1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,375 --> 00:00:26,331
Jj

4
00:00:34,250 --> 00:00:36,206
Jj

5
00:00:44,000 --> 00:00:45,956
Jj

6
00:00:47,375 --> 00:00:48,956
Tom Brokaw: Normandia...

7
00:00:49,000 --> 00:00:52,447
Per molti questa fu la fine.

8
00:01:01,000 --> 00:01:02,956
Jj

9
00:01:04,000 --> 00:01:05,240
Per molti altri,

10
00:01:05,292 --> 00:01:08,614
era l'inizio.

11
00:01:15,625 --> 00:01:18,332
Ma per tutti noi,

12
00:01:18,375 --> 00:01:20,331
qui è cambiato tutto,

13
00:01:20,375 --> 00:01:23,367
in Normandia, su queste sabbie.

14
00:01:25,667 --> 00:01:28,124
Il giorno in cui si imbarcarono tutti
venire qui,

15
00:01:28,167 --> 00:01:30,499
hanno ricevuto una lettera
dal loro comandante supremo,

16
00:01:30,542 --> 00:01:32,954
generale Dwight d. Eisenhower.

17
00:01:36,500 --> 00:01:40,197
Era il 5 giugno 1944,

18
00:01:42,292 --> 00:01:44,578
generale Dwight d. Eisenhower:
Soldati, marinai e aviatori

19
00:01:44,625 --> 00:01:47,241
dell'alleato
corpo di spedizione!

20
00:01:49,667 --> 00:01:52,158
Stai per imbarcarti
sulla grande crociata,

21
00:01:52,208 --> 00:01:55,041
verso il quale abbiamo lottato
questi tanti mesi.

22
00:01:55,083 --> 00:01:57,950
Gli occhi del
il mondo è su di te.

23
00:01:58,000 --> 00:02:00,241
Le speranze e le preghiere

24
00:02:00,292 --> 00:02:04,240
degli amanti della Libertà
ovunque marcia con te.

25
00:02:04,292 --> 00:02:06,499
In compagnia dei nostri coraggiosi alleati

26
00:02:06,542 --> 00:02:09,659
e fratelli d'armi
su altri fronti...

27
00:02:12,000 --> 00:02:13,476
Porterai
riguardo alla distruzione

28
00:02:13,500 --> 00:02:15,161
della macchina da guerra tedesca,

29
00:02:15,208 --> 00:02:17,039
l’eliminazione della tirannia nazista

30
00:02:17,083 --> 00:02:19,324
sui popoli oppressi
d'Europa,

31
00:02:19,375 --> 00:02:21,957
e sicurezza per noi stessi
in un mondo libero.

32
00:02:22,000 --> 00:02:26,039
Il tuo compito non lo sarà
uno facile.

33
00:02:26,083 --> 00:02:27,539
Il tuo nemico è ben addestrato,

34
00:02:27,583 --> 00:02:29,073
ben attrezzato
e indurito dalla battaglia.

35
00:02:33,542 --> 00:02:35,498
Combatterà selvaggiamente.

36
00:02:36,667 --> 00:02:40,285
Ma questo è l'anno 1944!

37
00:02:42,208 --> 00:02:46,622
Da allora sono successe molte cose
i trionfi nazisti del 1940-41.

38
00:02:46,667 --> 00:02:49,625
Le nazioni unite
hanno inflitto ai tedeschi

39
00:02:49,667 --> 00:02:52,579
grandi sconfitte, in aperta battaglia,

40
00:02:52,625 --> 00:02:54,661
da uomo a uomo.

41
00:02:54,708 --> 00:02:58,621
La nostra offensiva aerea ha preso sul serio
ridotto le loro forze

42
00:02:58,667 --> 00:03:02,159
nell'aria e la loro capacità
fare la guerra sul campo.

43
00:03:02,208 --> 00:03:05,996
I nostri fronti interni ci hanno dato
una superiorità schiacciante

44
00:03:06,042 --> 00:03:07,407
nelle armi e munizioni da guerra,

45
00:03:07,458 --> 00:03:10,370
e messo a nostra disposizione

46
00:03:10,417 --> 00:03:12,624
grandi riserve
di combattenti addestrati.

47
00:03:12,667 --> 00:03:15,409
La marea è cambiata!

48
00:03:15,458 --> 00:03:18,950
Gli uomini liberi del mondo lo sono
marciando insieme verso la vittoria!

49
00:03:20,500 --> 00:03:23,367
Ho piena fiducia
nel tuo coraggio,

50
00:03:23,417 --> 00:03:25,624
dedizione al dovere
e abilità in battaglia.

51
00:03:29,000 --> 00:03:33,289
Accetteremo
niente di meno che una vittoria completa!

52
00:03:38,417 --> 00:03:40,533
Buona fortuna!

53
00:03:40,583 --> 00:03:43,074
E supplichiamo tutti
la benedizione di Dio onnipotente

54
00:03:43,125 --> 00:03:46,367
su questo grande
e nobile impresa.

55
00:03:54,708 --> 00:03:56,664
Jj

56
00:04:12,542 --> 00:04:14,453
Donna:
"Nave Liberty" è il nome

57
00:04:14,500 --> 00:04:18,163
dato dal presidente Roosevelt
alle quasi 3.000 navi mercantili

58
00:04:18,208 --> 00:04:22,201
costruito negli Stati Uniti
dal 1941 al 1945.

59
00:04:22,250 --> 00:04:25,083
Per garantire l'approvvigionamento
delle forze alleate,

60
00:04:25,125 --> 00:04:28,117
il ritmo della produzione Rose
a uno al giorno.

61
00:04:28,167 --> 00:04:30,499
Sfidando tutti i pericoli
del Nord Atlantico,

62
00:04:30,542 --> 00:04:32,453
queste navi trasportavano
i mezzi

63
00:04:32,500 --> 00:04:34,661
per riportare all’Europa la sua Libertà.

64
00:04:42,000 --> 00:04:43,536
Informazioni:
Ci sono sempre state guerre

65
00:04:43,583 --> 00:04:46,575
in un posto o nell'altro,
sul nostro pianeta.

66
00:04:46,625 --> 00:04:48,581
Ma nel corso del XX secolo,

67
00:04:48,625 --> 00:04:51,617
guerra estesa
al mondo intero due volte

68
00:04:51,667 --> 00:04:53,623
nell'arco di 20 anni.

69
00:04:58,292 --> 00:05:00,157
Avendo iniziato in Europa,

70
00:05:00,208 --> 00:05:02,665
è anche qui
che la seconda guerra mondiale

71
00:05:02,708 --> 00:05:04,664
cominciò a finire...

72
00:05:04,708 --> 00:05:08,326
In Francia, e per la precisione,
in Normandia.

73
00:05:15,708 --> 00:05:17,664
Jj

74
00:05:26,292 --> 00:05:28,248
Jj

75
00:05:36,125 --> 00:05:38,081
Jj

76
00:05:42,000 --> 00:05:43,536
Era qui in Normandia,

77
00:05:43,583 --> 00:05:46,996
che un nuovo equilibrio per il mondo
come lo conosciamo oggi è stato forgiato.

78
00:05:49,583 --> 00:05:51,574
Ma durante la guerra

79
00:05:51,625 --> 00:05:55,163
la Normandia non era altrettanto accogliente
come è oggi...

80
00:05:57,750 --> 00:05:59,411
Perché dal 1940,

81
00:05:59,458 --> 00:06:00,948
La Francia, come gran parte dell’Europa,

82
00:06:01,000 --> 00:06:02,661
fu occupata dalle truppe tedesche

83
00:06:02,708 --> 00:06:04,414
del terzo reich,

84
00:06:04,458 --> 00:06:07,165
guidato da Adolf Hitler,

85
00:06:07,208 --> 00:06:09,164
con l’Italia come alleata,

86
00:06:09,208 --> 00:06:10,448
che formano l'asse.

87
00:06:12,583 --> 00:06:14,619
Solo il Regno Unito
rimasto libero

88
00:06:14,667 --> 00:06:17,079
dopo la sua vittoria
nella battaglia d'Inghilterra.

89
00:06:25,625 --> 00:06:26,580
A giugno Hitler crollò

90
00:06:26,625 --> 00:06:28,206
il suo patto con Stalin

91
00:06:28,250 --> 00:06:30,491
e innescato
una massiccia offensiva

92
00:06:30,542 --> 00:06:32,282
contro l’Unione Sovietica,

93
00:06:32,333 --> 00:06:33,698
aprendosi
un enorme fronte di battaglia

94
00:06:33,750 --> 00:06:36,241
nell'Europa orientale.

