1
00:00:37,121 --> 00:00:39,999
Gara e vdekjes,
sporti numër një në botë,
2
00:00:40,208 --> 00:00:42,293
ndodhet në Terminal Island.
3
00:00:43,253 --> 00:00:46,422
Të dënuarit garojnë përgjatë kursit
tre ditë rraskapitëse
4
00:00:46,631 --> 00:00:48,925
për mundësinë
në çmimin përfundimtar.
5
00:00:49,300 --> 00:00:50,969
Fito pesë gara, fito lirinë.
6
00:00:54,055 --> 00:00:56,349
Por porositjen e radhës
Gara e vdekjes tani
7
00:00:56,432 --> 00:00:58,601
dhe jo vetëm do ta bëni
përfito 20% ulje,
8
00:00:58,810 --> 00:01:02,355
por do të merrni gjithashtu të kufizuara
botimi Frankenstein merchandise.
9
00:01:02,939 --> 00:01:05,441
Frankenstein, katër herë
Kampioni i Garës së Vdekjes,
10
00:01:05,525 --> 00:01:07,694
ka pushtuar botën.
11
00:01:07,777 --> 00:01:09,362
Heronjtë më të pamundshëm
12
00:01:09,445 --> 00:01:10,780
që ka ardhur nga hiçi
13
00:01:10,863 --> 00:01:13,741
dhe tani është vetëm një
fito larg lirisë.
14
00:01:15,034 --> 00:01:16,160
Gara e vdekjes.
15
00:01:18,580 --> 00:01:20,999
Tani transmetohet drejtpërdrejt.
16
00:01:21,416 --> 00:01:23,496
Gara e Vdekjes është marka tregtare
i Weyland International.
17
00:01:23,501 --> 00:01:24,919
Siguria juaj është prioriteti ynë kryesor.
18
00:01:29,632 --> 00:01:32,927
Vdekja famëkeqe
Vrapues i njohur vetëm si Frankenstein
19
00:01:33,011 --> 00:01:35,054
fitoi garën e tij të katërt sot.
20
00:01:35,138 --> 00:01:38,766
Një fitore më shumë dhe të maskuarit
vrasësi fiton lirinë e tij.
21
00:01:40,685 --> 00:01:42,770
Frankenstein nuk ka frikë nga asgjë.
22
00:01:43,062 --> 00:01:46,024
Çdo gjë në rrugën e tij,
ai shkatërron.
23
00:01:47,191 --> 00:01:51,321
Nën orën time, Terminal Island
dhe Gara e Vdekjes kanë lulëzuar.
24
00:01:51,779 --> 00:01:54,532
Thashethemet janë përhapur
rreth atij Weyland International,
25
00:01:54,616 --> 00:01:57,035
organizata
prapa Garës së Vdekjes,
26
00:01:57,118 --> 00:01:59,871
ka qenë në shënjestër
për marrjen armiqësore.
27
00:01:59,954 --> 00:02:02,373
Si biznesmen,
Biseda për marrje është e zakonshme.
28
00:02:02,665 --> 00:02:05,835
Ju keni diçka me vlerë, natyrisht,
njerëzit duan ta heqin atë.
29
00:02:05,918 --> 00:02:07,920
Angleze
miliarderi, Niles York,
30
00:02:08,004 --> 00:02:10,965
e ka vendosur veten në
qendra e një stuhie zjarri.
31
00:02:11,049 --> 00:02:13,259
Epo, nuk kam asgjë për të thënë
për këtë për momentin.
32
00:02:13,343 --> 00:02:15,511
Por unë do ta them këtë.
33
00:02:16,054 --> 00:02:20,391
Kur dua diçka, askush
mund të më ndalojë ta marr atë.
34
00:02:21,726 --> 00:02:24,646
Unë nuk jam shumë i shqetësuar. Unë kam fituar
më shumë beteja se sa kam humbur.
35
00:02:25,897 --> 00:02:27,607
Ndihem keq për Weyland,
Unë me të vërtetë e bëj.
36
00:02:27,690 --> 00:02:30,109
Por Ati Time, ai është
u kap me plakun.
37
00:02:30,193 --> 00:02:31,861
Ai kurrë nuk pati një shans.
38
00:02:42,789 --> 00:02:44,123
Mirmengjesi,
Zoti Weyland.
39
00:02:50,421 --> 00:02:52,131
Nuk ishte aq keq, apo jo?
40
00:02:57,929 --> 00:02:59,347
Unë e ndërtova këtë biznes.
41
00:03:00,223 --> 00:03:01,432
Nuk duhej ta vidhja.
42
00:03:01,933 --> 00:03:04,519
Ajo që ke lënë të pambrojtur,
kam kapur. Unë nuk kam vjedhur asgjë.
43
00:03:04,602 --> 00:03:08,231
Të mungonte vizioni, Weyland.
Ky ishte zhbërja juaj.
44
00:03:15,113 --> 00:03:16,155
Vizioni.
45
00:03:18,366 --> 00:03:22,704
Kjo është arsyeja pse ju po investoni miliona në
burgje të rrënuara anembanë globit?
46
00:03:22,829 --> 00:03:23,871
Vizioni?
47
00:03:25,289 --> 00:03:28,543
Ju jeni aq larg mbi kokën tuaj, ju mund të
si dhe të jetë gjashtë këmbë nën tokë.
48
00:03:28,626 --> 00:03:32,046
Biznesi i burgut nuk është çfarë
e bëri këtë kompani fitimprurëse.
49
00:03:32,588 --> 00:03:34,590
Pra, përfundimi për të nxjerrë,
50
00:03:37,844 --> 00:03:39,846
ju po përpiqeni të
ekskluzivitet Gara me vdekje.
51
00:03:42,807 --> 00:03:45,143
Nuk do të funksionojë.
52
00:03:45,351 --> 00:03:47,061
Sepse nuk munde
bëj që të funksionojë.
53
00:03:47,812 --> 00:03:50,815
Më lejoni t'ju tregoj se çfarë është e vërtetë
vizioni me të vërtetë duket si.
54
00:04:00,241 --> 00:04:02,827
Ju keni filluar diçka
bukuroshe, Weyland.
55
00:04:02,910 --> 00:04:04,912
Por ju vetëm gërvishtje
në sipërfaqe.
56
00:04:04,996 --> 00:04:07,707
Dhe ke të drejtë. Unë jam
duke marrë globale Garën e Vdekjes.
57
00:04:07,832 --> 00:04:10,960
Në këtë kohë vitin e ardhshëm, do të ketë
të jetë një garë e ndryshme çdo dy javë
58
00:04:11,043 --> 00:04:15,214
në një ferr të ndryshëm ekzotik me
shoferë të ndryshëm, pista dhe sfida.
59
00:04:15,339 --> 00:04:21,053
Unë do të kem një monopol mbi më fitimprurësit
sporti në historinë e planetit.
60
00:04:21,721 --> 00:04:23,639
Më shumë makina.
Më shumë kundër. Më shumë armë.
61
00:04:24,682 --> 00:04:27,351
Më shumë vdekje.
Qielli është kufiri.
62
00:04:34,400 --> 00:04:36,360
Epo, keni harruar një gjë.
63
00:04:38,446 --> 00:04:39,739
Frankenshtajni.
64
00:04:40,698 --> 00:04:43,743
Është një burrë me maskë.
65
00:04:43,868 --> 00:04:45,995
Mund të kisha 20 Frankenstein
anembanë globit.
66
00:04:46,078 --> 00:04:47,955
Si do ta dinin fansat
cili ishte i vertete?
67
00:04:48,206 --> 00:04:50,583
Frankenstein fitoi
garën e tij të katërt sot.
68
00:04:50,750 --> 00:04:53,085
Edhe një fitore, ai del i lirë.
69
00:04:53,920 --> 00:04:55,755
Ky është një fakt
që çdo tifoz e di.
70
00:04:56,631 --> 00:04:59,425
Tani, nëse ndryshoni papritur
rregullat e lojës,
71
00:05:00,092 --> 00:05:01,719
ju do të
humbni audiencën tuaj.
72
00:05:02,428 --> 00:05:04,972
Dhe nëse shpresoni
që Frankenshtajni humbet,
73
00:05:05,056 --> 00:05:07,600
mirë, bir, mendoj
ka nje here te pare.
74
00:05:08,059 --> 00:05:11,479
Tani, si do të bëni
lojë e vogël e ngjarjeve kopjuese
75
00:05:11,562 --> 00:05:13,564
pa lojën
yll marquee?
76
00:05:14,065 --> 00:05:16,275
Kjo është arsyeja pse ju jeni
do të dështojë.
77
00:05:19,278 --> 00:05:21,531
Çfarë lloj purosh
ti pi duhan, Weyland?
78
00:05:22,365 --> 00:05:26,160
Unë do të jetë i sigurt për t'ju dërguar një kuti kur
Gara e Vdekjes bëhet një sukses global.
79
00:05:26,244 --> 00:05:30,665
Do të jetë hera e dytë që të mund.
Herën e dytë që ke humbur.
80
00:05:31,916 --> 00:05:35,503
Epo, ju kënaqeni
moment kur mundeni.
81
00:05:37,255 --> 00:05:39,090
Shpërblimi është kurvë, bir.
82
00:05:49,141 --> 00:05:50,476
Weyland ka të drejtë.
83
00:05:50,601 --> 00:05:52,442
Zbuloni se kush është njeriu
prapa maskës është vërtet.
84
00:05:52,520 --> 00:05:54,647
Çfarë do, çfarë urren,
atë që ai lakmon më shumë.
85
00:05:54,772 --> 00:05:56,023
Dhe zbuloni se çfarë Weyland
po planifikonte më pas.
86
00:05:56,107 --> 00:05:57,191
Çfarë do të thotë?
87
00:05:57,275 --> 00:05:59,151
Banka e kompanisë pothuajse
tetë milionë lekë në javë
88
00:05:59,235 --> 00:06:00,862
hoking Frankenstein
mallin.
89
00:06:00,945 --> 00:06:02,185
Ai nuk do ta linte thjesht.
90
00:06:02,280 --> 00:06:03,322
Diçka tjetër?
91
00:06:03,739 --> 00:06:07,159
Po. Merr vetes rroba të mira.
Dukesh si një zonjë me çanta.
92
00:06:07,952 --> 00:06:12,874
Nuk do të isha këtu, nuk do t'i kisha klonuar të gjithë
kjo nëse nuk e doja plotësisht Garën e Vdekjes.
93
00:06:12,957 --> 00:06:16,168
Kështu që unë jam duke folur për miliona
e fansave anembanë globit.
94
00:06:16,377 --> 00:06:18,296
Mos kini frikë.
Unë jam si ju.
95
00:06:18,379 --> 00:06:21,883
Unë nuk kërkoj të shkatërroj e as të bëj kompromis
atë që ne të gjithë kemi arritur ta nderojmë.
96
00:06:21,966 --> 00:06:24,969
Gara e Vdekjes që ne të gjithë
dije dhe dashuria nuk do të ndryshojë.
97
00:06:25,052 --> 00:06:29,557
Ajo do të rritet më e madhe dhe më e mirë.
Këtë, ju premtoj.
98
00:06:29,640 --> 00:06:30,683
faleminderit.
99
00:06:37,189 --> 00:06:39,984
Në përgjithësi, kam
të them se jam shumë i lumtur.
100
00:06:40,902 --> 00:06:42,028
Dëshironi të hidhni një sy?
101
00:06:42,111 --> 00:06:43,154
Nr.
102
00:06:43,404 --> 00:06:45,740
Do të vrapojmë edhe disa
testet neser,
103
00:06:46,532 --> 00:06:48,252
dhe ju jeni kthyer në tuaj
veten e vjetër në asnjë kohë.
104
00:06:48,492 --> 00:06:49,493
Jo, ai nuk do.
105
00:06:51,162 --> 00:06:52,413
Ai do të jetë më mirë.
106
00:06:54,498 --> 00:06:55,833
Të gjithë jashtë.
107
00:06:56,834 --> 00:07:00,004
E dëgjuat njeriun.
Bëni një pushim për kafe, djema.
108
00:07:04,008 --> 00:07:05,885
Pra, mendoj
thashethemet janë të vërteta.
109
00:07:08,596 --> 00:07:11,182
Po, dhe mendoj se nuk do ta bëni
të derdhë ndonjë lot për mua.
110
00:07:12,224 --> 00:07:16,103
Hej, ti dhe unë, Karl, kemi marrë
rrugë shumë të ndryshme në jetë.
111
00:07:17,605 --> 00:07:19,190
Por ne të dy përfunduam këtu.
112
00:07:19,440 --> 00:07:20,524
Jo, unë jam këtu.
113
00:07:20,775 --> 00:07:24,403
Ti vjen e shko si të duash,
shikoni ata që doni.
114
00:07:25,363 --> 00:07:26,364
Ata ju shohin.
115
00:07:27,073 --> 00:07:29,867
Mos na krahaso, Weyland.
Ke humbur kompaninë.
116
00:07:31,577 --> 00:07:33,621
kam humbur jetën.
Mmm-hmm.
117
00:07:33,704 --> 00:07:37,375
Po, dhe e rregullova edhe tuajin
fytyrën dhe të dhashë një rrugëdalje.
118
00:07:37,541 --> 00:07:40,169
Më shiko dhe më thuaj
do ta mbanin fjalën tuaj.
119
00:07:41,921 --> 00:07:43,422
Unë nuk jam budalla, Weyland.
120
00:07:43,798 --> 00:07:46,717
Dhe ti nuk ma rregullove fytyrën
mirësinë e zemrës sate, apo jo?
121
00:07:47,259 --> 00:07:49,637
Ishte i infektuar.
Unë do të vdisja.
