1
00:00:27,902 --> 00:00:32,323
ඔබට ඇති විට ඔබ අනුකම්පා විරහිත විය යුතුය
දුර්වලයන් පාගා දැමීමේ බලය.
2
00:00:32,407 --> 00:00:34,325
එහෙම තමයි ලෝකේ වැඩ කරන්නේ.
3
00:00:43,752 --> 00:00:48,047
නමුත් අපේ ජනාධිපතිතුමා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
4
00:00:51,092 --> 00:00:52,010
ඔයා හරිම බොළඳයි.
5
00:00:52,635 --> 00:00:57,557
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න තිබුනා
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
6
00:00:57,640 --> 00:01:00,143
ඒත් නෑ ඔයා මට ලෙල්ලක් දැම්මා
7
00:01:00,226 --> 00:01:05,899
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මට සැලැස්වීමට.
ඔයා හිතුවද මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා?
8
00:01:07,567 --> 00:01:08,777
ඔයා වැරදියට හිතුවා.
9
00:01:19,079 --> 00:01:19,913
අපි ඉක්මනින් පවත්වන්නෙමු
10
00:01:20,747 --> 00:01:22,415
ජනාධිපතිවරණ
11
00:01:22,832 --> 00:01:25,293
එතෙක් හොඳ විවේකයක් ගන්න.
12
00:01:25,960 --> 00:01:28,087
මම උතුරු කොරියානුවන් සමඟ සමුළුවක් පවත්වන්නෙමි
13
00:01:28,171 --> 00:01:30,924
ඒවගේම අපේ නූගත් මිනිස්සුන්ව කලබල කරවන්න.
14
00:01:32,091 --> 00:01:32,967
එහෙනම් මම සහතික වෙන්නම්
15
00:01:33,760 --> 00:01:35,929
ඔබේ සදාකාලික විවේකය ඔබට ලැබෙන බව.
16
00:01:36,596 --> 00:01:37,555
ඔබ මාව ගන්නවාද?
17
00:02:22,976 --> 00:02:25,854
{\an8}මට ඒක හොඳට තේරෙනවා, අගමැති ජං.
18
00:02:28,439 --> 00:02:30,108
{\an8}ඔබ මට බොරු කීවාද?
19
00:02:31,401 --> 00:02:32,735
{\an8}ඔබේ කුමන්ත්රණය මෙතැනින් අවසන් වේ.
20
00:02:38,449 --> 00:02:40,910
{\an8}ශල්යකර්මයෙන් පසු BIS හසුරුවන්න.
21
00:02:41,494 --> 00:02:42,495
ඊළගට?
22
00:02:42,662 --> 00:02:46,541
Jang Seok-ju සියල්ල වැගිරෙනු ඇත,
ඔහුගේ සැලැස්ම සාර්ථක වූ බව සිතමින්.
23
00:02:56,009 --> 00:02:58,052
මෙම පහසුකමේ සියලුම ආරක්ෂකයින්
24
00:02:59,178 --> 00:03:00,722
මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
25
00:03:02,640 --> 00:03:04,058
ඇත්තටම?
26
00:03:04,642 --> 00:03:06,144
ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
27
00:03:09,272 --> 00:03:13,276
මට රඟපාන්න දවස් 60ක් තියෙනවා
දැන් මැරුණත් ජනාධිපති.
28
00:03:15,945 --> 00:03:17,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
29
00:03:18,823 --> 00:03:21,868
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
30
00:03:22,702 --> 00:03:23,536
සර්,
31
00:03:24,787 --> 00:03:26,039
ඔබ දැන් නතර කළ යුතුයි.
32
00:03:28,833 --> 00:03:29,918
මට සමාවෙන්න සර්.
33
00:03:32,420 --> 00:03:33,338
ඔයා මට මේක කළාද?
34
00:03:34,130 --> 00:03:35,340
අගමැති ජෑන්ග්.
35
00:03:37,550 --> 00:03:39,636
අපි මෙය නිහඬව අවසන් කරමු.
36
00:03:41,763 --> 00:03:46,017
දේශපාලනඥයා යනු කුමක්ද?
වරක් ඔබේ සගයා, දැන් ඔබේ සතුරා.
37
00:03:46,809 --> 00:03:47,810
එකක් දැන් ඔබේ සතුරා
38
00:03:48,561 --> 00:03:49,854
අනාගත මිතුරෙකු විය හැකිය.
39
00:03:52,941 --> 00:03:54,317
මෙතනින් නැවතුනොත්,
40
00:03:55,944 --> 00:03:58,363
වෙන කවුරුත් මේ ගැන දන්නේ නැහැ.
41
00:04:00,031 --> 00:04:01,032
ඒ වගේම මම ඔබෙන් අහන්නෙත් නැහැ
42
00:04:01,991 --> 00:04:04,327
මේකට වගකියන්න ඕන.
43
00:04:09,082 --> 00:04:09,916
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
44
00:04:10,667 --> 00:04:12,252
මා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න?
45
00:04:12,835 --> 00:04:15,004
ඔව්, මම සාකච්ඡා කරනවා.
46
00:04:16,839 --> 00:04:18,508
මම මේ කාරණය නොසලකා හරිමි.
47
00:04:20,176 --> 00:04:21,386
තවද ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය තබා ගනු ඇත
48
00:04:23,221 --> 00:04:25,014
අගමැති ලෙස.
49
00:04:28,268 --> 00:04:32,897
මම ඔබව පාගා දමන්නේ නැත, නමුත් ...
50
00:04:34,565 --> 00:04:37,652
මම දිගටම ඇදගෙන යන්නම්
51
00:04:38,278 --> 00:04:40,363
මම ඔබ මත තැබූ පටිය.
52
00:04:41,656 --> 00:04:42,490
ඔබ එසේ කරනු ඇත
53
00:04:43,116 --> 00:04:44,367
මට සවන් දෙන්න.
54
00:04:45,034 --> 00:04:48,413
සහ ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
55
00:04:48,997 --> 00:04:52,208
කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.
56
00:04:55,837 --> 00:04:57,213
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
57
00:04:58,881 --> 00:05:00,717
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.
58
00:05:00,967 --> 00:05:03,970
මේක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි ඩොක්ටර් පාර්ක්.
59
00:05:04,220 --> 00:05:07,682
ඔබ දැන් මෙය නොසලකා හරින්නේ නම්,
ඔහු මෙය පසුව නැවත කළ හැකිය.
60
00:05:08,224 --> 00:05:11,602
මෙය ඔබට තීරණය කිරීමට නොවේ.
61
00:05:11,853 --> 00:05:12,687
ජනාධිපතිතුමනි.
62
00:05:21,362 --> 00:05:23,281
වැරදිවලට විපාක දීම
63
00:05:24,282 --> 00:05:25,908
සහ හොඳින් කළ කාර්යයකට දඬුවම් කිරීම.
64
00:05:26,159 --> 00:05:29,162
දේශපාලනයේ හැටි එහෙම නේද?
65
00:05:32,707 --> 00:05:34,083
මහ ඇමති!
66
00:05:38,379 --> 00:05:39,380
ඉතා හොඳයි.
67
00:05:41,132 --> 00:05:42,425
මම මගේ මිනිසුන්ට වග බලා ගන්නම්
68
00:05:42,800 --> 00:05:47,680
ඔබගේ නියෝග පමණක් අනුගමනය කරනු ඇත, නමුත් ...
69
00:05:50,058 --> 00:05:51,559
එක් කොන්දේසියක් මත.
70
00:05:52,143 --> 00:05:53,269
මට කියන්න.
71
00:05:59,734 --> 00:06:01,527
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් දිගටම වැඩ කරනු ඇත,
72
00:06:02,945 --> 00:06:05,281
ජං මහතා.
73
00:06:07,200 --> 00:06:08,117
ඇත්ත වශයෙන්.
74
00:06:09,243 --> 00:06:12,288
ඔයාට මාව බලන්න කෙනෙක් ඕන.
75
00:06:12,789 --> 00:06:13,623
නමුත්
76
00:06:14,749 --> 00:06:16,709
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කළ යුතුයි.
77
00:06:19,837 --> 00:06:20,880
මට ඒවා ඕන.
78
00:06:23,424 --> 00:06:24,592
දෙන්නම.
79
00:06:31,682 --> 00:06:33,059
හරි හරී.
80
00:06:33,351 --> 00:06:34,352
ජනාධිපතිතුමනි!
81
00:06:34,477 --> 00:06:35,645
මෙය අපි එකඟ වූ දෙයක් නොවේ.
82
00:06:36,646 --> 00:06:38,606
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
83
00:06:40,358 --> 00:06:42,151
නැද්ද ජං අගමැති?
84
00:06:43,444 --> 00:06:44,362
ඇත්ත වශයෙන්.
85
00:06:45,780 --> 00:06:46,823
ජනාධිපතිතුමනි!
86
00:06:47,907 --> 00:06:48,783
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
87
00:06:49,283 --> 00:06:52,537
ඔබ පොරොන්දු වුණා! ඔබ මට පොරොන්දු වුණා!
88
00:07:35,913 --> 00:07:38,166
ඔබට සහ මට බොහෝ දේ ඇත
කතා කරන්න නේද?
89
00:08:03,608 --> 00:08:04,650
වෙන්නේ කුමක් ද?
90
00:08:04,734 --> 00:08:07,153
අපිට ඔපරේෂන් රූම් එක පාවිච්චි කරන්න බෑ
හෙට උදෑසන දක්වා.