95
00:06:36,292 --> 00:06:39,580
A dicembre, dopo quello del Giappone
attacco a sorpresa a Pearl Harbor,

96
00:06:39,625 --> 00:06:41,581
gli Stati Uniti
entrò in guerra

97
00:06:41,625 --> 00:06:43,286
insieme agli inglesi
e i russi

98
00:06:43,333 --> 00:06:45,449
contro le forze dell'asse.

99
00:06:45,500 --> 00:06:49,539
Nonostante l’infamia del Giappone,

100
00:06:49,583 --> 00:06:52,040
Franklin Roosevelt fu d'accordo
con Winston Churchill

101
00:06:52,083 --> 00:06:54,324
per liberare “prima l’Europa”.

102
00:06:55,583 --> 00:06:57,244
Hitler lo sapeva.

103
00:06:57,292 --> 00:06:59,268
Per concentrare le sue migliori truppe
sul fronte orientale,

104
00:06:59,292 --> 00:07:01,453
doveva proteggere
il suo fianco occidentale

105
00:07:01,500 --> 00:07:03,081
da un attacco via mare.

106
00:07:03,125 --> 00:07:04,080
A marzo,

107
00:07:04,125 --> 00:07:05,160
ordinò la costruzione

108
00:07:05,208 --> 00:07:06,243
di un sistema difensivo

109
00:07:06,292 --> 00:07:08,203
lungo 4.000 chilometri

110
00:07:08,250 --> 00:07:10,616
di costa: Il Vallo Atlantico.

111
00:07:10,667 --> 00:07:12,498
Entro quell'agosto,

112
00:07:12,542 --> 00:07:13,542
la costruzione aveva solo ottenuto

113
00:07:13,583 --> 00:07:15,039
fino alle fondazioni

114
00:07:15,083 --> 00:07:17,449
quando le truppe canadesi

115
00:07:17,500 --> 00:07:20,412
tentato un primo
operazione di sbarco a Dieppe.

116
00:07:22,083 --> 00:07:24,995
Roberto Boulanger:
18, 19 e 20 agosto 1942.

117
00:07:25,042 --> 00:07:27,124
Cari mamma e papà,

118
00:07:27,167 --> 00:07:29,268
c'è abbastanza chiaro di luna
per continuare la mia lettera

119
00:07:29,292 --> 00:07:31,032
a bordo della nostra chiatta d'assalto.

120
00:07:33,292 --> 00:07:34,953
Se dovessi esserlo
tra le vittime,

121
00:07:35,000 --> 00:07:36,476
Jacques ti farà sapere
cosa mi è successo

122
00:07:36,500 --> 00:07:38,143
come abbiamo promesso
fare questo l'uno per l'altro,

123
00:07:38,167 --> 00:07:40,249
nel caso uno di noi
non ritorna.

124
00:07:40,292 --> 00:07:42,248
Ti amo

125
00:07:42,292 --> 00:07:44,283
dal profondo del mio cuore,
Roberto.

126
00:07:51,083 --> 00:07:53,199
Informazioni:
L'atterraggio fu un disastro.

127
00:07:53,250 --> 00:07:55,115
Dei 6.000 soldati presenti,

128
00:07:55,167 --> 00:07:58,125
più della metà sono rimasti feriti,
ucciso o fatto prigioniero.

129
00:07:58,167 --> 00:07:59,373
Ciò ha portato Hitler a credere

130
00:07:59,417 --> 00:08:01,248
la sua stessa propaganda,

131
00:08:01,292 --> 00:08:02,351
descrivendo il Vallo Atlantico

132
00:08:02,375 --> 00:08:05,242
come una barriera impenetrabile.

133
00:08:08,417 --> 00:08:10,078
Le batterie di artiglieria erano

134
00:08:10,125 --> 00:08:11,456
gli elementi più forti

135
00:08:11,500 --> 00:08:13,240
del Vallo Atlantico.

136
00:08:17,000 --> 00:08:20,117
Nascosto dalla costa,
ogni bunker ospitava un cannone

137
00:08:20,167 --> 00:08:23,330
che potrebbe distruggere una nave
20 chilometri di distanza.

138
00:08:33,750 --> 00:08:35,615
La posizione esatta delle navi

139
00:08:35,667 --> 00:08:39,114
è stato dato dal posto di comando
con vista sul mare.

140
00:08:39,167 --> 00:08:41,453
Ogni batteria era
una piccola fortezza

141
00:08:41,500 --> 00:08:43,456
capace di devastare una flotta.

142
00:09:07,000 --> 00:09:08,536
Dopo l'ispezione
le spiagge della Normandia,

143
00:09:08,583 --> 00:09:11,245
il generale Rommel supervisionò
il loro rinforzo.

144
00:09:11,292 --> 00:09:13,578
Li ha coperti
con milioni di mine

145
00:09:13,625 --> 00:09:15,581
e tutti i tipi di ostacoli.

146
00:09:15,625 --> 00:09:19,288
Molti erano immersi durante l'alta marea
per distruggere i mezzi da sbarco

147
00:09:19,333 --> 00:09:22,120
e fermare un attacco navale
alle spiagge.

148
00:09:22,167 --> 00:09:24,533
Il feldmaresciallo Von Rundstedt

149
00:09:24,583 --> 00:09:25,993
aveva 58 divisioni

150
00:09:26,042 --> 00:09:27,122
sotto il suo comando

151
00:09:27,167 --> 00:09:28,167
oh il fronte occidentale.

152
00:09:28,208 --> 00:09:29,698
39 di questi,

153
00:09:29,750 --> 00:09:32,082
una media di 14.000 uomini ciascuno,

154
00:09:32,125 --> 00:09:33,661
sono stati posizionati
agli ordini di Rommel.

155
00:09:33,708 --> 00:09:36,040
Ben protetto dietro il muro,

156
00:09:36,083 --> 00:09:39,075
un esercito di ingegneri
sviluppato nuove armi

157
00:09:39,125 --> 00:09:41,662
ciò potrebbe ribaltare la guerra
a favore dell'asse.

158
00:09:43,167 --> 00:09:46,159
V1, i primi missili da crociera,

159
00:09:46,208 --> 00:09:49,075
e V2,
i primi missili a razzo,

160
00:09:49,125 --> 00:09:50,456
potrebbe puntare all'Inghilterra.

161
00:09:52,708 --> 00:09:55,074
E una volta operativo,

162
00:09:55,125 --> 00:09:57,081
il primo aereo a reazione

163
00:09:57,125 --> 00:09:58,205
riuscirebbe a superare

164
00:09:58,250 --> 00:10:00,332
i combattenti alleati più veloci.

165
00:10:12,042 --> 00:10:13,282
I russi hanno spintonato i tedeschi

166
00:10:13,333 --> 00:10:14,948
tornare ai loro confini.

167
00:10:15,000 --> 00:10:17,616
Gli alleati ripresero il Nord Africa

168
00:10:17,667 --> 00:10:19,953
e si riversò nel Sud Italia.

169
00:10:20,000 --> 00:10:20,955
L'apertura di un secondo fronte

170
00:10:21,000 --> 00:10:22,115
nell'Europa occidentale

171
00:10:22,167 --> 00:10:23,498
glielo permetterebbero

172
00:10:23,542 --> 00:10:25,533
prendere il terzo reich
in un attacco a tenaglia.

173
00:10:25,583 --> 00:10:29,371
Ma prima, avevano bisogno
per sfondare il Vallo Atlantico.

174
00:10:29,417 --> 00:10:30,452
Questo era lo scopo

175
00:10:30,500 --> 00:10:32,456
dell'operazione Overlord,

176
00:10:32,500 --> 00:10:35,412
comandato da
un generale americano:

177
00:10:45,167 --> 00:10:46,726
Donna: camion da due tonnellate e mezza.

178
00:10:46,750 --> 00:10:49,537
Un vero tuttofare,
questo camion a sei ruote motrici

179
00:10:49,583 --> 00:10:51,244
è stato coinvolto ovunque,

180
00:10:51,292 --> 00:10:53,374
per tutti gli usi durante
la seconda guerra mondiale.

181
00:10:53,417 --> 00:10:56,489
Degli 800.000 camion prodotti
tra quattro anni,

182
00:10:56,542 --> 00:10:59,614
se ne sono andati più di 100.000
all'esercito sovietico.

