1 00:01:25,619 --> 00:01:28,789 ♪ Chcę złapać magiczna muzyka radiowa ♪ 2 00:01:30,624 --> 00:01:32,826 ♪ I zostaw buziaka na twojej twarzy ♪ 3 00:01:32,926 --> 00:01:37,165 ♪ Weź moje worki i spakuj je podnieś i nigdy ich nie odkładaj ♪ 4 00:01:37,631 --> 00:01:39,400 ♪ Bo wiem, że jesteś moim skarbem ♪ 5 00:01:40,701 --> 00:01:43,804 ♪ Połóż gówno na mojej klatce piersiowej kiedy zachowuję się jak kretyn ♪ 6 00:01:43,904 --> 00:01:47,107 ♪ Moglibyśmy spędzić mało czasu na pustyni ♪ 7 00:01:47,641 --> 00:01:51,078 ♪ Robimy bałagan, ale sprawiamy, że to działa ♪ 8 00:01:51,645 --> 00:01:54,748 ♪ Spędźmy mało czasu razem ♪ 9 00:01:55,216 --> 00:01:57,285 ♪ Mówią mi, że miłość istnieje inaczej w dzisiejszych czasach ♪ 10 00:01:58,085 --> 00:01:58,786 Idiota. 11 00:02:00,120 --> 00:02:02,323 ♪ Ale to wszystko jedno ♪ 12 00:02:02,956 --> 00:02:05,993 ♪ Mówią mi, że miłość istnieje inaczej w dzisiejszych czasach ♪ 13 00:02:07,661 --> 00:02:09,129 ♪ Bo już jestem spóźniony ♪ 14 00:02:14,668 --> 00:02:16,136 ♪ Bo już jestem spóźniony ♪ 15 00:02:22,109 --> 00:02:24,077 ♪ Bo już jestem spóźniony ♪ 16 00:02:41,128 --> 00:02:43,397 Co jest takiego ważnego Twój telefon, monsieur? 17 00:02:43,497 --> 00:02:45,333 Och, to nic. Przepraszam. 18 00:02:48,168 --> 00:02:51,572 Hmm... Biblioteka? 19 00:02:55,509 --> 00:02:57,044 Przeczytaj nam, co się dzieje Telefon pana Jeremy'ego. 20 00:02:58,346 --> 00:02:59,913 Czy muszę? 21 00:03:00,013 --> 00:03:01,148 Mhmm 22 00:03:06,186 --> 00:03:08,356 OK, to tylko... to jest wiadomość tekstowa. To nudne. 23 00:03:08,456 --> 00:03:09,590 No dalej... 24 00:03:09,690 --> 00:03:10,891 Wysyła SMS-y. 25 00:03:14,194 --> 00:03:16,897 Jest tam napisane: „Przeszukałem Google choroba miłosna zeszłej nocy 26 00:03:16,997 --> 00:03:20,100 i rzeczywiście jest to coś. Wiedziałeś o tym?” 27 00:03:20,968 --> 00:03:24,905 „To jest w WebMD. Bardzo za tobą tęsknię. To jest trudniejsze, niż myślałem”. 28 00:03:27,341 --> 00:03:29,042 „Nawiasy, to jest to co powiedziała.” 29 00:03:31,712 --> 00:03:34,882 „Ale poważnie, kiedy zacząłem myśleć o tym, jak pływaliśmy nago po jeziorze…” 30 00:03:36,584 --> 00:03:39,219 „...a teraz mówię po francusku zajęcia z le bonerem.” 31 00:03:40,754 --> 00:03:42,656 „Haha, kocham cię. Chodźmy FaceTime podczas lunchu.” 32 00:03:42,756 --> 00:03:44,658 A reszta to tylko emoji. 33 00:03:44,758 --> 00:03:47,060 Dużo serc i bakłażanów! 34 00:03:54,034 --> 00:03:56,236 Dlaczego po prostu nie usunąłeś to w drodze do mojego biura? 35 00:03:57,771 --> 00:03:59,239 Przepraszam, nie zrobiłem tego pomyśl o tym. ja... 36 00:03:59,773 --> 00:04:02,610 To jest jak pierwsze raz miałem kłopoty, 37 00:04:02,710 --> 00:04:04,678 z wyjątkiem oczywiście zeszłoroczny talent show. 38 00:04:04,778 --> 00:04:07,247 No tak, pokaz talentów. Tak. 39 00:04:07,848 --> 00:04:10,984 Jak mogłem zapomnieć o konkursie talentów? Miałem wiele telefonów w tej sprawie. 40 00:04:11,352 --> 00:04:15,356 Tak. Wiesz, to naprawdę trudne nakręcić emocjonalnie prawdziwy film 41 00:04:15,456 --> 00:04:17,758 o gangsterach to nie jest kategoria R. 42 00:04:17,858 --> 00:04:19,259 Hm, myślałem, że ludzie doceniłbym realizm. 43 00:04:20,361 --> 00:04:21,261 Czy ty? 44 00:04:21,362 --> 00:04:22,262 Tak. 45 00:04:22,363 --> 00:04:23,196 Tak właśnie myślisz. 46 00:04:31,605 --> 00:04:34,475 Czy masz jakiś pomysł bzdury, z którymi się borykam? 47 00:04:34,575 --> 00:04:37,311 Czy o tym myślisz? Albo zrób to myślisz tylko o sobie? 48 00:04:37,411 --> 00:04:38,979 Bo mam problemy, ok? 49 00:04:39,079 --> 00:04:42,983 Mam wyniki PSAT z zeszłego roku rok, które są w toalecie! 50 00:04:43,083 --> 00:04:45,719 Grożą mi woźni znowu strajkować! 51 00:04:45,819 --> 00:04:48,188 Mam dziewiątych klas chodzenie z trawką 52 00:04:48,288 --> 00:04:50,558 żelki jak one Witaminy Flintstone'a! 53 00:04:50,658 --> 00:04:53,994 stąpam po cienkim lodzie, ok? Moja praca jest zagrożona. To stresujące. 54 00:04:54,094 --> 00:04:56,897 Nie mam czasu się zajmować z twoimi bzdurami! Jestem zajęty! 55 00:04:58,599 --> 00:05:04,738 Zajęty, zajęty! Mam telefony do robić! Rzeczy do zrobienia! Jedna osoba, OK? 56 00:05:04,838 --> 00:05:06,840 Tak. 57 00:05:06,940 --> 00:05:09,309 Słuchaj, widać, że jesteś pełen pasji. To dobrze. Prawdopodobnie jesteś dobrym dzieckiem. 58 00:05:09,410 --> 00:05:12,514 Ale dobijasz mnie, stary. Nie możesz uprawiać seksu w środku zajęć. 59 00:05:12,538 --> 00:05:14,391 Czy Pan rozumie? 60 00:05:14,415 --> 00:05:17,050 Dyrektorze Fisher, byłeś kiedyś? w związku na odległość? 61 00:05:17,150 --> 00:05:18,752 To prywatne. jestem nie odpowiadam na to. 62 00:05:18,852 --> 00:05:22,490 OK, cóż, um... wyłączam nagranie, mogę przysiąc? 63 00:05:22,590 --> 00:05:23,757 Nie, nie możesz przeklinać. 64 00:05:23,857 --> 00:05:26,026 Cóż, mam na myśli ciebie po prostu powiedziałem bzdury. 65 00:05:26,126 --> 00:05:27,761 Jestem dyrektorem. Mogę powiedzieć czegokolwiek, kurwa, chcę. 66 00:05:27,861 --> 00:05:30,063 Dobra. Hmm... 67 00:05:31,131 --> 00:05:33,734 Więc Samanta, moja dziewczyna, właśnie zacząłem w Chapel Hill. 68 00:05:33,834 --> 00:05:36,303 I zdecydowaliśmy, że tak zamierzaliśmy zostać razem. 69 00:05:36,670 --> 00:05:39,272 I dobrze, bo to zrobię spotkaj się z nią tam za rok. 70 00:05:39,373 --> 00:05:40,941 Oh. 71 00:05:41,041 --> 00:05:46,079 Rzecz w tym, że utknąłem tutaj. I to jest do bani. 72 00:05:46,179 --> 00:05:48,115 Po prostu nie mogę przestać o tym myśleć ją. Nie wiem co robić. 73 00:05:49,450 --> 00:05:51,785 Cóż, studia to duża zmiana. 74 00:05:51,885 --> 00:05:56,390 Tak. Ale wiesz, jesteś zawsze ta sama osoba. 75 00:05:56,490 --> 00:05:59,359 Cóż, nie, właściwie nigdy nie jesteś tę samą osobę, ponieważ zmiany są ciągłe. 76 00:06:00,160 --> 00:06:01,629 To po prostu część dorastania. 77 00:06:02,496 --> 00:06:04,765 Tak. Mam na myśli jedno podejście. 78 00:06:04,865 --> 00:06:06,967 Nie, to jest prawo sposób na to patrzeć. 79 00:06:07,735 --> 00:06:10,438 Dobra, słuchaj. Dam ci aresztu w przyszłym tygodniu, od poniedziałku do piątku. 80 00:06:10,538 --> 00:06:11,439 Oto twój telefon. 81 00:06:11,539 --> 00:06:13,206 To było przestępstwo bez ofiar. 82 00:06:13,306 --> 00:06:15,375 Wynoś się z mojego biura. ja nie chcę to usłyszeć. Na zewnątrz! Wysiadać! 83 00:06:30,691 --> 00:06:33,827 Um, jesteście uzyskanie usługi? 84 00:06:33,927 --> 00:06:34,695 - Tak. - Mhmm 85 00:06:35,929 --> 00:06:36,396 Fajne. 86 00:06:40,200 --> 00:06:45,839 Hej, wiesz, przykro mi przeczytaj na głos tę dziwaczną część. 87 00:06:45,939 --> 00:06:47,841 O nie, nie miałem. 88 00:06:47,941 --> 00:06:49,843 Jaki głupek? 89 00:06:49,943 --> 00:06:51,845 To był SMS do moja dziewczyna. Hmm... 90 00:06:51,945 --> 00:06:52,846 Z twojego penisa? 91 00:06:52,946 --> 00:06:55,616 Nie. Nie, stary. nie było... 92 00:06:55,716 --> 00:06:56,850 Czekaj, masz nowy już dziewczyną? 93 00:06:56,950 --> 00:07:00,621 Nie, nie. Ja i Sam nadal jesteście razem. 94 00:07:00,721 --> 00:07:02,590 Ona jest na studiach. Czy to w ogóle jest legalne? 95 00:07:02,690 --> 00:07:03,423 Tak. 96 00:07:04,525 --> 00:07:05,859 Legalne do pieprzenia? 97 00:07:05,959 --> 00:07:08,629 Dlaczego by tak nie było? mam 18 lat, ona ma 18 lat. 98 00:07:08,729 --> 00:07:10,564 Oboje jesteśmy... wszyscy mają 18 lat. 99 00:07:12,966 --> 00:07:14,868 Kim do cholery jest ten facet? 100 00:07:14,968 --> 00:07:16,003 Czekaj, on tu przyjdzie? 101 00:07:16,103 --> 00:07:17,370 Mam nadzieję, że nie. 102 00:07:30,984 --> 00:07:33,120 Dziura w jednym. - W porządku. 103 00:07:33,220 --> 00:07:36,156 Jestem pan Rivers. Ty możesz do mnie mówić Jesse. 104 00:07:36,256 --> 00:07:37,491 Gdzie jest pan Cameron? 105 00:07:37,591 --> 00:07:38,892 Och, nie wiem, kto to jest. 106 00:07:38,992 --> 00:07:40,894 Po prostu idę tam, gdzie mi każą. 107 00:07:40,994 --> 00:07:42,462 Czekaj, podporządkowałeś sobie Świat Historia w zeszłym roku, prawda? 108 00:07:42,563 --> 00:07:43,897 Tak, prawdopodobnie. 109 00:07:43,997 --> 00:07:45,866 Tak, pokazałeś nam Chociaż Gladiator 110 00:07:45,966 --> 00:07:47,901 mieliśmy to zrobić studiować I wojnę światową. 111 00:07:48,001 --> 00:07:51,104 O tak! Świetny film. Nie ma za co. 112 00:07:52,005 --> 00:07:54,908 Nawiasem mówiąc, to tylko występ na boku. Właściwie to piszę powieść. 113 00:07:55,008 --> 00:07:56,910 Co się stało z twoimi ramionami? 114 00:07:57,010 --> 00:07:59,913 Och, spadłem ze schodów ruchomych idąc do centrum handlowego. 115 00:08:00,013 --> 00:08:02,482 Uff! Nie polecam. 116 00:08:02,583 --> 00:08:05,152 Dlaczego je ustawili na tym stanowisku? 117 00:08:05,252 --> 00:08:08,656 Nie wiem. spałem. Do czasu Obudziłem się, byłem małym czajnikiem. 118 00:08:08,756 --> 00:08:09,657 Oh. 119 00:08:11,024 --> 00:08:13,961 Dobra, kolego, skup się w górę. Ręce 10 i 4. 120 00:08:15,028 --> 00:08:17,297 Czekaj, czy to nie jest 10 i 2? 121 00:08:17,397 --> 00:08:22,202 10-2, 10-3, 10-10. To tylko liczby. Rób to, co jest dobre, wiesz. 122 00:08:22,302 --> 00:08:25,172 Podążaj za swoim sercem. I zasady ruchu drogowego. 123 00:08:25,272 --> 00:08:26,940 chodźmy. Dobra. 124 00:08:27,040 --> 00:08:29,943 OK, teraz trzymaj się... OK, nie, nie, nie. 125 00:08:30,043 --> 00:08:32,279 Kierowco zwolnij. Jest w porządku. Kierowco zwolnij. 126 00:08:34,314 --> 00:08:35,515 Świetnie. Radzisz sobie naprawdę dobrze. 127 00:08:35,616 --> 00:08:36,516 Teraz wystarczy nacisnąć start. 128 00:08:38,051 --> 00:08:39,787 Nie musisz naciskać hamulca. 129 00:08:39,887 --> 00:08:41,889 Użyj obu stóp. jesteś używając tylko jednej stopy. 130 00:08:42,189 --> 00:08:43,957 OK, nie, nie, nie 131 00:08:44,457 --> 00:08:45,993 Dobra, idź tutaj w lewo. 132 00:08:47,327 --> 00:08:48,796 Albo idź w tamtym kierunku. 133 00:08:52,332 --> 00:08:56,937 Rozwalasz to, człowieku. jesteś naturalny kierowca. Bardzo dobry. 134 00:08:57,037 --> 00:08:59,239 A więc, czego jest mnóstwo seniorzy robią w szkole jazdy? 135 00:09:01,074 --> 00:09:04,044 Um, cóż, rozwiodłem się cała grupa przyjaciół tego lata, 136 00:09:04,144 --> 00:09:06,179 więc tak naprawdę nie mam kogokolwiek, kto by mnie podwiózł. 137 00:09:06,513 --> 00:09:08,315 Ach, ich strata. 138 00:09:08,415 --> 00:09:10,450 Cóż, jeśli mam stworzyć prototyp samochodu zasilanego energią słoneczną 139 00:09:10,550 --> 00:09:11,619 mam rozwijał się, 140 00:09:11,719 --> 00:09:12,986 Muszę wiedzieć jak nim jeździć. 141 00:09:13,086 --> 00:09:14,988 Samochód solarny, jedziesz! 142 00:09:15,088 --> 00:09:17,825 Oblałem trzecią klasę semestry z rzędu. 143 00:09:19,359 --> 00:09:21,729 To twój rok, amigo, ja mogę to poczuć. Daj mi kopa. 144 00:09:21,829 --> 00:09:23,563 Oj! Oh! 145 00:09:25,098 --> 00:09:26,166 A co z tobą, Slimie? 146 00:09:26,900 --> 00:09:29,603 Och, hm... mój dziewczyną, wiesz, 147 00:09:29,703 --> 00:09:31,571 wszędzie mnie woziła. 148 00:09:31,672 --> 00:09:33,006 Ma już licencję. 149 00:09:33,106 --> 00:09:36,009 Wykorzystywany do. Odcięła cię, co? 150 00:09:36,109 --> 00:09:39,079 O nie, nie, nie. Ona jest uczelnia. Sprawiamy, że to działa. 151 00:09:39,179 --> 00:09:43,583 Ach, tak. Żyje na pożyczkach czas, mój człowieku. Przepraszam. 152 00:09:44,117 --> 00:09:46,153 To będzie bolało, ale ty wyrośnie z tego, ok? 153 00:09:47,120 --> 00:09:51,091 O mój Boże, spójrz na to dupek, idzie 15 na 30. 154 00:09:51,191 --> 00:09:53,393 W tym momencie po prostu wyjdź i chodź! Zatrąb klaksonem! 155 00:09:54,094 --> 00:09:56,029 Myślałam, że jesteśmy tylko powinien zatrąbić 156 00:09:56,129 --> 00:09:58,632 róg, gdyby tak było ostrzegać przed bezpośrednim niebezpieczeństwem? 157 00:09:58,732 --> 00:10:02,602 Tak, grozi mi bezpośrednie niebezpieczeństwo śmierci starości w tym samochodzie. Zatrąb klaksonem! 158 00:10:05,706 --> 00:10:08,575 Proszę bardzo, kolego, widzisz? jest dużo szarych obszarów w prowadzeniu pojazdu. 159 00:10:09,142 --> 00:10:12,312 Życie też, wiesz. Nie możesz jeździć przestraszony. 160 00:10:12,412 --> 00:10:16,984 Tchórze umierają po tysiąckroć razy. Odważni ludzie umierają raz. 161 00:10:17,084 --> 00:10:19,052 To cytat. 162 00:10:19,152 --> 00:10:22,622 Właściwie to „Tchórze umierać wiele razy przed nimi 163 00:10:22,723 --> 00:10:25,558 zgony; dzielny nigdy smak śmierci, ale tylko raz.” 164 00:10:25,659 --> 00:10:27,060 To Szekspir. 165 00:10:27,160 --> 00:10:29,797 Tak, jego gówno jest takie ciasne. 166 00:10:31,164 --> 00:10:32,700 Nie powinieneś wysłać SMS-a i pojechać. 167 00:10:32,800 --> 00:10:33,801 Jest na znaku stopu, wszystko w porządku. 168 00:10:35,168 --> 00:10:37,304 Evie, umiesz czytać to dla mnie? Proszę? 169 00:10:39,172 --> 00:10:39,840 Proszę? Dziękuję. 170 00:10:41,441 --> 00:10:46,246 Um, jest napisane: „Nie można korzystać z FaceTime podczas lunchu. Porozmawiajmy później.” 171 00:10:46,346 --> 00:10:47,314 Ooch. 172 00:10:48,181 --> 00:10:48,648 To wszystko? 173 00:10:49,817 --> 00:10:50,383 Tak. 174 00:10:51,184 --> 00:10:53,854 Nie ma jak... nie emotikony czy coś? 175 00:10:53,954 --> 00:10:54,822 Nic więcej? - Nie. 176 00:10:55,756 --> 00:10:56,790 och! - Kurwa! 177 00:10:57,825 --> 00:10:59,092 Właśnie uderzyłeś w ten samochód! 178 00:10:59,192 --> 00:11:00,728 Wszystko w porządku, po prostu to otarłeś. 179 00:11:00,828 --> 00:11:02,362 To się nazywa Karolina pocałunek. Jedź dalej. 180 00:11:03,196 --> 00:11:03,864 To chore. 181 00:11:05,465 --> 00:11:08,668 Nie oglądaj się za siebie. Nigdy nie patrz z powrotem. Chyba, że ​​jesteś na odwrót. 182 00:11:10,203 --> 00:11:11,671 I nawet wtedy użyj lustra. 183 00:11:19,212 --> 00:11:21,681 ♪ Gorąco mi ♪ 184 00:11:23,216 --> 00:11:25,118 ♪ Szukałem wszystko dla ciebie ♪ 185 00:11:26,519 --> 00:11:27,187 Co? 186 00:11:28,221 --> 00:11:28,688 jadłeś? 187 00:11:30,223 --> 00:11:31,691 Hm, tak, tak. ja miał trochę płatków. 188 00:11:33,226 --> 00:11:33,693 Czy mogę wejść? 189 00:11:35,796 --> 00:11:36,463 Tak. 190 00:11:37,630 --> 00:11:38,631 Szkoła dzwoniła dzisiaj. 191 00:11:40,700 --> 00:11:42,402 W jakiej sprawie dzwonili? 192 00:11:43,503 --> 00:11:48,742 Kochanie, wiem, że za nią tęsknisz. Ale nie możesz pozwolić, żeby to zrujnowało ci życie. 193 00:11:48,842 --> 00:11:51,711 Ona jest najlepszą rzeczą w moim życiu. Czy nie powinniśmy tego świętować? 194 00:11:51,812 --> 00:11:55,148 O nie. Nie sądzę, że powinniśmy świętujemy tydzień aresztu. Wiesz, że? 195 00:11:56,483 --> 00:11:57,550 Przepraszam. 196 00:11:57,650 --> 00:11:58,651 Nie, jest w porządku. Rozumiem. 197 00:11:59,887 --> 00:12:01,088 Nad czym pracujesz? 198 00:12:01,388 --> 00:12:03,190 To scenariusz. 199 00:12:03,490 --> 00:12:05,658 Chodzi o kobietę pracującą pod przykrywką środek odurzający na wysokim poziomie 200 00:12:05,759 --> 00:12:08,061 szkoła, która, uh, wiesz, może, ale nie musi, być kanibalem 201 00:12:08,161 --> 00:12:11,164 i ona się o tym dowiaduje że dyrektor jest obecny 202 00:12:11,264 --> 00:12:14,067 łóżko z kartelami sprzedaje studentom. 203 00:12:14,601 --> 00:12:17,772 Mam zamiar, wiesz, Piszę to dla Sama. 204 00:12:17,796 --> 00:12:18,848 Ona w tym będzie. 205 00:12:18,872 --> 00:12:22,709 I uh, nakręcimy to podczas przerwy zimowej. Chyba, że ​​pojedzie z rodzicami na narty. 206 00:12:24,277 --> 00:12:27,747 Hm, może dałoby się mniej przeklinać w tym przypadku? 207 00:12:30,283 --> 00:12:33,120 Na dole jest jedzenie jeśli tego chcesz. Kocham cię. 208 00:12:33,220 --> 00:12:34,754 OK, kocham cię. 209 00:12:54,107 --> 00:12:55,208 Sama? Hej. 210 00:12:55,308 --> 00:12:56,209 Jak się masz? 211 00:12:56,309 --> 00:12:56,776 Może jestem pijany. 212 00:12:59,546 --> 00:13:03,383 Czwartki są tutaj jak piątki. A środy są jak czwartki. 213 00:13:03,483 --> 00:13:05,152 Dlaczego szepczesz? 214 00:13:05,618 --> 00:13:09,622 Utknąłem w korytarzu. Dakota ma innego faceta w swoim pokoju. 215 00:13:10,090 --> 00:13:13,226 Jest niesamowicie seksualną osobą. To bezpośredni cytat. Zero wstydu. 216 00:13:13,326 --> 00:13:16,029 Ona po prostu ma coś w rodzaju naprawdę potężne poczucie 217 00:13:16,129 --> 00:13:18,231 intuicja. To jest jak Chyba dar psychiczny. 218 00:13:18,331 --> 00:13:19,366 Nie wiem. Ona dorastał w Santa Fe. 219 00:13:19,466 --> 00:13:20,800 Tęsknię za tobą. 220 00:13:23,103 --> 00:13:24,471 wiem 221 00:13:25,505 --> 00:13:27,240 Co? 222 00:13:27,340 --> 00:13:29,476 Ja tylko... chciałbym nie powiedziałbyś tego. 223 00:13:30,343 --> 00:13:33,480 Czuję się źle i nie mogę tego naprawić. 