121
00:10:53,552 --> 00:10:56,544
- L'espace, le feu lui-même
as-tu dessiné ?
122
00:10:56,852 --> 00:10:58,190
-Hyunda Ohol.
123
00:10:58,352 --> 00:10:59,470
Quoi?
124
00:10:59,685 --> 00:11:03,252
- Meilleur américain
artiste, village. Il est clair?
125
00:11:03,498 --> 00:11:05,307
- Kos, peut-être maintenant
tu es sur "Lincoln",
126
00:11:05,331 --> 00:11:08,218
et tu deviendras arrogant
- tu l'auras dans les yeux...
127
00:11:08,392 --> 00:11:11,464
- Sanya Belov est arrivée !
Allez Rouble ! Conduisez le rouble!
128
00:11:11,512 --> 00:11:15,425
- Quoi?
- Conduisez, conduisez, rouble !
129
00:11:15,552 --> 00:11:20,252
- Sur. Pour papa, pour maman,
et pour ma grand-mère. Manger.
130
00:11:20,432 --> 00:11:23,390
- Tu es un salaud, Bee !
- Aller se faire cuire un œuf!
131
00:11:28,472 --> 00:11:32,431
- Maman, et toi Eliseev
Depuis combien de temps l'as-tu vu ?
132
00:11:33,512 --> 00:11:36,390
Ah, maman !
133
00:11:45,392 --> 00:11:47,379
Je dis Eliseevs
Vous n'avez pas déménagé quelque part ?
134
00:11:47,514 --> 00:11:49,510
J'ai appelé pour quelque chose, ils n'étaient pas là. UN?
135
00:11:49,618 --> 00:11:51,056
- Eh bien, si tu m'appelais,
136
00:11:51,145 --> 00:11:55,343
Je voudrais déjà des tartes pour toi
je l'ai fait cuire le matin
137
00:11:55,445 --> 00:11:57,616
et ton rôti préféré
préparé,
138
00:11:57,763 --> 00:12:00,483
et maintenant tu seras là
grignotez des œufs brouillés et des tomates.
139
00:12:00,592 --> 00:12:02,810
- Maman, je suis dans l'armée, clous
digéré. Alors qu'est-ce que tu dis ?
140
00:12:03,014 --> 00:12:05,507
- Eh bien, l'armée est une armée, mais voici la maison.
141
00:12:05,685 --> 00:12:08,563
- Maman, d'accord.
142
00:12:09,472 --> 00:12:12,589
- Donne-le-moi.
-Ne tarde pas tout de suite !
143
00:12:12,765 --> 00:12:15,677
- Roujik !
- Quel imbécile.
144
00:12:15,835 --> 00:12:18,235
- Donne-le, donne-le !
145
00:12:18,552 --> 00:12:22,368
- S'il vous plaît faites attention
soldat Alexandre Belov,
146
00:12:22,512 --> 00:12:27,202
s'il te plaît, descends
ils vous attendent. je le répète...
147
00:12:27,392 --> 00:12:29,542
- Ha-ha-ha ! Des idiots !
148
00:12:31,592 --> 00:12:35,118
-Oui!!! Sanya !
- Blanc!
149
00:12:35,392 --> 00:12:37,508
- Mon peuple ! Héhéhéhé !
150
00:12:37,774 --> 00:12:40,430
Bonjour, mes frères !
151
00:12:40,632 --> 00:12:44,386
- Venez ici!
Venez nous rejoindre !
152
00:12:44,432 --> 00:12:46,093
- Je viens de descendre du train.
153
00:12:46,266 --> 00:12:47,549
- Attends, et l'aire de repos ?
154
00:12:47,692 --> 00:12:49,939
Quoi, tu veux nous offenser ?
Phil, dis-lui !
155
00:12:50,060 --> 00:12:51,551
- San, quel train ?
156
00:12:51,592 --> 00:12:52,589
Nous vous attendons depuis deux ans.
157
00:12:52,739 --> 00:12:55,239
- Allez, allez, descends !
158
00:12:55,432 --> 00:12:59,345
- Maman, j'y vais, d'accord.
- Tu n'iras nulle part.
159
00:12:59,392 --> 00:13:01,462
- Maintenant, j'arrive ! Ouh !
160
00:13:01,672 --> 00:13:04,549
- Blanc!
- Attrape-moi !
161
00:13:04,720 --> 00:13:08,346
(Cosmos chante :)
Des roses blanches, des roses blanches...
162
00:13:08,432 --> 00:13:13,426
-San, qu'est-ce que c'est ?
Eh bien, votre Cosmos ne va nulle part.
163
00:13:13,539 --> 00:13:16,060
- Non, ça va disparaître, maman. Eh bien, je
Les gars me manquent.
164
00:13:16,250 --> 00:13:17,744
- Jusqu'à ce que tu manges...
165
00:13:19,472 --> 00:13:23,511
- Des roses blanches, des roses blanches...
166
00:13:23,592 --> 00:13:27,505
- D'accord, bien !
- Non, non, il y avait un accord !
167
00:13:27,592 --> 00:13:30,538
- Y a-t-il eu un accord ? Besoin de parler
donneur honnête. Droite?
168
00:13:30,747 --> 00:13:32,474
- Un donateur honnête, oui.
- Juste comme ça.
169
00:13:32,592 --> 00:13:36,505
- Tu me frappes fort !
- Vous êtes deux... - Sanya !
170
00:13:36,552 --> 00:13:38,858
- Eh bien, calme-toi ! Où vas-tu?
- Est-ce qu'ils m'ont battu ?
171
00:13:39,099 --> 00:13:40,658
- Ils t'ont battu.
- Eh bien, c'est tout. Moi une fois.
172
00:13:40,758 --> 00:13:42,235
- Faisons-le une fois, vite !
173
00:13:42,552 --> 00:13:44,039
- Calmement.
- Sanya !
174
00:13:44,063 --> 00:13:46,386
- Calmement.
- Eh bien, allez, fais vite.
175
00:13:46,565 --> 00:13:48,681
- Gifle, gifle !
- Allons-y!
176
00:13:48,858 --> 00:13:51,825
Est allé! Allons-y, j'ai dit !
177
00:13:52,432 --> 00:13:55,039
- Je ne te laisserai aller nulle part affamé.
Ici, au moins... Ici, ma chère.
178
00:13:55,271 --> 00:13:58,117
- Maman, eh bien, ce n'est pas pratique, maman.
