1
00:00:10,789 --> 00:00:18,635
[Musik]

2
00:00:18,659 --> 00:00:26,535
[Musik]

3
00:00:26,559 --> 00:00:34,404
[Musik]

4
00:00:34,428 --> 00:00:42,337
[Musik]

5
00:00:42,361 --> 00:00:50,170
[Musik]

6
00:00:50,194 --> 00:00:58,108
[Musik]

7
00:00:58,132 --> 00:01:05,914
[Musik]

8
00:01:05,938 --> 00:01:13,650
[Musik]

9
00:01:13,674 --> 00:01:21,010
[Musik]

10
00:01:21,034 --> 00:01:28,910
[Musik]

11
00:01:47,472 --> 00:01:51,351
- Danke.
Alles Gute.

12
00:01:51,472 --> 00:01:54,350
Alles Gute.

13
00:01:54,472 --> 00:01:57,430
- Lass uns gehen, Volodya.

14
00:01:57,552 --> 00:02:00,430
- Komm schon, Aslan.

15
00:02:00,472 --> 00:02:02,508
- Glücklich.

16
00:02:02,552 --> 00:02:05,350
- Glücklich.

17
00:02:08,318 --> 00:02:09,985
- Vit, kommst du?

18
00:02:10,151 --> 00:02:12,340
- Ja, jetzt.

19
00:02:12,552 --> 00:02:14,018
- Komm schon, Bruder.

20
00:02:14,185 --> 00:02:15,985
- San, du hättest noch einmal darüber nachdenken sollen, oder?

21
00:02:16,318 --> 00:02:18,090
- Pchelkin, wir sind alle hier
keine dummen Jungs.

22
00:02:18,114 --> 00:02:19,918
Ziehen Sie die Decke nicht über sich. OK?

23
00:02:21,034 --> 00:02:23,340
- Na gut, jedenfalls
Du bist mein Bruder.

24
00:02:23,530 --> 00:02:27,133
- Lass uns dich auf den neuesten Stand bringen
Wir bringen Sie zum Flughafen.

25
00:02:27,524 --> 00:02:28,851
- Die Jungs werden abgesetzt.

26
00:02:29,031 --> 00:02:31,643
Lebe nach deinem Verstand, Biene.

27
00:02:51,071 --> 00:02:56,099
- Bring Vitya zum Flughafen,
Steigen Sie in den Flug und rufen Sie mich zurück.

28
00:02:56,343 --> 00:02:58,043
- Lass uns gehen.

29
00:02:58,359 --> 00:02:59,625
- Hier, Bobik-kasar!

30
00:02:59,780 --> 00:03:03,258
Er betrügt Brüder mit Schwarzen
Es funktioniert, die Schlampe wird nicht rot.

31
00:03:03,491 --> 00:03:04,290
Ja, er ist keine Biene, er ist ein Käfer ...

32
00:03:04,413 --> 00:03:07,951
- Weltraum, so ist es nicht
über einen Freund reden.

33
00:03:08,472 --> 00:03:10,391
Obwohl im Großen und Ganzen
Du hast recht.

34
00:03:10,605 --> 00:03:14,039
- Es ist unbekannt, wie das alles enden wird,
Sanya. Merk dir meine verdammten Worte!

35
00:03:14,229 --> 00:03:15,591
- Nun, sie haben angefangen zu singen!

36
00:03:15,616 --> 00:03:18,733
Die Biene ist unser Bruder.
Für diejenigen, die es vergessen haben, werde ich Sie daran erinnern.

37
00:03:21,192 --> 00:03:23,308
- Lass uns gehen, wir sind zu spät.

38
00:03:51,605 --> 00:03:53,290
- Was stimmt mit meiner Uhr nicht?

39
00:03:53,547 --> 00:03:55,797
- Aber „Rado“.

40
00:03:56,118 --> 00:03:59,997
Ich habe dir gesagt, du sollst „Ray“ kaufen
oder „Flug“.

41
00:04:05,552 --> 00:04:08,430
- Was hast du da?

42
00:04:09,512 --> 00:04:13,346
- Ja, ich verstehe nicht, was los ist.

43
00:04:19,198 --> 00:04:20,790
Phil, mach langsam!
Raus aus dem Auto!

44
00:04:21,213 --> 00:04:23,943
- Kos, spring!

45
00:04:38,077 --> 00:04:39,910
[Explosion]

46
00:04:46,862 --> 00:04:48,728
[Autoalarm]

47
00:04:48,829 --> 00:04:50,396
[Explosion]

48
00:05:27,734 --> 00:05:35,233
<i>[Musik aus der Fernsehsendung „News“]</i>

49
00:05:41,938 --> 00:05:43,781
<i>TV: - Guten Abend.
-Hallo, Kameraden.</i>

50
00:05:43,884 --> 00:05:48,674
<i>Die Arbeitsreise hat heute begonnen
Michail Sergejewitsch Gorbatschow...</i>

51
00:05:50,512 --> 00:05:53,348
-Wem dienst du, Salabon?
- Ich diene der Sowjetunion!

52
00:05:53,451 --> 00:05:58,320
-Du dienst der Demobilisierung, neuer Kerl!
Wohlfühlen!

53
00:05:59,938 --> 00:06:03,283
- Warum schreist du wie ein Pferd?
Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?

54
00:06:03,585 --> 00:06:07,544
<i>TV: Heute im Kreml ging es weiter
Arbeit der Sitzung des Obersten Sowjets der UdSSR.</i>

55
00:06:08,019 --> 00:06:11,760
<i>- Liebe Kameraden,
Ministerrat der UdSSR</i>

56
00:06:11,951 --> 00:06:15,689
<i>trägt zu Ihrem bei
Überprüfung des Projekts</i>

57
00:06:15,713 --> 00:06:16,960
<i>Dekrete
Oberster Sowjet der UdSSR...</i>

58
00:06:17,178 --> 00:06:21,217
- Nun, was?
- Demobilisierung, Privatmann Zhuraev.

59
00:06:23,116 --> 00:06:27,380
- Ja!!!
- Ja!!!

60
00:06:38,002 --> 00:06:39,394
- Ich werde schreiben, komm schon!

61
00:06:39,717 --> 00:06:41,112
- Tschüss, Leute.

62
00:06:41,369 --> 00:06:44,819
- Warte, lass uns gehen.
- Komm schon, komm schon.

63
00:06:46,935 --> 00:06:49,239
- Nun, Fi, mir geht da etwas durch den Kopf
Kratzer... ich weiß es nicht.

64
00:06:49,439 --> 00:06:50,973
Wir verabschieden uns, es scheint, es stellt sich heraus.

65
00:06:51,392 --> 00:06:53,039
- Hör auf damit. Weißt du, allein
Philosoph sagte:

66
00:06:53,063 --> 00:06:56,790
„Wenn Seelen nicht sterben, heißt das.“
„Auf Wiedersehen zu sagen bedeutet, die Trennung zu verleugnen...“

67
00:06:56,814 --> 00:06:57,740
- Nun, es fängt an, Fi.

68
00:06:57,831 --> 00:06:59,473
- Ich komme, um dich in Moskau zu besuchen
Ich komme, warte.

69
00:06:59,772 --> 00:07:01,842
- Der Vogel ist im Begriff zu fliegen...

70
00:07:02,418 --> 00:07:05,156
Aber halte Paul!

71
00:07:05,314 --> 00:07:06,573
- Wirst du dich an mich erinnern?

72
00:07:06,797 --> 00:07:08,066
- Lächeln!

73
00:07:08,552 --> 00:07:12,100
Hoppla! Essen! Komm schon, warte.

74
00:07:12,392 --> 00:07:14,200
- Bußgeld?

75
00:07:14,472 --> 00:07:17,350
Es ist immer noch irgendwie traurig.

76
00:07:24,512 --> 00:07:27,191
- Lenka, ich komme.

77
00:07:27,472 --> 00:07:32,591
(Singt:) Fast zwei Jahre in Afghanistan,
und dann kam im Frühjahr meine Demobilisierung,

78
00:07:32,781 --> 00:07:35,225
Ich sah meine Mutter und mein Zuhause.

79
00:07:35,331 --> 00:07:39,404
Zu meinem Mädchen mit Glück
betrunken, schau in deine Augen...