224 00:13:35,348 --> 00:13:37,885 Nie musisz tego naprawiać. 225 00:13:37,985 --> 00:13:41,821 Słuchaj... to beznadziejne. Wiesz, że? 226 00:13:42,856 --> 00:13:44,257 To znaczy, że o tym wiesz, prawda? 227 00:13:44,357 --> 00:13:47,260 Co? Nie, co? Co masz na myśli, że to beznadziejne? 228 00:13:49,362 --> 00:13:50,830 Whoo! Obcasy! 229 00:13:52,665 --> 00:13:54,267 Ten facet był po prostu nagi. 230 00:13:54,367 --> 00:13:57,938 Jezus Chrystus. To jest jak tam Dziki Zachód. 231 00:13:58,471 --> 00:14:02,442 Jego jądra były niewiarygodnie długie. Myślę, że ma jakąś przypadłość medyczną. 232 00:14:02,542 --> 00:14:05,278 Czekaj, dlaczego to zrobiłeś powiedzieć, że to było beznadziejne? 233 00:14:05,378 --> 00:14:08,882 Pospiesz się. Wiesz to jest. To znaczy... 234 00:14:08,982 --> 00:14:14,554 Chcesz, żeby wszystko było po staremu że tak było. Ale nie może. 235 00:14:14,654 --> 00:14:18,858 Po prostu nie możesz tego zobaczyć, bo jesteś tam, a ja tu. 236 00:14:18,959 --> 00:14:22,295 Słuchaj Sam, myślę, że po prostu potrzebujemy żeby się zobaczyć. Wiesz, co mam na myśli? 237 00:14:22,395 --> 00:14:24,531 Jakby powrót do domu był tylko 17 dni i... 238 00:14:25,398 --> 00:14:26,934 Nie mogę wrócić do domu na powrót do domu. 239 00:14:27,067 --> 00:14:28,301 Co? 240 00:14:28,401 --> 00:14:30,570 Właśnie wyszedłem. To znaczy, że tak być dziwnym. 241 00:14:30,670 --> 00:14:32,172 Nikt nie wraca do domu Powrót do domu. 242 00:14:33,740 --> 00:14:36,543 Wszyscy idą do domu na Homecoming. To się nazywa powrót do domu. 243 00:14:36,643 --> 00:14:38,011 To jest całość punkt. 244 00:14:38,979 --> 00:14:44,884 Słuchaj, to nie nasza wina. I tak się stanie złam nam serce, ale wszystko będzie dobrze. 245 00:14:47,254 --> 00:14:50,190 Czy... jesteś zrywasz ze mną? 246 00:14:54,894 --> 00:14:57,597 Nagi facet wrócił. Muszę iść, OK? 247 00:14:57,697 --> 00:14:58,898 Stary, co jest z tobą nie tak kulki? 248 00:15:28,528 --> 00:15:31,064 Dzień dobry. 249 00:15:32,232 --> 00:15:33,933 Piękny dzień na przejażdżkę. 250 00:15:35,602 --> 00:15:37,204 Ach, kurwa! 251 00:15:37,304 --> 00:15:38,805 Zostawiłem kawę przy deskorolce. 252 00:15:44,444 --> 00:15:45,645 O nie, pójdę po to. 253 00:16:01,961 --> 00:16:03,130 Tak! - Doskonały! 254 00:16:14,507 --> 00:16:16,476 Pieprzyć to. 255 00:16:18,278 --> 00:16:19,746 Whoa, whoa, whoa! Zatrzymywać się! 256 00:16:19,846 --> 00:16:20,713 Co ty kurwa robisz? 257 00:16:20,813 --> 00:16:22,915 Chłopaki! NIE! 258 00:16:23,016 --> 00:16:24,984 Nie możesz jechać beze mnie! 259 00:16:25,085 --> 00:16:27,320 Jeremy! Co, kurwa? - Zatrzymywać się! 260 00:16:27,420 --> 00:16:28,488 Zatrzymaj samochód! 261 00:16:30,023 --> 00:16:32,059 Co się dzieje, koleś? 262 00:16:32,592 --> 00:16:35,362 Uwielbiam ten kierunkowskaz! Teraz to rozumiesz! 263 00:16:35,595 --> 00:16:37,264 OK, po prostu odwróć się w pobliżu, skręć w następną prawą stronę. 264 00:16:37,364 --> 00:16:38,831 Stary, cokolwiek to jest jest, jest wspaniale. 265 00:16:38,931 --> 00:16:40,200 To była kolej! 266 00:16:40,300 --> 00:16:42,035 OK, po prostu wszyscy przestań krzyczeć! 267 00:16:42,135 --> 00:16:43,503 Tylko ty krzyczysz. 268 00:16:43,603 --> 00:16:45,505 O mój Boże, co to jest? Co to jest to okrągłe coś? 269 00:16:45,605 --> 00:16:47,207 To jest rondo. 270 00:16:47,940 --> 00:16:50,510 Kierowcy zawsze ustępują już kierowcom na rondzie. 271 00:16:50,610 --> 00:16:52,179 Jest też tuż z przodu liceum. 272 00:16:52,279 --> 00:16:53,046 Co mam zrobić? 273 00:16:53,146 --> 00:16:54,847 Użyj migacza. 274 00:16:54,947 --> 00:16:56,049 Będziesz musiał znaleźć gdzie chcesz się z tego wydostać. 275 00:16:56,149 --> 00:16:56,583 W porządku? 276 00:16:56,683 --> 00:16:57,884 OK, gdzie? 277 00:16:57,984 --> 00:16:59,519 Teraz! Puść go! Wysiadać! Wysiadać! 278 00:16:59,619 --> 00:17:02,255 W porządku, koleś. Ładny. 279 00:17:02,355 --> 00:17:05,092 O mój Boże. Co co się kurwa dzieje, Jeremy? 280 00:17:05,192 --> 00:17:08,027 Pojadę do Chapel Hill, żeby mnie uratować i związek Samanty, ok? 281 00:17:08,128 --> 00:17:10,097 Co? 282 00:17:10,197 --> 00:17:14,367 Tak. Wiesz, ona prawie próbowała zerwać ze mną wczoraj wieczorem, tak myślę. 283 00:17:14,467 --> 00:17:16,370 Nie jestem pewien. Może nie miała takiego zamiaru. 284 00:17:16,394 --> 00:17:17,646 Wiesz, ona była naprawdę pijana. 285 00:17:17,670 --> 00:17:20,273 O mój Boże, kiedy jesteś pijany, jesteś bardziej szczery, ok? 286 00:17:20,373 --> 00:17:21,541 Nie sądzę. Nie wiem. 287 00:17:21,641 --> 00:17:22,542 Uważaj! 288 00:17:27,647 --> 00:17:29,516 O mój Boże! Ty po prostu przejechał znak stop! 289 00:17:29,616 --> 00:17:30,883 Nie, nie zrobił tego. 290 00:17:30,983 --> 00:17:32,785 Przejechał na czerwonym świetle. 291 00:17:32,885 --> 00:17:35,255 Słuchaj, jeśli się nie zatrzymasz właśnie teraz i wypuść mnie, 292 00:17:35,355 --> 00:17:36,556 jestem dzwoniąc na policję. 293 00:17:36,656 --> 00:17:37,924 Whoa, whoa, whoa, whoa. 294 00:17:38,024 --> 00:17:38,625 Nie musisz dzwonić policja. 295 00:17:38,725 --> 00:17:39,826 Jest w porządku. 296 00:17:39,926 --> 00:17:41,294 Obiecuję, że się zatrzymam 297 00:17:41,394 --> 00:17:42,462 jako jak tylko będziemy wystarczająco daleko 298 00:17:42,562 --> 00:17:43,763 ze szkoły, co? 299 00:17:43,863 --> 00:17:46,099 To jest straszne pomysł. To super... 300 00:17:47,033 --> 00:17:48,668 nie w dobrym sposób... melodramatyczny. 301 00:17:48,768 --> 00:17:50,470 To psychol. 302 00:17:50,570 --> 00:17:52,972 To daje... jak bardzo zdesperowany, wiesz? 303 00:17:53,072 --> 00:17:55,575 I desperacja... to nie jest atrakcyjne. 304 00:17:55,675 --> 00:17:58,978 OK, nie jestem zdesperowany. Jestem... zainspirowany. 305 00:17:59,078 --> 00:18:00,580 OK, wyślij kwiaty! Nie wiem! 306 00:18:00,680 --> 00:18:02,582 Nie, kwiaty są ogólne i banalne. 307 00:18:02,682 --> 00:18:04,584 Gdyby chłopaki tylko wiedzieli jak dobrze, że dostałem kwiaty. 308 00:18:04,684 --> 00:18:05,952 Nikt nie przysyła nam kwiatów. 309 00:18:06,052 --> 00:18:07,820 Dokładnie. On ma rację. Dziękuję. 310 00:18:07,920 --> 00:18:10,590 Cokolwiek. Naprawdę nawet nie ważne, bo miłość to bzdura. 311 00:18:10,690 --> 00:18:11,658 Miłość to bzdura? 312 00:18:11,758 --> 00:18:12,959 Zasadniczo. 313 00:18:13,526 --> 00:18:14,594 Kto to mówi? 314 00:18:14,694 --> 00:18:16,329 Nie rób tego. W porządku? 315 00:18:16,429 --> 00:18:19,966 Kurwa muszę! Dobra? Kurwa muszę. 316 00:18:20,066 --> 00:18:21,301 Przepraszam. - Wyskakuj, królu! 317 00:18:21,401 --> 00:18:22,135 Tak. 318 00:18:25,705 --> 00:18:28,808 Więc jesteś pewien, że on czy ten prowadził? 319 00:18:29,609 --> 00:18:32,179 Nie bardzo. Moje ramię pigułki przyprawiają mnie o mdłości. 320 00:18:32,712 --> 00:18:35,382 A co z tym dzieciakiem, hm, Yoshi Shibuya? 321 00:18:35,482 --> 00:18:37,217 Mam na myśli, w końcu jest szkolnym dilerem narkotyków. 322 00:18:37,241 --> 00:18:38,194 Po prostu nie mogę tego udowodnić. 323 00:18:38,218 --> 00:18:39,352 Yoshi jest handlarzem narkotyków? 324 00:18:39,452 --> 00:18:40,853 Tak. 325 00:18:40,953 --> 00:18:42,189 Jak jakiego rodzaju narkotyki, mówimy? 326 00:18:42,589 --> 00:18:44,191 Nielegalny rodzaj. 327 00:18:44,291 --> 00:18:45,625 Więc co się z tobą stało? 328 00:18:45,725 --> 00:18:47,160 Och, dziwaczny wypadek z piklami. 329 00:18:48,428 --> 00:18:49,562 Co? 330 00:18:49,662 --> 00:18:51,464 Byłem w sieci. ja podskoczył do woleja. 331 00:18:51,564 --> 00:18:53,366 Obie moje stopy utknęły w netto. 332 00:18:53,466 --> 00:18:54,567 Widzę, że zbliża się ziemia w stronę mojej twarzy... 333 00:18:54,667 --> 00:18:56,135 Bum! 334 00:18:56,236 --> 00:18:57,837 Następną rzeczą, którą wiem, Jestem w szpitalu. 335 00:18:57,937 --> 00:18:59,472 Jaka jest sytuacja? 336 00:18:59,572 --> 00:19:01,040 Mój samochód dla kierowcy został porwany, proszę pana. 337 00:19:01,441 --> 00:19:02,342 Ilu zakładników? 338 00:19:02,442 --> 00:19:03,376 Trzy. 339 00:19:03,476 --> 00:19:04,911 Nie, to nie jest porwanie. 340 00:19:05,011 --> 00:19:06,579 To dzieciaki, które się kręcą. 341 00:19:06,679 --> 00:19:08,481 To, co się stało, było samochód pozostawiono bez opieki 342 00:19:08,581 --> 00:19:10,016 przez naszego zastępcę instruktor nauki jazdy. 343 00:19:10,116 --> 00:19:11,651 Jestem przede wszystkim pisarzem. 344 00:19:11,751 --> 00:19:12,652 Jak długo byli na wietrze? 345 00:19:12,752 --> 00:19:16,223 Hm, może jakieś 10 albo 20 minut. 346 00:19:16,323 --> 00:19:18,591 Musimy ustalić obwód z punktami kontrolnymi na wszystkich głównych drogach. 347 00:19:18,691 --> 00:19:21,261 Nikt nie wchodzi i nie wychodzi z tego miasta bez naszej wiedzy o tym. 348 00:19:21,361 --> 00:19:22,529 Czy skontaktowałeś się egzekwowanie prawa? 349 00:19:22,629 --> 00:19:24,997 Nie. Nie ma mowy. I nie jestem zamierzam. To znaczy, jeszcze nie. 350 00:19:25,097 --> 00:19:26,599 Dlaczego? 351 00:19:26,699 --> 00:19:28,301 Bo jeśli to wyjdzie na jaw, wszyscy to zrobimy 352 00:19:28,401 --> 00:19:29,969 mamy gówno na twarzy. Czy Pan rozumie? 353 00:19:31,103 --> 00:19:33,406 Funkcjonariuszu, czy mogę zadać panu jedno pytanie? Zanim zostałeś zwolniony... 354 00:19:33,506 --> 00:19:35,542 czy jest ktoś w stanie policja, którą masz 355 00:19:35,642 --> 00:19:37,244 godny zaufania związek z? 356 00:19:37,344 --> 00:19:39,111 Tak, mój były partner. Ona jest naprawdę niebieska. 357 00:19:39,779 --> 00:19:42,249 Dobry. OK, więc zadzwoń do niej... 358 00:19:42,349 --> 00:19:45,252 i wyjaśnij jej, że to żółta Kia pokryte znakami ed kierowcy. 359 00:19:45,785 --> 00:19:48,555 Hej, hej. Bądź dla nich miły, OK? To dobre dzieciaki. 360 00:19:48,788 --> 00:19:50,923 Co? To nie są dobre dzieci. 361 00:19:51,023 --> 00:19:54,694 To bachory. Po prostu przestrasz do diabła z nimi. Nie obchodzi mnie to. 362 00:19:54,794 --> 00:19:56,629 Zrób co musisz zrób to, po prostu sprowadź ich tutaj. 363 00:19:56,729 --> 00:19:59,266 Bo nie pozwalam na trzy bzdury i prymus... 364 00:19:59,366 --> 00:20:01,133 wypierdol mnie ze stanowiska. 365 00:20:01,234 --> 00:20:03,135 Nie robię tego. Nie ma mowy. 366 00:20:04,537 --> 00:20:06,239 To się nie dzieje, bracia. 367 00:20:09,208 --> 00:20:11,478 Co ci się kurwa stało? 368 00:20:11,578 --> 00:20:13,813 Skradziono mi samochód. ja dosłownie właśnie ci powiedziałem. 369 00:20:27,827 --> 00:20:28,428 Dzwonię do Ubera. 370 00:20:28,528 --> 00:20:29,529 Jeremy. 371 00:20:31,063 --> 00:20:32,732 Tylko proszę, nie mów nikomu dokąd idę, dobrze? 372 00:20:32,832 --> 00:20:35,134 OK, co im w takim razie powiem? 373 00:20:35,402 --> 00:20:37,570 Nie wiem. Powiedz im, że to robię epizod maniakalny czy coś. 374 00:20:37,837 --> 00:20:39,272 Tak, to właściwie prawdopodobnie prawda. 375 00:20:39,506 --> 00:20:40,440 Jeremy. 376 00:20:40,540 --> 00:20:42,442 Co? 377 00:20:42,542 --> 00:20:44,911 Skąd jesteś tego taki pewien? 378 00:20:45,011 --> 00:20:48,114 Jak o tobie, o niej i tę twoją epicką historię miłosną? 379 00:20:48,214 --> 00:20:50,383 Powiedz mi jedną rzecz. Wszystko. 380 00:20:51,351 --> 00:20:53,753 OK, pamiętacie mój krótki film która wygrała w zeszłym roku talent show? 381 00:20:53,853 --> 00:20:54,754 Sprawa mafii? 382 00:20:54,854 --> 00:20:56,255 Tak, tak, tak. „Przyjdź ciężki”. 383 00:20:57,424 --> 00:20:59,626 Przepraszam, po prostu nie ma świata gdzie to nie brzmi jak porno. 384 00:20:59,726 --> 00:21:02,295 Nie, stary, to znaczy przyjdź z naładowaną bronią. 385 00:21:02,395 --> 00:21:03,796 To wciąż brzmi jak porno. 386 00:21:04,864 --> 00:21:06,766 W każdym razie napisałem to dla niej. 387 00:21:06,866 --> 00:21:08,768 Wiesz, piszę dla niej wszystko. 388 00:21:08,868 --> 00:21:12,972 I uh, „Come Heavy” było jak moje „Goodfellas”. 389 00:21:14,040 --> 00:21:18,811 Ale przez nią pomyślałem: dlaczego te filmy zawsze są o facetach? 390 00:21:18,911 --> 00:21:22,982 I tak zamiast być taki jak ta stereotypowa postać dziewczyny... 391 00:21:23,082 --> 00:21:25,785 ona jest główną bohaterką filmu. A teraz jest to coś wyjątkowego. 392 00:21:26,619 --> 00:21:27,887 Prawidłowy? 393 00:21:27,987 --> 00:21:28,755 Niewątpliwie. 394 00:21:29,889 --> 00:21:30,323 Głosowałem na ciebie. 395 00:21:31,591 --> 00:21:32,325 Naprawdę? 396 00:21:35,261 --> 00:21:37,564 Rzecz w tym, że ona inspiruje mnie, OK? 397 00:21:37,664 --> 00:21:39,566 I w zasadzie wszystko, co robię, też takie jest 398 00:21:39,666 --> 00:21:41,501 zainspirowany lub ulepszony przez jej obecność w moim życiu. 399 00:21:42,902 --> 00:21:45,772 Ona kurwa dostałem tę kurtkę. 400 00:21:46,506 --> 00:21:50,009 Ponieważ kocham Wesa Andersona i Wes zawsze nosi marynarkę na planie. 401 00:21:51,077 --> 00:21:53,680 I tak w noc poprzedzającą zdjęcia „Come Heavy”, ona była jak... 402 00:21:53,780 --> 00:21:56,315 – Proszę, proszę. Po prostu mi to dała. 403 00:21:56,416 --> 00:21:58,351 Ponieważ mnie znała. Wiesz, że? 404 00:21:59,652 --> 00:22:03,222 Więc wygląda na to, że nie zrobiłbym tego być sobą bez niej. 405 00:22:04,290 --> 00:22:07,026 A przynajmniej nie byłbym ta sama wersja mnie. Więc... 406 00:22:07,126 --> 00:22:08,995 jeśli ją stracę... 407 00:22:09,095 --> 00:22:10,530 nie wiem. Czym jestem? 408 00:22:13,500 --> 00:22:14,200 Pieprzyć to. 409 00:22:15,435 --> 00:22:16,536 Zróbmy to. 410 00:22:16,636 --> 00:22:17,704 Co zrobić? 411 00:22:18,037 --> 00:22:18,805 Przyjdę z. 412 00:22:19,672 --> 00:22:20,272 Gość. 413 00:22:20,373 --> 00:22:21,441 Gość. 414 00:22:22,308 --> 00:22:24,544 To bardziej przypomina... to misja solowa. 415 00:22:24,644 --> 00:22:25,545 Ja też przyjdę. 416 00:22:25,645 --> 00:22:26,746 Tak. 417 00:22:26,846 --> 00:22:28,448 Co? Nie. 418 00:22:28,548 --> 00:22:31,017 Myślałem, że to powiedziałeś to okropny pomysł 419 00:22:31,117 --> 00:22:32,619 a ta miłość to bzdura. 420 00:22:33,185 --> 00:22:36,322 Cóż, jest, ale um... jesteś i tak to zrobię, prawda? 421 00:22:37,824 --> 00:22:39,559 A co z twoimi rodzicami? 422 00:22:39,659 --> 00:22:41,227 Cóż, moi rodzice są na drugi miesiąc miodowy 423 00:22:41,327 --> 00:22:42,462 żeby się nie rozwiedli... 424 00:22:42,562 --> 00:22:44,464 więc nie sądzę to będzie problem. 425 00:22:44,564 --> 00:22:46,365 Tak, mój tata jest sprawdzony emocjonalnie. 426 00:22:49,969 --> 00:22:52,572 O nie, nie. Nie. Absolutnie nie. 427 00:22:52,672 --> 00:22:53,873 Nie. 428 00:22:53,973 --> 00:22:56,476 Ok, musisz przyjść, prawda? 429 00:22:56,576 --> 00:22:57,877 Dlaczego? - Bo wszyscy jesteśmy. 430 00:22:57,977 --> 00:22:59,412 Nie. Nie. Nie ma mowy. 431 00:22:59,979 --> 00:23:01,881 Czy możesz spróbować zamieszkać ten moment chociaż raz? 432 00:23:01,981 --> 00:23:05,117 Słuchaj, nie, ja... mam Niedzielny koncert orkiestry. 433 00:23:05,217 --> 00:23:06,986 Kogo to obchodzi? 434 00:23:07,086 --> 00:23:09,255 Ja robię! Jestem pierwszym krzesłem, altówka! 435 00:23:09,355 --> 00:23:11,323 Poważnie. Powinieneś przyjść. 436 00:23:11,691 --> 00:23:12,425 Tak. 437 00:23:13,225 --> 00:23:14,193 Chłopaki... 438 00:23:14,994 --> 00:23:16,228 Naprawdę nie musisz przychodzić. 439 00:23:16,328 --> 00:23:17,897 Naprawdę to doceniam ale to... wszystko w porządku. 440 00:23:17,997 --> 00:23:18,898 Stary, przestań. Dobra? 441 00:23:18,998 --> 00:23:20,299 Nie ma za co. 442 00:23:20,399 --> 00:23:23,436 To będzie 164 mile stąd do Chapel Hill. 443 00:23:23,536 --> 00:23:25,438 OK, to tak dwie i pół godziny. 444 00:23:25,538 --> 00:23:28,641 To chyba raczej trzy, bo będziemy musieli jechać bocznymi drogami. 445 00:23:28,741 --> 00:23:31,010 To nic. To jest jak jednodniowa wycieczka. 446 00:23:31,110 --> 00:23:32,445 To Grand Theft Auto. 447 00:23:32,545 --> 00:23:34,080 Myślisz o złym gównie. 448 00:23:34,180 --> 00:23:35,915 Co jest najgorsze? to może się zdarzyć? 449 00:23:36,015 --> 00:23:39,151 Uh, zostaniemy aresztowani? Wydalony? 450 00:23:39,619 --> 00:23:41,420 Teddy San Chen staje się prymus... 451 00:23:41,521 --> 00:23:43,856 i tracę swoją klimatologię stypendium na MIT? 452 00:23:43,956 --> 00:23:46,092 Aparna, o co chodzi tworzenia świata A 453 00:23:46,192 --> 00:23:47,560 lepsze miejsce, jeśli nie jesteś będziesz się przy tym dobrze bawić? 454 00:23:48,928 --> 00:23:49,696 co? 455 00:23:52,398 --> 00:23:53,399 co? 456 00:23:54,100 --> 00:23:54,867 Prawidłowy? 457 00:23:56,736 --> 00:23:57,470 Pospiesz się. 458 00:24:00,039 --> 00:24:00,473 Połóż to tam. 459 00:24:03,075 --> 00:24:04,611 Dziękuję chłopaki. 