1
00:00:51,402 --> 00:00:53,641
A co jsem udělal
Bylo mi řečeno, abych to udělal.

2
00:00:53,707 --> 00:00:58,116
Vešel jsem dovnitř
Kancelář Dr. Allreda...

3
00:01:03,326 --> 00:01:05,698
A vyprázdnil jsem zbraň.

4
00:01:48,918 --> 00:01:50,220
- Právě ho zastřelila.

5
00:01:50,287 --> 00:01:52,457
Střelil ho, myslím, čtyřikrát.

6
00:01:54,395 --> 00:01:56,165
- Rena byla jediná střelkyně.

7
00:01:56,232 --> 00:01:59,305
Zdá se, že Ramona ztuhla.

8
00:02:02,411 --> 00:02:05,852
Kancelář
propuká v chaos.

9
00:02:05,919 --> 00:02:10,027
Rena jen chodí
nenuceně vycouvat.

10
00:02:10,093 --> 00:02:13,466
Muž v čekárně
se snaží Ramonu zastavit.

11
00:02:30,702 --> 00:02:32,437
- Byl ještě naživu
v tom bodě.

12
00:02:32,505 --> 00:02:35,879
Chci říct, stále lapat po dechu...
pro dech.

13
00:02:35,945 --> 00:02:37,447
Pak se ženy vrátily dovnitř.

14
00:02:44,963 --> 00:02:50,207
Absolutně, pozitivně jistě
že byl mrtvý.

15
00:02:53,581 --> 00:02:56,987
- Vběhla zpět do kanceláře,
a střelil ho do obličeje.

16
00:03:03,967 --> 00:03:07,107
- Je to opravdu
chladnokrevná vražda.

17
00:03:07,174 --> 00:03:10,447
- Prý byli
velmi chladný, klidný a shromážděný,

18
00:03:10,514 --> 00:03:11,783
téměř druhá přirozenost,

19
00:03:11,850 --> 00:03:13,319
skoro jako to bylo
pro ně normální.

20
00:03:16,694 --> 00:03:20,300
- Bůh mě chtěl konkrétně,

21
00:03:20,367 --> 00:03:24,374
mě, udělat určitý čin.

22
00:03:26,412 --> 00:03:27,749
Pokud jde o mě,

23
00:03:27,816 --> 00:03:30,253
mentální aspekt
vraždit lidi

24
00:03:30,320 --> 00:03:33,125
a ujistěte se, že jsou mrtví
dát jim kulku do hlavy,

25
00:03:33,192 --> 00:03:35,664
to tě, jo, mrazí.

26
00:03:38,737 --> 00:03:41,276
- Vůdce skupiny
tisíce polygamistů

27
00:03:41,342 --> 00:03:42,846
v Utahu a
okolní státy

28
00:03:42,913 --> 00:03:44,649
byl zabit krupobitím
střelby.

29
00:03:44,716 --> 00:03:46,119
Někteří volali 71letý

30
00:03:46,186 --> 00:03:47,889
Rulon Allred je prorok.

31
00:03:47,956 --> 00:03:50,160
Byl naturopatik
lékař, léčitel,

32
00:03:50,226 --> 00:03:53,701
a vedoucí asi
12 000 fundamentalistických mormonů.

33
00:03:53,767 --> 00:03:55,871
- Allred zemřel
mnohočetná střelná zranění

34
00:03:55,938 --> 00:03:58,410
před zděšenými pacienty
v čekárně.

35
00:04:00,915 --> 00:04:03,453
- Máme tu zprávu
Táta byl zastřelen.

36
00:04:03,521 --> 00:04:05,658
- Já okamžitě
skočil do mého náklaďáku.

37
00:04:08,062 --> 00:04:12,404
Všiml jsem si své rodiny,
rozšířená rodina.

38
00:04:12,470 --> 00:04:15,645
Většina z nich byla v slzách.

39
00:04:15,711 --> 00:04:17,548
Jo.

40
00:04:17,615 --> 00:04:19,184
Bylo to zničující.

41
00:04:22,725 --> 00:04:26,132
S tou vraždou
Rulona Allreda,

42
00:04:26,199 --> 00:04:28,637
Byl jsem povolán na místo činu.

43
00:04:28,704 --> 00:04:31,109
V té době byli
jen vzít Rulonovo tělo

44
00:04:31,176 --> 00:04:32,311
ze své kanceláře.

45
00:04:37,522 --> 00:04:41,362
- Policie a další
to vyšetřovali.

46
00:04:41,429 --> 00:04:43,801
Našli
spotřebovaná pouzdra,

47
00:04:43,867 --> 00:04:48,511
stejně jako spotřebované náboje
které byly ve zdi.

48
00:04:48,578 --> 00:04:50,648
Nezdálo se
být hodně na pokračování.

49
00:04:50,714 --> 00:04:55,490
Nebyly tam žádné otisky prstů
na skořápkách.

50
00:04:55,558 --> 00:05:00,534
Žádný způsob, jak identifikovat
jakýkoli možný střelec.

51
00:05:00,601 --> 00:05:02,739
- Ženy, které zastřelily tátu

52
00:05:02,806 --> 00:05:07,983
nebyly hned
kdokoli tam poznal.

53
00:05:08,049 --> 00:05:09,686
Měli paruky,

54
00:05:09,753 --> 00:05:14,061
a byli oblečeni
v dost objemném oblečení.

55
00:05:14,128 --> 00:05:17,001
- Ervil byl dobrý
s využitím všech svých zdrojů.

56
00:05:17,067 --> 00:05:19,840
A používání žen bylo...

57
00:05:19,906 --> 00:05:23,548
I mean, you don't suspect a
woman is going to be a hitman.

58
00:05:23,614 --> 00:05:25,049
- There was nothing stolen.

59
00:05:25,116 --> 00:05:27,922
Zdálo se, že neexistuje
anything involving drugs.

60
00:05:27,989 --> 00:05:30,528
Není důvod...

61
00:05:30,594 --> 00:05:34,603
být tam jinak než
popravit Rulona Allreda.

62
00:05:34,670 --> 00:05:37,107
This is an unbelievable case.

63
00:05:40,447 --> 00:05:43,486
- Bylo mi 11 let

64
00:05:43,554 --> 00:05:46,560
když náš otec nařídil
hit Rulona Allreda.

65
00:05:51,001 --> 00:05:54,308
Bylo mi devět let.

66
00:05:54,375 --> 00:05:58,650
I did not have any idea who
Rulon Allred vyrůstal.

67
00:06:01,188 --> 00:06:04,494
I had no idea that he
byl zastřelen a zabit.

68
00:06:07,067 --> 00:06:09,238
Rena married Ervil
against her will.

69
00:06:09,305 --> 00:06:10,541
Právo.

70
00:06:10,608 --> 00:06:13,781
- Ramona marries Dan
against her will.

71
00:06:13,848 --> 00:06:16,653
A pak dostanou oba
sent on this mission--

72
00:06:16,720 --> 00:06:18,323
Against their will.

73
00:06:18,390 --> 00:06:20,093
- A měli na výběr?

74
00:06:20,160 --> 00:06:21,697
- Ne.
Ne.

75
00:06:21,764 --> 00:06:24,669
- Nikdy za milion let
byl bych kdy tušil

76
00:06:24,736 --> 00:06:28,243
že ty jemné, milující dívky

77
00:06:28,310 --> 00:06:31,950
mohl někdy provést
a hit on anyone.

78
00:06:32,017 --> 00:06:35,189
- Not a single person
S kým jsem někdy mluvil říká,

79
00:06:35,256 --> 00:06:37,027
oh, chtěl jsem jít a udělat to.

80
00:06:37,094 --> 00:06:39,899
Nikdo nechtěl jít
a dělat ty věci.

81
00:06:39,966 --> 00:06:41,435
- Nechtěli je udělat.

82
00:06:41,503 --> 00:06:43,574
Nebylo to v jejich
příroda, aby je udělala,

83
00:06:43,641 --> 00:06:48,483
ale síla vymývání mozků
a ovládání mysli.

84
00:06:48,551 --> 00:06:53,159
Vymývání mozků je super výkonné
a super, super skutečné.

85
00:06:53,226 --> 00:06:55,965
Nevím jestli někdo
který neměl vymytý mozek

86
00:06:56,032 --> 00:07:01,442
dokáže docela rozumět hloubce
toho ovládání mysli,

87
00:07:01,510 --> 00:07:04,047
ale v tom jsme vyrostli.

88
00:07:04,114 --> 00:07:07,955
Ženy byly právě zbity,
a muži byli také.

89
00:07:08,022 --> 00:07:08,991
- Podmaněný.

90
00:07:09,058 --> 00:07:12,331
- Pokořen a
nuceni vyhovět.

91
00:07:12,398 --> 00:07:15,905
Museli být submisivní, popř
v tom nemohli přežít.

92
00:07:15,971 --> 00:07:17,642
- No, a ty jsi to neudělal
mít nějaké možnosti.

93
00:07:17,708 --> 00:07:18,911
Nemáš žádnou cestu ven.

94
00:07:18,977 --> 00:07:20,246
Takže ať jsi byl cokoliv
řekl uvnitř skupiny,

95
00:07:20,313 --> 00:07:21,482
prostě jsi to musel udělat.

96
00:07:21,550 --> 00:07:23,085
- Tady je moje otázka pro Celii.
- Ano?

97
00:07:23,152 --> 00:07:25,824
- Co by se stalo
byl jsi objednán

98
00:07:25,891 --> 00:07:28,329
jít krev usmířit někoho.

99
00:07:28,396 --> 00:07:32,772
- Chci věřit, že já
bude jako moje sestra Ramona

100
00:07:32,838 --> 00:07:34,375
a nezvládnout to.

101
00:07:34,441 --> 00:07:38,183
I když tam byla, byla
nemohl to docela provést.

102
00:07:38,249 --> 00:07:41,923
Chci tomu věřit
to bych byl já.