91
00:08:07,403 --> 00:08:09,822
-ඇයි?
- ඒක අගමැතිතුමාගේ නියෝගයක්.
92
00:08:09,947 --> 00:08:11,407
අපිට ළං වෙන්නවත් දෙන්නේ නැහැ.
93
00:08:18,915 --> 00:08:21,000
මෙය සිදු විය නොහැක. ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
94
00:08:21,542 --> 00:08:23,419
අපි ඔවුන්ව විශ්වාස නොකළ යුතුයි.
95
00:08:23,586 --> 00:08:25,755
ඔහු ආපසු යන්නේ කෙසේද
ඔහුගේ වචනය එවැනිද?
96
00:08:25,838 --> 00:08:26,714
අපි රැවටුනා.
97
00:08:27,798 --> 00:08:30,551
ඔහු අපට උදව් කිරීමට උනන්දු වූයේ නැත
මුල සිටම.
98
00:08:30,843 --> 00:08:32,720
එයාම කිව්වා අපිට යන්න දෙන්නම් කියලා.
99
00:08:34,055 --> 00:08:38,643
එවිට ඔබට අවශ්ය දේ මට දැන ගත හැක
අනිත් දවසේ මට කියන්නද?
100
00:08:40,436 --> 00:08:43,648
සම්බන්ධ දෙයක්ද
අගමැතිට?
101
00:08:45,900 --> 00:08:46,776
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
102
00:08:47,777 --> 00:08:50,905
අගමැති උත්සාහ කරනවා
ඔබව ඝාතනය කිරීමට.
103
00:08:52,281 --> 00:08:55,535
එයාට ඕන ඔයාව කෝමා තත්වයට පත් කරන්න
මෙහෙයුමෙන් පසුව.
104
00:08:56,577 --> 00:08:58,496
වැඩ බලන ජනාධිපති වෙන්නද?
105
00:08:59,705 --> 00:09:00,831
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙන්නෙමු.
106
00:09:02,458 --> 00:09:04,126
ඒ අගමැති
ඔබ විරුද්ධයි.
107
00:09:04,210 --> 00:09:09,590
බොහෝ දෙනෙක් ඔහුට සහාය දක්වති
මට ඔහුගේ බලපෑම නොසලකා හැරිය නොහැක.
108
00:09:10,258 --> 00:09:13,302
ඔබේ සාක්ෂිය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
109
00:09:14,053 --> 00:09:15,805
එතකොට අපි ඉල්ලන විදියට කරනවද?
110
00:09:16,430 --> 00:09:17,390
"අපි"?
111
00:09:17,473 --> 00:09:22,270
එක් නිර්වින්දන වෛද්යවරයකු ඇතුළුව.
ජං මහත්තයාගේ ආරක්ෂකයා අපිටත් උදව් කරයි.
112
00:09:23,688 --> 00:09:25,481
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා?
113
00:09:28,776 --> 00:09:31,445
නමුත් ඔබ අපේ ආරක්ෂාව සහතික කළ යුතුයි.
114
00:09:34,991 --> 00:09:35,825
ජනාධිපතිතුමනි.
115
00:09:38,160 --> 00:09:39,370
ඉතා හොඳයි, මම කරන්නම්.
116
00:09:42,164 --> 00:09:46,836
ඔහු පොරොන්දු විය.
අපිට පරිස්සමෙන් යන්න දෙනවා කිව්වා.
117
00:09:49,589 --> 00:09:52,675
මට සමාවෙන්න හුන්. මම ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවෙනවා.
118
00:09:52,967 --> 00:09:56,095
මම ඒ තීරණය වැරදියට ගත්තේ නැත්නම්...
119
00:10:03,603 --> 00:10:04,645
මේ සියල්ල ආරම්භ විය
120
00:10:05,771 --> 00:10:08,190
මම චා ජින් සුගේ අතින් අල්ලගත්ත මොහොත.
121
00:10:09,066 --> 00:10:12,945
මට ඕන වුනේ ඔයාව දකින්න විතරයි.
122
00:10:15,448 --> 00:10:18,242
මම කිසිම දෙයක් හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ
මෙවැන්නක් සිදුවනු ඇත.
123
00:10:19,368 --> 00:10:20,620
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
124
00:10:20,703 --> 00:10:24,332
මට ඒ මොහොතට ආපසු යා හැකි නම්,
125
00:10:24,582 --> 00:10:25,499
මට නිකම් තිබුණා
126
00:10:26,083 --> 00:10:27,960
ඔබව මගේ හදවතේ තබා ගත්තා.
127
00:10:29,503 --> 00:10:31,297
එවිට මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
128
00:10:36,135 --> 00:10:37,386
තවම ඉවර නැහැ.
129
00:10:37,720 --> 00:10:40,973
ඒත් අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
130
00:10:48,731 --> 00:10:50,399
නැහැ, උත්සාහ කරන්නවත් එපා.
131
00:10:52,526 --> 00:10:56,197
ඔබ කිහිප වතාවක්ම මගේ මිනිසුන් යටත් කර ගන්නා බව මම දුටුවෙමි.
132
00:10:56,656 --> 00:10:59,075
ඒත් ඔයාට අපිව ඕන නෑ
මෙහි වෙඩි තැබීම ආරම්භ කිරීමට
133
00:10:59,158 --> 00:11:01,827
සහ වෙඩි උණ්ඩයක් හරහා යන්න
ඔබේ පෙම්වතාගේ හිස, අපි එහෙමද?
134
00:11:08,876 --> 00:11:11,712
එය ඕනෑවට වඩා අහම්බයක් වූ විට,
ඔබ එය ඉරණම ලෙස සැලකිය යුතුය.
135
00:11:12,838 --> 00:11:16,550
ඔයාව අයින් කරන්න මම අණ දුන්නා
සහ ඔබේ පියා වසර 20 කට පෙර.
136
00:11:16,717 --> 00:11:18,135
නමුත් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.
137
00:11:18,386 --> 00:11:22,932
මම තානාපති කාර්යාලයේ දොරවල් වැසුවෙමි
හංගේරියාවේ ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.
138
00:11:24,225 --> 00:11:25,851
ඉතින් ඔබත් ඒ පිටුපස සිටියාද?
139
00:11:25,935 --> 00:11:26,769
ඔව්.
140
00:11:27,895 --> 00:11:32,441
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න ඕන කියලා.
141
00:11:32,650 --> 00:11:35,236
එය හුදෙක් අහම්බයක් නොවේ.
මම එය දෛවය ලෙස සැලකුවෙමි.
142
00:11:37,530 --> 00:11:39,198
ඒත් මට වැරදුනා.
143
00:11:42,159 --> 00:11:47,123
මට කරන්න පුළුවන් මේකට හිනාවෙන්න විතරයි,
මගේ මහන්සිය අපතේ යනවා දකිනවා.
144
00:11:47,873 --> 00:11:52,420
අන්තිම වතාවට මට මෙහෙම හිතුනා
මම පක්ෂයේ තරගයෙන් පැරදුණු වෙලාවේ.
145
00:11:53,838 --> 00:11:55,131
අනික මට තාම පුරුදු වෙන්න බෑ.
146
00:11:57,591 --> 00:12:00,302
ඔබ හිතුවේ ජනාධිපතිතුමා කියලා
වෙනස් වේවිද?
147
00:12:01,011 --> 00:12:04,473
ඔයා හිතුවා මිනිහාට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් දෙනවද?
148
00:12:06,142 --> 00:12:09,437
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා
ඒ වෙනුවට දයාව සඳහා.
149
00:12:10,604 --> 00:12:13,232
ඔයාට කියපු දේ කරන්න තිබුනා
සහ මට ජනාධිපති වෙන්න දෙන්න.
150
00:12:13,315 --> 00:12:17,778
මම වූ පසු
දකුණු කොරියාවේ සැබෑ නායකයා
151
00:12:19,155 --> 00:12:21,782
ඔබ ඉල්ලන විට ය
152
00:12:21,866 --> 00:12:24,618
ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිත.
153
00:12:25,327 --> 00:12:28,122
එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබට වඩා හොඳ තේරීමක්.
154
00:12:29,957 --> 00:12:31,542
ඔයා කොහොමත් අපිට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
155
00:12:32,710 --> 00:12:33,627
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
156
00:12:35,713 --> 00:12:36,630
අපි දැන් යමුද?
157
00:12:37,089 --> 00:12:40,134
අපට ඕනෑවට වඩා බලා සිටින ඇස් තිබේ
සහ එය රෝහලකි.
158
00:12:40,468 --> 00:12:42,511
සහ රෝහලක
ඔබ ජීවිත බේරා ගත යුතුයි.
159
00:12:44,722 --> 00:12:48,934
මාර්ගය වන විට, පවා එපා
උදව් ඉල්ලීමට උත්සාහ කරන්න.
160
00:12:49,268 --> 00:12:52,480
නැත්නම් මුලින්ම මැරෙන්නේ ඔයාගේ අම්මා.
161
00:13:35,147 --> 00:13:36,524
එය කුමක් ද?
162
00:13:46,242 --> 00:13:47,368
ආයුබෝවන් සර්.
163
00:14:05,135 --> 00:14:07,012
සර්!
164
00:14:15,688 --> 00:14:16,564
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
165
00:14:17,231 --> 00:14:19,650
ස්ට්රෙචරය ගෙනෙන්න.
