1
00:00:11,720 --> 00:00:12,637
Todo lo que puedo esperar es
2
00:00:12,721 --> 00:00:14,013
cuando sales de esa iglesia,
3
00:00:14,097 --> 00:00:15,973
cuando escuchas sonar esas campanas,
4
00:00:16,057 --> 00:00:17,183
que serás feliz.
5
00:00:17,267 --> 00:00:18,476
Hola, mi amor.
6
00:00:18,560 --> 00:00:20,728
Estoy aquí extrañándote en Barcelona.
7
00:00:20,812 --> 00:00:22,480
Los limoneros están listos para ti.
8
00:00:22,564 --> 00:00:23,648
- ¿Oye, Paolo?
- ¿Sí?
9
00:00:23,732 --> 00:00:25,691
¿Cómo te llamo después de la boda?
10
00:00:25,775 --> 00:00:27,652
¿Qué pasa con papá?
11
00:00:27,736 --> 00:00:29,236
Papá. DE ACUERDO.
12
00:00:29,320 --> 00:00:31,113
¿Quieres que nos mudemos a Barcelona?
13
00:00:31,197 --> 00:00:33,699
Es un lugar increíble para criar a un niño.
14
00:00:33,783 --> 00:00:35,534
Paolo fue procesado por extorsión.
15
00:00:35,618 --> 00:00:38,079
Este chico--
Este tipo estaba en Italia.
16
00:00:38,163 --> 00:00:39,580
¿Por qué yo, Paolo?
17
00:00:39,664 --> 00:00:41,248
no quieres ir
cavando ahí, Benita,
18
00:00:41,332 --> 00:00:42,333
porque es peligroso.
19
00:00:42,417 --> 00:00:44,043
Tienes que irte.
20
00:00:46,171 --> 00:00:48,214
Yulia, querida, para ti solo lo mejor.
21
00:00:48,298 --> 00:00:50,216
Entonces esta es una cirugía electiva.
22
00:00:50,300 --> 00:00:52,301
- Sí.
- Oh.
23
00:00:52,385 --> 00:00:55,179
Esta subvención lo tiene todo.
Todo está basado en una mentira.
24
00:00:55,263 --> 00:00:56,806
los pacientes son, los ensayos--
25
00:00:56,890 --> 00:00:58,975
está experimentando con personas.
26
00:00:59,059 --> 00:01:00,685
Simplemente lo sacó.
27
00:01:00,769 --> 00:01:03,354
Los problemas que surgieron después
28
00:01:03,438 --> 00:01:06,816
no tienen ninguna relación con mi procedimiento.
29
00:01:29,255 --> 00:01:31,674
Caballeros, bienvenidos a Krasnodar,
30
00:01:31,758 --> 00:01:34,302
el principal destino del mundo
31
00:01:34,386 --> 00:01:36,929
para los procedimientos más vanguardistas
32
00:01:37,013 --> 00:01:39,599
en medicina regenerativa.
33
00:01:39,683 --> 00:01:42,768
Hoy te mostraremos lo que hemos construido
34
00:01:42,852 --> 00:01:46,314
el año pasado bajo
el liderazgo del Dr. Lasbrey.
35
00:01:46,398 --> 00:01:48,816
Sabemos que los retrasos
he estado intentando,
36
00:01:48,900 --> 00:01:51,611
pero los resultados que hemos visto
son revolucionarios.
37
00:01:51,695 --> 00:01:55,239
Los próximos ensayos con pacientes
son el paso final
38
00:01:55,323 --> 00:01:57,658
antes de la aprobación médica completa.
39
00:01:57,742 --> 00:01:59,827
Estos son adultos jóvenes y sanos.
40
00:01:59,911 --> 00:02:03,080
quienes eligen ser
una parte del futuro.
41
00:02:03,164 --> 00:02:05,166
En tan solo unos días realizaremos
42
00:02:05,250 --> 00:02:07,418
nuestro primer procedimiento en una mujer joven
43
00:02:07,502 --> 00:02:09,879
llamada Yulia Tuulik.
44
00:02:09,963 --> 00:02:13,925
En Karolinska operamos para salvar vidas.
45
00:02:14,009 --> 00:02:18,679
Aquí en Krasnodar, vamos a
operar para mejorar vidas.
46
00:02:18,763 --> 00:02:21,599
Y ahora los dejo con el Dr. Lasbrey,
47
00:02:21,683 --> 00:02:23,684
quien te va a mostrar
alrededor de nuestras instalaciones.
48
00:02:23,768 --> 00:02:25,937
Gracias.
49
00:02:26,021 --> 00:02:27,772
Por aquí.
50
00:02:27,856 --> 00:02:31,400
En conjunto con
los trasplantes de tráquea,
51
00:02:31,484 --> 00:02:35,112
hemos logrado avances significativos
en nuestra investigación ampliada.
52
00:02:35,196 --> 00:02:36,739
Acabamos de entrar en la fase de prueba.
53
00:02:36,823 --> 00:02:40,827
para nuestro próximo biosintético
órgano, el diafragma.
54
00:02:44,622 --> 00:02:47,959
Vasia, Mila, ¿podemos interrumpir?
55
00:02:48,043 --> 00:02:50,378
-Ana.
- Bienvenido de nuevo.
56
00:02:50,462 --> 00:02:51,963
Es bueno estar de regreso.
57
00:02:52,047 --> 00:02:54,966
¿Cómo estuvo Suecia?
58
00:02:55,050 --> 00:02:56,676
¿Están todos muertos?
59
00:02:56,760 --> 00:02:59,262
¿Qué?
60
00:02:59,346 --> 00:03:02,265
No, no, están anestesiados.
61
00:03:02,349 --> 00:03:04,433
No pueden sentir nada.
62
00:03:04,517 --> 00:03:07,770
Si parece cruel es porque lo es.
63
00:03:14,152 --> 00:03:16,237
Empezamos con la tráquea.
64
00:03:16,321 --> 00:03:18,572
Ahora hemos avanzado con el diafragma,
65
00:03:18,656 --> 00:03:20,241
un órgano mucho más complejo.
66
00:03:20,325 --> 00:03:22,910
Pero esto fue sólo el comienzo.
67
00:03:22,994 --> 00:03:26,247
A continuación conquistamos el hígado, los pulmones,
68
00:03:26,331 --> 00:03:27,873
el corazón.
69
00:03:27,957 --> 00:03:30,334
Dr. Lasbrey, hemos esperado más
70
00:03:30,418 --> 00:03:32,795
de lo que deseábamos para el progreso.
71
00:03:32,879 --> 00:03:36,591
Pero esta instalación no decepciona.
72
00:03:52,565 --> 00:03:55,484
- Toca, toca.