183
00:11:09,042 --> 00:11:10,532
Brokaw: Da quando sono entrato in guerra,

184
00:11:10,583 --> 00:11:13,120
gli Stati Uniti si erano sviluppati
il suo sforzo militare

185
00:11:13,167 --> 00:11:15,624
con un enorme
capacità industriale.

186
00:11:15,667 --> 00:11:18,579
Gli alleati avevano vinto
battaglia dell'Atlantico e ora,

187
00:11:18,625 --> 00:11:20,456
anche i numerosi porti dell'Inghilterra

188
00:11:20,500 --> 00:11:23,617
non erano sufficienti per accogliere
tutte le navi in arrivo.

189
00:11:23,667 --> 00:11:24,702
Per le forze armate

190
00:11:24,750 --> 00:11:27,366
di 12 nazioni diverse,

191
00:11:27,417 --> 00:11:28,532
tutta l'Inghilterra

192
00:11:28,583 --> 00:11:30,323
divenne un gigantesco campo di addestramento.

193
00:11:36,458 --> 00:11:37,458
Uomo: Fuoco!

194
00:11:52,500 --> 00:11:55,367
Mentre il più grande esercito
raccolta nella storia

195
00:11:55,417 --> 00:11:57,123
pronti a invadere l’Europa,

196
00:11:57,167 --> 00:11:58,327
i comandanti alleati

197
00:11:58,375 --> 00:11:59,615
mantenuto la data e il luogo

198
00:11:59,667 --> 00:12:01,123
degli sbarchi un segreto

199
00:12:01,167 --> 00:12:03,624
fino alla vigilia del d-day.

200
00:12:03,667 --> 00:12:08,036
La posizione doveva
combinare diversi imperativi:

201
00:12:08,083 --> 00:12:10,574
Essere vicino a un grande porto in acque profonde

202
00:12:10,625 --> 00:12:13,537
e all'interno dell'operativo
raggio degli aerei da combattimento

203
00:12:13,583 --> 00:12:15,244
decollando dall'Inghilterra.

204
00:12:17,083 --> 00:12:18,539
Doveva essere piatto,

205
00:12:18,583 --> 00:12:22,121
spiagge ampie e profonde
per consentire a migliaia di uomini

206
00:12:22,167 --> 00:12:25,955
e il loro equipaggiamento per atterrare
e spostarsi rapidamente verso l'interno.

207
00:12:26,000 --> 00:12:27,410
La campagna aveva
essere adatto

208
00:12:27,458 --> 00:12:29,449
per la costruzione
di aeroporti improvvisati.

209
00:12:35,542 --> 00:12:38,375
Alla fine, due località francesi

210
00:12:38,417 --> 00:12:40,248
soddisfare al meglio tutti i criteri:

211
00:12:40,292 --> 00:12:41,247
La zona di Calais

212
00:12:41,292 --> 00:12:44,455
e la Normandia occidentale.

213
00:12:44,500 --> 00:12:46,536
Decifrando
i codici generati

214
00:12:46,583 --> 00:12:48,619
dalla codifica del Reich
macchina, enigma,

215
00:12:48,667 --> 00:12:50,658
gli alleati lo sapevano
che i generali di Hitler

216
00:12:50,708 --> 00:12:53,620
aspettavano uno sbarco
nei dintorni di Calais.

217
00:12:56,625 --> 00:13:00,698
Questo grande porto era attivo
la via più veloce per la Germania.

218
00:13:00,750 --> 00:13:03,366
Quindi, è stato il massimo
sezione fortemente protetta

219
00:13:03,417 --> 00:13:05,248
del Vallo Atlantico.

220
00:13:05,292 --> 00:13:08,659
Quindi i pianificatori alleati
scelse la Normandia.

221
00:13:08,708 --> 00:13:10,494
Anche se più lontano dall'Inghilterra,

222
00:13:10,542 --> 00:13:13,124
lo era anche
più leggermente difeso.

223
00:13:13,167 --> 00:13:16,239
E se i Ponti
sulla Loira e sulla Senna

224
00:13:16,292 --> 00:13:18,499
furono distrutti,
sarebbe difficile

225
00:13:18,542 --> 00:13:21,204
per i rinforzi tedeschi
per accedere.

226
00:13:25,542 --> 00:13:27,498
Jj

227
00:13:49,583 --> 00:13:52,120
Per aumentare l'elemento
di sorpresa,

228
00:13:52,167 --> 00:13:54,453
lanciarono gli alleati
forza d'animo dell'operazione,

229
00:13:54,500 --> 00:13:57,572
un elaborato piano di inganno
per incoraggiare i tedeschi

230
00:13:57,625 --> 00:14:00,617
concentrare le proprie truppe
lontano dalla Normandia.

231
00:14:02,458 --> 00:14:04,244
Doppi agenti
informazioni riportate

232
00:14:04,292 --> 00:14:05,702
sul primo gruppo dell'esercito americano

233
00:14:05,750 --> 00:14:07,536
accumulandosi proprio di fronte
da Calais,

234
00:14:07,583 --> 00:14:10,996
comandato dal leggendario
Patton generale.

235
00:14:11,042 --> 00:14:14,409
Ma questi eserciti erano falsi.

236
00:14:14,458 --> 00:14:16,619
Inoltre,
nuvole di strisce metalliche

237
00:14:16,667 --> 00:14:19,329
furono lanciati per ingannare i radar
diffuse lungo la costa

238
00:14:19,375 --> 00:14:22,538
e creare l'illusione
di un attacco su larga scala.

239
00:14:22,583 --> 00:14:25,575
All'alba del D-Day,

240
00:14:25,625 --> 00:14:28,662
grandi nuvole di questa pula
furono lanciati intorno a Calais.

241
00:14:28,708 --> 00:14:32,075
Allo stesso tempo, gli alleati
ha fatto tutto il possibile

242
00:14:32,125 --> 00:14:34,286
per ottenere informazioni sulla Normandia.

243
00:14:34,333 --> 00:14:36,619
Hanno raccolto milioni
di cartoline

244
00:14:36,667 --> 00:14:38,498
e fotografie di famiglia
della costa

245
00:14:38,542 --> 00:14:40,453
da prima della guerra.

246
00:14:40,500 --> 00:14:43,162
Hanno scattato fotografie aeree
e inviato commando

247
00:14:43,208 --> 00:14:45,950
per raccogliere campioni di sabbia
dalle spiagge.

248
00:14:56,167 --> 00:14:57,393
Ma era la resistenza francese

249
00:14:57,417 --> 00:14:58,452
quello fornito

250
00:14:58,500 --> 00:15:00,115
preziose informazioni dettagliate

251
00:15:00,167 --> 00:15:03,000
sulle truppe tedesche
e posizioni di difesa.

252
00:15:10,458 --> 00:15:12,414
Esiliato a Londra,

253
00:15:12,458 --> 00:15:13,538
il generale de Gaulle fece appello

254
00:15:13,583 --> 00:15:15,244
agli uomini e alle donne francesi a casa

255
00:15:15,292 --> 00:15:16,623
alzarsi

256
00:15:16,667 --> 00:15:17,998
contro l'occupazione tedesca...

257
00:15:21,333 --> 00:15:23,164
E forma la resistenza,

258
00:15:23,208 --> 00:15:24,948
un vero e proprio esercito ombra.

259
00:15:25,000 --> 00:15:26,536
Rischiando la vita,

260
00:15:26,583 --> 00:15:28,448
eseguivano gli ordini
inviato da Londra.

261
00:15:31,083 --> 00:15:32,698
Ogni sera,

262
00:15:32,750 --> 00:15:34,706
nel più grande segreto,

263
00:15:34,750 --> 00:15:37,457
hanno ascoltato uno speciale
Programma radiofonico britannico.

264
00:15:48,125 --> 00:15:51,663
Queste frasi francesi ordinarie
erano in realtà messaggi in codice.

265
00:15:51,708 --> 00:15:54,541
E questo verso
da una poesia francese

266
00:15:54,583 --> 00:15:56,244
costituiva la prima parte
del segnale

267
00:15:56,292 --> 00:15:58,032
quella Violette e le sue compagne

268
00:15:58,083 --> 00:16:00,244
si aspettava
per quattro anni.

269
00:16:02,167 --> 00:16:05,204
Lo sbarco avrebbe avuto luogo
tra cinque giorni.

270
00:16:07,042 --> 00:16:08,498
Non c'è mai stata un'invasione

271
00:16:08,542 --> 00:16:11,079
stato altrettanto ben preparato
come quello della Normandia.