80
00:07:42,157 --> 00:07:45,308
...Sie lacht, und was dann?
vor...

81
00:07:48,432 --> 00:07:51,344
...es herrscht Krieg.

82
00:08:04,392 --> 00:08:08,385
(Singt:) Am Pass in einer abgelegenen Schlucht
wieder schießen.

83
00:08:08,410 --> 00:08:12,369
Drei blieben liegen
auf einem Stein, weil der Tod dumm ist.

84
00:08:12,432 --> 00:08:16,391
Oder vielleicht werden wir morgen so sein
Das Schicksal wartet.

85
00:08:16,432 --> 00:08:20,425
Sie lacht und dann...
Erstens herrscht Krieg.

86
00:08:20,472 --> 00:08:24,545
Sie lacht und dann...
Erstens herrscht Krieg.

87
00:08:32,091 --> 00:08:39,957
[Musik]

88
00:08:40,854 --> 00:08:43,721
[Es klingelt an der Tür]

89
00:08:44,632 --> 00:08:47,430
- Lena!

90
00:08:48,254 --> 00:08:50,821
[Klingelt, klopft an die Tür]

91
00:08:55,472 --> 00:08:57,468
<i>TV: Diese Kämpfer haben Glück</i>

92
00:08:57,663 --> 00:09:01,834
<i>Sie kommen zurück
lebendig mit Ehre und Ruhm.</i>

93
00:09:03,584 --> 00:09:06,542
<i>Fröhliches Treffen mit Zuhause!</i>

94
00:09:07,512 --> 00:09:10,345
<i>- Hurra!</i>

95
00:09:10,472 --> 00:09:14,545
<i> - Und die Grenze liegt hier
hier in der Mitte der Brücke...</i>

96
00:09:15,246 --> 00:09:18,385
- Ma, hast du das Schloss immer noch nicht gewechselt?
Ist das wirklich möglich, oder?

97
00:09:18,884 --> 00:09:21,842
- Oh! Sanya!

98
00:09:22,724 --> 00:09:26,293
Sanka, mein lieber Sohn!

99
00:09:26,527 --> 00:09:27,527
Sanechka! Oh!

100
00:09:29,861 --> 00:09:30,861
Sonne!

101
00:09:34,472 --> 00:09:38,598
- Mama, okay. Mama, also ich
Ich bin schmutzig, ich werde mich umziehen.

102
00:09:38,763 --> 00:09:39,798
Okay, Mama.

103
00:09:43,552 --> 00:09:48,421
- Warum hast du mich nicht angerufen?
Ich habe nichts vorbereitet.

104
00:09:48,571 --> 00:09:50,446
- OK. Alles ist in Ordnung.
Warum bin ich klein, oder was, Mama?

105
00:09:50,530 --> 00:09:53,583
Okay, das ist es. Nun, das ist es.

106
00:09:57,352 --> 00:10:00,185
- Oh, Herr.

107
00:10:06,081 --> 00:10:07,601
- Nun, das ist es, Hase!

108
00:10:07,781 --> 00:10:08,890
- Ingwer!

109
00:10:09,014 --> 00:10:09,881
- Polizei! Das ist es!

110
00:10:17,552 --> 00:10:20,990
- Ha-ha-ha!
Space, wo hast du das Auto angehalten?

111
00:10:21,248 --> 00:10:23,281
Und so, Leute, „Lincoln“.

112
00:10:23,472 --> 00:10:26,240
- Was ist da, warte, was ist da?
WHO? Hallo, hallo!

113
00:10:26,314 --> 00:10:27,367
Ruhig.

114
00:10:27,592 --> 00:10:31,505
Das ist das einzige, das ich habe
bei Michael Jackson.

115
00:10:32,079 --> 00:10:37,079
[Summen]

116
00:10:37,512 --> 00:10:40,571
- Ja? Michael Jackson ist ein schwuler schwarzer Mann.

117
00:10:40,758 --> 00:10:43,904
- Na und! Was ist, wenn Sie als Neger keine Schlüsselknöpfe haben, was ist das?

118
00:10:44,063 --> 00:10:45,431
- Nun, und du, Bee, erweist sich als Rassist.

119
00:10:45,671 --> 00:10:49,037
- Wer, bin ich ein Rassist? Ich bin nicht gerecht
Rassistisch, ich bin der Ku-Klux-Klan.

120
00:10:49,258 --> 00:10:52,409
Понял меня, грязный
вонючий негр!

121
00:10:53,552 --> 00:10:56,544
- Weltraum, das Feuer selbst
hast du gezeichnet?

122
00:10:56,852 --> 00:10:58,190
-Hyunda Ohol.

123
00:10:58,352 --> 00:10:59,470
Was?

124
00:10:59,685 --> 00:11:03,252
- Bester Amerikaner
Künstler, Dorf. Es ist klar?

125
00:11:03,498 --> 00:11:05,307
- Kos, vielleicht jetzt
Du bist auf „Lincoln“,

126
00:11:05,331 --> 00:11:08,218
und du wirst arrogant werden
- Du kriegst es ins Auge...

127
00:11:08,392 --> 00:11:11,464
- Sanya Belov ist angekommen!
Rubel komm schon! Fahren Sie den Rubel!

128
00:11:11,512 --> 00:11:15,425
- Was?
- Fahr, fahr, Rubel!

129
00:11:15,552 --> 00:11:20,252
- An. Für Papa, für Mama,
und für meine Großmutter. Essen.

130
00:11:20,432 --> 00:11:23,390
- Du bist ein Bastard, Biene!
- Hau ab!

131
00:11:28,472 --> 00:11:32,431
- Mama und du Eliseev
Wie lange hast du es schon gesehen?

132
00:11:33,512 --> 00:11:36,390
Ah, Mama!

133
00:11:45,392 --> 00:11:47,379
Ich sage Eliseevs
Bist du nicht irgendwohin gezogen?

134
00:11:47,514 --> 00:11:49,510
Ich rief nach etwas, sie waren nicht da. A?

135
00:11:49,618 --> 00:11:51,056
- Nun, wenn du mich anrufst,

136
00:11:51,145 --> 00:11:55,343
Ich hätte schon gerne ein paar Kuchen für dich
Ich habe es morgens gebacken

137
00:11:55,445 --> 00:11:57,616
und Dein Lieblingsbraten
vorbereitet,

138
00:11:57,763 --> 00:12:00,483
und jetzt wirst du hier sein
Knabbern Sie Rührei und Tomaten.

139
00:12:00,592 --> 00:12:02,810
- Mama, ich bin in der Armee, Nägel
verdaut. Also, was sagst du?

140
00:12:03,014 --> 00:12:05,507
- Nun, die Armee ist eine Armee, aber hier ist die Heimat.

141
00:12:05,685 --> 00:12:08,563
- Mama, okay.

142
00:12:09,472 --> 00:12:12,589
- Gib es mir.
- Verzögern Sie es einfach nicht gleich!

143
00:12:12,765 --> 00:12:15,677
- Ruzhik!
- Was für ein Idiot.

144
00:12:15,835 --> 00:12:18,235
- Gib es, gib es!

145
00:12:18,552 --> 00:12:22,368
- Bitte achten Sie darauf
Soldat Alexander Belov,

146
00:12:22,512 --> 00:12:27,202
Bitte kommen Sie nach unten
sie erwarten dich. Ich wiederhole...

147
00:12:27,392 --> 00:12:29,542
- Ha-ha-ha! Idioten!

148
00:12:31,592 --> 00:12:35,118
-Ja!!! Sanya!
- Weiß!

149
00:12:35,392 --> 00:12:37,508
- Meine Leute! Hehehehe!

150
00:12:37,774 --> 00:12:40,430
Hallo, Brüder!

151
00:12:40,632 --> 00:12:44,386
- Komm her!
Kommen Sie zu uns!

152
00:12:44,432 --> 00:12:46,093
- Ich bin gerade aus dem Zug gestiegen.

153
00:12:46,266 --> 00:12:47,549
- Warte, was ist mit dem Rastplatz?

154
00:12:47,692 --> 00:12:49,939
Was, willst du uns beleidigen?
Phil, sag es ihm!