122
00:07:49,720 --> 00:07:51,514
Dhe do të kishit
humbi shoferin tuaj yll.
123
00:07:53,391 --> 00:07:57,144
Po, nuk je edhe aq keq.
Ju jeni më keq.
124
00:07:58,437 --> 00:08:00,064
Dhe do që unë të të besoj?
125
00:08:01,107 --> 00:08:02,900
Ti e meriton
stuhi mut në të cilën je.
126
00:08:04,902 --> 00:08:06,904
Epo, kam lajme për ty, Karl.
127
00:08:08,280 --> 00:08:10,408
Ju jeni tashmë
në thellësi të belit.
128
00:08:11,117 --> 00:08:12,702
Ju jeni Frankenstein.
129
00:08:13,703 --> 00:08:17,623
E gjitha kjo fillon
dhe përfundon me ju.
130
00:08:23,713 --> 00:08:25,339
Karl Lucas.
131
00:08:26,257 --> 00:08:28,092
Lindur një gangster,
132
00:08:28,801 --> 00:08:30,261
u bë i burgosur,
133
00:08:31,387 --> 00:08:34,765
dhe tani, një përbindësh.
134
00:09:03,961 --> 00:09:05,588
U prehtë në paqe.
135
00:09:09,133 --> 00:09:12,803
Ti dhe ekipi yt
fitoni pesë gara
136
00:09:13,220 --> 00:09:14,805
dhe ti shko i lirë.
137
00:09:14,889 --> 00:09:18,142
Goldberg, Listat
138
00:09:18,601 --> 00:09:22,229
dhe kaq e bukur,
Katrina e bukur.
139
00:09:33,783 --> 00:09:35,743
Tani, që kjo të funksionojë,
140
00:09:37,078 --> 00:09:39,497
nuk mund ta thuash tëndin
identiteti i vërtetë për këdo.
141
00:09:40,664 --> 00:09:42,708
Carl Lucas mbetet i vdekur.
142
00:09:42,792 --> 00:09:44,168
Ti je Frankenstein.
143
00:09:45,086 --> 00:09:46,754
Epo, je i mirëpritur, budalla.
144
00:09:46,837 --> 00:09:48,255
Katër fitore dhe jo
edhe nje falenderim.
145
00:09:50,508 --> 00:09:54,553
E gjitha fillon
dhe përfundon me ju.
146
00:10:06,107 --> 00:10:08,692
Atje ai është.
Këtu është djali.
147
00:10:12,363 --> 00:10:14,323
Unë jam duke ju transferuar.
148
00:10:14,448 --> 00:10:17,618
Ju jeni drejtuar në shkretëtirën e Kalahari
IEVP me Siguri Maksimale
149
00:10:17,701 --> 00:10:21,539
në Afrikën e Jugut ku do të garoni
në garën e parë të vdekjes në shkretëtirë.
150
00:10:22,081 --> 00:10:24,708
Uau. Çfarë marr unë,
buggy tim dune?
151
00:10:25,709 --> 00:10:28,003
Ju jeni vetëm në huazim
tek Kalahari
152
00:10:28,129 --> 00:10:31,215
për të ndihmuar në nisjen e parë të asaj që do
të jenë shumë gara ndërkombëtare të vdekjes.
153
00:10:31,340 --> 00:10:33,717
Ne po dërgojmë 14K,
si dhe të dy ekipet tuaja.
154
00:10:33,884 --> 00:10:36,137
Kështu që unë jam duke supozuar se duhet
të përditësoj pasaportën time.
155
00:10:36,220 --> 00:10:38,556
Kam ndjesinë se ti
nuk me marrin seriozisht.
156
00:10:38,639 --> 00:10:39,849
Kjo sepse unë nuk jam.
157
00:10:40,558 --> 00:10:42,726
Më dëgjo mua. bëra
një marrëveshje me Weyland.
158
00:10:43,477 --> 00:10:46,355
Unë fitoj edhe një garë,
unë, ekipi im,
159
00:10:46,647 --> 00:10:47,648
ne jemi jashtë.
160
00:10:48,315 --> 00:10:50,985
Po, mirë, ju e dini,
është për të ardhur keq për Weyland,
161
00:10:51,068 --> 00:10:53,237
sepse të gjitha marrëveshjet
me të janë të pavlefshme.
162
00:10:53,320 --> 00:10:56,157
Ti punon për mua tani.
Rregulla të reja.
163
00:10:56,240 --> 00:10:57,241
Nr.
164
00:10:58,075 --> 00:10:59,577
Jo, nuk mendoj kështu.
165
00:11:00,161 --> 00:11:02,601
Nuk ke zgjidhje, shok.
Por nëse nuk doni të vozitni,
166
00:11:03,706 --> 00:11:04,748
mirë.
167
00:11:08,502 --> 00:11:12,715
Unë do të pikturoj aeroplanin tim
kuqe me gjakun tuaj.
168
00:11:13,048 --> 00:11:14,383
Vërtet?
169
00:11:14,758 --> 00:11:16,093
Niles?
170
00:11:16,594 --> 00:11:18,095
Çfarë do të bësh,
më zëvendësoni?
171
00:11:19,221 --> 00:11:20,264
Me kë?
172
00:11:20,681 --> 00:11:23,100
Pse do t'ju interesonte?
Tashmë je i vdekur.
173
00:11:25,519 --> 00:11:30,608
Pra, sa të jesh gjallë, do të jesh
trajtohen si ylli që je.
174
00:11:31,066 --> 00:11:32,109
Ose,
175
00:11:32,568 --> 00:11:34,195
Unë mund të thjesht
qij planin tënd të vogël,
176
00:11:34,278 --> 00:11:36,280
nuk mundem,
duke fituar edhe një garë
177
00:11:36,780 --> 00:11:37,865
dhe unë jam i lirë.
178
00:11:39,283 --> 00:11:41,785
Uau. Nuk do t'ia dalësh kurrë
në vijën e finishit, shok.
179
00:11:41,911 --> 00:11:43,037
Më beso për këtë.
180
00:11:43,120 --> 00:11:47,249
Ju humbni, jetoni.
Ti fiton, ti vdes.
181
00:13:10,332 --> 00:13:11,834
Mirë, dil jashtë!
182
00:13:12,376 --> 00:13:13,711
Le të shkojmë, lëvizim!
183
00:13:14,253 --> 00:13:15,587
Sillni atë çekiçin këtu.
184
00:13:16,297 --> 00:13:18,549
Hyni në radhë!
Lëviz!
185
00:13:25,014 --> 00:13:27,391
Djalë, hidhi një sy atyre!
186
00:13:29,101 --> 00:13:30,936
Lëvizni krahun tuaj të ndyrë.
187
00:13:33,355 --> 00:13:34,523
Kush është ai?
188
00:14:01,008 --> 00:14:02,926
Hej, Goldberg!
189
00:14:03,093 --> 00:14:04,219
Po, ashtu është.
190
00:14:04,345 --> 00:14:07,848
Unë jam një fans i madh. Por ne kemi
kurvat tona këtu poshtë.
191
00:14:08,807 --> 00:14:10,408
Nuk e di pse ti
solli tuajën me vete.
192
00:14:11,685 --> 00:14:13,006
Hej, më lër të jap
ju një autograf.
193
00:14:13,062 --> 00:14:14,438
Lëvizni! Lëvizni!
194
00:14:25,032 --> 00:14:26,784
Le të marrim këtë nyje të ndyrë!
195
00:14:57,773 --> 00:14:59,274
Vritini të gjithë!
196
00:14:59,400 --> 00:15:02,528
- Vendosni një perimetër tani.
- Në tokë, tani!
197
00:15:20,838 --> 00:15:21,839
Mut!
198
00:15:37,521 --> 00:15:38,814
Çohu!
199
00:16:10,971 --> 00:16:14,099
Jeni të lënduar? Çfarë?
200
00:16:20,898 --> 00:16:24,318
Lucas.
Gjithmonë ishe ti.
201
00:16:26,278 --> 00:16:28,155
Ti bir kurve!
202
00:16:30,991 --> 00:16:32,701
Menduam se kishe vdekur.
203
00:16:33,285 --> 00:16:35,162
Kështu ka qenë gjithmonë
ju pas maskës.
204
00:16:36,038 --> 00:16:37,998
Po, është një histori e gjatë.
205
00:16:38,081 --> 00:16:39,750
Pra, çfarë lloj marrëveshjeje
kanë bërë, hë?
206
00:16:40,459 --> 00:16:41,668
Nuk kisha zgjedhje.
207
00:16:42,920 --> 00:16:45,589
Çfarëdo që të ishte, ajo përfshinte
duke e rregulluar fytyrën tuaj.
208
00:16:45,672 --> 00:16:47,132
e pashë.
Unë isha atje.
209
00:16:47,299 --> 00:16:48,425
Po ju, Goldberg?
210
00:16:48,842 --> 00:16:50,722
Apo thjesht patë se çfarë
donin ta shihnit?
211
00:16:50,761 --> 00:16:52,095
Çfarë donin të shihnim?
212
00:16:53,013 --> 00:16:54,515
Kjo nuk është marrëveshje.
213
00:16:54,598 --> 00:16:55,933
Nuk ke pasur kurrë nevojë
për të bërë një marrëveshje.
214
00:16:56,016 --> 00:16:58,810
E tëra çfarë ju duhej të bënit ishte të fitonit pesë
gara me radhë dhe je i lirë.
215
00:16:58,894 --> 00:17:00,229
Këto janë rregullat.
216
00:17:01,688 --> 00:17:04,149
Nuk ka rregulla
në kafaz, Listat.
217
00:17:04,775 --> 00:17:06,818
Të paktën asnjë
përfitojnë kafaz.
218
00:17:07,569 --> 00:17:09,196
Besoni atë që dëshironi,
Goldberg.
219
00:17:09,404 --> 00:17:12,449
Por nuk mendoj se është e mençur, apo jo
tani, që na shohin bashkë.
220
00:17:19,957 --> 00:17:21,458
Mirë se vini në ferr.
221
00:17:28,423 --> 00:17:31,051
Vazhdoni të lëvizni, mos u ndalni!
Hajde!
222
00:17:31,510 --> 00:17:33,804
Hajde, hajde,
hajde, hajde.
223
00:17:34,012 --> 00:17:37,808
Mirë se vini në burgun Kalahari.
Ju guxoni të provoni dhe të shpëtoni,
224
00:17:38,058 --> 00:17:41,895
shkretëtira do të të vrasë para ne.
Ejani, lëvizni!
225
00:18:15,345 --> 00:18:16,722
Jeni ne rregull?
226
00:18:42,164 --> 00:18:43,290
Mbyllni portën.
227
00:19:24,956 --> 00:19:26,416
Hej, Goldberg.
228
00:19:28,418 --> 00:19:31,213
Ajo është më e madhe dhe më e mirë.
229
00:19:31,296 --> 00:19:34,007
Shumë më e madhe.
Shumë më mirë.
230
00:19:45,644 --> 00:19:47,938
Unë kam kaluar
më shumë mut në jetën time
231
00:19:48,438 --> 00:19:50,440
se shumica e njerëzve
kaloni në 10.
232
00:19:51,942 --> 00:19:55,862
Por ajo që nuk bëra kurrë ishte
gënjej ose tradhtoj miqtë e mi.
233
00:19:56,863 --> 00:19:58,464
Nuk ka rëndësi se çfarë
synimet tuaja ishin,
234
00:19:59,282 --> 00:20:01,159
sekreti juaj do të kishte
ishe i sigurt me ne.
235
00:20:02,494 --> 00:20:03,495
Mund të kishim ndihmuar.
236
00:20:03,578 --> 00:20:05,122
Ti e di më mirë se kaq.
237
00:20:05,205 --> 00:20:08,291
Të më ndihmosh ka një çmim, dhe
Nuk doja të të lija ta bëje këtë.
238
00:20:11,461 --> 00:20:12,629
Besoni në mallkime?
239
00:20:13,630 --> 00:20:14,798
Kjo gjë.
240
00:20:16,216 --> 00:20:17,217
Ajo vjen me një.
241
00:20:18,301 --> 00:20:19,469
Duhet të na kishit besuar.
242
00:20:25,892 --> 00:20:27,269
Le të shkojmë, Listat.
243
00:20:53,837 --> 00:20:56,840
Live nga Kalahari
Burgu në Afrikën e Jugut,
244
00:20:57,007 --> 00:21:00,135
kjo është Gara e Vdekjes
Luftërat e Navigatorëve.
245
00:21:01,011 --> 00:21:03,096
Me 16
nga më të bukurat,
246
00:21:03,180 --> 00:21:05,932
i pamëshirshëm dhe vdekjeprurës
të dënuarit të gjallë,
247
00:21:06,016 --> 00:21:09,603
duke përfshirë një terrorist të IRA-s,
një vrasës me pagesë,
248
00:21:09,686 --> 00:21:12,105
madje binjake identike
vrasës serialë.
249
00:21:12,272 --> 00:21:15,358
Por të gjithë sytë do të jenë
në Katrina Banks,
250
00:21:15,525 --> 00:21:19,029
kopilot i mrekullueshëm i
Frankenshtajni famëkeq.
251
00:21:20,614 --> 00:21:25,368
Kjo është një ndeshje me vdekjen.
Rregulli i vetëm, mbijetoni.
252
00:21:29,539 --> 00:21:30,916
Çfarë dreqin po ndodh?
253
00:21:32,209 --> 00:21:36,671
Mirëmbrëma dhe mirë se vini në a
ngjarje speciale Gara para vdekjes.
254
00:21:36,755 --> 00:21:39,341
Gjashtëmbëdhjetë e bukur,
por gra vdekjeprurëse,
255
00:21:39,674 --> 00:21:43,136
konkurroni për 10 pika
si navigatorë të Garasë së Vdekjes.