272
00:16:11,125 --> 00:16:12,535
Generale Montgomery,

273
00:16:12,583 --> 00:16:15,040
che aveva battuto Rommel
nel Nord Africa,

274
00:16:15,083 --> 00:16:16,948
progettato il piano definitivo.

275
00:16:17,000 --> 00:16:19,992
Più di 130.000 uomini

276
00:16:20,042 --> 00:16:22,249
atterrerebbe
su cinque spiagge con nome in codice:

277
00:16:22,292 --> 00:16:25,034
"Utah" e "Omaha"
per gli americani,

278
00:16:25,083 --> 00:16:27,199
"oro" e "spada"
per gli inglesi,

279
00:16:27,250 --> 00:16:28,990
e "juno" per i canadesi.

280
00:16:29,042 --> 00:16:30,452
Queste spiagge si estendevano

281
00:16:30,500 --> 00:16:32,536
80 chilometri lungo la costa.

282
00:16:32,583 --> 00:16:35,074
Per gli americani,

283
00:16:35,125 --> 00:16:36,990
obiettivo numero uno
era Cherbourg.

284
00:16:37,042 --> 00:16:38,452
Impossibile da catturare
dal mare,

285
00:16:38,500 --> 00:16:39,706
dovevano cogliere

286
00:16:39,750 --> 00:16:42,241
questo importante porto
dalla terra.

287
00:16:48,667 --> 00:16:50,407
Per gli inglesi e i canadesi,

288
00:16:50,458 --> 00:16:52,574
l'obiettivo numero uno era Caen,

289
00:16:52,625 --> 00:16:55,458
per garantire un ancoraggio
per gli alleati del continente

290
00:16:55,500 --> 00:16:57,616
e aprire la strada per Parigi.

291
00:16:57,667 --> 00:17:01,489
La resistenza doveva essere portata avanti
operazioni di sabotaggio

292
00:17:01,542 --> 00:17:04,579
per isolare la Normandia
e disturbare le comunicazioni

293
00:17:04,625 --> 00:17:06,957
tra i tedeschi
posti di comando.

294
00:17:07,000 --> 00:17:10,618
La data dell'aggressione
sarebbe anche determinato

295
00:17:10,667 --> 00:17:13,409
da una combinazione
di condizioni favorevoli.

296
00:17:13,458 --> 00:17:15,574
Subito prima dello sbarco
sulle spiagge,

297
00:17:15,625 --> 00:17:18,037
i paracadutisti avrebbero bisogno
l'oscurità della notte

298
00:17:18,083 --> 00:17:20,244
per proteggere i fianchi
della zona d'assalto.

299
00:17:20,292 --> 00:17:22,032
Ma gli attentatori
ci vorrebbe la luna piena

300
00:17:22,083 --> 00:17:23,539
per trovare i loro obiettivi.

301
00:17:23,583 --> 00:17:26,450
Quindi quella notte,
doveva sorgere la luna piena,

302
00:17:26,500 --> 00:17:28,240
ma tardi.

303
00:17:29,750 --> 00:17:31,615
La mattina dello sbarco,

304
00:17:31,667 --> 00:17:34,079
un'alta marea si nasconderebbe
gli ostacoli,

305
00:17:34,125 --> 00:17:37,197
ma una bassa marea si estenderebbe
la distanza da percorrere.

306
00:17:37,250 --> 00:17:41,038
Così era stata la marea
aver cominciato a salire.

307
00:17:44,667 --> 00:17:47,158
Nel giugno 1944,

308
00:17:47,208 --> 00:17:49,449
le giuste condizioni
sia per la marea che per la luna

309
00:17:49,500 --> 00:17:51,286
accadrebbe solo in Normandia

310
00:17:51,333 --> 00:17:53,449
tra il 5 e il 7.

311
00:17:53,500 --> 00:17:57,243
Un'attesa infinita
cominciò la pioggia.

312
00:17:59,625 --> 00:18:03,322
Alfred birra: 5 giugno 1944,

313
00:18:03,375 --> 00:18:05,582
mia cara Barbara,

314
00:18:05,625 --> 00:18:08,367
non ci sono molti uomini capaci
per dormire stanotte.

315
00:18:08,417 --> 00:18:11,989
La maggior parte di noi lo è
seduti a parlare,

316
00:18:12,042 --> 00:18:16,240
generalmente facendo quello che fanno gli uomini
quando sono ansiosi,

317
00:18:16,292 --> 00:18:19,250
un po' spaventato
e non volerlo mostrare.

318
00:18:22,708 --> 00:18:25,199
Brokaw: "Va bene, andiamo."

319
00:18:25,250 --> 00:18:27,536
Con queste parole
all'alba del 5 giugno,

320
00:18:27,583 --> 00:18:31,155
dopo un ultimo bollettino meteorologico
promettenti condizioni marginali,

321
00:18:31,208 --> 00:18:32,618
Eisenhower ha lanciato il più grande

322
00:18:32,667 --> 00:18:36,114
e cosa più importante
operazione militare mai vista.

323
00:18:36,167 --> 00:18:39,125
La sua lettera è stata letta
da decine di migliaia di uomini

324
00:18:39,167 --> 00:18:41,032
imbarco
sull’assalto europeo,

325
00:18:41,083 --> 00:18:43,540
ed è andato di persona
per incoraggiarne alcuni.

326
00:18:45,250 --> 00:18:46,990
In Francia quel giorno,

327
00:18:47,042 --> 00:18:49,078
l'ufficio meteorologico tedesco
non aveva previsto

328
00:18:49,125 --> 00:18:51,207
una pausa nelle tempeste del canale.

329
00:18:51,250 --> 00:18:55,448
rassicurato,
Rommel lasciò la Francia per la Germania.

330
00:18:55,500 --> 00:18:56,956
Il giorno dopo, 6 giugno,

331
00:18:57,000 --> 00:18:58,661
era il compleanno di sua moglie.

332
00:19:02,292 --> 00:19:05,125
Nell'Inghilterra meridionale,
la più grande armata di tutti i tempi

333
00:19:05,167 --> 00:19:08,079
finalmente salpare,
diretti in Normandia.

334
00:19:11,167 --> 00:19:13,123
Più di 6.000 navi

335
00:19:13,167 --> 00:19:15,408
riuniti nel mezzo
del canale.

336
00:19:15,458 --> 00:19:17,119
Tranne
quello facilmente riconoscibile

337
00:19:17,167 --> 00:19:19,123
bombardieri quadrimotori,

338
00:19:19,167 --> 00:19:20,657
tutti gli aerei alleati furono dipinti

339
00:19:20,708 --> 00:19:23,541
con il bianco e il nero
strisce di invasione

340
00:19:23,583 --> 00:19:25,323
quello poteva essere visto
da grande distanza,

341
00:19:25,375 --> 00:19:27,536
ed evitare così il fuoco amico
da terra.

342
00:19:36,000 --> 00:19:37,956
Jj

343
00:19:52,583 --> 00:19:54,539
Jj

344
00:20:04,458 --> 00:20:07,200
Lo sbarco avrebbe avuto luogo
il giorno successivo.

345
00:20:07,250 --> 00:20:10,447
Il 6 giugno diventerebbe...

346
00:20:10,500 --> 00:20:12,456
Storia.

347
00:20:16,208 --> 00:20:18,324
Donna: Skytrain C-47.

348
00:20:18,375 --> 00:20:20,536
Questa versione militare
del DC-3

349
00:20:20,583 --> 00:20:22,323
era soprannominato "Dakota"
dagli inglesi.

350
00:20:22,375 --> 00:20:26,243
Veniva utilizzato per il paracadutismo
traino alianti, trasporto truppe,

351
00:20:26,292 --> 00:20:29,614
evacuazione delle vittime,
trasporto merci e consegna postale.

352
00:20:29,667 --> 00:20:31,453
Con oltre 10.000 realizzati,

353
00:20:31,500 --> 00:20:34,367
è il più prodotto
aereo da trasporto nella storia.

354
00:20:40,333 --> 00:20:42,164
Informazioni:
La notte prima dello sbarco,

355
00:20:42,208 --> 00:20:44,601
la resistenza ha effettuato di più
più di 1.000 operazioni di sabotaggio

356
00:20:44,625 --> 00:20:49,699
per interrompere le comunicazioni tedesche
e isolare la Normandia.