179
00:13:58,217 --> 00:14:00,150
- Voici deux pièces.
- Vous n'avez pas servi dans l'armée.
180
00:14:00,317 --> 00:14:01,983
- Oui, je n'étais pas obligé, c'est vrai.
181
00:14:02,250 --> 00:14:04,850
- Alors tu ne comprends pas ce que c'est
camaraderie masculine.
182
00:14:04,983 --> 00:14:06,461
- Oh, quel gâchis !
183
00:14:06,552 --> 00:14:10,340
Eh bien, c'est tout, c'est tout !
Allez, allez !
184
00:14:10,550 --> 00:14:12,350
- Allons !
- Ça y est, c'est ça !
185
00:14:12,512 --> 00:14:15,572
- Tu me l'as promis, Sanya.
- D'accord, maman.
186
00:14:15,596 --> 00:14:18,348
- Nous sommes tellement de la pure bière
symboliquement et tout.
187
00:14:18,392 --> 00:14:22,351
- Quel alcool ? Discutons d'abord,
alors putain...
188
00:14:24,632 --> 00:14:28,341
- ...pour les filles.
- Bien joué.
189
00:14:28,552 --> 00:14:32,431
- Oh, ce Cosmos, laisse-le disparaître.
190
00:14:37,984 --> 00:14:41,863
- Vas-y, dépasse-le !
- Allons-y!
191
00:14:43,472 --> 00:14:46,384
- Allez, allez !
192
00:14:47,025 --> 00:14:49,991
- Allez, allez !
193
00:15:02,125 --> 00:15:06,004
- Freinez ! Attrapez-le !
- Attraper!
194
00:15:13,071 --> 00:15:15,392
- Kos, allez !
- Qui est le plus rapide ?!
195
00:15:15,550 --> 00:15:17,087
Au départ. ..
-Moi, attends-moi.
196
00:15:17,112 --> 00:15:19,182
- Au début ! Attention, allons-y.
197
00:15:19,872 --> 00:15:23,938
- Monstre de fer contre.
Cosmos et ses amis !
198
00:15:24,138 --> 00:15:25,527
- Allons !
199
00:15:28,243 --> 00:15:35,642
[Musique]
200
00:15:35,667 --> 00:15:43,343
[Musique]
201
00:15:43,412 --> 00:15:50,344
[Musique]
202
00:15:50,368 --> 00:15:57,924
[Musique]
203
00:16:02,505 --> 00:16:05,057
- San ! - Oh!
- Les bananes ne poussent pas ici.
204
00:16:05,390 --> 00:16:11,621
- Oui, je sais, chérie. Huit cents jours
ce n'était pas facile ici. Pouvez-vous imaginer?
205
00:16:16,552 --> 00:16:19,263
-Ha-ha ! Sanya, qu'est-ce que tu fais là ?
tu as fait quelque chose, hein ?
206
00:16:19,530 --> 00:16:22,997
- Oui, il a pondu des œufs ! Ha ha ha !
- Que fais-tu?
207
00:16:23,552 --> 00:16:27,753
- Sanya, tu te souviens comment tu étais à la décharge
tu voulais faire du skate-saut depuis un tremplin ?
208
00:16:27,958 --> 00:16:29,219
- Ce n'était pas le cas.
- C'était, c'était !
209
00:16:29,419 --> 00:16:32,119
- Oui, c'était vrai, Bely. Plus de rouge
Ils ont envoyé chercher des patins.
210
00:16:32,472 --> 00:16:34,805
- Allez, arrête ça.
Ils m'ont frappé la cervelle dans l'armée,
211
00:16:34,945 --> 00:16:36,977
mais pas dans la même mesure.
212
00:16:37,592 --> 00:16:39,899
- Tu me dis quoi faire
qu'en penses-tu de plus ?
213
00:16:40,190 --> 00:16:42,190
Je pense que oui : trois mois
Je vais tâtonner, puis dans celui-ci...
214
00:16:42,347 --> 00:16:44,316
...à l'institut minier.
215
00:16:44,457 --> 00:16:45,212
- Ha ha !
216
00:16:45,236 --> 00:16:49,979
- Quoi? Étudiez les volcans. je suis dans
L'armée a étudié toute la bibliothèque.
217
00:16:50,003 --> 00:16:52,430
- Lisez les Tchouktches !
218
00:16:52,488 --> 00:16:53,091
- Allez, arrête ça.
219
00:16:53,115 --> 00:16:55,163
- Je vois, Sanya, tu es complètement
J'ai pris du retard là-bas.
220
00:16:55,303 --> 00:16:57,089
- Tu m'apprends maintenant, n'est-ce pas ?
- Non, quoi...
221
00:16:57,113 --> 00:16:59,402
- Ne touchez pas !
- Eh bien, quels livres, dis-moi ?
222
00:16:59,535 --> 00:17:02,139
- Me voici - Espace, fils
professeur d'astrophysique.
223
00:17:02,163 --> 00:17:02,488
- C'est impossible.
224
00:17:02,613 --> 00:17:05,402
- Bien, toi ! Eh bien, écoutez !
225
00:17:05,531 --> 00:17:07,239
Alors je te demande,
qu'est-ce qui est le plus important aujourd'hui ?
226
00:17:07,364 --> 00:17:08,840
- Vous dites "grands-mères",
tu vas l'avoir dans le front maintenant.
227
00:17:09,063 --> 00:17:10,951
- Non, hé hé.
228
00:17:12,432 --> 00:17:13,429
- Mais qu'est-ce qui est le plus important aujourd'hui.
229
00:17:13,613 --> 00:17:16,471
- Ne jamais pointer
arme par personne.
230
00:17:16,512 --> 00:17:20,063
- Et vous dites : « Bibliothèque ».
- Je gagne tellement d'argent par jour maintenant,
231
00:17:20,229 --> 00:17:22,589
combien mon père paie-t-il par mois ?
usine. Pourquoi diable ai-je besoin de l'université ?
232
00:17:22,696 --> 00:17:24,796
- Vous avez emprunté le chemin des voleurs, ou quoi ?
233
00:17:24,896 --> 00:17:28,290
- Oui, selon les voleurs, mais pas selon
voleur, Sanya. Maintenant, écoute-moi.
234
00:17:28,390 --> 00:17:30,690
De telles choses se produisent actuellement à Rizhsky,
Qu'est-ce que tu fais !
235
00:17:30,714 --> 00:17:32,456
Les garçons viennent de toute la ville,
236
00:17:32,605 --> 00:17:35,339
Ils bombardent les drageons, ils mènent des enquêtes.