- Ah, eres tú.
73
00:03:55,568 --> 00:03:57,194
¿Puedes creerlo?
74
00:03:57,278 --> 00:04:00,323
Finalmente está sucediendo.
75
00:04:00,407 --> 00:04:02,700
No más gargantillas de seda para ti.
76
00:04:02,784 --> 00:04:04,827
Ah, podré ducharme.
77
00:04:04,911 --> 00:04:06,454
que no te gusta
¿Los baños de burbujas de Andrej?
78
00:04:08,540 --> 00:04:10,499
Esto hará que todo esté bien.
79
00:04:10,583 --> 00:04:12,501
Nos queda una última parte difícil.
80
00:04:12,585 --> 00:04:14,754
- ¿Estás listo?
- Soy.
81
00:04:14,838 --> 00:04:16,547
¿Me vas a decir
¿Qué estás haciendo ahí atrás?
82
00:04:16,631 --> 00:04:18,799
¿O me vas a obligar?
supongo, como mi marido?
83
00:04:20,510 --> 00:04:22,887
Bueno, este es técnicamente el
primera parte de su procedimiento.
84
00:04:22,971 --> 00:04:25,848
vamos a extraer
médula ósea de tu cadera,
85
00:04:25,932 --> 00:04:29,060
separar las células madre
de la médula ósea.
86
00:04:29,144 --> 00:04:33,105
Luego, más tarde, te daré tu
tráquea nueva un buen baño
87
00:04:33,189 --> 00:04:35,441
con las células madre.
88
00:04:35,525 --> 00:04:36,525
Gracias.
89
00:04:36,609 --> 00:04:39,153
Bueno, no me agradezcas todavía.
90
00:04:39,237 --> 00:04:40,613
Esto será un poco incómodo.
91
00:04:40,697 --> 00:04:42,657
Lo digo en serio.
Spasibo.
92
00:04:44,868 --> 00:04:46,327
Pequeño pinchazo.
93
00:04:49,998 --> 00:04:52,667
Vas a sentir una serie de pellizcos.
94
00:04:52,751 --> 00:04:54,252
DE ACUERDO.
95
00:05:07,849 --> 00:05:10,017
¿Cómo estuvo tu viaje desde San Petersburgo?
96
00:05:13,188 --> 00:05:15,606
Me senté al lado de un tipo grande y gordo.
97
00:05:15,690 --> 00:05:17,066
Andrej no es tan gordo.
98
00:05:17,150 --> 00:05:19,443
Ay.
99
00:05:19,527 --> 00:05:21,112
¿Pasillo o ventana?
100
00:05:21,196 --> 00:05:22,655
Ventana.
101
00:05:22,739 --> 00:05:25,116
Vi pasar el país.
102
00:05:25,200 --> 00:05:26,575
¿Estás bien?
103
00:05:26,659 --> 00:05:27,868
Esto no es nada.
104
00:05:27,952 --> 00:05:30,329
¿En realidad?
105
00:05:30,413 --> 00:05:34,166
Cuando estuve en mi accidente automovilístico,
Estaba embarazada de Sasha.
106
00:05:34,250 --> 00:05:36,627
Tuvieron que volver a romperme los huesos.
107
00:05:36,711 --> 00:05:39,463
Recoger mis dientes de la calle.
108
00:05:39,547 --> 00:05:41,465
Todo mi cuerpo estaba roto,
109
00:05:41,549 --> 00:05:43,551
pero ese niño sobrevivió.
110
00:05:43,635 --> 00:05:45,303
Después de eso, yo--
111
00:05:45,387 --> 00:05:47,972
lo prometí
Lo mantendría a salvo.
112
00:05:48,056 --> 00:05:49,515
A través de todas las cirugías,
113
00:05:49,599 --> 00:05:51,267
Nunca tomé analgésicos.
114
00:05:53,520 --> 00:05:56,981
No quería ponerlo en peligro.
115
00:05:57,065 --> 00:06:00,151
¿Este?
116
00:06:00,235 --> 00:06:02,570
Esto no es nada.
117
00:06:02,654 --> 00:06:04,030
Ay.
118
00:06:05,240 --> 00:06:06,949
DE ACUERDO.
119
00:06:07,033 --> 00:06:10,412
Quizás esto sea algo.
120
00:06:11,746 --> 00:06:15,249
¿Cómo está la pequeña Sasha?
121
00:06:15,333 --> 00:06:17,835
Ya lo extraño.
122
00:06:17,919 --> 00:06:21,339
Pero después de esto,
Puedo ser una verdadera madre.
123
00:06:21,423 --> 00:06:23,257
Eres una verdadera madre.
124
00:06:23,341 --> 00:06:25,301
No como quiero ser.
125
00:06:25,385 --> 00:06:26,886
Podemos ir a nadar.
126
00:06:26,970 --> 00:06:28,888
Oh.
127
00:06:28,972 --> 00:06:31,349
Puedo cantarle.
128
00:06:31,433 --> 00:06:33,059
Ya tengo una canción.
129
00:06:33,143 --> 00:06:35,102
Elegí el primero.
130
00:06:35,186 --> 00:06:37,897
"Poust Vzegda Boudyit Solnse."
131
00:06:37,981 --> 00:06:39,815
Oh, mi ruso no es tan bueno.
132
00:06:39,899 --> 00:06:43,444
Significa "Que siempre haya sol".
133
00:06:43,528 --> 00:06:46,489
Eso suena hermoso.
134
00:06:46,573 --> 00:06:50,493
Bien, este es el último.
135
00:06:58,710 --> 00:07:00,044
Y hemos terminado.
136
00:07:09,095 --> 00:07:11,180
¿Por qué tantos?
137
00:07:11,264 --> 00:07:14,475
Ya que estamos usando un nuevo
material para su tráquea,
138
00:07:14,559 --> 00:07:18,187
El Dr. Macchiarini quería
tener mucho cuidado.
139
00:07:18,271 --> 00:07:21,983
Estamos preparando tres tráqueas.
para tu cirugía,
140
00:07:22,067 --> 00:07:23,484
por si acaso.
141
00:08:38,643 --> 00:08:41,187
Oye, Lizzi, por favor no hagas un desastre.
142
00:08:41,271 --> 00:08:42,521
Necesito mis guantes.
143
00:08:42,605 --> 00:08:44,148
¿Para qué necesitas tus guantes?
144
00:08:44,232 --> 00:08:45,524
Es verano.
145
00:08:45,608 --> 00:08:47,026
Bueno, tenemos que desempacarlo de todos modos.
146
00:08:47,110 --> 00:08:49,904
entonces ¿qué diferencia hay?
147
00:08:49,988 --> 00:08:52,365
Sé que esto es difícil de entender.