155
00:12:50,060 --> 00:12:51,551
- San, welcher Zug?

156
00:12:51,592 --> 00:12:52,589
Wir warten seit zwei Jahren auf Sie.

157
00:12:52,739 --> 00:12:55,239
- Komm schon, komm schon, komm runter!

158
00:12:55,432 --> 00:12:59,345
- Mama, ich gehe, okay.
- Du wirst nirgendwo hingehen.

159
00:12:59,392 --> 00:13:01,462
- Jetzt komme ich! Oh!

160
00:13:01,672 --> 00:13:04,549
- Weiß!
- Fang mich!

161
00:13:04,720 --> 00:13:08,346
(Cosmos singt:)
Weiße Rosen, weiße Rosen...

162
00:13:08,432 --> 00:13:13,426
- San, was ist das?
Nun, Ihr Kosmos wird nirgendwo hingehen.

163
00:13:13,539 --> 00:13:16,060
- Nein, es wird verschwinden, Mama. Nun ja, ich
Ich vermisse die Jungs.

164
00:13:16,250 --> 00:13:17,744
- Bis du isst...

165
00:13:19,472 --> 00:13:23,511
- Weiße Rosen, weiße Rosen ...

166
00:13:23,592 --> 00:13:27,505
- Okay, gut!
- Nein, nein, es gab eine Vereinbarung!

167
00:13:27,592 --> 00:13:30,538
- Gab es eine Vereinbarung? Muss reden
ehrlicher Geber. Rechts?

168
00:13:30,747 --> 00:13:32,474
- Ein ehrlicher Geber, ja.
- Einfach so.

169
00:13:32,592 --> 00:13:36,505
- Du triffst mich hart!
- Ihr seid zwei... - Sanya!

170
00:13:36,552 --> 00:13:38,858
- Nun, beruhige dich! Wohin gehst du?
- Haben sie mich geschlagen?

171
00:13:39,099 --> 00:13:40,658
- Sie haben dich geschlagen.
- Nun, das ist alles. Ich einmal.

172
00:13:40,758 --> 00:13:42,235
- Machen wir es einmal, schnell!

173
00:13:42,552 --> 00:13:44,039
- Ruhig.
- Sanya!

174
00:13:44,063 --> 00:13:46,386
- Ruhig.
- Nun, komm schon, mach es einfach schnell.

175
00:13:46,565 --> 00:13:48,681
- Schlag es, schlag es!
- Lass uns gehen!

176
00:13:48,858 --> 00:13:51,825
Ging! Lass uns gehen, sagte ich!

177
00:13:52,432 --> 00:13:55,039
- Ich lasse dich nirgendwo hungrig hingehen.
Zumindest hier... Hier, meine Liebe.

178
00:13:55,271 --> 00:13:58,117
- Mama, nun, es ist unbequem, Mama.

179
00:13:58,217 --> 00:14:00,150
- Hier sind zwei Stücke.
- Sie haben nicht in der Armee gedient.

180
00:14:00,317 --> 00:14:01,983
- Ja, das musste ich nicht, das stimmt.

181
00:14:02,250 --> 00:14:04,850
- Sie verstehen also nicht, was es ist
männliche Kameradschaft.

182
00:14:04,983 --> 00:14:06,461
- Oh, was für eine Verschwendung!

183
00:14:06,552 --> 00:14:10,340
Nun, das ist es, das ist es!
Auf, auf!

184
00:14:10,550 --> 00:14:12,350
- Lass uns!
- Das ist es, das ist es!

185
00:14:12,512 --> 00:14:15,572
- Du hast es mir versprochen, Sanya.
- Okay, Mama.

186
00:14:15,596 --> 00:14:18,348
- Wir sind so reines Bier
symbolisch und alles.

187
00:14:18,392 --> 00:14:22,351
- Welcher Alkohol? Lass uns zuerst chatten,
dann scheiße...

188
00:14:24,632 --> 00:14:28,341
- ...für Mädchen.
- Gut gemacht.

189
00:14:28,552 --> 00:14:32,431
- Oh, dieser Kosmos, lass ihn verschwinden.

190
00:14:37,984 --> 00:14:41,863
- Los, überholen Sie ihn!
- Lass uns gehen!

191
00:14:43,472 --> 00:14:46,384
- Komm schon, komm schon!

192
00:14:47,025 --> 00:14:49,991
- Komm schon, komm schon!

193
00:15:02,125 --> 00:15:06,004
- Bremse! Fang ihn!
- Fangen!

194
00:15:13,071 --> 00:15:15,392
- Kos, komm schon!
- Wer ist schneller?!

195
00:15:15,550 --> 00:15:17,087
Auf zum Start. ..
-Ich, warte auf mich.

196
00:15:17,112 --> 00:15:19,182
- Zum Anfang! Achtung, los geht's.

197
00:15:19,872 --> 00:15:23,938
- Eisenmonster vs.
Cosmos und seine Freunde!

198
00:15:24,138 --> 00:15:25,527
- Lass uns!

199
00:15:28,243 --> 00:15:35,642
[Musik]

200
00:15:35,667 --> 00:15:43,343
[Musik]

201
00:15:43,412 --> 00:15:50,344
[Musik]

202
00:15:50,368 --> 00:15:57,924
[Musik]

203
00:16:02,505 --> 00:16:05,057
- San! - Oh!
- Bananen wachsen hier nicht.

204
00:16:05,390 --> 00:16:11,621
- Ja, ich weiß, Liebes. Achthundert Tage
Hier war es nicht glatt. Können Sie sich das vorstellen?

205
00:16:16,552 --> 00:16:19,263
-Haha! Sanya, was machst du da?
hat etwas getan, oder?

206
00:16:19,530 --> 00:16:22,997
- Ja, er hat Eier gelegt! Ha ha ha!
- Was machst du?

207
00:16:23,552 --> 00:16:27,753
- Sanya, erinnerst du dich, wie du auf der Müllkippe warst?
wolltest du skaten und von einem Sprungbrett springen?

208
00:16:27,958 --> 00:16:29,219
- Das war nicht der Fall.
- Es war, es war!

209
00:16:29,419 --> 00:16:32,119
- Ja, das war es, Bely. Mehr Rot
Sie ließen Schlittschuhe holen.

210
00:16:32,472 --> 00:16:34,805
- Komm schon, hör auf.
Sie haben mir in der Armee das Gehirn aus dem Leib geprügelt,

211
00:16:34,945 --> 00:16:36,977
aber nicht im gleichen Ausmaß.

212
00:16:37,592 --> 00:16:39,899
- Du sagst mir, was ich tun soll
was denkst du weiter?

213
00:16:40,190 --> 00:16:42,190
Ich denke schon: drei Monate
Ich werde herumfummeln, dann in diesem ...

214
00:16:42,347 --> 00:16:44,316
...zum Bergbauinstitut.

215
00:16:44,457 --> 00:16:45,212
- Ha ha!

216
00:16:45,236 --> 00:16:49,979
- Was? Studieren Sie Vulkane. Ich bin dabei
Die Armee untersuchte die gesamte Bibliothek.

217
00:16:50,003 --> 00:16:52,430
- Tschuktschen lesen!

218
00:16:52,488 --> 00:16:53,091
- Komm schon, hör auf.

219
00:16:53,115 --> 00:16:55,163
- Ich verstehe, Sanya, das bist du völlig
Ich bin dort hinter das Leben zurückgefallen.

220
00:16:55,303 --> 00:16:57,089
- Du bringst es mir jetzt bei, oder?
- Nein, was...

221
00:16:57,113 --> 00:16:59,402
- Hände weg!
- Nun, welche Bücher, sagen Sie mir?

222
00:16:59,535 --> 00:17:02,139
- Hier bin ich - Space, Sohn
Professor für Astrophysik.

223
00:17:02,163 --> 00:17:02,488
- Das kann nicht sein.

224
00:17:02,613 --> 00:17:05,402
- Gut, du! Nun, hör zu!

225
00:17:05,531 --> 00:17:07,239
Also frage ich dich,
Was ist heute am wichtigsten?

226
00:17:07,364 --> 00:17:08,840
- Sie sagen „Großmütter“,
Du bekommst es jetzt in die Stirn.