Abeille et moi... Abeille ?
237
00:17:35,363 --> 00:17:38,626
- Oui.
- Bee et moi ne sommes pas les derniers ici.
238
00:17:38,650 --> 00:17:40,289
- Connecter.
- Allez!
239
00:17:40,404 --> 00:17:42,689
- Phil rattrapera aussi son retard.
- Ne parle pas de Phil.
240
00:17:42,813 --> 00:17:43,971
Je n'ai encore rien décidé.
241
00:17:44,104 --> 00:17:46,240
- Non, mais nous serons le bon
l'équipe du centre, hein ?
242
00:17:46,437 --> 00:17:47,025
- Poursuivre!
243
00:17:47,292 --> 00:17:50,492
- San, tiens, prends-le. Prenez-le pendant un moment.
- Pas besoin.
244
00:17:50,548 --> 00:17:52,270
- Eh, bonjour ! Rester! Où?
245
00:17:52,370 --> 00:17:54,040
- Ça y est, mes frères, allons-y,
Je dois voir Eliseeva. Allons.
246
00:17:54,203 --> 00:17:57,289
- Eh bien, attends, attends, mon oncle.
Eh bien, où ? De telles chèvres nous attendent.
247
00:17:57,470 --> 00:17:59,803
- Eh bien, en sueur, belle.
- En sueur plus tard, en sueur demain.
248
00:17:59,904 --> 00:18:02,192
Allez, je dois encore voir Lenka.
Tu me manques.
249
00:18:02,415 --> 00:18:06,536
- D'accord, attends. Nous devons parler.
-Ce qui s'est passé?
250
00:18:06,714 --> 00:18:13,937
- Eh bien, tout d'abord, ils ont déménagé.
- De quoi parles-tu! Et j'ai appelé. Où?
251
00:18:14,137 --> 00:18:17,870
- Je ne sais pas, mais ce n'est pas l'essentiel.
252
00:18:18,003 --> 00:18:20,836
En général... Ne soyez pas en colère,
ok, je vais te dire la vérité.
253
00:18:20,974 --> 00:18:22,326
- Eh bien, dis-moi, quoi ?
254
00:18:23,405 --> 00:18:26,477
- Bon, bref... Bref, c'est une pute.
255
00:18:28,838 --> 00:18:30,173
- Donne-moi ton...
256
00:18:36,005 --> 00:18:38,075
- Blanc !
257
00:18:40,632 --> 00:18:43,430
- Dispersez-vous !
258
00:18:48,411 --> 00:18:50,777
- Emportez-le ! Joli, Blanc !
- Calme!
259
00:18:50,931 --> 00:18:53,540
- Eh bien, tu es fou, Bely.
Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ?
260
00:18:53,697 --> 00:18:54,977
Bien!
261
00:18:56,264 --> 00:19:03,964
[Musique]
262
00:19:03,988 --> 00:19:11,697
[Musique]
263
00:19:11,721 --> 00:19:19,608
[Musique]
264
00:19:19,632 --> 00:19:27,505
[Musique]
265
00:19:27,529 --> 00:19:35,439
[Musique]
266
00:19:35,463 --> 00:19:43,324
[Musique]
267
00:19:43,348 --> 00:19:51,253
[Musique]
268
00:19:51,277 --> 00:19:59,056
[Musique]
269
00:20:02,865 --> 00:20:04,145
[La sonnette sonne]
270
00:20:08,771 --> 00:20:11,763
- Qui ?
- Sergent Belov.
271
00:20:18,365 --> 00:20:22,199
- Tu sais quelle heure il est ?
- Abeilles, allons parler.
272
00:20:23,745 --> 00:20:26,703
- Je suis avec la nana.
- S'habiller.
273
00:20:28,092 --> 00:20:32,005
- Quoi, tu vas me battre maintenant ?
- Allons-y, allez, allez.
274
00:20:32,391 --> 00:20:35,383
- Je vais mettre mon pantalon maintenant.
275
00:20:40,912 --> 00:20:43,904
Comment fais-tu pour te lever si tôt ?
276
00:20:46,905 --> 00:20:49,783
Donne-moi une cigarette, hein.
277
00:20:57,158 --> 00:21:00,992
- Dites-moi.
- Hé, tu fumes des conneries.
278
00:21:03,578 --> 00:21:08,428
Eh bien, que dois-je vous dire ? Eh bien, en vain
tu l'as attaqué hier.
279
00:21:08,619 --> 00:21:12,498
Nous ferions mieux de vous le dire
que d'autres. N'est-ce pas ?
280
00:21:17,385 --> 00:21:21,298
Eh bien, en bref, à Lyubertsy
elle a bougé.
281
00:21:21,725 --> 00:21:25,764
Nous ne savions rien d'elle
et les anciens là-bas
282
00:21:26,485 --> 00:21:30,398
le point est au centre.
C'est à cause d'elle que le différend a éclaté.
283
00:21:30,725 --> 00:21:35,232
Allons au menton, à cinq heures
voitures, discuté de tout.
284
00:21:35,377 --> 00:21:42,182
Puis on regarde, et dans la taverne
Lenka Eliseeva est assise
285
00:21:42,311 --> 00:21:47,339
et avec ses quatre diables. Eh bien, l'espace
il lui a dit quelque chose, elle a rougi.
286
00:21:48,345 --> 00:21:52,338
Alors des enquêtes ont déjà été faites,
Elle est un peu comme...
287
00:21:53,031 --> 00:21:57,787
Des mannequins, ou quoi ? Oui, un mannequin
ça marche, eh bien, ça montre la mode.
288
00:21:58,152 --> 00:22:01,487
Eh bien, ala-ula, c’est réglé.
289
00:22:07,558 --> 00:22:10,630
- Quel genre de point ?
- Allez, Sanya, allez.
290
00:22:11,411 --> 00:22:13,787
San, qu'est-ce que tu fais ? Zapadlo
Je m'inquiète tellement pour la femme.
291
00:22:13,987 --> 00:22:16,405
- Les abeilles, n'apprenez pas à votre père.
292
00:22:16,851 --> 00:22:19,809
Où l'as-tu vue ?
293
00:22:24,325 --> 00:22:27,283
- Eh bien, mon frère, comme tu le sais.
294
00:22:27,505 --> 00:22:30,168
Bref, regardez.
295
00:22:30,311 --> 00:22:34,834
Métro Plochchad Nagina,
il y a un parc là-bas.