357
00:20:49,750 --> 00:20:52,241
Nel frattempo, in Inghilterra,

358
00:20:52,292 --> 00:20:54,374
truppe aviotrasportate alleate
si stavano imbarcando.

359
00:21:02,083 --> 00:21:03,664
Poco dopo mezzanotte,

360
00:21:03,708 --> 00:21:06,199
sei alianti
trasportando 30 uomini ciascuno,

361
00:21:06,250 --> 00:21:09,663
sbarcò tra il canale di Caen
e i ponti sul fiume Orne.

362
00:21:13,375 --> 00:21:17,539
Erano stati estratti e lo era
fondamentale per coglierli intatti.

363
00:21:20,167 --> 00:21:22,453
Le forze arriveranno dopo
dalle spiagge

364
00:21:22,500 --> 00:21:26,413
li userei rapidamente
rinforzare il fianco orientale.

365
00:21:26,458 --> 00:21:28,414
Colto di sorpresa,

366
00:21:28,458 --> 00:21:31,074
entrambi i ponti furono catturati
e sminato

367
00:21:31,125 --> 00:21:32,535
entro pochi minuti.

368
00:21:32,583 --> 00:21:34,448
Un'ora dopo, a ovest,

369
00:21:34,500 --> 00:21:37,037
l'arrivo di due
Divisioni aviotrasportate americane

370
00:21:37,083 --> 00:21:39,039
è stato molto più duro.

371
00:21:49,250 --> 00:21:51,957
I 13.000 paracadutisti americani

372
00:21:52,000 --> 00:21:53,956
furono sganciati dai loro C-47

373
00:21:54,000 --> 00:21:56,457
su una vasta area
dietro la spiaggia dello Utah,

374
00:21:56,500 --> 00:21:58,161
molti lontani dai loro obiettivi

375
00:21:58,208 --> 00:21:59,994
intorno a sainte-mère-eglise

376
00:22:00,042 --> 00:22:01,623
e Sainte-Marie-du-mont.

377
00:22:01,667 --> 00:22:06,286
I tedeschi avevano allagato molto
della zona retrostante le spiagge,

378
00:22:06,333 --> 00:22:09,621
e decine di paracadutisti
annegato durante l'atterraggio.

379
00:22:11,250 --> 00:22:13,616
Inosservato dai tedeschi,
l'armata,

380
00:22:13,667 --> 00:22:15,658
guidati da incrociatori e corazzate,

381
00:22:15,708 --> 00:22:17,164
gettato l'ancora

382
00:22:17,208 --> 00:22:19,244
a 20 chilometri dalla costa,

383
00:22:19,292 --> 00:22:22,614
la maggior parte fuori portata
delle batterie d'artiglieria tedesche.

384
00:22:28,750 --> 00:22:30,581
Nonostante i loro famosi “grilli”,

385
00:22:30,625 --> 00:22:32,661
che erano destinati
per aiutare i paracadutisti

386
00:22:32,708 --> 00:22:34,708
ritrovarci di notte,
ne mancavano quasi la metà.

387
00:22:36,250 --> 00:22:38,036
Ma sainte-mère-eglise è stata presa

388
00:22:38,083 --> 00:22:40,699
e quindi, gli americani
controllava la strada di Cherbourg.

389
00:22:40,750 --> 00:22:42,957
La posizione doveva essere mantenuta

390
00:22:43,000 --> 00:22:45,457
fino ai rinforzi
potrebbe arrivare dalla spiaggia dello Utah.

391
00:22:47,083 --> 00:22:48,198
I soldati furono trasferiti

392
00:22:48,250 --> 00:22:50,161
dalle navi truppa
ai mezzi da sbarco,

393
00:22:50,208 --> 00:22:52,244
ciascuno con 32 uomini.

394
00:22:53,625 --> 00:22:55,581
Le longues-sur-mer
batteria di artiglieria

395
00:22:55,625 --> 00:22:58,697
era proprio nel mezzo
della zona di sbarco alleata.

396
00:23:02,167 --> 00:23:05,000
All'alba del 6 giugno,

397
00:23:05,042 --> 00:23:06,953
l'orizzonte era nascosto dalla nebbia.

398
00:23:17,125 --> 00:23:19,457
Dio mio.

399
00:23:21,083 --> 00:23:23,244
Vieni, vieni.

400
00:23:33,750 --> 00:23:36,617
Brokaw: Mentre il mezzo da sbarco
si avvicinò alla riva,

401
00:23:36,667 --> 00:23:39,500
le navi alleate furono fatte esplodere
le difese costiere tedesche.

402
00:23:39,542 --> 00:23:41,658
La potenza di fuoco divenne apocalittica

403
00:23:41,708 --> 00:23:45,280
quando centinaia di bombardieri
prese il posto della flotta.

404
00:23:48,083 --> 00:23:50,495
Volando lungo la costa,

405
00:23:50,542 --> 00:23:52,703
bombardieri di medie dimensioni sganciati
le loro bombe

406
00:23:52,750 --> 00:23:54,536
oh fortificazioni sulla spiaggia dello Utah...

407
00:23:54,583 --> 00:23:56,244
Colpi mirati che hanno distrutto

408
00:23:56,292 --> 00:23:58,248
la maggior parte delle posizioni lungo la riva.

409
00:24:02,583 --> 00:24:05,040
Allo stesso tempo,
sulla spiaggia di Omaha,

410
00:24:05,083 --> 00:24:07,415
tentarono i bombardieri pesanti
un attacco frontale.

411
00:24:07,458 --> 00:24:09,949
Mancanza di visibilità
e la paura di colpire

412
00:24:10,000 --> 00:24:12,161
il proprio mezzo da sbarco
ritardarono i loro bombardamenti

413
00:24:12,208 --> 00:24:13,539
per alcuni secondi.

414
00:24:15,750 --> 00:24:17,536
Quindi, nonostante i bombardamenti,

415
00:24:17,583 --> 00:24:21,451
le difese di Omaha Beach
è rimasto intatto.

416
00:24:21,500 --> 00:24:23,582
Forti correnti spingevano

417
00:24:23,625 --> 00:24:26,617
le prime ondate d'assalto
quasi due chilometri a sud,

418
00:24:26,667 --> 00:24:28,157
fortunatamente per loro.

419
00:24:28,208 --> 00:24:30,199
Qui, le difese tedesche
erano più leggeri.

420
00:24:30,250 --> 00:24:33,663
I convogli successivi erano
diretto nella stessa località.

421
00:24:39,208 --> 00:24:42,120
Molti dei carri armati anfibi
guidando l'attacco

422
00:24:42,167 --> 00:24:43,623
affondarono con il loro equipaggio.

423
00:24:43,667 --> 00:24:46,454
Proprio dietro,
le prime ondate di fanteria

424
00:24:46,500 --> 00:24:48,456
sono stati inviati
in un fronte di dieci chilometri

425
00:24:48,500 --> 00:24:50,456
senza alcuna protezione.

426
00:24:58,667 --> 00:25:00,373
La batteria in alto

427
00:25:00,417 --> 00:25:02,032
della punta del hoc

428
00:25:02,083 --> 00:25:03,163
era ancora una minaccia

429
00:25:03,208 --> 00:25:04,539
alle spiagge dello Utah e di Omaha.

430
00:25:04,583 --> 00:25:07,325
Dopo continui bombardamenti,
225 ranger statunitensi

431
00:25:07,375 --> 00:25:10,287
assaltò il fianco orientale
della scogliera

432
00:25:10,333 --> 00:25:12,540
per neutralizzare quelle armi.

433
00:25:12,583 --> 00:25:14,164
La salita verso la cima della scogliera

434
00:25:14,208 --> 00:25:16,164
e i successivi combattimenti
erano assassini...

435
00:25:17,750 --> 00:25:20,537
Ma 20 minuti dopo
l'inizio dell'assalto,

436
00:25:20,583 --> 00:25:22,073
i bunker furono catturati.

437
00:25:28,500 --> 00:25:29,990
I coraggiosi ranger lo hanno scoperto

438
00:25:30,042 --> 00:25:32,499
i temuti cannoni no
nei bunker.

439
00:25:32,542 --> 00:25:34,703
Nascosto a un chilometro di distanza,

440
00:25:34,750 --> 00:25:37,412
sarebbero stati ritrovati
e distrutto.

441
00:25:46,500 --> 00:25:47,580
Nel settore britannico

442
00:25:47,625 --> 00:25:49,161
la marea aveva cominciato a salire.

443
00:25:49,208 --> 00:25:51,369
Alla fine cominciò l'assalto.