256
00:21:45,180 --> 00:21:49,351
Këto zonja do të luftojnë për të
vdekja për të parë se kush është i denjë
257
00:21:49,559 --> 00:21:52,896
për të lundruar brenda
Gara e Vdekjes së nesërme.
258
00:21:55,065 --> 00:21:56,483
Pas tre minutave të para,
259
00:21:56,566 --> 00:21:59,027
pllakat e presionit aktivizohen
një shumëllojshmëri armësh vdekjeprurëse.
260
00:21:59,110 --> 00:22:01,696
Lufta përfundon kur
10 zonja kanë mbetur gjallë.
261
00:22:01,780 --> 00:22:04,616
Probabiliteti statistikor i Katrinës
e mbijetesës është shumë e ulët.
262
00:22:04,699 --> 00:22:06,743
Dhe binjakët suedezë nuk janë
do të luftojmë me njëri-tjetrin.
263
00:22:06,827 --> 00:22:09,079
Plus, e famshmja e Katrinës
do të tërheqë më shumë vëmendje.
264
00:22:09,287 --> 00:22:10,664
Kjo ndryshon shanset.
265
00:22:10,747 --> 00:22:12,082
Pra, çfarë po thua?
266
00:22:12,415 --> 00:22:13,583
Shtatë deri në 10%.
267
00:22:14,709 --> 00:22:15,794
Skenari i rastit më të mirë.
268
00:22:16,586 --> 00:22:20,006
Mbej dritat.
Masakra është gati të fillojë.
269
00:22:29,808 --> 00:22:31,101
Katrina, godit pak bythë!
270
00:22:47,284 --> 00:22:50,453
A e njoh audiencën time apo çfarë?
271
00:22:56,710 --> 00:23:00,297
Kjo është mut i realitetit televiziv.
Hajde.
272
00:23:03,466 --> 00:23:04,509
po.
273
00:23:05,302 --> 00:23:07,637
Pllakat e presionit janë tani aktive.
274
00:23:26,072 --> 00:23:27,512
Shkoni më fort.
Shkoni më fort.
275
00:23:35,373 --> 00:23:36,416
Më bëj një nga afër!
276
00:23:36,499 --> 00:23:37,751
Vritni!
277
00:23:37,834 --> 00:23:38,835
A doni pak
kokoshka me atë?
278
00:23:38,919 --> 00:23:40,295
Nuk kam nevoje...
279
00:23:41,421 --> 00:23:43,173
Shkoni te armët, Katrina!
280
00:23:47,886 --> 00:23:50,430
Hajde, gatuaj bythën e saj!
281
00:24:02,150 --> 00:24:04,319
Kamera e pestë, nga afër!
Katrina Banks.
282
00:24:06,237 --> 00:24:07,322
Unë do të të qij!
283
00:24:08,698 --> 00:24:09,991
Merre këtë!
284
00:24:17,540 --> 00:24:18,667
Punë të mbarë, punë të mbarë!
285
00:24:22,504 --> 00:24:23,505
Kujdes!
286
00:24:25,090 --> 00:24:26,341
Ti më do për vdekje!
287
00:24:35,892 --> 00:24:37,060
Jo!
288
00:24:37,978 --> 00:24:40,188
Oh, njeri, me të vërtetë i mendova të dyja
binjakët do t'ia dilnin,
289
00:24:40,397 --> 00:24:42,607
mënyra se si ata i hipën ato
lart dhe të gjitha, e dini?
290
00:24:42,816 --> 00:24:43,937
Asnjëherë mos i besoni reklamave tuaja.
291
00:24:46,444 --> 00:24:47,487
Mos e humbisni atë goditje!
292
00:24:58,581 --> 00:25:03,086
Dhjetë gra mbeten që do të konkurrojnë
si lundërtarë në Garën e Vdekjes së nesërme.
293
00:25:05,922 --> 00:25:09,092
Luftëtarët janë të dënuar si kriminelë të dhunshëm.
Veprat nuk duhet të dublikohen në shtëpi.
294
00:25:36,578 --> 00:25:39,789
Relaksohuni, maturi. Ka
këtu nuk keni frikë nga asgjë.
295
00:25:39,873 --> 00:25:41,913
Ata mund të jenë të pamëshirshëm,
vrasës të egër dhe përdhunues,
296
00:25:41,916 --> 00:25:43,668
por ata kanë shije
mjaft për të të injoruar.
297
00:25:50,717 --> 00:25:53,011
Është koha e garës, të ndyrë!
298
00:25:58,933 --> 00:26:04,105
Mos më prek. po ndihem a
pak e brishtë këtë mëngjes.
299
00:26:04,856 --> 00:26:06,232
Hajde, le të shkojmë.
300
00:26:07,400 --> 00:26:08,401
Hajde!
301
00:27:03,998 --> 00:27:05,375
Mirë që ju shoh, gjithashtu.
302
00:27:05,750 --> 00:27:06,709
Bie i vdekur.
303
00:27:06,835 --> 00:27:09,546
Ejani, lëvizni! Ide e mirë.
Por unë tashmë e kam provuar atë.
304
00:27:10,964 --> 00:27:11,965
Tjetra!
305
00:27:14,843 --> 00:27:15,844
Tjetra në radhë.
306
00:27:17,679 --> 00:27:18,721
Tjetra!
307
00:27:18,805 --> 00:27:21,015
E bukur. faleminderit.
308
00:27:22,767 --> 00:27:25,728
Një tjetër. Tjetra!
309
00:27:28,857 --> 00:27:30,316
Çfarë mendoni se jeni
fut brenda meje?
310
00:27:30,400 --> 00:27:32,527
Lëreni të shkojë. Ai thjesht po bën
atë që i është thënë të bëjë.
311
00:27:34,904 --> 00:27:37,574
Ndryshe nga Terminal Island,
këtu nuk ka mure.
312
00:27:37,657 --> 00:27:40,743
Ne nuk i donim shoferët tanë
duke u përpjekur për lirinë e tyre.
313
00:27:41,077 --> 00:27:44,122
Kjo do të na tregojë saktësisht
ku jeni në çdo kohë.
314
00:27:46,749 --> 00:27:50,461
Pra, unë shkoj jashtë kursit,
cfare ndodh
315
00:27:50,628 --> 00:27:55,091
Ju nuk jeni të njohur me prodhimin gjerman
Iris-T raketë infra të kuqe inteligjente?
316
00:27:55,341 --> 00:27:56,593
Nr.
317
00:27:56,676 --> 00:27:58,037
Ju ikni jashtë kursit,
dhe do të jesh.
318
00:27:58,595 --> 00:28:01,014
Ashtu siç ka
nuk ka shpëtim nga Kalahari,
319
00:28:01,097 --> 00:28:03,433
nuk ka shpëtim
nga Vdekja Gara.
320
00:28:10,064 --> 00:28:11,858
Epo, a nuk është kjo diçka?
321
00:28:15,445 --> 00:28:20,074
Zoti Jork. Ndërsa je këtu, unë të dua
të dish se jam në dispozicionin tënd.
322
00:28:20,950 --> 00:28:23,578
Çdo gjë që dëshiron zemra jote,
konsideroni tuajat.
323
00:28:24,954 --> 00:28:26,206
Diçka?
324
00:28:26,873 --> 00:28:28,291
Ju lutemi uluni.
325
00:28:38,134 --> 00:28:41,429
Transmetim drejtpërdrejt nga
Burgu Kalahari në Afrikën e Jugut,
326
00:28:41,638 --> 00:28:46,100
shtëpia për më të pamëshirshmit dhe më të dhunshmit
kriminelë që bota ka parë ndonjëherë.
327
00:28:47,185 --> 00:28:50,688
Niles York prezanton Garën e Vdekjes.
328
00:28:54,025 --> 00:28:57,362
Njëmbëdhjetë shoferë do të konkurrojnë
mbi tri ditë brutale
329
00:28:57,445 --> 00:29:00,323
në një nga më
terrene të rrezikshme në tokë
330
00:29:00,406 --> 00:29:02,659
për një shans
në çmimin përfundimtar.
331
00:29:03,243 --> 00:29:06,579
Fito pesë gara,
fito lirinë tënde.
332
00:29:14,671 --> 00:29:15,838
Listat?
333
00:29:18,216 --> 00:29:21,052
Ka një altoparlant dhe mikrofon
këtu, kështu që nuk ka më kufje.
334
00:29:21,177 --> 00:29:22,971
Por e këmbëzës së armës
ende në të njëjtin vend.
335
00:29:23,054 --> 00:29:24,264
Në rregull.
336
00:29:24,347 --> 00:29:26,015
Këtu nuk ka mburoja.
337
00:29:26,099 --> 00:29:27,642
Vetëm armë sulmuese.
338
00:29:27,850 --> 00:29:31,562
Vendndodhjet e armëve janë shënuar në
harta, e treguar këtu në tabletë.
339
00:29:31,854 --> 00:29:35,817
Tani, mbani mend, ju duhet të vozitni
përmes, jo mbi, për të aktivizuar.
340
00:29:38,528 --> 00:29:41,698
Ju mendoni se kjo gjë është
do të jetë si një garë Baja?
341
00:29:43,199 --> 00:29:45,576
E vetmja gjë
Unë di për Bajën,
342
00:29:45,743 --> 00:29:47,370
është një stil taco që më pëlqen.
343
00:29:49,372 --> 00:29:50,373
Goldberg,
344
00:29:52,083 --> 00:29:53,751
Do të më duhesh për këtë.
345
00:29:56,713 --> 00:29:57,797
Të kam marrë shpinën.
346
00:29:59,757 --> 00:30:01,118
Tre gjera
ju duhet të shqetësoheni për.
347
00:30:01,968 --> 00:30:03,094
Brisk.
348
00:30:07,181 --> 00:30:08,701
Më mirë do të na vriste sesa të fitonte.
349
00:30:11,894 --> 00:30:12,895
Neroni.
350
00:30:14,897 --> 00:30:17,400
Flamuri me damë nuk ka asgjë
të bëjë me fitoren.
351
00:30:19,736 --> 00:30:21,779
Në rregull.
Pra, çfarë është e treta?
352
00:30:22,822 --> 00:30:24,032
Së treti,
353
00:30:25,366 --> 00:30:28,328
është ajo vajza e bukur
ulur pranë jush.
354
00:30:40,089 --> 00:30:42,300
Le ta bëjmë gati
për një transmetim online.
355
00:30:43,301 --> 00:30:46,554
Le të bëjmë një MCU të ngushtë.
Kamera 15, 10 dhe tetë.
356
00:30:53,269 --> 00:30:54,437
faleminderit.
357
00:30:54,937 --> 00:30:55,938
Gotcha.
358
00:31:02,945 --> 00:31:03,946
Katrina.
359
00:31:04,030 --> 00:31:06,282
Mos.
Nuk dua ta dëgjoj.
360
00:31:21,089 --> 00:31:24,258
Ti je vajza ime e navigimit.
Ju, a flisni anglisht?
361
00:31:24,675 --> 00:31:26,886
Unë flas anglisht,
ti idiot i ndyrë.
362
00:31:26,969 --> 00:31:29,305
Le të dreqim
fitojnë këtë garë.
363
00:31:29,389 --> 00:31:31,140
Wow, kjo do të jetë e mrekullueshme.
364
00:31:41,317 --> 00:31:42,985
Zyrtari i parë
racë e këtij lloji
365
00:31:43,152 --> 00:31:47,532
filloi në Tijuana, Baja
Kaliforni më 31 tetor 1967
366
00:31:47,615 --> 00:31:49,826
dhe u quajt NORRA
Rally meksikane 1000.
367
00:31:50,118 --> 00:31:55,039
Gjatësia e kursit atë vit ishte
849 milje, ose 1,366 kilometra,
368
00:31:55,123 --> 00:31:57,834
dhe përfundoi në La Paz,
Baja California Sur, zotëri.
369
00:31:57,917 --> 00:32:00,628
Koha e përgjithshme e fitores
ishte 27 orë e 38 minuta
370
00:32:00,711 --> 00:32:02,422
vendosur nga Vic Wilson
dhe Ted Mangels
371
00:32:02,505 --> 00:32:04,215
gjatë vozitjes
një buggy Meyers Manx.
372
00:32:05,842 --> 00:32:07,718
Me kë po flet?
373
00:32:08,219 --> 00:32:12,056
Mendova se do të vlerësonit disa
perspektiva historike relative.
374
00:32:12,432 --> 00:32:13,724
Epo, keni menduar gabim.
375
00:32:17,353 --> 00:32:18,354
Vendosni dritat.
376
00:32:20,648 --> 00:32:22,275
Numri 10, lëreni në të majtë.
377
00:32:22,358 --> 00:32:26,446
Të gjithë sytë janë te Frankenstein,
ndërsa përpiqet të fitojë garën e tij të pestë
378
00:32:26,529 --> 00:32:29,157
dhe bëhu i burgosuri i parë
për të fituar lirinë e tij.
379
00:32:29,532 --> 00:32:32,618
Frankenshtajni misterioz
u bë një fenomen mbarëbotëror
380
00:32:32,743 --> 00:32:35,037
pasi fitoi të tijën
katër garat e para të vdekjes.
381
00:32:35,371 --> 00:32:37,707
Por u kthye
në Terminal Island.
382
00:32:38,040 --> 00:32:40,877
A mund ta përsërisë këtë?
sukses këtu në Afrikë?
383
00:32:41,043 --> 00:32:42,044
Tre.