296
00:22:35,232 --> 00:22:39,305
C'est là que tu vas, au coin de la rue
Je suis entré, il semblait y avoir une issue.
297
00:22:55,665 --> 00:23:03,462
[Musique du groupe "Depeshe Mode"]
298
00:23:03,486 --> 00:23:11,328
[Musique du groupe "Depeshe Mode"]
299
00:23:11,352 --> 00:23:19,022
[Musique du groupe "Depeshe Mode"]
300
00:23:19,046 --> 00:23:26,822
[Musique du groupe "Depeshe Mode"]
301
00:23:26,846 --> 00:23:34,753
[Musique du groupe "Depeshe Mode"]
302
00:23:34,777 --> 00:23:42,653
[Musique du groupe "Depeshe Mode"]
303
00:23:42,677 --> 00:23:50,584
[Musique du groupe "Depeshe Mode"]
304
00:23:50,608 --> 00:23:58,412
[Musique du groupe "Depeshe Mode"]
305
00:23:59,102 --> 00:24:07,003
[Musique]
306
00:24:07,027 --> 00:24:13,616
[Musique]
307
00:24:13,902 --> 00:24:16,149
- Merci.
308
00:24:16,650 --> 00:24:20,416
- Tellement cool ! Yeux marrons....
- Ha-ha-ha !
309
00:24:24,918 --> 00:24:26,757
- Léna !
310
00:24:26,849 --> 00:24:29,966
- Merci.
Allons-y, nous sommes en retard.
311
00:24:30,151 --> 00:24:34,110
- Qui est-ce?
- Allez, j'y serai maintenant. Allez, allez.
312
00:24:37,031 --> 00:24:40,990
- Lena, ne tarde pas.
313
00:24:54,251 --> 00:24:59,200
- Tu ne t'y attendais pas ?
- Sasha, ne fais pas de scandale, d'accord ?
314
00:25:00,125 --> 00:25:04,084
- Comment?
- Comment? Parlons calmement.
315
00:25:04,771 --> 00:25:06,190
- Eh bien, peut-être qu'on pourrait s'embrasser d'abord ?
316
00:25:06,299 --> 00:25:08,844
Encore deux et demi
ne nous sommes pas vus depuis des années.
317
00:25:08,991 --> 00:25:12,032
- Eh bien, c'est stupide. Alors deux ans c'est
très longue période.
318
00:25:12,166 --> 00:25:14,632
Eh bien, c'est comme ça que c'est arrivé, désolé.
319
00:25:14,832 --> 00:25:16,839
- Je n'ai parlé que de toi tout ce temps.
et j'ai pensé, et toi - "c'est arrivé comme ça", n'est-ce pas ?
320
00:25:16,863 --> 00:25:20,293
- Sasha, Sasha, mais pourquoi maintenant ?
tout ça, hein ?
321
00:25:20,438 --> 00:25:23,426
- Pourquoi, Léna ? Qu'est-ce que tu es
tu l'as fait ? Qu'as-tu fait, Léna ?
322
00:25:23,613 --> 00:25:26,354
- Ne me touche pas, il y aura des bleus !
323
00:25:26,745 --> 00:25:28,590
- Compris, des bleus.
- Qui est untel ?
324
00:25:28,714 --> 00:25:31,918
- Je ne sais pas. Fou
quelqu'un est sorti des buissons.
325
00:25:32,080 --> 00:25:33,590
- Mukha, calme-toi.
- Que dit-il ?
326
00:25:33,747 --> 00:25:36,380
- Rien, ''Léna, Léna''.
327
00:25:36,472 --> 00:25:38,049
- Hé, cancre, éloigne-toi d'elle !
328
00:25:38,249 --> 00:25:39,649
- Ce?
- Sasha, ne le fais pas.
329
00:25:39,864 --> 00:25:44,082
- Eh bien, n'est-ce pas clair ?
Viens à moi, dis-je.
330
00:25:44,216 --> 00:25:47,550
- Sasha, ne le fais pas.
Sacha !
331
00:25:48,216 --> 00:25:50,182
- Oups !
- UN!!
332
00:25:51,798 --> 00:25:55,791
- Pourquoi n'y a-t-il pas assez d'autres femmes pour toi ?
Sors d'ici, idiot.
333
00:25:56,116 --> 00:25:57,116
- Ici!
334
00:25:59,592 --> 00:26:02,470
- Sasha, ne le fais pas !
335
00:26:14,870 --> 00:26:16,782
- Eh bien, attends, salope.
- Je te l'ai dit, hein !
336
00:26:16,962 --> 00:26:19,510
- Blanc, attends !
337
00:26:22,512 --> 00:26:24,776
- Eh bien, allez !
338
00:26:24,941 --> 00:26:27,206
- Rester! Rester!
339
00:26:27,451 --> 00:26:31,364
- Blanc, lève-toi, lève-toi !
Sortons d'ici !
340
00:26:31,712 --> 00:26:35,785
- Rester!
- Attends, Kos, attends ! Je vais le commencer !
341
00:26:53,952 --> 00:26:56,944
- Eh bien, où est ce type, hein ?
342
00:26:57,325 --> 00:27:00,524
- Théophile, je te l'ai dit
il parle aux anciens.
343
00:27:00,785 --> 00:27:02,785
- Oh, quelle mélancolie !
344
00:27:03,059 --> 00:27:06,734
Les abeilles, je devrais peut-être aller me battre ?
345
00:27:17,957 --> 00:27:21,218
- Vos côtes sont-elles intactes ?
- Eh bien, j'ai mal à la mâchoire.
346
00:27:21,372 --> 00:27:23,927
J'y retournerai encore.
347
00:27:25,145 --> 00:27:28,182
- On ne sait toujours pas quoi
hier se terminera.
348
00:27:28,372 --> 00:27:31,033
- Je te l'ai dit, je suis avec Lenka
Je ne l'ai pas encore compris.
349
00:27:31,447 --> 00:27:33,517
- Oh, Sanya.
350
00:27:35,504 --> 00:27:37,254
À PROPOS DE!
351
00:27:42,489 --> 00:27:45,466
- Où étais-tu, mon oncle ?
352
00:27:45,685 --> 00:27:47,676
- Super.
353
00:27:59,998 --> 00:28:03,599
- Nouvelles numéro un.
Vos coups de poing américains ?
354
00:28:03,839 --> 00:28:05,795
-Mon.
