1
00:00:07,270 --> 00:00:08,270
¡Yuzuriha!
2
00:00:08,570 --> 00:00:10,190
Lamento hacerte esperar.
3
00:00:11,540 --> 00:00:13,949
Entonces, ¿qué pasa, Taiju-kun?
4
00:00:13,950 --> 00:00:15,620
¿Qué querías decirme?
5
00:00:17,430 --> 00:00:22,619
Tenía miedo de que al decirle lo que siento,
ella ya ni siquiera sería mi amiga.
6
00:00:22,620 --> 00:00:24,580
Escúchame, Yuzuriha.
7
00:00:25,130 --> 00:00:27,080
Pero hoy es el día.
8
00:00:27,610 --> 00:00:30,420
Durante los últimos cinco años, he...
9
00:00:34,370 --> 00:00:37,220
¿Qué es esa luz?
10
00:00:38,710 --> 00:00:44,820
Ese día, todos en el
mundo convertido en piedra.
11
00:00:50,730 --> 00:00:54,780
Así que finalmente estás despierto, gran imbécil.
12
00:00:56,410 --> 00:01:00,739
Hoy es 5 de octubre de 5738.
13
00:01:00,740 --> 00:01:03,410
Han pasado unos buenos 3.700 años.
14
00:01:04,110 --> 00:01:07,670
¿Cómo puedes saber exactamente qué día es?
15
00:01:08,670 --> 00:01:10,569
Acabo de contar.
16
00:01:10,570 --> 00:01:12,300
¿De qué otra manera podría saberlo?
17
00:01:12,820 --> 00:01:17,909
La humanidad tardó dos millones de años en conseguir
desde la edad de piedra hasta la edad moderna.
18
00:01:17,910 --> 00:01:20,100
vamos a correr todos
el camino de regreso a la cima.
19
00:01:20,630 --> 00:01:23,059
Voy a recuperar el mundo.
20
00:01:23,060 --> 00:01:26,850
Y descubriré la ciencia detrás
la petrificación y nuestro renacimiento.
21
00:01:27,790 --> 00:01:29,860
Voy a salvar a Yuzuriha.
22
00:01:36,200 --> 00:01:39,990
Voy a vencer la fantasía con la ciencia.
23
00:01:41,310 --> 00:01:43,750
Esto es estimulante.
24
00:01:44,410 --> 00:01:47,710
Entonces, Senku, ¿a quién reviviremos primero?
25
00:01:49,130 --> 00:01:51,809
Eventualmente despertaremos a todos.
26
00:01:51,810 --> 00:01:54,260
¿Qué importa con quién empezamos?
27
00:01:56,100 --> 00:01:59,720
Aunque sería una mierda si nos despertáramos
un asesino desde el principio.
28
00:02:01,980 --> 00:02:03,210
Veo.
29
00:02:05,830 --> 00:02:09,190
No tengo ganas de elegir a quién despertamos.
30
00:02:10,450 --> 00:02:12,770
Taiju, es tu elección.
31
00:02:15,330 --> 00:02:16,530
Gracias, Senku.
32
00:02:17,590 --> 00:02:21,030
Mi respuesta es obvia.
33
00:02:21,040 --> 00:02:23,169
Buenos días mundo.
34
00:02:23,170 --> 00:02:25,305
¡Buenos días mundo!
35
00:02:25,306 --> 00:02:26,380
¡Buenos días mundo!
36
00:02:37,250 --> 00:02:39,939
¿Cuánto he caminado?
37
00:02:39,940 --> 00:02:43,020
Sólo el dolor en mis pies.
38
00:02:43,790 --> 00:02:47,359
Me da una sensación de distancia.
39
00:02:47,360 --> 00:02:53,979
La esperanza de una hermosa vista.
al final de una larga noche.
40
00:02:53,980 --> 00:02:57,200
Es lo que me mantiene activo hoy.
41
00:02:58,010 --> 00:03:03,069
Las montañas de los dioses,
los palacios del verde.
42
00:03:03,070 --> 00:03:08,089
Las profundidades de las cuevas,
los extremos del cielo azul profundo
43
00:03:08,090 --> 00:03:13,939
Iré hasta el final,
no hay límites.