අපට ඉන්ටියුබේෂන් ද අවශ්ය වේ. දැන්.
166
00:14:19,733 --> 00:14:20,568
හරි හරී.
167
00:14:39,795 --> 00:14:41,005
ඔහු කොහොමද?
168
00:14:42,214 --> 00:14:43,299
හොඳටම තුවාලයි සර්.
169
00:14:56,645 --> 00:14:57,563
ඔව් සර්.
170
00:14:59,607 --> 00:15:00,441
ඔව් සර්.
171
00:15:11,243 --> 00:15:12,703
ඒයි මේ.
172
00:15:13,162 --> 00:15:14,538
ඔයා මගේ අයියව දැක්කද?
173
00:15:14,663 --> 00:15:15,873
ඩොක්ටර් පාර්ක්? ඇයි?
174
00:15:15,956 --> 00:15:17,666
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.
175
00:15:17,917 --> 00:15:20,461
හොඳයි, ඔබට මා වෙත ළඟා විය හැකිය.
176
00:15:20,544 --> 00:15:24,548
මම වසරේ ඕනෑම දිනක 24/7 ලබා ගත හැක.
177
00:15:25,382 --> 00:15:26,759
ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
178
00:15:28,135 --> 00:15:29,845
ඒ වගේම එයාගේ අම්මා ගිහින්.
179
00:15:31,305 --> 00:15:32,473
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
180
00:15:33,223 --> 00:15:34,058
ඇත්තටම?
181
00:15:34,642 --> 00:15:36,185
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
182
00:15:36,560 --> 00:15:38,604
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්නම්.
183
00:15:38,687 --> 00:15:41,398
ඩොක්ටර් ඔහ් ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
184
00:15:48,197 --> 00:15:50,574
- කොහෙද ඩොක්ටර් පාර්ක්?
- Dr. උද්යානය? මම දන්නේ නැහැ.
185
00:15:50,658 --> 00:15:53,535
මම හිතුවේ ඔයා දැඩි සත්කාර වලට ගියා කියලා
මෙහෙයුමෙන් පසු ඔහු සමඟ.
186
00:15:53,661 --> 00:15:56,205
අපිට ළං වෙන්නවත් දෙන්නේ නැහැ.
187
00:15:56,413 --> 00:16:00,084
හැමතැනම ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා
මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානය ද.
188
00:16:00,542 --> 00:16:02,294
- මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානය?
- ඔව්.
189
00:16:02,878 --> 00:16:06,048
ඒ නිසා අපි රෝගීන් යවනවා
නව මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානයට.
190
00:16:07,466 --> 00:16:09,510
යමක් සිදුවෙමින් තිබේ
ඊයේ සිට.
191
00:16:24,692 --> 00:16:26,485
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-හුන්.
192
00:16:29,238 --> 00:16:31,448
ඔහු බරපතල තුවාල ලබා ඇත.
193
00:16:31,532 --> 00:16:33,784
- මම දන්නවා. ඒකයි...
- මට සවන් දෙන්න!
194
00:16:35,077 --> 00:16:37,746
එයා සනීප උනොත් අපි අනතුරේ.
195
00:16:37,955 --> 00:16:39,206
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
196
00:16:46,255 --> 00:16:48,090
- ඒකට යන්න දෙන්න.
-කුමක් ද?
197
00:16:48,298 --> 00:16:49,133
හුන්.
198
00:16:50,342 --> 00:16:52,970
ඒ අපි විතරක් නෙවෙයි ඔයාගේ අම්මා
ද අනතුරට පත් වනු ඇත.
199
00:16:54,221 --> 00:16:56,515
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා. ඔහු ජීවතුන් අතර.
200
00:16:56,640 --> 00:16:58,892
ඔහුට හෘද සැත්කමක් කිරීමට නියමිතව තිබුණි.
201
00:16:59,309 --> 00:17:02,896
ඒ වගේම ඔහුට වෙඩි තිබ්බා.
එයා මැරුණොත් කාටවත් අපිට බනින්න බැහැ.
202
00:17:03,564 --> 00:17:07,568
අම්බු බෑගය අතහරින්න
අපි ටික වෙලාවකින් එයාව ඇතුලට ගන්නම්.
203
00:17:08,986 --> 00:17:11,363
- අපි ඔවුන්ට කියන්නම් ඔහු මිය යන අතරතුර -
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
204
00:17:11,572 --> 00:17:12,990
ඔහු දෙස බලන්න!
205
00:17:13,741 --> 00:17:17,119
ඔහු Jang Seok-ju ය. එයා අපිව මරන්න හැදුවා!
206
00:17:17,411 --> 00:17:21,540
එයා ඔයාවයි තාත්තවයි මරන්න හැදුවා
ඔහු එසේ කළේ ඔබේ මවට ය.
207
00:17:22,458 --> 00:17:24,251
- නමුත් ...
- මේ එක පාරයි.
208
00:17:25,627 --> 00:17:29,715
ඔයාට තියෙන්නේ ඒ බෑග් එක අතාරින්න විතරයි
සහ සියල්ල අවසන් වනු ඇත.
209
00:17:39,475 --> 00:17:41,602
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-යන්න දෙන්න.
210
00:17:41,685 --> 00:17:43,437
- මට බැහැ.
-ඇයි?
211
00:17:43,979 --> 00:17:46,565
ඔබ මගේ පියාගේ වකුගඩුවක් ගත්තා
ඔහුගේ ශරීරයෙන් මා වෙනුවෙන්!
212
00:17:46,899 --> 00:17:50,402
අනික දැන් අපිට ජීවත් වෙන්න වෙලා තියෙන්නේ ඒ කැළල එක්ක
අපේ ජීවිත කාලය පුරාම!
213
00:17:51,028 --> 00:17:55,616
ඔයා එහෙම කලේ මාව බේරගන්න.
ඒ නිසා මේ පාරත් කරන්න.
214
00:17:56,075 --> 00:18:00,329
ඔබට ඉතිරි කර ගත හැකි වන පරිදි යන්න දෙන්න
ඔබේ මව සහ ඔබ.
215
00:18:01,747 --> 00:18:03,207
හුන්, කරුණාකර.
216
00:18:04,541 --> 00:18:07,586
අපි හරහා ගියා
ඒ හැම කරදරයක්ම එයා නිසා.
217
00:18:08,170 --> 00:18:11,423
තානාපති කාර්යාලයෙන් අපිට ඇතුලට යන්න දුන්න නම්
218
00:18:11,757 --> 00:18:14,051
අපි හැමෝම වගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවා.
219
00:18:14,802 --> 00:18:18,138
අපිට ජීවිතය තිබුණා
ඔබේ පියාට අවශ්ය වූයේ අප ලබා ගැනීමටය.
220
00:18:18,222 --> 00:18:19,807
ඒකයි මට යන්න දෙන්න බෑ.
221
00:18:21,183 --> 00:18:22,643
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා මැරුණේ ඇයි කියලා?
222
00:18:23,435 --> 00:18:26,146
ඔව්, ඔහු ප්රාර්ථනා කළේ මම රසවිඳින්න කියායි
ඔබ සමඟ ප්රීතිමත් ජීවිතයක්.
223
00:18:26,939 --> 00:18:30,442
ඒත් එයා කැමති වුනේ නෑ මම ඉන්නවට
චා ජින් සු සඳහා ඝාතන යන්ත්රයක්.
224
00:18:32,277 --> 00:18:35,614
මට පාවිච්චි කරන්න වෙන්නේ නැති නිසා එයාට වෙඩි තිබ්බා
නැවත කිසිවකු මරා දැමීමේ හිස්කබල.
225
00:18:35,864 --> 00:18:38,242
ඒකයි මට මේක කරන්න බැරි!
226
00:18:38,700 --> 00:18:40,786
නමුත් ඔහු Jang Seok-ju!
227
00:18:40,869 --> 00:18:43,122
- ඔහු දැන් රෝගියෙක් පමණයි.
-හුන්.
228
00:18:43,831 --> 00:18:46,583
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා
ඇයි මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් වුනේ.
229
00:18:46,834 --> 00:18:49,753
මට අවශ්ය වූයේ ප්රතිකාර කිරීම පමණි
අසනීප අය.
230
00:18:50,045 --> 00:18:55,008
මගේ තාත්තටයි මටයි වෛද්යවරු විදියට අපිට ඕන වුණේ
ජීවිත බේරා ගැනීමට විය. එච්චරයි.
231
00:18:58,595 --> 00:18:59,429
කරුණාකර මම ඔබෙන් අසමි.
232
00:19:00,639 --> 00:19:01,765
ආයෙමත් ඔයාව දැක්ක දා ඉදන්..
233
00:19:02,474 --> 00:19:04,476
මම මටම කිව්වා මම කවදාවත් නැහැ කියලා
නැවතත් මගේ අතීත ආත්මය වෙත ආපසු යන්න.
234
00:19:06,145 --> 00:19:08,438
මට ඒ පොරොන්දුව රකින්න ඕන
මම මටම හදාගත්තා.
235
00:19:09,523 --> 00:19:12,568
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන
මගේ තාත්තාට මම වෙන්න ඕන කියලා.
236
00:19:13,443 --> 00:19:15,445
මම ඔහුව බේරා නොගත්තොත්,
237
00:19:15,529 --> 00:19:18,657
මට පොරොන්දුව රකින්න බැරි වෙයි
මම ඔයාව හම්බුනාට පස්සේ මටම හදාගත්තා.