460 00:24:04,711 --> 00:24:06,679 Liczę to jako mój dzień pomijania seniorów. 461 00:24:06,779 --> 00:24:12,018 Właściwie, prawdopodobnie będziemy musieli zrób coś z tym wszystkim... tym. 462 00:24:47,053 --> 00:24:48,988 Hej, koleś. 463 00:24:49,088 --> 00:24:50,523 Nie masz żadnego narkotyki, prawda? 464 00:24:52,091 --> 00:24:52,525 Czego chcesz? 465 00:24:55,327 --> 00:24:58,464 Nie, stary, poważnie. Nie możemy masz narkotyki w samochodzie, stary. 466 00:24:59,431 --> 00:25:00,366 Słowo. 467 00:25:01,100 --> 00:25:03,202 Czy masz przy sobie narkotyki? 468 00:25:03,302 --> 00:25:05,171 Stary, myślisz, że byłbym wystarczająco głupi przynosić narkotyki do szkoły jazdy? 469 00:25:06,472 --> 00:25:08,107 Hej Jer, jak szybko jedziesz? 470 00:25:08,207 --> 00:25:11,043 55 w punkt. 471 00:25:11,143 --> 00:25:15,014 Nie, 55 to su, ok? Musisz przejechać co najmniej 5 mil dalej. 472 00:25:15,114 --> 00:25:16,583 Tak, tak, zbyt idealnie wygląda sumiennie, stary. 473 00:25:16,683 --> 00:25:18,284 Dlatego jesteś sus. 474 00:25:19,686 --> 00:25:22,989 Tak, to trochę jak wejście za dużo szczegółów, kiedy kłamiesz. 475 00:25:23,355 --> 00:25:26,025 Tak, kiedy kłamię, mówię tak, nie, albo mam biegunkę. 476 00:25:26,125 --> 00:25:27,794 Wiesz, „Mam swoje okres” działa na nauczycieli gimnastyki. 477 00:25:27,894 --> 00:25:29,428 Tak. 478 00:25:29,528 --> 00:25:30,797 Tak, ale biegunka działa na każdego. 479 00:25:31,664 --> 00:25:33,199 Policjant! Policjant! Policjant! Policjant! Policjant! Policjant! 480 00:25:37,136 --> 00:25:38,571 Wszystko jest w porządku. 481 00:26:05,164 --> 00:26:06,265 O mój Boże. Ona odeszła. 482 00:26:08,167 --> 00:26:10,336 Czy tylko ja prawie zesrali się w spodnie? 483 00:26:11,738 --> 00:26:12,504 Aha. 484 00:26:12,605 --> 00:26:13,572 Dobra. 485 00:26:13,673 --> 00:26:14,941 Tak, informuj mnie na bieżąco. 486 00:26:15,875 --> 00:26:17,710 Hej, doceniam ty. Pozostań mroźny. 487 00:26:20,179 --> 00:26:22,081 Fałszywy alarm w Kia Soul. 488 00:26:22,181 --> 00:26:23,082 Młody mężczyzna kierowca, żadnych pasażerów. 489 00:26:23,182 --> 00:26:24,651 Więc go nie pociągnęła? 490 00:26:24,751 --> 00:26:26,252 Negatywny. Nie oznakowanie ed kierowcy. 491 00:26:26,352 --> 00:26:27,586 Boże, do cholery! 492 00:26:31,190 --> 00:26:33,092 Jest coś, co możemy zrobić. 493 00:26:33,192 --> 00:26:35,094 Nie jestem pewien całkowicie legalne, ale... 494 00:26:35,194 --> 00:26:37,096 Zróbmy to! Co to jest? 495 00:26:37,196 --> 00:26:39,265 Nie, wiesz co? Nieważne, nieważne. Zapomnij, że to powiedziałem. 496 00:26:39,365 --> 00:26:40,833 Co? Dlaczego to poruszyłeś? - Co to jest? Co to jest? 497 00:26:40,933 --> 00:26:42,334 Dlaczego to poruszyłeś? - Powiedz nam! 498 00:26:42,568 --> 00:26:43,670 Masz ich numery telefonów? 499 00:26:43,770 --> 00:26:45,204 Cóż, oczywiście robimy. To zabezpieczenie 500 00:26:45,304 --> 00:26:46,939 zmierzyć. Jesteś jeden odpowiedzialny za bezpieczeństwo. 501 00:26:47,206 --> 00:26:50,609 Mam program szpiegujący Wyszedłem z ciemnej sieci. 502 00:26:51,911 --> 00:26:54,546 Możemy skorzystać z ich telefonów aby określić ich lokalizację. 503 00:27:02,822 --> 00:27:04,323 Czy Samanta kiedykolwiek wspomniałeś o Noem? 504 00:27:05,224 --> 00:27:08,661 On jest taki... niski na całym jej Instagramie. 505 00:27:10,229 --> 00:27:13,565 Nie sądzę. Dlaczego? 506 00:27:13,666 --> 00:27:17,036 Polubił każdy post od 9 września. 507 00:27:17,136 --> 00:27:18,170 Tak. 508 00:27:20,973 --> 00:27:24,343 Czy ona jest w którymś z jego? fotki czy coś? 509 00:27:24,443 --> 00:27:26,645 Nie. Nie. Ona nie jest. 510 00:27:26,746 --> 00:27:28,380 Prawidłowy. 511 00:27:28,480 --> 00:27:33,152 Tak, bo spójrz, wiesz, naprawdę sobie ufamy. 512 00:27:33,252 --> 00:27:37,389 Jak zawsze mamy siebie w Find My Friends, wiesz? 513 00:27:37,489 --> 00:27:39,358 Z wyjątkiem ostatniej nocy, którą lubię, I Nie mogłem zobaczyć, gdzie ona jest, 514 00:27:39,458 --> 00:27:42,094 ale myślę, że to dlatego, że wiesz, jej telefon był rozładowany... 515 00:27:42,194 --> 00:27:43,662 czy cokolwiek. Jest milion rzeczy, które mogłyby... 516 00:27:43,763 --> 00:27:46,165 To brzmi jak czerwona flaga. 517 00:27:46,265 --> 00:27:49,135 To znaczy, że mogłaby używać kropli wabiących. 518 00:27:49,268 --> 00:27:50,870 Wabiące krople? Co? 519 00:27:50,970 --> 00:27:52,504 Tak. 520 00:27:52,604 --> 00:27:55,174 Zanim mój przyjaciel się zepsuł z Amandą Pastanko... 521 00:27:55,274 --> 00:27:57,176 i wszyscy inni, zrobilibyśmy tę rzecz... 522 00:27:57,276 --> 00:27:59,411 rzucilibyśmy nasze telefony w skrzynce pocztowej Joyce Burke... 523 00:27:59,511 --> 00:28:01,180 a potem powiemy rodzicom spaliśmy tam... 524 00:28:01,280 --> 00:28:03,549 a potem po prostu idź gdziekolwiek była impreza. 525 00:28:04,350 --> 00:28:05,351 Gangster. 526 00:28:08,287 --> 00:28:11,190 OK, więc jesteśmy tutaj. To oni. 527 00:28:11,290 --> 00:28:12,892 huh. A co z tą drugą kropką? 528 00:28:12,992 --> 00:28:16,763 Nic. To jest kobieta z Tindera. 529 00:28:17,864 --> 00:28:20,532 Hej, skoro już tu jesteśmy, mógłbyś namierzyć moją byłą narzeczoną o tym? 530 00:28:20,632 --> 00:28:21,100 O, tak, tak, tak. 531 00:28:21,200 --> 00:28:22,201 Tak? 532 00:28:22,301 --> 00:28:24,070 OK, Walsh, ja musisz się skupić. 533 00:28:24,170 --> 00:28:26,538 Musisz się tym zająć drogę i idź ich znaleźć. Jak teraz. 534 00:28:26,638 --> 00:28:27,740 Cóż, pojechałem tutaj autobusem. 535 00:28:27,840 --> 00:28:29,075 Co? 536 00:28:29,175 --> 00:28:31,210 Samochód nie chciał odpalić. To kawał gówna. 537 00:28:31,310 --> 00:28:33,712 W porządku, więc weź jego samochód. To wszystko i tak jest jego winą. 538 00:28:33,813 --> 00:28:34,947 Jeździłem tu na deskorolce. 539 00:28:35,047 --> 00:28:36,382 Ile masz lat, 15? 540 00:28:36,482 --> 00:28:39,551 Nie mogę poruszać ramionami. Poza tym mój samochód jest w warsztacie. 541 00:28:40,319 --> 00:28:43,255 O mój Boże. W porządku, dobrze. Możesz wziąć mój samochód. 542 00:28:43,555 --> 00:28:46,225 To czerwone porsche. jest w środku parking nauczyciela. 543 00:28:46,325 --> 00:28:47,226 Porsche? 544 00:28:47,326 --> 00:28:48,327 Porsche-e. 545 00:28:48,427 --> 00:28:50,229 Chory. Jestem na tym. 546 00:28:50,329 --> 00:28:53,565 OK, kolego. Masz szczęście. 547 00:28:53,665 --> 00:28:55,935 Zabiegać! Masz Porsche-e? 548 00:28:56,035 --> 00:28:57,336 Aha. 549 00:28:57,436 --> 00:28:58,737 Ile zarabiasz? 550 00:28:58,838 --> 00:29:00,272 To nie twoja sprawa. 551 00:29:02,574 --> 00:29:04,777 To leasing, ok? Dostaję guza kiedy dobiegnie końca moja kadencja. 552 00:29:06,345 --> 00:29:07,579 Zatrudniacie? 553 00:29:08,781 --> 00:29:10,249 Nie. 554 00:29:23,529 --> 00:29:26,999 Poczekaj. Poczekaj, jeśli ty i Sam obserwujcie swoje lokalizacje... 555 00:29:27,099 --> 00:29:28,600 upewniłeś się wyłączyć swoje? 556 00:29:30,369 --> 00:29:31,770 Nie zrobiłeś tego, prawda? 557 00:29:31,871 --> 00:29:32,538 O mój Boże, gdzie jest twój telefon? 558 00:29:34,373 --> 00:29:34,807 To jest tutaj. To jest tutaj. 559 00:29:37,609 --> 00:29:40,579 O mój Boże. Nasze telefony. Mogą... mogą nas śledzić za pomocą naszych telefonów. 560 00:29:41,147 --> 00:29:42,648 Myślisz, że o tym pomyśleli? 561 00:29:42,781 --> 00:29:44,283 Oczywiście, że myśleli z tego! To policja! 562 00:29:44,383 --> 00:29:46,618 Pytanie brzmi, jak nie pomyśleliśmy o tym? 563 00:29:46,718 --> 00:29:50,789 Ach, myślałem o tym jakiś czas temu, ale zapomniałem nic powiedzieć. 564 00:29:50,890 --> 00:29:51,991 Co? 565 00:29:52,091 --> 00:29:54,493 No cóż, koniec gry. 566 00:29:54,593 --> 00:29:56,495 To znaczy, oni prawdopodobnie wiedzą dokładnie tam, gdzie teraz jesteśmy. 567 00:29:58,364 --> 00:29:58,831 do cholery! 568 00:30:01,100 --> 00:30:02,835 Pierdolić! 569 00:30:06,973 --> 00:30:09,641 Wow, nie zdawałem sobie sprawy, że naprawdę ci zależy o to, żeby nie wpakować się w kłopoty. 570 00:30:10,409 --> 00:30:13,980 Och, nie, nie mam. Nie, to po prostu dobrze jest krzyczeć. 571 00:30:14,080 --> 00:30:16,048 Czekać. Czekaj, wiem. 572 00:30:16,148 --> 00:30:19,185 Chłopaki, powinniśmy się zwabić rzućmy nasze telefony. 573 00:30:19,285 --> 00:30:20,252 Prawidłowy? 574 00:30:20,352 --> 00:30:22,154 Tak. 575 00:30:22,254 --> 00:30:24,523 O tak. Wiesz, moglibyśmy się ukryć je w zbiorniku toalety. 576 00:30:24,623 --> 00:30:26,959 Jak uh, Michael Corleone w „Ojcu chrzestnym”. 577 00:30:27,860 --> 00:30:29,661 Nie widziałem tego. 578 00:30:29,761 --> 00:30:31,063 Tak, ja też nie. 579 00:30:31,163 --> 00:30:31,763 Co? 580 00:30:36,602 --> 00:30:39,872 To nie ma żadnego sensu. 581 00:30:39,972 --> 00:30:42,875 OK, więc ich telefony zatrzymał się tam, prawda? 582 00:30:43,109 --> 00:30:45,111 Ale to jest to środku niczego. 583 00:30:45,344 --> 00:30:47,846 Oni wszyscy są na Rzeka Linville. Hmm. 584 00:30:48,647 --> 00:30:49,615 Czy jesteście gotowi to zrobić? 585 00:30:52,618 --> 00:30:53,352 Dzięki. 586 00:30:58,657 --> 00:30:59,825 Potrzebujesz swojego telefonu. 587 00:31:06,565 --> 00:31:09,235 Czekaj, nieważne, nieważne. Tylko proszę bądź bardzo ostrożny. 588 00:31:09,335 --> 00:31:10,369 Ja jestem. - Poważnie. 589 00:31:10,469 --> 00:31:11,570 OK, po prostu... - Idź powoli. 590 00:31:11,670 --> 00:31:13,305 Po prostu wyceluję właśnie tutaj. Wyląduje 591 00:31:13,405 --> 00:31:14,806 a potem w drogę wrócimy, przyjdziemy po to. 592 00:31:14,907 --> 00:31:16,008 OK, po prostu... - Gotowy? 593 00:31:17,176 --> 00:31:18,244 Pierdolić! 594 00:31:18,344 --> 00:31:19,578 Gówno. - NIE! 595 00:31:19,678 --> 00:31:22,314 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! - Cholera. 596 00:31:27,186 --> 00:31:31,057 Gówno. Co to oznacza? 597 00:31:31,157 --> 00:31:33,659 Może rzucili ich telefony w drinku? 598 00:31:33,759 --> 00:31:37,729 Więc mówisz mi, że czterech nastolatków dobrowolnie zniszczyli swoje telefony? 599 00:31:38,030 --> 00:31:39,966 Nie możesz teraz mówić poważnie. 600 00:31:40,066 --> 00:31:42,401 To był taki głupi pomysł. Moglibyśmy wrzucić to do krzaka! 601 00:31:42,501 --> 00:31:45,437 Ona mówiła o kroplach wabika! 602 00:31:45,537 --> 00:31:48,340 A potem mówił te sprawy ze zbiornikiem na toaletę, wiesz? 603 00:31:48,440 --> 00:31:51,277 Więc myślałem o wodzie i gównie. 604 00:31:51,510 --> 00:31:53,512 O mój Boże. Boże, nie mogę uwierzyć, że to się dzieje. 605 00:31:53,612 --> 00:31:55,281 W porządku, przepraszam. Chodźmy po prostu idź dalej, dobrze? 606 00:31:55,381 --> 00:31:56,915 Nie, nie rozumiesz. 607 00:31:57,016 --> 00:31:59,285 Nigdy nie miałem swojego telefonu. 608 00:31:59,385 --> 00:32:02,354 Nigdy! Kiedykolwiek! 609 00:32:02,454 --> 00:32:04,923 Czuję się nago! 610 00:32:05,024 --> 00:32:06,792 Jest w porządku. 611 00:32:09,761 --> 00:32:12,164 To zależy od ciebie. 612 00:32:12,264 --> 00:32:14,900 Tak czy inaczej, możesz się ponownie ubrać żebyśmy mogli wrócić na drogę? 613 00:32:17,069 --> 00:32:19,105 Dobra. Po prostu. Po prostu chodźmy. Nawet patrząc na ciebie. Nie wiem. 614 00:32:20,973 --> 00:32:23,009 To wszystko. prowadzę. 615 00:32:23,109 --> 00:32:24,710 Nagi? 616 00:32:24,810 --> 00:32:29,215 ♪ Skurwiel został wyruchany wstawaj, bo przeszkodził ♪ 617 00:32:36,788 --> 00:32:40,126 W porządku, rozumiem, OK? To ja jestem tym złym. Przepraszam. 618 00:32:43,996 --> 00:32:48,334 Co, wszyscy są idealni? Czy to jest to? Nikt nie spieprzył przez przypadek? 619 00:32:48,567 --> 00:32:51,037 Nigdy nie powinienem był przychodzić na tej absurdalnej wycieczce. 620 00:32:51,503 --> 00:32:54,073 Cóż, nie miałeś do, OK? Nikt tego nie zrobił. 621 00:32:54,306 --> 00:32:55,341 To misja samobójcza. 622 00:32:55,441 --> 00:32:57,909 Tak, prawdopodobnie. 623 00:32:58,010 --> 00:33:00,946 Możecie dać dzieciakowi spokój, dobrze? Trzeba wiele wysiłku, żeby być tak bezbronnym. 624 00:33:01,813 --> 00:33:03,549 Dziękuję. 625 00:33:03,649 --> 00:33:07,253 OK, więc co, Jeremy? Wyobrażasz sobie siebie i Samantę 626 00:33:07,353 --> 00:33:11,257 będąc jak jeden z tych przerażających ewangelików pary, które pobierają się w wieku 22 lat? 627 00:33:11,357 --> 00:33:13,259 Nie, Evie, to nie w ten sposób opisujesz to. 628 00:33:14,326 --> 00:33:15,594 Ile masz ciał, koleś? 629 00:33:15,694 --> 00:33:18,230 Ej, co? - Brutto. 630 00:33:18,330 --> 00:33:21,233 Mój jest zerowy. Czy to sprawia wszyscy czują się bardziej komfortowo? 631 00:33:21,333 --> 00:33:23,035 Nie bardzo. 632 00:33:23,135 --> 00:33:26,105 Słuchaj, naprawdę martwię się, że tam wejdziesz małżeństwo, w którym obie strony 633 00:33:26,205 --> 00:33:29,475 mają tak ograniczony zasięg doświadczeń seksualnych. 634 00:33:29,575 --> 00:33:32,111 Chodź, napij się trochę wiara, OK? Moi rodzice 635 00:33:32,211 --> 00:33:34,713 zaraz potem się ożenił kolegium. Nadal są razem. 636 00:33:34,813 --> 00:33:35,947 Czy oni w ogóle są szczęśliwi? 637 00:33:36,182 --> 00:33:38,016 Myślę, że moje też nie. 638 00:33:38,117 --> 00:33:40,786 Tak, cóż, mój tata zdradził moją mamę ze swoim terapeutą par. 639 00:33:41,720 --> 00:33:42,921 Czy to dozwolone? 640 00:33:43,189 --> 00:33:47,593 Przepraszam. To naprawdę jest do bani. 641 00:33:47,693 --> 00:33:51,163 Miłość nie trwa. To jest tak jak każde inne uczucie. 642 00:33:52,731 --> 00:33:54,166 Nihil aeternum est. 643 00:33:54,933 --> 00:33:57,469 Nie wiem, co to oznacza. 644 00:33:57,569 --> 00:33:58,737 To łacina. 645 00:33:58,837 --> 00:34:00,506 Oznacza to, że nic nie trwa wiecznie. 646 00:34:01,907 --> 00:34:03,875 Aparna! 647 00:34:07,379 --> 00:34:08,747 Gość! 648 00:34:08,847 --> 00:34:10,949 O mój Boże. O mój Boże. ja nie wiem co się właśnie stało. 649 00:34:11,049 --> 00:34:12,784 Właśnie rozbiłeś samochód. 650 00:34:12,884 --> 00:34:14,920 No nie, nie wiem. To znaczy, technicznie rzecz biorąc 651 00:34:15,020 --> 00:34:17,089 to nie jest wypadek, jeśli ty w nic nie uderzyłem, prawda? 652 00:34:17,189 --> 00:34:20,659 Nigdy się tak nie rozstaję. Mam wysokowydajny hiper-skupiony ADD. 653 00:34:20,759 --> 00:34:21,627 Do czego cię mają? 654 00:34:21,727 --> 00:34:24,330 Strattera? 655 00:34:24,430 --> 00:34:25,931 Och, powinnaś pomyśleć o dodaniu Ritalinu do miksu. Tak, mogę cię podłączyć. 656 00:34:26,031 --> 00:34:26,932 Mam Wellbutrin. 657 00:34:27,032 --> 00:34:28,066 Tak, biorę Wellbutrin. 658 00:34:28,167 --> 00:34:29,935 Na stany lękowe lub depresję? 659 00:34:30,035 --> 00:34:31,303 Nie wiem. ja pomyśl, może jedno i drugie? 660 00:34:31,403 --> 00:34:33,905 Czekaj, więc Evie, czy jesteś przygnębiony? 661 00:34:34,005 --> 00:34:35,774 Dosłownie każdy ma depresję. 662 00:34:41,046 --> 00:34:42,814 Może jestem najgorszym kierowcą. 663 00:34:42,914 --> 00:34:46,017 Och, kurwa, tak, jesteś. Czas na przełącznik. 664 00:35:24,290 --> 00:35:26,225 Idź po Walsha. 665 00:35:26,325 --> 00:35:28,994 OK, straciliśmy ich. Ale będę cię pingować na swoich ostatnich współrzędnych. 666 00:35:29,094 --> 00:35:31,963 Wygląda jak rzeka lub most, nie wiem. 667 00:35:32,063 --> 00:35:33,799 Myślisz, że skoczyli? 668 00:35:33,899 --> 00:35:37,336 Nie. Nie wiem. Po prostu zdobądź tam. Rusz tam teraz swoją dupę. 669 00:35:37,436 --> 00:35:38,637 Skopiuj to. 670 00:35:53,285 --> 00:35:54,453 Cholera. Widzicie to? 671 00:35:54,553 --> 00:35:55,854 Co? 672 00:35:55,954 --> 00:35:58,023 100 km do Chapel Hill. To niecała godzina. 673 00:35:58,123 --> 00:35:59,258 O cholera. 674 00:35:59,358 --> 00:36:01,092 Dużo mniej, sposób, w jaki prowadzisz. 675 00:36:04,996 --> 00:36:08,634 Przydałaby mi się przerwa na toaletę jeśli ktoś inny będzie musiał przestać. 676 00:36:17,543 --> 00:36:19,678 Czy nie powinniśmy powiedzieć Jeremy o zdjęciu? 677 00:36:19,778 --> 00:36:21,880 Nie, nie sądzę, żeby to pomogło. 678 00:36:21,980 --> 00:36:23,815 Ale tak, może tak było tylko pijacki pocałunek. 679 00:36:24,883 --> 00:36:27,486 Nie. Nie, Aparno, to nadal oszustwo. 680 00:36:28,554 --> 00:36:32,591 To znaczy, on by to po prostu powiedział on jej przebacza i to nie byłaby prawda, 681 00:36:32,691 --> 00:36:35,327 ale uwierzyłby to na jakiś czas. 682 00:36:36,695 --> 00:36:39,064 A co z twoją mamą? Nie chcesz, żeby wybaczyła twojemu tacie? 683 00:36:41,667 --> 00:36:44,135 Hm, to znaczy, myślę, że jeśli sprawiłoby, że poczułaby się lepiej. 684 00:36:48,907 --> 00:36:52,143 Wiesz, podoba mi się ten sposób robisz oczy. To subtelne. 685 00:36:53,579 --> 00:36:54,513 Dzięki. 686 00:36:54,613 --> 00:36:55,213 Tak. 687 00:36:56,382 --> 00:36:57,082 Zrobisz moje? 688 00:36:59,017 --> 00:36:59,785 Dobra. - Dobra. 