148
00:08:52,449 --> 00:08:54,700
Bueno, entonces,
¿Por qué no me lo explicas?
149
00:08:54,784 --> 00:08:56,702
Porque es complicado.
150
00:08:56,786 --> 00:08:58,996
Mmm. Lo que sea.
151
00:08:59,080 --> 00:09:01,666
- Pero es lo mejor.
- ¿Cómo?
152
00:09:01,750 --> 00:09:04,210
Paolo es lo único bueno...
153
00:09:04,294 --> 00:09:07,088
- ¿Lo único bueno qué?
- Nada.
154
00:09:07,172 --> 00:09:09,382
¿Lo único bueno qué?
155
00:09:09,466 --> 00:09:12,844
Lo único bueno que
Nos pasó desde que murió papá.
156
00:09:15,722 --> 00:09:17,765
Lo sé...
157
00:09:17,849 --> 00:09:19,767
Esto apesta para los dos.
158
00:09:19,851 --> 00:09:21,936
- Entonces arréglalo.
- No puedo arreglarlo, Lizzi.
159
00:09:22,020 --> 00:09:23,771
No es algo que--
160
00:09:23,855 --> 00:09:25,398
¿Por qué no?
161
00:09:25,482 --> 00:09:27,900
Tuve que empacar todas mis cosas,
tener una fiesta de despedida,
162
00:09:27,984 --> 00:09:29,610
tomar estúpidas lecciones de español.
163
00:09:29,694 --> 00:09:30,861
Bueno, vivimos en Nueva York.
164
00:09:30,945 --> 00:09:32,488
Probablemente sea bueno saber
un poco de español.
165
00:09:32,572 --> 00:09:34,782
Dios mío, mamá,
no me estás escuchando.
166
00:09:38,161 --> 00:09:41,455
Oh, Dios.
167
00:10:06,898 --> 00:10:09,067
No te muevas.
168
00:10:28,086 --> 00:10:30,630
Ni siquiera estaba jugando.
169
00:10:30,714 --> 00:10:33,049
acabo de ver lo que
Quería ver--
170
00:10:33,133 --> 00:10:35,509
con el arresto,
con la boda, todo.
171
00:10:35,593 --> 00:10:38,346
Su CV--
172
00:10:38,430 --> 00:10:40,598
enumera una beca en cirugía torácica
173
00:10:40,682 --> 00:10:42,391
en la Universidad de Alabama.
174
00:10:42,475 --> 00:10:45,311
Ni siquiera tienen un programa torácico.
175
00:10:45,395 --> 00:10:47,855
Nunca fue del Papa
Médico personal, obviamente.
176
00:10:47,939 --> 00:10:49,190
Lo confirmó con el Vaticano.
177
00:10:49,274 --> 00:10:51,734
Son solo cosas de la vida personal.
178
00:10:51,818 --> 00:10:53,527
Eso parece ser más bien un agujero negro.
179
00:10:53,611 --> 00:10:55,947
Nacido en 1958.
180
00:10:56,031 --> 00:10:58,491
Vivió en Suiza.
al menos creo que eso es real.
181
00:10:58,575 --> 00:11:01,327
Casado en 1986 en Italia,
182
00:11:01,411 --> 00:11:03,079
no hay registro de divorcio en el archivo
183
00:11:03,163 --> 00:11:04,914
Porque en realidad nunca se divorció.
184
00:11:04,998 --> 00:11:09,210
Es mentira tras maldita mentira.
185
00:11:09,294 --> 00:11:10,878
Tenemos que sacarte de esta casa.
186
00:11:10,962 --> 00:11:12,421
Necesitas trabajar, trabajo de verdad.
187
00:11:12,505 --> 00:11:13,714
Voy a empezar a hacer algunas llamadas.
188
00:11:13,798 --> 00:11:15,216
¿Sabes que?
189
00:11:15,300 --> 00:11:17,385
Una cosa es joder
mi vida, pero ¿con la de Lizzi?
190
00:11:17,469 --> 00:11:19,637
Tengo tantas ganas de decirle la verdad.
191
00:11:19,721 --> 00:11:22,682
Pero ¿cómo puedo hacerlo cuando no lo hago?
¿Sabes siquiera cuál es la verdad?
192
00:11:23,892 --> 00:11:26,061
Pero realmente quiero resolverlo.
193
00:11:28,271 --> 00:11:29,897
Joder.
194
00:11:29,981 --> 00:11:31,941
- Iré con él.
- ¿Ir a dónde?
195
00:11:32,025 --> 00:11:33,359
No sé, a donde tenga que ir.
196
00:11:33,443 --> 00:11:35,069
no voy a mirarte
Hazte esto a ti mismo.
197
00:11:35,153 --> 00:11:37,863
Vamos, Kim, tengo que saberlo.
quién es realmente este tipo.
198
00:11:37,947 --> 00:11:40,574
- ¿Tú?
- Sí.
199
00:11:43,161 --> 00:11:46,330
Y este es el motivo.
200
00:11:46,414 --> 00:11:49,166
Otro maldito artículo llamando
¿Él un cirujano estrella de rock?
201
00:11:49,250 --> 00:11:50,793
Bueno, ¿cómo diablos estás?
se supone que debes seguir adelante
202
00:11:50,877 --> 00:11:53,588
cuando todavía tienes
¿Alertas de Google sobre el chico?
203
00:11:53,672 --> 00:11:58,385
El mundo entero piensa que él es
Un hombre milagroso gracias a mí.
204
00:12:04,265 --> 00:12:06,267
♪ La vida es divertida ♪
205
00:12:06,351 --> 00:12:08,269
- Oye, oye, hola.
- *El cielo está soleado ♪
206
00:12:08,353 --> 00:12:10,062
♪ Las abejas hacen miel ♪
207
00:12:10,146 --> 00:12:12,732
♪ ¿Quién necesita dinero?
No, pobre de mí no ♪
208
00:12:14,901 --> 00:12:16,444
¿Dónde has estado los últimos días?
209
00:12:16,528 --> 00:12:19,322
Revisé el trabajo, el bar, el armario de la ropa blanca.
210
00:12:19,406 --> 00:12:22,116
Luego me quedé sin lugares a los que irías.
211
00:12:22,200 --> 00:12:24,035
Sólo necesitaba algo de tiempo para mí.
212
00:12:24,119 --> 00:12:27,246
Bueno, creo que se acabó el tiempo.
Tenemos trabajo que hacer.
213
00:12:27,330 --> 00:12:29,457
- Ah, ¿lo hacemos?
- Sí.
214
00:12:29,541 --> 00:12:31,375
Para detener a Macchiarini.
215
00:12:34,129 --> 00:12:37,465
va a tener que pasar
en ese esfuerzo, Anders.
