1 00:00:51,628 --> 00:00:53,229 - Počnimo. 2 00:01:38,809 --> 00:01:40,409 - Zašto baš Newtonova kolijevka? 3 00:01:42,045 --> 00:01:44,280 - Fokusira um. 4 00:01:58,996 --> 00:02:00,196 - Pa tko je on? 5 00:02:00,229 --> 00:02:01,430 - John Doe. 6 00:02:02,899 --> 00:02:04,835 - Nije važno tko je on. 7 00:02:04,868 --> 00:02:06,168 - Pa, meni je bitno. 8 00:02:08,137 --> 00:02:09,673 - On je bivši specijalac. 9 00:02:09,706 --> 00:02:12,109 Bez obitelji, bez veza. 10 00:02:12,141 --> 00:02:13,376 Vojnikov vojnik. 11 00:02:13,409 --> 00:02:15,746 - Samo čovjek koji to pokušava učiniti svoju zemlju ponosnom. 12 00:02:17,948 --> 00:02:19,916 - Pa objasnite mi ovo, doktore. 13 00:02:21,518 --> 00:02:24,453 - Pa, koncept mikročip je prilično jednostavan. 14 00:02:25,555 --> 00:02:28,157 Proširuje obradu moć mozga. 15 00:02:29,559 --> 00:02:32,763 Mikročipovi su se udvostručili u takvoj moći svakih 18 mjeseci 16 00:02:32,796 --> 00:02:34,531 za posljednjih nekoliko desetljeća. 17 00:02:35,632 --> 00:02:36,867 Ljudski mozak s druge strane, 18 00:02:36,900 --> 00:02:39,201 je gotovo stagnirao 19 00:02:39,235 --> 00:02:40,904 za posljednjih nekoliko tisućama godina. 20 00:02:42,639 --> 00:02:45,609 Ali sa svakim tehnološki skok naprijed, 21 00:02:45,642 --> 00:02:48,444 čovječanstvo je skočilo naprijed eksponencijalno. 22 00:02:50,346 --> 00:02:52,015 Zamislite koliko daleko možemo ići 23 00:02:52,049 --> 00:02:54,183 ako smo koristili jedan pomoći drugome. 24 00:02:55,451 --> 00:02:57,821 - Već sam čuo tvoju riječ, 25 00:02:57,854 --> 00:03:00,590 ali što ovo čini bolja verzija čipa? 26 00:03:03,292 --> 00:03:05,227 - Sada možemo dati prijedloge. 27 00:03:18,575 --> 00:03:21,778 - Zanimljivo, možeš natjerati ga da radi stvari? 28 00:03:21,812 --> 00:03:23,479 - Možemo sijati ideje. 29 00:03:25,716 --> 00:03:27,651 Nismo mu rekli pojesti tu jabuku, 30 00:03:28,785 --> 00:03:30,219 ali smo stavili misao jabuke u glavi 31 00:03:30,252 --> 00:03:31,722 a mozak mu je uzeo preko od tamo. 32 00:03:54,211 --> 00:03:55,912 - Ne znam, lisica? 33 00:04:00,382 --> 00:04:02,552 - Ne tako zanimljivo. 34 00:04:02,586 --> 00:04:03,787 - Samo čekaj, 35 00:04:05,188 --> 00:04:06,656 uključi ga. 36 00:04:24,674 --> 00:04:26,710 - Dakle, misliš na čip prije nije bio uključen? 37 00:04:26,743 --> 00:04:29,980 - Pa, tehnički, čip je uvijek uključen, 38 00:04:30,013 --> 00:04:33,650 nešto poput pametnog telefona osim ako ne izvadite bateriju. 39 00:04:36,186 --> 00:04:38,487 Ali sada smo- - Potpuno angažiran. 40 00:05:06,116 --> 00:05:08,350 - To je vuk. 41 00:05:08,384 --> 00:05:10,020 - Čip mu pomaže analizirati okolinu 42 00:05:10,053 --> 00:05:13,557 i smisliti rješenje za s kojim god problemom se suočio. 43 00:05:17,060 --> 00:05:18,028 - lav, 44 00:05:19,930 --> 00:05:20,931 krokodil, 45 00:05:21,965 --> 00:05:22,899 zmija, 46 00:05:23,900 --> 00:05:24,801 tigar. 47 00:05:27,237 --> 00:05:28,772 - Impresivno. 48 00:05:28,805 --> 00:05:30,941 - Što bi ti kao on učiniti sljedeće? 49 00:05:30,974 --> 00:05:32,341 - Vidio sam dovoljno. 50 00:05:32,374 --> 00:05:33,176 Isključi ga. 51 00:05:33,210 --> 00:05:34,110 Ugasi sve. 52 00:05:35,278 --> 00:05:36,378 - Što? 53 00:06:04,841 --> 00:06:06,309 - Narušavanje sigurnosti! 54 00:06:17,120 --> 00:06:17,954 - Isključi čip! 55 00:06:17,988 --> 00:06:19,055 - Pokušavam! 56 00:06:51,487 --> 00:06:53,189 - Odbaciti temu! 57 00:06:53,223 --> 00:06:54,557 - Ne može izaći iz te sobe. 58 00:06:54,591 --> 00:06:56,458 Vrata se zaključavaju izvana. 59 00:07:01,264 --> 00:07:03,033 - Ubij ga sada. 60 00:07:06,169 --> 00:07:07,137 - Učini to. 61 00:07:19,382 --> 00:07:20,183 - Ne radi. 62 00:07:36,599 --> 00:07:39,035 - Pritisnite prekidač za isključivanje, prekid. 63 00:07:39,069 --> 00:07:40,236 - Ne ide! 64 00:07:40,270 --> 00:07:42,739 - Udari, prekini! 65 00:08:48,938 --> 00:08:50,206 - Ja ću to uzeti. 66 00:12:19,048 --> 00:12:20,684 - Čak ni nisi izvuci svoje oružje. 67 00:12:20,718 --> 00:12:23,253 - Zato sam još uvijek živ za razliku od njega. 68 00:12:27,558 --> 00:12:29,660 Dakle, što se upravo dogodilo, doktore? 69 00:12:29,693 --> 00:12:31,361 - Mali zastoj. 70 00:12:31,394 --> 00:12:34,764 - Novo i poboljšano čip neispravan. 71 00:12:36,966 --> 00:12:39,836 - Čip se nije pokvario, subjekt nije funkcionirao. 72 00:12:39,869 --> 00:12:41,804 - Sada razumijem što je pošlo po zlu. 73 00:12:41,838 --> 00:12:44,874 Vi ljudi mislite a osoba može pokvariti. 74 00:12:46,142 --> 00:12:48,512 - Znate li koliko vojnici su u ovom objektu? 75 00:12:48,545 --> 00:12:49,212 Uhvatit će ga. 76 00:12:50,313 --> 00:12:52,849 - Da, rade već sjajan posao. 77 00:12:52,882 --> 00:12:55,051 - Ovo se nije dogodilo s bilo koji od ženskih subjekata. 78 00:12:55,084 --> 00:12:58,254 - Oh, ti to stvarno misliš je problem spola, Alex? 79 00:12:58,288 --> 00:12:59,989 Još si gluplji nego što izgledaš. 80 00:13:00,023 --> 00:13:01,424 - Još uvijek imamo kontrolu od svih njih zar ne mi? 81 00:13:01,457 --> 00:13:02,959 - Za sada. - Dosta! 82 00:13:03,926 --> 00:13:06,029 John Doe je trebao slijediti naredbe. 83 00:13:06,062 --> 00:13:07,930 Čip te ostavlja nema druge mogućnosti. 84 00:13:08,898 --> 00:13:10,333 - Onda možda još uvijek jest. 85 00:13:12,603 --> 00:13:13,303 - Tko je? 86 00:13:16,272 --> 00:13:17,840 - Njegov vlastiti. 87 00:14:41,991 --> 00:14:43,092 - Gdje je otišao? 88 00:14:43,126 --> 00:14:45,361 - Negdje bez kamera. 89 00:14:46,329 --> 00:14:47,230 - Podrum. 90 00:14:47,865 --> 00:14:49,198 - Gdje god da je, 91 00:14:49,232 --> 00:14:50,433 on nekako samo pristup glavnom računalu. 92 00:14:52,001 --> 00:14:53,970 - Pošaljite tim. - Na njemu. 93 00:15:01,210 --> 00:15:05,314 - Rekli ste da je on gunđalo, a ne haker. 94 00:15:05,915 --> 00:15:07,316 - Bio je gunđalo. 95 00:15:08,652 --> 00:15:11,988 - Sad može biti što god bude želi biti, zahvaljujući čipu. 96 00:15:12,021 --> 00:15:13,156 - Upravo tako. 97 00:15:13,189 --> 00:15:14,957 - Divno. 