227
00:17:09,063 --> 00:17:10,951
- Nein, hehe.

228
00:17:12,432 --> 00:17:13,429
- Aber was ist heute das Wichtigste.

229
00:17:13,613 --> 00:17:16,471
- Zeigen Sie niemals
Waffe pro Person.

230
00:17:16,512 --> 00:17:20,063
- Und Sie sagen: „Bibliothek“.
- Ich verdiene jetzt so viel Geld am Tag,

231
00:17:20,229 --> 00:17:22,589
Wie viel zahlt mein Vater im Monat?
Fabrik. Warum zum Teufel brauche ich ein College?

232
00:17:22,696 --> 00:17:24,796
- Du bist den Weg der Diebe gegangen, oder was?

233
00:17:24,896 --> 00:17:28,290
- Ja, laut den Dieben, aber nicht laut
Dieb, Sanya. Jetzt hör mir zu.

234
00:17:28,390 --> 00:17:30,690
Solche Dinge passieren jetzt in Rizhsky,
Was machst du!

235
00:17:30,714 --> 00:17:32,456
Jungen kommen aus der ganzen Stadt,

236
00:17:32,605 --> 00:17:35,339
Sie bombardieren Trottel, sie führen Ermittlungen durch.
Biene und ich... Biene?

237
00:17:35,363 --> 00:17:38,626
- Ja.
- Bee und ich sind nicht die letzten Leute dort.

238
00:17:38,650 --> 00:17:40,289
- Verbinden.
- Aufleuchten!

239
00:17:40,404 --> 00:17:42,689
- Phil wird auch aufholen.
- Sprich nicht über Phil.

240
00:17:42,813 --> 00:17:43,971
Ich habe noch nichts entschieden.

241
00:17:44,104 --> 00:17:46,240
- Nein, aber wir werden derjenige sein
Mittelmannschaft, nicht wahr?

242
00:17:46,437 --> 00:17:47,025
- Fortfahren!

243
00:17:47,292 --> 00:17:50,492
- San, hier, nimm es. Nehmen Sie es eine Weile.
- Keine Notwendigkeit.

244
00:17:50,548 --> 00:17:52,270
- Äh, hallo! Stand! Wo?

245
00:17:52,370 --> 00:17:54,040
- Das ist es, Brüder, lasst uns gehen,
Ich muss Eliseeva sehen. Lass uns.

246
00:17:54,203 --> 00:17:57,289
- Nun, warte, warte, Onkel.
Na, wo? Solche Ziegen warten auf uns.

247
00:17:57,470 --> 00:17:59,803
- Naja, verschwitzt, schön.
- Später verschwitzt, morgen verschwitzt.

248
00:17:59,904 --> 00:18:02,192
Komm schon, ich muss noch Lenka sehen.
Ich vermisse dich.

249
00:18:02,415 --> 00:18:06,536
- Okay, warte. Wir müssen reden.
-Was ist passiert?

250
00:18:06,714 --> 00:18:13,937
- Nun, zunächst einmal sind sie umgezogen.
- Worüber redest du! Und ich habe angerufen. Wo?

251
00:18:14,137 --> 00:18:17,870
- Ich weiß es nicht, aber das ist nicht die Hauptsache.

252
00:18:18,003 --> 00:18:20,836
Im Allgemeinen... Sei einfach nicht böse,
Ok, ich sage dir die Wahrheit.

253
00:18:20,974 --> 00:18:22,326
- Nun, sagen Sie mir, was?

254
00:18:23,405 --> 00:18:26,477
- Kurz gesagt... Kurz gesagt, sie ist eine Hure.

255
00:18:28,838 --> 00:18:30,173
- Gib mir deine...

256
00:18:36,005 --> 00:18:38,075
- Weiß!

257
00:18:40,632 --> 00:18:43,430
- Zerstreuen!

258
00:18:48,411 --> 00:18:50,777
- Nimm es weg! Schön, Weiß!
- Ruhig!

259
00:18:50,931 --> 00:18:53,540
- Nun, du bist verrückt, Bely.
Was habe ich damit zu tun?

260
00:18:53,697 --> 00:18:54,977
Gut!

261
00:18:56,264 --> 00:19:03,964
[Musik]

262
00:19:03,988 --> 00:19:11,697
[Musik]

263
00:19:11,721 --> 00:19:19,608
[Musik]

264
00:19:19,632 --> 00:19:27,505
[Musik]

265
00:19:27,529 --> 00:19:35,439
[Musik]

266
00:19:35,463 --> 00:19:43,324
[Musik]

267
00:19:43,348 --> 00:19:51,253
[Musik]

268
00:19:51,277 --> 00:19:59,056
[Musik]

269
00:20:02,865 --> 00:20:04,145
[Es klingelt an der Tür]

270
00:20:08,771 --> 00:20:11,763
- Wer?
- Sergeant Belov.

271
00:20:18,365 --> 00:20:22,199
- Wissen Sie, wie spät es ist?
- Bienen, lass uns reden.

272
00:20:23,745 --> 00:20:26,703
- Ich gehöre zu dem Küken.
- Zieh dich an.

273
00:20:28,092 --> 00:20:32,005
- Was, wirst du mich jetzt schlagen?
- Lass uns gehen, komm schon, komm schon.

274
00:20:32,391 --> 00:20:35,383
- Ich ziehe jetzt meine Hose an.

275
00:20:40,912 --> 00:20:43,904
Wie stehst du so früh auf?

276
00:20:46,905 --> 00:20:49,783
Gib mir eine Zigarette, heh.

277
00:20:57,158 --> 00:21:00,992
- Sag mir.
- Heh, du rauchst irgendeinen Blödsinn.

278
00:21:03,578 --> 00:21:08,428
Nun, was soll ich dir sagen? Nun, vergebens
Du hast ihn gestern angegriffen.

279
00:21:08,619 --> 00:21:12,498
Wir sagen es Ihnen besser
als andere. Nicht wahr?

280
00:21:17,385 --> 00:21:21,298
Kurz gesagt, zu Lyubertsy
sie ist umgezogen.

281
00:21:21,725 --> 00:21:25,764
Wir wussten nichts über sie
und die Ältesten dort

282
00:21:26,485 --> 00:21:30,398
Der Punkt liegt in der Mitte.
Wegen ihr kam es zum Streit.

283
00:21:30,725 --> 00:21:35,232
Lass uns um fünf in die Kinnebene fliegen
Autos, alles besprochen.

284
00:21:35,377 --> 00:21:42,182
Dann schauen wir und in der Taverne
Lenka Eliseeva sitzt

285
00:21:42,311 --> 00:21:47,339
und mit ihren vier Teufeln. Naja, Weltraum
Er sagte etwas zu ihr, sie errötete.

286
00:21:48,345 --> 00:21:52,338
Dann wurden bereits Anfragen gestellt,
Sie ist so etwas wie...

287
00:21:53,031 --> 00:21:57,787
Schaufensterpuppen oder was? Ja, ein Model
Es funktioniert, nun ja, es zeigt Mode.

288
00:21:58,152 --> 00:22:01,487
Na ja, ala-ula, es ist geklärt.

289
00:22:07,558 --> 00:22:10,630
- Was für ein Punkt?
- Komm schon, Sanya, komm schon.

290
00:22:11,411 --> 00:22:13,787
San, was machst du? Zapadlo
Ich mache mir so große Sorgen um die Frau.

291
00:22:13,987 --> 00:22:16,405
- Bienen, lehrt euren Vater nichts.

292
00:22:16,851 --> 00:22:19,809
Wo hast du sie gesehen?

293
00:22:24,325 --> 00:22:27,283
- Nun, Bruder, wie du weißt.

294
00:22:27,505 --> 00:22:30,168
Kurz gesagt, schauen Sie.

295
00:22:30,311 --> 00:22:34,834
Metro Ploshchad Nagina,
dort gibt es einen Park.

296
00:22:35,232 --> 00:22:39,305
Da gehst du hin, um die Ecke
Ich ging hinein, es schien einen Ausweg zu geben.