44
00:03:13,940 --> 00:03:17,270
Hasta los confines del mundo.
45
00:03:19,060 --> 00:03:20,819
Buenos días mundo.
46
00:03:20,820 --> 00:03:22,099
¡Buenos días mundo!
47
00:03:22,100 --> 00:03:23,899
¡Buenos días mundo!
48
00:03:23,900 --> 00:03:27,989
Deshazte de la imposibilidad de la oscuridad.
49
00:03:27,990 --> 00:03:33,340
Una odisea que convierte la mitología
en lo cotidiano.
50
00:03:33,980 --> 00:03:41,980
En este doloroso viaje,
removiendo cada piedra.
51
00:03:43,230 --> 00:03:47,670
Ampliaremos nuestro mundo.
52
00:03:57,750 --> 00:04:00,810
Finalmente ha llegado el momento.
53
00:04:02,890 --> 00:04:06,669
Esa agua va a deshacer el
petrificación y revivirla, ¿verdad?
54
00:04:06,670 --> 00:04:08,680
Sí, debería.
55
00:04:09,410 --> 00:04:14,019
Lo probé en un pedazo destrozado.
estatua, y se convirtió nuevamente en un cadáver.
56
00:04:14,020 --> 00:04:16,520
¡Eres tan irrespetuoso!
57
00:04:16,840 --> 00:04:20,539
Intenté poner todos los
las piezas se vuelven a juntar primero,
58
00:04:20,540 --> 00:04:24,319
pero parece que no puedes guardar
alguien una vez que está muerto.
59
00:04:24,320 --> 00:04:25,929
Hicieron un noble sacrificio.
60
00:04:25,930 --> 00:04:27,359
Envía una oración o algo así.
61
00:04:27,360 --> 00:04:28,310
¡Bien!
62
00:04:28,311 --> 00:04:30,910
Descanse en paz, descanse en paz...
Descanse en paz, descanse en paz...
63
00:04:33,460 --> 00:04:38,289
Lo siento, te hice esperar
durante 3.700 años, Yuzuriha.
64
00:04:38,290 --> 00:04:41,800
Voy a traerte de vuelta a la vida ahora.
65
00:04:44,580 --> 00:04:48,190
¡Espera, Senku! ¡Yuzuriha está desnuda!
66
00:04:51,190 --> 00:04:52,339
¡No podemos!
67
00:04:52,340 --> 00:04:54,099
¡No podemos revivirla así!
68
00:04:54,100 --> 00:04:58,149
Aquí vamos de nuevo con
tus tonterías ilógicas...
69
00:04:58,150 --> 00:05:00,889
Estamos en un mundo de piedra.
Es una especie de emergencia.
70
00:05:00,890 --> 00:05:04,109
A nadie le va a importar
si tu trasero se muestra
71
00:05:04,110 --> 00:05:05,820
o si tu pene está colgando.
72
00:05:06,340 --> 00:05:08,199
¡Yuzuriha no tiene polla!
73
00:05:08,200 --> 00:05:10,200
¡Ese no es mi punto!
74
00:05:10,980 --> 00:05:14,159
Tenemos que llevarla de regreso al campamento.
y ponerle ropa primero.
75
00:05:14,160 --> 00:05:16,849
¿Qué tan pesada es esa estatua?
76
00:05:16,850 --> 00:05:18,790
¡Yuzuriha no está gorda!
77
00:05:19,340 --> 00:05:21,420
Ese no es mi punto.
78
00:05:21,870 --> 00:05:28,070
Quiero decir, ¿no serían diez mil millones de veces?
¿Más rápido para despertarla y hacerla caminar?
79
00:05:28,490 --> 00:05:30,550
¿Qué tan ilógico puedes-?
80
00:05:34,090 --> 00:05:35,930
¡Espera, gran idiota!
81
00:05:47,380 --> 00:05:49,579
¿Por qué hay un león en Japón?
82
00:05:49,580 --> 00:05:50,490
¿Por qué crees?
83
00:05:50,491 --> 00:05:53,219
¡Es de un zoológico, obviamente!