216
00:12:37,549 --> 00:12:38,758
Yo--yo--
217
00:12:38,842 --> 00:12:41,469
Pensé que serías más, más.
218
00:12:45,640 --> 00:12:50,019
Ok, sé que le di la espalda
cuando me necesitabas.
219
00:12:50,103 --> 00:12:52,313
Pero ya estoy aquí.
220
00:12:52,397 --> 00:12:56,400
tenemos que descubrir
una forma de detener a este tipo.
221
00:12:56,484 --> 00:12:59,946
Quizás hiciste bien en darle la espalda.
222
00:13:00,030 --> 00:13:01,948
No entiendo.
Después de Yesim--
223
00:13:02,032 --> 00:13:03,658
¿Qué?
224
00:13:03,742 --> 00:13:04,951
Después de Yesim, ¿qué?
225
00:13:05,035 --> 00:13:06,827
Cumplí mi promesa con ella.
226
00:13:06,911 --> 00:13:08,955
No hizo ninguna diferencia.
Todavía tiene que marcharse.
227
00:13:09,039 --> 00:13:10,581
No, no está caminando.
228
00:13:10,665 --> 00:13:13,834
Está publicando sobre Yesim.
229
00:13:13,918 --> 00:13:15,670
Mientras ella estaba tumbada en tu mesa,
230
00:13:15,754 --> 00:13:19,548
Paolo estaba escribiendo un artículo sobre
su trasplante exitoso,
231
00:13:19,632 --> 00:13:21,759
lo calificó como "un gran avance
en el campo."
232
00:13:21,843 --> 00:13:24,929
Está siendo elogiado por ello.
"un cirujano estrella de rock".
233
00:13:25,013 --> 00:13:27,098
No sólo destruyó su vida,
234
00:13:27,182 --> 00:13:30,142
ahora él se está beneficiando de su dolor.
235
00:13:30,226 --> 00:13:31,769
Si eso te parece bien, por supuesto,
236
00:13:31,853 --> 00:13:34,397
déjalo reposar de esa manera.
237
00:13:39,944 --> 00:13:41,362
♪ Oh, sí ♪
238
00:13:55,043 --> 00:13:56,002
Escuché que estabas interesado
239
00:13:56,086 --> 00:13:58,004
al ver tu nueva tráquea, ¿correcto?
240
00:13:58,088 --> 00:14:00,464
Este es un prototipo, una réplica exacta.
241
00:14:00,548 --> 00:14:03,175
de tu tráquea natural,
o más precisamente,
242
00:14:03,259 --> 00:14:05,136
cómo era antes del accidente.
243
00:14:05,220 --> 00:14:08,139
Está construido a partir de
todas las radiografías y tomografías computarizadas
244
00:14:08,223 --> 00:14:11,809
que usted y el Dr. Lasbrey tienen
tomadas en los últimos meses.
245
00:14:11,893 --> 00:14:14,395
Toma, tómalo.
246
00:14:14,479 --> 00:14:16,356
¿Sí?
247
00:14:20,860 --> 00:14:22,987
Parece plástico.
248
00:14:25,365 --> 00:14:29,702
¿No sería mejor?
¿Usar un material natural?
249
00:14:29,786 --> 00:14:32,413
Pensé que podrías preguntar
algo así.
250
00:14:32,497 --> 00:14:36,209
habrás oído
del Sr. Andemariam Beyene.
251
00:14:38,503 --> 00:14:41,172
¿Sabes que unos días
antes de su operación,
252
00:14:41,256 --> 00:14:44,342
nos preguntó a mí y al Dr. Lasbrey
la misma pregunta?
253
00:14:44,426 --> 00:14:47,094
Y luego tuvo el mismo procedimiento.
254
00:14:47,178 --> 00:14:48,596
que recibirás.
255
00:14:48,680 --> 00:14:53,101
Y hoy, dos años después, está prosperando.
256
00:14:56,855 --> 00:14:59,733
, Julia.
257
00:15:00,567 --> 00:15:05,529
Estarás en el lugar más capaz.
manos en cada paso del camino,
258
00:15:05,613 --> 00:15:08,366
comenzando con el Dr. Lasbrey,
quien ya ha comenzado
259
00:15:08,450 --> 00:15:10,785
Preparar el implante para el trasplante.
260
00:15:41,649 --> 00:15:43,192
Está bien, está bien, está bien.
261
00:15:43,276 --> 00:15:45,362
No hay necesidad de tocarme.
262
00:16:40,667 --> 00:16:41,835
Hola.
263
00:16:45,380 --> 00:16:48,674
Lo lamento.
Mi italiano no es muy bueno.
264
00:16:48,758 --> 00:16:50,509
- ¿Tú...?
- Mi inglés está bien.
265
00:16:50,593 --> 00:16:52,303
Ah, OK.
266
00:16:52,387 --> 00:16:54,722
Mi nombre es Benita Alejandro.
267
00:16:54,806 --> 00:16:56,641
De hecho, te vi hace unos meses.
268
00:16:56,725 --> 00:17:01,479
Yo-yo estuve aquí con
Dr. Paolo Macchiarini.
269
00:17:01,563 --> 00:17:04,315
Y ustedes dos intercambiaron algunas palabras.
270
00:17:04,399 --> 00:17:07,443
¿Qué diablos quieres?
271
00:17:07,527 --> 00:17:11,989
Yo-yo quería hablar contigo
sobre él, en realidad.
272
00:17:12,073 --> 00:17:15,910
Sobre lo que te hizo.
273
00:17:15,994 --> 00:17:18,162
¿Cómo me encontraste?
274
00:17:18,246 --> 00:17:20,623
Soy periodista.
275
00:17:21,875 --> 00:17:23,125
¿Él te envió?
276
00:17:23,209 --> 00:17:26,003
No. Me envié yo mismo.
277
00:17:26,087 --> 00:17:27,672
Y lo siento mucho.
278
00:17:27,756 --> 00:17:32,260
Cuando nosotros... cuando viste a Paolo,
tu hijo estaba contigo.
279
00:17:32,344 --> 00:17:34,845
¿Cómo se llama?
280
00:17:34,929 --> 00:17:37,974
-Nico.
-Nico.
281
00:17:38,058 --> 00:17:41,770
tengo una hija un poco
mayor que él, Lizzi.
282
00:17:44,731 --> 00:17:48,192
Entonces, ¿qué... qué pasó?
¿Qué hizo?
283
00:17:48,276 --> 00:17:50,361
¿Por qué estás interesado?
284
00:17:50,445 --> 00:17:52,196
Nadie estaba interesado cuando importaba.
285
00:17:52,280 --> 00:17:53,489
Porque quiero la verdad.