297
00:22:55,665 --> 00:23:03,462
[Musik der Gruppe „Depeshe Mode“]

298
00:23:03,486 --> 00:23:11,328
[Musik der Gruppe „Depeshe Mode“]

299
00:23:11,352 --> 00:23:19,022
[Musik der Gruppe „Depeshe Mode“]

300
00:23:19,046 --> 00:23:26,822
[Musik der Gruppe „Depeshe Mode“]

301
00:23:26,846 --> 00:23:34,753
[Musik der Gruppe „Depeshe Mode“]

302
00:23:34,777 --> 00:23:42,653
[Musik der Gruppe „Depeshe Mode“]

303
00:23:42,677 --> 00:23:50,584
[Musik der Gruppe „Depeshe Mode“]

304
00:23:50,608 --> 00:23:58,412
[Musik der Gruppe „Depeshe Mode“]

305
00:23:59,102 --> 00:24:07,003
[Musik]

306
00:24:07,027 --> 00:24:13,616
[Musik]

307
00:24:13,902 --> 00:24:16,149
- Danke.

308
00:24:16,650 --> 00:24:20,416
- So cool! Augen braun...
- Ha-ha-ha!

309
00:24:24,918 --> 00:24:26,757
- Lena!

310
00:24:26,849 --> 00:24:29,966
- Danke schön.
Lass uns gehen, wir sind zu spät.

311
00:24:30,151 --> 00:24:34,110
- Wer ist das?
- Geh, ich werde jetzt da sein. Geh, geh.

312
00:24:37,031 --> 00:24:40,990
- Lena, lass dir nicht lange Zeit.

313
00:24:54,251 --> 00:24:59,200
- Hast du das nicht erwartet?
- Sasha, mach einfach keinen Skandal, okay?

314
00:25:00,125 --> 00:25:04,084
- Wie?
- Wie? Lass uns ruhig reden.

315
00:25:04,771 --> 00:25:06,190
- Na ja, vielleicht können wir uns zuerst küssen?

316
00:25:06,299 --> 00:25:08,844
Immer noch zweieinhalb
wir haben uns jahrelang nicht gesehen.

317
00:25:08,991 --> 00:25:12,032
- Nun, das ist dumm. Dann sind es zwei Jahre
sehr langer Zeitraum.

318
00:25:12,166 --> 00:25:14,632
Nun, so ist es passiert, tut mir leid.

319
00:25:14,832 --> 00:25:16,839
- Ich habe die ganze Zeit nur über dich gesprochen.
und ich dachte, und du – „es ist so passiert“, oder?

320
00:25:16,863 --> 00:25:20,293
- Sasha, Sasha, aber warum jetzt?
Das alles, oder?

321
00:25:20,438 --> 00:25:23,426
- Warum, Lena? Was bist du?
Hast du es getan? Was hast du gemacht, Lena?

322
00:25:23,613 --> 00:25:26,354
- Fass mich nicht an, es wird blaue Flecken geben!

323
00:25:26,745 --> 00:25:28,590
- Verstanden, blaue Flecken.
- Wer ist der und der?

324
00:25:28,714 --> 00:25:31,918
- Ich weiß nicht. Verrückt
Jemand kam aus dem Gebüsch.

325
00:25:32,080 --> 00:25:33,590
- Mukha, beruhige dich.
- Was sagt er?

326
00:25:33,747 --> 00:25:36,380
- Nichts, „Lena, Lena“.

327
00:25:36,472 --> 00:25:38,049
- Hey, Dummkopf, geh weg von ihr!

328
00:25:38,249 --> 00:25:39,649
- Das?
- Sasha, nicht.

329
00:25:39,864 --> 00:25:44,082
- Nun, ist es nicht klar?
Komm zu mir, sage ich.

330
00:25:44,216 --> 00:25:47,550
- Sasha, nicht.
Sascha!

331
00:25:48,216 --> 00:25:50,182
- Ups!
- A!!

332
00:25:51,798 --> 00:25:55,791
- Warum gibt es nicht genug andere Frauen für dich?
Verschwinde von hier, Idiot.

333
00:25:56,116 --> 00:25:57,116
- Hier!

334
00:25:59,592 --> 00:26:02,470
- Sasha, nicht!

335
00:26:14,870 --> 00:26:16,782
- Nun, warte, Schlampe.
- Ich habe es dir gesagt, eh!

336
00:26:16,962 --> 00:26:19,510
- Weiß, warte!

337
00:26:22,512 --> 00:26:24,776
- Na, komm. Komm!

338
00:26:24,941 --> 00:26:27,206
- Stand! Stand!

339
00:26:27,451 --> 00:26:31,364
- Weiß, steh auf, steh auf!
Lasst uns hier verschwinden!

340
00:26:31,712 --> 00:26:35,785
- Stand!
- Warte, Kos, warte! Ich fange damit an!

341
00:26:53,952 --> 00:26:56,944
- Nun, wo ist dieser Kerl, hm?

342
00:26:57,325 --> 00:27:00,524
- Theophilus, ich habe es dir gesagt
er spricht mit den Ältesten.

343
00:27:00,785 --> 00:27:02,785
- Oh, was für eine Melancholie!

344
00:27:03,059 --> 00:27:06,734
Bienen, vielleicht sollte ich gehen und kämpfen?

345
00:27:17,957 --> 00:27:21,218
-Sind deine Rippen intakt?
- Nun, mein Kiefer tut weh.

346
00:27:21,372 --> 00:27:23,927
Ich werde wieder dort sein.

347
00:27:25,145 --> 00:27:28,182
- Es ist noch unbekannt, was
gestern ist Schluss.

348
00:27:28,372 --> 00:27:31,033
- Ich habe dir gesagt, ich bin bei Lenka
Ich habe es noch nicht herausgefunden.

349
00:27:31,447 --> 00:27:33,517
- Oh, Sanya.

350
00:27:35,504 --> 00:27:37,254
UM!

351
00:27:42,489 --> 00:27:45,466
- Wo warst du, Onkel?

352
00:27:45,685 --> 00:27:47,676
- Großartig.

353
00:27:59,998 --> 00:28:03,599
- Neuigkeit Nummer eins.
Deine Schlagringe?

354
00:28:03,839 --> 00:28:05,795
-Mein.

355
00:28:07,038 --> 00:28:12,032
- Gestern hast du einem von ihnen den Kopf gebrochen
Die wichtigsten in diesem Land heißen Mukha.

356
00:28:13,291 --> 00:28:15,124
Neuigkeit Nummer zwei.

357
00:28:15,318 --> 00:28:19,391
Vor zwei Stunden ihre Leute
traf sich mit unseren Senioren.

358
00:28:20,171 --> 00:28:24,244
Sie wollen deine, Sanka,
Kopf. Fällig bis übermorgen

359
00:28:26,138 --> 00:28:28,254
bis Freitag.

360
00:28:33,771 --> 00:28:35,643
Ich bin dafür verantwortlich.

361
00:28:35,776 --> 00:28:40,653
Sie werden deinen Kopf nicht finden
Sie werden meine abschrauben.

362
00:28:40,952 --> 00:28:44,831
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Töte es wenigstens.

363
00:29:02,920 --> 00:29:05,086
- Ha ha! Schön!

364
00:29:05,524 --> 00:29:07,857
- Nun, auf wen wetten Sie?
- Auf der Katze, auf wem.

365
00:29:08,124 --> 00:29:11,520
- Ich habe diesen Kerl aus dem Westen gesehen.
- Eigentlich tot!

366
00:29:13,104 --> 00:29:16,938
- Worüber reden wir?
- Sind Sie nicht auf dem neuesten Stand?

367
00:29:17,958 --> 00:29:22,457
Wir veranstalten hier Kämpfe.
Wie im Film „Dragon“, hast du es gesehen?

368
00:29:22,745 --> 00:29:25,190
Sehen. In unserem Salon
jeden Tag zeigen.

369
00:29:25,424 --> 00:29:27,340
Ja, wir haben unseren eigenen Salon.

370
00:29:27,531 --> 00:29:29,790
Die Fliege drehte sich komplett um.

371
00:29:30,180 --> 00:29:33,257
- Ihr Cousin im Allgemeinen,
Verrückter Joe.

372
00:29:33,404 --> 00:29:36,390
- Übrigens, wie ist sein Gesundheitszustand dort?
- Ja, okay.