355
00:28:07,038 --> 00:28:12,032
- Hier, tu as cassé la tête à l'un des
Les principaux sur ces terres s'appellent Mukha.
356
00:28:13,291 --> 00:28:15,124
Nouvelle numéro deux.
357
00:28:15,318 --> 00:28:19,391
Il y a deux heures, leur peuple
rencontré nos aînés.
358
00:28:20,171 --> 00:28:24,244
Ils veulent le tien, Sanka,
tête. À payer jusqu'à après-demain
359
00:28:26,138 --> 00:28:28,254
jusqu'à vendredi.
360
00:28:33,771 --> 00:28:35,643
J'en suis responsable.
361
00:28:35,776 --> 00:28:40,653
Ils ne trouveront pas ta tête
Ils vont dévisser le mien.
362
00:28:40,952 --> 00:28:44,831
Je ne sais pas quoi faire.
Tuez-le au moins.
363
00:29:02,920 --> 00:29:05,086
- Ha ha ! Beau!
364
00:29:05,524 --> 00:29:07,857
- Eh bien, sur qui pariez-vous ?
- Sur le Chat, sur qui.
365
00:29:08,124 --> 00:29:11,520
- J'ai vu ce type de l'ouest.
- En fait mort !
366
00:29:13,104 --> 00:29:16,938
- De quoi parle-t-on ?
- Vous n'êtes pas à jour ?
367
00:29:17,958 --> 00:29:22,457
Nous organisons des combats ici.
Comme dans le film ''Dragon'', vous l'avez vu ?
368
00:29:22,745 --> 00:29:25,190
Regarder. Dans notre salon
montrer chaque jour.
369
00:29:25,424 --> 00:29:27,340
Oui, nous avons notre propre salon.
370
00:29:27,531 --> 00:29:29,790
La mouche s'est complètement retournée.
371
00:29:30,180 --> 00:29:33,257
- Votre cousin, en général,
Joe le fou.
372
00:29:33,404 --> 00:29:36,390
- Au fait, comment est sa santé là-bas ?
- Oui, d'accord.
373
00:29:37,678 --> 00:29:40,750
Se trouve à la maison, tête
bandé.
374
00:29:40,965 --> 00:29:43,101
''Rambo. First Blood'' regarde.
375
00:29:43,358 --> 00:29:47,351
- Je l'ai vu. Super film.
Là, il reprend sa main.
376
00:29:50,078 --> 00:29:53,991
Oui, d'ailleurs, quand on a des ennuis
vont-ils donner ça ?
377
00:29:54,325 --> 00:29:58,318
- On attend demain, alors
Allons couper.
378
00:30:03,625 --> 00:30:06,662
- Les gars, je suis en retard,
mais j'ai apporté de la bière.
379
00:30:07,005 --> 00:30:10,336
- Oh, sympa, la bière est arrivée.
- Attrapez, ''Zhigulevskoe''.
380
00:30:10,605 --> 00:30:12,289
- Non, Seryoga, seulement toi
envoyer chercher la mort.
381
00:30:12,679 --> 00:30:16,003
- Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ?
La tente a été ouverte tardivement.
382
00:30:16,799 --> 00:30:19,597
- Est allé.
383
00:30:23,045 --> 00:30:26,958
- Oh, frais ! Mieux vaut tard
que jamais.
384
00:30:36,224 --> 00:30:39,261
- Eh, tu as avalé ta langue ?
385
00:30:43,392 --> 00:30:47,385
- Que se passe-t-il?
- Eh bien, pourquoi êtes-vous alarmés, aigles ?
386
00:30:48,938 --> 00:30:53,887
- C'est le kamikaze que ton
Il a cassé le crâne de son frère.
387
00:31:02,872 --> 00:31:04,863
- Hé!
[Sifflement]
388
00:31:16,491 --> 00:31:22,299
- Tu sais quoi ?
Je vais probablement y aller.
389
00:31:22,578 --> 00:31:25,665
Vous le découvrirez par vous-même ici.
Je dois encore me rendre au département du district.
390
00:31:25,758 --> 00:31:29,717
- Quoi, flic, tu as peur de te salir ?
Reste, tu es notre ami.
391
00:31:29,991 --> 00:31:33,950
Regarde le cirque
Tu diras tout à la mouche.
392
00:31:43,918 --> 00:31:46,339
- Attends une minute.
Qu'il dise ce qu'il voulait.
393
00:31:46,529 --> 00:31:50,493
- Que dis-tu, Suédois ? Pause
salope, c'est tout.
394
00:31:50,932 --> 00:31:54,313
- Vous savez tous pourquoi
les semis ont commencé. Pensez-vous
395
00:31:54,338 --> 00:31:56,090
que j'ai tort. je ne le fais pas
je n'expliquerai rien
396
00:31:56,114 --> 00:31:58,513
parce que cela concerne
juste moi et Mukha.
397
00:31:58,685 --> 00:32:01,677
Vous avez deux options :
tue-moi maintenant
398
00:32:02,568 --> 00:32:04,468
ou donnez-nous une chance de régler le problème
un à un.
399
00:32:04,680 --> 00:32:07,437
Décidez maintenant - c'est votre droit,
400
00:32:07,591 --> 00:32:09,090
mais les gens de la ville sauront
que tu as tué un homme,
401
00:32:09,114 --> 00:32:14,691
qui est venu te rendre visite
résoudre le problème de manière équitable.
402
00:32:19,691 --> 00:32:23,650
Je sais ce que je fais quand
Je viens seul dans ta clairière,
403
00:32:23,832 --> 00:32:30,024
parce que ma vie
pas plus cher que ce sable.
404
00:32:31,752 --> 00:32:34,710
Ce qui compte, c'est ce que disent les gens.
405
00:32:34,965 --> 00:32:38,958
Si à propos de moi ou de quelqu'un
certains d'entre vous diront que c'est des conneries,
406
00:32:39,371 --> 00:32:42,283
Eh bien, pourquoi vivre alors ?
407
00:32:42,705 --> 00:32:44,741
Droite?
408
00:32:49,712 --> 00:32:51,899
- Sanya, tu es malade ?
Pour qui nous prends-tu ?
409
00:32:52,113 --> 00:32:54,290
Premièrement, ne crie pas maintenant, deuxièmement,
Vaut-il mieux se faire foutre la tête ?
410
00:32:54,766 --> 00:32:56,039
Je l'ai attaché moi-même, je vais le détacher moi-même.