384
00:32:43,045 --> 00:32:45,465
Sfida unike
qëndronim përpara si shoferët tanë
385
00:32:45,548 --> 00:32:49,844
lëvizni nga kufijtë e Terminalit
Gjurma e ishullit në tre kurse shkretëtirë.
386
00:32:50,136 --> 00:32:51,179
Dy.
387
00:32:51,387 --> 00:32:53,514
Krasja po fillon.
388
00:32:59,812 --> 00:33:01,355
Çfarë dreqin po bën?
389
00:33:02,398 --> 00:33:03,483
Ai po kërcen.
390
00:33:05,902 --> 00:33:06,903
Ne kemi një kërcyes.
391
00:33:09,197 --> 00:33:10,198
Zjarri larg.
392
00:33:17,413 --> 00:33:18,915
Po gjurmuesit tanë?
393
00:33:20,291 --> 00:33:21,292
A dini diçka?
394
00:33:21,375 --> 00:33:22,376
Çfarë po bën?
395
00:33:24,545 --> 00:33:26,631
Ik nga këtu, burrë!
396
00:33:27,673 --> 00:33:29,425
Po vjen, po vjen!
397
00:33:30,384 --> 00:33:32,178
Oh, Zoti im, çfarë po bën?
398
00:33:33,095 --> 00:33:34,722
Është këtu,
është këtu, është këtu.
399
00:33:47,235 --> 00:33:49,987
Dhe çakalli
bëhet fillimisht një Garë Vdekjeje.
400
00:33:54,116 --> 00:33:58,412
Asnjëherë më parë nuk është vrarë një shofer
para se të ketë filluar gara.
401
00:34:00,957 --> 00:34:02,500
Rivendos dritat.
402
00:34:05,169 --> 00:34:06,170
Budallaqe.
403
00:34:07,296 --> 00:34:08,381
Kjo është argëtim.
404
00:34:08,881 --> 00:34:11,801
Epo, kjo funksionoi mirë.
Për ne.
405
00:34:13,302 --> 00:34:14,428
Shkoni.
406
00:34:14,637 --> 00:34:15,680
Shkoni.
407
00:34:28,067 --> 00:34:29,610
Fillo! Fillo!
408
00:34:35,449 --> 00:34:37,660
Yippee ki-yay,
ndyrë nënë!
409
00:34:42,498 --> 00:34:43,541
Ua!
410
00:34:43,624 --> 00:34:45,501
Shikoni ndyrët!
411
00:34:51,549 --> 00:34:53,551
Prezantimi i Olga Braun.
412
00:34:53,676 --> 00:34:55,595
A doni që unë të ngas?
Dreq, është...
413
00:34:57,680 --> 00:34:59,600
Gara e Vdekjes
Shoferja e para femër.
414
00:35:08,858 --> 00:35:09,984
Po! Hajde.
415
00:35:15,990 --> 00:35:17,700
Fillo! Fillo! Fillo!
416
00:35:17,783 --> 00:35:19,452
Ju jeni një fanatik.
417
00:35:19,535 --> 00:35:20,870
Oh, po.
418
00:35:35,760 --> 00:35:38,137
Hej, Goldberg. Më merr mua?
Je online?
419
00:35:38,220 --> 00:35:40,640
A jeni gati
te behemi serioz tani?
420
00:35:41,223 --> 00:35:43,142
Rrugët janë të ngushta,
pra kaloni vetëm në kthesa.
421
00:35:43,225 --> 00:35:46,562
Armët janë joaktive
deri në shënuesin 25 milje.
422
00:35:46,896 --> 00:35:48,497
Listat, cili është top im
shpejtësi në këtë gjë?
423
00:35:48,564 --> 00:35:51,942
100 milje në orë, por ju dëshironi
mbajeni diku midis 50 dhe 60.
424
00:35:52,026 --> 00:35:53,819
Harrojeni gjithçka
ju dini për garat.
425
00:35:53,903 --> 00:35:55,738
Gara në shkretëtirë
nuk ka të bëjë me shpejtësinë.
426
00:35:55,905 --> 00:35:57,226
Bëhet fjalë për qëndrueshmërinë
dhe trajtimi.
427
00:35:57,448 --> 00:36:00,159
Prisni një minutë. Mendova se nuk e bëre
di mut për këtë lloj garash.
428
00:36:00,326 --> 00:36:02,787
Unë jo. Është gjëja e parë
që doli në Google.
429
00:36:02,870 --> 00:36:05,206
Vrapuesit hyjnë
pjesa e parë e garës,
430
00:36:05,289 --> 00:36:07,583
dunat e rërës
e Qafës Katbakkies.
431
00:36:29,105 --> 00:36:30,106
Ai është menjëherë pas jush!
432
00:36:34,068 --> 00:36:35,611
Hej, ndalo vozitjen si pidhi.
433
00:36:35,986 --> 00:36:38,948
Nga vij unë, zonjat,
ata mund të ngasin më mirë se kjo.
434
00:36:45,246 --> 00:36:46,414
Ktheni fort djathtas.
Kur?
435
00:36:46,497 --> 00:36:47,498
Tani!
436
00:36:55,840 --> 00:36:57,299
Dëshironi të vozisni?
437
00:36:57,383 --> 00:36:58,843
Thjesht nuk mund të flisnit?
438
00:36:58,926 --> 00:37:00,594
Thjesht mos fol.
Mbylle gojën.
439
00:37:02,138 --> 00:37:04,640
Luka! Ju duhet të
gjeni sërish shënuesin e armës.
440
00:37:15,609 --> 00:37:16,569
Dreqin!
441
00:37:16,652 --> 00:37:18,487
Ishte shumë mirë!
442
00:37:32,918 --> 00:37:35,171
Unë shoh shënuesit e armëve në të djathtë.
Po, e shoh.
443
00:37:36,756 --> 00:37:39,049
Ju shihni shënuesit e gjurmimit
drejt përpara.
444
00:37:39,133 --> 00:37:40,509
Mendon se jam i verbër?
445
00:37:41,010 --> 00:37:42,052
Dal, njeri.
446
00:37:45,181 --> 00:37:46,640
Frankenshtajn!
447
00:37:55,357 --> 00:37:56,692
Nënë e dredhur!
448
00:37:59,695 --> 00:38:01,280
Armët e briskut janë aktivizuar!
449
00:38:15,252 --> 00:38:17,254
Hajde, kthe topin,
rrotulloje topin.
450
00:38:20,090 --> 00:38:21,258
Shkoni më shpejt!
451
00:38:21,342 --> 00:38:23,052
Ne duhet t'u tregojmë atyre
si është bërë.
452
00:38:29,600 --> 00:38:30,760
A do ta marrësh këtë mut?
453
00:38:43,572 --> 00:38:46,700
Po, po, po, po. Kinë.
E kuptove këtë, Kinë?
454
00:38:50,412 --> 00:38:52,039
Ktheji brenda.
455
00:38:54,750 --> 00:38:56,252
Po!
456
00:38:59,255 --> 00:39:00,256
Aktivizoni topin.
457
00:39:01,423 --> 00:39:02,424
Topi u aktivizua.
458
00:39:02,758 --> 00:39:04,426
Joker ka një top
trajnuar mbi ju.
459
00:39:04,718 --> 00:39:06,053
Kujdes! Pas teje!
460
00:39:07,721 --> 00:39:08,806
Le ta ndezim këtë qenush.
461
00:39:09,098 --> 00:39:10,307
Mirupafshim. mirupafshim. mirupafshim.
462
00:39:14,311 --> 00:39:15,855
Hajde!
463
00:39:17,606 --> 00:39:18,983
qij atë.
464
00:39:23,946 --> 00:39:25,948
a jeni mire,
Zoti Frankenstein?
465
00:39:26,156 --> 00:39:28,276
E dini çfarë? Nuk e kam menduar kurrë
Do të më mungonte guri i varrit.
466
00:39:30,160 --> 00:39:31,787
Goldberg.
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
467
00:39:32,621 --> 00:39:35,457
Mos e shkundni atë! Lëreni atë
ngrihu menjëherë pas teje.
468
00:39:35,708 --> 00:39:37,334
Goldberg, a je i çmendur?
469
00:39:37,793 --> 00:39:39,253
Hajde!
470
00:39:40,296 --> 00:39:42,176
Po më sëmur ky bastard.
Oh bukuroshe.
471
00:39:42,214 --> 00:39:44,008
Kjo që po bën është e palogjikshme.
472
00:39:47,303 --> 00:39:48,429
Oh, Zot, kjo u ndje mirë.
473
00:39:52,808 --> 00:39:54,476
Nuk mund të marrim
shumë më tepër nga kjo.
474
00:39:55,519 --> 00:39:57,146
Qëndro në timon,
Luka. Më beso!
475
00:40:10,117 --> 00:40:11,410
Idiot i ndyrë!
476
00:40:19,084 --> 00:40:21,295
Kush po qesh tani, Xhoker?
477
00:40:23,172 --> 00:40:27,676
E di, duhet të të them diçka.
Unë jam shumë, shumë i impresionuar.
478
00:40:29,845 --> 00:40:30,846
E bukur, Goldberg.
479
00:40:31,180 --> 00:40:32,306
Dreq logjika.
480
00:40:32,431 --> 00:40:36,185
Ndonjëherë ju thjesht duhet ta lini atë
zemra dhe zorra ju tregojnë se çfarë është e drejtë.
481
00:40:37,186 --> 00:40:42,066
Dy vrapues me vdekje poshtë. Nëntë
mbeten, ndërsa hyjmë në qytetin e Khayelitsha.
482
00:41:00,876 --> 00:41:01,877
Dreqin!
483
00:41:03,587 --> 00:41:04,797
Mut.
484
00:41:17,810 --> 00:41:19,228
Shko majtas, majtas,
majtas, majtas, majtas.
485
00:41:23,565 --> 00:41:25,859
Armët janë aktivizuar
vetëm për këtë sektor.
486
00:41:26,819 --> 00:41:27,820
Merre majtas!
487
00:41:36,203 --> 00:41:38,747
Kjo është Afrika, bir kurve!
488
00:41:51,844 --> 00:41:54,096
Këta njerëz morën një vdekje të mallkuar
uroj. Jashtë rrugës së ndyrë!
489
00:42:01,103 --> 00:42:02,396
Bir kurve!
490
00:42:22,207 --> 00:42:23,542
Duhet të ikim nga këtu!
491
00:42:24,209 --> 00:42:26,962
- Jo, rri me makinën!
- Pajisja gjurmuese!
492
00:42:28,756 --> 00:42:32,384
Le të shkojmë!
Hajde! Vraponi!
493
00:42:36,805 --> 00:42:37,806
Ne kemi një vrapues.
494
00:42:38,390 --> 00:42:39,391
OBSH?
495
00:42:39,975 --> 00:42:41,393
Pretty Boy la makinën e tij.
496
00:42:54,406 --> 00:42:55,449
Ne kemi një bravë për të.
497
00:42:55,532 --> 00:42:56,533
zjarr.
498
00:42:56,950 --> 00:43:00,037
Ai është në mes të një qyteti. Nuk do
vrisni shumë njerëz të pafajshëm?
499
00:43:00,287 --> 00:43:03,749
Ata do të shpërblehen në jetën e tyre të ardhshme.
Zjarri kur të jetë gati.
500
00:43:20,307 --> 00:43:21,308
Mut!
501
00:43:22,851 --> 00:43:23,936
Nga rruga ime!
502
00:43:51,088 --> 00:43:52,297
Dreqin!
503
00:44:10,190 --> 00:44:11,400
Kujdes, kujdes.
504
00:44:37,426 --> 00:44:39,261
Jo!
505
00:44:44,933 --> 00:44:46,435
E ndyrë bukur.
506
00:44:55,277 --> 00:44:57,487
- Ata po vijnë këtu!
- Shtatë shoferë kanë mbetur,
507
00:44:57,571 --> 00:45:00,073
si hyjnë
pjesa e fundit e fazës së parë.
508
00:45:00,199 --> 00:45:01,700
Zona e humbur.
509
00:45:21,803 --> 00:45:23,013
Mut!
510
00:45:24,848 --> 00:45:26,808
Hej, lista, a e dini
diçka për këta djem?
511
00:45:27,142 --> 00:45:28,769
Ata janë
kryekomandantët e Kalahari.
512
00:45:29,353 --> 00:45:33,440
Ata janë përgjegjës për saktësisht 74.5%
të gjithë krimit të organizuar në rajon.
513
00:45:33,523 --> 00:45:36,860
Droga, prostitucioni, rrëmbimi
janë tre fituesit e tyre më të mëdhenj.
514
00:45:37,277 --> 00:45:38,445
E shkëlqyeshme, vetëm ajo që na duhej.
515
00:45:38,654 --> 00:45:41,031
Lëreni të shkojë, Luka.
Thjesht përfundoni garën.
516
00:45:45,994 --> 00:45:47,788
Mut. A janë këta njerëz
edhe ne loje?
517
00:45:56,213 --> 00:45:57,714
Thjesht largohuni
sipas mënyrës sime të ndyrë!
518
00:45:57,798 --> 00:45:59,258
Kjo, ndyrë 14K!
519
00:46:02,302 --> 00:46:04,888
Ai po vjen lart
pas nesh. Kurvë!
520
00:46:08,350 --> 00:46:11,853
Luka, ti je në vendin e dytë.
Duhet të kalosh Razor.
521
00:46:13,021 --> 00:46:16,358
Jeni në këndin e fundit përpara vijës së finishit.
Hajde, Luka, shtyje!
522
00:46:29,830 --> 00:46:31,790
Riroj kërkon ditën e parë.
Dreqin!
523
00:46:31,873 --> 00:46:34,459
Frankenshtajni po përfundon
një sekondë afër.