689 00:36:59,885 --> 00:37:00,218 Tutaj. 690 00:37:01,520 --> 00:37:02,187 Patrzeć w dół. 691 00:37:06,091 --> 00:37:10,996 Dużo się dzieje z tym dzieciakiem, co? Zawiera mnóstwo. 692 00:37:11,263 --> 00:37:17,769 Właściwie to trochę przypomina mi mnie samego. Jest idealistą, złożonym, wrażliwym człowiekiem. 693 00:37:18,870 --> 00:37:25,210 Prawdziwy romantyk. Pewnie zobaczy jego dziewczyna. I rozumiem to. 694 00:37:27,846 --> 00:37:31,249 To wszystko! Pomyślałeś to wyszło! Idzie do niej! 695 00:37:34,119 --> 00:37:38,023 Hej Patty! Mógłbyś zadzwonić? do naszego idiotycznego doradcy zawodowego 696 00:37:38,123 --> 00:37:40,659 i dowiedz się, gdzie jest Samanta Pierce idzie na studia? 697 00:37:40,759 --> 00:37:42,961 Nie, nie, nie, drap to. Prawdopodobnie jestem daleko. 698 00:37:43,061 --> 00:37:45,797 To znaczy, nigdy tego nie robili nawet jechał autostradą międzystanową. 699 00:37:45,897 --> 00:37:48,266 Pewnie są właśnie w Bojangles i jedzą trochę ciastek Bo-Berry. 700 00:37:50,235 --> 00:37:51,136 Czy powinniśmy zamówić jedzenie? 701 00:38:00,612 --> 00:38:01,980 Walsha. 702 00:38:02,080 --> 00:38:02,881 Kierują się do Chapel Hill. 703 00:38:02,981 --> 00:38:04,516 Bezinteresownie. 704 00:38:04,616 --> 00:38:07,185 Tak, i wiesz co? To zaszło już wystarczająco daleko. 705 00:38:07,285 --> 00:38:10,021 Dlatego wzywam lokalną policję i będą na nich czekać. 706 00:38:10,255 --> 00:38:11,990 Negatywny. Musisz daj mi ten. 707 00:38:12,257 --> 00:38:14,893 Błyskają wiadomości, wszyscy będziemy tutaj kłopoty. Czy Pan rozumie? 708 00:38:14,993 --> 00:38:17,162 Dzwoń po policję, ty stracić kontrolę nad narracją. 709 00:38:17,262 --> 00:38:19,030 Więc co z tego dla ciebie? 710 00:38:19,130 --> 00:38:21,900 To daleka perspektywa, ale może przywróć mnie do służby. 711 00:38:22,267 --> 00:38:26,905 Oh. On nie wraca na siłę. Daj mi spokój. 712 00:38:27,639 --> 00:38:30,241 Nie mogę uwierzyć, że cię pytam, ale co myślisz? Powiedz mi prawdę. 713 00:38:32,310 --> 00:38:34,312 Myślę, że pytamy złe pytanie. 714 00:38:35,313 --> 00:38:39,651 Myślę, że właściwym pytaniem jest: co robimy tym dzieciom? 715 00:38:39,751 --> 00:38:42,889 To znaczy, większość szkoły to nie. Nie rób tego. Ucz się matematyki. 716 00:38:42,913 --> 00:38:44,265 Pomyśl o swojej przyszłości. 717 00:38:44,289 --> 00:38:46,191 Ale nie marz zbyt ambitnie. Nie zostawaj pisarzem. 718 00:38:46,291 --> 00:38:47,793 Jesteś w tym zły. Będziesz słaby. To nie wyjdzie. 719 00:38:50,328 --> 00:38:53,365 Czy jesteśmy dorośli w pokoju? Tak. 720 00:38:53,465 --> 00:38:55,801 Ale czy powinniśmy zapomnieć, co to było? lubisz być młody i lekkomyślny? 721 00:38:57,335 --> 00:39:01,473 Nie sądzę, że powinniśmy. myślę to nasza szansa, aby powiedzieć „tak”. 722 00:39:03,041 --> 00:39:06,445 Mówię, żebyśmy odwołali upał. Pozwól dzieciakowi oddać swój strzał. 723 00:39:08,346 --> 00:39:13,585 W porządku, w porządku. OK, zadzwoń twoja dziewczyna. Upewnij się, że ona wie 724 00:39:13,685 --> 00:39:16,822 ta operacja jest wyłączona książki i przynieś je do domu. 725 00:39:17,389 --> 00:39:18,857 Powiedz to. Nie będziesz żałować to. 726 00:39:27,466 --> 00:39:30,802 Tak, nie wiem jak weszliśmy na tę drogę. 727 00:39:30,902 --> 00:39:33,271 Nawet o tym nie myślę droga jest na tej mapie. 728 00:39:33,371 --> 00:39:34,873 Właściwie, myślę, że tu jesteśmy. 729 00:39:34,973 --> 00:39:36,274 Nie, to rzeka. 730 00:39:36,374 --> 00:39:37,375 Cóż, wygląda na drogę. 731 00:39:37,476 --> 00:39:39,611 Więc dlaczego jest niebieski? 732 00:39:39,711 --> 00:39:42,648 Chłopaki, nie mamy czasu się zgubić teraz, dobrze? Musimy to rozgryźć. 733 00:39:43,314 --> 00:39:45,584 Czy kiedykolwiek próbowałeś patrzeć mapa, której nie ma na ekranie? 734 00:39:45,684 --> 00:39:47,586 Tak, stary, jesteśmy nie kartografowie. 735 00:39:47,686 --> 00:39:50,789 Wiesz, myślę, że hm, możemy już prawie wyjść 736 00:39:50,889 --> 00:39:53,659 gazu. Myślę, że to właśnie to to światło oznacza, prawda? 737 00:39:54,159 --> 00:39:55,093 Jak długo to trwa? 738 00:39:55,927 --> 00:39:56,762 chwilę. 739 00:39:57,929 --> 00:40:00,666 Kurwa, po co to kurwa nie powiedziałeś czegoś? 740 00:40:00,766 --> 00:40:02,668 Bo ja, kurwa, nie chciałem panikować! 741 00:40:02,768 --> 00:40:04,670 Evie, minęliśmy gaz stacja jakieś dwie mile stąd! 742 00:40:04,770 --> 00:40:06,672 OK, cóż, nie zrobiłem tego zobacz to! Nie wiem! 743 00:40:06,772 --> 00:40:08,139 Jak byś nie widział to? Nie rozumiem. 744 00:40:08,239 --> 00:40:10,408 Bo trzymałem moje oczy na drodze! 745 00:40:10,509 --> 00:40:11,242 O mój Boże! Uważaj, zwierzę! 746 00:40:15,346 --> 00:40:17,282 O cholera. 747 00:40:25,791 --> 00:40:27,859 Zapukałeś utnij pieprzoną kocią nogę. 748 00:40:27,959 --> 00:40:30,261 Dobra, nawet nie uderzyłem niego. Wyglądał w porządku. 749 00:40:30,361 --> 00:40:31,863 Tyle, że nie ma jego pieprzonej nogi! 750 00:40:31,963 --> 00:40:34,099 Może to był tylko A trójnożny kot, nie wiem. 751 00:40:34,199 --> 00:40:35,834 Oto on. Jest na drzewie. 752 00:40:35,934 --> 00:40:38,303 Musimy wezwać zwierzę kontroli lub straży pożarnej. 753 00:40:38,403 --> 00:40:40,371 Kurwa nie. Włożyli w celi, ok? 754 00:40:40,472 --> 00:40:41,372 Mam to. 755 00:40:43,341 --> 00:40:45,611 Och, nie mogę patrzeć. Proszę. 756 00:40:45,711 --> 00:40:47,378 Yoshi! - Stary, stary. Nie spadaj. 757 00:40:47,479 --> 00:40:49,114 Tak, nic mi nie jest, ok? 758 00:40:49,214 --> 00:40:51,149 Czuję, że musi być lepszym sposobem na zrobienie tego. 759 00:40:51,249 --> 00:40:52,951 Bądź ostrożny, dobrze? 760 00:40:53,051 --> 00:40:54,385 Tak, jestem dobry. jestem po prostu się wymknę. 761 00:40:55,921 --> 00:41:00,992 Hej. Mały facet. Jesteś w porządku. Hej, idę po ciebie. 762 00:41:03,394 --> 00:41:04,696 Co robisz? 763 00:41:04,796 --> 00:41:06,397 Filmuję cię, koleś. To jest zajebisty strzał. 764 00:41:06,498 --> 00:41:08,399 Jak wyglądam? dobrze wyglądam? 765 00:41:08,500 --> 00:41:11,236 Tak, koleś. Wygląda dobrze. 766 00:41:15,440 --> 00:41:16,474 O mój Boże. 767 00:41:16,575 --> 00:41:17,475 Czy wszystko w porządku? 768 00:41:18,009 --> 00:41:18,910 Nie wiem. 769 00:41:20,579 --> 00:41:21,346 Hej! 770 00:41:21,446 --> 00:41:22,147 Och, udało ci się! 771 00:41:22,247 --> 00:41:23,481 Uratowałem cię! 772 00:41:23,582 --> 00:41:25,684 Człowiek. - Hej. 773 00:41:25,784 --> 00:41:27,352 Nie masz pojęcia jak to był dobry strzał. 774 00:41:27,452 --> 00:41:29,354 Tak. - Chory. 775 00:41:29,454 --> 00:41:30,455 Fajny. 776 00:41:35,493 --> 00:41:39,531 Hej, wszystko w porządku? jestem od razu cię pokocham. 777 00:41:41,032 --> 00:41:43,468 Hej, czy możemy się z tym wszyscy zgodzić? on jest mój? Naprawdę tego potrzebuję. 778 00:41:44,670 --> 00:41:45,937 Jak go nazwiesz? 779 00:41:46,037 --> 00:41:46,705 Statyw. 780 00:41:48,473 --> 00:41:50,408 Tak, z powodu trzech nóg? 781 00:41:50,508 --> 00:41:53,011 Tak, nie, każdy to rozumie. 782 00:41:53,111 --> 00:41:56,447 W porządku, Evie. Wygląda jakbyśmy szli na spacer. 783 00:42:00,118 --> 00:42:01,486 To niesamowite. 784 00:42:04,890 --> 00:42:06,725 Hej, my tylko jedziemy na stację benzynową, stary! 785 00:42:10,361 --> 00:42:14,299 Hej, poważnie, przykro mi z powodu ta cała sprawa ze wskaźnikiem gazu. 786 00:42:15,867 --> 00:42:17,603 Wszystko idzie źle. 787 00:42:17,869 --> 00:42:19,304 Tak, cóż, naprawdę nie trzeba przez to przejść. 788 00:42:22,874 --> 00:42:24,275 Czy tylko tak mówisz czy tak właśnie myślisz? 789 00:42:24,375 --> 00:42:25,877 To znaczy, po prostu mi powiedz co ty kurwa myślisz 790 00:42:25,977 --> 00:42:27,913 bo mam dość... - Strategicznie czy osobiście? 791 00:42:28,246 --> 00:42:30,048 Co? Obydwa. 792 00:42:31,082 --> 00:42:34,019 Cóż, strategicznie, naprawdę myślę, że powinieneś wrócić do domu. 793 00:42:34,586 --> 00:42:38,757 Nie dzwoń do niej, nie pisz do niej, nie rób jej Snapchata, po prostu zamilcz. 794 00:42:41,159 --> 00:42:43,595 Bo zerwała Ty. Znasz to, prawda? 795 00:42:48,667 --> 00:42:51,436 Cóż, to... to nie jest jasne. 796 00:42:54,172 --> 00:42:55,941 OK, a co jeśli nie dołączysz w przyszłym roku? 797 00:42:56,942 --> 00:42:58,677 Jeśli nie wejdę? Mam średnią 3,8. 798 00:43:00,211 --> 00:43:03,314 OK, wygrałem najlepszy film krótkometrażowy zeszłorocznych Targów Mediów Państwowych. 799 00:43:03,414 --> 00:43:05,817 I jeden z Safdie bracia to oglądali, wiesz? 800 00:43:05,917 --> 00:43:08,820 A przynajmniej myślę, że to zrobił. 801 00:43:08,920 --> 00:43:11,489 Jaki jest twój duży plan, fajny facet? co? 802 00:43:12,090 --> 00:43:14,292 Hm, aplikuję do Szkoła Sztuk Wizualnych. 803 00:43:15,694 --> 00:43:16,594 Och, w Nowym Jorku? 804 00:43:16,695 --> 00:43:17,696 Tak. 805 00:43:19,230 --> 00:43:22,267 A ja też zgłaszam się do banda bezpieczników, które są do bani. 806 00:43:22,367 --> 00:43:25,070 Bezpieczeństwo, które jest do bani? Nie, nie, nie, musisz jechać do Nowego Jorku. 807 00:43:25,303 --> 00:43:26,604 Żartujesz sobie? 808 00:43:27,572 --> 00:43:32,277 Mógłbyś pojechać do pieprzonego Soho i zobaczyć gdzie nakręcili After Hours i Basquiat. 809 00:43:32,377 --> 00:43:35,180 I chociaż Times Square jest cholernie turystycznie, 810 00:43:35,280 --> 00:43:37,949 mają wszystkie miejsca gdzie zastrzelili Taksówkarza. 811 00:43:38,583 --> 00:43:40,986 I Wall Street dla Wilk z Wall Street. 812 00:43:41,086 --> 00:43:43,054 I królewscy Tenenbaumowie dom, wiesz? Ty 813 00:43:43,154 --> 00:43:44,656 wiem o czym mówię o? Duży stary dom. 814 00:43:44,756 --> 00:43:47,225 Duży stary dom. Byłeś we wszystkich tych miejscach? 815 00:43:48,093 --> 00:43:51,129 Nie, nigdy nie byłem do Nowego Jorku, ale... 816 00:43:51,229 --> 00:43:53,498 Nie wiem, znaczy, kurwa, mógłbym, Mógłbym cię odwiedzić. Mógłbym. 817 00:43:54,299 --> 00:43:56,301 Dobra. 818 00:43:56,401 --> 00:43:58,603 I mam na myśli, że właściwie bym to zrobił. Odwiedziłbym Cię, bo... 819 00:43:58,837 --> 00:44:01,139 Martin Scorsese wykłada na Uniwersytecie Nowojorskim. I mógłbym pójść do jego biura. 820 00:44:01,239 --> 00:44:03,341 Martin Scorsese wykłada na Uniwersytecie Nowojorskim? 821 00:44:03,742 --> 00:44:06,577 Tak, mam na myśli, wiesz, może go tam nie ma 822 00:44:06,678 --> 00:44:09,347 co semestr, ale na pewno jest w pobliżu, 823 00:44:09,447 --> 00:44:11,582 jak w Nowym Jorku. - Jeremy, składasz tam podanie, prawda? 824 00:44:15,921 --> 00:44:17,457 Chcesz zostać filmowcem, 825 00:44:17,481 --> 00:44:19,681 nie myślisz może tak jak ty powinno dotyczyć niektórych szkół 826 00:44:19,758 --> 00:44:20,992 które mają szkoły filmowe? / Słuchaj, nie musisz iść do szkoły filmowej 827 00:44:20,992 --> 00:44:22,093 w każdym razie być filmowcem. 828 00:44:22,193 --> 00:44:23,494 Jesteś cholernie frustrujący! 829 00:44:23,594 --> 00:44:24,662 To skomplikowane! jest samochód. Jest samochód. 830 00:44:25,130 --> 00:44:26,664 Zatrzymywać się! NIE! 831 00:44:26,765 --> 00:44:27,432 Proszę! 832 00:44:32,603 --> 00:44:33,438 Tak! 833 00:44:33,538 --> 00:44:34,339 Dziękuję! Dziękuję! 834 00:44:35,941 --> 00:44:37,442 Wszystko w porządku? 835 00:44:41,446 --> 00:44:43,715 Hej, czy powinienem się tym martwić mój nowy kot śpi cały dzień? 836 00:44:43,815 --> 00:44:46,885 Stary, to jest kot. To właśnie robią. 837 00:44:46,985 --> 00:44:48,686 Tak, mam tylko nadzieję, że tak się nie stanie mieć mono lub coś takiego. 838 00:44:48,787 --> 00:44:50,922 Co? Nie ma mononukleozy. 839 00:44:52,057 --> 00:44:55,193 Wiesz, to naprawdę fajny naszyjnik. W świetle wygląda ładnie. 840 00:44:56,394 --> 00:44:57,395 Tak, dzięki. 841 00:44:59,297 --> 00:45:00,198 Czy to narkotyki? 842 00:45:01,232 --> 00:45:02,400 Tak. 843 00:45:03,802 --> 00:45:06,772 Co, kurwa? Powiedziałeś, że nie mieć cokolwiek. Cholernie kłamałeś! 844 00:45:06,872 --> 00:45:08,573 To było kłamstwo polegające na zaniedbaniu. 845 00:45:08,673 --> 00:45:10,475 Nie, kiedy to mówisz! 846 00:45:10,575 --> 00:45:13,144 Czy potrafisz być po prostu fajny? OK, byłeś kiedyś cholernie fajny. 847 00:45:13,511 --> 00:45:15,213 Kiedyś byłeś cholernie mądry. 848 00:45:19,017 --> 00:45:20,685 Och, spójrz na siebie. 849 00:45:21,219 --> 00:45:24,122 Przepraszam za temperaturę. My muszę zachować spokój dla futer. 850 00:45:24,222 --> 00:45:26,157 Ale ty pozostań tak spakowany, będziesz miły i pyszny. 851 00:45:26,257 --> 00:45:27,926 Hej, kochani. - Spójrz na to. 852 00:45:28,026 --> 00:45:29,494 Czyż on nie wygląda na młodego? Joe Namath w tym bobrze? 853 00:45:29,761 --> 00:45:31,629 Tak, robi to. 854 00:45:31,729 --> 00:45:33,631 I zaufaj mi, Joe znał bobra. 855 00:45:33,731 --> 00:45:36,434 Mmmmm. Szynszyla wygląda fantastycznie. 856 00:45:36,534 --> 00:45:37,803 Hej! - Pewnie, że tak. 857 00:45:37,903 --> 00:45:40,438 Mamy też dopasowanie komplet biustonosz i majtki. 858 00:45:40,538 --> 00:45:42,573 A to żywa laska dynamitu w sypialni, zaufaj mi. 859 00:45:42,673 --> 00:45:43,608 Ona nie kłamie w tej sprawie. 860 00:45:43,708 --> 00:45:44,409 Nie, nie jestem. 861 00:45:44,509 --> 00:45:46,244 Obiecuję ci. 862 00:45:46,344 --> 00:45:48,179 Cóż, dajemy sobie spokój wywietrzemy, więc będziemy tańczyć. 863 00:45:48,279 --> 00:45:48,814 chodźmy. 864 00:45:48,914 --> 00:45:49,680 W porządku. 865 00:45:49,781 --> 00:45:50,882 Pociągnij ją, kochanie. 866 00:45:51,716 --> 00:45:52,884 Atakgirl. 867 00:45:58,356 --> 00:46:01,759 Cóż, tak właśnie umieramy. Przepraszam. 868 00:46:12,437 --> 00:46:13,671 Co? 869 00:46:14,272 --> 00:46:17,542 Cóż, to dziwne znaliśmy się 870 00:46:17,642 --> 00:46:20,378 w zasadzie całe nasze życie. ja znaczy, przynajmniej stycznie. 871 00:46:20,478 --> 00:46:21,612 Tak. 872 00:46:21,712 --> 00:46:24,215 Tak. 873 00:46:24,315 --> 00:46:28,154 wiesz, Pamiętam, jak byliśmy w szóstej klasie, 874 00:46:28,178 --> 00:46:29,763 zrobiłeś prezentację na temat Norwegii. 875 00:46:29,787 --> 00:46:36,394 I pokazałeś te wszystkie zdjęcia fok. I przywieziono jak wypchaną fokę. 876 00:46:36,962 --> 00:46:40,231 A cała sprawa dotyczyła właśnie fok. To nie miało nic wspólnego z Norwegią. 877 00:46:40,331 --> 00:46:43,568 Wiesz, pamiętam Cię zwymiotowałem na twoje biurko i wtedy 878 00:46:43,668 --> 00:46:46,237 stworzyłeś wszystkie dzieci wokół siebie też wymiotować. Pamiętasz tamtego? 879 00:46:46,337 --> 00:46:48,306 Tak, wiem. 880 00:46:48,406 --> 00:46:50,208 Tak, dzięki, że mi przypomniałeś. To był jeden z najgorszych dni w moim życiu. 881 00:46:50,308 --> 00:46:53,544 Pamiętam, że dałeś mi Walentynki w Walentynki. 882 00:46:53,644 --> 00:46:56,747 Tak, dałem jednego dosłownie wszyscy. Moja mama mnie stworzyła. 883 00:46:59,985 --> 00:47:01,652 Myślałeś o tym był tylko dla ciebie? 884 00:47:01,752 --> 00:47:02,653 O mój... 885 00:47:02,753 --> 00:47:04,555 Nie wiem, wiesz... 886 00:47:04,655 --> 00:47:07,225 Myślałeś, że się zakochałem na ciebie, kiedy mieliśmy jedenaście lat? 887 00:47:07,325 --> 00:47:10,195 Byłem po prostu zdezorientowany, bo ty w zasadzie Nigdy ze mną nie rozmawiałeś i nagle... 888 00:47:10,295 --> 00:47:12,230 OK, cóż, nigdy ze mną też rozmawiał. 889 00:47:12,330 --> 00:47:13,699 Cóż, to dlatego byłeś o wiele bardziej popularny. 890 00:47:13,723 --> 00:47:14,675 Jest porządek dziobania. 891 00:47:14,699 --> 00:47:17,402 OK, cóż, miałeś blask, więc... 892 00:47:17,502 --> 00:47:20,038 Cóż, ty też. Nie to potrzebowałeś jednego, wiesz. 893 00:47:23,141 --> 00:47:24,009 O cholera! 894 00:47:25,510 --> 00:47:26,277 Czy wszystko w porządku? 895 00:47:27,378 --> 00:47:28,479 Tak. 896 00:47:28,947 --> 00:47:31,682 Wszystko w porządku? To droga jest trochę kręta. 897 00:47:31,950 --> 00:47:34,719 Tak. Tak, stary. U nas wszystko w porządku. 898 00:47:34,819 --> 00:47:37,122 Cholera, futra działają! 899 00:47:37,222 --> 00:47:38,123 Dobra. 900 00:47:40,358 --> 00:47:45,230 Um, nie masz nic przeciwko, jeśli zadam ci pytanie to może brzmieć trochę podle? 901 00:47:45,330 --> 00:47:48,233 Jasne. To brzmi wspaniale, stary. 902 00:47:49,367 --> 00:47:51,970 Nie sądzisz tak może po prostu jesteś 903 00:47:52,070 --> 00:47:55,006 trochę za młody, żeby tak było poważnie o Samantę? 904 00:47:56,374 --> 00:47:57,042 Nie. 905 00:47:57,875 --> 00:47:59,277 Ale jasne, że tak. 906 00:47:59,377 --> 00:48:02,380 Nie wiem, po prostu myślę, że jest coś takiego jak 907 00:48:02,480 --> 00:48:05,083 różnica między miłością miłość i nastoletnia miłość. 908 00:48:05,183 --> 00:48:07,085 To jak dojrzewanie. 