103
00:07:41,990 --> 00:07:44,896
Ale nemám to jak vědět.

104
00:07:44,962 --> 00:07:47,769
A jsem tak, tak vděčný
dodnes

105
00:07:47,836 --> 00:07:50,007
že to tak nebylo
dát na můj talíř.

106
00:07:54,081 --> 00:07:55,618
Myslím, že se cítili jako

107
00:07:55,685 --> 00:07:58,691
dělali
správná věc

108
00:07:58,757 --> 00:08:01,062
protože jsme byli Boží
vybraní lidé.

109
00:08:01,128 --> 00:08:05,036
- Musel jsi poslouchat
Proroku, poslouchej proroka,

110
00:08:05,103 --> 00:08:09,879
pracovat na získání
do toho nebeského království.

111
00:08:09,946 --> 00:08:13,854
Kdybych to byl já
být vyslán na tuto misi,

112
00:08:13,921 --> 00:08:15,958
Neměl bych na výběr.

113
00:08:16,025 --> 00:08:21,135
Musel bych to udělat
nebo být sám odčiněn krví.

114
00:08:24,308 --> 00:08:25,878
Vražda Rulona Allreda

115
00:08:25,945 --> 00:08:29,051
byl velmi velký příběh.

116
00:08:29,117 --> 00:08:32,658
Tajemné aspekty
té vraždy,

117
00:08:32,725 --> 00:08:34,361
určitě to chytlo
hlavní zprávy.

118
00:08:34,428 --> 00:08:36,132
- Bylo to hodně velké.

119
00:08:36,198 --> 00:08:37,602
Byly to celostátní zprávy.

120
00:08:37,669 --> 00:08:39,404
- Pravděpodobně během dne,

121
00:08:39,471 --> 00:08:41,275
ne-li dříve,
mysleli si,

122
00:08:41,342 --> 00:08:43,647
no, něco to mít musí
co do činění s jeho životním stylem,

123
00:08:43,714 --> 00:08:45,985
být polygamista.

124
00:08:46,051 --> 00:08:49,258
Obecná myšlenka v mormonském Utahu

125
00:08:49,325 --> 00:08:53,032
byly to dvě feministické ženy
byli proti mnohoženství

126
00:08:53,099 --> 00:08:56,840
tak špatné, že
zavraždili Rulona Allreda.

127
00:08:56,906 --> 00:08:59,111
Otázka, že
problémových vyšetřovatelů je,

128
00:08:59,178 --> 00:09:01,583
udělaly to tyto ženy
z vlastní svobodné vůle,

129
00:09:01,649 --> 00:09:04,087
nebo je někdo najal
zabít Rulona Allreda?

130
00:09:06,793 --> 00:09:09,967
- Jediná osoba, kterou jsem měl
slyšeli v poslední době

131
00:09:10,033 --> 00:09:14,040
který ohrožoval mého otce
život byl Ervil LeBaron.

132
00:09:16,580 --> 00:09:19,017
Ten jediný
dávalo nám smysl

133
00:09:19,084 --> 00:09:21,021
který toho dne zabil tatínka

134
00:09:21,088 --> 00:09:24,060
byli Ervil
nebo některý z jeho nohsledů.

135
00:09:27,167 --> 00:09:32,144
Před smrtí mého otce,
někteří Ervilovi následovníci

136
00:09:32,211 --> 00:09:35,083
přišel do oblasti Salt Lake
konkrétně

137
00:09:35,150 --> 00:09:40,226
vydírat a vyhrožovat
můj otec.

138
00:09:40,293 --> 00:09:44,167
Byla tam písemná poznámka
přilepená k autu.

139
00:09:44,234 --> 00:09:48,911
Můj otec byl velmi vážený,
vlivná osoba

140
00:09:48,977 --> 00:09:51,215
a měl velkou sledovanost.

141
00:09:51,281 --> 00:09:54,121
A to Ervil chtěl.

142
00:09:54,188 --> 00:09:58,730
O tom nebylo pochyb
kdo stál za vraždou.

143
00:10:00,601 --> 00:10:02,938
Bál jsem se o svou rodinu.

144
00:10:03,005 --> 00:10:05,443
Jen kvůli mému tátovi
byl zabit,

145
00:10:05,511 --> 00:10:08,316
nebyl to dostatečný důvod
abychom zklamali naši ostražitost

146
00:10:08,382 --> 00:10:10,319
nebo si myslet, že existuje
už není hrozbou.

147
00:10:13,693 --> 00:10:15,931
Ervil chce být

148
00:10:15,998 --> 00:10:18,504
stejně důležité
jako Ježíš Kristus.

149
00:10:18,570 --> 00:10:21,074
Stane se králem
království Boží na Zemi

150
00:10:21,141 --> 00:10:24,347
a organizovat všechny
církví na světě

151
00:10:24,414 --> 00:10:26,318
pod ním.

152
00:10:26,385 --> 00:10:27,988
Ervil má tuto milici.

153
00:10:28,055 --> 00:10:30,994
Má tajná konkláve
kde plánuje vraždy,

154
00:10:31,061 --> 00:10:32,999
včetně vraždy
Rulona Allreda.

155
00:10:33,066 --> 00:10:36,405
A tohle bylo
neuvěřitelně organizovaná,

156
00:10:36,472 --> 00:10:40,046
komplikovaný zásah.

157
00:10:40,113 --> 00:10:42,283
Ervil byl motivován
zabít Rulona Allreda

158
00:10:42,350 --> 00:10:45,724
protože chtěl něco ze svého
následovníci a jeho moc,

159
00:10:45,791 --> 00:10:48,163
ale měl i jiný motiv.

160
00:10:48,229 --> 00:10:51,268
A to byl nevyzpytatelný plán
zavraždit svého bratra Verlana.

161
00:10:53,206 --> 00:10:54,876
Toto je místo
opravdu začnete vidět

162
00:10:54,943 --> 00:10:57,280
Ervilovo šílenství
vyjít ven.

163
00:10:57,347 --> 00:10:59,919
Návnada, návnada, kterou jde
použít k cestě do Verlanu.

164
00:10:59,986 --> 00:11:02,090
Nerad používám slovo génius,

165
00:11:02,156 --> 00:11:07,434
ale byl tam prvek
ďábelského génia.

166
00:11:07,500 --> 00:11:12,277
- Musel přijít
jiným hrozným způsobem

167
00:11:12,343 --> 00:11:14,583
abych se zbavil mého táty.

168
00:11:14,649 --> 00:11:18,255
Rulon Allred byl
drahý přítel rodiny,

169
00:11:18,322 --> 00:11:21,563
a můj otec toho muže miloval
a respektoval ho.

170
00:11:21,630 --> 00:11:24,234
Nikdy by to neudělal
zmeškat ten pohřeb.

171
00:11:24,301 --> 00:11:28,442
- Takže plán byl zaútočit
a zabít Verlana na pohřbu.

172
00:11:28,510 --> 00:11:29,812
- Správně.

173
00:11:31,448 --> 00:11:34,388
Tohle bylo
dvojí vražda.

174
00:11:34,454 --> 00:11:36,225
Rulon Allred byl akt jedna.

175
00:11:36,292 --> 00:11:40,901
Druhé dějství mělo být
vražda Verlana LeBarona.

176
00:11:48,416 --> 00:11:51,523
Bydleli jsme v
Denver ve skleníku

177
00:11:51,590 --> 00:11:54,194
když byl zabit Rulon Allred.

178
00:11:54,260 --> 00:11:58,302
Bylo tam 20 dětí
a tři maminky.

179
00:11:58,369 --> 00:12:01,108
Každá žena by měla
ložnice,

180
00:12:01,175 --> 00:12:04,682
a pak všechny děti
jen by popadl deku

181
00:12:04,749 --> 00:12:07,988
v noci z rohu
a pak se dej do kupy

182
00:12:08,055 --> 00:12:11,295
v malém koutě
v obývacím pokoji.

183
00:12:11,362 --> 00:12:14,335
Nevěděli jsme, kde jsme
táta byl kdykoliv.

184
00:12:17,274 --> 00:12:20,413
Moje máma by
přicházet a odcházet hodně.

185
00:12:20,479 --> 00:12:24,087
- Ať dostala jakýkoli rozkaz,
musela to poslechnout.

186
00:12:24,154 --> 00:12:26,526
Nemohla se zeptat.

187
00:12:29,131 --> 00:12:30,701
Vedl to Dan Jordan

188
00:12:30,767 --> 00:12:34,140
z denverské frakce
kultu mého otce.

189
00:12:34,207 --> 00:12:38,449
Byl našeho otce
pravá ruka.

190
00:12:38,517 --> 00:12:41,055
Byl druhým nejvyšším velitelem
ve všem

191
00:12:41,122 --> 00:12:44,494
související s čímkoli
děje v kostele.

192
00:12:52,545 --> 00:12:57,186
Způsob našeho klanu
podporovali sami sebe

193
00:12:57,253 --> 00:13:00,359
byl s
obchod s opravami spotřebičů.

194
00:13:04,201 --> 00:13:06,607
- Dokonce jsme tomu říkali Michael's
Spotřebič, protože to bylo...

195
00:13:06,673 --> 00:13:08,041
Michael je Bůh, že?

196
00:13:08,108 --> 00:13:11,181
Otevřeli jsme to tak, že jsme
mohl dělat Boží dílo

197
00:13:11,248 --> 00:13:15,557
a shánění peněz
dělat Boží dílo.

198
00:13:15,624 --> 00:13:17,662
Byl tam Michael's Appliance

199
00:13:17,729 --> 00:13:21,334
poslat peníze Ervilovi
cokoli Ervil potřeboval.

200
00:13:21,401 --> 00:13:24,307
Někdy to byly poplatky za právní zastoupení.

201
00:13:24,374 --> 00:13:27,080
Někdy to tak bylo, že mohl
žít svůj luxusní život

202
00:13:27,147 --> 00:13:30,521
se svými luxusními auty.