286
00:17:53,573 --> 00:17:58,160
quiero cualquier tipo de verdad
sobre quién es realmente.
287
00:17:58,244 --> 00:18:01,205
Y ustedes dos parecen tener una historia.
288
00:18:01,289 --> 00:18:02,915
¿Se trataba de su arresto?
289
00:18:02,999 --> 00:18:04,375
Porque lo leí en el periódico,
290
00:18:04,459 --> 00:18:05,960
pero luego no pude encontrar ninguno--
291
00:18:06,044 --> 00:18:08,629
I giornali, no, no lo habría.
292
00:18:08,713 --> 00:18:12,508
Verás que es muy fácil.
para esconder cosas aquí.
293
00:18:12,592 --> 00:18:16,304
Entonces dímelo. Por favor.
294
00:18:17,681 --> 00:18:20,850
Bueno, Paolo era un...
295
00:18:23,395 --> 00:18:25,396
confié en él,
296
00:18:25,480 --> 00:18:27,231
Confié en su pronóstico cuando mi esposa
297
00:18:27,315 --> 00:18:30,901
le diagnosticaron cáncer.
298
00:18:30,985 --> 00:18:35,823
Confiado en su investigación,
el futuro que nos prometió.
299
00:18:35,907 --> 00:18:38,868
Confié cuando me pidió 150.000 euros
300
00:18:38,952 --> 00:18:42,538
para saltarse la lista de espera de un donante.
301
00:18:42,622 --> 00:18:44,957
Confié demasiado.
302
00:18:47,043 --> 00:18:48,669
Después de que ella murió,
303
00:18:48,753 --> 00:18:52,715
ya no parecíamos importarle.
304
00:18:52,799 --> 00:18:57,679
Intenté decir la verdad,
pero el código de silencio aquí...
305
00:18:59,514 --> 00:19:02,642
Me sorprende que lo hayan arrestado.
306
00:19:04,519 --> 00:19:06,729
Pero luego, por supuesto, fue absuelto.
307
00:19:06,813 --> 00:19:09,982
Entonces perdí mi trabajo, mis ahorros,
308
00:19:10,066 --> 00:19:12,944
y mi esposa.
309
00:19:15,739 --> 00:19:18,532
Manténgase alejado de
Paolo Macchiarini.
310
00:19:18,616 --> 00:19:21,827
Hombres como él se salen con la suya.
311
00:20:33,358 --> 00:20:34,442
Hola.
312
00:20:34,526 --> 00:20:36,611
Hola.
313
00:20:38,238 --> 00:20:41,115
Hermoso, ¿no?
314
00:20:41,199 --> 00:20:43,242
Realmente lo es.
315
00:20:43,326 --> 00:20:47,288
Es como un capullo de color.
316
00:20:47,372 --> 00:20:50,249
Mmm.
¿Qué te trae por aquí?
317
00:20:50,333 --> 00:20:51,918
Honestamente, yo no--
318
00:20:52,002 --> 00:20:56,213
Ya ni siquiera lo sé.
319
00:20:56,297 --> 00:20:58,049
Bueno,
320
00:20:58,133 --> 00:21:02,720
Este es un buen lugar para estar si estás perdido.
321
00:21:02,804 --> 00:21:04,555
¿Estás perdido?
322
00:21:04,639 --> 00:21:06,724
Estoy en una misión.
323
00:21:06,808 --> 00:21:08,976
Eso suena muy bonito y claro.
324
00:21:11,104 --> 00:21:13,564
Entonces, ¿dónde empezó esta misión tuya?
325
00:21:13,648 --> 00:21:15,524
Corea del Sur, un barrio pequeño
326
00:21:15,608 --> 00:21:17,151
llamado Yongsan-gu.
327
00:21:17,235 --> 00:21:18,235
¿Yongsan-gu?
328
00:21:18,319 --> 00:21:20,112
Mmmm, sí. ¿Sabes?
329
00:21:20,196 --> 00:21:21,822
Sí. De hecho, sí.
330
00:21:21,906 --> 00:21:24,700
Yo, eh...
331
00:21:24,784 --> 00:21:30,498
Conocí a una niña
quien estaba realmente enfermo, y...
332
00:21:30,582 --> 00:21:32,750
ella y su familia eran de Yongsan-gu.
333
00:21:32,834 --> 00:21:35,086
Mmmm, un mundo pequeño.
334
00:21:35,170 --> 00:21:37,213
Sí.
335
00:21:37,297 --> 00:21:42,760
Es bueno que te lo recuerden
de lo conectados que estamos todos.
336
00:21:42,844 --> 00:21:46,264
¿Conectados por Dios, quieres decir?
337
00:21:46,348 --> 00:21:48,057
Mmm Dios,
338
00:21:48,141 --> 00:21:50,226
un propósito mayor, coincidencia--
339
00:21:50,310 --> 00:21:51,978
llámalo como quieras.
340
00:21:52,062 --> 00:21:56,024
Sólo me recuerda que no estamos solos.
341
00:21:58,818 --> 00:22:00,820
Ah,.
342
00:22:00,904 --> 00:22:02,446
Sueno como un sacerdote ahora, ¿no?
343
00:22:06,826 --> 00:22:08,953
¿Te importaría si digo una oración?
344
00:22:09,037 --> 00:22:10,746
¿Para la niña y su familia?
345
00:22:10,830 --> 00:22:13,208
No, no me importa.
346
00:25:48,506 --> 00:25:50,633
Ah, discúlpeme un momento.
347
00:25:50,717 --> 00:25:53,803
Ya vuelvo.
348
00:25:53,887 --> 00:25:57,014
Tenemos un problema--
tres, en realidad.
349
00:25:57,098 --> 00:25:59,225
Las tráqueas de Yulia están defectuosas.
350
00:25:59,309 --> 00:26:01,644
- ¿Cual?
- Todos ellos.
351
00:26:01,728 --> 00:26:03,854
¿Cuál es el problema?
352
00:26:03,938 --> 00:26:04,981
Son defectuosos.
Ellos no son--
353
00:26:05,065 --> 00:26:08,818
¿Cuál es el problema?
354
00:26:08,902 --> 00:26:10,736
El número uno es demasiado blando.
355
00:26:10,820 --> 00:26:12,655
- Mm-hmm.
- Está casi empapado.
356
00:26:12,739 --> 00:26:14,073
DE ACUERDO.
357
00:26:14,157 --> 00:26:16,492
El número dos tiene varios agujeros.
Es inutilizable.
358
00:26:16,576 --> 00:26:19,287
- ¿Y el número tres?
- Es demasiado corto.
359
00:26:19,371 --> 00:26:22,332
- ¿Qué tan corto?