909 00:48:07,185 --> 00:48:08,987 To zdarza się każdemu. 910 00:48:09,087 --> 00:48:10,755 Więc jeśli przydarzyło się to Tobie, jak możesz to tak po prostu napisać? 911 00:48:10,855 --> 00:48:12,823 Cóż, miałem jakieś piętnaście lat. 912 00:48:13,358 --> 00:48:15,826 Wiadomo, oszukał na mnie też, więc... 913 00:48:16,827 --> 00:48:17,828 Przepraszam. 914 00:48:19,730 --> 00:48:23,301 Jest w porządku. Ludzie pozwalają sobie nawzajem inne cały czas w dół, więc. 915 00:48:23,401 --> 00:48:25,403 Czyż nie mówisz po prostu to dlatego, że jest nim twój tata 916 00:48:25,503 --> 00:48:27,172 zdradzasz swoją mamę z terapeutą dla par? 917 00:48:29,074 --> 00:48:31,876 Wszyscy siebie nawzajem zawodzą. 918 00:48:32,377 --> 00:48:34,045 Evie, hm... 919 00:48:37,415 --> 00:48:38,849 To wygląda na wyczerpujący sposób na życie. 920 00:48:42,787 --> 00:48:44,222 Wiesz czego chcę? 921 00:48:46,391 --> 00:48:49,927 Tylko raz, chcę ktoś, kto mnie zaskoczy. 922 00:49:09,147 --> 00:49:11,882 Co ci powiem? Futro jest cholerny afrodyzjak. 923 00:49:11,983 --> 00:49:13,351 Viagra natury. 924 00:49:13,451 --> 00:49:14,319 Tak. 925 00:49:14,419 --> 00:49:15,786 Zejdź na dół, kochanie. 926 00:49:15,886 --> 00:49:16,787 Pospiesz się. 927 00:49:16,887 --> 00:49:17,788 Ostrożny! - Złap mnie za rękę. 928 00:49:17,888 --> 00:49:19,057 Chodź, pomogę ci. 929 00:49:19,157 --> 00:49:19,657 Proszę bardzo! - Dzięki. 930 00:49:19,757 --> 00:49:21,326 Bądź ostrożny. 931 00:49:21,426 --> 00:49:22,127 Proszę bardzo. 932 00:49:23,128 --> 00:49:25,363 Cóż, dziękuję dużo za wszystko. 933 00:49:25,463 --> 00:49:26,564 Whoa, whoa. 934 00:49:26,664 --> 00:49:27,432 Syn. 935 00:49:28,766 --> 00:49:30,168 Ten płaszcz został stworzony dla Ciebie. 936 00:49:30,268 --> 00:49:32,370 Powiem tak dość chory, stary. 937 00:49:32,470 --> 00:49:33,671 Ile to właściwie jest? 938 00:49:33,771 --> 00:49:36,407 tysiąc dwieście. Ale ja mógłbym zrobić dla ciebie jedenaście. 939 00:49:36,507 --> 00:49:38,343 Wiesz, może mi się to spodobało dziewięćdziesiąt dolców w moim Venmo. 940 00:49:38,443 --> 00:49:41,479 Cóż, mamy sztuczne futro. Każdy trochę tak dobre, jak prawdziwa okazja. 941 00:49:43,581 --> 00:49:46,351 Ta piosenka „Perfect” Eda Sheeran grał i 942 00:49:46,451 --> 00:49:48,586 z którym się trzymałeś jakichś dupków 943 00:49:48,686 --> 00:49:51,222 orkiestra czy coś i poprosiłem cię do tańca. 944 00:49:51,322 --> 00:49:52,123 Tak, śmiałeś się ze mnie. 945 00:49:52,923 --> 00:49:54,925 Nie pamiętam tego. 946 00:49:55,760 --> 00:49:57,595 To nieważne. 947 00:49:57,962 --> 00:49:59,864 Poszedłem więc do łazienki, żeby się ukryć dopóki piosenka się nie skończyła i... 948 00:50:01,466 --> 00:50:05,736 Wes Bird i jebany Jamie Weeda spojrzał na przegrodę kabiny 949 00:50:05,836 --> 00:50:09,006 i zobaczył mnie, wyszedł i powiedział wszyscy, w zasadzie srałem. 950 00:50:10,708 --> 00:50:12,810 Nie srałem. 951 00:50:13,178 --> 00:50:14,845 Nie ma znaczenia, czy byłeś. 952 00:50:14,945 --> 00:50:17,382 Na Boga, gówno mnie to obchodziło. 953 00:50:17,482 --> 00:50:18,849 OK, OK. Cienki. 954 00:50:18,949 --> 00:50:20,017 płakałam. 955 00:50:22,620 --> 00:50:23,054 Naprawdę mi przykro. 956 00:50:24,489 --> 00:50:25,423 Jest w porządku, tak. 957 00:50:26,491 --> 00:50:30,228 Kogo obchodzi siódemka w każdym razie taniec klasowy, wiesz? 958 00:50:30,495 --> 00:50:31,962 Dosłownie prawie nigdy o tym nie myśl. 959 00:50:33,531 --> 00:50:36,234 Czekaj, czy to dlatego ty opuścić klub naukowy? 960 00:50:36,334 --> 00:50:37,468 Wow. 961 00:50:39,170 --> 00:50:44,109 Nie, Aparna, nie odszedłem z klubu naukowego bo nie chciałeś ze mną tańczyć. 962 00:50:44,209 --> 00:50:45,610 Cóż, mam na myśli ciebie rzucić wszystko. 963 00:50:45,976 --> 00:50:46,977 Tak, całkiem nieźle rezygnuję. 964 00:50:48,746 --> 00:50:49,514 Orkiestra. 965 00:50:51,549 --> 00:50:52,650 Konkurencyjny Minecraft. 966 00:50:52,750 --> 00:50:53,618 Tak. 967 00:50:53,718 --> 00:50:54,719 Klub kodowania. 968 00:50:56,587 --> 00:50:58,556 To znaczy, to tak jak ty po prostu kurwa zniknął. 969 00:51:00,658 --> 00:51:02,093 Tak, cóż, moja mama zmarła. 970 00:51:03,428 --> 00:51:04,195 Co? 971 00:51:06,331 --> 00:51:10,034 O mój Boże. Pamiętam twoją mamę. 972 00:51:10,401 --> 00:51:11,902 Tak, cóż, ona nie żyje. 973 00:51:12,002 --> 00:51:13,204 Nie wiedziałem tego. 974 00:51:14,839 --> 00:51:17,475 Dlaczego tego nie wiedziałem? 975 00:51:17,575 --> 00:51:20,044 Większość ósmoklasistów naprawdę nie czytaj nekrologów. 976 00:51:22,413 --> 00:51:27,985 Pamiętam, że kiedyś to robiła zrób te ciasteczka imbirowe. 977 00:51:28,085 --> 00:51:30,422 wiesz, na przekąski po zajęciach matematycznych. 978 00:51:30,446 --> 00:51:31,746 Były naprawdę dobre. 979 00:51:32,890 --> 00:51:33,791 Tak, byli. 980 00:51:38,863 --> 00:51:39,297 To jest jej. 981 00:51:41,799 --> 00:51:42,800 To dokument medyczny. 982 00:51:44,135 --> 00:51:46,771 Dlatego daje kobiecość. 983 00:51:48,439 --> 00:51:50,541 Naprawdę mi przykro z powodu twojej mamy. 984 00:51:50,908 --> 00:51:52,643 Jest w porządku. jestem nie rozłączył się z tym. 985 00:51:54,044 --> 00:51:55,980 Swoją drogą, nadal jestem mądry. 986 00:51:57,615 --> 00:51:59,049 Po prostu nie daję kurwa o cokolwiek. 987 00:52:04,054 --> 00:52:05,055 Dobra. 988 00:52:06,624 --> 00:52:09,327 Wiesz co, myślę, że faktycznie mógłbym podoba mi się ten płaszcz lepiej niż poprzedni. 989 00:52:09,427 --> 00:52:10,328 Naprawdę? 990 00:52:10,428 --> 00:52:11,796 Tak. 991 00:52:11,896 --> 00:52:12,830 Nie pogrywasz ze mną? 992 00:52:13,063 --> 00:52:15,166 Nie, stary. Myślę, że dobrze wyglądasz. 993 00:52:15,266 --> 00:52:17,034 I nigdy byś tego nie zrobił wiem, że to było fałszywe. 994 00:52:17,902 --> 00:52:20,771 Czuję, że zdecydowanie chcę ludzie myślą, że to fałszywe. 995 00:52:21,138 --> 00:52:22,340 Tak, to właściwie jest dobry punkt. To prawda. 996 00:52:22,440 --> 00:52:22,907 To futro! 997 00:52:24,309 --> 00:52:25,142 Och, chłopcze. - Jestem po prostu szczęśliwy, że jesteśmy 998 00:52:25,243 --> 00:52:26,844 kurwa nie żyje. - Hej. 999 00:52:27,412 --> 00:52:28,546 Butle z gazem nigdy nie są dobrym znakiem. 1000 00:52:28,813 --> 00:52:29,914 Potrzebujecie podwózki? 1001 00:52:32,082 --> 00:52:33,218 Tak. - Tak. 1002 00:52:33,318 --> 00:52:33,984 Tak, robimy to. - Tak, właściwie. 1003 00:52:34,084 --> 00:52:35,386 Wejdź. 1004 00:52:35,486 --> 00:52:37,855 Nie uwierzysz ostatni samochód, w którym byliśmy. 1005 00:52:48,666 --> 00:52:49,334 To pies terapeutyczny. 1006 00:52:50,067 --> 00:52:52,503 Nie ma mowy. To jest chore. 1007 00:52:52,603 --> 00:52:54,004 Tak, wiem. 1008 00:52:54,104 --> 00:52:56,106 To znaczy, po prostu na niego spójrz. 1009 00:52:57,875 --> 00:52:59,710 Cześć kolego. 1010 00:53:03,881 --> 00:53:05,483 Twój chłopak jest uroczy. 1011 00:53:06,351 --> 00:53:08,118 O nie, nie. On jest nie mój chłopak. 1012 00:53:19,730 --> 00:53:20,631 Do widzenia! 1013 00:53:20,731 --> 00:53:21,732 Hej, cześć! 1014 00:53:23,801 --> 00:53:26,237 Cholera, ta dziewczyna jest gorąco jak cholera. 1015 00:53:28,105 --> 00:53:29,374 Poważnie? Dobrze się macie? 1016 00:53:29,474 --> 00:53:30,975 Jesteś niesamowity. 1017 00:53:31,075 --> 00:53:32,109 Dotrzyj bezpiecznie, dokądkolwiek zmierzasz, dobrze? Zostań, kochanie! 1018 00:53:32,209 --> 00:53:32,977 Dzięki, stary. - Do widzenia! 1019 00:53:37,415 --> 00:53:40,485 Mam dwa pytania. Gdzie to zrobiłeś weź ten płaszcz i kim jest ta dziewczyna? 1020 00:53:41,919 --> 00:53:42,820 Lubię twojego kota. 1021 00:53:42,920 --> 00:53:43,788 Dziękuję, koleś. 1022 00:53:44,154 --> 00:53:45,155 Lubię twojego psa. 1023 00:53:45,890 --> 00:53:47,592 To jest Gus. 1024 00:53:47,692 --> 00:53:49,059 Właśnie odwiedziłem o godz szpital dziecięcy. 1025 00:53:49,159 --> 00:53:50,060 Ładny. 1026 00:53:50,160 --> 00:53:52,330 Dzięki. 1027 00:53:52,430 --> 00:53:53,731 Wiem, że wygląda, jakby mógł zjeść dziecko, ale to łagodny olbrzym. 1028 00:53:55,165 --> 00:53:56,601 Czekaj, jesteś w szkole medycznej? 1029 00:53:56,701 --> 00:53:57,502 Przyszły rok. 1030 00:53:57,602 --> 00:53:58,269 Oh. 1031 00:53:58,369 --> 00:53:59,570 Przyszły rok. - Ładny. 1032 00:53:59,670 --> 00:54:01,572 Tak. Uratuj życie niektórych osób i cholera, wiesz. 1033 00:54:01,839 --> 00:54:02,940 Tak, tak. 1034 00:54:03,040 --> 00:54:05,075 Całkowicie. chcę aby uratować świat. 1035 00:54:05,175 --> 00:54:06,076 Dobry. 1036 00:54:06,176 --> 00:54:07,177 Dobry. Ktoś musi. 1037 00:54:08,178 --> 00:54:09,079 Co się dzieje, co się dzieje? 1038 00:54:09,179 --> 00:54:09,914 Hej. - Hej! 1039 00:54:10,014 --> 00:54:10,515 Niezła jazda. 1040 00:54:10,615 --> 00:54:11,849 Dzięki. 1041 00:54:11,949 --> 00:54:13,684 To hybryda, ale Jestem pewien, że mój węgiel 1042 00:54:13,784 --> 00:54:15,553 ślad nadal jest zajebiste terytorium, więc. 1043 00:54:17,755 --> 00:54:20,691 Tak, o co chodzi Ocena EPA MPGe w tej sprawie? 1044 00:54:20,791 --> 00:54:21,592 Siedemdziesiąt trzy. 1045 00:54:21,692 --> 00:54:23,093 Oh. 1046 00:54:23,193 --> 00:54:24,094 Znasz swoje gówno. 1047 00:54:24,194 --> 00:54:26,096 Tak. Jestem Lo. 1048 00:54:26,196 --> 00:54:28,032 Tak, jestem Aparna. 1049 00:54:28,132 --> 00:54:29,133 Miło mi cię poznać. 1050 00:54:29,367 --> 00:54:30,034 Miło mi cię poznać. 1051 00:54:32,437 --> 00:54:34,705 Um, tam był statyw. 1052 00:54:34,805 --> 00:54:35,606 O tak, to mój kot. 1053 00:54:35,706 --> 00:54:36,206 Jest uroczy. 1054 00:54:36,307 --> 00:54:37,141 Dzięki. Tak, jest mój. 1055 00:54:37,241 --> 00:54:38,909 Tak przy okazji, jestem Yoshi. 1056 00:54:39,143 --> 00:54:39,944 Miło mi cię poznać! - Miło mi cię poznać. 1057 00:54:40,044 --> 00:54:40,978 Jak się masz? 1058 00:54:41,078 --> 00:54:42,112 Tak czy inaczej, muszę iść. 1059 00:54:42,212 --> 00:54:43,113 Tak. 1060 00:54:43,213 --> 00:54:44,114 Do zobaczenia później. 1061 00:54:44,214 --> 00:54:44,849 Ciao. - Ciao! 1062 00:54:44,949 --> 00:54:45,650 Ciao. 1063 00:54:45,750 --> 00:54:46,751 Pokój. 1064 00:54:51,221 --> 00:54:52,957 Dlaczego mnie blokujesz? 1065 00:54:58,128 --> 00:54:59,597 Wiem, że to duże pytanie. 1066 00:55:00,765 --> 00:55:02,767 Nie jest to dla mnie stracone. 1067 00:55:03,000 --> 00:55:04,301 Doceniam cię. 1068 00:55:06,804 --> 00:55:08,573 Cześć? 1069 00:55:08,906 --> 00:55:12,009 Hej, dyrektorze Fisher, mam tutaj trochę rozwoju. 1070 00:55:12,677 --> 00:55:14,144 Tak? 1071 00:55:14,244 --> 00:55:17,748 Wpadłem w mały zakręt błotnika. 1072 00:55:17,848 --> 00:55:18,749 Co? 1073 00:55:18,849 --> 00:55:20,851 O mój Boże. Jak źle? 1074 00:55:20,951 --> 00:55:24,822 Mhm, ciężko powiedzieć. 1075 00:55:24,922 --> 00:55:27,224 Zdecydowanie jakieś wgniecenia, jakieś kosmetyki. 1076 00:55:27,324 --> 00:55:29,727 Uch, to takie denerwujące. 1077 00:55:29,827 --> 00:55:32,029 Ale dobra wiadomość jest taka, że tak był pojedynczy wypadek samochodowy. 1078 00:55:32,129 --> 00:55:33,464 To świetnie. 1079 00:55:33,564 --> 00:55:36,300 Tak, tak. Mój samochód. Mój samochód to samochód. 1080 00:55:36,834 --> 00:55:39,069 Tak, tak. Tak, to prawda. Masz, trafiłeś w sedno. 1081 00:55:39,704 --> 00:55:42,172 Um, ale nie martw się, mojego byłego partnera ciągnąc tyłki w ich stronę. 1082 00:55:42,272 --> 00:55:43,541 OK, muszę się już rozłączyć. 1083 00:55:43,641 --> 00:55:45,042 No dobrze, ale szkło jest tu w połowie pełna. 1084 00:55:46,276 --> 00:55:47,277 Co jest najnowsze? 1085 00:55:52,282 --> 00:55:53,183 Ty. 1086 00:55:53,283 --> 00:55:54,284 Wychodzić nagle. 1087 00:55:54,819 --> 00:55:55,820 Teraz. Iść. 1088 00:55:56,353 --> 00:55:58,423 I nie mów ani pieprzonego słowa. 1089 00:55:59,056 --> 00:56:00,357 Umyj ręce kiedy wrócisz do domu. 1090 00:56:01,826 --> 00:56:02,793 Skończyłeś? 1091 00:56:02,893 --> 00:56:03,828 Prawie. 1092 00:56:05,896 --> 00:56:06,597 Pospiesz się. 1093 00:56:06,697 --> 00:56:08,198 OK, skończyłem. 1094 00:56:24,048 --> 00:56:25,049 Co? 1095 00:56:26,417 --> 00:56:27,084 Co? 1096 00:56:29,687 --> 00:56:30,087 Och, myślałem, że ty powiedział coś. 1097 00:56:31,088 --> 00:56:32,089 Nie. 1098 00:56:37,394 --> 00:56:39,497 Są surferzy próbując znaleźć sto stóp 1099 00:56:39,597 --> 00:56:41,065 fale do surfowania, ale oni nigdy nie mogę ich znaleźć. 1100 00:56:43,067 --> 00:56:45,936 Ale oni szukają dalej i czy oni wiedzą na pewnym poziomie 1101 00:56:46,036 --> 00:56:47,872 że ta gigantyczna fala potworów to prawdopodobnie sposób, w jaki umierają? 1102 00:56:49,907 --> 00:56:53,343 Jakby szukali fala, która ich zabija. 1103 00:56:55,880 --> 00:56:56,614 Pierdolić. 1104 00:56:58,749 --> 00:57:00,184 To coś w stylu Moby'ego Kurwa, wiesz. 1105 00:57:01,318 --> 00:57:03,353 Um, stary, wszystko w porządku? 1106 00:57:05,189 --> 00:57:07,558 Tak. Tak, nie. jestem właśnie na grzybach. 1107 00:57:08,425 --> 00:57:11,161 O mój Boże, stary! Powiedziałeś, że nie masz jakieś narkotyki w samochodzie. 1108 00:57:11,261 --> 00:57:13,664 Ma też marihuanę. 1109 00:57:13,764 --> 00:57:15,933 O mój Boże, to kurwa narc, wiesz? Ona 1110 00:57:16,033 --> 00:57:17,668 kiedyś było tak fajnie. My nie wiem co się stało. 1111 00:57:17,768 --> 00:57:19,537 OK, jak długo wytrzymują grzyby? 1112 00:57:19,637 --> 00:57:23,173 Nie wiem, stary. Źle określiłem czas. 1113 00:57:23,273 --> 00:57:25,409 Jasne, że tak należało uderzył, kiedy dotarliśmy do kampusu, więc. 1114 00:57:27,144 --> 00:57:29,279 Hej, przynajmniej nie prowadzę. 1115 00:57:29,379 --> 00:57:31,582 Gość! Ty prowadzisz! 1116 00:57:33,383 --> 00:57:35,953 Tak. Tak. Dobra. 1117 00:57:36,053 --> 00:57:38,422 Nie, poważnie, stary, ty prowadzą samochód. 1118 00:57:42,259 --> 00:57:43,460 Czy ty się ze mną droczysz? 1119 00:57:43,794 --> 00:57:45,763 NIE! Czy ty się ze mną droczysz? 1120 00:57:47,397 --> 00:57:48,398 Tak, koleś. 1121 00:57:51,235 --> 00:57:53,871 OK, ale nie masz jakieś narkotyki w samochodzie? 1122 00:57:53,971 --> 00:57:57,575 Nie, stary. Zrobiłem je wszystkie. 1123 00:57:58,342 --> 00:57:59,877 Odsuń się, Yoshi! 1124 00:57:59,977 --> 00:58:00,978 Tak, OK. Dobry pomysł. 1125 00:58:02,079 --> 00:58:03,347 Skręć w prawo. 1126 00:58:08,986 --> 00:58:13,457 Hej, ile razy byłem jak, „Stary, czy w tym samochodzie są narkotyki?” 1127 00:58:14,759 --> 00:58:17,628 Prawdopodobnie wielu. Nie wiem co chcesz, żebym powiedział, dobrze? To do pracy. 1128 00:58:18,428 --> 00:58:19,564 Praca? 1129 00:58:19,664 --> 00:58:21,431 Czekaj, spójrz. Kaplica Wzgórze, 27 mil. 1130 00:58:21,966 --> 00:58:23,167 O cholera! 1131 00:58:23,267 --> 00:58:24,334 Tak! Wreszcie! 1132 00:58:25,435 --> 00:58:26,436 Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. 1133 00:58:27,037 --> 00:58:28,338 O mój Boże, żartujesz. - Och... 1134 00:58:28,438 --> 00:58:29,506 Kurwa. 1135 00:58:29,607 --> 00:58:30,575 Czekać. Nie nauczyliśmy się tego. 1136 00:58:30,675 --> 00:58:31,341 Gdzie mam iść? - Zachowaj spokój. 1137 00:58:31,441 --> 00:58:32,342 Gdzie mam iść? 1138 00:58:32,442 --> 00:58:34,011 Co mam zrobić? Nie wiem! 1139 00:58:34,111 --> 00:58:34,612 Po prostu się kurwa odsuń na pobocze drogi! 1140 00:58:34,712 --> 00:58:35,512 Musisz się zatrzymać. 1141 00:58:35,613 --> 00:58:37,181 Stary, przestań ruszać pojazdem. 1142 00:58:37,281 --> 00:58:38,949 Dobra. Przeciągam się. 1143 00:58:39,049 --> 00:58:39,950 Po prostu pierdnąłem. 1144 00:58:40,050 --> 00:58:41,485 Co? 1145 00:58:42,019 --> 00:58:43,520 Poważnie? - Pierdzę, kiedy jestem zdenerwowany, ok? 1146 00:58:43,821 --> 00:58:44,488 Dlaczego jednak? 1147 00:58:53,097 --> 00:58:53,564 O mój Boże. 1148 00:58:58,736 --> 00:59:00,204 To mogłoby być w porządku, wygląda ładnie. 1149 00:59:03,473 --> 00:59:04,609 Hej. 1150 00:59:04,709 --> 00:59:05,943 Wiesz, jak szybko jechałeś? 1151 00:59:06,043 --> 00:59:08,045 Pewnie jechałem trochę za późno, przepraszam. 1152 00:59:08,145 --> 00:59:08,579 Osiemdziesiąt cztery. 1153 00:59:11,215 --> 00:59:13,250 Spieszysz się? 1154 00:59:13,350 --> 00:59:16,887 Och, mamy tutaj ranny kot. 1155 00:59:16,987 --> 00:59:18,956 Tak, po prostu próbujemy żeby zabrać go do weterynarza. 1156 00:59:19,156 --> 00:59:20,157 Tak, stracił nogę. 1157 00:59:20,257 --> 00:59:22,492 Tak, ale do cholery, on jest wojownikiem. 1158 00:59:22,593 --> 00:59:23,594 Może przetniemy to gówno? 1159 00:59:24,862 --> 00:59:25,529 Podaj mi swoje identyfikatory. 1160 00:59:26,330 --> 00:59:27,331 Wy wszyscy. 