84
00:05:53,220 --> 00:05:56,739
El personal debe haber quedado petrificado mientras
¡La puerta estaba abierta o algo así!
85
00:05:56,740 --> 00:06:00,929
Si salen cuando no hay humanos cerca,
todos los herbívoros del zoológico están en el menú.
86
00:06:00,930 --> 00:06:03,320
Y si salen a la ciudad,
¡Es un buffet para mascotas!
87
00:06:03,810 --> 00:06:07,089
Así que ahora están literalmente
¡El rey de las bestias!
88
00:06:07,090 --> 00:06:13,640
En este mundo de piedra, los humanos no
¡Ya no está en la cima de la cadena alimentaria!
89
00:06:28,090 --> 00:06:31,910
¿Pero por qué no nos atacan?
90
00:06:33,300 --> 00:06:38,790
Nunca antes habían visto bípedos.
Debemos parecerles espeluznantes.
91
00:06:39,490 --> 00:06:41,950
Somos los únicos humanos en el mundo.
92
00:06:42,490 --> 00:06:44,499
Ellos también están alarmados.
93
00:06:44,500 --> 00:06:46,669
Pero ahora es sólo cuestión de tiempo.
94
00:06:46,670 --> 00:06:50,179
Incluso si tenemos mucha suerte y
hacer todo el camino de regreso al campamento,
95
00:06:50,180 --> 00:06:52,519
lo mejor que podemos hacer es
luchar contra ellos con lanzas.
96
00:06:52,520 --> 00:06:55,750
Este juego fue prácticamente
¡Terminó incluso antes de que comenzara!
97
00:07:05,430 --> 00:07:07,860
¡No puedo dejarte morir, Senku!
98
00:07:08,190 --> 00:07:11,269
Eres el último bastión de la humanidad,
el único con conocimiento científico.
99
00:07:11,270 --> 00:07:13,199
Si todo se reduce a eso,
¡Seré tu escudo!
100
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
¡No!
101
00:07:16,990 --> 00:07:19,329
¡Piénsalo lógicamente!
102
00:07:19,330 --> 00:07:22,079
Yo soy el cerebro y tú eres la fuerza.
103
00:07:22,080 --> 00:07:25,129
¡No podemos perder a ninguno de los dos!
104
00:07:25,130 --> 00:07:29,380
Si vamos a correr,
¡Necesitamos correr juntos!
105
00:07:31,950 --> 00:07:34,260
¡Está bien, lo tengo!
106
00:07:35,470 --> 00:07:40,370
Ni siquiera has golpeado a nadie.
desde que eras pequeña.
107
00:07:41,910 --> 00:07:45,330
Tu fuerte es el fitness, no la lucha.
108
00:07:46,990 --> 00:07:50,340
Senku, si no podemos dejarlos atrás,
tenemos una última opción...
109
00:07:52,140 --> 00:07:53,670
Lo encontré antes...
110
00:07:55,230 --> 00:08:00,070
El primate más fuerte
estudiante de secundaria, Shishio Tsukasa.
111
00:08:02,980 --> 00:08:04,969
Lo siento, Yuzuriha.
112
00:08:04,970 --> 00:08:08,049
Necesitamos a alguien que pueda luchar ahora mismo.
113
00:08:08,050 --> 00:08:12,179
Si derrotamos a los leones, te prometo que...
114
00:08:12,180 --> 00:08:14,200
Cállate ya. Simplemente echémoslo sobre él.
115
00:08:23,570 --> 00:08:25,190
¡No! ¡Estamos rodeados!
116
00:08:26,650 --> 00:08:28,190
¡Ya vienen!
117
00:08:39,740 --> 00:08:40,690
¡Lo siento!
118
00:08:40,691 --> 00:08:44,600
Estoy seguro de que no tienes idea de lo que está pasando.
después de estar estancado durante miles de años...
119
00:08:45,450 --> 00:08:46,750
¿Cuál es la situación?
120
00:08:50,340 --> 00:08:52,559
Todo tu cuerpo está cubierto de piedra.
121
00:08:52,560 --> 00:08:55,000
Leones de tus nueve
de la tarde a las dos.