444
00:25:51,417 --> 00:25:54,659
Jackie landreaux: 6 giugno 1944.

445
00:25:54,708 --> 00:25:57,324
Papà è andato a vedere sulla spiaggia
e gridò,

446
00:25:57,375 --> 00:25:58,990
"navi inglesi!

447
00:25:59,042 --> 00:26:00,157
Gli alleati stanno arrivando!"

448
00:26:00,208 --> 00:26:02,290
Le conchiglie fischiarono
e scoppiare su di noi.

449
00:26:02,333 --> 00:26:04,244
La nostra ultima ora era giunta.

450
00:26:04,292 --> 00:26:05,998
All'improvviso,
gli spari erano più distanti.

451
00:26:06,042 --> 00:26:08,143
Uscimmo e anche papà se ne andò
per controllare come sta la signora Dumont.

452
00:26:08,167 --> 00:26:09,953
Tornò rapidamente.

453
00:26:10,000 --> 00:26:11,410
"Ha un inglese ferito."

454
00:26:11,458 --> 00:26:12,994
Dovevamo allattarlo.

455
00:26:13,042 --> 00:26:14,248
Mi ha dato quattro caramelle,

456
00:26:14,292 --> 00:26:16,123
e ho sentito
le mie prime parole in inglese.

457
00:26:16,167 --> 00:26:18,624
"Grazie."

458
00:26:22,500 --> 00:26:24,957
Informazioni:
Quasi 25.000 soldati britannici

459
00:26:25,000 --> 00:26:27,036
atterrato su un fronte di cinque chilometri

460
00:26:27,083 --> 00:26:30,120
ad est del sito previsto.

461
00:26:30,167 --> 00:26:32,579
La loro missione
era catturare Bayeux,

462
00:26:32,625 --> 00:26:35,583
ma prima di prendere il massimo
terreno con vista su Arromanches.

463
00:26:48,375 --> 00:26:50,536
Con i soldati francesi
dal commando di Kieffer alla guida,

464
00:26:50,583 --> 00:26:52,119
Sbarcarono 29.000 uomini

465
00:26:52,167 --> 00:26:53,452
all'ora stabilita.

466
00:27:00,583 --> 00:27:02,539
Dopo aver attraversato il ponte Pegasus,

467
00:27:02,583 --> 00:27:05,450
sono stati istituiti
su entrambe le sponde del fiume Orne.

468
00:27:05,500 --> 00:27:08,287
Quindi, unendosi a
i canadesi di Juno Beach,

469
00:27:08,333 --> 00:27:11,120
dovevano catturare Caen
prima del tramonto.

470
00:27:11,167 --> 00:27:14,364
Nel settore occidentale di Giunone,

471
00:27:14,417 --> 00:27:17,375
sette carri armati anfibi
su 29 affondò.

472
00:27:17,417 --> 00:27:19,032
Ma i canadesi

473
00:27:19,083 --> 00:27:21,119
determinato a prendere
la loro vendetta per Dieppe,

474
00:27:21,167 --> 00:27:23,283
superato feroce
Resistenza tedesca.

475
00:27:29,583 --> 00:27:31,198
La loro missione:

476
00:27:31,250 --> 00:27:33,115
Unisciti agli inglesi
dalla spiaggia della spada

477
00:27:33,167 --> 00:27:35,123
e catturare l'aeroporto di Caen.

478
00:27:35,167 --> 00:27:38,239
Nella sede tedesca,
regnava la confusione.

479
00:27:41,125 --> 00:27:43,241
Stavano aspettando
Gli ordini di Hitler,

480
00:27:43,292 --> 00:27:44,657
eppure l'unico ordine che aveva dato

481
00:27:44,708 --> 00:27:47,666
doveva non essere risvegliato
prima delle 9:00

482
00:27:50,708 --> 00:27:53,120
Ancora intrappolato
tra il fuoco incrociato tedesco

483
00:27:53,167 --> 00:27:54,577
e la marea crescente,

484
00:27:54,625 --> 00:27:57,697
Truppe americane
venivano decimati.

485
00:27:57,750 --> 00:28:00,116
Poi, otto cacciatorpediniere
caricato verso la spiaggia

486
00:28:00,167 --> 00:28:01,452
a velocità laterale dal mare.

487
00:28:01,500 --> 00:28:02,615
Si sono avvicinati

488
00:28:02,667 --> 00:28:04,578
sparare sui cannoni mortali.

489
00:28:04,625 --> 00:28:07,116
Gli scatti erano esatti.

490
00:28:07,167 --> 00:28:08,498
Approfittando

491
00:28:08,542 --> 00:28:10,248
di questo sostegno inaspettato,

492
00:28:10,292 --> 00:28:11,372
piccoli gruppi hanno fatto irruzione

493
00:28:11,417 --> 00:28:13,703
le linee di difesa tedesche.

494
00:28:13,750 --> 00:28:15,581
Mirare a
i ponti del fiume Orne,

495
00:28:15,625 --> 00:28:17,581
i bombardieri pesanti ne sganciarono di più

496
00:28:17,625 --> 00:28:20,367
più di 150 tonnellate di bombe su Caen.

497
00:28:25,333 --> 00:28:27,198
Denise Harel: Abbiamo sentito
aereo in bilico sopra.

498
00:28:27,250 --> 00:28:29,536
Boom! Ci siamo nascosti in bagno.

499
00:28:29,583 --> 00:28:30,663
Stavo di fronte a mio cugino,

500
00:28:30,708 --> 00:28:32,448
che mi ha sorriso un'ultima volta

501
00:28:32,500 --> 00:28:34,707
mentre cadeva una seconda bomba
sulla casa accanto.

502
00:28:34,750 --> 00:28:36,661
Tutto è crollato.

503
00:28:36,708 --> 00:28:38,539
Therese e io fummo sepolti
sotto le macerie.

504
00:28:38,583 --> 00:28:40,665
Siamo caduti fino in fondo
attraverso la cantina

505
00:28:40,708 --> 00:28:43,620
e avevamo due piani
e la soffitta sopra di noi.

506
00:28:43,667 --> 00:28:45,999
Teresa non disse nulla.

507
00:28:46,042 --> 00:28:50,206
Era accanto a me e lei
il braccio destro era intorno alla mia vita.

508
00:28:50,250 --> 00:28:52,115
Stavo implorando
per tirarmi fuori di lì

509
00:28:52,167 --> 00:28:53,167
il più velocemente possibile...

510
00:28:55,000 --> 00:28:56,101
E mi hanno portato qui,

511
00:28:56,125 --> 00:28:58,241
nel rifugio.

512
00:29:01,042 --> 00:29:02,953
Brokaw: Ora sono tornato in Francia,

513
00:29:03,000 --> 00:29:05,161
Rommel apprese che Hitler
aveva finalmente accettato

514
00:29:05,208 --> 00:29:07,620
per rilasciarne alcuni
le divisioni corazzate di riserva.

515
00:29:07,667 --> 00:29:09,703
La 21a divisione panzer

516
00:29:09,750 --> 00:29:11,081
lanciato un contrattacco

517
00:29:11,125 --> 00:29:12,490
e raggiunse la costa,

518
00:29:12,542 --> 00:29:14,624
ma in inferiorità numerica e circondato,

519
00:29:14,667 --> 00:29:16,953
si è ritirato
a nord di Caen.

520
00:29:18,167 --> 00:29:19,122
Sainte-mère-eglise

521
00:29:19,167 --> 00:29:20,452
è stato come sequestrato,

522
00:29:20,500 --> 00:29:21,956
la strada per cherbourg

523
00:29:22,000 --> 00:29:23,956
era nelle mani
dell'esercito americano,

524
00:29:24,000 --> 00:29:25,143
e intorno a Sainte-Marie du Mont,

525
00:29:25,167 --> 00:29:26,953
la testa di ponte
era saldamente assicurato

526
00:29:27,000 --> 00:29:28,615
dietro la spiaggia dell'Utah.

527
00:29:37,000 --> 00:29:39,116
Missione compiuta.

528
00:29:39,167 --> 00:29:41,249
Arromanches fu liberato,
e gli inglesi raggiunsero

529
00:29:41,292 --> 00:29:44,250
periferia di Bayeux,
miracolosamente risparmiato.

530
00:29:48,208 --> 00:29:49,243
Di tutte le truppe alleate

531
00:29:49,292 --> 00:29:51,374
che sbarcò all'alba,

532
00:29:51,417 --> 00:29:53,954
i canadesi hanno spinto più in profondità
in campagna,

533
00:29:54,000 --> 00:29:56,161
ma furono fermati
a nord di Caen.