373
00:29:37,678 --> 00:29:40,750
Liegt zu Hause, Kopf
bandagiert.

374
00:29:40,965 --> 00:29:43,101
„Rambo. „First Blood“ schaut zu.

375
00:29:43,358 --> 00:29:47,351
- Ich habe es gesehen. Toller Film.
Er stopft sich dort die Hand.

376
00:29:50,078 --> 00:29:53,991
Ja übrigens, wenn wir in Schwierigkeiten sind
Werden sie das verschenken?

377
00:29:54,325 --> 00:29:58,318
- Dann warten wir bis morgen
Lass uns schneiden gehen.

378
00:30:03,625 --> 00:30:06,662
- Leute, ich bin zu spät,
aber ich habe Bier mitgebracht.

379
00:30:07,005 --> 00:30:10,336
- Oh, schön, das Bier ist angekommen.
- Fang, ''Zhigulevskoe''.

380
00:30:10,605 --> 00:30:12,289
- Nein, Seryoga, nur du
in den Tod schicken.

381
00:30:12,679 --> 00:30:16,003
- Was habe ich damit zu tun?
Das Zelt wurde spät geöffnet.

382
00:30:16,799 --> 00:30:19,597
- Ging.

383
00:30:23,045 --> 00:30:26,958
- Oh, frisch! Besser spät
als nie.

384
00:30:36,224 --> 00:30:39,261
- Äh, hast du deine Zunge verschluckt?

385
00:30:43,392 --> 00:30:47,385
- Was ist los?
- Nun, warum seid ihr beunruhigt, Adler?

386
00:30:48,938 --> 00:30:53,887
- Das ist der Selbstmordattentäter, den Sie haben
Brachte seinem Bruder den Schädel.

387
00:31:02,872 --> 00:31:04,863
- Hey!
[Pfeifen]

388
00:31:16,491 --> 00:31:22,299
- Weißt du was?
Ich werde wahrscheinlich gehen.

389
00:31:22,578 --> 00:31:25,665
Hier erfahren Sie es selbst.
Ich muss noch zum Bezirksamt gehen.

390
00:31:25,758 --> 00:31:29,717
- Was, Polizist, haben Sie Angst, schmutzig zu werden?
Bleib, du bist unser Freund.

391
00:31:29,991 --> 00:31:33,950
Schauen Sie sich den Zirkus an
Du wirst der Fliege alles erzählen.

392
00:31:43,918 --> 00:31:46,339
- Warten Sie eine Minute.
Lass ihn sagen, was er wollte.

393
00:31:46,529 --> 00:31:50,493
- Was sagst du, Schwede? Pause
Schlampe, das ist alles.

394
00:31:50,932 --> 00:31:54,313
- Sie alle wissen warum
Die Bepflanzung hat begonnen. Glaubst du?

395
00:31:54,338 --> 00:31:56,090
dass ich falsch liege. Ich nicht
Ich werde nichts erklären

396
00:31:56,114 --> 00:31:58,513
weil es betrifft
nur ich und Mukha.

397
00:31:58,685 --> 00:32:01,677
Sie haben zwei Möglichkeiten:
töte mich sofort

398
00:32:02,568 --> 00:32:04,468
oder geben Sie uns die Chance, das Problem zu lösen
eins zu eins.

399
00:32:04,680 --> 00:32:07,437
Entscheide dich jetzt – es ist dein Recht,

400
00:32:07,591 --> 00:32:09,090
aber die Menschen in der Stadt werden es wissen
Dass du einen Mann getötet hast,

401
00:32:09,114 --> 00:32:14,691
der dich besucht hat
das Problem fair lösen.

402
00:32:19,691 --> 00:32:23,650
Ich weiß, was ich wann mache
Ich komme allein zu deiner Lichtung,

403
00:32:23,832 --> 00:32:30,024
weil mein Leben
nicht teurer als dieser Sand.

404
00:32:31,752 --> 00:32:34,710
Was zählt, ist, was die Leute sagen.

405
00:32:34,965 --> 00:32:38,958
Ob über mich oder über jemanden
Einige von euch werden sagen, dass er Blödsinn ist,

406
00:32:39,371 --> 00:32:42,283
Nun, warum dann leben?

407
00:32:42,705 --> 00:32:44,741
Rechts?

408
00:32:49,712 --> 00:32:51,899
- Sanya, bist du krank?
Für wen halten Sie uns?

409
00:32:52,113 --> 00:32:54,290
Erstens, jetzt nicht schreien, zweitens,
Ist es besser, wenn dir der Kopf abgeschraubt wird?

410
00:32:54,766 --> 00:32:56,039
Ich habe es selbst gebunden, ich werde es selbst lösen.

411
00:32:56,253 --> 00:32:58,086
- Ja, du wirst deinen Bauchnabel lösen!

412
00:32:58,237 --> 00:32:59,620
Nun, Mukha wird einen Eintopf aus dir machen.

413
00:32:59,814 --> 00:33:02,331
- Eins gegen eins, nicht drei gegen
eins. Alles soll fair sein.

414
00:33:02,544 --> 00:33:03,920
- Ja, sei froh, dass du
atmet immer noch.

415
00:33:04,047 --> 00:33:07,487
- Lass mich in Ruhe,
Du hast mich schon erwischt!

416
00:33:08,211 --> 00:33:11,806
- San, du liegst falsch.
Es war unmöglich, alleine zu gehen.

417
00:33:11,830 --> 00:33:14,168
Du kennst diese Leute nicht, sie
überall erfroren.

418
00:33:14,325 --> 00:33:19,274
- Gut gemacht, Sanya. Das ist dumm
einer ging. Die Menge hätte mir den Kopf umgehauen.

419
00:33:19,458 --> 00:33:23,337
- Auf jeden Fall ich selbst
antwortete für sich selbst, und das war's.

420
00:33:23,632 --> 00:33:27,517
- Und denken Sie daran, wir sind aus der ersten Klasse
zusammen. Für alles, was wir tun

421
00:33:27,650 --> 00:33:29,639
wir werden auch gemeinsam antworten.
Na ja, verstehen Sie, aber wir sind ein Team!

422
00:33:29,663 --> 00:33:31,609
- Scheiß auf dich mit deiner Brigade!

423
00:33:31,838 --> 00:33:37,084
Ich kenne keine Brigade. ICH
Ich weiß, dass ich Freunde habe, das ist alles.

424
00:33:37,625 --> 00:33:39,661
Der Vorarbeiter ist scheiße.

425
00:34:22,451 --> 00:34:26,364
- Mama, lass uns einen Hund kaufen?

426
00:34:27,005 --> 00:34:31,920
- Warum brauchen wir einen Hund?
Muss ich mich um die Waschmaschine kümmern?

427
00:34:33,304 --> 00:34:36,262
- Nun, um Freunde zu sein, Mama.

428
00:34:36,478 --> 00:34:40,630
Ich habe einen zweiten Hund in der Armee
Er war cool, sein Name war Paul.

429
00:34:40,912 --> 00:34:44,184
Er wusste, wie man redet
Mama, kannst du dir das vorstellen?

430
00:34:44,492 --> 00:34:49,407
- Was ist mit dem ersten passiert?
- Er erkrankte an der Pest und starb.

431
00:34:49,945 --> 00:34:55,781
- Nun, sehen Sie, Gott bewahre,
und dieser wird krank werden und sterben.

432
00:34:56,545 --> 00:34:58,661
Was für eine Tragödie.

433
00:34:59,038 --> 00:35:04,230
- Nun, man muss aufpassen, es gibt diese
Impfungen, dies und das, alles Mögliche.

434
00:35:04,452 --> 00:35:09,367
Und dann, Mama, weißt du was?
der wichtigste Vorteil eines Hundes,

435
00:35:09,585 --> 00:35:12,657
wer ist größer als alles
andere Nachteile?

436
00:35:14,411 --> 00:35:17,078
Der Hund wird zunächst nicht da sein
um dir Liebe zu schwören,

437
00:35:17,543 --> 00:35:19,797
und dann auf die Betten anderer Leute springen.

438
00:35:21,244 --> 00:35:22,368
Ich werde nicht essen, Mama.

439
00:35:22,959 --> 00:35:24,883
- Sohn.