1161 00:59:28,899 --> 00:59:29,800 ID? 1162 00:59:29,900 --> 00:59:31,301 Hm, OK. Tylko jedna sekunda. 1163 00:59:31,401 --> 00:59:32,637 Jaki rodzaj dowodu osobistego? 1164 00:59:32,737 --> 00:59:33,771 Co uważa się za... - Nie pytaj. 1165 00:59:33,871 --> 00:59:34,972 Pospiesz się. 1166 00:59:35,272 --> 00:59:36,506 Po prostu jej to daj. 1167 00:59:37,742 --> 00:59:38,442 Oto dowód osobisty, tak. 1168 00:59:42,947 --> 00:59:44,248 Nie ruszać się z miejsca. 1169 00:59:44,348 --> 00:59:46,183 Dziękuję za twoją usługę. 1170 00:59:46,283 --> 00:59:48,318 Mówimy tylko to ludzie wojskowi. Ona nie jest... 1171 00:59:48,418 --> 00:59:49,553 Przejebane, chłopaki. 1172 00:59:51,922 --> 00:59:53,023 Mam je. 1173 00:59:54,091 --> 00:59:56,093 Ci mali skurwiele musi się bać. 1174 00:59:56,360 --> 00:59:58,863 Do diabła, tak. 1175 00:59:58,963 --> 01:00:00,299 Masz prawo zachować milczenie. 1176 01:00:00,323 --> 01:00:01,875 Masz prawo do srania całym sobą. 1177 01:00:01,899 --> 01:00:03,500 Tęsknię. To jest dobrą rzeczą. 1178 01:00:03,600 --> 01:00:04,601 Po prostu udaję aby uruchomić informację. 1179 01:00:05,102 --> 01:00:09,439 Który jest legitymacją szkolną. 1180 01:00:09,539 --> 01:00:11,041 Bilet autobusowy. 1181 01:00:11,141 --> 01:00:13,610 Fitness planety kartę członkowską. 1182 01:00:13,711 --> 01:00:16,580 I karta dziurkowana Panda Express. 1183 01:00:18,315 --> 01:00:19,216 Mamy przejebane. 1184 01:00:19,316 --> 01:00:19,984 To koniec. 1185 01:00:20,084 --> 01:00:21,218 Iść. 1186 01:00:21,318 --> 01:00:22,286 Co? 1187 01:00:22,386 --> 01:00:23,654 Gość... - Musimy iść. 1188 01:00:23,754 --> 01:00:24,554 NIE! / OK, Nadal mam narkotyki w samochodzie. 1189 01:00:24,655 --> 01:00:25,289 Co? - Co? 1190 01:00:25,389 --> 01:00:27,057 Tak! Ja wiem! Przepraszam! 1191 01:00:27,157 --> 01:00:28,125 O czym ty, kurwa, mówisz? / Dobra? 1192 01:00:28,225 --> 01:00:29,159 Pytałem cię jak tysiąc razy 1193 01:00:29,259 --> 01:00:30,527 Czy ty się pieprzysz? żartujesz, Yoshi? 1194 01:00:30,627 --> 01:00:31,461 O mój Boże! / To moja praca, ok? Ja, poważnie... 1195 01:00:31,561 --> 01:00:32,830 Nie, nie! Nie idź. 1196 01:00:32,930 --> 01:00:33,898 OK, Evie? Myślę, że musimy iść. 1197 01:00:33,998 --> 01:00:34,865 Nie. 1198 01:00:34,965 --> 01:00:35,933 Musimy iść. Chodź, musimy 1199 01:00:36,166 --> 01:00:40,004 Ach, ty mały pierdolona matka... 1200 01:00:40,104 --> 01:00:40,671 Kurwa! 1201 01:00:43,941 --> 01:00:44,608 Ty mała suko. 1202 01:00:46,343 --> 01:00:47,277 O mój Boże. - Co się stało? 1203 01:00:47,745 --> 01:00:49,013 Żartujesz sobie? 1204 01:00:49,113 --> 01:00:50,781 Idź, idź, idź! Kontynuować. 1205 01:00:50,881 --> 01:00:52,316 OK, naprawdę, ja wcale mi się to nie podoba. 1206 01:00:52,416 --> 01:00:53,951 O, już trwa! 1207 01:00:55,352 --> 01:00:57,656 Cholera, zapomniałem karty Panda Express. 1208 01:00:57,680 --> 01:00:59,433 Byłem o jeden cios od celu z jakichś wolnych rangoonów 1209 01:00:59,757 --> 01:01:00,758 Czy możemy wrócić? 1210 01:01:00,858 --> 01:01:02,960 NIE! - Nie, idź, idź, idź! Kontynuować. 1211 01:01:06,230 --> 01:01:08,032 Ok, ok, ok, co robię tutaj? Jest samochód kempingowy. 1212 01:01:08,132 --> 01:01:09,033 Musisz obejść tego gościa. 1213 01:01:09,133 --> 01:01:10,434 Nie, wiem, wiem, wiem. 1214 01:01:10,534 --> 01:01:12,036 Tak, cholera, musisz obejdź tego faceta. Gówno! 1215 01:01:12,136 --> 01:01:13,037 Uważaj, uważaj! 1216 01:01:15,105 --> 01:01:16,506 Cholera. 1217 01:01:16,606 --> 01:01:17,641 O mój Boże, o mój Boże. To nie było w porządku. To nie było w porządku. 1218 01:01:18,976 --> 01:01:20,044 To było niesamowite. 1219 01:01:20,144 --> 01:01:21,111 Dobra, wszyscy trzymajcie się. 1220 01:01:21,211 --> 01:01:22,379 O kurwa! 1221 01:01:22,646 --> 01:01:24,681 Przechodzić! Przechodzić! Przechodzić! 1222 01:01:24,782 --> 01:01:26,616 Nie, nie, nie idź. Jest za dużo samochodów. Jest za dużo samochodów. 1223 01:01:26,717 --> 01:01:28,986 Słuchaj, naprawdę w tym momencie chodzi po prostu o to, żeby nie bać się śmierci. 1224 01:01:29,219 --> 01:01:30,087 Boję się umrzeć! 1225 01:01:30,187 --> 01:01:31,088 Ja też! 1226 01:01:35,225 --> 01:01:37,127 To jest szalone! Jesteśmy nadal być ściganym. chodźmy! 1227 01:01:37,227 --> 01:01:38,896 Nie sądziłem, że nam się uda. 1228 01:01:38,996 --> 01:01:40,430 Tak, zrobiłem spokój z tym. Pierdolić! 1229 01:01:40,530 --> 01:01:41,365 Evie! 1230 01:01:41,465 --> 01:01:42,266 OK, wszyscy trzymajcie się! 1231 01:01:43,167 --> 01:01:45,669 ♪ Pomyśl o wszystkim, co dobre czasy, które przeżyliśmy. ♪ 1232 01:02:08,492 --> 01:02:09,794 Dzięki Bogu. 1233 01:02:10,027 --> 01:02:11,962 O mój Boże 1234 01:02:12,062 --> 01:02:14,198 Kurwa, Evie! Powinni od razu wstać po prostu daj ci na to licencję. 1235 01:02:15,099 --> 01:02:16,433 Wow. 1236 01:02:16,533 --> 01:02:18,068 strzelę twój kutas i jaja! 1237 01:02:18,168 --> 01:02:18,568 Co, kurwa? 1238 01:02:20,004 --> 01:02:21,671 Pierdol się, Paweł! 1239 01:02:21,772 --> 01:02:25,142 Nie, pierdol się, Terry! Ty myślisz, że możesz mnie okraść? 1240 01:02:25,242 --> 01:02:27,644 Zbieram A dług, skurwielu! 1241 01:02:27,744 --> 01:02:29,079 Czekaj, co się dzieje? 1242 01:02:29,179 --> 01:02:30,380 Myślisz, że marihuana rośnie tylko na drzewach? 1243 01:02:30,480 --> 01:02:32,249 Rośnie na drzewach! 1244 01:02:32,349 --> 01:02:34,484 Czekaj, mają kurwa pistolety. Mają pieprzoną broń. 1245 01:02:34,584 --> 01:02:36,120 O mój Boże. O mój Boże, mam nigdy wcześniej nie widziałem pieprzonej broni. 1246 01:02:36,220 --> 01:02:37,754 Zastrzelę cię, Terry! 1247 01:02:38,055 --> 01:02:39,957 Nie, jeśli cię zastrzelę pierwszy! 1248 01:02:41,758 --> 01:02:43,961 Boże! Co kurwa, co to jest 1249 01:02:44,061 --> 01:02:45,762 Przyjedzie samochodem! 1250 01:02:47,231 --> 01:02:47,998 Dobra! OK, OK, OK! 1251 01:02:48,098 --> 01:02:48,966 Prowadzić! 1252 01:02:49,066 --> 01:02:50,000 Co? NIE! - Prowadź samochód! 1253 01:02:50,234 --> 01:02:52,202 Czekaj, poszedłeś na napad? 1254 01:02:52,302 --> 01:02:55,305 Próbujesz zostać postrzelony dupek, synu? Przyczyna 1255 01:02:55,405 --> 01:02:57,641 dzisiaj jest ten dzień Odstrzeliwuję dupków. 1256 01:02:57,741 --> 01:02:59,143 A teraz prowadź ten pieprzony samochód! 1257 01:02:59,243 --> 01:02:59,743 Dobra! Dobra! Dobra! 1258 01:03:00,710 --> 01:03:01,645 Pierdolić? 1259 01:03:03,613 --> 01:03:06,516 Boże, kurwa, idziemy do więzienia. Pójdziemy do pieprzonego więzienia. 1260 01:03:06,616 --> 01:03:09,386 Nie pójdziecie do więzienia. To ja pójdę do więzienia! 1261 01:03:09,486 --> 01:03:11,355 Kim ty kurwa jesteś? 1262 01:03:11,455 --> 01:03:12,456 Jestem Terry. 1263 01:03:13,223 --> 01:03:15,893 Zamrażać! Każdy krok z pojazdu. 1264 01:03:15,993 --> 01:03:18,162 Włóż ręce powietrze. Pospiesz się. 1265 01:03:18,262 --> 01:03:20,564 Ręce w górę! Teraz przejdź na przód samochodu. 1266 01:03:20,664 --> 01:03:21,765 Połóż ręce na kapturze. 1267 01:03:22,566 --> 01:03:23,700 Pieprzyć to. 1268 01:03:24,101 --> 01:03:27,471 Hej! Duży chłopiec! Hej! Hej! Hej, wróć! 1269 01:03:27,571 --> 01:03:28,638 NIE! 1270 01:03:28,906 --> 01:03:30,640 Pierdolić. do cholery! 1271 01:03:31,909 --> 01:03:32,843 Pospiesz się. 1272 01:03:33,110 --> 01:03:35,345 OK, wiem, że to wygląda źle. 1273 01:03:35,445 --> 01:03:38,149 Do diabła, tak. Ukradłeś samochód do nauki jazdy 1274 01:03:38,173 --> 01:03:39,625 i uciekłeś przed policją stanową. 1275 01:03:39,649 --> 01:03:43,655 Tak i rozumiem to. To jest samochód dla kierowcy 1276 01:03:43,679 --> 01:03:45,679 które pożyczyliśmy bez pozwolenia. 1277 01:03:45,956 --> 01:03:49,026 Ale staramy się jeździć do Chapel Hill w ten sposób 1278 01:03:49,126 --> 01:03:51,661 może uratować swój związek ze swoją dziewczyną. 1279 01:03:51,761 --> 01:03:52,829 Głupiec. 1280 01:03:53,297 --> 01:03:57,201 Spójrz, kiedy nas ciągnąłeś koniec, spanikowaliśmy, ok? 1281 01:03:58,168 --> 01:04:01,038 Ale ten facet, on po prostu okradł tę budkę z hot dogami. 1282 01:04:01,138 --> 01:04:02,339 Co? 1283 01:04:02,439 --> 01:04:05,342 Biegnie w dół drogi i jest uzbrojony i 1284 01:04:05,442 --> 01:04:07,777 niebezpieczne i mówi on strzela do dupków. 1285 01:04:08,812 --> 01:04:10,114 Cokolwiek to oznacza. 1286 01:04:11,381 --> 01:04:13,817 To najszczęśliwszy dzień twojego cholernego życia. 1287 01:04:26,163 --> 01:04:27,597 Co masz na myśli mówiąc pościg? 1288 01:04:27,697 --> 01:04:29,266 Tylko to, co powiedziałem. Ona jest ściga uzbrojonego przestępcę. 1289 01:04:29,366 --> 01:04:30,267 Tak. 1290 01:04:30,367 --> 01:04:31,868 NIE! 1291 01:04:31,969 --> 01:04:34,071 Och, daj spokój. jest muszę być jakąś częścią ciebie 1292 01:04:34,171 --> 01:04:36,173 to kibicowanie tym dzieci, prawda? Trochę? 1293 01:04:36,406 --> 01:04:38,909 Nie. Nawet trochę. Absolutnie nie. 1294 01:04:54,191 --> 01:04:57,928 Udało nam się, chłopaki. ja znaczy, jesteśmy tutaj. 1295 01:04:58,028 --> 01:05:00,164 Stary, wiem. Czuję się jak oszołomiony. 1296 01:05:00,697 --> 01:05:01,798 Wiem, ja też. - Ja wiem! 1297 01:05:02,199 --> 01:05:03,867 Do cholery, nie jesteśmy już w Kansas. 1298 01:05:05,202 --> 01:05:07,871 Jesteśmy w Szmaragdowym Mieście. 1299 01:05:09,206 --> 01:05:11,275 Spójrz na tych dupków. 1300 01:05:11,375 --> 01:05:13,577 Co oni robią? 1301 01:05:13,877 --> 01:05:16,513 Dlaczego Sam miałby się powiesić wokół takich facetów? 1302 01:05:16,613 --> 01:05:17,847 Dziękuję, Aparno. 1303 01:05:18,382 --> 01:05:21,318 Nie, stary, ona się z tobą spotykała, wiesz. Ona musi być w to zaangażowana 1304 01:05:21,418 --> 01:05:23,988 jak chudy, fizycznie niegroźni kolesie. 1305 01:05:24,221 --> 01:05:25,355 Samce beta. 1306 01:05:25,455 --> 01:05:27,691 Nie, nie, nie. Ten koleś to nie jest wersja beta, ok? 1307 01:05:27,791 --> 01:05:29,893 Zobacz, co dzisiaj zrobiliśmy. Jest pieprzoną omegą. 1308 01:05:30,860 --> 01:05:32,596 Nie obchodzi mnie to. 1309 01:05:36,766 --> 01:05:42,072 Hej, Dakota. Hej, tak, mam John McClean przyszedł do Samanthy Pierce? 1310 01:05:43,640 --> 01:05:45,575 Aha. Dobra. 1311 01:05:45,675 --> 01:05:46,476 Przepraszam, nie ma jej tutaj. 1312 01:05:47,811 --> 01:05:50,880 Och, um, cóż, mógłbyś zapytać gdzie ona przypadkiem jest? 1313 01:05:51,715 --> 01:05:54,818 Nie. Um, przerażające. 1314 01:05:54,918 --> 01:05:58,122 O nie, nie jestem, nie jestem przerażające. Przysięgam, nie jestem. 1315 01:05:58,222 --> 01:05:59,156 To nie ja. 1316 01:05:59,256 --> 01:06:00,757 Bracie, jesteś dziwny. 1317 01:06:01,558 --> 01:06:04,661 Nie, nie jestem dziwny właściwie. Obiecuję, że nie. 1318 01:06:04,761 --> 01:06:07,164 To nie jest dziwne. Jestem... To nie tak jak wygląda. 1319 01:06:07,264 --> 01:06:08,832 Czy możesz się połączyć? mnie do ochrony? 1320 01:06:08,932 --> 01:06:10,934 Dobra. Przepraszam. Dzięki. Tak. 1321 01:06:11,735 --> 01:06:12,736 Pierdolić. 1322 01:06:16,506 --> 01:06:17,274 Hej. 1323 01:06:19,509 --> 01:06:22,679 Wiesz, właściwie to byłem po prostu to przemyślę. 1324 01:06:22,779 --> 01:06:25,682 Myślę, że może jeden z powinniście iść na górę 1325 01:06:25,782 --> 01:06:28,585 i lubię rozmawiać z jej współlokatorką, wiesz, zdobądź trochę informacji. 1326 01:06:28,685 --> 01:06:31,855 Tylko dlatego, że myślę, że to jest tak, wiesz, chcę zaskoczyć 1327 01:06:31,955 --> 01:06:34,691 ją. Tak jak myślę bądź o wiele bardziej romantyczny. 1328 01:06:34,791 --> 01:06:36,026 Jak myślisz? 1329 01:06:37,794 --> 01:06:38,962 Dobra. W porządku. 1330 01:06:40,297 --> 01:06:40,964 Dziękuję. Dzięki. 1331 01:06:50,307 --> 01:06:51,975 Czy uważacie, że jestem dziwny? 1332 01:06:56,313 --> 01:06:59,283 Hej. Przepraszam, szukam Sama? 1333 01:07:00,350 --> 01:07:03,920 Czy to zły moment? / Suko, proszę. Chcesz trochę Bareass'a? 1334 01:07:04,321 --> 01:07:05,722 Przepraszam, Bareas? - Chardonnay. Pospiesz się. 1335 01:07:07,724 --> 01:07:08,792 OK 1336 01:07:17,567 --> 01:07:21,271 Jestem więc pewien Sam jest na socjologii. Lub 1337 01:07:21,371 --> 01:07:24,908 może zoologia. ja nie wiesz, jedna z logii. 1338 01:07:25,008 --> 01:07:26,410 Tutaj. Siedzieć. Proszę. 1339 01:07:26,510 --> 01:07:28,078 Dobra. 1340 01:07:31,014 --> 01:07:32,249 Czekaj, nie masz jej numeru? 1341 01:07:32,349 --> 01:07:33,983 Och, um, mój telefon padł. 1342 01:07:34,851 --> 01:07:36,320 Chcesz po prostu zadzwonić do niej do mnie? 1343 01:07:36,586 --> 01:07:38,888 Nie chcę przeszkadzać ją, jeśli jest w klasie. 1344 01:07:41,925 --> 01:07:43,927 Wychodzisz z nami dziś wieczorem? 1345 01:07:44,027 --> 01:07:46,663 Tak. Tak, tak. Po prostu, ja znaczy, że muszę się z kimś spotkać 1346 01:07:46,763 --> 01:07:49,733 najpierw przyjaciele, ale um... Przypomnij ja, jaki znowu plan? 1347 01:07:50,667 --> 01:07:53,770 Rzucanie Kappy. Super gorących facetów, i nie wszyscy 1348 01:07:53,870 --> 01:07:57,474 są dupkami. Po prostu nie zostawiaj drinka bez nadzoru. 1349 01:08:07,251 --> 01:08:08,818 Jesteś architektem. 1350 01:08:08,918 --> 01:08:12,055 Ja jestem? - Tak. Tak, Jestem bardzo intuicyjny. 1351 01:08:15,225 --> 01:08:19,363 Ale ty chcesz być poszukiwaczem przygód. Coś Cię powstrzymuje. 1352 01:08:20,397 --> 01:08:21,064 Co to jest? 1353 01:08:22,399 --> 01:08:23,066 Myślę, że to ty. 1354 01:08:24,401 --> 01:08:26,069 No i co się ze mną stanie? 1355 01:08:28,438 --> 01:08:29,873 Nie wiem. Może robisz mi plecy? 1356 01:08:31,141 --> 01:08:32,309 Jasne, OK. 1357 01:08:34,411 --> 01:08:36,045 Whoo! Dobra. 1358 01:08:39,383 --> 01:08:40,784 Och, tak, proszę. 1359 01:08:40,884 --> 01:08:41,951 Trochę dla ciebie. 1360 01:08:42,051 --> 01:08:43,620 Dziękuję bardzo. 1361 01:08:48,992 --> 01:08:50,727 Nie można rzucać w siatkę. 1362 01:08:50,827 --> 01:08:52,095 Co? 1363 01:08:52,662 --> 01:08:54,631 W Pickleball nie możesz woleja w ciągu siedmiu 1364 01:08:54,731 --> 01:08:55,999 stopy siatki. To jest nazwać kuchnią. 1365 01:08:57,401 --> 01:08:59,336 Prawidłowy. - Prawidłowy. 1366 01:08:59,436 --> 01:09:01,104 Więc jak to naprawdę zrobiłeś złamać ręce? 1367 01:09:05,709 --> 01:09:07,644 OK, nie będę bredził ty już. Rozbiłem się 1368 01:09:07,744 --> 01:09:10,180 mój samochód na tył jebaną ciężarówkę z lodami. 1369 01:09:10,280 --> 01:09:12,115 A ja nie miałam zapiętych pasów. 1370 01:09:13,683 --> 01:09:16,420 Poduszka powietrzna tak samo wymazał mnie. Mam na myśli, 1371 01:09:16,520 --> 01:09:19,155 nie ma mowy, żeby tak było jak to ma działać. 1372 01:09:19,256 --> 01:09:21,090 To było jak zbyt duża siła. 1373 01:09:22,692 --> 01:09:25,762 Nie mogę pozwolić ci uczyć Ed kierowcy już nie. 1374 01:09:25,862 --> 01:09:27,931 Tak, rozumiem. 1375 01:09:28,465 --> 01:09:29,833 Czy mogę być z tobą szczery? 1376 01:09:29,933 --> 01:09:32,536 Tak. 1377 01:09:32,636 --> 01:09:35,672 Myślę, że to moja powieść kawałek gówna. 1378 01:09:35,772 --> 01:09:38,608 I naprawdę nienawidzę główny bohater, tj 1379 01:09:38,708 --> 01:09:40,844 pomieszane, bo tak jest jak na wpół autobiograficzna. 1380 01:09:42,779 --> 01:09:46,316 Nie wiem, co robię ze swoim życiem. Myślę, że problem polega na tym, że hm... 1381 01:09:50,287 --> 01:09:53,257 Nie jestem w niczym dobry. 1382 01:09:53,357 --> 01:09:57,394 Nie wierzę, że to mówię ale naprawdę dobrze radzisz sobie z dziećmi. 1383 01:09:57,494 --> 01:09:58,895 Naprawdę? Tak myślisz? 1384 01:09:58,995 --> 01:10:01,898 Tak. To znaczy, że je lubisz o wiele więcej, niż ja. 1385 01:10:03,500 --> 01:10:04,934 Czy wiesz, co mam na myśli? 1386 01:10:05,034 --> 01:10:07,737 Ja robię. Dlaczego masz ta praca? Przegrałeś zakład? 1387 01:10:11,375 --> 01:10:13,243 O mój Boże! 1388 01:10:14,344 --> 01:10:16,913 To tak, jakby seks przenikał powietrze tutaj, wiesz? 1389 01:10:17,046 --> 01:10:19,549 Możesz to poczuć 1390 01:10:19,649 --> 01:10:22,521 Swoją drogą, wiem, że to dziwny moment, 1391 01:10:22,545 --> 01:10:24,945 ale dziękuję wam za, wiesz, przyjdę. 1392 01:10:25,021 --> 01:10:30,660 Nie sądzę, ee... mógłbym zrobiłem to bez was. 1393 01:10:31,395 --> 01:10:34,831 No dobrze, jeszcze tego nie zrobiłeś, więc nie ekscytuj się tutaj zbytnio. 1394 01:10:35,765 --> 01:10:39,436 Cóż, nieważne. W górę chyba do tego momentu. 1395 01:10:39,536 --> 01:10:41,771 To sprawiedliwe. - Przyjmij komplement. 1396 01:10:44,841 --> 01:10:46,209 Hej, myślisz, że mógłbym porozmawiać z tobą przez chwilę? 1397 01:10:47,544 --> 01:10:48,211 Jasne. 1398 01:10:53,550 --> 01:10:55,218 Wiesz, że byłem żartuję dzisiaj, prawda? 1399 01:10:56,553 --> 01:10:57,220 Kiedy? 1400 01:10:59,022 --> 01:11:01,991 Dzisiaj. 