203
00:13:30,587 --> 00:13:32,591
Mladí kluci
obecně byly vyučovány

204
00:13:32,658 --> 00:13:35,664
na opravu spotřebičů.

205
00:13:35,731 --> 00:13:37,835
Pak přišli k
úklidové oddělení...

206
00:13:37,901 --> 00:13:38,970
- Kde dívky pracovaly.

207
00:13:39,037 --> 00:13:40,508
-A obecně,
dívky pracovaly

208
00:13:40,574 --> 00:13:41,676
v úklidovém oddělení.

209
00:13:41,743 --> 00:13:43,145
Jakmile jsi byl starý
dost na to, aby se dal do práce,

210
00:13:43,212 --> 00:13:45,651
tehdy jsi vstoupil
pracovní síly.

211
00:13:45,718 --> 00:13:49,592
Takže 9 nebo 10 jsem dostal
ve skladu na plný úvazek.

212
00:13:49,659 --> 00:13:51,461
12 hodin denně, šest dní v týdnu.

213
00:13:51,529 --> 00:13:54,301
- Nebylo
běžná výloha.

214
00:13:54,368 --> 00:13:56,438
Bylo to tak nějak
tajná věc.

215
00:13:56,506 --> 00:13:59,077
Nebylo to jako nahoře
legitimní podnikání.

216
00:14:01,516 --> 00:14:04,087
Umyli bychom se a vydrhli

217
00:14:04,154 --> 00:14:07,594
špinavé, ošklivé, staré spotřebiče.

218
00:14:10,099 --> 00:14:12,638
- Spotřebiče s
2 palce tlustý

219
00:14:12,705 --> 00:14:14,542
krysích tuků a
plotice trus.

220
00:14:14,608 --> 00:14:17,046
- Našli bychom
mrtvé myši a krysy.

221
00:14:17,113 --> 00:14:18,550
- A živé šváby.

222
00:14:18,616 --> 00:14:20,352
- A živé šváby
vyšel by z nich.

223
00:14:20,419 --> 00:14:22,558
A ty jsi tam musel jen sedět
a udělej to.

224
00:14:26,165 --> 00:14:30,440
Byl jsem poučen
Dan byl patriarcha.

225
00:14:30,507 --> 00:14:34,281
Musel jsi ho uctívat
a ctít ho.

226
00:14:34,348 --> 00:14:38,022
- Kdyby přišel do místnosti,
a ty jsi nepracoval,

227
00:14:38,088 --> 00:14:42,063
Chci říct, slyšel bys
vzpoura.

228
00:14:44,836 --> 00:14:48,977
Přišel by
s jeho kulatým obličejem

229
00:14:49,044 --> 00:14:50,714
a jeho chvějící se tlamy

230
00:14:50,781 --> 00:14:53,318
a jeho černé korálkové oči
a jeho mastný hřeben.

231
00:14:53,385 --> 00:14:55,156
Přišel by s křikem,

232
00:14:55,223 --> 00:14:59,231
„Ty sakra, líný
zkurvení zkurvy synové!"

233
00:14:59,297 --> 00:15:02,304
- "Ty sakra
zkurvysyn, líný."

234
00:15:02,371 --> 00:15:05,309
- "Slez ze svých líných zadků,
a dokončit tuto práci!"

235
00:15:07,380 --> 00:15:12,156
Byl děsivý
k nám dětem.

236
00:15:12,223 --> 00:15:17,100
Nebyli jsme nic jiného než dítě
otrocká práce pro Dana Jordana.

237
00:15:20,774 --> 00:15:24,783
Byl jsem zbit na kaši.

238
00:15:24,849 --> 00:15:26,185
A věc je, že

239
00:15:26,251 --> 00:15:27,955
nebylo ti dovoleno
si na to stěžovat.

240
00:15:28,022 --> 00:15:31,930
Moje matka by nám to řekla
litovat sám sebe

241
00:15:31,997 --> 00:15:34,869
je prvním příznakem šílenství.

242
00:15:34,936 --> 00:15:37,808
A šílenství
byl v podstatě ekvivalentní

243
00:15:37,875 --> 00:15:39,612
být posedlý
od ďábla.

244
00:15:39,679 --> 00:15:41,448
Nechceš
ovládnout se ďáblem,

245
00:15:41,516 --> 00:15:43,085
aby sis na to nestěžoval.

246
00:15:43,152 --> 00:15:45,322
Prostě to vysaješ
a udělejte, co se vám řekne.

247
00:15:45,389 --> 00:15:49,732
- Byl to charakterizovaný život
strachem, chaosem a nejistotou.

248
00:15:54,374 --> 00:15:56,846
Vystoupili bychom
v 9:00 večer,

249
00:15:56,913 --> 00:15:59,450
naložit do kombi.

250
00:16:01,288 --> 00:16:03,860
- Buď se ponořte do kontejneru
nebo "zahradnictví",

251
00:16:03,927 --> 00:16:06,164
jinak bychom
přejděte na Dobrou vůli.

252
00:16:06,231 --> 00:16:08,402
- A jděte do dárkového balení.
- A jděte do dárkového balení.

253
00:16:08,469 --> 00:16:13,847
Dárkové balení je místo, kde bychom chtěli
přejděte na výdejny Goodwill.

254
00:16:13,914 --> 00:16:15,483
Někdo by měl
dostat se do toho

255
00:16:15,551 --> 00:16:17,453
slot pro malé dary.

256
00:16:17,521 --> 00:16:19,926
Mnohokrát to tak bylo
moje sestra Anna.

257
00:16:19,992 --> 00:16:23,466
A pak by se třásla
tam dole a vytlačte pytle ven.

258
00:16:23,534 --> 00:16:26,138
A my bychom brali
tento poklad

259
00:16:26,204 --> 00:16:28,376
darovaných dobrot
a podívej se kdo...

260
00:16:28,442 --> 00:16:29,945
jaké dítě se do něj vešlo.

261
00:16:30,012 --> 00:16:31,248
- A ty bys to udělal
jen doufat a modlit se

262
00:16:31,315 --> 00:16:33,285
že by ti něco sedělo.

263
00:16:33,352 --> 00:16:34,755
Jednou jsem něco dostal,

264
00:16:34,822 --> 00:16:37,962
vytáhli
tato červená kombinéza.

265
00:16:38,029 --> 00:16:39,364
-Ach ano,
Na ten si vzpomínám.

266
00:16:39,431 --> 00:16:41,401
- A vypadalo to
kombinézu, která...

267
00:16:41,468 --> 00:16:43,438
- Olivia Newton-John.
- Olivia Newton-John měla na sobě

268
00:16:43,506 --> 00:16:46,478
na zádech
toho jednoho obalu alba.

269
00:16:48,784 --> 00:16:53,192
A ten jsem dostal
že jednou.

270
00:16:53,259 --> 00:16:55,964
A cítil jsem se jako
Byla jsem žhavá věc.

271
00:17:00,039 --> 00:17:02,545
Měl jsem o tom fantazie

272
00:17:02,611 --> 00:17:06,418
jaký by byl život
kdybych byl v normální rodině.

273
00:17:06,485 --> 00:17:08,590
Jaké oblečení
nosil bych?

274
00:17:08,657 --> 00:17:11,262
Jaký druh přátel
měl bych?

275
00:17:11,328 --> 00:17:13,833
Ale pak bych to udělal
potlačit ty pocity.

276
00:17:16,405 --> 00:17:19,378
řekl bych si
náš život je lepší

277
00:17:19,445 --> 00:17:23,319
protože stavíme
království Božího.

278
00:17:23,385 --> 00:17:26,091
- Jsme nebeské děti.

279
00:17:26,158 --> 00:17:30,600
- A kde se hodně dává,
hodně se očekává.

280
00:17:39,184 --> 00:17:40,452
- Dívali jsme se na zprávy
celou dobu

281
00:17:40,520 --> 00:17:43,560
poté, co byl zavražděn strýc Rulon,
doufat, že uvidím

282
00:17:43,627 --> 00:17:45,831
kdo by byl zatčen,
a co by se stalo.

283
00:17:45,898 --> 00:17:48,870
- Někteří polygamisté z Utahu říkají
vražda Rulona Allreda

284
00:17:48,937 --> 00:17:50,607
nebylo překvapením.

285
00:17:50,674 --> 00:17:54,281
A když se něco neudělá,
předpovídají další krveprolití.

286
00:17:54,347 --> 00:17:57,821
- Moje první podezření bylo
že to bylo velmi možné

287
00:17:57,888 --> 00:17:59,324
skupina Ervil LeBaron.

288
00:17:59,391 --> 00:18:01,194
Můj život byl
také ohroženo.

289
00:18:01,261 --> 00:18:03,967
To bylo ohroženo
gang Ervila LeBarona.

290
00:18:04,034 --> 00:18:08,342
A udělali toho docela dost
ohrožující různé životy

291
00:18:08,409 --> 00:18:09,812
v tomto – v těchto údolích.

292
00:18:09,878 --> 00:18:12,249
- Jak lidé začínají mít podezření

293
00:18:12,316 --> 00:18:15,089
že by to mohlo být
hit Ervila LeBarona,

294
00:18:15,156 --> 00:18:17,460
policie má téměř
není co dál.

295
00:18:17,527 --> 00:18:20,232
A je tam všechno
druhy pověstí

296
00:18:20,299 --> 00:18:22,237
že existují
polygamní skupiny

297
00:18:22,303 --> 00:18:23,640
válčících mezi sebou.

298
00:18:23,707 --> 00:18:24,909
A tohle by mohlo mít
byla poprava.

299
00:18:24,976 --> 00:18:26,445
Je to možné?

300
00:18:26,513 --> 00:18:28,215
- Raději
abych to nekomentoval...

301
00:18:28,282 --> 00:18:30,420
v této oblasti v tuto chvíli.