534
00:29:57,375 --> 00:29:59,536
Le truppe sbarcarono sulla spiaggia,

535
00:29:59,583 --> 00:30:02,074
è riuscito ad aderire
la divisione aviotrasportata.

536
00:30:02,125 --> 00:30:04,616
Vicino al ponte Pegaso,

537
00:30:04,667 --> 00:30:06,157
il café gondree

538
00:30:06,208 --> 00:30:08,494
è diventato il primo
casa liberata in Francia.

539
00:30:12,250 --> 00:30:14,206
Il fianco orientale era assicurato,

540
00:30:14,250 --> 00:30:16,457
ma Caen rimase fuori portata.

541
00:30:16,500 --> 00:30:19,037
Non appena le battaglie
erano finiti sulle spiagge,

542
00:30:19,083 --> 00:30:21,244
arrivarono i rinforzi
senza aspettare

543
00:30:21,292 --> 00:30:23,248
perché un vero porto venga preso.

544
00:30:25,000 --> 00:30:26,581
A Omaha, la testa di ponte

545
00:30:26,625 --> 00:30:28,581
era molto magro.

546
00:30:28,625 --> 00:30:31,458
Soldati e civili
subì pesanti perdite,

547
00:30:31,500 --> 00:30:33,411
ma lo sbarco fu un successo.

548
00:30:33,458 --> 00:30:35,619
Entro la sera del 6 giugno

549
00:30:35,667 --> 00:30:38,079
le forze alleate
aveva aperto una grande breccia

550
00:30:38,125 --> 00:30:40,081
nel Vallo Atlantico.

551
00:30:55,250 --> 00:30:58,242
Melvin b. Farrell: 6 giugno 1944.

552
00:30:58,292 --> 00:31:00,123
Sembrava tutto irreale.

553
00:31:00,167 --> 00:31:01,998
Questa sezione era
sotto un fuoco intenso

554
00:31:02,042 --> 00:31:04,328
dai fortini
potevamo vedere sulla collina.

555
00:31:04,375 --> 00:31:08,243
Ogni quinto proiettile di mitragliatrice
è un tracciante, rosso brillante.

556
00:31:08,292 --> 00:31:10,499
Sono così densi
e incrociati.

557
00:31:10,542 --> 00:31:13,204
Non puoi credere a nessuno
può uscirne vivo.

558
00:31:13,250 --> 00:31:16,367
Chissà se ne sarò mai capace
per dimenticare tutto questo.

559
00:31:18,208 --> 00:31:20,995
Brokaw: il "giorno più lungo"
era finalmente finito,

560
00:31:21,042 --> 00:31:22,532
ma in Normandia,

561
00:31:22,583 --> 00:31:24,949
l'"estate più lunga"
era appena iniziato.

562
00:31:27,333 --> 00:31:29,164
Donna: Bulldozer.

563
00:31:29,208 --> 00:31:31,290
Questo umile cavallo di battaglia,
trascurato dalla storia,

564
00:31:31,333 --> 00:31:34,370
ha svolto un ruolo fondamentale in
le prime ore dello sbarco,

565
00:31:34,417 --> 00:31:37,124
eliminazione degli ostacoli
e livellare le spiagge.

566
00:31:37,167 --> 00:31:40,455
Più tardi, ha ripulito le strade,
passaggi scavati attraverso le siepi,

567
00:31:40,500 --> 00:31:42,115
arato sotto i campi minati,

568
00:31:42,167 --> 00:31:45,534
e, cosa più importante,
creato piste improvvisate.

569
00:31:51,292 --> 00:31:52,998
Brokaw: Ora le forze alleate

570
00:31:53,042 --> 00:31:55,533
dovette combattere gli eserciti di Hitler
sul proprio terreno.

571
00:31:55,583 --> 00:31:58,074
Un porto importante era essenziale,

572
00:31:58,125 --> 00:32:00,116
ma Cherbourg non era ancora stata presa,

573
00:32:00,167 --> 00:32:03,534
ed è per questo che gli alleati
portò due porti artificiali

574
00:32:03,583 --> 00:32:07,121
arrivato dall'Inghilterra e
ha iniziato a installarli il 7 giugno:

575
00:32:07,167 --> 00:32:09,579
Gelso a e gelso b,

576
00:32:09,625 --> 00:32:12,367
noto anche come porto Winston.

577
00:32:12,417 --> 00:32:15,659
Sono stati realizzati i frangiflutti
di blocchi di cemento da 6.000 tonnellate,

578
00:32:15,708 --> 00:32:17,448
costruito in Inghilterra.

579
00:32:17,500 --> 00:32:20,242
Questi cassoni galleggianti
furono rimorchiati attraverso il canale.

580
00:32:20,292 --> 00:32:21,577
Una volta in Normandia,

581
00:32:21,625 --> 00:32:23,661
i loro fondali si aprirono
per consentire l'ingresso dell'acqua,

582
00:32:23,708 --> 00:32:25,994
e affondarono nel fondo del mare.

583
00:32:28,125 --> 00:32:30,457
Avendo delimitato
la zona dell'acqua calma,

584
00:32:30,500 --> 00:32:32,456
i moli galleggianti
sono stati installati.

585
00:32:34,292 --> 00:32:35,247
I moli furono costruiti

586
00:32:35,292 --> 00:32:36,998
su uno speciale sistema di scorrimento

587
00:32:37,042 --> 00:32:38,157
che permettevano loro di galleggiare

588
00:32:38,208 --> 00:32:39,618
su e giù con la marea.

589
00:32:39,667 --> 00:32:42,124
Il porto era grande
e abbastanza profondo

590
00:32:42,167 --> 00:32:43,623
accogliere
le navi più grandi.

591
00:32:48,500 --> 00:32:50,582
Solo dieci giorni dopo il D-Day,

592
00:32:50,625 --> 00:32:52,286
ogni gelso poteva

593
00:32:52,333 --> 00:32:54,574
per sbarcare migliaia
di uomini attrezzati,

594
00:32:54,625 --> 00:32:56,206
centinaia di veicoli

595
00:32:56,250 --> 00:32:58,957
e fino a 7.000 tonnellate
di forniture al giorno.

596
00:33:02,375 --> 00:33:06,118
Mulberry a è stato distrutto
da un violento temporale il 19 giugno.

597
00:33:08,167 --> 00:33:10,453
Nel disperato tentativo di raggiungere
il loro obiettivo prioritario,

598
00:33:10,500 --> 00:33:12,161
gli americani,
guidato dal generale Collins,

599
00:33:12,208 --> 00:33:14,119
fortezza catturata cherbourg

600
00:33:14,167 --> 00:33:16,123
appena 20 giorni dopo il D-Day.

601
00:33:17,708 --> 00:33:20,245
Il porto di Cherbourg,
gravemente danneggiato dai tedeschi,

602
00:33:20,292 --> 00:33:22,248
era ancora una volta
reso operativo entro agosto,

603
00:33:22,292 --> 00:33:25,079
e per mesi lo è stato
il porto più trafficato del mondo.

604
00:33:25,125 --> 00:33:28,993
Il carburante arrivava tramite un oleodotto
sotto il canale.

605
00:33:32,000 --> 00:33:34,457
I tedeschi hanno provato a usarlo
le linee ferroviarie,

606
00:33:34,500 --> 00:33:36,536
ma supremazia aerea alleata
era totale.

607
00:33:45,625 --> 00:33:47,991
Jj

608
00:34:04,708 --> 00:34:06,664
L'obiettivo principale di Montgomery

609
00:34:06,708 --> 00:34:08,619
fu finalmente catturato il 9 luglio

610
00:34:08,667 --> 00:34:10,373
dopo diversi tentativi,

611
00:34:10,417 --> 00:34:13,580
e con notevole
Perdite britanniche e canadesi.

612
00:34:21,750 --> 00:34:25,117
Maggiore Edward r. Hargreaves:
Domenica 23 luglio.

613
00:34:25,167 --> 00:34:26,998
Molti civili francesi
sono tornati

614
00:34:29,042 --> 00:34:31,454
è molto toccante da vedere
come si prendono cura

615
00:34:31,500 --> 00:34:34,037
delle tombe dei nostri soldati.

616
00:34:34,083 --> 00:34:36,574
Spesso era impossibile
seppellirli nel cimitero

617
00:34:36,625 --> 00:34:38,991
nel vivo della battaglia...