- 3 milímetros.
360
00:26:28,713 --> 00:26:30,631
Al diablo.
361
00:26:30,715 --> 00:26:33,426
Usaremos el corto.
362
00:26:33,510 --> 00:26:36,220
¿No crees que deberíamos posponerlo?
363
00:26:36,304 --> 00:26:39,348
Puedo construir un nuevo implante,
recalibrar el biorreactor--
364
00:26:39,432 --> 00:26:40,975
- No.
- Sólo serán unas pocas semanas.
365
00:26:41,059 --> 00:26:42,768
No podemos esperar.
366
00:26:42,852 --> 00:26:43,978
Esa tráquea podría fallar.
367
00:26:44,062 --> 00:26:46,439
Mantén la voz baja.
368
00:26:49,734 --> 00:26:54,655
No podemos posponerlo.
No necesitamos posponerlo.
369
00:26:54,739 --> 00:26:56,240
Será difícil.
370
00:26:56,324 --> 00:27:00,536
Difícil, pero no imposible.
371
00:27:00,620 --> 00:27:02,622
Así que ahora puedes continuar.
con los preparativos
372
00:27:02,706 --> 00:27:04,707
para la cirugía, Dr. Lasbrey.
373
00:27:04,791 --> 00:27:06,960
Gracias.
374
00:27:20,598 --> 00:27:22,434
Entra.
375
00:27:24,019 --> 00:27:25,728
Hola.
376
00:27:25,812 --> 00:27:28,898
Hola, eh...
377
00:27:28,982 --> 00:27:32,026
Sólo quería ver cómo estás.
378
00:27:32,110 --> 00:27:34,403
¿Cómo te sientes con tu cirugía?
379
00:27:34,487 --> 00:27:38,282
¿Estás asustado, preocupado?
380
00:27:38,366 --> 00:27:40,034
Bueno, me estás haciendo todas estas preguntas.
381
00:27:40,118 --> 00:27:41,869
Me está poniendo nervioso.
382
00:27:43,204 --> 00:27:46,916
Si pidieras menos,
Estaría tranquilo.
383
00:27:47,000 --> 00:27:49,001
¿Debería preocuparme?
384
00:27:52,047 --> 00:27:55,591
Es solo que he estado pensando
sobre ello cada vez más.
385
00:27:55,675 --> 00:27:58,719
Y este nuevo material sintético,
386
00:27:58,803 --> 00:28:00,930
no ha sido probado.
387
00:28:01,014 --> 00:28:03,933
Sí, lo sé.
388
00:28:04,017 --> 00:28:06,269
Así que tal vez te gustaría esperar
389
00:28:06,353 --> 00:28:09,188
hasta que podamos realizar algunas pruebas adecuadas.
390
00:28:09,272 --> 00:28:11,440
¿De dónde viene esto?
391
00:28:11,524 --> 00:28:14,485
¿Y por qué ahora?
¿Después de haber esperado tanto?
392
00:28:14,569 --> 00:28:16,112
Sé que has esperado, pero nosotros...
393
00:28:16,196 --> 00:28:19,615
Pero dijiste que el procedimiento es seguro.
394
00:28:19,699 --> 00:28:23,703
que porque estoy sano,
Estaré bien.
395
00:28:23,787 --> 00:28:26,664
Sé lo que te dijimos.
Pero el nuevo material...
396
00:28:26,748 --> 00:28:30,626
Material nuevo o material viejo,
Me importa una mierda.
397
00:28:30,710 --> 00:28:33,004
Le prometí a mi hijo que volvería.
398
00:28:33,088 --> 00:28:35,965
y cantarle, para correr con él,
399
00:28:36,049 --> 00:28:38,259
para reír con él.
400
00:28:38,343 --> 00:28:39,927
Quiero volver a ser yo mismo.
401
00:28:40,011 --> 00:28:43,264
El doctor Macchiarini me está dando
una oportunidad de volver a ser yo mismo.
402
00:28:43,348 --> 00:28:46,601
¿realmente quieres
ser un conejillo de indias humano,
403
00:28:46,685 --> 00:28:51,981
una rata como todas las demás
¿Tenemos enjaulados en este laboratorio?
404
00:28:52,065 --> 00:28:56,193
Mira, te lo ruego.
405
00:28:56,277 --> 00:28:59,405
Espera un poco más.
406
00:28:59,489 --> 00:29:04,785
Incluso dentro de unos meses,
sabremos mucho más.
407
00:29:04,869 --> 00:29:06,954
Sólo quiero que estés a salvo.
408
00:29:11,209 --> 00:29:13,753
DE ACUERDO.
409
00:29:13,837 --> 00:29:17,757
DE ACUERDO.
410
00:29:17,841 --> 00:29:20,968
Esperaré.
411
00:29:23,763 --> 00:29:26,099
DE ACUERDO.
412
00:30:15,065 --> 00:30:17,358
Ah, hola.
Lo siento, discúlpeme.
413
00:30:17,442 --> 00:30:20,778
Uh, perdóneme, un café de...
414
00:30:30,789 --> 00:30:35,543
No puedo creer que estés aquí.
415
00:30:35,627 --> 00:30:38,963
Supuse que necesitabas un intérprete.
416
00:30:39,047 --> 00:30:41,465
Dios mío, Kim.
417
00:31:01,778 --> 00:31:04,864
Me dijo que Andrea Bocelli era
voy a cantar en la boda.
418
00:31:04,948 --> 00:31:07,908
- ¿En qué mundo?
- En nuestro mundo, B.
419
00:31:07,992 --> 00:31:09,660
Deja de castigarte.
420
00:31:09,744 --> 00:31:13,247
Ok, te vas a quedar
a la derecha aquí arriba.
421
00:31:13,331 --> 00:31:15,124
Estamos haciendo esto.
422
00:31:15,208 --> 00:31:16,876
No dije nada.
423
00:31:16,960 --> 00:31:20,379
Pero si dijera una cosa,
este viaje en el que estás,
424
00:31:20,463 --> 00:31:21,839
Estoy totalmente a favor.
425
00:31:21,923 --> 00:31:24,717
- Yo sólo--
- Espero que sepas lo que estás buscando.
426
00:31:24,801 --> 00:31:25,885
Se suponía que íbamos a venir a esta casa.
427
00:31:25,969 --> 00:31:28,095
una docena de veces mientras estábamos juntos,
428
00:31:28,179 --> 00:31:29,430
y nunca lo logramos.
429
00:31:29,514 --> 00:31:30,932
Siempre tuvo alguna razón.
430
00:31:31,016 --> 00:31:32,725
Y crees que hay
¿Algún tipo de respuesta aquí?
431
00:31:32,809 --> 00:31:34,018
Sí.