238
00:19:21,493 --> 00:19:24,371
මගේ තාත්තා මැරුණේ මට වෙන්න පුළුවන් විදිහට
ඔහුට අවශ්ය වෛද්යවරයා.
239
00:19:25,330 --> 00:19:26,665
මට එයාව පහත් කරන්න බැහැ.
240
00:19:35,257 --> 00:19:38,093
එය දැනෙන්න. තාම ගහනවා.
241
00:19:45,434 --> 00:19:46,894
එය එකම හදවතයි.
242
00:19:47,728 --> 00:19:50,355
හරියට අර නිවුන් දරුවන්ගේ හදවත වගේ.
243
00:19:50,731 --> 00:19:52,357
හදවත වගේ
244
00:19:53,025 --> 00:19:54,526
ඒ තරුණ පිරිමි ළමයාගේ මව, Jae-cheol.
245
00:19:56,570 --> 00:19:57,654
අපි එයාව බේරගමු, ජේ හුයි.
246
00:19:58,989 --> 00:19:59,823
කරුණාකර.
247
00:20:48,830 --> 00:20:52,125
අපට ඩොක්ටර් ඔහ් සහ නර්ස් මින් අවශ්යයි
මෙහෙයුම් මැදිරියට එන්න කියලා.
248
00:21:11,353 --> 00:21:13,939
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?
249
00:21:14,398 --> 00:21:15,774
ඇත්ත වශයෙන්.
250
00:21:16,733 --> 00:21:20,362
- ඔහු මිය ගියහොත් කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියයි.
-කුමක් ද?
251
00:21:20,737 --> 00:21:22,114
ඔහුට කොහොමද?
252
00:21:23,532 --> 00:21:24,366
හොඳටම තුවාලයි සර්.
253
00:21:24,658 --> 00:21:27,619
එහෙනම් ඩොක්ටර් පාර්ක් හුන්ට එයාට ප්රතිකාර කරන්න දෙන්න.
254
00:21:29,997 --> 00:21:33,709
ඔහුට කෙසේ හෝ සැත්කමක් කිරීමට නියමිතව තිබුණි.
255
00:21:34,835 --> 00:21:36,461
තවද ඔවුන් සතුව ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
256
00:21:38,297 --> 00:21:39,715
ඉතා හොඳ සම්බන්ධතාවයක්.
257
00:21:41,008 --> 00:21:46,138
{\an8}ඔබ අසා ඇති ආකාරයටම.
මෙහෙයුම අතරතුර ඔහු මිය යා හැකිය.
258
00:21:47,472 --> 00:21:50,350
එයා සනීප උනොත් ඔයාට හොඳ නෑ.
259
00:21:50,642 --> 00:21:54,563
ඒත් එයා මැරුණොත් ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.
260
00:21:55,063 --> 00:21:56,648
ඔබට සැමවිටම අවශ්ය ආකාරයටම.
261
00:21:58,317 --> 00:22:00,610
එයාව බේරගන්න බෑ කිව්වොත්..
262
00:22:01,611 --> 00:22:04,072
එවිට සියල්ල අවසන් වනු ඇත.
263
00:22:08,869 --> 00:22:11,038
ඔයා දන්නවද මගේ ස්වාමියා කියපු දේ?
264
00:22:11,538 --> 00:22:15,876
පොලිසිය හොරු අල්ලනවා.
ඒ වගේම දොස්තරලා ලෙඩ්ඩු හදන්න.
265
00:22:16,668 --> 00:22:20,756
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම කරන්න යන්නේ එයයි.
266
00:22:24,259 --> 00:22:26,219
ඔයා ගොඩක් නරක කෙනෙක් වෙලා.
267
00:22:26,887 --> 00:22:29,514
කොහොමද කාටවත් ඔයාව එපා
එය ජීවමාන කිරීමට?
268
00:22:33,435 --> 00:22:34,603
මෙතන ඉන්නේ ඔබයි ඇයයි විතරයි.
269
00:22:35,437 --> 00:22:36,730
ඔබ තවමත් ඔහුට ප්රතිකාර කිරීමට යනවාද?
270
00:22:36,855 --> 00:22:38,106
නිකන් අපිට බාධා කරන්න එපා.
271
00:22:50,827 --> 00:22:53,413
එයා බේරුනොත් අපි හැමෝම අනතුරේ.
272
00:22:54,122 --> 00:22:55,457
මම එයාව එතනින් අරන් යන්නම්.
273
00:22:56,541 --> 00:22:57,918
ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
274
00:22:59,669 --> 00:23:00,587
නමුත්...
275
00:23:02,589 --> 00:23:03,715
අපි යමු
276
00:23:04,591 --> 00:23:05,467
ගෞරවය
277
00:23:07,135 --> 00:23:08,178
ඔහුගේ තේරීම.
278
00:23:13,892 --> 00:23:15,435
ඔහු Jang Seok-ju මත සැත්කම් කරන්නේ?
279
00:23:16,520 --> 00:23:17,604
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.
280
00:23:38,750 --> 00:23:41,169
පුඵ්ඵුසීය ධමනිය අසල දෙකක් සහ
එකක් interventricular septum එකේ.
281
00:23:41,253 --> 00:23:43,421
- මුළු තුනක්.
- interventricular septum තුළ?
282
00:23:44,506 --> 00:23:45,632
එය සංකීර්ණ වනු ඇත.
283
00:23:57,227 --> 00:24:00,772
ඔහු ඉතා දක්ෂයි. පුදුමයක් නැහැ
ඔහු SAVER සාර්ථකව ඉටු කළේය.
284
00:24:21,168 --> 00:24:22,002
මම හිතන්නේ
285
00:24:22,669 --> 00:24:24,171
ඔහු මේකෙන් බේරෙන්නයි යන්නේ.
286
00:24:41,188 --> 00:24:43,064
දැන් කපටිම කොටස සඳහා.
287
00:25:18,642 --> 00:25:21,186
එය සෑම කෙනෙකුටම පෙනේ
288
00:25:22,687 --> 00:25:25,023
පාර්ක් හුන්ගේ පැත්තේ.
289
00:25:26,691 --> 00:25:28,652
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
290
00:25:30,820 --> 00:25:34,741
ඔයා බලාපොරොත්තු උනා එයා මැරෙයි කියලා.
නමුත් දැන් ඔහු Jang Seok-ju බේරාගෙන ඇති නිසා,
291
00:25:35,033 --> 00:25:37,535
- ඔබට සහනයක් දැනෙනවා.
- මම?
292
00:26:06,606 --> 00:26:10,443
සර්! එයාව ICU එකට ගෙනියන්න.
293
00:26:10,527 --> 00:26:11,444
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
294
00:26:23,540 --> 00:26:25,792
ඔබ මැරෙමින් සිටි මිනිසෙකු බේරා ගත්තා.
295
00:26:28,003 --> 00:26:32,299
දැන් ඔයා එයාව බේරගත්තම මිනිස්සු බේරෙයි
ගින්නකට සලබයන් මෙන් බලය වටා රැස් කරන්න.
296
00:26:36,511 --> 00:26:38,847
ඔබ ඉක්මනින්ම එම සලබයන් විසින් ලුහුබඳිනු ඇත.
297
00:26:42,434 --> 00:26:45,020
ඔබ වෙනුවෙන් මෝටර් රථයක් සූදානම්
රෝහල පිටුපස.
298
00:26:47,147 --> 00:26:48,064
මෝටර් රථය තුළ,
299
00:26:48,857 --> 00:26:52,652
ඔබව නඩත්තු කරන මුදල් ඔබ සොයා ගනු ඇත
අවම වශයෙන් ටික වේලාවකට.
300
00:26:53,320 --> 00:26:55,155
සෝල් නගරයෙන් ඈත්ව සිටින්න.
301
00:26:55,780 --> 00:26:57,741
මම සූදානම් වූ විට මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
302
00:26:58,992 --> 00:27:00,327
ඔයාව මේ රටෙන් එලවන්න.
303
00:27:01,328 --> 00:27:03,163
- මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-මාව විශ්වාස කරන්න.
304
00:27:03,913 --> 00:27:05,248
මම සහතික කරන්නම්
305
00:27:07,167 --> 00:27:08,626
ඇය ආරක්ෂිත ස්ථානයක රැඳී සිටියි.
306
00:27:39,991 --> 00:27:42,702
ඔව්, මම ඉන්නේ නව මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානයේ.
307
00:27:43,411 --> 00:27:44,329
WHO?
308
00:27:45,789 --> 00:27:46,664
මම වෙනස් කරන්න?
309
00:27:48,166 --> 00:27:49,709
මගේ කාර්යාලයේ රැඳී සිටින ලෙස ඇයට කියන්න.
310
00:27:51,378 --> 00:27:53,421
Jae Hui ජපානයෙන් නොවේද?
311
00:27:54,172 --> 00:27:55,757
හුන් මගෙන් ඇහුවා කාටවත් කියන්න එපා කියලා
312
00:27:56,674 --> 00:27:58,051
නමුත් ඔහුගේ මව අතුරුදහන් විය.
313
00:27:58,134 --> 00:28:00,929
ඒ වගේම මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක. මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
314
00:28:01,054 --> 00:28:03,932
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
එයාගේ අම්මා ගැන අහන්න.