524
00:46:34,543 --> 00:46:38,964
14K, Olga, Bebe, Psiko
dhe Neroni kanë mbijetuar të gjithë.
525
00:46:39,047 --> 00:46:41,425
Ishte e mrekullueshme, Satana.
Punë e pabesueshme.
526
00:46:41,508 --> 00:46:44,636
Unë mendoj se është shkak për një
festë, apo jo?
527
00:46:44,720 --> 00:46:46,054
Kujdesi.
528
00:46:47,973 --> 00:46:51,143
Dalhu dhe thuaj pjesën tjetër
prej tyre për të qij jashtë, too.
529
00:46:52,477 --> 00:46:53,478
Të gjithë jashtë.
530
00:46:54,938 --> 00:46:57,065
Unë thashë, të gjithë jashtë!
531
00:47:00,652 --> 00:47:03,405
Vazhdoni të lëvizni! Hajde,
dilni të gjithë!
532
00:47:22,299 --> 00:47:24,926
Hej, bëre mirë sot.
533
00:47:28,096 --> 00:47:33,060
E shihni, doni të më qisni tani, apo jo?
Ju doni të më qisni tani.
534
00:47:33,810 --> 00:47:36,438
Zot, ajo dëshiron
qi me mua tani. Tipike.
535
00:47:39,441 --> 00:47:40,681
A jeni vërtet
doni të më qisni tani?
536
00:47:52,746 --> 00:47:55,916
Katrina. Shiko, e di
U qiva, mirë?
537
00:47:57,417 --> 00:47:58,697
Unë thjesht po përpiqesha
për t'ju mbrojtur.
538
00:47:59,628 --> 00:48:01,463
Nuk ishte e sigurt për ty ta dije.
539
00:48:09,930 --> 00:48:11,807
Nuk mund të jemi ata që ishim.
540
00:48:14,351 --> 00:48:15,894
Vendi i dytë.
Ju jeni duke rrëshqitur.
541
00:48:15,977 --> 00:48:16,978
Po.
542
00:48:17,062 --> 00:48:19,731
Listat, le të marrim
kjo gjë u pastrua.
543
00:48:24,444 --> 00:48:26,530
Frankenshtajn!
544
00:48:27,531 --> 00:48:28,990
Oh, nuk ka mënyrë të ndyrë!
545
00:48:45,340 --> 00:48:46,675
Çfarë dreqin po ndodh?
546
00:48:46,758 --> 00:48:48,638
Një luftë në tunel.
Është Frankenstein.
547
00:48:48,760 --> 00:48:50,429
Nxirre atë nga atje. Tani!
548
00:49:02,441 --> 00:49:03,650
Tani, dil jashtë!
549
00:49:03,859 --> 00:49:07,529
Doktor!
Ne kemi nevojë për një mjek!
550
00:49:11,825 --> 00:49:13,368
Doktor!
551
00:49:16,621 --> 00:49:19,458
George Villiers, Duka i Parë
i Buckingham, kali i çmendur,
552
00:49:19,541 --> 00:49:21,543
Henri III i Francës,
Henriku IV i Francës.
553
00:49:29,593 --> 00:49:30,969
A do të jem mirë?
554
00:49:31,803 --> 00:49:33,221
Do të jesh mirë.
555
00:49:46,067 --> 00:49:47,235
Është vetëm një gërvishtje.
556
00:49:55,869 --> 00:49:58,079
Tani do të kem nevojë për ty
të heqësh pantallonat.
557
00:49:59,039 --> 00:50:00,248
A është e nevojshme kjo?
558
00:50:11,426 --> 00:50:13,595
Çfarë? jam mirë?
559
00:50:14,262 --> 00:50:15,680
Ju do të jeni mirë.
560
00:50:16,264 --> 00:50:21,228
Ajo që ndoshta duhet të kem
zbulohet, unë jam një fans i madh i juaji.
561
00:50:22,896 --> 00:50:23,939
Sa e madhe?
562
00:50:24,272 --> 00:50:27,609
Këngëtar/kantautor Elliott Smith
dhe, sigurisht, Jul Cezari.
563
00:50:28,610 --> 00:50:29,694
Çfarë po bën?
564
00:50:30,362 --> 00:50:32,781
Epo, po rendis më së shumti
viktima të dukshme të therjes me thikë.
565
00:50:33,573 --> 00:50:35,033
Ai do të jetë mirë.
566
00:50:36,660 --> 00:50:38,036
Duhet ta shoh.
567
00:50:39,663 --> 00:50:40,664
si është ai?
568
00:50:45,877 --> 00:50:46,878
E mrekullueshme.
569
00:50:59,391 --> 00:51:03,812
Si vajza, mendoja se do të ishte vetëm
të jetë i përshtatshëm për të ofruar Frankenstein,
570
00:51:04,187 --> 00:51:08,817
e famshmja jonë e re,
një nxitje, një çmim,
571
00:51:11,027 --> 00:51:12,195
një dreq pa pagesë.
572
00:51:12,654 --> 00:51:13,947
Në rregull, zemër!
573
00:51:15,240 --> 00:51:16,866
Amber, ngrihu, lëvize.
574
00:51:25,625 --> 00:51:27,002
Nxitoni -
575
00:51:27,335 --> 00:51:28,753
Merre, vajzë!
576
00:51:34,342 --> 00:51:36,595
Thuaj mirupafshim me tuajën
i dashuri, i dashur.
577
00:51:38,388 --> 00:51:40,098
Kurvë e ndyrë!
578
00:51:45,437 --> 00:51:47,856
E dikujt
dreq të dashurin tënd!
579
00:51:50,025 --> 00:51:51,359
Një dhuratë.
580
00:52:01,745 --> 00:52:02,746
Frankenshtajni?
581
00:52:03,913 --> 00:52:05,040
Po.
582
00:52:52,587 --> 00:52:53,588
Pra,
583
00:52:54,255 --> 00:52:57,759
Shpresoja se mund të diskutonim
kushtet e kontratës sonë.
584
00:52:57,842 --> 00:53:01,179
Po mendoja gjashtë gara për çdo
vit, tre vjet garanci.
585
00:53:02,347 --> 00:53:04,015
Oh, po?
Po.
586
00:53:04,140 --> 00:53:05,517
Dhe sa bëri
keni parasysh?
587
00:53:07,185 --> 00:53:09,604
Mora Martinin
për të bërë së bashku një ofertë.
588
00:53:09,688 --> 00:53:11,648
Oh, e ke bërë, apo jo?
589
00:53:16,569 --> 00:53:18,154
Duhet të bësh shaka, apo jo?
590
00:53:18,238 --> 00:53:19,406
Besoj se është e drejtë.
591
00:53:19,489 --> 00:53:22,033
A e dini se çfarë? Le të shohim vetëm
si përfundon kjo nesër
592
00:53:22,117 --> 00:53:24,077
para se të diskutojmë
çdo garë të ardhshme.
593
00:53:24,160 --> 00:53:26,788
Por unë duhet t'ju them,
jam shumë, shumë i kënaqur
594
00:53:26,871 --> 00:53:28,151
me mënyrën se si gjërat
po shkojnë aq larg.
595
00:53:28,206 --> 00:53:29,749
Nuk mendova
do të ishte kaq e lehtë.
596
00:53:29,833 --> 00:53:31,292
Çfarë do të thotë?
597
00:53:31,376 --> 00:53:35,422
Prisja probleme me fanatikun.
Më thanë se ishte një përbindësh.
598
00:53:35,505 --> 00:53:36,506
Ai është një pidhi.
599
00:53:36,798 --> 00:53:38,758
Mos e nënvlerësoni atë.
600
00:53:38,925 --> 00:53:44,222
Bëra një marrëveshje me djalin. prisja
atë për të rinegociuar. Por ai nuk e bëri.
601
00:53:44,806 --> 00:53:46,015
Ai po planifikon diçka.
602
00:53:46,725 --> 00:53:47,809
Hmm.
603
00:54:15,879 --> 00:54:18,381
Mos më dreq me sytë e tu
dhe le të vazhdojmë me këtë.
604
00:54:18,465 --> 00:54:21,009
Çfarë dreqin po ndodh këtu?
605
00:54:21,259 --> 00:54:23,928
Herën e parë që shihni
një ninkompoop i bardhë lakuriq?
606
00:54:24,262 --> 00:54:29,309
Ejani, lëvizni!
Dreqin! Hajde. Mut.
607
00:54:39,152 --> 00:54:41,029
Çfarë ka, fëmijë?
Hej.
608
00:54:41,446 --> 00:54:42,822
Le ta bëjmë atë.
609
00:54:43,031 --> 00:54:44,449
Ku është Lucas?
610
00:54:46,201 --> 00:54:47,744
Çfarë po bën këtu?
611
00:54:55,502 --> 00:54:56,503
Koha e së vërtetës.
612
00:54:57,545 --> 00:54:58,963
Shiko, unë kisha arsyet e mia.
613
00:55:00,340 --> 00:55:03,343
Por unë nuk kam qenë i drejtë me ju.
Dhe më vjen keq për këtë.
614
00:55:05,470 --> 00:55:07,639
Por unë dua ta rregulloj këtë.
615
00:55:08,348 --> 00:55:10,642
Epo, atëherë mos
na gënje përsëri.
616
00:55:11,392 --> 00:55:15,480
Në rregull. Shiko, ka diçka që ti
të gjithë duhet të dinë për garën.
617
00:55:16,022 --> 00:55:18,817
Unë bëra një marrëveshje
me shefin e ri.
618
00:55:22,278 --> 00:55:23,321
Për të humbur.
619
00:55:23,822 --> 00:55:26,032
Për të humbur? Do ta keni të vështirë
humbja e kohës në këtë makinë.
620
00:55:26,366 --> 00:55:28,535
e di. Ai kishte
një armë në kokën time.
621
00:55:29,869 --> 00:55:31,913
Ai kishte një armë
për të gjithë kokat tuaja.
622
00:55:32,497 --> 00:55:34,791
Pra, bëra një marrëveshje të re.
623
00:55:36,459 --> 00:55:37,794
Dhe kjo është ajo që
ne do të bëjmë.
624
00:55:56,354 --> 00:56:01,651
Mirë se vini në fazën e dytë të Garës së Vdekjes.
Mbeten shtatë shoferë.
625
00:56:02,360 --> 00:56:07,532
Ulu duarkryq, relaksohu.
Masakra është gati të fillojë.
626
00:56:13,329 --> 00:56:16,749
Identifikohu dhe merr akses brenda
në drejtuesit tuaj të preferuar.
627
00:56:16,916 --> 00:56:18,835
Për një kosto shtesë,
mund të prekni në
628
00:56:18,918 --> 00:56:22,088
në kamerën e qarkut të mbyllur
brenda makinës së shoferit.
629
00:56:22,380 --> 00:56:23,965
Gara e Vdekjes.
630
00:56:24,674 --> 00:56:26,259
Është një ditë e bukur
631
00:56:26,551 --> 00:56:28,136
të vdesësh.
632
00:56:39,188 --> 00:56:42,150
Nero është në krye,
e ndjekur nga Frankenstein,
633
00:56:42,233 --> 00:56:45,111
14K, Razor dhe Olga.
634
00:56:45,320 --> 00:56:49,490
Psycho befasuese është i gjashti.
Dhe Baby është i shtati.
635
00:56:51,534 --> 00:56:54,329
Pra, armët janë
aktive tani, po?
636
00:56:54,913 --> 00:56:58,124
po dhe jo.
Ka një kthesë të vogël.
637
00:56:58,791 --> 00:56:59,918
Oh!
638
00:57:00,919 --> 00:57:04,505
Vrapuesit i afrohen Keiskie
Rruga që shkon drejt liqenit të thatë.
639
00:57:04,714 --> 00:57:06,758
Shiko, ata janë
duke ju hedhur një top të lakuar.
640
00:57:06,841 --> 00:57:09,844
Ai shënues i armëve që shihni
është i fundit për 25 milje.
641
00:57:10,011 --> 00:57:11,491
E para përmes saj
merr armët.
642
00:57:11,512 --> 00:57:14,515
Por nëse vdes, arma
shënuesi riaktivizohet.
643
00:57:14,599 --> 00:57:16,726
Pra, të gjithëve
do të jetë në bythë.
644
00:57:16,809 --> 00:57:19,228
Kjo është sepse jam i mallkuar nëse unë
bëj, dreq nëse nuk e bëj, apo jo?
645
00:57:19,479 --> 00:57:20,939
E kuptove, shtëpi.
Pikërisht.
646
00:57:33,451 --> 00:57:34,661
Këtu është shënuesi i armës.
647
00:57:36,537 --> 00:57:38,057
Shenjat e armëve
duke u ngjitur në të majtën tuaj.
648
00:57:38,539 --> 00:57:39,958
Mirë, atje.
649
00:57:42,210 --> 00:57:43,211
Luka!
650
00:57:43,294 --> 00:57:46,172
Pothuajse, pothuajse, hajde!
Hajde, bëje! po!
651
00:57:46,255 --> 00:57:48,132
Olga fiton shënuesin e armëve.
652
00:57:49,342 --> 00:57:50,593
qij atë.
653
00:57:56,057 --> 00:57:57,058
Hej, më falni, zonja.
654
00:57:57,141 --> 00:57:58,810
Ato nuk janë zonja.
655
00:57:58,893 --> 00:58:00,812
Mos u bëni xheloz.
656
00:58:02,563 --> 00:58:04,107
Kthejini sytë nga rruga.
657
00:58:04,190 --> 00:58:05,316
Sigurisht.
658
00:58:06,901 --> 00:58:08,486
Këtu është Olga, përpara.
659
00:58:08,987 --> 00:58:09,988
Dreqin!
660
00:58:10,321 --> 00:58:11,739
kurvë e ndyrë.