411
00:32:56,253 --> 00:32:58,086
- Oui, tu vas dénouer ton nombril !
412
00:32:58,237 --> 00:32:59,620
Eh bien, Mukha va faire de toi un ragoût.
413
00:32:59,814 --> 00:33:02,331
- Un contre un, pas trois contre
un. Tout devrait être juste.
414
00:33:02,544 --> 00:33:03,920
- Oui, sois heureux que tu
je respire toujours.
415
00:33:04,047 --> 00:33:07,487
- Laisse-moi tranquille,
tu m'as déjà eu !
416
00:33:08,211 --> 00:33:11,806
- San, tu as tort.
Il était impossible d'y aller seul.
417
00:33:11,830 --> 00:33:14,168
Vous ne connaissez pas ces gens, ils
gelé partout.
418
00:33:14,325 --> 00:33:19,274
- Bravo, Sanya. C'est stupide ça
on est allé. La foule m'aurait arraché la tête.
419
00:33:19,458 --> 00:33:23,337
- En tout cas, moi-même
a répondu par lui-même, et c'est tout.
420
00:33:23,632 --> 00:33:27,517
- Et rappelez-vous, nous sommes de première année
ensemble. Pour tout ce que nous faisons
421
00:33:27,650 --> 00:33:29,639
nous répondrons également ensemble.
Eh bien, comprenez, mais nous sommes une équipe !
422
00:33:29,663 --> 00:33:31,609
- Va te faire foutre avec ta brigade !
423
00:33:31,838 --> 00:33:37,084
Je ne connais aucune brigade. je
Je sais que j'ai des amis, c'est tout.
424
00:33:37,625 --> 00:33:39,661
Le contremaître est nul.
425
00:34:22,451 --> 00:34:26,364
- Maman, on achète un chien ?
426
00:34:27,005 --> 00:34:31,920
- Pourquoi avons-nous besoin d'un chien ?
Dois-je entretenir la machine à laver ?
427
00:34:33,304 --> 00:34:36,262
- Eh bien, pour être amis, maman.
428
00:34:36,478 --> 00:34:40,630
J'ai un deuxième chien dans l'armée
il était cool, il s'appelait Paul.
429
00:34:40,912 --> 00:34:44,184
Il savait parler
Maman, tu imagines ?
430
00:34:44,492 --> 00:34:49,407
- Qu'est-il arrivé au premier ?
- Il est tombé malade de la peste et est mort.
431
00:34:49,945 --> 00:34:55,781
- Eh bien, tu vois, à Dieu ne plaise,
et celui-ci tombera malade et mourra.
432
00:34:56,545 --> 00:34:58,661
Quelle tragédie.
433
00:34:59,038 --> 00:35:04,230
- Eh bien, il faut faire attention, il y a ceux-là
les vaccinations, ceci et cela, toutes sortes de choses.
434
00:35:04,452 --> 00:35:09,367
Et puis, maman, tu sais quoi
l'avantage le plus important d'un chien,
435
00:35:09,585 --> 00:35:12,657
qui est plus grand que tout
d'autres inconvénients ?
436
00:35:14,411 --> 00:35:17,078
Le chien ne sera pas là au début
pour te jurer amour,
437
00:35:17,543 --> 00:35:19,797
puis sautez sur les lits des autres.
438
00:35:21,244 --> 00:35:22,368
Je ne mangerai pas, maman.
439
00:35:22,959 --> 00:35:24,883
- Fils.
440
00:35:40,578 --> 00:35:43,615
Oh, mon chagrin, Seigneur.
441
00:35:52,911 --> 00:35:56,950
- Eliseeva, Eliseeva !
Vous serez étonné !
442
00:35:57,425 --> 00:35:58,790
Écoute, pourquoi tu cours ?
Attends, hein.
443
00:35:58,980 --> 00:36:01,096
- Accroche-toi à moi.
- Ne touchez pas !
444
00:36:01,252 --> 00:36:03,889
- Mukhin et ton ex se battent aujourd'hui.
- Où?
445
00:36:04,546 --> 00:36:06,063
- Je sais, ou quoi ?
446
00:36:06,245 --> 00:36:09,439
Peu importe où ? Imaginez juste
les gars, grâce à vous, leur gorge est prête
447
00:36:09,677 --> 00:36:10,363
se démolir.
448
00:36:10,505 --> 00:36:14,293
J'aimerais pouvoir faire ça, maman !
Laisse-moi mordre.
449
00:36:18,638 --> 00:36:23,507
- San, regarde ce que j'ai trouvé.
Accrochons-le.
450
00:36:23,672 --> 00:36:25,940
- Allons.
-Où vas-tu?
451
00:36:25,964 --> 00:36:27,585
- À la bibliothèque, maman.
452
00:36:27,778 --> 00:36:31,851
- Oh, eh bien, pas mon fils,
et Oulianov Lénine.
453
00:36:32,532 --> 00:36:38,448
Au fait, je vais vous donner une attestation du bureau du logement
je l'ai pris. Avez-vous vraiment décidé du soir ?
454
00:36:38,665 --> 00:36:41,039
- Mais je suis déjà en retard pour la journée.
455
00:36:41,063 --> 00:36:42,913
Alors toi et moi ne sommes pas
coopérateurs, il faut gagner de l'argent.
456
00:36:43,084 --> 00:36:45,120
D'accord, j'y vais, maman.
457
00:36:46,138 --> 00:36:46,989
- Bonjour, tante Lyub.
458
00:36:47,146 --> 00:36:50,256
- Oh, Sasha, bonjour.
Comme tu es devenu mature !
459
00:36:57,384 --> 00:37:00,376
[Klaxon de voiture]
460
00:37:01,364 --> 00:37:04,322
[Klaxon de voiture]
461
00:37:05,145 --> 00:37:12,804
[Musique, rires]
462
00:37:12,828 --> 00:37:19,071
[Musique, rires]
463
00:37:20,625 --> 00:37:24,654
[Appel téléphonique]
464
00:37:25,651 --> 00:37:27,642
- Bonjour.
465
00:37:28,612 --> 00:37:30,682
Bonjour!
466
00:37:32,712 --> 00:37:35,670
Pourquoi tu te tais ?
467
00:37:36,105 --> 00:37:38,983
Eh bien, parlez.
468
00:37:39,958 --> 00:37:41,994
Eh bien, comme vous le souhaitez.
469
00:37:59,325 --> 00:38:03,159
-Eh bien, San, développé couché ?