122
00:08:55,550 --> 00:08:57,130
Bueno.
123
00:09:33,940 --> 00:09:39,180
Puedes informarme sobre el
Detalles de la situación más adelante.
124
00:09:40,250 --> 00:09:47,300
Pero te prometo una cosa:
Ustedes dos nunca volverán a estar en peligro.
125
00:09:49,050 --> 00:09:52,150
De ahora en adelante, yo pelearé.
126
00:09:56,450 --> 00:09:58,129
¡Esto es genial, Senku!
127
00:09:58,130 --> 00:10:01,079
La humanidad ahora tiene cerebro,
¡Músculo y fuerza bruta!
128
00:10:01,080 --> 00:10:03,410
¡Los Tres Mosqueteros están todos aquí!
129
00:10:04,910 --> 00:10:10,749
Lo entiendo, pero este Shishio
El tipo es demasiado fuerte.
130
00:10:10,750 --> 00:10:12,919
¿Es eso algo malo?
131
00:10:12,920 --> 00:10:15,059
¿No es bueno tener
¿Alguien como él por ahí?
132
00:10:15,060 --> 00:10:19,720
¿Y si resulta ser un malvado?
burócrata con avaricia insaciable?
133
00:10:20,120 --> 00:10:23,809
Está lo suficientemente dominado como para vencer
derribar un león con sus propias manos.
134
00:10:23,810 --> 00:10:28,610
En un mundo sin armas,
es diez mil millones por ciento imparable.
135
00:10:29,230 --> 00:10:30,339
¡Eek!
136
00:10:30,340 --> 00:10:33,979
Ven aquí, Yuzuriha.
137
00:10:33,980 --> 00:10:35,539
¡De ninguna manera!
138
00:10:35,540 --> 00:10:37,419
¡No podemos permitir que eso suceda!
139
00:10:37,420 --> 00:10:42,159
Lo siento, pero ¿te importaría prestarme?
¿Me algunas herramientas de carnicería?
140
00:10:42,160 --> 00:10:46,160
Un cuchillo, o incluso simplemente una piedra.
herramientas, si eso es todo lo que tenemos.
141
00:10:47,070 --> 00:10:48,979
¿Te vas a comer al león?
142
00:10:48,980 --> 00:10:50,290
¿Puedes comer león?
143
00:10:51,620 --> 00:10:53,439
No es venenoso.
144
00:10:53,440 --> 00:10:57,429
Aunque es resistente y huele a amoníaco,
sin mencionar que sabe horrible.
145
00:10:57,430 --> 00:10:59,779
¡¿Lo has tenido antes, Senku?!
146
00:10:59,780 --> 00:11:02,549
Cuando fui a África a investigar el Ébola.
147
00:11:02,550 --> 00:11:04,720
¿Qué clase de estudiante de secundaria eres?
148
00:11:05,230 --> 00:11:09,790
Aunque fue en defensa propia,
Lo maté con mis propias manos.
149
00:11:10,320 --> 00:11:11,320
Sí...
150
00:11:12,410 --> 00:11:17,210
quiero dar gracias al circulo
de la vida poniéndolo todo en práctica.
151
00:11:18,190 --> 00:11:19,650
Eso es todo.
152
00:11:22,130 --> 00:11:24,149
¡Es genial!
153
00:11:24,150 --> 00:11:25,829
¿No estás contento, Senku?
154
00:11:25,830 --> 00:11:27,769
¡Él no es un burócrata malvado!
155
00:11:27,770 --> 00:11:30,080
¡Es un tipo súper bueno!
156
00:11:32,510 --> 00:11:34,500
Eso espero.
157
00:11:35,540 --> 00:11:39,510
Pues no tengo ni un milímetro
de interés en cosas como la gratitud,
158
00:11:39,880 --> 00:11:43,010
pero estoy absolutamente de acuerdo
sin desperdiciar carne.
159
00:11:59,650 --> 00:12:03,119
¿Ustedes dos construyeron esto?
160
00:12:03,120 --> 00:12:04,280
Sí.
161
00:12:05,750 --> 00:12:08,089
Espera un poco más, Yuzuriha.