661
00:58:14,659 --> 00:58:15,660
Oh, po.
662
00:58:16,160 --> 00:58:18,621
Ndoshta kjo nuk ishte e tillë
një ide e mirë në fund të fundit.
663
00:58:18,997 --> 00:58:19,956
Pse?
664
00:58:20,039 --> 00:58:21,374
Sepse ata janë
të gjithë pas nesh tani.
665
00:58:47,859 --> 00:58:48,943
Dreq këtë!
666
00:58:53,322 --> 00:58:55,450
Njeri, e kupton kurvën
nga rruga. Hajde!
667
00:59:02,874 --> 00:59:04,542
Unë jam një njeri i keq.
668
00:59:29,067 --> 00:59:30,401
Oh. po!
669
00:59:35,865 --> 00:59:37,241
Oh, dreq!
670
00:59:46,959 --> 00:59:47,960
Po!
671
00:59:50,088 --> 00:59:51,047
Shkatërroni këtë kurvë.
672
00:59:51,130 --> 00:59:52,715
Të puth bythën e ndyrë.
673
01:00:04,393 --> 01:00:05,394
Uu!
674
01:00:05,478 --> 01:00:06,813
ju thashë.
675
01:00:18,616 --> 01:00:19,951
Çfarë do të bësh, kurvë?
676
01:00:28,376 --> 01:00:29,418
Çfarë keni?
677
01:00:39,804 --> 01:00:42,807
Hajde. Hajde.
678
01:00:55,444 --> 01:00:56,863
Ha këtë!
Oh, dreq!
679
01:01:35,318 --> 01:01:36,485
Shenja e armës është e vdekur përpara.
680
01:01:36,569 --> 01:01:37,570
Në rregull.
681
01:01:48,497 --> 01:01:51,792
Vrasja e dyfishtë largohet
vetëm pesë makina në garë,
682
01:01:51,876 --> 01:01:54,337
ndërsa hyjnë
Qyteti Calvinia.
683
01:02:24,909 --> 01:02:28,829
Jezus, dikush i zemëroi ata.
Nuk mendoj se janë miq.
684
01:02:34,835 --> 01:02:36,087
Ata vërtet nuk na pëlqejnë.
685
01:02:36,879 --> 01:02:38,119
Po, jam mësuar me këtë.
686
01:02:54,397 --> 01:02:56,037
Pse nuk ngroheni
atë flakëhedhës?
687
01:02:57,191 --> 01:02:58,192
Më në fund!
688
01:03:06,117 --> 01:03:07,118
Kujdes!
689
01:03:10,913 --> 01:03:12,290
Hajde!
690
01:03:14,166 --> 01:03:15,293
Rrotullim i ndyrë, a do?
691
01:03:26,262 --> 01:03:27,263
Ua!
692
01:03:35,229 --> 01:03:37,106
Mut i shenjtë, kjo është e mrekullueshme!
693
01:03:44,613 --> 01:03:46,657
Në rregull. Është kështu, a?
694
01:03:50,870 --> 01:03:52,705
Dreqin!
695
01:04:00,838 --> 01:04:01,922
zjarr i ndyrë.
696
01:04:02,006 --> 01:04:03,007
Në rregull.
697
01:04:05,843 --> 01:04:07,053
Bir kurve!
698
01:04:07,470 --> 01:04:08,637
Po!
699
01:04:28,741 --> 01:04:31,702
Luka! Shikoni,
Razor po afrohet.
700
01:04:39,543 --> 01:04:41,087
Ai po vjen pas nesh.
701
01:04:43,547 --> 01:04:46,050
Dëshiron të luajmë?
Le t'i japim fund kësaj.
702
01:04:49,553 --> 01:04:51,222
- Kurvë!
- Ti dreq.
703
01:04:52,098 --> 01:04:54,100
Njeri. Unë jam i sëmurë
të këtij gomari.
704
01:05:06,028 --> 01:05:07,196
Unë mund të të shoh, djall!
705
01:05:16,372 --> 01:05:17,623
Çfarë?
706
01:05:59,874 --> 01:06:02,585
Çfarë dreqin po bën?
Largohu nga unë.
707
01:06:16,807 --> 01:06:18,726
Kjo është vetëm
kaq e bukur.
708
01:06:34,909 --> 01:06:36,869
Dhe kjo shënon fundin e Neronit.
709
01:06:37,328 --> 01:06:41,332
Ndërsa hyjmë në fazën përfundimtare,
jemi në katër finalet.
710
01:06:41,457 --> 01:06:44,752
Duke u kthyer me makinë
Loeriesfontein në vijën e finishit.
711
01:06:45,294 --> 01:06:49,089
Le të shohim se çfarë bëjnë komandantët e luftës
Kalahari kanë në dyqan sot.
712
01:07:08,526 --> 01:07:10,861
Shenjat e armëve
gati për aktivizim.
713
01:07:14,323 --> 01:07:15,282
Mirë, jemi të qartë.
714
01:07:15,366 --> 01:07:16,784
Më merr armë tani.
715
01:07:37,638 --> 01:07:38,681
Prisni.
716
01:07:42,393 --> 01:07:45,854
Ku po shkon?
Nuk kemi mbaruar akoma.
717
01:07:49,066 --> 01:07:50,234
Çfarë dreqin doni?
718
01:07:51,735 --> 01:07:53,195
Çfarë po bën?
719
01:07:53,320 --> 01:07:54,405
Huh?
720
01:07:54,780 --> 01:07:56,240
Çfarë po bën kush?
721
01:08:17,094 --> 01:08:18,429
Do të vdesësh!
722
01:08:31,191 --> 01:08:32,776
Për çfarë ishte kjo?
723
01:08:33,235 --> 01:08:34,862
Për të shpëtuar bythën tuaj.
724
01:08:37,865 --> 01:08:39,241
Shko, shko, shko.
725
01:08:42,911 --> 01:08:44,705
Ne kemi shoqëri.
726
01:08:47,291 --> 01:08:48,417
Mut!
727
01:08:48,792 --> 01:08:50,002
Kamera dy, merre atë.
728
01:08:57,301 --> 01:08:58,552
Nënë e dredhur!
729
01:09:00,638 --> 01:09:02,931
Kush dreqin janë këta njerëz?
730
01:09:04,558 --> 01:09:05,559
është në rregull. e kuptova.
731
01:09:06,143 --> 01:09:07,353
Duke ardhur pas jush.
732
01:09:09,355 --> 01:09:10,356
Vdis, kopil!
733
01:09:16,695 --> 01:09:19,907
Kjo është thjesht e mrekullueshme.
734
01:09:20,532 --> 01:09:21,533
Po.
735
01:09:35,506 --> 01:09:36,882
Nuk mund të vraposh, ndyrë nënë!
736
01:09:47,851 --> 01:09:48,977
Kjo do të jetë afër.
737
01:10:05,869 --> 01:10:06,870
Po tani, Luke?
738
01:10:08,163 --> 01:10:09,289
Është ndezur.
739
01:10:32,104 --> 01:10:33,856
Kamera e dytë, futeni brenda.
740
01:10:45,701 --> 01:10:46,952
Kamera dy, lëvize!
741
01:10:59,131 --> 01:11:01,258
Të mos humbasim
ajo gjuajtje, djema. Hajde.
742
01:11:21,445 --> 01:11:23,947
Lëvize, lëvize. A doni
humbisni goditjen e ndyrë?
743
01:11:39,171 --> 01:11:40,255
I mrekullueshëm.
744
01:11:41,298 --> 01:11:43,425
Dita e dytë përfundon me një zhurmë.
745
01:11:43,550 --> 01:11:46,386
Sakordohuni nesër
për përfundimin epik.
746
01:11:46,470 --> 01:11:49,932
Çdo ritransmetim ose i paautorizuar
përdorimi dënohet me vdekje,
747
01:11:50,015 --> 01:11:52,476
ose burgim të përjetshëm
nëse është nën 15 vjeç.
748
01:11:53,060 --> 01:11:54,478
Nuk e dija që ai kishte një fëmijë.
749
01:11:55,312 --> 01:11:58,524
Është tronditëse sa pak dimë
për ata më të afërt me ne.
750
01:11:59,483 --> 01:12:01,527
Unë nuk di pothuajse asgjë
për sekretarin tim këtu.
751
01:12:01,610 --> 01:12:03,904
Anasjelltas, ajo e di
çdo aspekt të jetës sime,
752
01:12:04,154 --> 01:12:06,824
personale, biznesi,
e mirë, e keqe dhe e shëmtuar.
753
01:12:07,157 --> 01:12:09,159
Kthehu dhe përballu me mua.
754
01:12:23,340 --> 01:12:25,843
Më vjen keq të dëgjoj
për Goldberg.
755
01:12:26,218 --> 01:12:29,346
Nuk e kam njohur kurrë njeriun, por e di
sa integral ishte ai për ekipin tuaj.
756
01:12:29,429 --> 01:12:32,516
Çfarë kuptimi i mundshëm mund
nje njeri si ti e di per kete?
757
01:12:33,684 --> 01:12:35,894
Ai ishte më shumë se thjesht një pjesë e ekipit tim.
Ai ishte familjar.
758
01:12:35,978 --> 01:12:37,062
Hmm.
759
01:12:37,354 --> 01:12:39,565
Vetëm për të qenë i qartë,
marrëveshja jonë qëndron ende. Po?
760
01:12:41,692 --> 01:12:44,444
Tani, mos i lini emocionet tuaja
mjegulloni gjykimin tuaj.
761
01:12:44,736 --> 01:12:46,530
14K do të fitojë nesër.
762
01:12:46,613 --> 01:12:49,867
Ju do të ngecni jashtë. Zyrtarisht,
dështimi mekanik rezultoi në humbjen tuaj.
763
01:12:50,409 --> 01:12:51,910
Nuk e dua
dukesh sikur je rrahur.
764
01:12:51,994 --> 01:12:53,662
Nuk mund të dëmtojë
përfaqësuesi juaj tani, a mundemi?
765
01:12:53,745 --> 01:12:54,997
Jemi të qartë?
766
01:12:57,708 --> 01:12:59,960
Kur të bëj një pyetje, ti më përgjigjesh.
a e kuptoni?
767
01:13:00,043 --> 01:13:01,211
Jo. Jo me të vërtetë.
768
01:13:02,212 --> 01:13:05,132
Tani merrni këto mendime të pamenda
të fitosh nga koka jote.
769
01:13:05,215 --> 01:13:08,176
Do të humbisni nesër,
ose kështu më ndihmo Zoti,
770
01:13:08,260 --> 01:13:11,555
Unë do të të fus në thellësi,
qeliza më e errët që mund të gjej.
771
01:13:11,680 --> 01:13:14,683
Dhe ndërsa je atje poshtë,
duke qarë për atë erëz të vdekur,
772
01:13:14,766 --> 01:13:17,185
vetëm imagjinoni se çfarë do të jem
duke bërë me të dashurën tuaj.
773
01:13:17,269 --> 01:13:19,187
Ide e keqe.
Çfarë do të bësh?
774
01:13:19,271 --> 01:13:20,814
Kërcënoni të më vrisni?
Nr.
775
01:13:21,690 --> 01:13:22,733
Jo, Niles.
776
01:13:23,400 --> 01:13:25,485
Kjo do të lejojë
je shume e lehte.
777
01:13:27,571 --> 01:13:31,241
Mund të jetosh nesër,
por nuk mund të fitosh.
778
01:13:31,325 --> 01:13:35,954
Ndoshta. Mendoni se do t'ju duhet vetëm të përshtateni, hë?
Si gjithë të tjerët.
779
01:13:59,645 --> 01:14:03,732
Jo, jo, jo, jo.
Më duhet të flas privatisht.
780
01:14:12,658 --> 01:14:13,784
ju dëgjoj.
781
01:14:16,787 --> 01:14:18,307
A ka diçka
doni të më thoni?
782
01:14:18,789 --> 01:14:20,415
Unë thjesht po pyesja veten
783
01:14:21,792 --> 01:14:24,962
nese je origjinali
Frankenshtajni.
784
01:14:26,046 --> 01:14:27,589
Dhe pse është kështu?
785
01:14:27,673 --> 01:14:29,216
Mendoni për këtë.
786
01:14:30,050 --> 01:14:33,679
Kush është njeriu pas maskës?
787
01:14:34,012 --> 01:14:36,306
Hmm? A e di njeri?
788
01:14:36,765 --> 01:14:38,809
Ata duan vetëm përbindëshin.
789
01:14:39,977 --> 01:14:45,273
Dhe ata mund t'ju nxjerrin jashtë në një farë mënyre
që do të vriste një qenie njerëzore normale,
790
01:14:45,482 --> 01:14:48,485
dhe më pas vetëm përplasni kostumin
djali tjetër dhe hej, presto.
791
01:14:49,277 --> 01:14:50,904
Frankenstein jeton.
792
01:14:52,489 --> 01:14:53,824
Ju mendoni se janë
do të më vrasësh?
793
01:14:54,157 --> 01:14:57,911
Jo Frankenstein
nuk mund të vdesë kurrë.
794
01:15:00,163 --> 01:15:03,875
Ai mund të qëllohet. Ai mund të përplaset dhe të digjet.
Ai mund të shpërthejë.
795
01:15:03,959 --> 01:15:08,422
Por Frankenshtajni
do të shfaqet gjithmonë.
796
01:15:09,506 --> 01:15:12,175
I rrahur dhe i mavijosur,
ndoshta. Por i gjallë.
797
01:15:14,344 --> 01:15:16,513
Thjesht bën legjendën e tij
edhe më e madhe.
798
01:15:23,395 --> 01:15:24,855
po. Po, më foli.