618
00:34:42,125 --> 00:34:45,367
E gli uomini vengono spesso sepolti
dove sono caduti.

619
00:34:49,500 --> 00:34:51,411
Brokaw: Quando prepari il Signore Supremo,

620
00:34:51,458 --> 00:34:54,450
i comandanti alleati
non aveva preso in considerazione

621
00:34:54,500 --> 00:34:57,207
l'altezza e lo spessore
delle siepi della Normandia.

622
00:34:57,250 --> 00:34:59,241
I tedeschi
conosceva bene questo terreno

623
00:34:59,292 --> 00:35:01,578
e usavo le siepi
per compiere imboscate

624
00:35:01,625 --> 00:35:05,413
e impostare difese ostinate.

625
00:35:05,458 --> 00:35:07,198
Il mortale
battaglia delle siepi

626
00:35:07,250 --> 00:35:09,115
durò fino alla fine di luglio.

627
00:35:09,167 --> 00:35:10,953
Il 19, Saint-lo,

628
00:35:11,000 --> 00:35:12,615
o ciò che ne restava,

629
00:35:12,667 --> 00:35:14,658
fu liberato dagli americani.

630
00:35:14,708 --> 00:35:16,949
distrutto al 95%,

631
00:35:17,000 --> 00:35:19,457
era diventata una città martire.

632
00:35:22,500 --> 00:35:25,663
Dopo l'americano
svolta il 25 luglio

633
00:35:25,708 --> 00:35:27,994
ordinò Hitler
quattro divisioni corazzate

634
00:35:28,042 --> 00:35:30,579
in un contrattacco
ovest verso Mortain

635
00:35:30,625 --> 00:35:33,241
nel tentativo di dividersi
l'avanzata americana.

636
00:35:34,667 --> 00:35:36,623
La tigre era
il più potente carro armato tedesco

637
00:35:36,667 --> 00:35:38,623
e il più temuto.

638
00:35:50,083 --> 00:35:52,290
Ma le forze alleate lo erano diventate

639
00:35:52,333 --> 00:35:54,119
veri "killer di carri armati".

640
00:36:04,625 --> 00:36:07,116
I tedeschi dovettero ripiegare
a est,

641
00:36:07,167 --> 00:36:09,203
dare un'opportunità agli alleati

642
00:36:09,250 --> 00:36:12,162
per catturarne diversi
Divisioni tedesche in trappola:

643
00:36:12,208 --> 00:36:14,164
La tasca falaise.

644
00:36:14,208 --> 00:36:17,120
Guidato dal polacco
e divisioni canadesi,

645
00:36:17,167 --> 00:36:18,327
alla fine le tenaglie alleate

646
00:36:18,375 --> 00:36:20,616
chiuse di scatto il 19 agosto.

647
00:36:28,292 --> 00:36:31,705
40.000 tedeschi si erano arresi
entro il 21 agosto.

648
00:36:31,750 --> 00:36:34,082
100 giorni dopo il D-Day,

649
00:36:34,125 --> 00:36:36,491
la battaglia di Normandia
era finalmente finita.

650
00:36:36,542 --> 00:36:39,158
La strada per Parigi era ormai aperta.

651
00:36:43,292 --> 00:36:44,953
Donna: La Jeep.

652
00:36:45,000 --> 00:36:47,616
Oggi potremmo discutere
su come la Jeep ha preso il nome,

653
00:36:47,667 --> 00:36:50,955
ma tutti considerano
questo veicolo a quattro ruote motrici

654
00:36:51,000 --> 00:36:52,706
un simbolo della liberazione
d'Europa.

655
00:36:52,750 --> 00:36:54,957
Secondo Eisenhower,

656
00:36:55,000 --> 00:36:57,332
il bulldozer,
il camion da due tonnellate e mezza,

657
00:36:57,375 --> 00:37:00,242
lo skytrain C-47 e la Jeep

658
00:37:00,292 --> 00:37:02,248
sono le chiavi della vittoria.

659
00:37:05,000 --> 00:37:06,365
Brokaw: Il costo umano

660
00:37:06,417 --> 00:37:09,079
della battaglia di Normandia
era enorme'

661
00:37:09,125 --> 00:37:12,242
più di 200.000
alleati morti o feriti,

662
00:37:12,292 --> 00:37:14,954
e quasi 400.000 morti,

663
00:37:15,000 --> 00:37:17,116
feriti o catturati
dalla parte tedesca.

664
00:37:17,167 --> 00:37:21,115
Il pedaggio civile normanno
era anche molto pesante:

665
00:37:21,167 --> 00:37:22,998
Fino a 20.000 morti,

666
00:37:23,042 --> 00:37:25,203
per lo più vittime dei bombardamenti
delle loro città.

667
00:37:25,250 --> 00:37:27,491
Ma il corso
della seconda guerra mondiale

668
00:37:27,542 --> 00:37:30,454
era definitivamente cambiato
a favore degli alleati.

669
00:37:38,292 --> 00:37:40,123
Il 25 agosto,

670
00:37:40,167 --> 00:37:41,647
generale Leclerc
2a divisione corazzata

671
00:37:42,708 --> 00:37:44,664
per liberare la loro città,

672
00:37:44,708 --> 00:37:45,948
e il generale de Gaulle,

673
00:37:46,000 --> 00:37:47,331
leader di una Francia libera,

674
00:37:47,375 --> 00:37:48,535
potrebbe marciare trionfalmente

675
00:37:48,583 --> 00:37:50,539
giù per gli Champs-Élysées.

676
00:37:50,583 --> 00:37:51,583
Per tutto l'inverno,

677
00:37:51,625 --> 00:37:53,331
le forze alleate continuarono a combattere

678
00:37:53,375 --> 00:37:56,082
in condizioni gravi
in Belgio e nei Paesi Bassi.

679
00:37:56,125 --> 00:37:59,663
Non fu fino al maggio 1945
che alla fine hanno costretto

680
00:37:59,708 --> 00:38:02,950
il terzo reich
in una resa incondizionata.

681
00:38:03,000 --> 00:38:06,538
E il 2 settembre 1945,

682
00:38:06,583 --> 00:38:08,448
con la resa del Giappone,

683
00:38:08,500 --> 00:38:10,991
sei anni esatti
dopo il suo inizio,

684
00:38:11,042 --> 00:38:13,704
la guerra mondiale finalmente finì.

685
00:38:13,750 --> 00:38:17,618
Il risultato è finito
60 milioni di vittime nel mondo,

686
00:38:17,667 --> 00:38:20,079
militare e civile.

687
00:38:20,125 --> 00:38:22,081
Jj

688
00:38:37,583 --> 00:38:39,539
Jj

689
00:38:47,583 --> 00:38:49,539
Jj

690
00:38:57,583 --> 00:39:00,450
Jj

691
00:39:16,250 --> 00:39:18,206
Jj

692
00:39:27,667 --> 00:39:29,623
Jj

693
00:39:38,708 --> 00:39:40,664
Jj

694
00:39:48,750 --> 00:39:51,207
Oggi ci sono ancora guerre,

695
00:39:51,250 --> 00:39:54,208
in un posto o nell'altro
sul nostro pianeta...

696
00:39:54,250 --> 00:39:56,616
Ma la maggior parte di noi vive liberamente,

697
00:39:56,667 --> 00:39:58,953
in un mondo relativamente pacifico.

698
00:39:59,708 --> 00:40:01,289
Mentre l'ultimo svanisce

699
00:40:01,333 --> 00:40:03,949
della seconda guerra mondiale
se ne vanno per sempre,

700
00:40:04,000 --> 00:40:07,117
non dimentichiamoci di milioni
di uomini e donne

701
00:40:07,167 --> 00:40:09,658
ha dovuto soffrire
per lasciarci

702
00:40:09,708 --> 00:40:11,664
un mondo migliore.

703
00:40:16,750 --> 00:40:18,581
Siamo grati a loro

704
00:40:18,625 --> 00:40:20,161
che ha dato tutto,

705
00:40:20,208 --> 00:40:22,119
comprese le loro vite,

706
00:40:22,167 --> 00:40:24,123
per la nostra Libertà.

707
00:40:26,583 --> 00:40:29,120
Jj

708
00:41:04,167 --> 00:41:06,123
Jj

709
00:41:34,167 --> 00:41:36,123
Jj

710
00:42:04,167 --> 00:42:06,123
Jj

711
00:42:34,167 --> 00:42:36,123
Jj