302
00:18:30,486 --> 00:18:34,628
- Ale nakonec je chytí
jejich první přestávka v případu.

303
00:18:34,695 --> 00:18:37,835
Tito dva muži
prohrabování se v popelnici

304
00:18:37,902 --> 00:18:40,372
hledám recyklovatelné plechovky...

305
00:18:42,912 --> 00:18:45,483
Najděte tašku s potravinami.

306
00:18:45,550 --> 00:18:48,355
V tašce s potravinami,
najdou pouzdro na zbraň

307
00:18:48,422 --> 00:18:50,794
pro .38 Smith and Wesson.

308
00:18:50,860 --> 00:18:52,798
To se nestává
v reálném životě.

309
00:18:52,865 --> 00:18:55,770
To se děje ve filmech
kde někdo najde např.

310
00:18:55,837 --> 00:19:00,647
pytel se všemi důkazy
v něm a zavolá policii.

311
00:19:00,714 --> 00:19:03,319
- Sériové číslo
v krabici na zbraně

312
00:19:03,386 --> 00:19:08,395
vysledován až k obchodníkovi se zbraněmi
v Denveru, Colorado.

313
00:19:10,166 --> 00:19:13,773
- Objevili o týden dříve
žena koupila zbraň.

314
00:19:13,840 --> 00:19:15,677
Jméno té ženy
je Nancy Chynoweth.

315
00:19:20,954 --> 00:19:24,094
Jakmile bude policie
jméno Nancy Chynoweth,

316
00:19:24,161 --> 00:19:26,365
který byl ženatý s Victorem,

317
00:19:26,432 --> 00:19:30,808
Victor Chynoweth ano
mladší sestra Rena,

318
00:19:30,874 --> 00:19:33,445
která je Ervilovou 13. manželkou.

319
00:19:35,917 --> 00:19:38,322
To bylo poprvé
že bychom vlastně

320
00:19:38,389 --> 00:19:40,293
navázal spojení
mezi zabíjením

321
00:19:40,360 --> 00:19:43,132
a Ervil LeBaron.

322
00:19:43,199 --> 00:19:45,604
Policie prohlíží
Minulost Ervila LeBarona

323
00:19:45,670 --> 00:19:48,910
a dozvědět se o vraždě Joela
a nájezd na Los Molinos.

324
00:19:55,055 --> 00:19:57,594
A hned podezřívají
že musí být strůjcem

325
00:19:57,661 --> 00:20:01,434
za vraždou Rulona Allreda.

326
00:20:01,502 --> 00:20:03,272
Nyní existují
hodně agentur

327
00:20:03,339 --> 00:20:05,677
hledá Ervila LeBarona.

328
00:20:07,515 --> 00:20:10,486
Věděli, že je hrozbou.

329
00:20:12,858 --> 00:20:15,429
V této době hrál
jako domácí terorista.

330
00:20:17,768 --> 00:20:21,408
FBI ho staví na vrchol
ze seznamu 10 nejhledanějších.

331
00:20:33,633 --> 00:20:36,539
- Panika a hrůza
rozšířil po celém Utahu

332
00:20:36,606 --> 00:20:37,808
a pak celostátně.

333
00:20:37,874 --> 00:20:39,277
samozřejmě,
musíte si pamatovat

334
00:20:39,344 --> 00:20:43,553
tohle je deset let poté
vraždy Mansonovy rodiny.

335
00:20:45,791 --> 00:20:49,898
Ervil LeBaron začal být
s tagem "Mormon Manson."

336
00:20:51,803 --> 00:20:57,113
Bylo to šokující.
Bylo to děsivé.

337
00:20:57,180 --> 00:20:58,850
Stalo se národním
novinové titulky.

338
00:20:58,917 --> 00:21:03,259
Věnovala se tomu zpravodajská média
všude.

339
00:21:03,326 --> 00:21:07,634
Je to pochopitelné
protože byl vůdcem kultu,

340
00:21:07,701 --> 00:21:12,276
a nikdy si neušpinil ruce,
nikdy si nezkrvavil ruce.

341
00:21:12,343 --> 00:21:14,882
Ale dokázal je přinutit

342
00:21:14,949 --> 00:21:20,159
jít provést
takový druh ruční práce.

343
00:21:20,225 --> 00:21:24,969
- První fáze tohoto velkého plánu
získat Verlan je dokončen.

344
00:21:25,035 --> 00:21:26,972
Rulon byl nyní zavražděn.

345
00:21:27,039 --> 00:21:29,945
A nyní přejdeme do fáze
dvě, což je pohřeb.

346
00:21:33,653 --> 00:21:36,091
- Ervil počítá
na Verlanu, aby se ukázal

347
00:21:36,158 --> 00:21:40,099
na pohřbu Rulona Allreda.

348
00:21:40,165 --> 00:21:43,539
- Měl tolik lidí
kteří ho milovali a respektovali

349
00:21:43,606 --> 00:21:45,811
že pohřeb
bude obrovský.

350
00:21:45,877 --> 00:21:48,650
- Věděli jsme, že je to skutečné
násilí, které může přijít.

351
00:21:48,717 --> 00:21:51,388
- Lidé jsou
nesmírně znepokojený

352
00:21:51,454 --> 00:21:53,793
o jejich osobní bezpečnosti.

353
00:21:53,860 --> 00:21:57,934
- A přesně jak plánoval,
Verlan se objeví na pohřbu.

354
00:21:59,672 --> 00:22:01,609
Všichni jsme to cítili

355
00:22:01,676 --> 00:22:05,918
můj táta, Verlan,
už nebyl bezpečný.

356
00:22:05,984 --> 00:22:07,521
Nikdo z nás nebyl v bezpečí.

357
00:22:19,444 --> 00:22:20,947
Dorazili jsme na pohřeb.

358
00:22:21,014 --> 00:22:24,988
To jsem poznal hned
bylo několik policejních aut,

359
00:22:25,055 --> 00:22:28,830
a bylo jich
několik umístěných důstojníků.

360
00:22:28,896 --> 00:22:30,567
Policie nebyla hloupá.

361
00:22:30,633 --> 00:22:31,969
Dělo se toho příliš mnoho.

362
00:22:32,036 --> 00:22:34,408
A měli
rozsáhlá policejní přítomnost

363
00:22:34,474 --> 00:22:36,813
na pohřbu.

364
00:22:36,880 --> 00:22:40,520
Nic nedali
kolem Ervila LeBarona.

365
00:22:40,587 --> 00:22:42,924
Tohle je zralé na katastrofu.

366
00:22:45,195 --> 00:22:47,867
Jen pár metrů odtud
jsou tři Ervilovi muži

367
00:22:47,934 --> 00:22:51,976
s plným autem
plně automatické pušky

368
00:22:52,043 --> 00:22:55,482
a tento plán jít vytvořit
chaos a smrt.

369
00:23:00,426 --> 00:23:02,296
A hodiny teď tikají.

370
00:23:22,203 --> 00:23:24,909
- Začnou přemýšlet, protože
množství policistů v okolí,

371
00:23:24,976 --> 00:23:26,813
pravděpodobně jsou
jde zabít

372
00:23:26,879 --> 00:23:28,583
než zabijí Verlana.

373
00:23:28,650 --> 00:23:31,822
Bude to krvavá lázeň.

374
00:23:31,889 --> 00:23:35,095
Uvědomují si
nemohou to vytáhnout.

375
00:23:37,333 --> 00:23:39,938
A opustili misi.

376
00:23:46,284 --> 00:23:48,422
Byly dány
vykonávat božské poslání,

377
00:23:48,489 --> 00:23:50,660
a nepodařilo se jim to.

378
00:23:50,727 --> 00:23:52,096
Museli být
docela ustaraný

379
00:23:52,163 --> 00:23:54,735
toho, co se dělo
přijít jim do cesty.

380
00:23:54,802 --> 00:23:56,171
Sázky se nezvyšují.

381
00:23:56,237 --> 00:23:59,645
Ervil je zabije
za nedodržení.

382
00:24:03,686 --> 00:24:06,024
máme
velmi nezapomenutelný snímek

383
00:24:06,090 --> 00:24:11,034
z nás synů vycházejících
s rakví,

384
00:24:11,101 --> 00:24:13,639
a jak snadný cíl
to mohlo být.

385
00:24:18,481 --> 00:24:20,553
- Velká otázka
mysli každého v tuto chvíli

386
00:24:20,620 --> 00:24:22,657
kde je Ervil?

387
00:24:31,876 --> 00:24:35,215
- Ervil byl
léta na útěku.

388
00:24:35,282 --> 00:24:37,319
Vymáhání práva vždy
měl to opravdu těžké

389
00:24:37,386 --> 00:24:39,190
mít přehled o Ervilovi,

390
00:24:39,257 --> 00:24:40,994
zjistit, kde byl.

391
00:24:41,061 --> 00:24:45,069
Myslím, že je to hodně součástí
že povaha Ervilova kultu.

392
00:24:45,135 --> 00:24:46,839
To jsou lidé
kteří vidí sami sebe

393
00:24:46,906 --> 00:24:49,043
stejně jako vyvrženci,

394
00:24:49,110 --> 00:24:51,081
žijící na okraji
věcí,

395
00:24:51,147 --> 00:24:52,483
žijící v utajení.

396
00:24:52,551 --> 00:24:53,987
Nikdy nedůvěřujete autoritě.

397
00:24:54,054 --> 00:24:55,690
Nikdy nevěříš, víš,
mainstreamové vymáhání práva.

398
00:24:58,128 --> 00:25:00,733
Náš otec měl frakce

399
00:25:00,800 --> 00:25:03,806
po celém jihozápadě
ve Spojených státech a v Mexiku.

400
00:25:03,873 --> 00:25:06,579
Měli jsme lidi v Kalifornii,

401
00:25:06,646 --> 00:25:10,921
Denver, Dallas, Houston.