98 00:15:47,256 --> 00:15:49,660 - Pokušava dobiti poruku. 99 00:15:49,693 --> 00:15:51,260 - Prekinite sve komunikacije. 100 00:15:52,228 --> 00:15:54,964 - Gotovo. 101 00:15:54,997 --> 00:15:56,800 - Gdje je moj tim? 102 00:15:56,834 --> 00:15:58,434 - Približavam se sada. 103 00:16:27,063 --> 00:16:27,965 - Soba je čista. 104 00:16:27,997 --> 00:16:29,432 Subjekt nije prisutan. 105 00:16:43,112 --> 00:16:44,781 - Objekt je zaključan. 106 00:16:44,815 --> 00:16:46,082 On ne ide nikamo. 107 00:16:58,060 --> 00:16:59,563 - Jeste li sigurni u to? 108 00:17:08,371 --> 00:17:10,106 - Možemo li još pratiti predmet? 109 00:17:11,742 --> 00:17:13,944 - Trenutno ne, gospodine. 110 00:17:13,977 --> 00:17:15,278 - Ali gdje je on hoćete li ići, senatore? 111 00:17:15,311 --> 00:17:18,314 On nema nikoga, tj zašto smo ga odabrali. 112 00:17:18,347 --> 00:17:20,918 - Onda ne može biti ni on teško pronaći može? 113 00:17:20,951 --> 00:17:22,653 - Samo shvatite doktore, 114 00:17:22,686 --> 00:17:24,420 financije nisu neograničene. 115 00:17:24,453 --> 00:17:26,188 - A ni naše strpljenje. 116 00:17:27,189 --> 00:17:28,992 - Imate nekontrolirano, 117 00:17:29,026 --> 00:17:32,295 opasna vojska imovina izvan mjesta. 118 00:17:32,328 --> 00:17:34,163 Što je tvoje nepredviđeno za ovo? 119 00:17:34,196 --> 00:17:35,632 - A ti si opet tko? 120 00:17:36,867 --> 00:17:37,701 - Nisam rekao. 121 00:17:39,636 --> 00:17:41,004 - Ona je iz agencije. 122 00:17:41,038 --> 00:17:43,472 - Pa onda gospođo agentice, 123 00:17:43,507 --> 00:17:45,441 zašto ne odeš sjesti onaj kut tamo? 124 00:17:45,474 --> 00:17:47,911 Pametni ljudi sada razgovaraju. 125 00:17:49,613 --> 00:17:52,015 - Javi mi kad budu počnite i bit će mi drago. 126 00:17:52,049 --> 00:17:53,149 - Dosta! 127 00:17:54,250 --> 00:17:56,385 Mi ćemo se aktivirati izvorni predmeti. 128 00:17:58,622 --> 00:18:00,857 - Pa onda nemoj zaboravi moju najdražu djevojku. 129 00:18:03,627 --> 00:18:05,529 - Ne bih sanjao toga, senatore. 130 00:18:07,330 --> 00:18:09,800 - Pretpostavljam da hoćemo testirajte svoju rodnu hipotezu. 131 00:19:02,586 --> 00:19:04,554 - Mislio sam na sastanak u mračnim, strašnim uličicama 132 00:19:04,588 --> 00:19:07,691 u stranim zemljama zar moja stvar nije tvoja? 133 00:19:07,724 --> 00:19:10,727 - Mračne, strašne uličice su jedino mjesto gdje sam sada sigurna. 134 00:19:11,762 --> 00:19:12,963 - Zašto dolaziš k meni? 135 00:19:12,996 --> 00:19:14,731 - Jer je Ylan rekao Mogla bih ti vjerovati. 136 00:19:15,966 --> 00:19:16,667 - Ne, nije. 137 00:19:19,903 --> 00:19:21,437 - Ne, nije, 138 00:19:23,073 --> 00:19:24,908 ali on je to rekao razumjeli biste 139 00:19:24,941 --> 00:19:25,942 što je trebalo učiniti. 140 00:19:27,176 --> 00:19:29,079 - Zašto sam u Londonu? 141 00:19:29,112 --> 00:19:30,714 - Nemam puno vremena, u redu? 142 00:19:30,747 --> 00:19:32,983 Jedan od čip programa financijeri su me upravo pokušali prodati 143 00:19:33,016 --> 00:19:33,950 kao seksualna robinja. 144 00:19:35,619 --> 00:19:38,021 - Pa, moj let je imao puno turbulencija, 145 00:19:38,055 --> 00:19:39,556 ali mislim da si pobijedio. 146 00:19:42,291 --> 00:19:43,593 Što imaš za mene? 147 00:19:44,961 --> 00:19:48,732 - Imam pristupnu šifru i sve što dolazi s njim. 148 00:20:39,281 --> 00:20:42,719 - O moj Bože, trošak račun, zašto ga ne koristiti? 149 00:20:44,955 --> 00:20:48,725 Uzmi malo hrane, možda piće. 150 00:20:52,328 --> 00:20:54,263 A onda idite spavati. 151 00:22:38,400 --> 00:22:39,368 - Mogu li vam se pridružiti? 152 00:22:42,239 --> 00:22:43,006 - Ne, hvala. 153 00:22:43,039 --> 00:22:44,608 čekam nekoga. 154 00:22:45,842 --> 00:22:47,110 - I on kasni. 155 00:22:49,880 --> 00:22:52,048 - Da, jest. 156 00:22:56,853 --> 00:22:57,721 ugodnu noć želim. 157 00:23:01,358 --> 00:23:03,026 - Ako ti dam svoj Lamborghini, 158 00:23:04,761 --> 00:23:06,730 mogu li ti ispričati priču dok ne dođe ovamo? 159 00:23:09,532 --> 00:23:10,967 - Imate Lamborghini? 160 00:23:11,001 --> 00:23:11,868 - Da, 161 00:23:15,305 --> 00:23:17,807 a sada imate jedan. 162 00:23:28,118 --> 00:23:28,818 Hvala. 163 00:23:31,487 --> 00:23:32,555 Ja sam John. 164 00:23:33,223 --> 00:23:34,124 - Jane. 165 00:23:37,294 --> 00:23:38,962 - Još dvije što god ona jela. 166 00:23:42,933 --> 00:23:44,500 - Dobro, zagrist ću. 167 00:23:45,302 --> 00:23:46,736 Koja je tvoja priča, Johne? 168 00:23:50,974 --> 00:23:54,010 - Ja sam dio tajnog špijuna program koji ugrađuje mikročipove 169 00:23:54,044 --> 00:23:56,713 u glavama ljudi da učiniti ih super pametnima. 170 00:23:59,349 --> 00:24:04,220 - Wow, ima tu liniju ikada radio za tebe? 171 00:24:05,221 --> 00:24:06,256 - Znat ću za sat vremena. 172 00:24:08,658 --> 00:24:13,196 - Super pametno i super drska, dobitna kombinacija. 173 00:24:13,229 --> 00:24:14,463 - Pa, zasad je dobro. 174 00:24:16,866 --> 00:24:20,469 - Dobro onda, gospodine Super špijun, 175 00:24:22,471 --> 00:24:24,174 o čemu sad razmišljam? 176 00:24:32,816 --> 00:24:36,820 - Kako da se riješim ovoga vraški zgodan stranac? 177 00:24:38,588 --> 00:24:39,856 - Napola si u pravu. 178 00:24:41,024 --> 00:24:41,925 - Koja polovica? 179 00:24:43,526 --> 00:24:45,095 - Ne onaj ti nadali. 180 00:24:48,098 --> 00:24:50,200 - Čip je prototip. 181 00:24:50,233 --> 00:24:51,835 To je posao u tijeku. 182 00:24:51,868 --> 00:24:52,936 - Možda bi trebali usavršili 183 00:24:52,969 --> 00:24:55,605 prije nego što su implantirali to u tvojoj glavi. 184 00:24:55,638 --> 00:24:59,743 - Pokušali su, bilo je verzija čipa prije moje. 185 00:24:59,776 --> 00:25:02,312 - Je li zbog toga vlasnik srušiti se i izgorjeti s damama 186 00:25:02,345 --> 00:25:03,780 tako loše kao tvoje? 187 00:25:03,813 --> 00:25:07,717 - Ne znam, ona nikad rekla mi je svoje preferencije. 188 00:25:08,418 --> 00:25:09,853 - Mm, dodir. 189 00:25:13,189 --> 00:25:14,824 Pa tko je bio taj jadni zamorac? 190 00:25:17,927 --> 00:25:22,532 - Han Wynn, a Vijetnamski operativac 191 00:25:22,565 --> 00:25:24,934 bio izvorni predmet. 