1401 01:11:02,091 --> 01:11:07,764 Yoshi. Twoja mama zmarła. jesteś bardzo cierpi i jest w porządku. 1402 01:11:09,566 --> 01:11:11,701 W zasadzie mam już to za sobą. 1403 01:11:11,801 --> 01:11:13,236 W porządku, nie musisz trzeba z tym skończyć. 1404 01:11:15,572 --> 01:11:16,573 nie jestem. 1405 01:11:18,107 --> 01:11:23,413 Ja wiem. Ale tego też nie możesz zrobić wymówka, żeby nie dbać o siebie. 1406 01:11:28,284 --> 01:11:30,253 A co jeśli będę się tak czuł do końca życia? 1407 01:11:32,589 --> 01:11:35,325 Nie, ja nie... ja nie sądzę, że to zrobisz. 1408 01:11:38,261 --> 01:11:42,131 Zdecydowanie możesz pozwolić obejdzie się bez jej utraty. 1409 01:11:43,567 --> 01:11:45,234 Znasz to, prawda? 1410 01:11:49,573 --> 01:11:50,574 Tak. 1411 01:11:51,274 --> 01:11:56,245 Więc, jak... kto to robi wiesz, że to nie żyje? 1412 01:11:58,615 --> 01:12:00,283 Hm, moja babcia. 1413 01:12:01,618 --> 01:12:03,520 Pierdoleni starzy ludzie, prawda? 1414 01:12:03,620 --> 01:12:05,288 Tak. 1415 01:12:12,629 --> 01:12:14,297 To gówno na poziomie klubu nocnego. 1416 01:12:17,266 --> 01:12:19,302 Yo, co jest dobrym graczem? 1417 01:12:19,869 --> 01:12:22,305 Ci dwaj są dobrzy. Wejdź. Śmiało. 1418 01:12:23,640 --> 01:12:24,307 Nie, nie, nie, oni są z nami. 1419 01:12:25,642 --> 01:12:26,309 Tylko dziewczyny. 1420 01:12:28,111 --> 01:12:29,145 Mam kokę. 1421 01:12:29,646 --> 01:12:32,849 Tak, wszyscy tak robimy. Odpieprz się. 1422 01:12:32,949 --> 01:12:36,252 Nie, chłopaki, takie zasady wydają się jakby dowolne. -Tak 1423 01:12:36,520 --> 01:12:39,456 OK. Dobra, po prostu wejdźcie. Coś wymyślimy. Tak, tak! 1424 01:12:39,556 --> 01:12:40,524 Czy jesteś pewien? - Tak, tak 1425 01:12:40,624 --> 01:12:42,191 Całkowicie. 1426 01:12:42,291 --> 01:12:43,326 Pospiesz się. Oni przeżyją. 1427 01:12:44,661 --> 01:12:45,862 Pieprzyć tego gościa. 1428 01:12:45,962 --> 01:12:47,397 Tak, koleś. 1429 01:12:47,497 --> 01:12:49,966 Dziwne jest to, że właściwie to ja w pewnym sensie go lubiłem, wiesz? 1430 01:12:51,234 --> 01:12:54,270 OK, potrzebujemy kolejnego planuj. Musimy to rozgryźć. 1431 01:12:54,370 --> 01:12:57,907 Wsiadaj, kurwa. Taki jest plan, ok? Zróbmy Świętego Mikołaja tej suce. 1432 01:12:58,007 --> 01:13:00,577 Wejdźmy swobodnie na bok i zeskoczyć przez komin. 1433 01:13:00,677 --> 01:13:01,344 Tak. 1434 01:13:02,679 --> 01:13:04,914 Um, w porządku, czy jest plan B? 1435 01:13:12,255 --> 01:13:17,661 O mój Boże. - Wszyscy noszą kajdanki. 1436 01:13:17,761 --> 01:13:22,566 Ta impreza to ogień. Czy ja po prostu brzmi jak totalny kretyn? 1437 01:13:22,666 --> 01:13:26,603 Nie, nie jesteś kretynem. Jesteś kurewsko fajny i uratujesz świat. 1438 01:13:26,703 --> 01:13:28,371 Jesteś kurewsko fajny. 1439 01:13:29,706 --> 01:13:31,274 Chcesz się napić? 1440 01:13:31,374 --> 01:13:32,542 Tak, tak, rzeczywiście. 1441 01:13:34,210 --> 01:13:35,945 Po prostu trzymaj się blisko, dobrze? 1442 01:13:45,088 --> 01:13:46,089 Gówno. 1443 01:13:51,728 --> 01:13:52,395 To piwnica. 1444 01:13:54,731 --> 01:13:55,899 O cholera. 1445 01:13:57,400 --> 01:13:59,202 Kurwa, jest zamknięte. 1446 01:13:59,969 --> 01:14:01,805 Pomyśl, że mógłbyś rzucić mnie przez drzwi? 1447 01:14:01,905 --> 01:14:03,640 Nie. 1448 01:14:03,740 --> 01:14:04,774 Tak, może mógłbym rozbić to. 1449 01:14:05,441 --> 01:14:06,409 Pierdolić! 1450 01:14:07,744 --> 01:14:08,411 Pierdolić! 1451 01:14:10,980 --> 01:14:12,415 O cholera. 1452 01:14:20,557 --> 01:14:21,224 W porządku. 1453 01:14:23,126 --> 01:14:24,127 Och, wiem! 1454 01:14:25,762 --> 01:14:26,763 Tak, naprawdę. 1455 01:14:26,996 --> 01:14:28,397 To jednak takie zabawne. 1456 01:14:29,933 --> 01:14:31,234 O cholera! 1457 01:14:44,948 --> 01:14:46,650 och! 1458 01:14:49,252 --> 01:14:51,154 Och, gra w ciasną pokrywę. - Pilnuj swojego psa. 1459 01:14:51,254 --> 01:14:52,822 Co? 1460 01:14:52,922 --> 01:14:53,690 Strzeż swojego psa! 1461 01:14:53,790 --> 01:14:54,457 Gówno! 1462 01:14:55,424 --> 01:14:57,360 Gość. Wszystko w porządku, stary? 1463 01:14:57,460 --> 01:15:00,930 Nie, po prostu uderzył mnie w kutasie, koleś! Dlaczego to zrobił? 1464 01:15:01,030 --> 01:15:02,398 Nie wiem, powiedział będziesz strzegł swojego psa, 1465 01:15:02,498 --> 01:15:03,466 koleś, a ty tego nie pilnowałeś. - Ja wiem! Ja wiem! 1466 01:15:05,201 --> 01:15:06,202 Co za kutas. 1467 01:15:08,805 --> 01:15:10,473 To jest chore chociaż impreza, prawda? 1468 01:15:15,812 --> 01:15:17,313 Co się z tobą dzieje, koleś? 1469 01:15:17,814 --> 01:15:18,481 Muszę tańczyć. 1470 01:15:20,216 --> 01:15:21,951 Zabiegać! 1471 01:15:35,464 --> 01:15:37,000 Myślę, że lubię dziewczyny. 1472 01:15:40,536 --> 01:15:44,007 nie wiem co ja jestem czy coś, ale... 1473 01:15:45,742 --> 01:15:47,010 Tak, lubię dziewczyny. 1474 01:15:48,244 --> 01:15:49,813 Hej, to super. 1475 01:15:53,549 --> 01:15:55,819 Wiesz, jesteś jedyny osobą, której kiedykolwiek to powiedziałam. 1476 01:15:56,753 --> 01:15:59,656 Czekać. Jeśli jestem jedyny osoba, czy to oznacza... 1477 01:16:01,024 --> 01:16:03,426 Czy to oznacza ciebie nie podoba mi się... wiesz... 1478 01:16:04,160 --> 01:16:06,195 Nie, nawet nie wiedzieć jak zacząć. 1479 01:16:06,562 --> 01:16:08,632 To znaczy, wszyscy wiedzą ja już i... 1480 01:16:09,365 --> 01:16:11,968 Dlatego czuję, że muszę po prostu poczekać w przyszłym roku całkowicie odkryć siebie na nowo. 1481 01:16:12,068 --> 01:16:13,169 Nie, nie, Aparna 1482 01:16:13,269 --> 01:16:15,805 Kurwa czekam. 1483 01:16:15,905 --> 01:16:18,942 Daj spokój, Jeremy nie czekał. On po prostu... właśnie wsiadł do samochodu i przyjechał tutaj. 1484 01:16:20,109 --> 01:16:23,046 Tak, cóż, Jeremy'ego złamie mu serce. 1485 01:16:23,146 --> 01:16:24,280 Tak, wiem. 1486 01:16:26,182 --> 01:16:27,583 Ale wiesz, ja nie naprawdę myślę, że o to właśnie chodzi. 1487 01:16:41,698 --> 01:16:42,866 Hej, hej! 1488 01:16:43,867 --> 01:16:44,634 Dziękuję. 1489 01:16:51,074 --> 01:16:53,009 Więc co się dzieje z tobą i Evie? 1490 01:16:53,109 --> 01:16:54,177 Co? 1491 01:16:54,277 --> 01:16:56,212 Co masz na myśli? 1492 01:16:56,312 --> 01:16:58,948 "Co masz na myśli?" 1493 01:16:59,048 --> 01:17:00,984 Między mną i Evie nic się nie dzieje. Nie wiem o czym mówisz. 1494 01:17:01,084 --> 01:17:02,318 Dlaczego nie? 1495 01:17:02,618 --> 01:17:06,522 Ona ma się dobrze. Ona jest miła, jest kreatywna, jest mądra. 1496 01:17:06,622 --> 01:17:08,825 Stary, przyszedłem tu po Samantę. 1497 01:17:13,429 --> 01:17:15,098 Może nie wiemy, po co idziemy gdziekolwiek. - 1498 01:17:16,465 --> 01:17:17,834 Co? 1499 01:17:17,934 --> 01:17:19,168 Och... cholera 1500 01:17:19,402 --> 01:17:20,469 Co, co, co? 1501 01:17:21,437 --> 01:17:22,906 Czy to twój kutas? 1502 01:17:23,006 --> 01:17:24,841 Nie, nie, nie, to mój tyłek, koleś. Brak czapki. Dobra? 1503 01:17:26,442 --> 01:17:29,245 Lawiny błotne przepływają prosto przeze mnie. Muszę znaleźć łazienkę. 1504 01:17:29,345 --> 01:17:31,047 OK, powodzenia stary. 1505 01:17:31,147 --> 01:17:32,081 Strzeż swojego psa. 1506 01:17:32,181 --> 01:17:34,050 Oh! Pierdolić! 1507 01:17:34,150 --> 01:17:35,819 O Jezu! 1508 01:17:35,919 --> 01:17:37,153 Ostrzegałeś mnie, stary. 1509 01:17:47,363 --> 01:17:48,832 O mój Boże, udało ci się! 1510 01:17:48,932 --> 01:17:50,566 Hej! 1511 01:17:50,666 --> 01:17:52,568 Um, hej, czekaj, gdzie jest Aparna? 1512 01:17:52,668 --> 01:17:53,870 O, poszła do łazienki. 1513 01:17:53,970 --> 01:17:56,039 O cholera, tak, Yoshi też. 1514 01:17:56,139 --> 01:17:58,141 Hej, widziałeś Samanta gdziekolwiek? Jak... 1515 01:17:58,875 --> 01:18:01,177 Nie. Nie, nawet nie myślę, że ona tu jest, szczerze. 1516 01:18:01,644 --> 01:18:02,846 Yo, weź butelkę! 1517 01:18:02,946 --> 01:18:03,847 Oh! Tak! 1518 01:18:03,947 --> 01:18:05,548 Och, dzięki stary. 1519 01:18:06,649 --> 01:18:07,283 Oj tak, tak, tak. 1520 01:18:07,383 --> 01:18:08,251 Daj mi rękę. 1521 01:18:09,218 --> 01:18:10,619 Nie, nie, nie, nie chcę tego. U nas wszystko w porządku. 1522 01:18:12,188 --> 01:18:13,622 Szampan i kajdany, bracie. Muszę to zrobić. 1523 01:18:15,058 --> 01:18:15,825 Cieszyć się. 1524 01:18:32,241 --> 01:18:33,076 Hej! 1525 01:18:33,743 --> 01:18:34,978 Hej! - To ty! 1526 01:18:35,979 --> 01:18:37,313 Ach, Aparna. 1527 01:18:37,413 --> 01:18:38,314 Jesteś Lo, prawda? 1528 01:18:38,414 --> 01:18:39,315 Tak, proszę pani. 1529 01:18:39,415 --> 01:18:40,316 Czekaj, idziesz tutaj? 1530 01:18:40,416 --> 01:18:41,584 Mhm. Ty? 1531 01:18:41,684 --> 01:18:43,787 Nie, uh, nie, jestem w liceum. 1532 01:18:44,420 --> 01:18:47,957 Ale mam 18 lat, co to... to wiek studencki. 1533 01:18:48,057 --> 01:18:50,894 Wiem, ale... wysoko szkoła, prawda? Na razie. 1534 01:18:52,328 --> 01:18:55,164 Um, co jest do bani, ale to jest... to też jest nieważne. 1535 01:18:57,433 --> 01:18:58,902 Gdzie... gdzie jest Gus? 1536 01:18:59,002 --> 01:19:00,203 Och, on po prostu spędza czas. 1537 01:19:01,437 --> 01:19:02,906 O mój Boże, on jest... 1538 01:19:03,006 --> 01:19:04,040 Jest taki fajny. 1539 01:19:05,241 --> 01:19:05,875 On jest życiem impreza właśnie tam. 1540 01:19:08,277 --> 01:19:10,746 Czekaj, nie wiedziałem pozwalają ci mieć psy. 1541 01:19:10,847 --> 01:19:13,149 Oni nie. Musiałem zapłacić karę w wysokości 500 dolarów i wyrzucili mnie z akademika. 1542 01:19:13,249 --> 01:19:14,583 Oh. 1543 01:19:14,683 --> 01:19:15,885 Tak. To było niezgodne z zasadami. 1544 01:19:17,186 --> 01:19:19,588 Cóż, mam na myśli... zasady są przereklamowane. 1545 01:19:23,559 --> 01:19:27,730 Właściwie to dzisiaj jest pierwszy dzień w moim życiu że nie przestrzegałem zasad. 1546 01:19:30,233 --> 01:19:31,767 Czy uważasz, że to smutne? 1547 01:19:31,868 --> 01:19:33,702 Nie. Nie, myślę, że to ekscytujące. 1548 01:19:35,038 --> 01:19:36,239 Oznacza to, że wszystko może się zdarzyć. 1549 01:19:37,040 --> 01:19:38,374 Wiesz, że? 1550 01:19:38,474 --> 01:19:40,243 Tak. Tak, całkowicie. 1551 01:19:47,050 --> 01:19:47,951 Po prostu tu pójdę. 1552 01:19:48,051 --> 01:19:49,685 Ech, nie! Idź do stoiska! 1553 01:19:49,785 --> 01:19:50,719 Tu jest zlew. 1554 01:19:50,820 --> 01:19:53,156 Ech, jesteś taki obrzydliwy. 1555 01:20:04,067 --> 01:20:04,733 Podoba mi się twój naszyjnik. 1556 01:20:05,634 --> 01:20:06,235 Naprawdę? 1557 01:20:06,335 --> 01:20:07,170 Tak? 1558 01:20:07,270 --> 01:20:08,704 Tak. 1559 01:20:08,804 --> 01:20:10,974 Ma bardzo potężną energię. 1560 01:20:11,074 --> 01:20:12,541 To bardzo, bardzo wyjątkowe. 1561 01:20:12,641 --> 01:20:13,742 Tak. 1562 01:20:14,477 --> 01:20:15,744 To jest. 1563 01:20:18,081 --> 01:20:18,982 Weź to. 1564 01:20:19,082 --> 01:20:21,717 Nie. Nie, nie mogę weź swój naszyjnik. 1565 01:20:22,085 --> 01:20:23,987 To nie moje. 1566 01:20:24,087 --> 01:20:25,288 W każdym razie niezupełnie. 1567 01:20:27,823 --> 01:20:29,292 Mówię poważnie. ja nie już tego nie potrzebuję. 1568 01:20:38,101 --> 01:20:39,102 Jesteś głupcem. 1569 01:20:39,835 --> 01:20:41,737 Ja wiem. Jestem pieprzonym idiotą. 1570 01:20:41,837 --> 01:20:45,541 Nie. Jesteś w inspirującej podróży nieskończonych możliwości. 1571 01:20:46,509 --> 01:20:48,011 Ja jestem? 1572 01:20:48,111 --> 01:20:48,777 Mhm. 1573 01:20:51,514 --> 01:20:53,582 Ładny. 1574 01:20:53,682 --> 01:20:55,151 Raz, dwa, trzy, cztery! 1575 01:21:43,599 --> 01:21:44,733 O cholera. 1576 01:21:45,101 --> 01:21:47,070 Uch... 1577 01:21:47,170 --> 01:21:48,071 To ty. 1578 01:21:48,171 --> 01:21:49,172 Hej, mały człowieczku. 1579 01:21:50,039 --> 01:21:51,807 Oni... oni cię nie złapali? 1580 01:21:51,907 --> 01:21:55,611 Kurwa, nie, nie złapali mnie. Jestem szybki jak cholera. Za szybko, za wściekle. 1581 01:21:57,913 --> 01:21:59,615 Co... co tu robisz? 1582 01:21:59,715 --> 01:22:02,185 Dokonanie dostawy. Te dzieci muszę gdzieś zdobyć narkotyki. 1583 01:22:02,918 --> 01:22:04,787 O cholera, stary, też jestem dilerem narkotyków. / Och, naprawdę? 1584 01:22:04,887 --> 01:22:05,754 Tak, tak. 1585 01:22:05,854 --> 01:22:07,890 Nie zadzieraj z moim gównem. 1586 01:22:08,191 --> 01:22:10,994 Strzeż swojego psa. 1587 01:22:11,094 --> 01:22:13,796 Och, zrozumiał. On mam wszystko. 1588 01:22:17,933 --> 01:22:19,202 Wiesz, myślę, że jestem pijany. 1589 01:22:19,435 --> 01:22:21,004 Tak, myślę, że jesteś pijany. 1590 01:22:21,304 --> 01:22:22,705 Nie sądziłem, że to zrobimy mieć tyle zabawy. 1591 01:22:24,140 --> 01:22:26,109 Powinniśmy to zrobić to częściej. 1592 01:22:26,209 --> 01:22:26,875 Całkowicie. 1593 01:22:28,244 --> 01:22:29,145 O cholera. 1594 01:22:29,245 --> 01:22:29,878 Co? 1595 01:22:30,613 --> 01:22:31,614 Ona jest tutaj. 1596 01:22:33,216 --> 01:22:33,882 Czy wszystko w porządku? 1597 01:22:40,556 --> 01:22:41,991 Wygląda na naprawdę szczęśliwą. 1598 01:22:48,664 --> 01:22:49,698 Jasne, OK, cóż. 1599 01:22:49,798 --> 01:22:52,401 Wyglądasz głupio. 1600 01:22:52,501 --> 01:22:53,969 Podążę za tobą. 1601 01:22:59,008 --> 01:22:59,675 Hej, Samie. 1602 01:23:02,445 --> 01:23:03,446 Jeremy? 1603 01:23:07,916 --> 01:23:09,718 Jak tu jesteś? 1604 01:23:09,818 --> 01:23:16,192 Cóż, ja... Ukradłem kierowcę samochód, żebym mógł do ciebie przyjechać. 1605 01:23:16,292 --> 01:23:18,227 Co? 1606 01:23:18,327 --> 01:23:20,396 Tak, przepraszam. Po prostu czułem, że nie mogę poczekaj do powrotu do domu, wiesz, 1607 01:23:20,496 --> 01:23:22,431 i też to powiedziałeś nie miałeś przyjść 1608 01:23:22,531 --> 01:23:24,033 do domu na powrót do domu, więc w zasadzie po prostu... tak. 1609 01:23:24,267 --> 01:23:25,934 Przepraszam, kim jesteś, koleś? 1610 01:23:27,503 --> 01:23:29,172 Jestem jej chłopakiem. Kim ty kurwa jesteś? 1611 01:23:29,272 --> 01:23:30,173 Bracie. Chłod. 1612 01:23:30,273 --> 01:23:31,440 To jest Scooby. 1613 01:23:31,540 --> 01:23:32,875 'Pić małymi łykami. 1614 01:23:32,975 --> 01:23:33,676 Scooby... 1615 01:23:33,776 --> 01:23:35,511 Znam cię. 1616 01:23:35,611 --> 01:23:37,313 O tak, w zeszłym roku mieliśmy Econ. 1617 01:23:38,847 --> 01:23:40,283 Przyszliście razem? 1618 01:23:41,016 --> 01:23:42,951 Byłem w samochodzie z go, że ukradł. 1619 01:23:45,020 --> 01:23:47,923 Um... dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 1620 01:23:48,023 --> 01:23:49,525 Chciałem cię zaskoczyć. 1621 01:23:49,992 --> 01:23:52,161 Cholera, bracie, to duży zamach. 1622 01:23:55,398 --> 01:24:00,203 Tak, i uh... i też rzuciłem telefon z mostu, więc nie mogłem do ciebie zadzwonić. 1623 01:24:00,303 --> 01:24:03,972 Tak czy inaczej, to... to długa, kurwa, historia, wiele się wydarzyło, ale jestem tutaj. 1624 01:24:04,840 --> 01:24:07,076 To szaleństwo, Jer. 1625 01:24:07,176 --> 01:24:13,216 Um, możemy po prostu gdzieś pójść? Tylko porozmawiać, proszę? Rozwiąż to. 1626 01:24:13,316 --> 01:24:15,884 Tak. Tak, daj spokój. 1627 01:24:16,252 --> 01:24:17,986 O mój Boże, to znaczy wszyscy idziemy. 1628 01:24:19,088 --> 01:24:20,723 Um, ukradłeś samochód? 1629 01:24:20,823 --> 01:24:22,091 Tak, tak. 1630 01:24:22,191 --> 01:24:23,025 Dlaczego mówisz jakby to było normalne? 1631 01:24:25,694 --> 01:24:29,232 Tęsknię za tobą. W porządku. Sam, wiem, że nie powinienem to powiedzieć, ale... 1632 01:24:29,332 --> 01:24:30,999 Ja też za tobą tęsknię. 1633 01:24:33,336 --> 01:24:34,002 Kim jest Noe? 1634 01:24:34,837 --> 01:24:37,340 On jest moim przyjacielem? 1635 01:24:37,440 --> 01:24:40,343 Trochę dziwne, że ty nigdy wcześniej o nim nie wspominałem. 1636 01:24:40,443 --> 01:24:43,312 OK, chyba tak nigdy się nie pojawił, Jer. Mam na myśli, 1637 01:24:43,412 --> 01:24:45,748 codziennie tak jest wiele się tutaj dzieje. 1638 01:24:45,848 --> 01:24:47,250 Mówiłem ci to. 1639 01:24:48,517 --> 01:24:49,952 Cokolwiek. 1640 01:24:51,420 --> 01:24:54,590 Czekać. Myślisz, że jestem oszukuje cię? 1641 01:24:56,058 --> 01:24:57,526 Nie wiem. Nie wiem. 1642 01:24:59,128 --> 01:25:00,796 Nie zrobiłbym tego. 1643 01:25:01,197 --> 01:25:07,270 Chłopaki, nie lubię przeszkadzać. Hmm, Mam zdjęcie, jak go całujesz. 1644 01:25:07,370 --> 01:25:08,837 O cholera. - Co? 1645 01:25:08,937 --> 01:25:13,142 Nie, nie mam takiego zdjęcia, ale mam na myśli, że jest zdjęcie. 1646 01:25:13,242 --> 01:25:17,012 Jakie zdjęcie? Dlaczego nie mówisz mi coś? 1647 01:25:17,112 --> 01:25:20,816 Nie wiem, nie sądziłem, że tak będzie miało znaczenie, ale teraz myślę jak... 1648 01:25:20,916 --> 01:25:21,650 Noah jest gejem. 