402
00:25:10,987 --> 00:25:13,058
- Ervil je chytrý.
Ví, co dělá.

403
00:25:13,125 --> 00:25:14,294
Pracuje ve stínu,

404
00:25:14,360 --> 00:25:16,666
jakési poskakování kolem
po celé oblasti,

405
00:25:16,733 --> 00:25:20,707
hraní této hry na kočku a
myš s donucovacími orgány.

406
00:25:28,556 --> 00:25:31,796
Jako vymáhání práva
zkus najít Ervila,

407
00:25:31,863 --> 00:25:34,902
objevují
jiné případy,

408
00:25:34,969 --> 00:25:36,739
další zmizení,
další vraždy

409
00:25:36,805 --> 00:25:40,914
které se zdají být propojené
ke kultu,

410
00:25:40,981 --> 00:25:45,790
včetně Ervilových
vlastní dcera Rebecca.

411
00:25:45,857 --> 00:25:48,061
- Rebecca byla naše nevlastní sestra.

412
00:25:48,128 --> 00:25:52,303
Byla jednou z našich otců
dcery od své první manželky.

413
00:25:52,369 --> 00:25:54,474
Byla trochu
starší než já.

414
00:25:54,542 --> 00:25:57,514
A občas nás hlídala.

415
00:25:57,580 --> 00:26:00,620
Žila s námi v Dallasu.

416
00:26:00,687 --> 00:26:03,158
Bylo jí asi 17 let.

417
00:26:03,225 --> 00:26:08,201
A já vím, že byla
čeká své druhé dítě.

418
00:26:08,268 --> 00:26:11,776
Jako vždy se stalo v našich životech,
byla zase pryč.

419
00:26:11,842 --> 00:26:15,148
Teplouš.
Už jsme o ní neslyšeli.

420
00:26:17,787 --> 00:26:19,323
Rebecca se trápila

421
00:26:19,390 --> 00:26:21,962
s nějakou duševní nemocí.

422
00:26:22,029 --> 00:26:24,602
Byla to manželka v množném čísle,
měl s tím problémy.

423
00:26:24,668 --> 00:26:26,638
Byla překážkou
do skupiny.

424
00:26:29,277 --> 00:26:31,682
očividně
několik Ervilových následovníků

425
00:26:31,749 --> 00:26:34,822
vzal ji ven
do hor,

426
00:26:34,889 --> 00:26:36,792
ji uškrtil.

427
00:26:36,859 --> 00:26:38,863
Nikdo nikdy nebyl
odsouzen za její vraždu.

428
00:26:38,930 --> 00:26:41,100
Ve skutečnosti jen velmi málo lidí
vyšetřoval to.

429
00:26:42,805 --> 00:26:45,944
A teorie je, že ona
byl pohřben v mělkém hrobě

430
00:26:46,011 --> 00:26:49,652
ale nikdy nebyl nalezen.

431
00:26:49,718 --> 00:26:52,891
- V mé mysli,
jako by se zranila,

432
00:26:52,958 --> 00:26:55,930
nebo se ztratila
a pak našel--

433
00:26:55,997 --> 00:26:57,534
- Nebyl jsi
představit si to nejhorší?

434
00:26:57,601 --> 00:27:00,974
- Nedokázal jsem si to představit
co se stalo Rebecce,

435
00:27:01,041 --> 00:27:04,046
ale věděl jsem, že ano
něco strašného

436
00:27:04,113 --> 00:27:06,184
a to jsem nechtěl vědět.

437
00:27:08,923 --> 00:27:13,498
- Myšlenka, že muž
mohl zabít své vlastní dítě,

438
00:27:13,565 --> 00:27:15,670
jeho těhotná dcera,

439
00:27:15,736 --> 00:27:17,908
opravdu dostanete rozum
jak přesně...

440
00:27:17,974 --> 00:27:22,416
jak vražedné,
jak se Ervil stává šíleným.

441
00:27:26,959 --> 00:27:29,932
- Byl jsem nejlepší přátelé
s Rebeccou.

442
00:27:29,998 --> 00:27:34,107
A řekli mi to
že se zbláznila

443
00:27:34,174 --> 00:27:36,878
protože běhala kolem
okolí nahé.

444
00:27:36,945 --> 00:27:39,116
Opravdu byla duševně nemocná, ano?

445
00:27:39,183 --> 00:27:43,424
A báli se
že by řekla.

446
00:27:43,491 --> 00:27:45,429
A pak jsem to po letech zjistil

447
00:27:45,496 --> 00:27:47,133
že ji zabili a...

448
00:27:47,199 --> 00:27:49,804
a vzal ji
a posadil ji do auta.

449
00:27:49,871 --> 00:27:51,408
Ne.
Bylo to po letech.

450
00:27:51,475 --> 00:27:53,178
A můj bože.

451
00:27:53,245 --> 00:27:56,150
Bylo to...

452
00:27:56,217 --> 00:28:00,359
bylo to opravdu srdcervoucí.

453
00:28:13,686 --> 00:28:17,392
- Tolik
ženy v naší skupině

454
00:28:17,459 --> 00:28:19,197
učili zůstat zticha.

455
00:28:19,264 --> 00:28:20,733
Nebylo vám to dovoleno
stěžovat si.

456
00:28:20,800 --> 00:28:22,103
Nebylo vám to dovoleno
ptát se.

457
00:28:22,169 --> 00:28:23,471
Nebylo ti to dovoleno, um,

458
00:28:23,539 --> 00:28:26,011
myslet si své vlastní myšlenky
o čemkoli.

459
00:28:26,077 --> 00:28:29,083
Bylo to normalizované
dělat jen to, co se vám řekne

460
00:28:29,150 --> 00:28:30,953
a neklást žádné otázky.

461
00:28:31,020 --> 00:28:33,626
A tak jsme to udělali,

462
00:28:33,692 --> 00:28:35,663
což se zdá opravdu zvláštní

463
00:28:35,730 --> 00:28:38,702
pro lidi, kteří to neudělali
zažít to.

464
00:28:38,769 --> 00:28:40,506
jako,
"Máš z toho pocity?"

465
00:28:40,573 --> 00:28:44,347
Ne, nebylo ti to dovoleno
mít z toho pocity.

466
00:28:44,414 --> 00:28:48,221
A vražda Rebeccy
byl absolutně

467
00:28:48,288 --> 00:28:54,099
co drželo ostatní ženy v řadě,
dělat, co se jim řekne,

468
00:28:54,166 --> 00:28:57,473
není problém, protože
problémy byly řešeny.

469
00:28:57,540 --> 00:28:59,511
- Hrozba byla velmi reálná.

470
00:28:59,578 --> 00:29:02,517
- Lidé, kteří neudělali co
bylo jim řečeno, že byli zabiti.

471
00:29:07,226 --> 00:29:09,632
- V tomto bodě,
Počet těl Ervila LeBarona

472
00:29:09,698 --> 00:29:12,069
vzrostl na pět lidí.

473
00:29:14,040 --> 00:29:17,245
Šílenství spěchalo.

474
00:29:17,312 --> 00:29:19,250
Zjevení
těchto vražd

475
00:29:19,317 --> 00:29:21,522
vyvíjí obrovský tlak
o vymáhání práva

476
00:29:21,589 --> 00:29:23,358
najít více potenciálních zákazníků.

477
00:29:25,395 --> 00:29:27,499
Bylo tam hodně motelů

478
00:29:27,567 --> 00:29:33,311
do tří nebo čtyř mil
z Rulonovy kanceláře.

479
00:29:33,378 --> 00:29:36,619
Vyšetřovatelé museli
běž zkontrolovat registrace

480
00:29:36,686 --> 00:29:39,290
k datům vraždy.

481
00:29:39,357 --> 00:29:42,564
Našli licenční číslo
do vozidla.

482
00:29:42,630 --> 00:29:47,240
Bylo registrováno na
Renin otec, Bud Chynoweth.

483
00:29:47,306 --> 00:29:52,049
Registrace byla odeslána
pro analýzu rukopisu.

484
00:29:52,116 --> 00:29:54,655
Expert na rukopis
řekl, že to bylo,

485
00:29:54,721 --> 00:29:57,561
ve skutečnosti Renin rukopis.

486
00:29:57,627 --> 00:30:01,535
Ale byla na útěku
a zmizel.

487
00:30:01,602 --> 00:30:04,574
I když policie
mít důkazy proti Reně

488
00:30:04,641 --> 00:30:06,277
za hit Rulona Allreda,

489
00:30:06,343 --> 00:30:08,481
opravdu nemají
jakkoliv ji najít.

490
00:30:08,549 --> 00:30:12,590
A stále netuší
že je do toho zapojena Ramona.

491
00:30:15,028 --> 00:30:16,464
- Všichni jsme žili s Renou.

492
00:30:16,531 --> 00:30:18,836
A pamatuj,
neříkali jsme jí však Rena.

493
00:30:18,902 --> 00:30:20,372
Zavolali jsme jí...
- Patty.

494
00:30:20,438 --> 00:30:21,474
- Patty.
- Patty.

495
00:30:21,541 --> 00:30:23,245
- Patty.
Páni.

496
00:30:23,312 --> 00:30:24,515
To jsem si nepamatoval.
- Ano.

497
00:30:24,581 --> 00:30:28,188
- A tak používala
jiné jméno.

498
00:30:28,255 --> 00:30:30,125
Věděli jsme to
bylo jiné jméno?

499
00:30:30,192 --> 00:30:31,460
Už jsme ji znali
od Reny?

500
00:30:31,528 --> 00:30:32,530
- Ano.
Oh, ne, znal jsem ji od Reny.

501
00:30:32,597 --> 00:30:34,768
- Nikdy jsem Renu neznal.
- Rozhodně.

502
00:30:34,835 --> 00:30:36,003
Vím, že bys neměl.
Ne.

503
00:30:36,070 --> 00:30:36,906
A možná si to nepamatujete.