162
00:12:08,090 --> 00:12:10,979
Te salvaremos tan pronto como tengamos
basta de esa agua milagrosa...
163
00:12:10,980 --> 00:12:12,440
el tal o cual ácido.
164
00:12:18,590 --> 00:12:21,630
Laboratorio.
165
00:12:19,490 --> 00:12:20,890
¿Laboratorio?
166
00:12:22,950 --> 00:12:25,899
Soy Shishio Tsukasa.
167
00:12:25,900 --> 00:12:27,720
Puedes llamarme Tsukasa.
168
00:12:28,070 --> 00:12:31,419
Los apellidos realmente no significan
mucho en este mundo, ¿verdad?
169
00:12:31,420 --> 00:12:35,049
Soy Senku, el cuerdo.
quién está a cargo de la ciencia.
170
00:12:35,050 --> 00:12:37,789
Ese es Taiju, el simple.
quién está a cargo del levantamiento de objetos pesados.
171
00:12:37,790 --> 00:12:40,019
Soy Taiju, el sencillo.
172
00:12:40,020 --> 00:12:41,089
Encantado de conocerlo.
173
00:12:41,090 --> 00:12:44,319
Si necesitas pensar algo, pregúntale a Senku.
174
00:12:44,320 --> 00:12:46,409
¿Qué sueles comer?
175
00:12:46,410 --> 00:12:49,009
Principalmente verduras y setas silvestres,
176
00:12:49,010 --> 00:12:51,709
y algún que otro conejo como carne,
cuando podamos atrapar uno.
177
00:12:51,710 --> 00:12:56,420
Lo único que sueño últimamente es comer.
¡Carne hasta que mi barriga esté a punto de explotar!
178
00:12:57,890 --> 00:13:01,760
Bueno, no vivirás así...
179
00:13:02,900 --> 00:13:04,420
por más tiempo.
180
00:13:35,380 --> 00:13:38,500
Estaré a cargo de luchar y cazar.
181
00:13:40,250 --> 00:13:41,800
¡Esto es increíble!
182
00:13:43,070 --> 00:13:47,680
Ahora que estoy de tu lado, nunca lo harás
volver a tener escasez de presas.
183
00:13:52,950 --> 00:13:54,389
Veo.
184
00:13:54,390 --> 00:13:58,349
Entonces, si lo cocinas inmediatamente, no
Necesito un refrigerador para evitar que se eche a perder.
185
00:13:58,350 --> 00:13:59,810
No lo voy a cocinar.
186
00:14:00,130 --> 00:14:04,289
Estoy usando los aldehídos en el
fumar para matar los microbios.
187
00:14:04,290 --> 00:14:09,529
Para decirlo de forma bastante sencilla
Para entenderlo, lo estoy fumando.
188
00:14:09,530 --> 00:14:14,020
Si Senku y yo trabajamos juntos,
Tendremos mucha comida en conserva.
189
00:14:15,450 --> 00:14:18,829
Ahora finalmente podemos tomar el
primer paso hacia la civilización.
190
00:14:18,830 --> 00:14:20,910
¡¿Todavía estábamos en el paso cero?!
191
00:14:24,130 --> 00:14:26,780
Oye, Tsukasa, ¿qué pasa?
192
00:14:43,290 --> 00:14:44,970
Perdón por asustarte.
193
00:14:47,940 --> 00:14:50,359
Esta persona fue enterrada bajo la roca.
194
00:14:50,360 --> 00:14:52,740
¡Realmente es un buen tipo!
195
00:14:54,390 --> 00:14:57,210
Es un superhéroe en este momento, ¿eh?
196
00:15:01,550 --> 00:15:05,549
Hombre, estoy lleno.
197
00:15:05,550 --> 00:15:09,469
Es hora de un cuestionario divertido.
198
00:15:09,470 --> 00:15:14,150
¿Qué es lo más importante que tenemos?
¿Necesidad de una civilización tecnológica?
199
00:15:14,570 --> 00:15:16,890
Diez mil millones de puntos por la respuesta correcta.
200
00:15:18,350 --> 00:15:19,950
¿Civilización tecnológica?
201
00:15:20,380 --> 00:15:23,610
¿Lo más importante que necesitamos?