192 00:25:26,302 --> 00:25:27,837 Valjda nisu htjeli testirati na jednom od svojih 193 00:25:27,871 --> 00:25:30,273 dok nisu bili sigurni da radi. 194 00:25:33,143 --> 00:25:34,277 - Spremni smo. 195 00:25:36,279 --> 00:25:39,582 - Han je bio bivši senator Bensonov osobni regrut, 196 00:25:39,616 --> 00:25:40,950 kao što su bile sve dame. 197 00:25:43,720 --> 00:25:45,989 Mislim da je netko gotov tu mu je dugovao uslugu. 198 00:25:55,331 --> 00:25:56,032 - Mačka. 199 00:26:07,310 --> 00:26:08,211 - Čekaj. 200 00:26:11,714 --> 00:26:15,852 - Isključite sigurnost protokol, potpuno angažiran Jim. 201 00:26:17,020 --> 00:26:18,054 - Da, doktore. 202 00:26:28,364 --> 00:26:29,265 - Morski pas. 203 00:26:39,008 --> 00:26:41,377 - Benson nije gubio vrijeme staviti Hana na posao. 204 00:26:45,281 --> 00:26:47,851 To je trebao biti a jednostavan posao pronalaska datoteka, 205 00:26:49,652 --> 00:26:50,887 ali oznaka se vratila kući, 206 00:26:59,362 --> 00:27:04,300 a čip je preuzeo i staviti je u način preživljavanja. 207 00:27:32,128 --> 00:27:36,299 Jednom je prijetnja bila eliminiran, čip isključen 208 00:27:39,002 --> 00:27:41,271 i Han je shvatio što je postala. 209 00:27:44,340 --> 00:27:47,443 - Pretpostavljam da se Hanu nije svidjelo imati super špijunski čip 210 00:27:47,477 --> 00:27:48,378 u njezinoj glavi? 211 00:27:48,411 --> 00:27:49,846 - Ne, nije. 212 00:27:51,447 --> 00:27:52,148 - Ali znaš? 213 00:27:54,150 --> 00:27:55,718 - Sada znam, 214 00:27:55,752 --> 00:27:58,121 pogotovo ako dopušta da provodim vrijeme s tobom. 215 00:27:58,154 --> 00:28:01,324 - U redu, to je bila bolja linija. 216 00:28:02,593 --> 00:28:04,662 Slatko, ali bolje. 217 00:28:04,694 --> 00:28:06,796 - Rekao sam ti da sam super pametan. 218 00:28:06,829 --> 00:28:08,698 - Ne bih išao tako daleko. 219 00:28:11,267 --> 00:28:14,938 Takav je i tvoj plan uvjeravanja da se vratim kod tebe 220 00:28:14,971 --> 00:28:16,640 prije nego moj prijatelj stigne? 221 00:28:16,674 --> 00:28:19,108 - Ne, tvoj plan je uvjeriti me 222 00:28:19,142 --> 00:28:21,645 da se vratiš na svoje mjesto prije nego tvoj prijatelj stigne ovamo. 223 00:28:21,679 --> 00:28:24,414 - Stvarno? 224 00:28:25,982 --> 00:28:28,151 Pa, tvoja priča bi morala postati vraški puno bolji 225 00:28:28,184 --> 00:28:29,553 da se to dogodi. 226 00:28:29,587 --> 00:28:30,253 - Oh, ima. 227 00:28:34,224 --> 00:28:35,158 Hvala. 228 00:28:38,394 --> 00:28:42,566 - Zar ne razbijaš neke super špijunski kod ili tako nešto 229 00:28:42,600 --> 00:28:44,602 govoreći mi sve ovo? 230 00:28:44,635 --> 00:28:46,336 - Definitivno. 231 00:28:46,369 --> 00:28:47,870 - Nećeš upasti u nevolje? 232 00:28:48,706 --> 00:28:49,806 - Već jesam. 233 00:28:50,708 --> 00:28:51,874 Kao i Han. 234 00:28:53,109 --> 00:28:54,678 Njezin čip nije došao sa svim zvonima 235 00:28:54,712 --> 00:28:56,145 a zviždi moj radi. 236 00:28:56,179 --> 00:28:58,815 Nema praćenja ili sigurnosti protokoli bilo. 237 00:29:00,116 --> 00:29:03,886 Željela je van, ali ovo ne ide tako. 238 00:29:19,369 --> 00:29:20,303 - Benson ju je ubio? 239 00:29:21,404 --> 00:29:24,340 - Tehnički, da, ali stvarno doktor je 240 00:29:24,374 --> 00:29:27,410 u trenutku kad je to stavio čip u glavi agenta Hana. 241 00:29:27,443 --> 00:29:28,679 - Liječnik? 242 00:29:28,712 --> 00:29:31,347 - Dr. Cain, onaj tko je izumio čip, 243 00:29:31,381 --> 00:29:33,783 onaj odgovoran za cijeli program. 244 00:29:35,151 --> 00:29:38,321 - Priroda ne poznaje pauzu napredak i razvoj 245 00:29:39,389 --> 00:29:42,859 i pričvršćuje je prokletstvo na svaki nerad. 246 00:29:44,728 --> 00:29:47,497 - Oh, taj dr. Cain. 247 00:29:47,531 --> 00:29:50,233 Tajni doktor špijun. 248 00:29:50,266 --> 00:29:52,869 Onaj koji naizgled voli citirajući Georgea Bernarda Shawa. 249 00:29:52,902 --> 00:29:54,037 - To je taj. 250 00:29:56,039 --> 00:29:59,075 - Ali nikad nisam čuo senatora Bensona. 251 00:29:59,108 --> 00:30:02,111 - Bivši senator, i zašto bi imao? 252 00:30:02,145 --> 00:30:03,279 Osim ako niste živjeli u njegovoj državi 253 00:30:03,313 --> 00:30:05,081 ili brinuli aproprijacijski računi. 254 00:30:06,316 --> 00:30:08,217 - To ima smisla. 255 00:30:08,251 --> 00:30:10,386 On ne zvuči kao također vrlo drag momak. 256 00:30:11,622 --> 00:30:12,322 - Nije. 257 00:30:14,190 --> 00:30:16,694 - Ali barem je izabrao tebe biti prvi Amerikanac 258 00:30:16,727 --> 00:30:18,961 dobiti super čip usađen u njegovu glavu. 259 00:30:18,995 --> 00:30:20,496 - Ni blizu. 260 00:30:21,532 --> 00:30:23,132 Nisam čak ni bio najamerikanskiji. 261 00:30:24,400 --> 00:30:27,837 Ta je čast pripala Amerikancu Indijac, Ylan Romero. 262 00:30:31,007 --> 00:30:32,909 Nakon hanske katastrofe, 263 00:30:32,942 --> 00:30:35,311 liječniku je bilo dopušteno odaberite sljedeći predmet. 264 00:30:46,856 --> 00:30:49,158 - Žena iz Washington je ovdje. 265 00:30:50,159 --> 00:30:52,462 - Ylan je bio bivši vojnik specijalnih snaga poput mene. 266 00:30:54,163 --> 00:30:58,569 Također kao i ja, nije imao obitelj, bez veza, 267 00:30:58,602 --> 00:30:59,902 i nikome da mu nedostaje, 268 00:31:00,970 --> 00:31:02,972 osim njegovog starog prijatelja, 269 00:31:03,005 --> 00:31:05,241 šef plemenske policije. 270 00:31:05,274 --> 00:31:08,077 - Gledat ćemo te na TV-u kad dobiješ svoju medalju. 271 00:31:08,111 --> 00:31:09,879 - Neće biti na televiziji. 272 00:31:11,648 --> 00:31:13,916 Tajni heroji jednostavno nestaju. 273 00:31:34,203 --> 00:31:36,038 - Dobrodošli u program. 274 00:31:38,007 --> 00:31:40,309 - Ali Ylan je završio također postaje skitnica. 275 00:31:41,411 --> 00:31:43,413 Nekoga je spasio koji je trebao spašavanje 276 00:31:43,446 --> 00:31:45,616 i izložio cjelinu program za ispitivanje. 277 00:31:46,617 --> 00:31:48,719 - Tajni heroj koji nestaje. 278 00:31:48,752 --> 00:31:50,153 - Marena je sigurno tako mislila. 279 00:31:51,120 --> 00:31:52,656 - Ali tko je Marena? 