1649 01:25:23,219 --> 01:25:25,221 Mam kuzyna geja. 1650 01:25:26,755 --> 01:25:33,296 Oh. Przepraszam, ja tylko... Nie zauważyłem tego na jego Instagramie, więc... 1651 01:25:33,396 --> 01:25:36,799 Ok, nieważne oznacza. Właściwie to nim nie jest 1652 01:25:36,899 --> 01:25:39,435 do swojej rodziny. I on jest też się tym bardzo niepokoję. 1653 01:25:41,937 --> 01:25:44,607 Przypomnij mi też, jak to wszystko wygląda ma coś wspólnego z tobą? 1654 01:25:45,408 --> 01:25:46,542 Tak, masz rację. Przepraszam. 1655 01:25:46,642 --> 01:25:47,410 Tak. 1656 01:25:49,312 --> 01:25:51,013 Nie oszukuję cię. 1657 01:25:53,749 --> 01:25:54,817 A co z tym facetem? 1658 01:25:55,651 --> 01:25:57,152 Właśnie go spotkałem. 1659 01:25:57,253 --> 01:25:58,521 Jeszcze się nie spotkaliśmy, koleś. 1660 01:25:58,621 --> 01:26:00,456 Whoa, whoa, whoa. Nie zamierzamy. 1661 01:26:01,357 --> 01:26:05,861 Dobra? Słuchaj, to impreza tematyczna. Każdy ma randkę. Masz randkę. 1662 01:26:05,961 --> 01:26:10,132 Następny tydzień to hm... „wszystko oprócz ubrań”. Powinieneś przejść. 1663 01:26:12,201 --> 01:26:12,868 Ty też. 1664 01:26:16,171 --> 01:26:19,107 Sam, pamiętaj uh... jak bardzo tęskniliśmy za sobą w zeszłym roku 1665 01:26:19,208 --> 01:26:21,610 kiedy ty i twoja rodzina wybrałeś się na rejs po rzece Wikingów? 1666 01:26:23,979 --> 01:26:26,615 Myślałam, że ten rok po prostu taki będzie tak, ale dłużej. Ale tak nie jest. 1667 01:26:28,451 --> 01:26:29,885 Ja wiem. 1668 01:26:29,985 --> 01:26:31,620 Fakty. Moje liceum dziewczyna i ja zostaliśmy 1669 01:26:31,720 --> 01:26:33,622 razem też, bo my byli zakochani i w ogóle. 1670 01:26:33,722 --> 01:26:37,526 Ale byłem tutaj i była w Vanderbilt. 1671 01:26:37,793 --> 01:26:41,430 A to było takie trudne, koleś. Bo chcesz wyjść 1672 01:26:41,530 --> 01:26:44,900 i spotykaj ludzi i twórz przyjaciółmi i dajcie się nabrać. 1673 01:26:45,000 --> 01:26:48,304 Masz tę osobę, którą kochasz, to był twój pieprzony świat. 1674 01:26:48,404 --> 01:26:50,639 Nagle po prostu jej tam nie ma. 1675 01:26:50,739 --> 01:26:53,876 I to jest mylące, psie. I tęsknisz za nią i jesteś 1676 01:26:53,976 --> 01:26:56,812 zastanawiając się, kim ona jest robisz teraz? Wiesz, że? 1677 01:26:56,912 --> 01:26:58,981 Ale tak to się robi przekręcone. 1678 01:27:00,549 --> 01:27:03,151 Święto Dziękczynienia to rzeź. Wszyscy rozstają się w Święto Dziękczynienia. 1679 01:27:09,091 --> 01:27:09,525 Pozwolę ci gotować. 1680 01:27:14,497 --> 01:27:18,166 Um, Sam, jestem... jestem pojadę na NYU. 1681 01:27:21,737 --> 01:27:23,272 Dobra. 1682 01:27:24,172 --> 01:27:29,412 To znaczy, wiesz, kto wie, czy się dostanę. To znaczy, zamierzam aplikować na Uniwersytet Nowojorski. 1683 01:27:29,512 --> 01:27:31,179 Oczywiście, że tak wejdź. To ty. 1684 01:27:32,681 --> 01:27:35,784 I... powinieneś już iść. 1685 01:27:38,621 --> 01:27:41,790 Po prostu nie chcę czuć cały czas zajebiście. I 1686 01:27:41,890 --> 01:27:45,127 hm... i nie chcę ciebie czuć się cały czas beznadziejnie. 1687 01:27:45,227 --> 01:27:48,697 I i... tak myślę może powinniśmy... 1688 01:27:51,434 --> 01:27:54,136 nie być już tym, czym byliśmy. 1689 01:27:55,804 --> 01:27:56,572 Czuję to samo. 1690 01:28:00,075 --> 01:28:03,679 Muszę złamać pieczęć. Jestem Przepraszam. Ona musi przyjść. 1691 01:28:03,779 --> 01:28:05,548 Stary, po prostu rozbij butelkę. 1692 01:28:05,814 --> 01:28:06,949 To niezgodne z zasadami. 1693 01:28:07,049 --> 01:28:09,452 Kogo to kurwa obchodzi o zasadach, stary? 1694 01:28:09,552 --> 01:28:10,218 Dosłownie każdy. 1695 01:28:12,788 --> 01:28:13,689 Dobra. Dobra. 1696 01:28:13,789 --> 01:28:14,723 Muszę iść. 1697 01:28:14,823 --> 01:28:15,491 Tylko jedna sekunda 1698 01:28:17,092 --> 01:28:19,595 Więc... to jest to? 1699 01:28:21,296 --> 01:28:27,470 Nie mów tak. Po prostu... nie mówmy nic? 1700 01:28:31,106 --> 01:28:36,078 Więc... co, mamy po prostu działać jakby wszystko było normalne i wtedy 1701 01:28:36,178 --> 01:28:39,247 obserwujcie się nawzajem na Instagramie za 20 lat, czy co to jest? 1702 01:28:40,816 --> 01:28:44,353 No cóż, za 20 lat... będziemy mieć prawie 40 lat. 1703 01:28:45,588 --> 01:28:46,254 Ew. 1704 01:28:50,258 --> 01:28:52,094 Kocham cię. 1705 01:28:58,801 --> 01:29:01,437 Poczekaj, powinieneś przyjść na tę imprezę, naprawdę. 1706 01:29:01,537 --> 01:29:03,506 To przyszły tydzień. Wszystko, tylko nie ubrania. 1707 01:29:03,606 --> 01:29:05,273 Nic mi nie jest. Dziękuję. 1708 01:29:08,176 --> 01:29:09,177 Dobra. 1709 01:29:10,813 --> 01:29:12,047 Żegnaj Jer. 1710 01:29:12,147 --> 01:29:13,916 Pospiesz się. Pospiesz się. Muszę iść. 1711 01:29:14,016 --> 01:29:15,451 Dobra. 1712 01:29:15,551 --> 01:29:16,284 Później. 1713 01:29:31,567 --> 01:29:33,301 Hej, nie ma problemu, jeśli musisz płakać. 1714 01:29:34,570 --> 01:29:37,305 Cóż, prawdopodobnie tak będę płakać później. 1715 01:29:41,343 --> 01:29:42,545 Hej, dlaczego płaczesz? 1716 01:29:42,645 --> 01:29:43,311 Nie wiem. 1717 01:29:46,915 --> 01:29:50,653 Więc, um, mówiłeś poważnie jak cała ta sprawa z Uniwersytetem Nowojorskim? 1718 01:29:51,854 --> 01:29:54,423 Tak. 1719 01:29:54,523 --> 01:29:56,925 Moglibyśmy spędzić czas w Nowym Yorku, wiesz. Jeśli wejdę. 1720 01:29:59,361 --> 01:30:01,464 Naprawdę się tego nie spodziewałem. 1721 01:30:01,597 --> 01:30:02,330 Co? 1722 01:30:04,332 --> 01:30:05,333 Zaskoczyłeś mnie. 1723 01:30:11,907 --> 01:30:13,341 Hej Evie, chcesz pójść ze mną na bal? 1724 01:30:14,910 --> 01:30:18,581 Studniówka jest w maju. To jest jakieś 8 miesięcy od teraz. 1725 01:30:18,681 --> 01:30:20,348 Tak, wiem. 1726 01:30:22,685 --> 01:30:25,120 Tak. Tak, pójdę z tobą. 1727 01:30:26,689 --> 01:30:27,355 To randka. 1728 01:30:28,957 --> 01:30:30,693 Co słychać, gracze? 1729 01:30:30,793 --> 01:30:31,894 Hej. 1730 01:30:34,697 --> 01:30:35,931 Zamrażać! 1731 01:30:37,733 --> 01:30:40,102 Radość się skończyła, kochanku. 1732 01:30:40,202 --> 01:30:42,104 Gość. Kevina. 1733 01:30:42,204 --> 01:30:43,772 Co tu robisz? 1734 01:30:44,540 --> 01:30:45,474 Szukam twoich głupków. 1735 01:30:46,609 --> 01:30:48,110 Tak! 1736 01:30:48,210 --> 01:30:50,646 Jak nas znalazłeś? 1737 01:30:50,746 --> 01:30:52,114 Och, wiedzieliśmy, że nas odwiedzisz twoją dziewczynę, więc namierzyliśmy jej telefon. 1738 01:30:52,214 --> 01:30:53,415 Tak. Była dziewczyna. 1739 01:30:54,416 --> 01:30:55,851 O nie. - Chodź, stary. 1740 01:30:55,951 --> 01:30:57,119 Zamknąć się. - Nic nie zrobiłem! 1741 01:30:57,219 --> 01:30:58,220 Zamknij dupę. 1742 01:31:00,255 --> 01:31:01,389 Ty... masz go? 1743 01:31:01,490 --> 01:31:02,725 Masz cholerną rację, że to zrobiłem. 1744 01:31:03,759 --> 01:31:04,993 Prawie mnie zastrzeliłeś, stary. 1745 01:31:06,228 --> 01:31:08,664 Obwiniam głównie pistolet. Ale przykro mi. 1746 01:31:09,732 --> 01:31:10,733 Dzięki. 1747 01:31:11,233 --> 01:31:14,903 Walsha. Chodź, kochanie. Zaokrąglij je. chodźmy. 1748 01:31:17,239 --> 01:31:19,474 Chodź, Kev. 1749 01:31:19,575 --> 01:31:20,976 Hej, mogę z tobą porozmawiać? Pospiesz się. 1750 01:31:24,980 --> 01:31:26,882 Nie chcę aresztować te dzieci. 1751 01:31:26,982 --> 01:31:29,051 To jest twój sposób z powrotem na siłę. 1752 01:31:29,585 --> 01:31:33,421 Tak, nie w ten sposób. Yoshi to dobry dzieciak. On jest po prostu popierdolony. 1753 01:31:36,859 --> 01:31:40,095 Chyba nie chcę wracać do służby. Szkolny występ jest całkiem fajny, wiesz? 1754 01:31:41,229 --> 01:31:42,865 W porządku. W porządku. 1755 01:31:43,599 --> 01:31:45,934 Oto nasza historia. Ty i zrozumiałem to 1756 01:31:46,034 --> 01:31:48,403 gówno razem z napiwkiem od dzieci. 1757 01:31:48,503 --> 01:31:49,137 Wszyscy wracają do domu zadowoleni. 1758 01:31:50,539 --> 01:31:52,708 To już wystarczająco szalone do pracy, ale co ze mną? 1759 01:31:52,808 --> 01:31:54,877 Odstrzelę ci dupę. 1760 01:31:55,611 --> 01:31:59,447 Jak do cholery masz na imię z funkcjonariuszem Walshem? Co? 1761 01:31:59,548 --> 01:32:00,482 Podłączam go. 1762 01:32:02,050 --> 01:32:04,052 Z trawką. 1763 01:32:04,152 --> 01:32:06,021 Czekaj, przepraszam. pomyślałem sprzedawałeś tylko dzieciom. 1764 01:32:06,121 --> 01:32:08,557 Słuchaj, on jest dzieckiem serce, dobrze? zaczepiam 1765 01:32:08,657 --> 01:32:10,492 go za darmo i on chroni mnie przed gorącem. 1766 01:32:11,193 --> 01:32:12,194 Prawidłowy. 1767 01:32:15,864 --> 01:32:18,400 W porządku. Ile z piłeś? 1768 01:32:22,638 --> 01:32:24,539 W takim razie zostajesz tutaj dziś wieczorem, dobrze? 1769 01:32:24,640 --> 01:32:26,942 Śpij w trawie, spać w samochodzie, gdziekolwiek. 1770 01:32:27,042 --> 01:32:31,747 Nie obchodzi mnie to. Po prostu nie jedź co najmniej osiem godzin. Rozumiem? 1771 01:32:32,648 --> 01:32:35,751 Dziękuję. Dzięki. Tak. Tak, proszę pana. 1772 01:32:35,851 --> 01:32:37,052 Dziękuję. Rzućmy się. 1773 01:32:39,421 --> 01:32:42,725 Naprawdę masz szczęście dzień, Maleńka Suko. 1774 01:32:46,662 --> 01:32:48,063 Yoshi, zadzwoń do mnie. 1775 01:32:53,168 --> 01:32:55,771 O mój pieprzony Boże. Nigdy nie byłem tak szczęśliwy 1776 01:32:55,871 --> 01:32:57,973 że jesteś pojebany handlarz narkotyków, koleś. 1777 01:32:58,073 --> 01:32:59,808 Ma to swoje zalety, mówiłem ci. 1778 01:32:59,908 --> 01:33:01,576 To znaczy, tak! - To szaleństwo. 1779 01:33:01,677 --> 01:33:02,911 Nie wiem, to fajny gość. 1780 01:33:03,679 --> 01:33:05,080 Tak, po prostu... po prostu to zakończmy. 1781 01:33:08,684 --> 01:33:11,286 Och, wow. Wygląda na to, że my przegapiłem całą zabawę. 1782 01:33:14,757 --> 01:33:16,458 Gus! chodźmy! 1783 01:33:18,861 --> 01:33:20,595 Idź do samochodu. 1784 01:33:20,696 --> 01:33:21,964 Hej, spójrz, kto to jest! - Hej! 1785 01:33:22,064 --> 01:33:23,265 Hej! 1786 01:33:23,365 --> 01:33:24,266 Co słychać? 1787 01:33:24,366 --> 01:33:25,267 Jak się masz? 1788 01:33:25,367 --> 01:33:26,268 Dobry. Jak się masz? 1789 01:33:26,368 --> 01:33:28,937 Jestem świetny. 1790 01:33:29,037 --> 01:33:30,540 Um, więc zatrzymam się u Lo. 1791 01:33:30,564 --> 01:33:32,564 A potem możemy spotkać się przy samochodzie rano? 1792 01:33:32,641 --> 01:33:34,743 Absolutnie. Tak, proszę pani. - Dobra. 1793 01:33:56,364 --> 01:33:58,233 Cześć. Dzień dobry. 1794 01:33:58,333 --> 01:34:01,003 Dzień dobry. - Mam burrito na śniadanie. 1795 01:34:01,103 --> 01:34:03,338 To nie wszystko, co masz. 1796 01:34:03,438 --> 01:34:05,640 Wow. Poszedłeś tam. 1797 01:34:05,741 --> 01:34:07,409 Ty też. 1798 01:34:08,176 --> 01:34:08,911 Dzięki. 1799 01:34:11,146 --> 01:34:13,315 Policja stanowa jest donosząc, że ci bohaterowie 1800 01:34:13,415 --> 01:34:15,884 uczniowie byli na wizyta w college'u. Czy to prawda? 1801 01:34:15,984 --> 01:34:18,520 Tak, to prawda. To prawda. I jestem taki 1802 01:34:18,620 --> 01:34:21,089 dumny z nich, ale Wcale się nie dziwię. 1803 01:34:21,323 --> 01:34:24,326 Nawet robiąc to, co właściwe kiedy jest to przerażające lub trudne 1804 01:34:24,426 --> 01:34:27,095 to coś, czego próbowałem zaszczepić we wszystkich naszych uczniach. 1805 01:34:27,329 --> 01:34:30,565 Myślę, czego ona próbuje powiedzieć, że jest to ostrożność 1806 01:34:30,665 --> 01:34:33,168 jest przereklamowany. Maj fortuna sprzyja głupcom. 1807 01:34:34,870 --> 01:34:36,638 Odważni. Fortuna faworyzuje odważnych. 1808 01:34:38,106 --> 01:34:39,141 To też. 1809 01:34:40,709 --> 01:34:45,113 ♪ A jeśli to zajmie tylko trochę ból serca, wszystko będzie dobrze. ♪ 1810 01:34:45,647 --> 01:34:50,185 ♪ A jeśli zajmie nam to naprawdę długa droga, to malownicza przejażdżka. ♪ 1811 01:34:50,986 --> 01:34:52,420 ♪ Bo jeśli to ty... ♪ 1812 01:34:54,823 --> 01:34:56,358 ...byłbyś jak, – Nie ma, kurwa, mowy! 1813 01:34:56,458 --> 01:35:02,464 ♪ No cóż, w porządku... ♪ 1814 01:35:02,831 --> 01:35:06,835 ♪ Tak, w porządku... ♪ 1815 01:35:08,203 --> 01:35:13,809 ♪ Tak, w porządku... ♪ 1816 01:35:13,909 --> 01:35:19,647 ♪ No cóż, w porządku... ♪ 1817 01:35:24,486 --> 01:35:27,022 Cóż, cieszę się, że jesteśmy w domu. 1818 01:35:29,257 --> 01:35:30,425 W porządku, kolego. 1819 01:35:31,760 --> 01:35:33,829 Będziemy wchodzić jakieś poważne gówno. 1820 01:35:34,362 --> 01:35:38,233 No cóż, cóż. Ty szalone sukinsyny, co? 1821 01:35:39,334 --> 01:35:41,236 Zrobiłeś to. 1822 01:35:41,336 --> 01:35:42,570 Czy było warto? 1823 01:35:44,506 --> 01:35:47,409 Tak. Tak, to było. 1824 01:35:47,509 --> 01:35:49,945 No dobrze. 1825 01:35:50,045 --> 01:35:52,480 Poszedłeś za głosem serca. I jestem z ciebie dumny. 1826 01:35:52,580 --> 01:35:54,582 Jestem z was wszystkich dumny. 1827 01:35:56,852 --> 01:36:00,255 Uff. Cóż, to jestem ja. Do zobaczenia żartownisie w poniedziałek. 1828 01:36:01,857 --> 01:36:03,926 W Driver’s Ed? 1829 01:36:04,026 --> 01:36:05,461 O nie, nie wolno mi tego już uczyć. 1830 01:36:05,485 --> 01:36:06,537 Jestem twoim nowym doradcą zawodowym. 1831 01:36:06,561 --> 01:36:08,263 Porozmawiam ze wszystkimi ciebie o swoją przyszłość. 1832 01:36:09,264 --> 01:36:11,133 Dobra. 1833 01:36:11,233 --> 01:36:17,906 Oj! Pierdolić! Oh! Ty nigdy przyzwyczaj się do bólu! Ach! 1834 01:36:18,807 --> 01:36:19,942 Do widzenia. 1835 01:36:20,042 --> 01:36:21,009 Do widzenia. 1836 01:36:21,877 --> 01:36:24,312 Wiesz co, szczerze mówiąc, Mam wrażenie, że coś takiego 1837 01:36:24,412 --> 01:36:26,148 co właśnie zrobiliśmy, powinno być jak zachęcany dyskretny. 1838 01:36:26,248 --> 01:36:29,151 Czuję się inaczej. czuję jakby coś się stało. 1839 01:36:29,885 --> 01:36:35,557 Czuję się teraz... bardzo emocjonalnie. To... nie wiem, uh 1840 01:36:35,657 --> 01:36:38,861 Myślę, że bardziej was lubię niż wszyscy inni, których znam. 1841 01:36:38,961 --> 01:36:41,629 Och. - Oj, przestań. 1842 01:36:41,729 --> 01:36:43,298 Tak, jesteśmy z ciebie bardzo dumni. 1843 01:36:45,968 --> 01:36:48,470 Człowieku, naprawdę po prostu zrobił grupowy uścisk. 1844 01:36:48,570 --> 01:36:51,806 Może zrobimy coś takiego weekend? Kontynuuj tę sprawę. 1845 01:36:51,907 --> 01:36:52,474 Dlaczego nie nakręcimy filmu? 1846 01:36:52,574 --> 01:36:54,176 Kurwa, tak. Zróbmy to. 1847 01:36:54,509 --> 01:36:54,943 Zróbmy to! 1848 01:36:56,344 --> 01:36:57,812 Statyw powinien być gwiazdą. 1849 01:36:59,481 --> 01:37:01,183 NIE. 1850 01:37:01,283 --> 01:37:02,250 W porządku, nie, nie, nie. Co robisz? Pospiesz się. 1851 01:37:02,350 --> 01:37:04,486 Filmuję cię. To jest świetny strzał. Świetne światło. 1852 01:37:04,586 --> 01:37:07,489 Naprawdę? OK, cóż... Masz twój strzał. To wystarczy. 1853 01:37:07,589 --> 01:37:08,891 Nie, nie zrobiłem tego. 1854 01:37:08,991 --> 01:37:10,859 OK, nie. To wystarczy. - To jeszcze nie koniec. 1855 01:37:10,959 --> 01:37:13,628 ♪ Ty muszę uciec... ♪ 1856 01:37:13,795 --> 01:37:17,699 ♪ Kochanie, kiedy będziesz żyj dniem... ♪ 1857 01:37:17,799 --> 01:37:20,268 ♪ Musisz uciec... ♪ 1858 01:37:20,368 --> 01:37:23,171 ♪ Kochanie, kiedy będziesz żyj dniem... ♪ 1859 01:37:23,438 --> 01:37:26,441 ♪ Tak, wiesz dlaczego nawet ja wiem... ♪ 1860 01:37:26,674 --> 01:37:29,344 ♪ Chłopiec nie daje rady czujesz, że powinien... ♪ 1861 01:37:29,611 --> 01:37:32,680 ♪ Musisz... ♪ 1862 01:37:32,780 --> 01:37:36,952 ♪ Musisz la la... ♪ 1863 01:37:37,052 --> 01:37:39,521 ♪ Musisz, bo wiem ♪ 1864 01:37:39,621 --> 01:37:42,057 ♪ Chłopiec nie daje rady czujesz, że powinien... ♪ 1865 01:37:43,959 --> 01:37:47,062 ♪ Budzisz się w poranek przy kawie... ♪ 1866 01:37:47,162 --> 01:37:50,865 ♪ Myśląc o lepsze życie, jakie możesz mieć... ♪ 1867 01:37:50,966 --> 01:37:52,901 ♪ Może po prostu potrzebuję nowego hobby... ♪ 1868 01:37:53,001 --> 01:37:56,871 ♪ Albo urlop nad wybrzeżem... ♪ 1869 01:37:56,972 --> 01:37:59,874 ♪ Skłaniam się do unikania... ♪ 1870 01:37:59,975 --> 01:38:02,877 ♪ Ale on nawet tego nie robi pomyśl o tym... ♪ 1871 01:38:02,978 --> 01:38:05,880 ♪ I znasz przyczynę nawet ja wiem... ♪ 1872 01:38:05,981 --> 01:38:11,753 ♪ Chłopiec nie daje rady czujesz, że powinien... ♪ 1873 01:38:11,987 --> 01:38:14,289 ♪ Musisz uciec... ♪ 1874 01:38:14,389 --> 01:38:18,326 ♪ Kochanie, kiedy będziesz żyj dniem... ♪ 1875 01:38:18,426 --> 01:38:20,996 ♪ Tak, wiesz dlaczego nawet ja wiem... ♪ 1876 01:38:21,096 --> 01:38:25,100 ♪ Chłopiec nie daje rady czujesz, że powinien... ♪ 1877 01:38:25,200 --> 01:38:27,735 ♪ Nawet ja wiem... ♪ 1878 01:38:27,835 --> 01:38:31,906 ♪ Chłopiec nie daje rady czujesz, że powinien... ♪ 1879 01:38:32,007 --> 01:38:34,909 ♪ To sprawia, że się wzdrygasz kiedy on to robi w ten sposób... ♪ 1880 01:38:35,010 --> 01:38:37,412 ♪ Skończyła Ci się miłość teraz się cofasz... ♪