202
00:15:24,770 --> 00:15:26,159
¡Teléfonos inteligentes!
203
00:15:26,160 --> 00:15:27,679
¡Claro, teléfonos inteligentes!
204
00:15:27,680 --> 00:15:29,780
Sería bueno tener teléfonos inteligentes, ¿eh?
205
00:15:30,090 --> 00:15:33,020
cuantas decenas de miles de millones
de años por delante, ¿verdad?
206
00:15:33,670 --> 00:15:35,549
¿Acero?
207
00:15:35,550 --> 00:15:38,159
Acero también, pero eso será más tarde.
208
00:15:38,160 --> 00:15:40,330
Hay algo más útil.
209
00:15:41,660 --> 00:15:43,579
Carbonato de calcio.
210
00:15:43,580 --> 00:15:44,939
¡Por supuesto!
211
00:15:44,940 --> 00:15:46,769
Como siempre, ¡no tengo ni idea!
212
00:15:46,770 --> 00:15:48,049
Ah, te refieres a la lima.
213
00:15:48,050 --> 00:15:49,020
Sí.
214
00:15:49,021 --> 00:15:53,019
Eso es decirlo en términos que
una mente simple puede entender.
215
00:15:53,020 --> 00:15:55,380
Las cosas que usan para
campos deportivos de tiza.
216
00:15:56,350 --> 00:15:59,819
Entonces vamos a estar buscando
para trastero de gimnasio
217
00:15:59,820 --> 00:16:01,639
¿Para conseguir tal o cual carbonato?
218
00:16:01,640 --> 00:16:04,599
Sí, eso es todo. Un trastero del gimnasio.
219
00:16:04,600 --> 00:16:09,730
Si tan solo hubiera alguno todavía
¡alrededor de 3.700 años después!
220
00:16:13,450 --> 00:16:19,010
Ya sabes las conchas que han sido tan
¿Útil para recortarte la barba, gran zoquete?
221
00:16:20,270 --> 00:16:26,050
Pulverízalos hasta convertirlos en polvo y tendrás
esa cosa u otra cosa de carbonato.
222
00:16:27,040 --> 00:16:28,649
¡Está bien!
223
00:16:28,650 --> 00:16:31,460
¡Deber de fuerza muscular, allá voy!
224
00:16:38,780 --> 00:16:41,770
Nada es tan emocionante
como carbonato de calcio.
225
00:16:42,450 --> 00:16:46,149
Hay cuatro locamente
formas útiles de utilizarlo.
226
00:16:46,150 --> 00:16:48,650
Primero, la agricultura.
227
00:16:48,970 --> 00:16:51,629
Lo usamos para volar
todos los iones de hidrógeno.
228
00:16:51,630 --> 00:16:54,449
En otras palabras, mejora el suelo.
229
00:16:54,450 --> 00:16:56,919
En segundo lugar, la construcción.
230
00:16:56,920 --> 00:17:00,539
Cocínelo junto con arena,
y tienes mortero.
231
00:17:00,540 --> 00:17:03,369
El mortero es cemento básico.
232
00:17:03,370 --> 00:17:05,620
Podemos construir hornos y casas enormes.
233
00:17:05,970 --> 00:17:08,040
En tercer lugar, el jabón.
234
00:17:08,790 --> 00:17:11,599
Recoge carbonato de sodio de las algas,
235
00:17:11,600 --> 00:17:14,590
mezclarlo con aceite,
y la reacción crea jabón.
236
00:17:15,050 --> 00:17:18,419
Enfermarse significa que se acabó el juego en este mundo.
237
00:17:18,420 --> 00:17:21,689
Este pequeño trozo que
mantiene los gérmenes fuera de nosotros
238
00:17:21,690 --> 00:17:23,790
es nuestra piedra de vida en
un mundo sin médicos.
239
00:17:24,540 --> 00:17:26,330
Es nuestra piedra doctora.
240
00:17:28,830 --> 00:17:32,340
Senku, eres un hombre increíble.
241
00:17:33,810 --> 00:17:36,130
En el momento después de que reviví también,
242
00:17:36,550 --> 00:17:39,090
comunicaste la situación
rápida y tranquilamente.