799
01:15:30,152 --> 01:15:31,653
Çfarë po bën?
800
01:15:31,737 --> 01:15:33,822
Cili është kuptimi i kësaj?
801
01:15:36,783 --> 01:15:39,286
Ky është biznesi im.
802
01:15:41,204 --> 01:15:43,040
Ky është prodhimi im.
803
01:15:43,165 --> 01:15:46,835
Jo, kjo është e imja
prodhimit. E imja!
804
01:15:48,670 --> 01:15:53,717
Dhe rrjeti juaj ishte më shumë se
të etur për ta shitur atë dhe ju jashtë.
805
01:15:54,885 --> 01:15:57,095
Mendoni se nuk do të jeni
ka nevojë për atë ofertë tani.
806
01:16:00,265 --> 01:16:01,808
Unë do t'ju jap një falas
kalojë për atë.
807
01:16:01,892 --> 01:16:03,643
Por nëse provoni ndonjë gjë
si ajo përsëri,
808
01:16:03,727 --> 01:16:08,565
dhe unë do të të lidh me zinxhirë dhe
Unë personalisht do t'ju mashtroj
809
01:16:08,732 --> 01:16:12,903
deri në dreqin më të keq
psikote në këtë burg.
810
01:16:43,266 --> 01:16:44,768
Hej, ti, ndalo.
811
01:16:46,895 --> 01:16:47,896
Roje.
812
01:16:48,939 --> 01:16:50,190
Lëreni të kalojë.
813
01:16:53,610 --> 01:16:55,904
Të gjithë ju.
Na lini.
814
01:16:56,822 --> 01:17:00,492
Mendova se do të ishte vetëm
të jetë i përshtatshëm për të ofruar Frankenstein,
815
01:17:00,575 --> 01:17:05,205
personi ynë i ri,
një nxitje, një çmim,
816
01:17:05,288 --> 01:17:06,498
një dreq.
817
01:17:11,336 --> 01:17:12,796
Po ashtu edhe ti...
818
01:17:14,798 --> 01:17:16,383
Të flesh me të?
819
01:17:22,514 --> 01:17:23,557
Nr.
820
01:17:33,692 --> 01:17:37,112
Dhe ju e dini pse
Unë nuk e bëra. E drejtë?
821
01:17:42,492 --> 01:17:44,327
Hej, ti.
Kthehuni në punë!
822
01:17:46,997 --> 01:17:47,998
Shkoni.
823
01:18:19,988 --> 01:18:21,323
Unë nuk do t'ju zhgënjej.
824
01:18:22,115 --> 01:18:25,869
Edhe pse nuk kam asnjë statistikë
prova për të mbështetur atë deklaratë,
825
01:18:25,952 --> 01:18:27,078
Ndihem fort...
826
01:18:27,162 --> 01:18:31,374
Listat, nuk ka njeri, askush nuk do të kisha
më mirë të shikoj shpinën time.
827
01:18:32,751 --> 01:18:34,169
Faleminderit, Luke.
828
01:18:40,884 --> 01:18:43,220
E ke problem?
829
01:18:46,056 --> 01:18:47,057
Le ta bëjmë këtë.
830
01:18:47,974 --> 01:18:49,517
Mirë, njerëz, dëgjoni.
831
01:18:49,726 --> 01:18:52,562
Çfarëdo që të ndodhë sot,
Frankenstein nuk mund të fitojë.
832
01:18:52,646 --> 01:18:54,814
Pra, mbajini sytë hapur.
833
01:18:58,318 --> 01:19:01,780
Mirë se vini në
faza e fundit e Garës së Vdekjes.
834
01:19:02,489 --> 01:19:04,741
Të gjithë sytë janë te një njeri.
835
01:19:05,283 --> 01:19:09,746
Frankenshtajni. Ai ka qenë më
shoferi dominues në historinë e Garës së Vdekjes.
836
01:19:10,080 --> 01:19:14,376
Por a mund të mbajë për një tjetër
ditë dhe të fitojë për të fituar lirinë e tij?
837
01:19:15,210 --> 01:19:16,795
Pishtari këto kurva.
838
01:19:38,441 --> 01:19:40,568
Lëreni zemrën tuaj
dhe zorra ju drejton.
839
01:19:40,652 --> 01:19:42,320
Ju mund ta bëni këtë.
Ju mund ta bëni këtë.
840
01:19:46,700 --> 01:19:49,619
Luke, kujdes për kthesën e tretë.
Është një kthesë masive.
841
01:20:02,632 --> 01:20:04,175
Nuk më pëlqen kjo muzikë.
842
01:20:04,759 --> 01:20:07,971
Mund të merrni diçka tjetër?
Zot, e urrej këtë muzikë.
843
01:20:12,392 --> 01:20:14,227
Po, kjo është e bukur. po.
844
01:20:14,894 --> 01:20:17,147
Frankenshtajni
vazhdon të mbajë një epërsi të vogël,
845
01:20:17,230 --> 01:20:19,441
ndërsa shoferët arrijnë
Rruga e Shkëmbit të Kuq.
846
01:20:48,887 --> 01:20:52,390
Dalja nga sektori. Armët
duhet të riaktivizohet.
847
01:20:57,896 --> 01:20:59,064
Po afrohet shënuesi i armëve.
848
01:21:08,865 --> 01:21:10,385
Hajde,
luaj mirë, ndyrë.
849
01:21:17,957 --> 01:21:20,043
Prit, Katrina.
Më ka ngrënë ky djalë.
850
01:21:49,781 --> 01:21:50,782
Pritni.
851
01:21:58,790 --> 01:22:00,917
Po? Është bukur.
852
01:22:07,340 --> 01:22:09,092
Adiós amigo.
853
01:22:18,435 --> 01:22:19,894
I ftohtë.
Dilni jashtë!
854
01:22:24,774 --> 01:22:28,570
Ti bastard, rroje! Unë jam ende
gjallë dhe vjen për ty!
855
01:22:34,868 --> 01:22:36,202
Jo!
856
01:22:43,751 --> 01:22:48,465
Ujë! Ndihmë!
Më ndihmo! Uji.
857
01:23:09,486 --> 01:23:12,489
Vdekja e psikologut
lë vetëm Frankenstein,
858
01:23:12,655 --> 01:23:16,242
14K dhe Razor
u la gjallë për të konkurruar.
859
01:23:17,243 --> 01:23:20,663
Vrapuesit hyjnë në gurore,
shkon në vijën e finishit.
860
01:23:23,500 --> 01:23:26,419
Frankenstein sapo mori armë dhe
ai është në krye, gati për të fituar.
861
01:23:28,379 --> 01:23:29,714
Ai do të ketë nevojë për më shumë se kaq.
862
01:23:32,300 --> 01:23:33,718
Gati raketat.
863
01:23:35,011 --> 01:23:37,292
Ju dëshironi të vrisni Frankenstein
ndërsa e gjithë bota shikon,
864
01:23:37,347 --> 01:23:38,890
audienca do
mos te fal kurre.
865
01:23:38,973 --> 01:23:40,642
Ju do të vrisni shfaqjen e ndyrë.
866
01:23:40,850 --> 01:23:42,477
Është e imja të vras dreqin!
867
01:23:50,235 --> 01:23:51,277
Objektivi është i kyçur.
868
01:23:51,528 --> 01:23:53,780
Ai është shumë afër
deri në vijën e finishit.
869
01:23:53,863 --> 01:23:55,907
Mund të vrasësh
dhjetëra njerëz.
870
01:23:57,200 --> 01:23:59,520
E di çfarë, Prudence? ke te drejte.
Ju keni gjithmonë të drejtë.
871
01:24:00,245 --> 01:24:01,287
Ju jeni pushuar nga puna.
872
01:24:03,289 --> 01:24:05,208
A jeni akoma këtu?
Largohu nga sytë e mi tani!
873
01:24:12,590 --> 01:24:13,591
Në rregull.
874
01:24:15,426 --> 01:24:16,678
zjarr.
875
01:24:27,105 --> 01:24:29,274
Hej, djema. Bëhuni gati
për disa kompani.
876
01:24:29,399 --> 01:24:30,400
Mut.
877
01:24:31,734 --> 01:24:32,902
Është pajisja gjurmuese.
878
01:24:37,407 --> 01:24:38,408
Oh, dreq.
879
01:24:41,077 --> 01:24:43,454
Çfarë?
Aktivizoni kundërmasat!
880
01:24:45,582 --> 01:24:47,250
Ne nuk do të bëjmë
ia kaloni kësaj.
881
01:24:48,084 --> 01:24:49,210
Oh, dreq.
882
01:24:51,170 --> 01:24:52,547
Aktivizuar.
883
01:25:00,555 --> 01:25:01,556
zjarr!
884
01:25:30,084 --> 01:25:31,210
Në asnjë mënyrë.
885
01:25:32,003 --> 01:25:33,504
Asnjë mënyrë e drequr!
886
01:25:33,880 --> 01:25:35,882
Sa jetë keni?
887
01:25:35,965 --> 01:25:37,245
Epo, të paktën
një më shumë, mendoj.
888
01:25:37,467 --> 01:25:39,260
Si dreqin bëri
ai mbijetoi atë?
889
01:25:39,344 --> 01:25:41,554
Ti ma the gjurmimin
pajisja ishte e pagabueshme.
890
01:25:41,638 --> 01:25:42,597
Kush e projektoi?
891
01:25:42,680 --> 01:25:43,973
Kompania juaj bëri.
892
01:25:47,143 --> 01:25:49,562
Hej, lista. Më arnoni
deri te platforma e 14K.
893
01:25:50,063 --> 01:25:51,481
Përmirëso deri në 14K.
894
01:25:52,273 --> 01:25:53,691
Ju jeni ngritur.
E ke atë?
895
01:25:54,651 --> 01:25:55,735
Je në 14K, Luke.
896
01:25:55,818 --> 01:25:56,944
Hej, 14 mijë.
897
01:25:57,987 --> 01:25:59,822
faleminderit.
Ju jeni të mirëpritur.
898
01:26:00,198 --> 01:26:01,491
Jemi edhe tani,
899
01:26:01,991 --> 01:26:02,992
Lucas.
900
01:26:06,037 --> 01:26:08,498
a jeni gati?
Le ta përfundojmë këtë.
901
01:26:11,459 --> 01:26:12,919
Unë po vij të të vras.
902
01:26:13,002 --> 01:26:14,295
Më dëgjon, Niles?
903
01:26:15,004 --> 01:26:16,297
Po vij të të vras.
904
01:26:19,467 --> 01:26:21,844
Personalisht vjen për të të vrarë.
Më dëgjon, Niles?
905
01:26:21,928 --> 01:26:23,680
Hap të gjithë mikrofonët.
Hapni të gjithë mikrofonët!
906
01:26:24,847 --> 01:26:26,140
Kujdes, roje.
907
01:26:26,265 --> 01:26:28,768
Frankenstein shkon në vijën e finishit.
Nxirre jashtë!
908
01:26:29,102 --> 01:26:30,436
Ti je kaq frikacak.
909
01:26:38,903 --> 01:26:40,196
Jashtë, jashtë!
910
01:26:43,700 --> 01:26:45,785
Kishit të drejtë.
Ai më dëshpëroi.
911
01:26:45,868 --> 01:26:48,705
Duhet të të kisha dëgjuar më parë.
Çfarë doni të bëj?
912
01:27:02,135 --> 01:27:03,136
Hajde!
913
01:27:19,068 --> 01:27:20,069
Nxirre jashtë!
914
01:27:40,381 --> 01:27:41,507
Hajde, gjuaj!
915
01:27:54,312 --> 01:27:55,521
Hajde!
916
01:27:58,065 --> 01:27:59,066
Dreqin!
917
01:28:04,113 --> 01:28:05,198
Ku mendoni ju
po shkon?
918
01:28:05,281 --> 01:28:09,035
Ju mendoni se unë do të lejoj një ndyrë të thjeshtë
po prish gjithçka që kam ndërtuar?
919
01:28:13,164 --> 01:28:15,875
Frankenstein ka
një rrugë e qartë për në fund.
920
01:28:16,042 --> 01:28:17,460
Ai është gati të fitojë.
921
01:28:22,882 --> 01:28:26,552
14K kalon Frankenstein
dhe kalon vijën e finishit.
922
01:28:26,636 --> 01:28:27,595
Dreq po!
923
01:28:27,678 --> 01:28:30,389
14K fiton Garën e Vdekjes.
924
01:28:32,099 --> 01:28:33,226
Ju mund ta kishit fituar atë.
925
01:28:33,309 --> 01:28:36,103
e di. Nuk bëhet fjalë për
duke fituar më gara.
926
01:28:37,396 --> 01:28:39,816
Ai humbi.
Ka mbaruar.
927
01:28:41,526 --> 01:28:42,610
Nuk ka më lojëra.
928
01:28:44,320 --> 01:28:45,613
Nuk do ta thosha këtë.
929
01:29:23,943 --> 01:29:24,944
Je gati?
930
01:29:26,028 --> 01:29:27,029
Po, jam gati.
931
01:29:31,450 --> 01:29:32,451
te dua.
932
01:29:39,750 --> 01:29:41,085
Shihemi në anën tjetër, fëmijë.
933
01:29:44,547 --> 01:29:46,048
Unë vetë do ta nxjerr jashtë.
934
01:29:46,465 --> 01:29:47,466
Prisni.
935
01:29:52,889 --> 01:29:54,140
Ju nuk do të shkoni askund.
936
01:29:54,223 --> 01:29:55,743
Çfarë dreqin?
Më jep çelësin e ndyrë!
937
01:29:55,808 --> 01:29:58,686
Ky është prodhimi juaj. Është mjaft
i përshtatshëm që të zbresësh me të.