280 00:31:53,990 --> 00:31:56,693 - Pomoćnik jednog od financijeri programa čipova, 281 00:31:56,727 --> 00:32:00,329 koji je na nešto naletio nije trebala vidjeti. 282 00:32:02,231 --> 00:32:05,536 Njezin šef Jurij Ketrov imao mnogo poslova, 283 00:32:07,103 --> 00:32:08,639 nisu svi legalni. 284 00:32:11,307 --> 00:32:13,276 Možda je Marina znala o nekima od njih, 285 00:32:14,076 --> 00:32:15,311 možda nije, 286 00:32:16,212 --> 00:32:17,447 ali definitivno nije znala 287 00:32:17,480 --> 00:32:19,348 što je namjeravala saznati taj dan. 288 00:32:22,519 --> 00:32:23,419 - Što je ovo? 289 00:33:13,604 --> 00:33:16,272 - Znala je kako Ketrov bi mogao biti opasan, 290 00:33:17,608 --> 00:33:19,175 ali donijela je odluku. 291 00:33:20,911 --> 00:33:22,278 Nije bilo povratka. 292 00:34:55,539 --> 00:34:58,341 - Ono što radiš je pogrešno, i ti to znaš. 293 00:35:00,877 --> 00:35:01,845 - Daj je Terezinu. 294 00:35:02,879 --> 00:35:04,280 Uvijek mu se sviđala. 295 00:35:13,724 --> 00:35:15,792 - I to je kad ju je Ylan pronašao. 296 00:35:44,487 --> 00:35:47,824 - Vratit ću se večeras, 297 00:35:47,858 --> 00:35:49,693 a ja ću te odvesti svojoj kući 298 00:35:51,928 --> 00:35:53,496 za probnu vožnju. 299 00:36:17,988 --> 00:36:19,556 - Romero. - Psst, shh. 300 00:36:20,423 --> 00:36:22,559 - Ali za razliku od originalnog čipa, 301 00:36:22,592 --> 00:36:25,194 onaj ugrađen u Ylan je imao praćenje 302 00:36:25,227 --> 00:36:26,663 i sigurnosnih protokola, 303 00:36:26,697 --> 00:36:28,197 pa su mogli zavladati njime 304 00:36:28,230 --> 00:36:29,966 prije nego što su stvari stigle previše izvan kontrole. 305 00:36:31,702 --> 00:36:34,037 - Imaš ih puno detalji u tvojoj priči, 306 00:36:34,071 --> 00:36:35,304 Ja ću ti dati to. 307 00:36:35,337 --> 00:36:37,273 - Sve dobre priče to rade. 308 00:36:37,306 --> 00:36:41,978 - Naravno, i ovo gdje ti dolaziš? 309 00:36:42,012 --> 00:36:43,446 - Ne, ne još. 310 00:36:43,479 --> 00:36:45,749 I dalje sam bio drugi nadogradite dalje. 311 00:36:45,782 --> 00:36:47,517 - Oh, reci. 312 00:36:49,119 --> 00:36:51,655 - Nakon Ylanovog nesigurnog početka, 313 00:36:51,688 --> 00:36:55,192 vratili su se odmah u Benson i njegove podanice. 314 00:36:55,224 --> 00:36:56,760 - Lako za oči, pretpostavljam? 315 00:36:56,793 --> 00:37:00,463 - Naravno, ali ovaj put, 316 00:37:00,496 --> 00:37:03,567 odabrali su a civil Bindi Lamar, 317 00:37:05,234 --> 00:37:07,470 navodno ju je vidio u kafiću. 318 00:37:10,406 --> 00:37:11,808 Misao je bila da ako mogli bi nekoga trenirati 319 00:37:11,842 --> 00:37:15,645 iz temelja, oni imao bi potpunu kontrolu, 320 00:37:17,080 --> 00:37:18,582 pravi agent za spavanje. 321 00:37:37,934 --> 00:37:39,301 - lisica, 322 00:37:45,041 --> 00:37:46,375 vuk, 323 00:37:48,044 --> 00:37:49,411 pauk, 324 00:37:50,514 --> 00:37:51,715 gepard, 325 00:37:54,885 --> 00:37:56,620 jastreb. 326 00:38:06,462 --> 00:38:07,664 - A onda je bilo svjetlo. 327 00:38:08,632 --> 00:38:10,033 - I nisu gubili vrijeme 328 00:38:10,066 --> 00:38:11,568 u testiranju novog regruta. 329 00:38:14,838 --> 00:38:18,608 Gospodin Titit, jedan od ostali financijeri programa 330 00:38:18,642 --> 00:38:21,178 još treba neke datoteke na starinski način 331 00:38:21,211 --> 00:38:22,679 od konkurentske tvrtke, 332 00:38:24,881 --> 00:38:28,752 a on ih je trebao odmah, bez obzira na cijenu. 333 00:38:30,587 --> 00:38:32,789 Pa su poslali neugledna Bindi 334 00:38:32,823 --> 00:38:34,758 učiniti ono što oni trenirao ju je da radi. 335 00:38:38,762 --> 00:38:40,664 A ako joj je prirodno vještine nisu bile dovoljne, 336 00:38:42,065 --> 00:38:45,702 bili su uvjereni da je čip bi popunio praznine. 337 00:38:49,973 --> 00:38:50,941 I bili su u pravu. 338 00:38:59,916 --> 00:39:00,617 - Evo nas. 339 00:40:01,410 --> 00:40:03,680 - Oh, dovraga, pogodak jedan za dame. 340 00:40:05,215 --> 00:40:06,583 I nije pogriješila? 341 00:40:06,616 --> 00:40:08,885 - Ne, ne, nije odmetnula. 342 00:40:08,919 --> 00:40:10,754 Nakon Hana, nijedan od dama je. 343 00:40:11,554 --> 00:40:12,722 - Oh, bilo ih je još? 344 00:40:14,691 --> 00:40:17,459 - Senator Benson nazvao ih svojim vranama 345 00:40:18,427 --> 00:40:20,063 jer mogu biti bilo gdje, 346 00:40:21,064 --> 00:40:22,832 uvijek gleda, uvijek čeka. 347 00:40:24,367 --> 00:40:26,803 - Ovaj tip zvuči kao ultimativni jezivi ujak. 348 00:40:28,171 --> 00:40:30,941 Nadam se da će vaša priča završiti s neki super špijun ga je izvadio. 349 00:40:32,008 --> 00:40:34,443 - Slažem se, to bi biti dobar kraj. 350 00:40:35,412 --> 00:40:36,846 - Ali osim ako nisi tajno 351 00:40:36,880 --> 00:40:38,982 žena koju upoznajem ovdje večeras pod maskom, 352 00:40:39,015 --> 00:40:42,118 Pretpostavljam da vaš program ponovno počeo regrutirati muškarce. 353 00:40:42,152 --> 00:40:44,521 - Jesu, kao što možete pretpostaviti, 354 00:40:44,554 --> 00:40:45,689 doktorica nije bila zadovoljna 355 00:40:45,722 --> 00:40:47,557 s jezivim ujakom Benson je vjeran, 356 00:40:47,590 --> 00:40:49,491 ali ograničeni grad vrana. 357 00:40:50,660 --> 00:40:53,663 Htio je gurnuti tehnologija naprijed 358 00:40:53,697 --> 00:40:56,633 i konačno napraviti super špijuna. 359 00:40:58,668 --> 00:41:00,136 I tu sam ja ušao. 360 00:41:03,707 --> 00:41:05,075 Bio sam fino podešeno oružje, 361 00:41:11,181 --> 00:41:12,682 a to je bilo prije čipa. 362 00:41:16,386 --> 00:41:17,754 Imala sam samo dvije ljubavi, 363 00:41:20,523 --> 00:41:21,758 služeći svojoj zemlji, 364 00:41:27,530 --> 00:41:28,665 i bocu. 365 00:41:34,037 --> 00:41:36,940 Ponekad, onaj drugi stao na put prvome. 366 00:41:48,585 --> 00:41:51,521 Tako liječnik angažirao me za program, 367 00:41:52,255 --> 00:41:53,656 uz pomoć 368 00:41:53,690 --> 00:41:57,727 liječnikova vrlo uvjerljiva pomoćnica, Vivian. 369 00:42:30,260 --> 00:42:31,861 - Bit ćeš bolji nego prije, 370 00:42:32,796 --> 00:42:35,832 pametniji i više vješt u svakom pogledu. 