243
00:17:39,570 --> 00:17:42,060
Nunca he visto a nadie tan inteligente como tú.
244
00:17:42,570 --> 00:17:44,770
Te admiro, de verdad.
245
00:17:49,350 --> 00:17:55,179
Un hombre que alaba a un hombre por su
La cara está llena de motivos ocultos.
246
00:17:55,180 --> 00:17:57,470
Ha sido así durante diez mil millones de años.
247
00:17:59,060 --> 00:18:00,850
¿Cuál es tu punto?
248
00:18:02,860 --> 00:18:04,519
Oh querido.
249
00:18:04,520 --> 00:18:06,520
Realmente no quise decir nada con eso.
250
00:18:07,260 --> 00:18:13,020
Tengo la sensación de que tal vez puedas
construir la civilización moderna desde cero.
251
00:18:13,290 --> 00:18:14,290
Sí.
252
00:18:14,860 --> 00:18:16,780
Eso es todo lo que quería decir.
253
00:18:18,700 --> 00:18:20,699
¡Uf!
254
00:18:20,700 --> 00:18:24,790
Entonces así es como se construye la civilización, ¿eh?
255
00:18:25,620 --> 00:18:28,469
Sí, un paso a la vez.
256
00:18:28,470 --> 00:18:32,130
Estamos lento pero seguro
acercarse a la civilización moderna.
257
00:18:32,710 --> 00:18:34,880
Entonces, ¿cuál es la cuarta cosa?
258
00:18:35,230 --> 00:18:39,380
Dijiste que eran cuatro
Usos útiles para las conchas marinas.
259
00:18:41,830 --> 00:18:43,509
No, tres.
260
00:18:43,510 --> 00:18:45,310
¿No dije tres?
261
00:18:45,740 --> 00:18:47,659
¿Eh? ¿Acaso tú?
262
00:18:47,660 --> 00:18:50,060
¡Hombre, hasta mi memoria está loca!
263
00:19:14,930 --> 00:19:19,170
¡Conchas! ¡Conchas! ¡Conchas! ¡Conchas! ¡Conchas!
¡Conchas! ¡Conchas! ¡Conchas! ¡Conchas! ¡Conchas!
264
00:19:25,340 --> 00:19:28,930
Somos libres en este mundo de piedra.
265
00:19:29,610 --> 00:19:33,690
Las conchas nunca pertenecieron a nadie.
266
00:19:34,370 --> 00:19:37,400
Lo mismo ocurre con el mar y la tierra.
267
00:19:41,390 --> 00:19:45,120
Había una vez un niño pobre que intentó hacer
268
00:19:45,790 --> 00:19:50,450
un collar de conchas marinas para su hijo menor
hermana, que estaba siendo operada.
269
00:19:51,750 --> 00:19:54,630
A su hermana le encantaba La Sirenita.
270
00:19:56,100 --> 00:20:01,380
Pero entonces, un hombre de mediana edad que era dueño
Llegaron los derechos de pesca a ese lugar...
271
00:20:02,050 --> 00:20:03,980
y con él, el hedor del licor.
272
00:20:08,010 --> 00:20:11,780
El chico que estaba coleccionando
conchas... o mejor dicho,
273
00:20:12,460 --> 00:20:15,990
según el hombre,
el chico que roba conchas,
274
00:20:16,460 --> 00:20:18,820
fue golpeado tan brutalmente que
su rostro estaba irreconocible.
275
00:20:19,820 --> 00:20:24,890
Nunca pudo ayudar a su
hermana sea como la Sirenita.
276
00:20:37,700 --> 00:20:42,009
¿Sabes lo que estás haciendo?
¿No es así, Tsukasa?
277
00:20:42,010 --> 00:20:45,590
Acabas de matar a un hombre.
278
00:20:46,390 --> 00:20:48,790
Lo sé, por supuesto.
279
00:20:49,700 --> 00:20:54,119
Senku, ¿tienes la intención de traer de vuelta?
todos, incluidos los mayores
280
00:20:54,120 --> 00:20:55,850
¿Cuyos corazones están contaminados?