470
00:38:03,705 --> 00:38:07,584
C'est normal de mentir.
Je me secoue.
471
00:38:07,731 --> 00:38:10,339
Voler l'année dernière trois
les garçons du centre
472
00:38:10,531 --> 00:38:12,864
alors je l'ai remorqué jusqu'au disque,
473
00:38:13,205 --> 00:38:14,764
un a été vidé à Sklif.
474
00:38:14,911 --> 00:38:18,790
- Oui, mais l'autre a un toit
fuite, je suis devenu un idiot complet.
475
00:38:19,505 --> 00:38:22,889
Bave jusqu'au sol, fredonnant "Murka".
476
00:38:23,280 --> 00:38:28,716
- Oui, San, Mukha est une combattante sérieuse.
477
00:38:29,872 --> 00:38:33,831
- Merci les gars. Tu sais,
Comment remonter le moral de quelqu'un.
478
00:38:34,625 --> 00:38:37,662
Merci, merci.
479
00:38:40,252 --> 00:38:44,539
- Ha ha ! Quoi?
- Allez, Sanya !
480
00:38:44,663 --> 00:38:48,451
Allez, il y a plus de frimeurs là-bas,
Comprenez-vous?
481
00:38:51,311 --> 00:38:53,461
Regardez, regardez ici.
C'est Moukha !
482
00:38:53,578 --> 00:38:58,527
(Chantant :) Oh, bonjour, ma mouche !
Chère mouche !
483
00:38:58,711 --> 00:39:04,296
Bonjour ma mouche,
et au revoir !
484
00:39:07,759 --> 00:39:10,751
- Voler! Nous sommes arrivés !
485
00:39:32,491 --> 00:39:35,449
- Super, mon frère !
486
00:39:38,212 --> 00:39:42,125
- San, enlève ta veste, c'est dommage,
belle veste.
487
00:39:44,498 --> 00:39:49,447
- Eh bien, Mukha ? Un, deux et une bière ?
- Tiens, aide-moi.
488
00:39:50,244 --> 00:39:53,395
-Sanya, l'essentiel est de ne pas paniquer,
calme. Laissez-le trembler.
489
00:39:53,545 --> 00:39:55,199
Ne sois pas nerveux
connectez-vous normalement,
490
00:39:55,344 --> 00:39:57,619
travailler sereinement
ok, retiens ton souffle.
491
00:39:57,745 --> 00:40:00,657
Dès qu'il s'assoit,
éteignez-le immédiatement.
492
00:40:01,478 --> 00:40:03,594
C'est tout, allez, mon frère.
493
00:40:04,078 --> 00:40:09,027
-Eh bien, clown, tu es prêt à manger la terre ?
- Tu le mangeras toi-même !
494
00:40:09,845 --> 00:40:11,411
-Allez, Mukha, mouille-toi !
495
00:40:11,777 --> 00:40:16,692
- Espace, garde le gars du TT sur ton torse.
Entendez-vous ?
496
00:40:16,905 --> 00:40:19,863
- C'est quoi ce bordel ?
Il n'y a pas de cartouches là-bas.
497
00:40:22,891 --> 00:40:24,843
- Qu'est-ce que tu fais ?
498
00:40:25,044 --> 00:40:27,044
- Bravo, Blanc !
499
00:40:29,883 --> 00:40:34,110
- Calme-toi, calme-toi !
- Sanya, ne te laisse pas berner, va-t'en, va-t'en !
500
00:40:38,411 --> 00:40:43,121
- Tue-le, Blanc !
- Allez, allez !
501
00:40:44,321 --> 00:40:46,287
- Tue-le, Sanya !
502
00:40:55,278 --> 00:40:58,270
- Sanya, allez !
- Allez, Sanya !
503
00:41:01,378 --> 00:41:03,681
- Attache ta braguette, sinon je l'arrache
quelque chose par accident.
504
00:41:03,780 --> 00:41:05,348
- C'est bon, on va le coudre, les gars vont t'aider.
505
00:41:07,038 --> 00:41:11,031
- Éteignez-le, Volez, éteignez-le !
- Allez, éteignez-le !
506
00:41:13,525 --> 00:41:15,925
- Achevez-le, Sanya !
- Allez, Blanc, casse-le !
507
00:41:16,292 --> 00:41:17,972
- Rester! Restez où vous êtes !
508
00:41:26,032 --> 00:41:28,944
- Allez, éteignez-le !
- Allez, allez !
509
00:41:37,708 --> 00:41:39,708
- C'est bon de danser ! Éteignons-le !
510
00:41:42,652 --> 00:41:44,722
- Rester!
511
00:41:51,758 --> 00:41:53,828
- Calme, calme !
512
00:42:04,183 --> 00:42:05,183
- Allons !
513
00:42:14,402 --> 00:42:16,350
- Salope !
514
00:42:18,605 --> 00:42:21,517
- Oui, attends, n'interviens pas !
515
00:42:28,968 --> 00:42:34,758
- Ici! Sur! Sur!
516
00:42:46,111 --> 00:42:48,531
- Les gars, bien !
517
00:42:48,769 --> 00:42:50,864
Tout est à l'ail.
518
00:42:50,978 --> 00:42:54,937
- Attendez. Euh ! Suivant
Une fois que je te rencontrerai, je te tuerai !
519
00:42:55,212 --> 00:42:58,698
- Les gars, tout le monde se lève,
tout est juste !
520
00:43:22,796 --> 00:43:30,062
[Rires]
521
00:43:34,171 --> 00:43:42,637
[Musique]
522
00:43:44,645 --> 00:43:48,479
- Sanya, de la bière pour cet imbécile, hein ?
523
00:43:50,379 --> 00:43:53,451
- Je ne comprends pas, pourquoi es-tu ici ?
tu fais ?
524
00:43:53,476 --> 00:43:57,310
Qu'est-ce que tu fais ici, je ne comprends pas ?
Allez, sortons d'ici.
525
00:43:58,224 --> 00:44:02,183
- Sortez d'ici !
- Espace, calme-toi.
526
00:44:02,912 --> 00:44:08,185
- Non, Sanya, je ne comprends pas quelque chose.
Peut-être que tu l'épouseras ?
527
00:44:14,418 --> 00:44:16,488
- Allons-y.
528
00:44:18,745 --> 00:44:23,660
- Sasha, c'est Mukha, n'est-ce pas ?
-Tskotuha.
529
00:44:25,938 --> 00:44:28,816
- Sacha.
- Quoi?