371 00:42:35,865 --> 00:42:37,767 You'll have the calculating power 372 00:42:37,801 --> 00:42:40,236 of the most advanced microchip ever invented, 373 00:42:41,771 --> 00:42:44,808 assisting you in any and sve odluke s kojima se možete suočiti. 374 00:42:46,476 --> 00:42:48,211 Neće biti anything you can't do. 375 00:42:52,916 --> 00:42:55,118 - Počašćen sam i lucky to be chosen. 376 00:42:56,920 --> 00:43:00,890 - Nema sreće, only good planning. 377 00:43:02,592 --> 00:43:04,661 - Nije that hard of a sell. 378 00:43:05,895 --> 00:43:10,700 Being a super spy, who ne bi to htio? 379 00:43:10,733 --> 00:43:13,169 - Oh, so that's why you mislim da ću te odvesti natrag 380 00:43:13,203 --> 00:43:16,673 na moje mjesto jer Vivian te je pokupila 381 00:43:16,706 --> 00:43:17,974 i odvela te natrag svojoj. 382 00:43:19,342 --> 00:43:22,513 - Zapravo je to bilo moje mjesto, Vivian i ja smo se vratili u. 383 00:43:22,546 --> 00:43:24,247 - Oh, dobro onda, onda smo dobro. 384 00:43:24,280 --> 00:43:25,248 - Točno tako mislim. 385 00:43:27,917 --> 00:43:30,954 - U svakom slučaju, mogao si zavarao me da sam pijanica. 386 00:43:32,021 --> 00:43:33,890 Niste čak dotaknuo tvoje piće. 387 00:43:36,459 --> 00:43:37,961 - Još jedan pogodak jedan za čip. 388 00:43:39,530 --> 00:43:41,798 - Onda opet, liječnik nije mogao njegov cijenjeni super špijun 389 00:43:41,831 --> 00:43:43,633 jer je sada pijanica, može li? 390 00:43:43,666 --> 00:43:44,834 - Ne, nije mogao. 391 00:43:45,902 --> 00:43:47,103 Ali biti trijezan ima načina 392 00:43:47,137 --> 00:43:49,339 učiniti da vidite stvari jasnije. 393 00:43:54,410 --> 00:43:55,613 - Prekini! 394 00:43:55,645 --> 00:43:57,647 - Ne radi. 395 00:44:07,891 --> 00:44:10,960 - Pa kad sam bježao liječnik i njegova ustanova, 396 00:44:10,994 --> 00:44:13,663 ali prije nego što sam se spustio na podrumsko glavno računalo, 397 00:44:14,598 --> 00:44:16,065 Naletio sam na nešto. 398 00:44:51,569 --> 00:44:53,102 Stari ispitanici. 399 00:44:55,171 --> 00:44:59,510 Nisam znao jesu li mrtvi ili odbačeni kvarovi, 400 00:44:59,543 --> 00:45:02,946 ili samo prethodni pokušaji ležeći tamo čekajući naredbe. 401 00:45:05,915 --> 00:45:07,016 I nije me bilo briga. 402 00:45:08,952 --> 00:45:11,154 Samo sam trebao doći do podruma. 403 00:46:51,622 --> 00:46:52,822 Oh, dovraga. 404 00:47:52,281 --> 00:47:54,984 - Vau, valjda vaš nadograđeni čip 405 00:47:55,017 --> 00:47:56,820 stvarno je najbolja verzija. 406 00:47:56,854 --> 00:47:58,287 - Volio bih tako misliti. 407 00:48:00,022 --> 00:48:01,424 Pa kako mi ide do sada? 408 00:48:02,925 --> 00:48:05,796 - Pa, s obzirom na to još smo u ovom baru, 409 00:48:05,829 --> 00:48:09,265 ne vraćam se kod mene, Rekao bih ne tako dobro. 410 00:48:10,567 --> 00:48:14,170 - Kao što sam rekao, čip je još uvijek u tijeku. 411 00:48:18,609 --> 00:48:20,910 - Ne bih trebao biti tako strog prema tebi. 412 00:48:20,943 --> 00:48:22,679 Ja sam samo skromni uredski dron 413 00:48:24,447 --> 00:48:28,084 koja provodi svoje dane slanje besmislenih e-mailova. 414 00:48:28,117 --> 00:48:29,485 Da, ovo je Jane. 415 00:48:29,520 --> 00:48:30,854 Javljanje na telefone. 416 00:48:30,888 --> 00:48:32,255 Hajde da to zapišem. 417 00:48:33,557 --> 00:48:37,226 Guranje papira, arhiviranje, 418 00:48:41,598 --> 00:48:45,968 a sada pohađa dosadnu izvangradska poslovna konferencija. 419 00:48:58,347 --> 00:49:03,219 Radije bih bila kućno nošenje trenirke, 420 00:49:04,855 --> 00:49:06,322 ispijajući čašu vina 421 00:49:09,726 --> 00:49:11,327 i spremanje za spavanje. 422 00:49:15,164 --> 00:49:18,334 - Ali umjesto toga, ti si u hotelski bar čeka ženu 423 00:49:18,367 --> 00:49:21,137 tko može ili ne mora su vas uspravili. 424 00:49:21,170 --> 00:49:26,242 - Istina, ali barem tvoja potpuno 100% stvarna priča 425 00:49:26,910 --> 00:49:28,211 zabavlja me. 426 00:49:28,244 --> 00:49:30,213 - A ti imaš potpuno novi Lamborghini. 427 00:49:30,246 --> 00:49:32,816 - I ja imam brend novi Lamborghini, 428 00:49:32,850 --> 00:49:36,252 molim te nastavi. 429 00:49:38,287 --> 00:49:41,491 - Nakon borbe, ja konačno je stigao do podruma, 430 00:49:41,525 --> 00:49:43,025 ukopčan u oštećeni tablet koji sam provukao 431 00:49:43,059 --> 00:49:44,460 od liječnika i Vivian, 432 00:49:52,068 --> 00:49:53,269 i poslao poruku 433 00:49:53,302 --> 00:49:55,973 za aktiviranje svih drugi vlasnici čipova. 434 00:49:56,005 --> 00:49:58,274 - Pokušava dobiti poruku. 435 00:49:58,307 --> 00:50:00,544 - Zapravo da upotrijebite izraz liječnika, 436 00:50:01,377 --> 00:50:03,412 Svima sam im poslao prijedlog. 437 00:50:05,616 --> 00:50:07,784 - A što si ti predložiti im da učine? 438 00:50:09,151 --> 00:50:10,954 - Jedino što sam mogao, 439 00:50:10,988 --> 00:50:14,056 učini kako si obučen i udari leđa odgovornima 440 00:50:14,090 --> 00:50:15,258 za čip program. 441 00:50:26,269 --> 00:50:28,204 Bindi se vratila u kafić, 442 00:50:30,206 --> 00:50:31,542 nesvjesno čekajući za trenutak 443 00:50:31,575 --> 00:50:34,210 kada bi trajno je deaktivirati. 444 00:50:37,681 --> 00:50:40,651 Pobrinuo sam se barem za nju imao posljednji ura. 445 00:50:55,298 --> 00:50:57,701 G. Titit ju je prvi upotrijebio, 446 00:50:59,937 --> 00:51:02,138 pa sam mislio da on trebao ju vidjeti zadnji. 447 00:51:41,143 --> 00:51:42,779 Sljedeći prijedlog otišao do Ylana. 448 00:51:44,413 --> 00:51:46,883 Iako je bio natrag u program, 449 00:51:46,917 --> 00:51:49,285 Ylan je to znao nakon spašavanje Marine, 450 00:51:49,953 --> 00:51:51,320 dani su mu bili odbrojani. 451 00:51:54,625 --> 00:51:56,325 Sigurna sam da nije treba puno guranja 452 00:51:56,359 --> 00:52:01,531 ići za ciljem Poslao sam ga, Jurija Ketrova. 453 00:52:31,460 --> 00:52:32,663 - Bok. 454 00:52:35,565 --> 00:52:36,767 Pobjednik! 455 00:53:29,986 --> 00:53:31,555 - Oh, ova je priča postala uzbudljiva. 456 00:53:32,421 --> 00:53:34,991 Postoji samo jedan problem s tim. 457 00:53:36,325 --> 00:53:37,994 - Samo jedan? 458 00:53:38,028 --> 00:53:39,529 - Pa, počnimo s jednim. 