315
00:28:04,224 --> 00:28:08,603
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඔහුට යමක් වුනොත්?
316
00:28:10,522 --> 00:28:11,856
DR කිම් චි-ග්යූ
317
00:28:15,151 --> 00:28:16,069
ඔව්, වෛද්ය කිම්.
318
00:28:16,486 --> 00:28:18,613
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
319
00:28:20,698 --> 00:28:22,450
- ඔවුන් සොයා ගන්න.
- ඔව්, සර්.
320
00:28:22,534 --> 00:28:24,744
අගමැතිතුමාට ඔපරේෂන් එකක් කළා විතරයි.
321
00:28:25,328 --> 00:28:28,415
ඔහු දැඩි සත්කාර ඒකකයේ.
ඔහුට සැත්කම් කළේ කවුද?
322
00:28:28,581 --> 00:28:31,000
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් ඔබ දොස්තර පාර්ක් දුටුවාද?
323
00:28:31,084 --> 00:28:33,336
එයා යනවා මම දැක්කා
රෝහලේ පිටුපස.
324
00:28:33,878 --> 00:28:34,754
රෝහලේ පිටුපස?
325
00:28:56,401 --> 00:28:58,653
-ජේ හුයි, ඔයා මුලින්ම යන්න.
-මොකක් ද වැරැද්ද?
326
00:28:59,195 --> 00:29:00,155
යන්තම් යන්න.
327
00:29:04,534 --> 00:29:05,368
හුන්.
328
00:29:16,963 --> 00:29:17,797
චා ජින් සු.
329
00:29:25,722 --> 00:29:26,765
යන්න.
330
00:29:50,663 --> 00:29:51,706
නැහැ!
331
00:30:11,309 --> 00:30:13,311
ආයුබෝවන්? පොලිසියද?
332
00:30:18,399 --> 00:30:19,651
මා සමඟ රැඳෙන්න.
333
00:30:29,828 --> 00:30:31,746
එපා! ඒක කරන්න එපා!
334
00:30:32,080 --> 00:30:34,791
- මාව දාලා දුවන්න.
- ඒක කරන්න එපා, ජේ හූයි.
335
00:30:41,798 --> 00:30:42,799
ආදරය සුන්දරයි.
336
00:30:46,302 --> 00:30:48,304
මම හිතන්නේ මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.
337
00:30:50,348 --> 00:30:51,474
අවුරුදු දෙකකට කලින්, මම හිතන්නේ.
338
00:30:53,893 --> 00:30:54,811
ඔව්,
339
00:30:55,812 --> 00:30:56,896
එය වසර දෙකකට පෙරය.
340
00:31:00,358 --> 00:31:01,192
ජේ හූයි.
341
00:31:02,402 --> 00:31:03,236
හුන්.
342
00:31:06,656 --> 00:31:08,116
ඔහ්, නමුත් යමක් වෙනස් වී ඇත.
343
00:31:08,658 --> 00:31:10,201
එදා ඔයාට කවුරුහරි උදව් කළා.
344
00:31:12,912 --> 00:31:15,498
නමුත් දැන් ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු මෙහි නැත.
345
00:31:18,376 --> 00:31:19,294
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යද?
346
00:31:22,755 --> 00:31:24,674
එහෙනම් මෙහෙම කරමු.
347
00:31:25,258 --> 00:31:26,634
ඇයව අතහරින්න
348
00:31:27,385 --> 00:31:28,386
එවිට ඔබ ජීවත් වනු ඇත.
349
00:31:28,887 --> 00:31:31,848
- ඔයාට පිස්සු.
- ඔව්, මට පිස්සු.
350
00:31:33,308 --> 00:31:36,978
මට ඔය දෙන්නව මරන්න පුළුවන්
නමුත් මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි.
351
00:31:39,314 --> 00:31:41,149
- මාව මරන්න.
-නෑ, නෑ.
352
00:31:42,525 --> 00:31:45,153
වරදකාරී හැඟීමෙන් ජීවත් විය යුතුයි
ඇයට මැරෙන්න දෙන්න කියලා.
353
00:31:46,112 --> 00:31:47,780
එය ඔබට වඩාත් වේදනාකාරී වනු ඇත,
354
00:31:49,449 --> 00:31:50,408
එසේ නොවේද?
355
00:31:50,533 --> 00:31:52,952
හුන්, යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න.
356
00:31:59,751 --> 00:32:00,752
තුන් ගණන් මත.
357
00:32:02,253 --> 00:32:04,255
- එකක්.
-හුන්!
358
00:32:06,049 --> 00:32:06,883
ජේ හූයි.
359
00:32:08,927 --> 00:32:09,761
ඔයාට මතක ද?
360
00:32:11,095 --> 00:32:14,974
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ අත අතාරින්න කියලා
එය මා කළ නරකම දෙය විය.
361
00:32:15,767 --> 00:32:16,601
හුන්.
362
00:32:18,561 --> 00:32:21,981
මම කිව්වා මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.
363
00:32:22,357 --> 00:32:23,858
නැහැ, හූන්. එපා.
364
00:32:24,525 --> 00:32:25,401
දෙකක්!
365
00:32:27,028 --> 00:32:27,987
ඔබට ගඟ පෙනෙනවාද?
366
00:32:29,197 --> 00:32:30,782
එය ඔබව කොතැනකට ගෙන ගියත්,
367
00:32:31,741 --> 00:32:32,700
බය වෙන්න එපා.
368
00:32:33,451 --> 00:32:35,703
හුන්.
369
00:32:37,664 --> 00:32:38,998
මොකද මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
370
00:32:41,417 --> 00:32:42,293
තුනක්!
371
00:32:45,463 --> 00:32:46,381
සහෝ!
372
00:32:53,429 --> 00:32:54,389
සහෝ!
373
00:33:25,670 --> 00:33:26,671
සඳහා
374
00:33:28,131 --> 00:33:30,800
ප්රජාතන්ත්රවාදී මහජන ජනරජය
375
00:33:32,427 --> 00:33:33,636
කොරියාවේ.
376
00:33:46,441 --> 00:33:47,275
සහෝ!
377
00:33:48,985 --> 00:33:51,863
සහෝ! සහෝ...
378
00:33:54,449 --> 00:33:55,700
සහෝ!
379
00:34:08,379 --> 00:34:10,673
බ්රෝ.
380
00:34:18,973 --> 00:34:19,849
බ්රෝ.
381
00:34:20,224 --> 00:34:21,184
නැත.
382
00:34:21,517 --> 00:34:22,435
සහෝ...
383
00:34:26,272 --> 00:34:27,899
{\an8}වසරකට පසුව
384
00:34:27,982 --> 00:34:31,569
{\an8}රඳවා ගැනීම පිළිබඳ පුවත් අපට තිබේ
හිටපු අගමැතිගේ
385
00:34:31,986 --> 00:34:35,573
{\an8}හිටපු අගමැති Jang Seok-ju
චෝදනාමත අද අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
386
00:34:35,656 --> 00:34:37,283
අල්ලස් ලබා ගැනීම
ඔහුගේ දේශපාලන ව්යාපාරය සඳහා.
387
00:34:37,700 --> 00:34:41,412
{\an8}මෙය ශක්තිමත් කැමැත්ත පෙන්නුම් කරයි
බ්ලූ හවුස්හි
388
00:34:41,496 --> 00:34:46,250
{\an8}ඕනෑම ආකාරයක දූෂණයක් මුලිනුපුටා දැමීමට.
389
00:34:52,090 --> 00:34:55,009
ඔය කියමනක් තියෙනවා දොළ පාරක් ගියාම කියලා
ඉතා පිරිසිදුයි, මාළු එය වළක්වයි.
390
00:34:57,720 --> 00:35:01,140
ඉන්පසු පිරිසිදු ජලයෙන් වැළකී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
391
00:35:02,600 --> 00:35:05,520
ඔබ තරවටු කිරීමට සහ සම්මුතියකට යාමට පුරුදුව සිටියා.
392
00:35:06,229 --> 00:35:08,147
නමුත් පසුගිය වසර තුළ ඔබ වෙනස් වී ඇත.
393
00:35:12,485 --> 00:35:13,986
එම වෛද්යවරයාට අනුව,
394
00:35:15,029 --> 00:35:17,031
පොලිසිය ඉන්නේ හොරු අල්ලන්න.
395
00:35:17,865 --> 00:35:21,119
ඒ වගේම රෝගීන් හදන්න වෛද්යවරු ඉන්නවා.
396
00:35:25,456 --> 00:35:26,541
ඒක හිතේ තියාගෙන,
397
00:35:27,458 --> 00:35:28,417
එය කාලය ආසන්නයි
398
00:35:29,794 --> 00:35:33,047
දේශපාලනඥයෝ පිරිසිදු දේශපාලනයක් කළා.
399
00:35:44,350 --> 00:35:46,269
දැන් හලෝ කියන්නෙත් නැද්ද?
400
00:35:46,477 --> 00:35:47,311
ආයුබෝවන්.
401
00:35:49,772 --> 00:35:51,899
මට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ
මෙහි කළමනාකරු තනතුර සඳහා.
402
00:35:52,066 --> 00:35:53,109
මම කොහොමද බලන්නේ?
403
00:35:53,192 --> 00:35:55,611
ඔයා ලස්සනයි.
404
00:35:57,196 --> 00:36:00,199
මම දන්නවා හරි ද? මේ ඇඳුම මට ටිකක් වියදම් වුණා.