938
01:30:04,901 --> 01:30:07,069
Hiq këtë gjë të ndyrë nga unë!
939
01:30:49,612 --> 01:30:53,157
Është detyra ime e trishtuar ta njoftoj
vdekja e Niles York.
940
01:30:53,449 --> 01:30:56,035
Sipërmarrësi vizionar
kush na solli Gara e Vdekjes,
941
01:30:56,118 --> 01:31:00,039
vdiq në një shpërthim që gjithashtu
i mori jetën Katrina Banks
942
01:31:00,122 --> 01:31:02,500
në këtë ditë të tretë dhe të fundit
të konkurrencës.
943
01:31:02,583 --> 01:31:07,588
Dëshirojmë të shprehim ngushëllimet tona më të thella
familjes dhe miqve të z. York.
944
01:31:07,672 --> 01:31:09,340
Dikush është gjallë!
945
01:31:09,423 --> 01:31:11,634
A është ky vërtet Frankenstein?
946
01:31:11,801 --> 01:31:13,386
po.
Po, është Frankenstein.
947
01:31:13,678 --> 01:31:15,012
Pajisja gjurmuese
e konfirmon.
948
01:31:16,472 --> 01:31:20,059
Po, po. Unë mund ta konfirmoj atë
Frankenshtajni ka mbijetuar
949
01:31:20,142 --> 01:31:22,937
dhe aktualisht është në rrugë
përsëri në Terminal Island.
950
01:31:26,190 --> 01:31:31,612
E lë detyrën e rindërtimit të Vdekjes
Garoni në duart tuaja shumë të afta.
951
01:31:32,989 --> 01:31:37,034
Shtëpia e Garës së Vdekjes
është Terminal Island.
952
01:31:37,660 --> 01:31:38,786
Askund tjetër.
953
01:31:40,496 --> 01:31:43,582
Kam rregulluar një ekip të ri grope
lider për Frankenstein.
954
01:31:43,666 --> 01:31:45,418
Duhet të kesh të tijën
informacion para jush.
955
01:31:45,501 --> 01:31:47,962
Po, po, kjo është
te gjitha mire dhe mire.
956
01:31:48,462 --> 01:31:49,964
Por çfarë ndodh me Frankenshtajnin?
957
01:31:50,131 --> 01:31:53,759
Unë jam informuar se
Frankenshtajni është vigjilent,
958
01:31:54,343 --> 01:31:57,513
të vetëdijshëm dhe do të jetë gati
për të garuar për dy javë.
959
01:32:02,560 --> 01:32:03,644
Më falni për një minutë.
960
01:32:03,728 --> 01:32:04,854
Çfarë ndodhi?
961
01:32:05,062 --> 01:32:07,940
Ai sapo u zgjua duke bërtitur,
përçart një tufë marrëzish.
962
01:32:08,065 --> 01:32:09,567
Unë nuk jam Frankenstein!
963
01:32:09,650 --> 01:32:11,402
Është e qartë se ai është ende në shok.
964
01:32:11,527 --> 01:32:13,779
Ne e zbritëm mikun e tij
për ta qetësuar.
965
01:32:18,826 --> 01:32:19,827
Frank?
966
01:32:20,536 --> 01:32:23,831
Për herë të fundit të ndyrë,
967
01:32:24,623 --> 01:32:28,502
lam jo Frankenstein.
968
01:32:32,298 --> 01:32:33,883
Pra, jeni absolutisht i sigurt?
969
01:32:35,217 --> 01:32:38,721
Ai është në rregull. Por unë kam
kurrë nuk e kam parë kështu më parë.
970
01:32:39,972 --> 01:32:43,476
Kujdes, thuaju atyre. Tregoju atyre se kush jam.
Unë jam Niles York.
971
01:32:43,559 --> 01:32:44,977
Unë nuk jam Frankenstein!
972
01:32:46,187 --> 01:32:48,022
Jo!
973
01:33:01,660 --> 01:33:02,703
Përshëndetje, fëmijë.
974
01:33:04,705 --> 01:33:06,373
A është gjithçka në rregull?
975
01:33:06,457 --> 01:33:07,458
Nr.
976
01:33:08,751 --> 01:33:09,752
Është perfekt.
977
01:33:13,506 --> 01:33:15,216
Në rregull, zogj të dashuruar.
978
01:33:16,175 --> 01:33:17,927
Ne gjithmonë mund të mbështetemi tek ju.
979
01:33:20,471 --> 01:33:22,139
- Tek listat.
- Tek listat.
980
01:33:29,814 --> 01:33:31,294
E more telin tim?
981
01:33:31,816 --> 01:33:35,069
Po, po e shikoj
pikërisht tani. Është shumë...
982
01:33:36,403 --> 01:33:38,072
Shumë bujare.
faleminderit.
983
01:33:38,155 --> 01:33:40,616
Për atë që i bëre atij bastardit,
Unë do të kisha paguar trefish.
984
01:33:40,825 --> 01:33:42,660
Epo, sikur ta dija këtë.
985
01:33:42,743 --> 01:33:44,104
Mendova planin
ishte për ta vrarë.
986
01:33:44,286 --> 01:33:45,496
Epo, gjërat ndryshojnë, a?
987
01:33:46,288 --> 01:33:48,499
Personalisht, mendoj
Unë bëra më mirë se kaq.
988
01:33:49,250 --> 01:33:50,960
Po ankohesh?
Ferr, jo.
989
01:33:51,460 --> 01:33:52,753
Si dreqin
e nxoret?
990
01:34:00,136 --> 01:34:02,016
Ai bir kurve
ju ngatërroi, apo jo?
991
01:34:03,305 --> 01:34:05,975
Ne e bëjmë këtë, një kusht.
992
01:34:06,058 --> 01:34:07,768
Bëra një marrëveshje me djalin.
993
01:34:07,852 --> 01:34:10,771
Ju humbni, jetoni.
Ti fiton, ti vdes.
994
01:34:10,855 --> 01:34:12,148
Ka diçka
të gjithë duhet ta dini.
995
01:34:12,231 --> 01:34:13,524
Unë bëra një marrëveshje.
996
01:34:14,358 --> 01:34:15,484
Me shefin tonë të vjetër.
997
01:34:15,734 --> 01:34:16,735
Weyland?
998
01:34:16,819 --> 01:34:20,322
Dhe prisja që ai të paktën të rinegocionte.
Por ai nuk e bëri.
999
01:34:20,489 --> 01:34:22,449
Mos e nënvlerësoni atë.
1000
01:34:23,075 --> 01:34:24,201
Ai po planifikon diçka.
1001
01:34:24,535 --> 01:34:27,788
Mënyra ime, rregullat e mia, plani im.
1002
01:34:32,334 --> 01:34:34,461
Do të më duhet diçka
shumë e rëndësishme nga ju.
1003
01:34:34,920 --> 01:34:36,088
Dhe çfarë është kjo?
1004
01:34:36,172 --> 01:34:38,007
Do të më duhet
të vras, Goldberg.
1005
01:34:40,342 --> 01:34:41,969
Ata janë
kryekomandantët e Kalahari.
1006
01:34:42,428 --> 01:34:44,428
Shiko, unë do t'i sjell këto
kryekomandantët në garë.
1007
01:34:46,223 --> 01:34:47,433
Çfarë po bën?
1008
01:34:49,351 --> 01:34:50,394
Çfarë po bën kush?
1009
01:34:52,354 --> 01:34:55,733
Ndërsa të gjithë po shikojnë, unë do të
duhet ta nxirrni veten jashtë.
1010
01:34:56,358 --> 01:34:57,401
Do të më duhet një sinjal.
1011
01:34:58,110 --> 01:34:59,403
Do të jetë me zë të lartë.
1012
01:35:05,034 --> 01:35:06,395
Çfarë keni nevojë që unë të bëj?
1013
01:35:08,579 --> 01:35:10,456
Ne kemi nevojë për dikë nga brenda.
1014
01:35:11,624 --> 01:35:12,625
U krye.
1015
01:35:13,292 --> 01:35:14,627
Bregdeti është i qartë.
1016
01:35:16,921 --> 01:35:19,423
Më vjen keq të dëgjoj
për atë spicin e vdekur.
1017
01:35:21,550 --> 01:35:23,010
Ky është prodhimi im.
1018
01:35:24,220 --> 01:35:25,429
Ke pasur të drejtë.
1019
01:35:25,512 --> 01:35:26,680
Jashtë, jashtë!
1020
01:35:26,764 --> 01:35:27,890
Ai më dënoi.
1021
01:35:27,973 --> 01:35:29,558
duhet të kisha
ju dëgjova më parë.
1022
01:35:29,725 --> 01:35:32,353
Frankenstein shkon në vijën e finishit.
Nxirre jashtë!
1023
01:35:32,436 --> 01:35:34,647
Bëjini vetes një nder
dhe më dëgjo tani.
1024
01:35:35,522 --> 01:35:36,774
Unë vetë do ta nxjerr jashtë.
1025
01:35:36,857 --> 01:35:38,067
Çfarë doni të bëj?
1026
01:35:38,150 --> 01:35:40,694
Mbajeni atë në dhomë.
Pa marrë parasysh se çfarë.
1027
01:35:41,153 --> 01:35:42,154
Çelësi i ndyrë!
1028
01:35:54,333 --> 01:35:56,377
Gara e vdekjes
ka çmimin përfundimtar.
1029
01:35:57,711 --> 01:35:59,380
Ti fiton lirinë tënde.
1030
01:36:01,382 --> 01:36:05,719
E gjitha kjo fillon dhe mbaron
me Frankenshtajnin.
1031
01:36:10,057 --> 01:36:11,976
Dikush është gjallë!
1032
01:36:12,268 --> 01:36:14,103
Thjesht pyesja veten
1033
01:36:14,395 --> 01:36:17,481
nëse ju jeni
origjinal Frankenstein.
1034
01:36:18,649 --> 01:36:19,733
Po, është Frankenstein.
1035
01:36:19,817 --> 01:36:21,568
Pajisja gjurmuese
e konfirmon.
1036
01:36:22,194 --> 01:36:24,738
Frankenshtajni nuk mund të vdesë kurrë.
1037
01:36:25,155 --> 01:36:28,993
Ai mund të qëllohet. Ai mund të përplaset dhe të digjet.
Ai mund të shpërthejë.
1038
01:36:29,076 --> 01:36:31,912
Por Frankenshtajni
do të shfaqet gjithmonë.
1039
01:36:42,423 --> 01:36:45,217
Frankenshtajni, ai është Gara e Vdekjes.
1040
01:36:47,303 --> 01:36:50,472
Carl Lucas,
u preftë në paqe.
1041
01:36:52,975 --> 01:36:53,976
Psst! Bregdeti është i qartë.
1042
01:37:12,619 --> 01:37:13,704
Unë nuk jam duke shkuar.
1043
01:37:15,998 --> 01:37:19,335
për çfarë po flisni
nuk po shkon? Ju duhet të.
1044
01:37:19,877 --> 01:37:22,921
Unë kurrë nuk kam qenë i mirë atje.
1045
01:37:23,172 --> 01:37:24,798
Nuk i kuptova rregullat.
1046
01:37:26,258 --> 01:37:28,052
Në burg gjërat kanë kuptim.
1047
01:37:29,845 --> 01:37:31,555
Dhe, plus, dikush
duhet të qëndrojë prapa.
1048
01:37:32,848 --> 01:37:34,641
Një dëshmitar për të treguar përrallën.
1049
01:37:36,060 --> 01:37:37,436
Çfarë jeni duke bërë
nuk është logjike.
1050
01:37:37,519 --> 01:37:38,520
Po, ka të drejtë.
1051
01:37:39,355 --> 01:37:41,523
Dikush më tha një herë,
1052
01:37:43,359 --> 01:37:44,360
dreq logjikën.
1053
01:37:46,570 --> 01:37:48,405
Lëreni zemrën tuaj
ju them se çfarë është e drejtë.
1054
01:38:21,563 --> 01:38:24,191
Kam folur me Weyland.
Unë jam këtu për t'ju ndihmuar.
1055
01:38:24,274 --> 01:38:28,070
Planet, elektrike
sisteme, boshte ventilimi.
1056
01:38:34,910 --> 01:38:37,830
Tani, si do të ishte e vogla jote
luajtje e ngjarjeve kopjuese
1057
01:38:37,913 --> 01:38:39,915
pa lojën
yll marquee?
1058
01:38:39,998 --> 01:38:42,376
Është një burrë me maskë.
1059
01:38:43,419 --> 01:38:45,337
Si do ta dinin fansat
cila ishte e vërtetë?
1060
01:38:48,090 --> 01:38:50,008
Prandaj
ju do të dështoni.
1061
01:38:50,926 --> 01:38:54,346
Çudia djali do të miliarderit
bëhuni për të qeshur.
1062
01:38:55,305 --> 01:38:58,183
Gara e Vdekjes që ju të gjithë
dije dhe dashuria nuk do të ndryshojë.
1063
01:38:58,267 --> 01:39:03,272
Do të bëhet më i madh dhe më i mirë.
Këtë, ju premtoj.
1064
01:39:03,647 --> 01:39:06,442
Tani, nëse befas
ndryshoni rregullat e lojës,
1065
01:39:07,109 --> 01:39:08,652
do të humbasësh
audienca juaj.
1066
01:39:09,570 --> 01:39:12,114
Çfarë do të bësh, më zëvendëso mua?
Me kë?
1067
01:39:14,783 --> 01:39:16,160
Shpagimi është kurvë, bir.
1068
01:39:19,746 --> 01:39:22,291
Unë jam Frankenstein.
1069
01:39:24,626 --> 01:39:26,879
Dhe unë do të hakmerrem.