432
00:31:34,102 --> 00:31:37,396
creo que hay una parte
de él aquí eso es real.
433
00:31:37,480 --> 00:31:39,023
¿Cómo sabes que no estará en casa?
434
00:31:39,107 --> 00:31:40,691
Está en Rusia...
435
00:31:40,775 --> 00:31:43,319
Cirugía grande, paciente muy importante.
436
00:31:43,403 --> 00:31:47,323
a quien ayudé a convencer.
437
00:31:47,407 --> 00:31:50,076
Bien, debería estar aquí arriba.
438
00:31:54,956 --> 00:31:57,500
Esto no es todo.
439
00:31:57,584 --> 00:32:00,420
Esto no puede ser todo.
440
00:32:09,554 --> 00:32:10,888
No, no, no, no.
441
00:32:10,972 --> 00:32:14,726
He visto los videos y fotos de esto.
442
00:32:16,811 --> 00:32:19,480
tengo una casa entera llena
443
00:32:19,564 --> 00:32:24,443
de cajas listas para enviar aquí.
444
00:32:24,527 --> 00:32:26,696
A esto--
445
00:32:26,780 --> 00:32:29,699
¡Este maldito lote vacío!
446
00:32:32,285 --> 00:32:34,537
Vamos, ¿cuál era el plan, Paolo?
447
00:32:34,621 --> 00:32:36,372
¿Cuál era el plan, en serio?
448
00:32:36,456 --> 00:32:39,500
300 personas volaron a Italia para
Una boda que no existe.
449
00:32:39,584 --> 00:32:41,669
Empaqué toda mi vida
450
00:32:41,753 --> 00:32:44,505
para enviar a una casa aquí
eso no existe--
451
00:32:44,589 --> 00:32:46,632
Toda mi maldita vida comprometida con un hombre.
452
00:32:46,716 --> 00:32:49,844
y un futuro que no existe.
453
00:32:53,598 --> 00:32:57,518
Ah, es como...
454
00:32:57,602 --> 00:32:59,770
Es como si estuviera en esta niebla, Kim.
455
00:32:59,854 --> 00:33:00,938
Es como si hubiera niebla.
456
00:33:01,022 --> 00:33:02,356
Y sigo repasándolo...
457
00:33:02,440 --> 00:33:04,025
ni siquiera a través de ello, hacia ello.
458
00:33:04,109 --> 00:33:06,986
- Y yo solo--
- Estoy como completamente perdido.
459
00:33:07,070 --> 00:33:09,780
Como, yo--estoy extendiendo la mano, y no puedo--
460
00:33:09,864 --> 00:33:12,199
No puedo aferrarme a nada.
No puedo ver nada.
461
00:33:12,283 --> 00:33:13,534
Ni siquiera puedo verme a mí mismo.
462
00:33:13,618 --> 00:33:15,411
¿Estoy aquí?
¿Me ves?
463
00:33:15,495 --> 00:33:17,288
- ¿Me ves?
- Te veo. Te veo.
464
00:33:17,372 --> 00:33:18,706
Te veo.
465
00:33:18,790 --> 00:33:22,585
Y él te tiene exactamente
donde él te quiere.
466
00:33:27,424 --> 00:33:29,634
No se que haría
si no estuvieras aquí.
467
00:33:29,718 --> 00:33:32,261
Las entradas para la boda.
no fueron reembolsables.
468
00:33:32,345 --> 00:33:34,263
No digas que nunca te traje
en cualquier lugar bonito.
469
00:33:41,396 --> 00:33:43,189
Él es realmente bueno.
470
00:33:43,273 --> 00:33:45,399
Él es realmente muy bueno.
471
00:33:45,483 --> 00:33:46,943
ante toda esta jodida mentira.
472
00:33:47,027 --> 00:33:50,196
Bueno, probablemente estaba bien.
practicado antes de conocerlo.
473
00:33:53,783 --> 00:33:56,452
Cuando lo conocí...
474
00:33:56,536 --> 00:33:58,663
Espera.
Cuando lo conocí.
475
00:33:58,747 --> 00:34:02,500
Creo que tengo...
476
00:34:02,584 --> 00:34:04,210
el contrato que firmó para el espectáculo.
477
00:34:06,338 --> 00:34:07,922
Ah, ahí está.
478
00:34:08,006 --> 00:34:10,049
Vale, espera.
479
00:34:14,804 --> 00:34:16,597
- Limoneros.
- Limoneros.
480
00:34:23,480 --> 00:34:24,522
Ahí está.
Esa es la casa.
481
00:34:24,606 --> 00:34:27,275
Está bien, está bien, está bien.
Está bien, está bien.
482
00:34:28,860 --> 00:34:32,280
Bien, entonces, ¿qué pasa si hay
son las camaras de seguridad?
483
00:34:32,364 --> 00:34:35,658
Saludo y saludo.
484
00:34:35,742 --> 00:34:38,577
Vaya, mi corazón en realidad
latiendo muy rápido.
485
00:34:38,661 --> 00:34:39,912
DE ACUERDO.
486
00:34:39,996 --> 00:34:42,373
Está bien.
Oh, Dios.
487
00:37:19,781 --> 00:37:21,074
Oh, mierda.
488
00:37:32,127 --> 00:37:34,003
Oh, mierda.
489
00:37:34,087 --> 00:37:36,006
Oh.
490
00:38:02,574 --> 00:38:04,450
Pablo.
491
00:38:42,739 --> 00:38:44,824
Hola Paolo.
492
00:38:44,908 --> 00:38:46,575
¿Qué estás haciendo aquí?
493
00:38:46,659 --> 00:38:50,329
Estoy de vacaciones.
494
00:38:50,413 --> 00:38:52,498
Las entradas para la boda.
no fueron reembolsables.
495
00:38:52,582 --> 00:38:56,794
Entonces pensé, ¿qué diablos?
¿Por qué no ver Europa?
496
00:38:56,878 --> 00:38:58,629
Y también,
Lo siento mucho por
497
00:38:58,713 --> 00:39:01,674
¿Qué pasó con la boda?
498
00:39:01,758 --> 00:39:05,636
- Yo sólo--
- Tuve que venir en persona
y darte un regalo.
499
00:39:05,720 --> 00:39:07,471
Eso es muy lindo.
Gracias.
500
00:39:07,555 --> 00:39:09,640
Algo que recogí en una gasolinera.
501
00:39:09,724 --> 00:39:12,393
Muy amable.
¿Dónde está tu coche?
502
00:39:12,477 --> 00:39:13,894
Tu coche.
503
00:39:13,978 --> 00:39:16,564
Oh, yo... es un día tan bonito, yo sólo...
504
00:39:16,648 --> 00:39:18,733
Quería dar un pequeño paseo.