530
00:44:29,158 --> 00:44:31,810
- Eh bien, tu sais, deux ans -
c'est trop long.
531
00:44:31,978 --> 00:44:32,790
Ce n'est pas ma faute.
532
00:44:32,980 --> 00:44:37,265
- À qui la faute ? Pape? OMS?
Dis-moi, je comprendrai peut-être.
533
00:44:39,151 --> 00:44:44,271
Eh bien, j'ai fait une virée, au diable avec toi. Eh bien...
Mais écris, préviens-moi.
534
00:44:44,512 --> 00:44:49,427
Je suis comme un imbécile, comme un perdant en général,
à travers le pays
535
00:44:49,539 --> 00:44:53,340
sur les ailes, je ne peux pas dormir,
Je ne peux pas manger. Je viendrai me marier, je pense.
536
00:44:53,564 --> 00:44:55,281
- Sacha.
537
00:44:55,372 --> 00:44:57,014
Tu veux me baiser, hein ?
538
00:44:57,063 --> 00:44:59,906
- Quoi?
- Que.
539
00:45:00,125 --> 00:45:05,040
Tu es notre bonne personne, hein ! Servi honnêtement, et
la fille a triché. Eh bien, baise-moi !
540
00:45:05,184 --> 00:45:07,706
Je suis là, eh bien !
C'est ce que tu veux !
541
00:45:08,047 --> 00:45:10,611
- Sniffer la merde sous Mukha ?
542
00:45:10,892 --> 00:45:13,139
- Sasha, moi-même je ne sais pas de quoi je parle.
543
00:45:13,263 --> 00:45:16,073
Sasha, pardonne-moi, Sashenka
mignon! Chérie, pardonne-moi, Sasha !
544
00:45:16,285 --> 00:45:17,899
- Dieu pardonnera !
545
00:45:18,078 --> 00:45:19,239
- Sasha, chérie, je t'aime.
546
00:45:19,363 --> 00:45:21,917
- Ne te laisse plus attraper par moi, c'est tout.
547
00:45:23,139 --> 00:45:25,175
Tous!
548
00:45:26,832 --> 00:45:29,630
- Sacha !
549
00:45:30,698 --> 00:45:33,531
Sacha !
550
00:45:33,969 --> 00:45:41,902
[Musique]
551
00:45:41,926 --> 00:45:49,750
[Musique]
552
00:45:49,774 --> 00:45:57,443
[Musique]
553
00:45:57,467 --> 00:46:04,906
[Musique]
554
00:46:04,930 --> 00:46:12,810
[Musique]
555
00:46:12,834 --> 00:46:20,443
[Musique]
556
00:46:20,467 --> 00:46:28,300
[Musique]
557
00:46:28,324 --> 00:46:34,700
[Musique]
558
00:46:34,900 --> 00:46:36,333
[Rires]
559
00:46:40,871 --> 00:46:43,440
- Se présenter avec reçu
un autre rang
560
00:46:43,464 --> 00:46:45,633
lieutenant de police supérieur.
561
00:46:45,805 --> 00:46:48,304
- Pour le petit colonel !
- Allez, allez !
562
00:46:48,505 --> 00:46:52,037
- Si Dieu le veut, pas le dernier !
- Allez, allez.
563
00:46:52,138 --> 00:46:53,818
- Il y aura toujours un général, oui !
564
00:46:54,405 --> 00:46:58,238
- Allez, allez, oups !
- Bien joué!
565
00:46:58,645 --> 00:47:02,704
- Bravo, mon vieux !
566
00:47:08,372 --> 00:47:10,935
- Félicitations.
- Merci.
567
00:47:11,078 --> 00:47:14,229
-Tu peux parler ?
- J'arrive maintenant !
568
00:47:17,505 --> 00:47:21,418
- Quelle est la forme ?
- Vacances.
569
00:47:21,599 --> 00:47:26,514
- Tu l'as apporté ?
- Enregistré « Rambo : First Blood ».
570
00:47:26,632 --> 00:47:28,989
- Votre part.
- Quoi, tu es devenu fou, ou quoi ?
571
00:47:29,146 --> 00:47:31,044
- Je dois juste partir.
572
00:47:31,224 --> 00:47:34,216
- Ce qui s'est passé?
- Oui, tout va bien.
573
00:47:36,678 --> 00:47:41,044
- C'est ce que je voulais dire. Garçon, je
Je pense, bravo, ma bouche est pleine de bonbons...
574
00:47:41,138 --> 00:47:44,289
- Je ne veux même rien écouter,
tu entends ? La mouche est ma parente.
575
00:47:45,672 --> 00:47:48,425
Clair?
576
00:47:48,631 --> 00:47:53,580
En fait, je veux ça... Belov, n'est-ce pas ?
Je ne l'aimais pas.
577
00:47:54,945 --> 00:48:00,019
Je ne le supporterai pas, je suis le chemin
Je vais le trouver et le fermer.
578
00:48:02,011 --> 00:48:03,363
Ça te dérange?
579
00:48:03,575 --> 00:48:05,048
- Comme tu le sais.
580
00:48:07,847 --> 00:48:15,752
[Musique]
581
00:48:15,776 --> 00:48:23,686
[Musique]
582
00:48:23,710 --> 00:48:31,581
[Musique]
583
00:48:31,605 --> 00:48:39,465
[Musique]
584
00:48:39,505 --> 00:48:47,331
[Musique]
585
00:48:47,355 --> 00:48:55,256
[Musique]
586
00:48:55,280 --> 00:49:03,167
[Musique]
587
00:49:03,191 --> 00:49:10,773
[Musique]
588
00:49:10,797 --> 00:49:18,706
[Musique]
589
00:49:18,730 --> 00:49:26,319
[Musique]
590
00:49:26,343 --> 00:49:34,285
[Musique]
591
00:49:34,309 --> 00:49:42,152
[Musique]
592
00:49:42,176 --> 00:49:50,119
[Musique]
593
00:49:50,143 --> 00:49:57,985
[Musique]
594
00:49:58,009 --> 00:50:05,898
[Musique]
595
00:50:05,922 --> 00:50:13,512
[Musique]
596
00:50:13,536 --> 00:50:21,419
[Musique]
597
00:50:21,443 --> 00:50:29,427
[Musique]
598
00:50:29,451 --> 00:50:36,860
[Musique]
599
00:50:36,884 --> 00:50:44,860
[Musique]
600
00:50:44,884 --> 00:50:53,806
[Musique]