459 00:53:40,931 --> 00:53:45,234 Dakle, svi nadograđeni čipovi imaju praćenje i sigurnosni protokoli 460 00:53:46,570 --> 00:53:48,972 i kažeš da imaš najnadograđeniji čip koji postoji. 461 00:53:50,306 --> 00:53:51,708 Kako si uopće ovdje? 462 00:53:53,777 --> 00:53:57,214 Zašto nema vojnika ili špijuni koji udaraju po vratima 463 00:53:57,246 --> 00:53:58,882 i pucanje po mjestu? 464 00:53:58,915 --> 00:54:01,651 - Želiš da preskočim ravno na otkrivanje? 465 00:54:01,685 --> 00:54:04,621 - Pa, rekao si trajalo bi samo sat vremena 466 00:54:04,654 --> 00:54:06,455 da ti objasniš zašto ti mislim da ću te odvesti natrag 467 00:54:06,489 --> 00:54:09,693 kod mene, vrijeme otkucava. 468 00:54:09,726 --> 00:54:12,495 - A imam još manje vremena ako se pojavi tvoja djevojka. 469 00:54:13,429 --> 00:54:14,664 - Ne djevojka, 470 00:54:15,766 --> 00:54:17,234 samo netko iz poslovna konferencija. 471 00:54:17,266 --> 00:54:18,969 Sastanak u zadnji čas, pretpostavljam. 472 00:54:19,002 --> 00:54:19,903 - Dobro je znati. 473 00:54:21,437 --> 00:54:23,372 Pa, da odgovorim na tvoje pitanje, 474 00:54:23,405 --> 00:54:25,274 moj čip je privremeno blokiran. 475 00:54:28,211 --> 00:54:29,378 Zato me ne mogu pratiti 476 00:54:29,411 --> 00:54:30,981 ili donijeti bilo koji protokoli upravo sada. 477 00:54:32,314 --> 00:54:36,953 - Oh, tako od svih regruta, 478 00:54:36,987 --> 00:54:38,722 samo tvoj bio blokiran? 479 00:54:40,090 --> 00:54:42,324 Zvuči zgodno. - Nije. 480 00:54:45,529 --> 00:54:48,064 Ubrzo nakon mog čipa bio implantiran, 481 00:54:48,098 --> 00:54:50,534 Upoznao sam agenta, pravog, 482 00:54:51,168 --> 00:54:54,838 bolje rečeno, upoznala me. 483 00:55:10,319 --> 00:55:11,588 - Mogu li te počastiti pićem? 484 00:55:15,391 --> 00:55:17,426 - Ja izgleda više ne pijem. 485 00:55:20,297 --> 00:55:21,731 - Pretpostavljam zahvaljujući čipu. 486 00:55:26,303 --> 00:55:27,403 - tko si ti 487 00:55:28,872 --> 00:55:31,074 - Izgleda kao ona stvar unutra tvoja glava radi puno više 488 00:55:31,107 --> 00:55:32,474 nego što je doktor rekao, 489 00:55:34,410 --> 00:55:37,614 ništa od toga nije dobro za ti ili država. 490 00:55:38,982 --> 00:55:41,117 - Kad bi znao čip bilo loše tada, 491 00:55:41,151 --> 00:55:43,820 zašto jednostavno nisi je li uklonjeno? 492 00:55:43,854 --> 00:55:45,555 - Agent mi je rekao zašto, 493 00:55:45,589 --> 00:55:48,191 nešto liječnik i Vivian mi je zaboravila spomenuti 494 00:55:48,225 --> 00:55:49,458 ili ostali. 495 00:55:51,862 --> 00:55:56,032 - Ako je čip ikad uklonjeni ili oštećeni, 496 00:55:56,066 --> 00:55:59,069 učinke na vaš mozak bilo bi katastrofalno. 497 00:56:03,707 --> 00:56:05,407 - Zašto mi to govoriš? 498 00:56:06,408 --> 00:56:07,811 - Imamo zajedničke interese. 499 00:56:09,378 --> 00:56:10,780 Ne bih ni trebao znati za tvoje postojanje 500 00:56:10,814 --> 00:56:13,382 do sutra kada liječnik mi pruža 501 00:56:13,415 --> 00:56:16,686 uz demonstraciju vaših talenata. 502 00:56:17,854 --> 00:56:19,055 - Pa kako onda? 503 00:56:21,423 --> 00:56:24,561 - Bivši zaposlenik vaših novih šefova 504 00:56:24,594 --> 00:56:26,563 iznenada porasla savjest. 505 00:56:28,298 --> 00:56:30,600 Ona je i mene opskrbila s pristupnom šifrom. 506 00:56:33,435 --> 00:56:34,704 - Mogu li me pratiti? 507 00:56:36,039 --> 00:56:37,941 - Oni mogu puno toga tebi više od toga. 508 00:56:40,510 --> 00:56:41,645 - Što, već sam mrtav? 509 00:56:43,146 --> 00:56:48,417 - Ne još, kad se napune aktiviraj svoj čip sutra, 510 00:56:49,552 --> 00:56:51,688 njihov pristup vama će nekim čudom biti blokiran. 511 00:56:52,756 --> 00:56:54,591 To je do njihove tehničari shvatiti 512 00:56:54,624 --> 00:56:56,693 da mijenjamo pristupne kodove. 513 00:57:01,430 --> 00:57:02,766 - Što onda da radim? 514 00:57:02,799 --> 00:57:06,836 - Ono što radiš najbolje, služiš svojoj zemlji 515 00:57:08,071 --> 00:57:09,172 i eliminirati prijetnju. 516 00:57:11,174 --> 00:57:12,575 - Prekini! 517 00:57:12,609 --> 00:57:14,911 - Ne ide! 518 00:57:20,417 --> 00:57:22,185 - I prva stvar Jesam s tim kodom 519 00:57:22,218 --> 00:57:24,421 prije nego što sam poslao prijedlozi 520 00:57:24,453 --> 00:57:25,855 kupio sam si još malo vremena. 521 00:57:27,489 --> 00:57:29,559 A siguran sam da je Alex bio radeći danonoćno 522 00:57:29,592 --> 00:57:31,661 od tada, pokušavam riješiti problem. 523 00:57:41,771 --> 00:57:44,541 - Bilo što? - Uskoro. 524 00:57:45,742 --> 00:57:47,243 - Što da radimo kad ga nađemo? 525 00:57:48,211 --> 00:57:49,179 - Koristiš ovo. 526 00:57:57,520 --> 00:57:58,788 To će oštetiti čip. 527 00:58:00,489 --> 00:58:01,791 - I sprži mu mozak. 528 00:58:04,627 --> 00:58:09,199 - Super špijuni protiv obični špijuni, zanimljivo. 529 00:58:09,232 --> 00:58:10,233 - Tako nešto. 530 00:58:11,534 --> 00:58:14,371 - Pa tko vadi jezivi ujak Benson? 531 00:58:14,404 --> 00:58:16,106 Vas? - Ne. 532 00:58:16,139 --> 00:58:19,175 - On je bivši senator, a malo je teže doći do njega. 533 00:58:20,710 --> 00:58:21,578 - Mislio sam da si rekao tamo bio bi dobar kraj 534 00:58:21,611 --> 00:58:22,545 tvojoj priči. 535 00:58:22,579 --> 00:58:25,782 - Jesam, ali ja sam samo jedan čovjek. 536 00:58:25,815 --> 00:58:29,219 Trebam malu pomoć sa sretnim završetkom. 537 00:58:29,252 --> 00:58:32,288 - Kladim se da znaš. 538 00:58:35,091 --> 00:58:38,361 - Ali na sreću, već si pomogao. 539 00:58:38,395 --> 00:58:39,829 - A kako to? 540 00:58:40,964 --> 00:58:42,866 - Senator Benson je ustao u svojoj hotelskoj sobi. 541 00:58:47,404 --> 00:58:48,772 - Molim? 542 00:58:48,805 --> 00:58:50,106 - Zato si ovdje. 543 00:58:53,543 --> 00:58:56,413 - Ovdje sam zbog poslovna konferencija. 544 00:58:56,446 --> 00:58:58,615 - Onaj koji je zgodan u blizini ovog hotela. 545 00:59:39,255 --> 00:59:41,357 - Tu je moja najdraža djevojka. 546 00:59:42,560 --> 00:59:45,161 - Dobro, to nije smiješno. 547 00:59:45,195 --> 00:59:47,864 Nikad nisam ni čuo senatora Bensona. 548 00:59:47,897 --> 00:59:49,265 - Oh, teško ga je zaboraviti. 549 01:00:04,147 --> 01:00:05,315 - Izgubio si cipelu. 