505
00:39:18,817 --> 00:39:22,028
Entonces, eh,
Espero que disfrutes de tu vino.
506
00:39:22,112 --> 00:39:23,738
Estoy seguro de que te gustará.
507
00:39:23,822 --> 00:39:26,574
Está justo en tu callejón.
508
00:39:44,300 --> 00:39:47,178
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
509
00:40:03,695 --> 00:40:05,447
¿Estás bien?
510
00:40:08,366 --> 00:40:12,536
"Un lugar increíble para criar a un niño."
511
00:40:20,712 --> 00:40:23,465
Deténgase aquí.
512
00:41:40,083 --> 00:41:42,085
Tú.
513
00:41:43,962 --> 00:41:47,590
¿Recuerdas ese día?
514
00:41:47,674 --> 00:41:50,551
¿El día que nos convenciste?
515
00:41:50,635 --> 00:41:52,929
Tubos de lava.
516
00:41:53,013 --> 00:41:56,307
Quedó tan impresionado contigo.
517
00:41:56,391 --> 00:41:59,060
¿Y recuerdas cuando regresó?
518
00:41:59,144 --> 00:42:01,228
¿Y te dijo lo terrible que se sentía?
519
00:42:01,312 --> 00:42:02,939
Y dijiste,
520
00:42:03,023 --> 00:42:05,858
"Es todo normal.
No hay nada de qué preocuparse.
521
00:42:05,942 --> 00:42:08,402
Ahora sonríe a las cámaras".
522
00:42:10,155 --> 00:42:13,366
Desde el principio,
No hemos significado nada para ti.
523
00:42:13,450 --> 00:42:15,576
Y ahora, mientras estoy aquí,
524
00:42:15,660 --> 00:42:20,706
obligada a acabar con la vida de mi marido...
525
00:42:20,790 --> 00:42:22,959
una vez más, aquí estás.
526
00:42:27,339 --> 00:42:31,676
Ahora, cuando recuerdes este día,
¿sentirás vergüenza?
527
00:42:37,057 --> 00:42:38,808
Bien.
528
00:43:01,373 --> 00:43:04,292
Todos estos conjuntos de datos
Me están haciendo cruzar los ojos.
529
00:43:04,376 --> 00:43:06,127
No puedo creer que hagas esto por elección propia.
530
00:43:06,211 --> 00:43:07,336
Shh.
531
00:43:07,420 --> 00:43:08,963
me siento como
Tengo una corazonada.
532
00:43:09,047 --> 00:43:10,840
- ¿Estoy teniendo una corazonada?
- Tengo una corazonada
533
00:43:10,924 --> 00:43:13,843
Te echarán de mi laboratorio.
si no puedes concentrarte.
534
00:43:19,641 --> 00:43:20,934
Entra.
535
00:43:24,187 --> 00:43:27,440
Ana. Eh...
536
00:43:27,524 --> 00:43:29,275
¿Cómo podemos ayudarte?
537
00:43:33,530 --> 00:43:36,532
Tenías razón sobre él,
538
00:43:36,616 --> 00:43:38,326
sobre todo ello.
539
00:43:40,161 --> 00:43:43,957
Ande Beyene... acaba de morir.
540
00:43:45,917 --> 00:43:48,336
¿Qué carajo quieres, Ana?
541
00:43:48,420 --> 00:43:51,964
Quiero verlo--
su tráquea.
542
00:43:52,048 --> 00:43:53,424
Quiero verlo con mis propios ojos.
543
00:43:53,508 --> 00:43:55,217
Tienes que estar bromeando.
544
00:43:55,301 --> 00:43:57,887
¿Una autopsia?
545
00:43:57,971 --> 00:44:01,057
Tengo permiso de la señora Beyene.
546
00:44:01,141 --> 00:44:02,808
Necesito saber la verdad
547
00:44:02,892 --> 00:44:04,352
lo que esto realmente le hace a la gente.
548
00:44:04,436 --> 00:44:08,356
Sabemos lo que hace.
549
00:44:08,440 --> 00:44:09,857
Tenemos que irnos ahora.
550
00:44:09,941 --> 00:44:11,442
Lo cremarán por la mañana.
551
00:44:11,526 --> 00:44:13,277
Bajé por ese callejón sin salida
con Christopher Lyles.
552
00:44:13,361 --> 00:44:14,403
Hedley no...
553
00:44:14,487 --> 00:44:16,155
no necesitamos
El permiso de Hedley...
554
00:44:16,239 --> 00:44:20,201
Ni médicamente ni legalmente.
555
00:44:20,285 --> 00:44:23,704
No entrarás en esa morgue.
556
00:44:23,788 --> 00:44:26,123
Paolo dijo que su nombre abriría puertas.
557
00:44:26,207 --> 00:44:29,710
Al menos eso era cierto.
558
00:44:29,794 --> 00:44:34,090
Todavía tengo todos los privilegios, por ahora.
559
00:44:34,174 --> 00:44:35,884
¿Vienes o qué?
560
00:45:29,646 --> 00:45:32,732
Hola.
561
00:45:32,816 --> 00:45:35,443
¿Cómo estuvo su día?
562
00:45:55,922 --> 00:45:57,173
Vaya.
563
00:45:57,257 --> 00:45:59,884
Y otra voltereta.
564
00:46:01,011 --> 00:46:02,803
Aquí es donde paramos la endoscopia,
565
00:46:02,887 --> 00:46:05,264
en la primera sutura.
566
00:46:05,348 --> 00:46:07,016
No miró más.
567
00:46:07,100 --> 00:46:10,394
Miedo de lo que podría encontrar.
568
00:46:14,983 --> 00:46:16,484
Oh, mamá, mamá, mamá, mira.
569
00:46:18,028 --> 00:46:19,403
¡Vaya!
570
00:46:19,487 --> 00:46:20,863
Hay que cambiar el material...
571
00:46:20,947 --> 00:46:23,616
no funciona.
572
00:46:23,700 --> 00:46:27,078
los que usamos con el Sr. Beyene.
573
00:46:33,460 --> 00:46:35,461
¡Vaya!
574
00:46:35,545 --> 00:46:38,256
Cambiar el material...
claramente no funciona.
575
00:46:39,758 --> 00:46:43,053
Sí, los usamos con el Sr. Beyene.
576
00:46:50,185 --> 00:46:52,353
Oh, Dios.
577
00:46:52,437 --> 00:46:54,522
Así que definitivamente, tenemos
para cambiar el material
578
00:46:54,606 --> 00:46:58,359
porque claramente no funcionan.
579
00:46:58,443 --> 00:47:01,571
Sí, todos son como el
los que usamos con el Sr. Beyene.