405
00:36:00,366 --> 00:36:02,618
ඔබ පාට් ටයිමර් කෙනෙක් විදියට තමයි පටන් ගත්තේ
406
00:36:02,702 --> 00:36:05,830
දැන් ඔබ එය රොක් කිරීමට සූදානම් වේ
කළමනාකරුවෙක්. ඒකයි මම ලස්සන කියන්නේ.
407
00:36:07,707 --> 00:36:10,042
මම හිතන්නේ කාන්තාවන් තුළ ඔබේ රසය වෙනස් වී ඇත.
408
00:36:10,126 --> 00:36:14,672
හොඳයි, ඔබේ ශරීරයත් ලස්සනයි.
409
00:36:18,217 --> 00:36:19,343
පැටියෝ, කරුණාකරලා.
410
00:36:21,012 --> 00:36:21,929
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
411
00:36:30,813 --> 00:36:32,315
ඔච්චර තදින් අදින්න එපා.
412
00:36:36,360 --> 00:36:37,820
මම කිව්වා එච්චර අමාරු නෑ කියලා.
413
00:36:38,905 --> 00:36:39,989
මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර් ඕ.
414
00:36:40,198 --> 00:36:42,325
මෙම රෝගියාට හෘදයාබාධයක් ඇත
සහ හෘදයාබාධයක්.
415
00:36:42,742 --> 00:36:45,328
{\an8}ඔබ එතරම් තදින් අදින්නේ නම්,
ඔබ සෙප්ටල් කැඩීමක් ඇති කරයි.
416
00:36:45,828 --> 00:36:47,205
හරි, මට සමාවෙන්න.
417
00:36:48,331 --> 00:36:51,876
- ඔබත් අවධානයෙන් සිටින්න.
-හරි හරී.
418
00:37:07,934 --> 00:37:10,895
- මොකක්ද දන්නවද?
-කුමක් ද?
419
00:37:11,437 --> 00:37:12,647
අද රෝගියා ගැන...
420
00:37:14,941 --> 00:37:18,236
මම දන්නවා. අපිට රෝගියෙක් හිටියා
421
00:37:19,111 --> 00:37:22,114
හෘදයාබාධ සමඟ
මම මුලින්ම ඩොක්ටර් පාර්ක්ව මුණගැසුණු විට.
422
00:37:22,615 --> 00:37:25,534
අපි සෙප්ටල් කැඩීම අවසන් කළා.
ඔහුට දැන් අවශ්ය වන්නේ CABG පමණි.
423
00:37:26,118 --> 00:37:28,579
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මේක දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
424
00:37:31,749 --> 00:37:33,542
ඒකට මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කළා.
425
00:37:35,002 --> 00:37:35,962
මම දන්නවා.
426
00:37:39,632 --> 00:37:40,633
අපි යමු.
427
00:37:47,014 --> 00:37:50,601
හරි, මට ඩොක්ටර් ගෙයුම් ඇහුණා
ලබන මාසේ උසස්වීම් ලැබෙයි.
428
00:37:51,310 --> 00:37:53,521
ඔහුත් ඉක්මනින්ම පියෙක් වේවි.
429
00:37:53,813 --> 00:37:54,939
ඇත්තටම?
430
00:37:55,648 --> 00:37:56,816
තවම මාස තුනයි.
431
00:37:58,317 --> 00:37:59,568
සුභ පැතුම්.
432
00:38:11,539 --> 00:38:14,083
සුභ පැතුම්. ඔබ ඉක්මනින්ම පියෙක් වේවි.
433
00:38:15,584 --> 00:38:19,297
මම ඇයට කියන්නට සැලසුම් කළෙමි.
ඔබ දැනටමත් ඇයට කීවාද?
434
00:38:19,505 --> 00:38:21,716
- සමාවෙන්න.
- කෙසේ වෙතත්, සුභ පැතුම්.
435
00:38:22,174 --> 00:38:24,677
- ස්තූතියි.
- ඔබ විවාහ විය යුතුයි.
436
00:38:27,972 --> 00:38:31,350
- MS හි රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?
- හොඳයි, හුස්ම හිරවීම ...
437
00:38:31,434 --> 00:38:33,644
ඔයා නිසා මට හුස්ම හිරවෙනවා.
438
00:38:33,728 --> 00:38:35,187
කර්ණික ෆයිබ්රිලේෂන්, නිශාචර හුස්ම හිරවීම,
439
00:38:35,271 --> 00:38:37,481
පපුවේ වේදනාව, hemoptysis,
thrombosis නිසා ආඝාතය. හරි හරී?
440
00:38:37,565 --> 00:38:40,443
හේ ඒ ඇති. ඔබ ඇතුළු වන්නේ නැද්ද?
441
00:38:41,193 --> 00:38:43,654
ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගන්න.
මම පසුව නැවත ඔබෙන් අසමි.
442
00:38:43,779 --> 00:38:45,197
මේ ඔබ කතා කරන කිම් චි-ග්යු.
443
00:38:45,406 --> 00:38:47,033
ඒ වගේම අඬන එක නවත්තන්න. නවත්වන්න!
444
00:38:47,158 --> 00:38:50,202
ඔබ ඔවුන්ට එතරම් දැඩි විය යුතුද?
445
00:38:50,286 --> 00:38:53,956
ඔවුන් සිතන්නේ මෙහි වැඩ කිරීම විහිළුවක් බවයි.
මම ඔවුන්ට දැඩි විය යුතුයි.
446
00:38:54,040 --> 00:38:58,127
- ඔබත් ඉස්සර එහෙමයි.
-ඉදිරියට එන්න. මම නොවේ.
447
00:39:08,304 --> 00:39:11,015
අධ්යක්ෂක මුන්. ඔබ තරමක් කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
448
00:39:11,098 --> 00:39:15,061
එදා ඉඳන් මම කවදාවත් මේ තරම් කලබල වෙලා නැහැ
මම ශ්රේණියේ පාසලේදී පන්ති සභාපති තනතුරට ඉදිරිපත් වුණා.
449
00:39:15,144 --> 00:39:19,732
සන්සුන් වන්න. හැමදාම මේ රෝහලේ ප්රධානීන්
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් බව පෙනී ගියේය.
450
00:39:19,899 --> 00:39:23,235
හොඳයි, විකලාංග වෛද්ය හේ
පහසු තරඟයක් නොවේ.
451
00:39:23,319 --> 00:39:26,238
ප්රධානියා වුණොත් මොකද කරන්නේ?
452
00:39:26,322 --> 00:39:31,118
මම අනිවාර්යයෙන්ම Myeongwoo වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙනවා.
453
00:39:37,583 --> 00:39:41,253
- මට දැනෙනවා යමක් නැති වී ඇති බව.
-කුමක් ද?
454
00:39:41,337 --> 00:39:45,132
ඔබ දන්නවා, හිස් බව
ඉස්සර මෙහෙ හිටපු කෙනෙක්ගෙ.
455
00:39:45,966 --> 00:39:49,428
අපි මෙහි සිටීම ගැන සතුටු වන කෙනෙක්.
456
00:39:50,679 --> 00:39:51,889
හා හොඳයි.
457
00:40:01,899 --> 00:40:06,070
හරි යාලුවනේ. මට කණගාටුයි. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
458
00:40:06,153 --> 00:40:09,698
මම චකිතයට පත්වන සෑම අවස්ථාවකම මට ගෑස් ඇති වේ.
459
00:40:09,782 --> 00:40:13,035
දෙයියනේ, ඒක ඇත්තටම ගඳයි.
මේක වැඩියි.
460
00:40:13,119 --> 00:40:15,496
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
- ගෝෂ්.
461
00:40:15,621 --> 00:40:17,957
එය විවෘත නොකරන්නේ ඇයි?
462
00:40:18,040 --> 00:40:21,502
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ 16 වැනි නායකයාය
463
00:40:21,669 --> 00:40:24,088
Myeongwoo විශ්වවිද්යාල රෝහලේ.
464
00:40:35,433 --> 00:40:37,226
සුභ උදෑසනක්,
465
00:40:37,309 --> 00:40:39,228
මම නව ප්රධානියා, Mun Hyeong-uk.
466
00:40:40,896 --> 00:40:44,150
මම වෛද්යවරුන්ට ස්තුති කරන්න කැමතියි
සියලු සහයෝගය සඳහා.
467
00:40:44,316 --> 00:40:47,570
මම විශේෂයෙන් ස්තුති කිරීමට කැමතියි
සභාපති Oh Jun-gyu
468
00:40:47,695 --> 00:40:50,197
සහ සභාපති Hyeon හන්සාං වෙතින්.
469
00:40:50,781 --> 00:40:53,284
මම දොස්තර පාර්ක්ට ස්තුති කරන්න කැමතියි
හෘද උරස් සැත්කම් වලින්
470
00:40:53,367 --> 00:40:55,995
මාව විශ්වාස කිරීම සහ මට සහාය වීම සඳහා.
471
00:40:56,287 --> 00:40:59,582
මම ආචාර්ය ලිම්ට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
අන්තරාසර්ග විද්යාවෙන් ද.
472
00:40:59,999 --> 00:41:02,042
ස්නායු ශල්ය වෛද්ය Seonu, ස්තූතියි.
473
00:41:02,751 --> 00:41:04,295
විකිරණවේදය පිළිබඳ ආචාර්ය යැං,
474
00:41:04,712 --> 00:41:06,005
ස්තුතියි.