550 01:00:09,953 --> 01:00:12,088 - Upravo ću izgubiti puno više. 551 01:00:13,456 --> 01:00:15,125 - Da, jesi. 552 01:01:58,328 --> 01:02:01,731 - Stvarno, oh tako sada I ja sam ubojica? 553 01:02:02,966 --> 01:02:05,101 - Mislim da ti je draže pojam super špijun. 554 01:02:05,669 --> 01:02:06,803 - Oh, točno, točno. 555 01:02:06,836 --> 01:02:09,138 Jesam li i to zaboravio? 556 01:02:11,241 --> 01:02:12,676 - Kao što je rekao agent Wilds, 557 01:02:12,710 --> 01:02:14,077 čip radi puno više 558 01:02:14,110 --> 01:02:15,778 nego liječnik rekao nam je da može, 559 01:02:15,812 --> 01:02:18,047 ništa od toga nije dobro za ti ili država. 560 01:02:19,550 --> 01:02:20,450 - Što? 561 01:02:23,186 --> 01:02:25,188 - Imaju doslovno ugrađen prekidač za isključivanje, 562 01:02:25,221 --> 01:02:27,323 memorijski blok ne činiti se previše ludim. 563 01:02:31,828 --> 01:02:34,063 - Čekaj, čekaj, čekaj, 564 01:02:34,097 --> 01:02:38,401 sada kažeš da sam ja jedan doktorovih subjekata? 565 01:02:38,434 --> 01:02:40,069 Imam čip u glavi? 566 01:02:41,037 --> 01:02:45,108 - Prilično, Jane Doe. 567 01:03:42,932 --> 01:03:45,401 - Mislim da ću moći da te ipak upoznam. 568 01:04:20,503 --> 01:04:24,440 O moj Bože, trošak račun, zašto ga ne koristiti? 569 01:04:24,474 --> 01:04:27,877 Uzmi malo hrane, možda piće, 570 01:04:31,648 --> 01:04:32,882 a zatim idi spavati. 571 01:04:52,168 --> 01:04:54,270 - Ti si jedan od Bensonove vrane, Jane. 572 01:04:56,305 --> 01:05:00,143 Pa, ti si bio jedan od njih, a sad ga nema. 573 01:05:05,047 --> 01:05:07,350 - Dobro, vrijeme za priču je prošlo. 574 01:05:09,720 --> 01:05:12,455 Ovo je bilo vrlo zabavno 575 01:05:12,488 --> 01:05:17,360 i vjerojatno jedan od naj nadrealne noći mog života. 576 01:05:18,161 --> 01:05:19,328 - Bio si jedini od nas 577 01:05:19,362 --> 01:05:22,666 tko je mogao učiniti što si učinio, hvala ti. 578 01:05:26,002 --> 01:05:29,205 - Pa, bilo mi je zadovoljstvo susret s tobom, Johne. 579 01:05:30,239 --> 01:05:33,276 Hvala za Lamborghini, 580 01:05:33,309 --> 01:05:35,813 pod pretpostavkom da stvarno postoji jedan povezan s ovim ključevima. 581 01:05:35,846 --> 01:05:37,614 - Ima, tvoje je. 582 01:05:37,648 --> 01:05:38,347 Vi to zaslužujete. 583 01:05:39,148 --> 01:05:42,619 - Dobro, pa, kasno je 584 01:05:42,653 --> 01:05:44,420 a ja moram ići pronaći ženu 585 01:05:44,454 --> 01:05:46,456 Trebao sam sastati se večeras ovdje. 586 01:05:46,489 --> 01:05:48,291 - Onaj iz tvoje poslovna konferencija? 587 01:05:48,324 --> 01:05:51,093 - Da. - Ona neće doći. 588 01:05:53,530 --> 01:05:54,531 - Oh, tako je. 589 01:05:54,565 --> 01:05:57,033 Znate ovo jer super si pametan. 590 01:05:57,066 --> 01:05:58,267 - Ne, znam to 591 01:05:58,301 --> 01:06:00,303 jer je Sarah Wilds bila nikad neću doći ovamo. 592 01:06:04,407 --> 01:06:06,476 - Nikad ti nisam rekao s kim sam se sastajao. 593 01:06:06,510 --> 01:06:07,977 Kako znaš njezino ime? 594 01:06:08,010 --> 01:06:10,747 - Zato što je ona agentica I sreo u baru te večeri. 595 01:06:16,252 --> 01:06:19,355 - Naravno, naravno, naravno da je. 596 01:06:20,022 --> 01:06:21,991 U redu, ja odlazim. 597 01:06:22,024 --> 01:06:24,260 Zapravo, ići ću prvo u ženski toalet 598 01:06:24,293 --> 01:06:25,495 a onda ću se vratiti 599 01:06:25,529 --> 01:06:28,364 u moju hotelsku sobu sama, hvala. 600 01:06:28,397 --> 01:06:30,734 Pijući malo vina i odlazak u krevet. 601 01:06:33,135 --> 01:06:35,471 - Znači li to da nisi vraćaš me k sebi? 602 01:06:35,506 --> 01:06:36,874 - Zbogom Johne. 603 01:06:36,907 --> 01:06:38,642 - Ženska soba? 604 01:06:38,675 --> 01:06:39,375 Hvala. 605 01:07:00,797 --> 01:07:01,698 Samo priča. 606 01:07:02,933 --> 01:07:07,303 Dobro si, dobro si. 607 01:07:21,050 --> 01:07:23,319 Doslovno luda osoba samo me pokušao podići. 608 01:07:24,988 --> 01:07:27,524 - Mm, ima puno toga onih okolo. 609 01:07:30,794 --> 01:07:31,460 - Točno. 610 01:07:46,009 --> 01:07:47,443 - U slučaju da se vrati. 611 01:10:01,044 --> 01:10:04,748 - Može mi dati Lamborghini, ali ne može platiti račun. 612 01:10:04,781 --> 01:10:07,349 - Biste li željeli da naplatiti ovo na svoju sobu? 613 01:10:10,587 --> 01:10:13,990 - Ne, hvala, platit ću gotovinom. 614 01:10:16,258 --> 01:10:17,493 - Kad god budeš spreman. 615 01:10:38,247 --> 01:10:40,016 - Vratio si se. 616 01:10:40,050 --> 01:10:41,651 Možda imam pucao s tobom još. 617 01:10:42,418 --> 01:10:43,687 - Nema šanse. 618 01:10:48,491 --> 01:10:50,359 - Znaš, ovo sve završava kad me vratiš 619 01:10:50,392 --> 01:10:51,561 na svoje mjesto. 620 01:10:52,829 --> 01:10:57,868 - Vidim da si još uvijek super drzak, čak i jezivi ujak Benson 621 01:10:58,869 --> 01:11:00,637 bolje pokupiti vještine od vas. 622 01:11:00,670 --> 01:11:01,505 - Joj. 623 01:11:11,615 --> 01:11:13,917 Znate, liječnik bi nikad nas ne pusti, Jane, 624 01:11:16,153 --> 01:11:17,621 ne do sljedeće nadogradnje, 625 01:11:19,122 --> 01:11:21,691 i završio je s tim nas trajno. 626 01:11:33,537 --> 01:11:34,905 - Gdje je tablet John? 627 01:11:36,338 --> 01:11:38,307 - Dao sam ga agentu Wildsu. 628 01:11:57,127 --> 01:11:58,795 - Vidiš Ketrovu tijelo vani? 629 01:12:00,063 --> 01:12:02,464 Prijedlozi koje ste poslali upalili su. 630 01:12:02,498 --> 01:12:03,767 - Kao i tvoj pristupni kod. 631 01:12:07,304 --> 01:12:08,738 Prilično je oštećen. 632 01:12:10,240 --> 01:12:11,675 - Agencija to može popraviti. 633 01:12:12,642 --> 01:12:14,110 Agencija može popraviti sve. 634 01:12:15,645 --> 01:12:17,948 - Ne sve, kupio sam sebi još neko vrijeme. 635 01:12:19,415 --> 01:12:22,752 - Drago mi je, pametno ga iskoristi. 636 01:12:22,786 --> 01:12:23,687 - Planiram. 637 01:12:26,823 --> 01:12:27,724 Trebam auto. 638 01:12:30,492 --> 01:12:32,361 - Koja ti se sviđa? 639 01:12:33,597 --> 01:12:35,431 - Što misliš koji? 640 01:12:39,336 --> 01:12:40,704 - Zabavite se g. Doe. 641 01:13:21,244 --> 01:13:22,478 - I to me vraća tebi 642 01:13:22,512 --> 01:13:25,048 u ovom prekrasnom hotelskom baru. 643 01:13:27,584 --> 01:13:29,719 - Vaš Lamborghini je ukraden. 