504
00:30:36,972 --> 00:30:38,407
- Možná ne--

505
00:30:38,474 --> 00:30:39,844
- Ale vždycky jsem ji znal
jako Rena celý můj život.

506
00:30:39,911 --> 00:30:41,615
Tak nám to bylo řečeno
abych jí říkal Patty.

507
00:30:41,682 --> 00:30:43,018
A my jsme jako, OK.

508
00:30:43,085 --> 00:30:45,155
Netušili jsme, proč jsme
musím jí říkat Patty.

509
00:30:45,222 --> 00:30:46,825
- Měl jsi nějakou představu?

510
00:30:46,892 --> 00:30:47,994
- Ne.
Měli jste nějakou představu?

511
00:30:48,061 --> 00:30:49,097
Žádný?
- Neměl jsem žádnou vzpomínku.

512
00:30:49,163 --> 00:30:50,733
- Neměl jsem žádnou představu.

513
00:30:50,800 --> 00:30:52,236
- Rena a Ramona
byli v Mexiku

514
00:30:52,302 --> 00:30:54,406
protože byli
být obviněn -

515
00:30:54,473 --> 00:30:56,410
- Byli...
byli hledaní.

516
00:30:56,477 --> 00:30:57,914
- Byli hledaní
zabít Allreda, že?

517
00:30:57,980 --> 00:31:01,087
- Byli na útěku
zákon žijící dole v Mexiku

518
00:31:01,153 --> 00:31:02,456
a skrývá se.

519
00:31:02,524 --> 00:31:04,460
A my všichni tři
žil s oběma.

520
00:31:04,528 --> 00:31:05,328
Ano.

521
00:31:05,395 --> 00:31:06,999
- A nikdo z nás neměl tušení.

522
00:31:07,065 --> 00:31:10,305
- Ani ponětí.
- Proč tam vůbec byli?

523
00:31:10,372 --> 00:31:12,744
- Ervil a jeho následovníci
věděl, jak zůstat

524
00:31:12,810 --> 00:31:14,180
o krok napřed před policajty...

525
00:31:14,247 --> 00:31:18,087
výměna aut, stěhování motelů,

526
00:31:18,154 --> 00:31:21,962
stěhování domů, změna jména.

527
00:31:22,029 --> 00:31:23,398
A byli
opravdu dobrý.

528
00:31:23,464 --> 00:31:26,371
- Strávili jsme spoustu životů
utíkat před zákonem.

529
00:31:26,437 --> 00:31:28,441
Nechápali jsme to
v té době.

530
00:31:28,509 --> 00:31:30,179
Nevěděli jsme
co se dělo.

531
00:31:30,245 --> 00:31:32,449
Ale přestěhovali jsme se
dům od domu

532
00:31:32,517 --> 00:31:34,219
abychom zůstali napřed
zákona.

533
00:31:36,291 --> 00:31:38,394
Jednoho dne, když jsme byli
žijící v Denveru,

534
00:31:38,461 --> 00:31:41,167
Musím jít a utratit
noc s Faye a Ramonou

535
00:31:41,233 --> 00:31:42,804
v jejich domě.

536
00:31:42,871 --> 00:31:44,440
Ukazují mi dům.

537
00:31:44,508 --> 00:31:48,950
A jdeme do této ložnice
která měla vestavěnou knihovnu

538
00:31:49,016 --> 00:31:50,285
ve zdi.

539
00:31:50,351 --> 00:31:52,122
A pak Faye říká:
podívej se na tohle.

540
00:31:52,189 --> 00:31:53,959
A pak ona
něco odjistí,

541
00:31:54,026 --> 00:31:55,530
a pak se knihovna pohne

542
00:31:55,597 --> 00:31:59,370
do tohoto interiéru
skrytý pokoj.

543
00:31:59,437 --> 00:32:04,581
Tohle byla ta nejchladnější místnost
Za celý svůj život jsem to viděl.

544
00:32:04,647 --> 00:32:07,620
Ale to byl ten úkryt
pro kohokoli

545
00:32:07,687 --> 00:32:11,026
byl náhodou v domě
to chtěl zákon.

546
00:32:19,443 --> 00:32:20,947
Od té doby uběhly měsíce

547
00:32:21,014 --> 00:32:22,483
smrt Rulona Allreda,

548
00:32:22,550 --> 00:32:25,289
a policie není blíž
k vyřešení zločinu.

549
00:32:25,355 --> 00:32:28,361
Ale pak jedna z Ervilových manželek
přichází dopředu...

550
00:32:29,998 --> 00:32:32,269
Jeho první manželka, Delfina,

551
00:32:32,336 --> 00:32:35,876
se svým 15letým synem,
Isaac.

552
00:32:35,943 --> 00:32:40,319
- Isaac byl velmi hezký,
milý kluk, prostě hodný kluk.

553
00:32:40,386 --> 00:32:43,826
Ale po jeho sestře Rebecce
byl zabit,

554
00:32:43,893 --> 00:32:46,430
on a jeho matka se stále ptali,

555
00:32:46,497 --> 00:32:49,637
„Kde je Rebecca?
Kde je Rebecca?"

556
00:32:49,704 --> 00:32:52,176
- Isaac a jeho matka
mít hrozný pocit

557
00:32:52,242 --> 00:32:54,280
že má něco špatného
stalo se Rebecce.

558
00:32:54,347 --> 00:32:58,121
A jestli byl Ervil schopen
zavraždění vlastního dítěte,

559
00:32:58,188 --> 00:33:00,392
byl schopný
někoho zabít,

560
00:33:00,458 --> 00:33:03,766
včetně jeho manželky a syna.

561
00:33:03,833 --> 00:33:08,474
Izákovi bylo vyhrožováno
mnohokrát Ervilem.

562
00:33:08,542 --> 00:33:10,713
Jeho vlastní otec měl
psychicky ho týral,

563
00:33:10,779 --> 00:33:12,115
fyzicky roky.

564
00:33:12,182 --> 00:33:14,588
Představte si, že je vám 15 let

565
00:33:14,655 --> 00:33:16,290
a strach, že tvůj táta
chystal se tě zabít.

566
00:33:16,357 --> 00:33:19,263
- Pokud jste začali
zpochybňovat a pochybovat

567
00:33:19,329 --> 00:33:23,104
a dokonce někomu pošeptal
jinak, co jsi chtěl ven,

568
00:33:23,171 --> 00:33:27,346
a to se vrátilo k Ervilovi,
pak bys byl odčiněn krví.

569
00:33:27,412 --> 00:33:30,385
Bylo to jako v mafii.

570
00:33:30,451 --> 00:33:33,057
- I když jsou
riskovat smrt,

571
00:33:33,124 --> 00:33:36,163
Izák a jeho matka se rozhodnou
půjdou dopředu

572
00:33:36,230 --> 00:33:39,036
a ven Ervil
a jeho prohřešky.

573
00:33:39,103 --> 00:33:42,544
Jdou tedy na policii.

574
00:33:42,611 --> 00:33:45,516
Isaac jména
Vrazi Rulona Allreda--

575
00:33:45,583 --> 00:33:47,887
spouštěcí žena,
Rena Chynoweth,

576
00:33:47,954 --> 00:33:52,964
a její údajný komplic,
Ramona Marstonová.

577
00:33:53,031 --> 00:33:54,801
Isaac se také vzdává jmen

578
00:33:54,867 --> 00:33:58,208
dvou mužů, na kterých se údajně podíleli
nájezd proti Los Molinos--

579
00:33:58,275 --> 00:34:00,044
Eddie Marston,

580
00:34:00,111 --> 00:34:04,487
a Renin bratr,
Mark Chynoweth.

581
00:34:04,555 --> 00:34:08,194
Mark Chynoweth se přidal
kult našeho otce

582
00:34:08,261 --> 00:34:10,398
když byl Mark chlapec.

583
00:34:10,465 --> 00:34:12,737
Byl velmi hudebně nadaný.

584
00:34:12,804 --> 00:34:14,373
Byl skvělý na klavír.

585
00:34:14,440 --> 00:34:17,346
Byl věrným následovníkem
z Ervila

586
00:34:17,413 --> 00:34:20,520
a pomohl podpořit věc.

587
00:34:20,587 --> 00:34:22,790
- Isaac byl v partě
těchto šílených setkání

588
00:34:22,857 --> 00:34:24,661
s Markem a Ervilem,

589
00:34:24,728 --> 00:34:26,799
kde mluvili
zabíjení lidí.

590
00:34:26,865 --> 00:34:30,773
A tak mohl stát
proti vlastnímu otci,

591
00:34:30,839 --> 00:34:34,547
což od něj bylo odvážné.

592
00:34:37,319 --> 00:34:38,822
Byl jakýmsi spojením

593
00:34:38,889 --> 00:34:41,828
to opravdu vedlo k vázání
všechno dohromady.

594
00:34:41,895 --> 00:34:45,234
Byly vydány zatykače
v pěti různých státech

595
00:34:45,301 --> 00:34:47,405
prohledávat domy, firmy,

596
00:34:47,472 --> 00:34:49,110
hledat
všichni tito lidé.

597
00:34:49,176 --> 00:34:51,782
Byl to masivní hon na lidi.

598
00:34:57,459 --> 00:35:02,369
- Na podzim roku 1977
tvrdě jsme spali.

599
00:35:02,436 --> 00:35:05,308
Je asi 5:00
ráno.

600
00:35:05,375 --> 00:35:09,551
A je tam bušení
na dveřích.

601
00:35:09,618 --> 00:35:13,825
A pak najednou muži praskli
do domu se zbraněmi.

602
00:35:17,433 --> 00:35:20,506
- Na podlaze je 20 dětí,
všichni v dekách.

603
00:35:20,573 --> 00:35:22,042
Říkají, že se nehýbej.

604
00:35:22,109 --> 00:35:24,647
Zůstaň tam, kde jsi.
Nehýbej se!