281
00:20:56,780 --> 00:21:01,250
Seguro que al principio te lo agradecerán.
282
00:21:01,970 --> 00:21:07,069
Pero tan pronto como regrese la civilización,
Los mayores ricos y poderosos dirán:
283
00:21:07,070 --> 00:21:12,980
"Esa solía ser mi tierra".
"Paga tu alquiler". "Paga tus impuestos."
284
00:21:13,510 --> 00:21:17,030
Robarán a los pobres
juventud de nuestro futuro nuevamente.
285
00:21:18,950 --> 00:21:22,330
No debemos recuperar ese mundo.
286
00:21:24,270 --> 00:21:26,300
Este es un mundo de piedra.
287
00:21:26,770 --> 00:21:29,430
Un paraíso incontaminado.
288
00:21:29,980 --> 00:21:33,289
Reviviremos sólo a los jóvenes de corazón puro.
289
00:21:33,290 --> 00:21:37,480
y vivir en un ambiente natural
mundo que no es propiedad de nadie.
290
00:21:38,130 --> 00:21:40,860
Es una oportunidad para purificar a la humanidad.
291
00:21:41,810 --> 00:21:45,610
¿No estás de acuerdo, Senku?
292
00:21:54,510 --> 00:21:56,159
De nada.
293
00:21:56,160 --> 00:21:58,540
Ni siquiera un milímetro.
294
00:21:58,990 --> 00:22:03,409
soy amante de la tecnologia
chico que se emociona
295
00:22:03,410 --> 00:22:07,050
mechs y espacio y
Doraemon y cosas así.
296
00:22:08,050 --> 00:22:13,230
Voy a usar el poder de la ciencia.
para rescatar a cada persona.
297
00:22:45,050 --> 00:22:47,579
Quizás no sé qué hacer.
298
00:22:47,580 --> 00:22:50,069
Date prisa, mi mente está en la luna.
299
00:22:50,070 --> 00:22:52,890
Volando hasta donde soplaba el viento.
300
00:22:53,930 --> 00:22:55,819
En mis manos despierta.
301
00:22:55,820 --> 00:22:57,259
La pasión desbordante.
302
00:22:57,260 --> 00:22:59,769
Simplemente deambulando por este mundo.
303
00:22:59,770 --> 00:23:01,899
El tuyo brillando puro.
304
00:23:01,900 --> 00:23:03,779
Nunca podría ser perforado
con un cuchillo oxidado
305
00:23:03,780 --> 00:23:05,499
Estoy ardiendo como un fuego enloquecido.
306
00:23:05,500 --> 00:23:07,969
El momento en que una flecha
disparó a través de mi corazón.
307
00:23:07,970 --> 00:23:10,589
El ruido que me atormentaba se liberó.
308
00:23:10,590 --> 00:23:12,919
todo era diferente
a partir de ese momento.
309
00:23:12,920 --> 00:23:14,980
Si no lo intento, nunca lo sabré.
310
00:23:15,410 --> 00:23:20,549
¿Por qué florecen las flores?
311
00:23:20,550 --> 00:23:24,919
Tu voz hace eco.
312
00:23:24,920 --> 00:23:26,049
Dime ¿por qué?
313
00:23:26,050 --> 00:23:28,139
Solo le grité al cielo.
314
00:23:28,140 --> 00:23:30,849
Pero ya no estás aquí,
eso es cierto?
315
00:23:30,850 --> 00:23:35,399
La vida que confirmamos ese día.
316
00:23:35,400 --> 00:23:41,189
Puedes llamarlo fugaz.
sueña si quieres.
317
00:23:41,190 --> 00:23:45,950
Pero hoy te salvaré de un herido.
318
00:23:58,580 --> 00:23:59,810
Próximo episodio.
319
00:23:59,811 --> 00:24:01,039
Armas de la ciencia.
320
00:24:01,040 --> 00:24:09,040
Esta es una obra de ficción, pero las plantas, los animales y los métodos de producción descritos se basan en la realidad. Forrajeo y
Hacer cosas por tu cuenta es extremadamente peligroso y, en algunos casos, ilegal. Por favor, no imites sin experiencia.