440
00:35:40,578 --> 00:35:43,615
Oh, mein Kummer, Herr.

441
00:35:52,911 --> 00:35:56,950
- Eliseewa, Eliseewa!
Sie werden staunen!

442
00:35:57,425 --> 00:35:58,790
Hör zu, warum rennst du?
Warte, hm.

443
00:35:58,980 --> 00:36:01,096
- Halte mich fest.
- Nicht anfassen!

444
00:36:01,252 --> 00:36:03,889
- Muchin und dein Ex streiten sich heute.
- Wo?

445
00:36:04,546 --> 00:36:06,063
- Weiß ich es, oder was?

446
00:36:06,245 --> 00:36:09,439
Wen interessiert es, wo? Stellen Sie sich vor
Jungs, wegen euch sind ihre Kehlen bereit

447
00:36:09,677 --> 00:36:10,363
reißen sich gegenseitig nieder.

448
00:36:10,505 --> 00:36:14,293
Ich wünschte, ich könnte das tun, Mama!
Lass mich beißen.

449
00:36:18,638 --> 00:36:23,507
- San, schau, was ich gefunden habe.
Lass es uns aufhängen.

450
00:36:23,672 --> 00:36:25,940
- Lass uns.
-Wohin gehst du?

451
00:36:25,964 --> 00:36:27,585
- In die Bibliothek, Mama.

452
00:36:27,778 --> 00:36:31,851
- Na ja, nicht mein Sohn,
und Uljanow Lenin.

453
00:36:32,532 --> 00:36:38,448
Ich gebe dir übrigens eine Bescheinigung vom Wohnungsamt
nahm es. Haben Sie sich wirklich für den Abend entschieden?

454
00:36:38,665 --> 00:36:41,039
- Aber ich bin schon zu spät für heute.

455
00:36:41,063 --> 00:36:42,913
Dann sind Sie und ich es nicht
Kooperationspartner, man muss Geld verdienen.

456
00:36:43,084 --> 00:36:45,120
Okay, ich gehe, Mama.

457
00:36:46,138 --> 00:36:46,989
- Hallo, Tante Lyub.

458
00:36:47,146 --> 00:36:50,256
- Oh, Sasha, hallo.
Wie erwachsen bist du geworden!

459
00:36:57,384 --> 00:37:00,376
[Autohupe]

460
00:37:01,364 --> 00:37:04,322
[Autohupe]

461
00:37:05,145 --> 00:37:12,804
[Musik, Lachen]

462
00:37:12,828 --> 00:37:19,071
[Musik, Lachen]

463
00:37:20,625 --> 00:37:24,654
[Anruf]

464
00:37:25,651 --> 00:37:27,642
- Hallo.

465
00:37:28,612 --> 00:37:30,682
Hallo!

466
00:37:32,712 --> 00:37:35,670
Warum schweigst du?

467
00:37:36,105 --> 00:37:38,983
Nun, sagen Sie es.

468
00:37:39,958 --> 00:37:41,994
Nun, wie Sie es wünschen.

469
00:37:59,325 --> 00:38:03,159
-Na, San, Bankdrücken?

470
00:38:03,705 --> 00:38:07,584
Es ist in Ordnung zu lügen.
Ich schüttle mich.

471
00:38:07,731 --> 00:38:10,339
Ich bin letztes Jahr drei geflogen
Jungs aus der Mitte

472
00:38:10,531 --> 00:38:12,864
Also habe ich es auf die Festplatte geschleppt,

473
00:38:13,205 --> 00:38:14,764
einer wurde in Sklif abgepumpt.

474
00:38:14,911 --> 00:38:18,790
- Ja, aber der andere hat ein Dach
durchgesickert, ich wurde ein völliger Idiot.

475
00:38:19,505 --> 00:38:22,889
Zu Boden sabbernd, „Murka“ summend.

476
00:38:23,280 --> 00:38:28,716
- Ja, San, Mukha ist ein ernsthafter Kämpfer.

477
00:38:29,872 --> 00:38:33,831
- Danke, Leute. Du weißt schon,
Wie man jemanden aufheitert.

478
00:38:34,625 --> 00:38:37,662
Danke Danke.

479
00:38:40,252 --> 00:38:44,539
- Ha ha! Was?
- Komm schon, Sanya!

480
00:38:44,663 --> 00:38:48,451
Komm schon, da sind noch mehr Angeber,
Verstehst du?

481
00:38:51,311 --> 00:38:53,461
Schau, schau hier.
Das ist Mukha!

482
00:38:53,578 --> 00:38:58,527
(Gesang:) Oh, hallo, meine Fliege!
Liebe Fliege!

483
00:38:58,711 --> 00:39:04,296
Hallo meine Fliege,
und auf Wiedersehen!

484
00:39:07,759 --> 00:39:10,751
- Fliegen! Wir sind angekommen!

485
00:39:32,491 --> 00:39:35,449
- Großartig, Bruder!

486
00:39:38,212 --> 00:39:42,125
- San, zieh deine Jacke aus, es ist schade,
schöne Jacke.

487
00:39:44,498 --> 00:39:49,447
- Na ja, Mukha? Eins, zwei und ein Bier?
- Hier, Hilfe.

488
00:39:50,244 --> 00:39:53,395
-Sanya, die Hauptsache ist, nicht auszuflippen,
ruhig. Lass ihn zucken.

489
00:39:53,545 --> 00:39:55,199
Seien Sie nicht nervös
normal einschalten,

490
00:39:55,344 --> 00:39:57,619
ruhig arbeiten
Okay, halte den Atem an.

491
00:39:57,745 --> 00:40:00,657
Sobald es sich setzt,
schalten Sie es sofort aus.

492
00:40:01,478 --> 00:40:03,594
Das ist es, komm schon, Bruder.

493
00:40:04,078 --> 00:40:09,027
-Nun, Clown, bist du bereit, die Erde zu fressen?
- Du wirst es selbst essen!

494
00:40:09,845 --> 00:40:11,411
-Komm schon, Mukha, mach dich nass!

495
00:40:11,777 --> 00:40:16,692
- Platz, behalte den TT-Typen auf deinem Oberkörper.
Hörst du?

496
00:40:16,905 --> 00:40:19,863
- Was zum Teufel?
Da sind keine Patronen drin.

497
00:40:22,891 --> 00:40:24,843
- Was zum Teufel machst du?

498
00:40:25,044 --> 00:40:27,044
- Gut gemacht, Weiß!

499
00:40:29,883 --> 00:40:34,110
- Beruhige dich, beruhige dich!
- Sanya, lass dich nicht täuschen, geh weg, geh weg!

500
00:40:38,411 --> 00:40:43,121
- Töte ihn, White!
- Komm schon, komm schon!

501
00:40:44,321 --> 00:40:46,287
- Töte ihn, Sanya!

502
00:40:55,278 --> 00:40:58,270
- Sanya, komm schon!
- Komm schon, Sanya!

503
00:41:01,378 --> 00:41:03,681
- Befestige deinen Hosenschlitz, sonst reiße ich ihn ab
etwas zufällig.

504
00:41:03,780 --> 00:41:05,348
- Schon gut, wir nähen es an, die Jungs helfen.

505
00:41:07,038 --> 00:41:11,031
- Lösch es, Fliege, lösch es!
- Komm schon, schalte es aus!

506
00:41:13,525 --> 00:41:15,925
- Erledige ihn, Sanya!
- Komm schon, White, mach Schluss!

507
00:41:16,292 --> 00:41:17,972
- Stand! Bleib, wo du bist!

508
00:41:26,032 --> 00:41:28,944
- Komm schon, schalte es aus!
- Komm schon, komm schon!

509
00:41:37,708 --> 00:41:39,708
- Gut zu tanzen! Lass es uns ausschalten!

510
00:41:42,652 --> 00:41:44,722
- Stand!

511
00:41:51,758 --> 00:41:53,828
- Ruhig, ruhig!

512
00:42:04,183 --> 00:42:05,183
- Lass uns!

513
00:42:14,402 --> 00:42:16,350
- Schlampe!

514
00:42:18,605 --> 00:42:21,517
- Ja, warten Sie, mischen Sie sich nicht ein!