605
00:35:24,714 --> 00:35:28,856
A my nerozumíme
kousek toho, co se děje.

606
00:35:31,595 --> 00:35:33,999
Byli jsme naprosto vyděšení.

607
00:35:37,840 --> 00:35:40,813
Opravdu hledali
dům velmi rychle.

608
00:35:40,879 --> 00:35:42,216
- Velmi rychle, ano.

609
00:35:42,283 --> 00:35:43,786
- Odcházím
místnost do místnosti

610
00:35:43,853 --> 00:35:46,958
abychom našli dospělé
že hledali.

611
00:35:47,025 --> 00:35:49,631
Ale věděli jsme, jestli máme
odveden k výslechu,

612
00:35:49,697 --> 00:35:51,300
že jsme museli odpovědět
každá otázka...

613
00:35:51,366 --> 00:35:53,337
já nevím.

614
00:35:55,074 --> 00:35:58,014
V důsledku toho
z policejních razií,

615
00:35:58,081 --> 00:36:02,523
skončíme ve čtyřech lidech
z klanu LeBaronů.

616
00:36:04,828 --> 00:36:07,767
A měli jsme Ramonu,

617
00:36:07,834 --> 00:36:10,706
který nikdy neskončil
být odsouzen.

618
00:36:12,877 --> 00:36:17,318
Měli jsme Eddieho Marstona
a Mark Chynoweth.

619
00:36:18,822 --> 00:36:22,296
bohužel,
neměli jsme Renu,

620
00:36:22,362 --> 00:36:25,201
a Ervila jsme neměli.

621
00:36:25,268 --> 00:36:27,640
A toho jsme potřebovali.

622
00:36:34,352 --> 00:36:36,958
- Po náletu,
nemluvil jsi o tom.

623
00:36:37,025 --> 00:36:38,394
Musel jsi to prostě nacpat.

624
00:36:38,461 --> 00:36:40,800
- Bylo toho tolik
nerozuměli jsme.

625
00:36:40,867 --> 00:36:42,804
Jediné vysvětlení
jsme kdy dostali

626
00:36:42,871 --> 00:36:44,473
to jsme byli
Bohem vyvolený lid.

627
00:36:44,541 --> 00:36:45,609
- Správně.

628
00:36:45,676 --> 00:36:47,647
- Boží vyvolený lid
jsou pronásledováni.

629
00:36:47,713 --> 00:36:50,152
A to bylo vše.
To je vše, co nám kdy bylo řečeno.

630
00:36:55,395 --> 00:36:57,767
Několik měsíců
poté, co došlo k náletu,

631
00:36:57,834 --> 00:37:01,675
byli jsme probuzeni
uprostřed noci.

632
00:37:01,741 --> 00:37:05,382
Bylo nám řečeno,
"Jdi do auta.

633
00:37:05,448 --> 00:37:06,651
- "Jen jdi do auta."

634
00:37:06,718 --> 00:37:09,056
A pak nám bylo dáno
jako malá taška s potravinami

635
00:37:09,123 --> 00:37:10,826
dát si pár outfitů.

636
00:37:10,893 --> 00:37:12,262
- Dospělí ti řekli
dostat se do auta,

637
00:37:12,329 --> 00:37:13,498
nevěděl jsi, jestli ano
jít do obchodu s potravinami,

638
00:37:13,566 --> 00:37:14,967
nebo kdybys šel navždy.

639
00:37:15,034 --> 00:37:17,574
A právě jsi vstoupil
auto a odešel.

640
00:37:17,641 --> 00:37:20,044
Netušili jsme
kam jsme šli.

641
00:37:20,111 --> 00:37:21,981
Nikdo nám nikdy nic neřekl.

642
00:37:22,048 --> 00:37:25,021
- Byl jsem velmi spravedlivý,
jako vystrašené dítě.

643
00:37:25,087 --> 00:37:28,629
Jako, bál jsem se.
Celou dobu jsem se děsil.

644
00:37:28,696 --> 00:37:33,204
- Později jsme se dozvěděli, že Ervil
měl nějaký sen

645
00:37:33,270 --> 00:37:34,908
nebo zjevení
že vykládal

646
00:37:34,974 --> 00:37:40,619
ve smyslu dětí Anny Maeové
byli v nebezpečí

647
00:37:40,686 --> 00:37:43,792
a že to potřebovala
dostat je z Denveru.

648
00:37:45,361 --> 00:37:48,735
A pak jsme dorazili, já ne
vědět o kolik dní později,

649
00:37:48,802 --> 00:37:53,512
v Mexiku
kde bylo horko.

650
00:37:53,579 --> 00:37:55,850
- Můj bratr, Hyrum a já
byli posláni žít

651
00:37:55,917 --> 00:37:59,490
Andres Zarate
a jeho manželky v Mexiku.

652
00:37:59,558 --> 00:38:03,732
Byli to následovníci
náboženství mého otce.

653
00:38:03,799 --> 00:38:07,438
Byli to cizí lidé
mně a Hyrumovi.

654
00:38:07,506 --> 00:38:11,614
A jsem nasazen do práce.

655
00:38:11,681 --> 00:38:13,084
- No, měl jsi
abyste si vydělali.

656
00:38:13,151 --> 00:38:14,887
- Musel jsem si vydělat.

657
00:38:14,954 --> 00:38:18,628
- Ti lidé
museli jsme s tím žít

658
00:38:18,695 --> 00:38:20,799
většinou to vypadalo jako
byli jsme přítěží.

659
00:38:23,605 --> 00:38:28,749
- A bylo to jednoho dne
Zůstal jsem s Andresem sám.

660
00:38:28,816 --> 00:38:33,291
Posadí mě na postel,
a jako by se mě dotýkal.

661
00:38:33,357 --> 00:38:36,097
Třením nohy.

662
00:38:36,163 --> 00:38:39,403
A řekl: Anna,

663
00:38:39,469 --> 00:38:43,010
pojďme mluvit o lásce.

664
00:38:43,077 --> 00:38:44,479
- Je jí devět let.

665
00:38:44,547 --> 00:38:46,283
-Je mi devět let,
sotva devět.

666
00:38:46,350 --> 00:38:48,454
Malá hubená věc.

667
00:38:48,522 --> 00:38:51,460
A už je
začíná mě ošetřovat

668
00:38:51,527 --> 00:38:54,099
aby se jednoho dne stala jeho ženou.

669
00:38:56,037 --> 00:38:57,740
Byl tam pokoj
který měl okno,

670
00:38:57,807 --> 00:39:00,646
a některé jste mohli vidět
hory v dálce.

671
00:39:00,713 --> 00:39:03,619
A dával jsem pozor
to okno a přemýšlej--

672
00:39:03,686 --> 00:39:05,388
- Oh.
-Kdybych jen mohl--

673
00:39:05,455 --> 00:39:06,725
- Omlouvám se.

674
00:39:06,791 --> 00:39:08,695
- Nějak to přejdi
ty hory,

675
00:39:08,762 --> 00:39:10,666
tam je moje máma.

676
00:39:10,733 --> 00:39:13,370
A mohl jsem být s ní.

677
00:39:15,475 --> 00:39:19,182
Jednoho dne mi to řekli
přišel můj táta.

678
00:39:23,725 --> 00:39:26,397
Všechno bylo šumivé
o příchodu Ervila.

679
00:39:26,464 --> 00:39:27,767
A tohle bylo
poprvé

680
00:39:27,833 --> 00:39:30,004
že bych dostal
setkat se s mým otcem.

681
00:39:32,242 --> 00:39:35,883
V rámci přípravy na jeho návštěvu,
jedna z divných věcí

682
00:39:35,950 --> 00:39:39,156
museli jsme to udělat bylo jsme museli
zakryjte okna prostěradly

683
00:39:39,223 --> 00:39:41,995
aby nemohl
být viděn cizinci.

684
00:39:42,062 --> 00:39:44,099
v té době
To jsem nevěděl

685
00:39:44,165 --> 00:39:46,605
zakrývali jsme okna
protože můj táta

686
00:39:46,671 --> 00:39:49,242
byl na útěku před zákonem.

687
00:39:55,087 --> 00:39:58,093
Můj otec byl ve svém
od poloviny do konce 40. let

688
00:39:58,160 --> 00:40:01,968
když jsem ho potkal
poprvé.

689
00:40:02,035 --> 00:40:07,145
Byl tak velké postavy,
nejen fyzicky,

690
00:40:07,212 --> 00:40:12,455
ale v mé mysli je to tak
setkání s ním bylo vzrušující.

691
00:40:14,125 --> 00:40:18,669
Připlížil bych se a šel se na něj dívat
přes dveře

692
00:40:18,736 --> 00:40:23,043
sedí u svého stolu s těmito
velké žluté právní bloky

693
00:40:23,110 --> 00:40:27,720
svým perem
a psát hodiny.

694
00:40:27,787 --> 00:40:30,124
A bylo to právě tak,

695
00:40:30,191 --> 00:40:34,199
ach, wow.

696
00:40:34,265 --> 00:40:35,802
Jednoho dne říká,

697
00:40:35,869 --> 00:40:39,042
„Ehm, víš jak
uvařit kávu?"

698
00:40:39,109 --> 00:40:42,883
Nikdy jsem to ale nedělal,
a řekl jsem: "Ano, mám."

699
00:40:42,950 --> 00:40:46,958
Řekl: „Půjdeš mě přinutit
šálek kávy?"

700
00:40:47,024 --> 00:40:50,197
Bylo to jako pocta
že se mě zeptal

701
00:40:50,264 --> 00:40:52,335
jít mu uvařit kafe.

702
00:40:52,402 --> 00:40:56,343
A byl jsem z toho tak nadšený
Musím něco udělat

703
00:40:56,410 --> 00:40:58,381
pro proroka Ervila LeBarona.

704
00:40:58,448 --> 00:41:00,484
Byla jsem na sebe tak pyšná.