475
00:41:06,422 --> 00:41:10,551
ඒ වගේම මම වෛද්ය යැංට ස්තුති කරන්න කැමතියි
පුනරුත්ථාපනයෙන්.
476
00:41:10,801 --> 00:41:12,845
මම දොස්තර කිම්ටත් ස්තුති කරන්න කැමතියි
පවුලේ වෙදකමෙන්.
477
00:41:13,053 --> 00:41:15,306
ඩොක්ටර් පාර්ක්ටත් මම ස්තුති කරන්න කැමතියි
ව්යාධිවේදය දෙපාර්තමේන්තුව.
478
00:41:15,514 --> 00:41:17,725
මමත් ස්තුති කරන්න කැමතියි
අක්ෂි වෛද්ය විද්යාවෙන් වෛද්ය හන්.
479
00:41:18,100 --> 00:41:20,769
අපි ඇත්තටම නිවැරදි තේරීමක් කළාද?
480
00:41:21,562 --> 00:41:24,398
- මම දන්නවා.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
481
00:41:35,451 --> 00:41:36,744
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
482
00:41:38,454 --> 00:41:40,122
මම සතුටින් පිරී ඉතිරී ගියෙමි.
483
00:41:41,457 --> 00:41:42,374
ආචාර්ය මුන්,
484
00:41:43,584 --> 00:41:44,752
ඔබ දැන් ප්රධානියා.
485
00:41:45,419 --> 00:41:46,587
මට පුදුමයි Park Hun කියලා
486
00:41:48,047 --> 00:41:49,757
උඩ ඉඳන් මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
487
00:41:53,219 --> 00:41:55,095
දැනගත්තොත් එයා ගොඩක් සතුටු වෙයි
488
00:41:55,721 --> 00:41:56,555
මම වුණා
489
00:41:57,765 --> 00:41:59,558
ප්රධානියා.
490
00:42:18,160 --> 00:42:19,203
පාර්ක් හුන්
491
00:42:20,371 --> 00:42:22,164
ඔහුගේ නම තවමත් එහි තිබේද?
492
00:42:22,665 --> 00:42:23,791
මම ඉටු කරන්න යනවා
493
00:42:24,959 --> 00:42:27,253
මගේ පියාගේ කැමැත්ත.
494
00:42:27,962 --> 00:42:30,130
ඒ වගේම රෝහල හොඳින් කළමනාකරණය කරන්න.
495
00:42:31,799 --> 00:42:33,759
ලස්සන රෝහලක් කරන්න.
496
00:42:55,656 --> 00:42:56,699
ආචාර්ය ඕ.
497
00:42:58,534 --> 00:42:59,577
චැං අයි.
498
00:43:09,628 --> 00:43:11,547
එයා හොඳ තැනක ඉන්න ඇති.
499
00:43:13,549 --> 00:43:15,509
ඔව්, ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව සමඟයි.
500
00:43:19,555 --> 00:43:22,349
ඒත් ඇයි ඔයා එයාට මල්ලි කිව්වෙ?
501
00:43:26,270 --> 00:43:29,607
ඔහු ජේ හුයිට ආදරය කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
ඒ නිසා මට එයාට මල්ලි කියලා කියන්න වුණා.
502
00:43:31,859 --> 00:43:33,902
මම බය වුණා මම පටන් ගනීවි කියලා
මම අකමැති නම් ඔහුට කැමතියි.
503
00:43:41,118 --> 00:43:43,120
ඒකයි මට එන්න හිතුනේ නැත්තේ.
504
00:44:14,318 --> 00:44:17,946
ඔච්චර දුක් වෙන්න එපා. අපි පසුව හමුවෙමු.
505
00:44:19,323 --> 00:44:21,450
ඔබ වෙනත් රෝහලකට යනවාද?
506
00:44:23,202 --> 00:44:24,912
එය සෞඛ්ය මධ්යස්ථානයයි
මගේ මහත්තයා වැඩ කරන තැන.
507
00:44:26,580 --> 00:44:28,082
වෛද්ය යැං වැඩ කරන්නේ කොහේද?
508
00:44:28,707 --> 00:44:29,917
ඔබ දැන සිටියාද?
509
00:44:30,250 --> 00:44:32,544
ඇත්ත වශයෙන්. මම දේවල් ඉතා ඉක්මනින් අල්ලා ගන්නවා.
510
00:44:36,048 --> 00:44:38,676
හොඳයි, සුභ දවසක්.
මම ඉඳලා හිටලා එන්නම්.
511
00:44:53,774 --> 00:44:56,610
- මට ආරංචි වුණා ජේ-ජුන් මෙතන ඉන්නවා කියලා.
- ඔව්, ඔහු ඇතුලේ.
512
00:44:57,486 --> 00:44:59,571
නැහැ, ඔහුට ටිකක් කල් දෙන්න.
513
00:45:00,364 --> 00:45:02,116
මගේ තාත්තා කලබල වුණොත්?
514
00:45:02,199 --> 00:45:05,911
මම ඒවා බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා
ඔවුන් කතා කරනවා විතරයි.
515
00:45:06,662 --> 00:45:10,958
ඔවුන්ට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත,
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට ටිකක් කල් දෙමු.
516
00:45:15,671 --> 00:45:17,589
සමාව ගන්නද ආවේ?
517
00:45:18,799 --> 00:45:19,633
ඔව්.
518
00:45:19,967 --> 00:45:21,718
ඔයා ආවේ මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න නෙවෙයිද?
519
00:45:21,969 --> 00:45:25,013
මම දැනටමත් ඔබගේ සමාව ඉල්ලා සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.
520
00:45:26,974 --> 00:45:28,350
මම කවදාවත් ඔබෙන් සමාව ඉල්ලුවේ නැහැ.
521
00:45:29,977 --> 00:45:33,355
මම නීති ආයතනයක වැඩ කරනවා,
එක්සත් ජනපදයේ මිතුරෙකුට උදව් කිරීම.
522
00:45:34,773 --> 00:45:35,858
නීති ආයතනයක?
523
00:45:36,775 --> 00:45:38,777
මම වෛද්යවරයකු වීමට සුදුසු නැහැ.
524
00:45:43,031 --> 00:45:44,616
මට රසවත් ගොනුවක් හමු විය.
525
00:45:45,075 --> 00:45:46,493
ඒ අකටයුතුකම් පිළිබඳ නඩු මත ය
526
00:45:46,743 --> 00:45:49,204
දකුණු කොරියානු රෝහල්වල
පසුගිය වසර පුරා.
527
00:45:49,371 --> 00:45:50,664
මට දැනගන්න ඕන නෑ.
528
00:45:51,540 --> 00:45:54,418
අනෙකුත් රෝහල් හා සසඳන විට,
ඔබේ නඩුව දස ගුණයකින් අඩු විය.
529
00:45:55,169 --> 00:45:57,379
Myeongwoo හට අදහසක් ලැබුණි
රෝගීන් සෑහීමකට පත් වූ බව
530
00:45:57,463 --> 00:46:00,007
එහි ක්රියාකාරී පියවර
සහ ඔවුන්ට ලැබුණු අවංක සමාව.
531
00:46:00,090 --> 00:46:00,924
ඒ නිසා
532
00:46:01,633 --> 00:46:03,760
මම එය තවදුරටත් ධාවනය කරන්නේ නැහැ.
533
00:46:04,303 --> 00:46:06,972
ඔබ තවමත් සිටින බව මම දනිමි
534
00:46:07,639 --> 00:46:08,474
තීරණ ගන්නා.
535
00:46:11,894 --> 00:46:13,020
නම්
536
00:46:13,937 --> 00:46:14,897
මගේ දෙමාපියන් දැන සිටියා -
537
00:46:14,980 --> 00:46:16,356
කට වහගන්න.
538
00:46:17,900 --> 00:46:19,860
ඒ ඇති. දැන් යන්න.
539
00:46:31,663 --> 00:46:33,624
ඔබට සමාව ගැනීමට අවශ්ය වූයේ කුමක් සඳහාද?
540
00:46:40,589 --> 00:46:43,383
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
Su-hyeon ගේ පියාට.
541
00:46:46,929 --> 00:46:48,055
මම මෝඩ විය
542
00:46:48,722 --> 00:46:50,516
මම ඇයට රිදෙව්වා.
543
00:46:53,852 --> 00:46:55,354
ඒ දවස එයිද දන්නේ නෑ..
544
00:46:55,896 --> 00:46:57,314
නමුත් ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
545
00:46:58,232 --> 00:46:59,858
මම කළ දේ සඳහා.
546
00:47:26,927 --> 00:47:27,803
මම කරන්නම්
547
00:47:29,012 --> 00:47:30,222
හන් ජේ-ජුන්ට පමණක් සමාව දෙන්න
548
00:47:30,806 --> 00:47:32,140
මගේ දුව ආදරය කළා කියලා.
549
00:47:34,643 --> 00:47:35,978
තාත්තා.
550
00:47:40,524 --> 00:47:43,068
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
551
00:47:43,193 --> 00:47:45,237
මම යන්න හැදුවා.
552
00:47:45,946 --> 00:47:48,574
මම යන්න හැදුවේ සර්.
553
00:48:04,590 --> 00:48:05,507
මට කණගාටුයි.
554
00:48:09,177 --> 00:48:10,053
ජේ-ජුන්...