515
00:42:28,968 --> 00:42:34,758
- Hier! An! An!

516
00:42:46,111 --> 00:42:48,531
- Leute, gut!

517
00:42:48,769 --> 00:42:50,864
Alles ist Knoblauchig.

518
00:42:50,978 --> 00:42:54,937
- Warten. Äh! Als nächstes
Sobald ich dich treffe, bringe ich dich verdammt noch mal um!

519
00:42:55,212 --> 00:42:58,698
- Leute, alle stehen auf,
alles ist fair!

520
00:43:22,796 --> 00:43:30,062
[Gelächter]

521
00:43:34,171 --> 00:43:42,637
[Musik]

522
00:43:44,645 --> 00:43:48,479
- Sanya, Bier für den Idioten, oder?

523
00:43:50,379 --> 00:43:53,451
- Ich verstehe nicht, warum bist du hier?
machst du?

524
00:43:53,476 --> 00:43:57,310
Was machst du hier, ich verstehe es nicht?
Komm, lass uns hier verschwinden.

525
00:43:58,224 --> 00:44:02,183
- Raus hier!
- Raum, abkühlen.

526
00:44:02,912 --> 00:44:08,185
- Nein, Sanya, ich verstehe etwas nicht.
Vielleicht heiratest du sie?

527
00:44:14,418 --> 00:44:16,488
- Lass uns gehen.

528
00:44:18,745 --> 00:44:23,660
- Sasha, das ist Mukha, oder?
- Tskotuha.

529
00:44:25,938 --> 00:44:28,816
- Sascha.
- Was?

530
00:44:29,158 --> 00:44:31,810
- Na ja, wissen Sie, zwei Jahre -
es ist zu lang.

531
00:44:31,978 --> 00:44:32,790
Es ist nicht meine Schuld.

532
00:44:32,980 --> 00:44:37,265
- Wer ist schuld? Papst? WHO?
Sag es mir, vielleicht verstehe ich es.

533
00:44:39,151 --> 00:44:44,271
Nun, ich habe einen Ausflug gemacht, zum Teufel mit dir. Na ja...
Aber schreib, lass es mich wissen.

534
00:44:44,512 --> 00:44:49,427
Ich bin wie ein Idiot, wie ein Verlierer im Allgemeinen,
im ganzen Land

535
00:44:49,539 --> 00:44:53,340
Auf Flügeln kann ich nicht schlafen,
Ich kann nicht essen. Ich werde kommen und heiraten, denke ich.

536
00:44:53,564 --> 00:44:55,281
- Sascha.

537
00:44:55,372 --> 00:44:57,014
Du willst mich ficken, oder?

538
00:44:57,063 --> 00:44:59,906
- Was?
- Das.

539
00:45:00,125 --> 00:45:05,040
Du bist unser Richtiger, hm! Ehrlich serviert und
Das Mädchen hat betrogen. Na dann fick mich!

540
00:45:05,184 --> 00:45:07,706
Ich bin hier, na ja!
Das ist es, was Sie wollen!

541
00:45:08,047 --> 00:45:10,611
- Scheiße unter Mukha hervorschnüffeln?

542
00:45:10,892 --> 00:45:13,139
- Sasha, ich selbst weiß nicht, wovon ich rede.

543
00:45:13,263 --> 00:45:16,073
Sasha, vergib mir, Sashenka
süß! Lieber, vergib mir, Sasha!

544
00:45:16,285 --> 00:45:17,899
- Gott wird vergeben!

545
00:45:18,078 --> 00:45:19,239
- Sasha, Liebes, ich liebe dich.

546
00:45:19,363 --> 00:45:21,917
- Lass dich nicht noch einmal von mir erwischen, das ist es.

547
00:45:23,139 --> 00:45:25,175
Alle!

548
00:45:26,832 --> 00:45:29,630
- Sascha!

549
00:45:30,698 --> 00:45:33,531
Sascha!

550
00:45:33,969 --> 00:45:41,902
[Musik]

551
00:45:41,926 --> 00:45:49,750
[Musik]

552
00:45:49,774 --> 00:45:57,443
[Musik]

553
00:45:57,467 --> 00:46:04,906
[Musik]

554
00:46:04,930 --> 00:46:12,810
[Musik]

555
00:46:12,834 --> 00:46:20,443
[Musik]

556
00:46:20,467 --> 00:46:28,300
[Musik]

557
00:46:28,324 --> 00:46:34,700
[Musik]

558
00:46:34,900 --> 00:46:36,333
[Gelächter]

559
00:46:40,871 --> 00:46:43,440
- Vorstellung mit Quittung
ein anderer Rang

560
00:46:43,464 --> 00:46:45,633
Oberleutnant der Polizei.

561
00:46:45,805 --> 00:46:48,304
- Für den kleinen Oberst!
- Komm schon, komm schon!

562
00:46:48,505 --> 00:46:52,037
- So Gott will, nicht der letzte!
- Komm schon, komm schon.

563
00:46:52,138 --> 00:46:53,818
- Es wird immer noch einen General geben, ja!

564
00:46:54,405 --> 00:46:58,238
- Komm schon, komm schon, ups!
- Gut gemacht!

565
00:46:58,645 --> 00:47:02,704
- Gut gemacht, alter Mann!

566
00:47:08,372 --> 00:47:10,935
- Glückwunsch.
- Danke schön.

567
00:47:11,078 --> 00:47:14,229
-Kannst du reden?
- Ich komme jetzt!

568
00:47:17,505 --> 00:47:21,418
- Wie ist die Form?
- Urlaub.

569
00:47:21,599 --> 00:47:26,514
- Hast du es mitgebracht?
- Aufgenommen, „Rambo: First Blood“.

570
00:47:26,632 --> 00:47:28,989
- Dein Anteil.
- Was, du bist verrückt geworden, oder was?

571
00:47:29,146 --> 00:47:31,044
- Ich muss einfach gehen.

572
00:47:31,224 --> 00:47:34,216
- Was ist passiert?
- Ja, alles ist in Ordnung.

573
00:47:36,678 --> 00:47:41,044
- Das wollte ich sagen. Junge, ich
Ich denke, gut gemacht, mein Mund ist voller Süßigkeiten...

574
00:47:41,138 --> 00:47:44,289
- Ich möchte nicht einmal etwas hören,
hörst du? Die Fliege ist mein Verwandter.

575
00:47:45,672 --> 00:47:48,425
Klar?

576
00:47:48,631 --> 00:47:53,580
Eigentlich möchte ich das... Belov, oder?
Ich mochte ihn nicht.

577
00:47:54,945 --> 00:48:00,019
Ich werde es nicht ertragen, ich bin der Weg
Ich werde es finden und schließen.

578
00:48:02,011 --> 00:48:03,363
Macht es dir etwas aus?

579
00:48:03,575 --> 00:48:05,048
- Wie du weißt.

580
00:48:07,847 --> 00:48:15,752
[Musik]

581
00:48:15,776 --> 00:48:23,686
[Musik]

582
00:48:23,710 --> 00:48:31,581
[Musik]

583
00:48:31,605 --> 00:48:39,465
[Musik]

584
00:48:39,505 --> 00:48:47,331
[Musik]

585
00:48:47,355 --> 00:48:55,256
[Musik]

586
00:48:55,280 --> 00:49:03,167
[Musik]

587
00:49:03,191 --> 00:49:10,773
[Musik]

588
00:49:10,797 --> 00:49:18,706
[Musik]

589
00:49:18,730 --> 00:49:26,319
[Musik]

590
00:49:26,343 --> 00:49:34,285
[Musik]

591
00:49:34,309 --> 00:49:42,152
[Musik]

592
00:49:42,176 --> 00:49:50,119
[Musik]

593
00:49:50,143 --> 00:49:57,985
[Musik]

594
00:49:58,009 --> 00:50:05,898
[Musik]

595
00:50:05,922 --> 00:50:13,512
[Musik]

596
00:50:13,536 --> 00:50:21,419
[Musik]

597
00:50:21,443 --> 00:50:29,427
[Musik]

598
00:50:29,451 --> 00:50:36,860
[Musik]

599
00:50:36,884 --> 00:50:44,860
[Musik]

600
00:50:44,884 --> 00:50:53,806
[Musik]