705
00:41:00,552 --> 00:41:05,996
A já si myslel,
můj táta znal mé jméno.

706
00:41:06,062 --> 00:41:09,269
A to je co
Vážil jsem si nejvíc.

707
00:41:13,177 --> 00:41:16,784
Vymáhání práva
se opravdu zaměřuje na Ervila.

708
00:41:16,851 --> 00:41:18,421
Vědí, že pravděpodobně ano
tráví většinu času

709
00:41:18,487 --> 00:41:19,824
dole v Mexiku.

710
00:41:19,891 --> 00:41:22,195
Je to chytrý úskok
protože je to velmi těžké

711
00:41:22,261 --> 00:41:24,099
pro americké vymáhání práva

712
00:41:24,166 --> 00:41:28,975
získat jakoukoli licenci
působit v Mexiku.

713
00:41:30,913 --> 00:41:32,182
I když se schovává,

714
00:41:32,248 --> 00:41:35,622
šíleně píše
celou dobu.

715
00:41:35,689 --> 00:41:37,225
- Má iluze o vznešenosti.

716
00:41:37,291 --> 00:41:39,864
Myslí si, že se stále odhaluje
a mluvit s Bohem.

717
00:41:39,931 --> 00:41:41,467
Píše dopisy.
Píše výhružky.

718
00:41:41,534 --> 00:41:42,937
Píše doktrínu.

719
00:41:43,003 --> 00:41:45,008
Píše
zjevení a pravidla.

720
00:41:45,074 --> 00:41:48,380
Ervil vysílal
dopisy velmi veřejně

721
00:41:48,447 --> 00:41:53,658
všem zpravodajským stanicím a
poslat je prezidentu Carterovi

722
00:41:53,725 --> 00:41:55,729
a viceprezident Mondale.

723
00:41:55,796 --> 00:41:57,498
Posílá dopis
Jimmymu Carterovi,

724
00:41:57,566 --> 00:41:59,336
úřadující prezident,

725
00:41:59,402 --> 00:42:03,244
požaduje, aby Jimmy Carter
desátek Ervilu LeBaronovi,

726
00:42:03,310 --> 00:42:04,781
Boží prorok zde na Zemi.

727
00:42:04,848 --> 00:42:08,187
Desátek je 10 % vašeho příjmu.

728
00:42:08,253 --> 00:42:10,324
Ervil se jim vysmívá
se svým písmem,

729
00:42:10,391 --> 00:42:12,830
jen ten příval energie
a--a ty víš--

730
00:42:12,896 --> 00:42:15,870
a šílenství a mnohomluvnost.

731
00:42:15,936 --> 00:42:19,276
- Myslím, že tam byl
druh nahé arogance

732
00:42:19,343 --> 00:42:21,380
že by to Ervil zvládl
z tohoto škrábnutí

733
00:42:21,447 --> 00:42:22,750
protože to byla Boží vůle.

734
00:42:22,817 --> 00:42:27,125
Myslel si, že je to tak
v jeho mysli nedotknutelný.

735
00:42:27,192 --> 00:42:29,897
- Mexické vlády
nikdy neprojevil velký zájem

736
00:42:29,964 --> 00:42:31,735
jít za Ervilem
nebo jeho následovníci,

737
00:42:31,802 --> 00:42:35,275
ale to se začíná měnit.

738
00:42:35,341 --> 00:42:36,912
Američané
říkat Mexičanům,

739
00:42:36,978 --> 00:42:38,348
ten chlap je opravdu špatná zpráva.

740
00:42:38,414 --> 00:42:40,519
Zabil lidi v Mexiku.
To víme jako fakt.

741
00:42:40,585 --> 00:42:42,523
Je spojován s vraždami
tady ve Státech.

742
00:42:42,590 --> 00:42:44,226
Opravdu chceme
dostat toho chlapa.

743
00:42:55,516 --> 00:42:59,456
Bydleli jsme v
Mexiko asi šest měsíců

744
00:42:59,524 --> 00:43:00,692
v tom malém bytě.

745
00:43:00,759 --> 00:43:02,563
Jednou večer jdeme spát.

746
00:43:02,630 --> 00:43:03,732
- Byla tam Rena.

747
00:43:03,798 --> 00:43:05,536
Byl tam Dan Jordan.

748
00:43:05,603 --> 00:43:08,608
Sdíleli jsme stejný životní prostor
s ním na chvíli.

749
00:43:08,675 --> 00:43:10,144
Hyrum a já jsme spali.

750
00:43:10,211 --> 00:43:12,650
Víš, já a on jsme
jen malé malé děti.

751
00:43:12,717 --> 00:43:16,758
je mi devět,
a je mladý – je mu šest.

752
00:43:16,824 --> 00:43:21,333
A on slyší
bušení na dveře.

753
00:43:21,400 --> 00:43:22,837
- Prásk, prásk, prásk.

754
00:43:22,903 --> 00:43:24,707
Bylo to hlasité.

755
00:43:24,773 --> 00:43:27,379
Tak jsem vstal a tak nějak,
v mém grogy stavu,

756
00:43:27,446 --> 00:43:30,184
batolila se ke vchodovým dveřím
a otevřel přední dveře.

757
00:43:30,251 --> 00:43:32,656
A oni jen tlačili
jejich cesta kolem mě.

758
00:43:34,325 --> 00:43:35,696
Najednou je tu, víš,

759
00:43:35,762 --> 00:43:39,837
přichází pět nebo šest mužů se zbraněmi
dveřmi velmi rychle.

760
00:43:39,904 --> 00:43:41,373
Máme strach a strach

761
00:43:41,440 --> 00:43:43,912
a terorizován
z naší mysli.

762
00:43:43,979 --> 00:43:45,682
- Všechny děti byly
nahnáni do zadní místnosti.

763
00:43:49,289 --> 00:43:51,359
Nakonec se sebrali
všichni dospělí,

764
00:43:51,426 --> 00:43:53,665
a byl to čistý chaos.

765
00:44:03,284 --> 00:44:05,087
Viděl jsem je vyslýchat Renu.

766
00:44:05,154 --> 00:44:07,626
Měli na ni světlo
klást jí otázky.

767
00:44:07,693 --> 00:44:10,231
Pamatuji si, že byli šílení
a jako animovaný a, ah,

768
00:44:10,298 --> 00:44:13,404
a pak v jednu chvíli,
podal ji bekhendem.

769
00:44:13,471 --> 00:44:15,943
Myslím, jako těžké,
tam, kde vlastně je

770
00:44:16,009 --> 00:44:19,349
upadl a zjevně v bolestech.

771
00:44:30,472 --> 00:44:32,643
To bylo
tak děsivé jako dítě.

772
00:44:32,709 --> 00:44:35,214
A pak nám říkají,
víš, zůstaň, kde jsi.

773
00:44:35,281 --> 00:44:37,185
Nehýbej se.

774
00:44:37,252 --> 00:44:40,491
Prošli tím domem
s jemným zubovým hřebenem.

775
00:44:40,559 --> 00:44:43,899
Všechno obrátili,
vše otevřel.

776
00:44:43,966 --> 00:44:46,972
A my jsme věděli, co oni
hledali.

777
00:44:47,038 --> 00:44:48,775
Hledají Ervila.

778
00:44:53,050 --> 00:44:55,021
- Můj otec, Ervil,
vlastně byl

779
00:44:55,087 --> 00:44:57,759
v té době nebyl v tom domě,
ale byl tam Dan Jordan.

780
00:44:59,697 --> 00:45:02,870
- Ve stejnou dobu,
poblíž bylo další místo

781
00:45:02,936 --> 00:45:04,272
která byla také přepadena.

782
00:45:09,115 --> 00:45:14,292
- Neuvěřitelnou náhodou,
najdou také Ervila LeBarona.

783
00:45:16,396 --> 00:45:19,302
- Vypadá opravdu drsně.
Byl rozcuchaný.

784
00:45:19,369 --> 00:45:21,574
Byl hrubý.

785
00:45:21,641 --> 00:45:24,078
Ervil to přiznává
on je Ervil LeBaron.

786
00:45:24,145 --> 00:45:28,187
Tady jsou věci
být opravdu bizarní.

787
00:45:28,254 --> 00:45:30,258
Mexičané
nevěř mu.

788
00:45:30,324 --> 00:45:32,963
Federales si myslí,
jako, kdo by následoval

789
00:45:33,030 --> 00:45:35,602
tento starý muž, který tvrdí
být Ervil LeBaron?

790
00:45:35,669 --> 00:45:38,841
Musí chránit
skutečný Ervil LeBaron.

791
00:45:38,908 --> 00:45:42,115
Prostě si myslí, že je
jen nějaký nikdo na nízké úrovni,

792
00:45:42,182 --> 00:45:45,221
když ve skutečnosti ano
mají ve svých rukou Ervila.

793
00:45:45,288 --> 00:45:50,030
Jdou za Danem a ptají se ho,
ty jsi Ervil LeBaron?

794
00:45:51,767 --> 00:45:55,008
A Dan Jordan říká: "Ano."

795
00:45:55,074 --> 00:45:57,780
Je to tak nějak
tenhle divoký zvrat.

796
00:45:57,846 --> 00:46:00,217
Dan Jordan je přesvědčil
zatknout ho,

797
00:46:00,284 --> 00:46:05,494
ne za své vlastní hříchy,
jeho vlastní zločiny, ale za Ervilovy.

798
00:46:05,562 --> 00:46:08,367
Dan Jordan si jeden vzal
pro Proroka.

799
00:46:08,434 --> 00:46:11,173
- Tak zatkli Dana Jordana
jako Ervil LeBaron,

800
00:46:11,240 --> 00:46:14,279
a nechat skutečné
Procházka Ervila LeBarona.

801
00:46:21,628 --> 00:46:24,332
Měli ho ve vazbě.

802
00:46:26,103 --> 00:46:27,573
A utíká pryč.