555
00:48:11,805 --> 00:48:13,307
මම ඔයාට Sung-hun කියලා කතා කරන්නද?
556
00:48:16,268 --> 00:48:18,895
මම කාරනය ගැන පමණක් උමතු විය
ඔයා මට බොරු කිව්වා කියලා.
557
00:48:20,731 --> 00:48:21,773
මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ
558
00:48:23,567 --> 00:48:25,485
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වීමට සිදු වූ වේදනාව.
559
00:48:27,279 --> 00:48:28,155
ඔබද
560
00:48:28,864 --> 00:48:30,282
මට සමාව දෙනවාද?
561
00:48:32,618 --> 00:48:34,369
ඔයා මුලින්ම මට සමාව දෙන්න ඕන.
562
00:48:36,705 --> 00:48:40,208
හොඳයි, මම හිතන්නේ වෙන කෙනෙක්
අපි දෙන්නටම සමාව දෙන්න ඕනේ.
563
00:48:44,630 --> 00:48:45,839
ආචාර්ය පාර්ක්.
564
00:48:51,178 --> 00:48:52,679
ඔබ හෙට ලබා ගත හැකිද?
565
00:48:53,430 --> 00:48:54,514
හෙට?
566
00:48:55,057 --> 00:48:59,144
අපි නොකළ දේවල් වැඩියි
ඩොක්ටර් පාර්ක් සහ ඩොක්ටර් හැන් ගැන දන්නවා.
567
00:48:59,811 --> 00:49:02,230
ඩොක්ටර් පාර්ක් සහ ඩොක්ටර් හැන් ගැන?
568
00:49:07,944 --> 00:49:09,446
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
569
00:49:12,699 --> 00:49:15,202
ඔවුන් ගැන යමක් තිබේ
මෑතකදී තමයි මම ඇහුවේ කියලා.
570
00:49:17,287 --> 00:49:18,914
ඒ වගේම මම විශ්වාස කළේ නැහැ
571
00:49:20,457 --> 00:49:21,375
මුලින්ම කතාව.
572
00:49:56,368 --> 00:49:58,370
අපි කවුරුත් දන්න සතුටු සිතින් ඉන්න කෙනා
573
00:49:59,454 --> 00:50:03,041
ඇත්ත වශයෙන්ම හරහා ගොස් තිබුණි
ඒ සියලු දුෂ්කරතා.
574
00:50:05,752 --> 00:50:09,840
දොස්තර හන් ද එසේමය. Jae Hui, ඒ වෙනුවට.
575
00:50:13,051 --> 00:50:14,094
ඔයාට හරි ද?
576
00:50:15,220 --> 00:50:16,054
මට දැනෙනවා
577
00:50:18,348 --> 00:50:19,683
ඒ නිසා ඔවුන් ගැන කණගාටුයි.
578
00:50:21,476 --> 00:50:23,019
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
579
00:50:24,312 --> 00:50:27,149
මට හරිම ලැජ්ජයි වගේ
මම එයාට කැමතියි කියලා එයාට කිව්වා.
580
00:50:28,483 --> 00:50:30,026
මම ගොඩක් මෝඩ විදිහට බලන්න ඇති.
581
00:50:32,320 --> 00:50:34,948
කොච්චර වේදනාවක්ද කියලා මට තේරුනේ නෑ
ඔවුන් ඇතුලේ හිටියා, මම කළේ ඒක විතරයි
582
00:50:37,033 --> 00:50:38,577
මගේ හැඟීම් තේරුම් ගැනීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
583
00:50:40,662 --> 00:50:41,997
මටත් ලැජ්ජයි.
584
00:50:42,706 --> 00:50:45,917
මම ඔහු ගැන පමණක් සිතුවෙමි
විශිෂ්ට කුසලතා ඇති තරුණයෙක්.
585
00:50:47,127 --> 00:50:50,797
මට හිතාගන්න බැරිවුනා එයාට මොනවා කරන්නද කියලා
එම කුසලතා ලබා ගැනීමට යන්න.
586
00:50:56,553 --> 00:50:58,972
එළිදරව් වෙනවා. අපි ආවේ කෙනෙක් බලන්න.
587
00:51:01,308 --> 00:51:02,350
කවුරුහරි?
588
00:51:03,268 --> 00:51:04,102
ඔහු.
589
00:51:06,772 --> 00:51:08,940
ඔව්, ඔහු.
590
00:51:09,608 --> 00:51:10,609
සෞඛ්ය මධ්යස්ථානය
591
00:51:18,909 --> 00:51:21,661
මගේ පස්සට ගහන්න එපා.
592
00:51:21,745 --> 00:51:24,122
ඔයාට ලස්සන තට්ටමක් තියෙනවා.
593
00:51:24,748 --> 00:51:27,584
වෙන්නේ කුමක් ද? මම නියම කළා
ඔබේ සැමියා ඊයේ ඔහුගේ බෙහෙත්.
594
00:51:27,751 --> 00:51:29,211
ඔබට අමුත්තන් සිටී.
595
00:51:29,544 --> 00:51:30,629
අමුත්තන්?
596
00:51:31,213 --> 00:51:33,465
ඔබ එය නතර කරනවාද?
597
00:51:33,799 --> 00:51:34,883
ඔවුන් කව් ද?
598
00:51:46,937 --> 00:51:48,313
හායි, ක්වාක්.
599
00:51:56,196 --> 00:51:58,240
ඔබ කැමති නම් ඉක්මනින් මට පහර දෙන්න.
ඔයා මාව කලබල කරනවා.
600
00:51:58,406 --> 00:51:59,950
මම දැක්කා ඔයා ගඟට වැටෙනවා.
601
00:52:02,536 --> 00:52:03,912
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
602
00:52:06,414 --> 00:52:07,666
ඔබට මට දන්වන්න තිබුණා
603
00:52:08,750 --> 00:52:11,044
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව.
604
00:52:16,758 --> 00:52:18,677
මම යන්න හිටියේ...
605
00:52:19,553 --> 00:52:22,264
හරි හරි. මට කණගාටුයි.
606
00:52:34,985 --> 00:52:37,988
සෞඛ්ය මධ්යස්ථානය
607
00:52:38,947 --> 00:52:40,615
ඔය හැම පහරකින්ම බඩගිනි නැද්ද?
608
00:52:40,991 --> 00:52:42,075
කට වහපන්.
609
00:52:43,410 --> 00:52:45,161
මම කෑම ටිකක් ඕඩර් කරන්නම්.
610
00:52:50,917 --> 00:52:51,835
ඔබගේ ඇණවුම ලබා දී ඇත
611
00:52:52,711 --> 00:52:57,382
ඔබ වැටුණු පසු සිදු වූ දේ
ගඟ? ඔවුන් මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.
612
00:52:58,925 --> 00:53:00,302
කවුරුහරි මට උදව් කළා.
613
00:53:04,097 --> 00:53:05,557
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
614
00:53:06,725 --> 00:53:08,476
අද ඔබ වඩාත් ලස්සනයි.
615
00:53:11,438 --> 00:53:12,606
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
616
00:53:29,873 --> 00:53:31,583
ඒක ඔයා ඉල්ලපු දෙයක්.
617
00:53:48,600 --> 00:53:49,976
ඔයාට ස්තූතියි.
618
00:53:54,898 --> 00:53:57,359
ඔබේ පුතා ඔබට තෑග්ගක් දුන්නා.
619
00:54:25,220 --> 00:54:26,513
එය විවෘත කරන්න.
620
00:54:38,608 --> 00:54:42,362
එය ඔබට වඩා හොඳින් ගැලපේ
නීති ආයතනයක සහායකයෙකු වීම.
621
00:54:46,908 --> 00:54:48,743
Jae Hui ගැන කුමක් කිව හැකිද?
622
00:54:50,578 --> 00:54:51,538
ඇය චීනයට ගියාය
623
00:54:52,205 --> 00:54:53,873
සරණාගතයෙකු ලෙස.
624
00:54:54,082 --> 00:54:55,834
එතකොට ඇය ඉන්නේ චීනයේ?
625
00:55:27,449 --> 00:55:31,578
ඔවුන් ඇයට මෙහි සිටීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
මොකද ඇය ඔත්තුකාරියක්.
626
00:55:32,120 --> 00:55:35,874
නමුත් මිතුරෙකුට ස්තුතිවන්ත වන්නට ඇය විය
මාස හතරකට කලින් අවසර දුන්නා.
627
00:55:38,793 --> 00:55:42,672
පසුව ඇය අයදුම් කළාය
දකුණු කොරියාවේ සරණාගතභාවය සඳහා.
628
00:55:44,924 --> 00:55:46,301
මම ඊයේ දකුණු කොරියාවට ආවා.
629
00:55:47,135 --> 00:55:48,261
ඇය නිසා
630
00:55:49,387 --> 00:55:50,847
අද එනවා.
631
00:56:12,285 --> 00:56:13,411
ඔබ කිව්වා
632
00:56:14,412 --> 00:56:16,164
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, හරිද?
633
00:56:17,207 --> 00:56:18,083
මම කළා.
634
00:56:19,417 --> 00:56:21,336
- ඔබ තවමත් නැහැ?
- නෑ.
635
00:56:24,005 --> 00:56:25,340
මම දැන් ඉරණම විශ්වාස කරමි.
636
00:57:55,763 --> 00:57:57,765
උපසිරැසි පරිවර්තනය Daniel Lee විසිනි