644 01:13:29,753 --> 01:13:31,955 - Ne, tvoj Lamborghini je ukraden. 645 01:13:35,525 --> 01:13:37,527 - Što će ona učiniti s tabletom? 646 01:13:39,029 --> 01:13:42,799 - Već je to učinila. 647 01:15:40,617 --> 01:15:43,286 Ti i ja smo samo jedan ostao. 648 01:15:45,288 --> 01:15:48,058 - Zašto jednostavno nije ubila ja kad je imala priliku? 649 01:15:53,129 --> 01:15:57,967 Točno, trebao si me prvo izvadi Bensona. 650 01:15:58,001 --> 01:16:00,303 - Ne brini, jest ne dirajući te. 651 01:16:00,336 --> 01:16:01,905 - Oh, ne brinem se. 652 01:16:05,308 --> 01:16:07,844 Sada, što može zaustaviti agenta Wilds od toga da te pobaci? 653 01:16:07,877 --> 01:16:10,747 - Ona ne može, ja promijenio moj pristupni kod 654 01:16:10,780 --> 01:16:12,082 kad sam hakirao sustav. 655 01:16:14,284 --> 01:16:17,220 - Oh, ali doktor je još uvijek htjet ću taj tablet natrag. 656 01:16:18,556 --> 01:16:20,824 - Oh, on to može podnijeti s agencijom, 657 01:16:20,857 --> 01:16:23,860 pošalji im dopis, zatražiti ga natrag. 658 01:16:27,531 --> 01:16:30,166 - Svi programi financijeri su mrtvi. 659 01:16:30,200 --> 01:16:31,901 Mislite da ste sada pobijedili? 660 01:16:31,935 --> 01:16:36,940 - Ne, bit će uvijek biti neki bogataš 661 01:16:36,973 --> 01:16:38,975 koji želi više moći nad drugim ljudima. 662 01:16:41,177 --> 01:16:44,948 Ali počinje program čipova a završava s doktorom Cainom. 663 01:16:46,382 --> 01:16:47,617 On je konačna meta. 664 01:16:56,893 --> 01:16:59,295 - Hoćeš li barem prvo platiti račun? 665 01:17:01,631 --> 01:17:02,932 - Nemam novaca. 666 01:17:04,134 --> 01:17:05,068 - Naravno da ne znaš. 667 01:17:41,938 --> 01:17:43,940 - Neka agencija zadrži tablet, John, 668 01:17:43,973 --> 01:17:48,178 Već sam razbio tvoju kodove i napravili nove. 669 01:17:53,283 --> 01:17:53,983 Gotovo. 670 01:17:57,655 --> 01:17:58,755 - Idi po njega. 671 01:17:59,956 --> 01:18:01,824 - Što misliš kako smo te pronašli? 672 01:18:04,794 --> 01:18:06,162 - Jer sam želio da ste svi ovdje. 673 01:18:09,499 --> 01:18:12,268 - Ne svi. 674 01:18:13,671 --> 01:18:15,471 - Oh-uh. 675 01:19:43,092 --> 01:19:46,029 - Zar si stvarno mislio da jesi hoće li ti se posrećiti sa mnom? 676 01:19:51,635 --> 01:19:53,136 - Nema sreće, 677 01:19:58,808 --> 01:20:00,076 samo dobro planiranje. 678 01:20:03,547 --> 01:20:05,181 - Zvučiš kao dr. Cain. 679 01:20:06,784 --> 01:20:08,552 - Pa, imam njegov čip u mojoj glavi. 680 01:20:13,856 --> 01:20:15,191 - Ne zadugo. 681 01:20:37,213 --> 01:20:38,114 - U redu. 682 01:21:18,087 --> 01:21:20,189 - Žao mi je što je došlo do ovoga. 683 01:21:21,859 --> 01:21:22,992 - Oh, zdravo, Vivian. 684 01:21:26,896 --> 01:21:28,931 Došao po mene gore u drugom baru? 685 01:21:29,867 --> 01:21:32,068 - Ti si savršen podanik. 686 01:21:32,836 --> 01:21:34,605 - Ne pijem više. 687 01:21:34,638 --> 01:21:36,205 Ovaj put neće biti tako lako. 688 01:21:37,741 --> 01:21:39,375 - Uvijek ćeš biti lak, Johne. 689 01:21:48,418 --> 01:21:50,253 - U trenutku smo bili mrtvi taj doktor je stavio taj čip 690 01:21:50,286 --> 01:21:51,320 u našoj glavi. 691 01:21:52,955 --> 01:21:54,625 - Ali mi te ne želimo ubiti, 692 01:21:55,559 --> 01:21:58,094 samo oštetiti svoj čip. 693 01:21:59,061 --> 01:22:03,299 - Upute liječnika, želi to proučavati. 694 01:22:05,836 --> 01:22:07,437 - Sam si rekao Johne, 695 01:22:08,337 --> 01:22:10,507 vaš čip je u tijeku. 696 01:22:11,608 --> 01:22:13,242 Doktor te nikad neće pustiti, 697 01:22:14,645 --> 01:22:17,246 ne do sljedeće nadogradnje. 698 01:22:17,280 --> 01:22:20,049 - I sljedeći, i sljedeći. 699 01:22:21,951 --> 01:22:23,286 - On je sav tvoj. 700 01:22:27,925 --> 01:22:29,158 - Laku noć, Johne. 701 01:22:31,762 --> 01:22:32,529 - Sretno, Jane. 702 01:23:05,729 --> 01:23:07,363 - Počnimo ispočetka. 703 01:23:25,949 --> 01:23:27,450 - Aktivnost mozga, minimalna. 704 01:23:28,719 --> 01:23:33,155 Šteta učinjena cerebralnom korteks je katastrofalan. 705 01:23:34,257 --> 01:23:38,394 Nikada ne ide nigdje. 706 01:23:40,831 --> 01:23:41,798 - Toliko bolje. 707 01:23:43,099 --> 01:23:45,167 - Popravci njegovog čip bili uspješni. 708 01:23:47,336 --> 01:23:48,237 - Dobro. 709 01:23:51,107 --> 01:23:52,308 - Pa, rekao je na kraju, 710 01:23:52,341 --> 01:23:54,176 Uzela bih ga natrag na moje mjesto. 711 01:23:55,679 --> 01:23:57,614 Valjda je bio u pravu. 712 01:24:00,182 --> 01:24:02,218 - Čak ti je ušao u krevet. 713 01:24:08,625 --> 01:24:13,496 - Ako smijem pitati doktora, ako on je poprilično mrtav, 714 01:24:14,998 --> 01:24:16,332 zašto ga uopće održavati na životu? 715 01:24:17,701 --> 01:24:20,637 - Zato što je čip u njegovom glava to ne zna. 716 01:24:20,671 --> 01:24:24,641 Nastavit će raditi njegovo tijelo kao da je sve u redu. 717 01:24:24,675 --> 01:24:26,142 I ti podaci, 718 01:24:26,175 --> 01:24:29,278 Mogu koristiti za stvaranje ultimativna verzija za nadogradnju. 719 01:24:30,479 --> 01:24:31,515 - Ali John je imao mene 720 01:24:31,548 --> 01:24:33,850 a ostali sve pobiju financijeri programa. 721 01:24:36,452 --> 01:24:39,056 - Uvijek ima još novac se nađe. 722 01:24:39,088 --> 01:24:40,423 - I više predmeta. 723 01:24:47,831 --> 01:24:49,332 - Ipak sam znatiželjan, 724 01:24:51,802 --> 01:24:53,670 koje su bile zadnje riječi Johna Doea? 725 01:25:02,278 --> 01:25:04,413 - Poželio mi je puno sreće. 726 01:25:09,118 --> 01:25:10,821 - Nema toga nešto poput sreće, 727 01:25:12,455 --> 01:25:13,857 postoji samo dobro planiranje. 728 01:25:14,992 --> 01:25:16,225 - Upravo tako. 729 01:25:24,801 --> 01:25:25,969 - Što to radiš? 730 01:25:26,003 --> 01:25:28,404 - Vidite, doktore, 731 01:25:28,437 --> 01:25:32,743 John mi je poslao prijedlog. 732 01:25:34,410 --> 01:25:37,213 - Znam, želi ubiti senatora Bensona. 733 01:25:39,516 --> 01:25:43,352 - Ne, moj je bio ubiti program čipa. 734 01:25:53,797 --> 01:25:58,234 I taj program počinje - 735 01:25:58,267 --> 01:26:02,005 i završava s tobom.