1 00:00:01,305 --> 00:00:04,178 [jeu du thème mbube] 2 00:01:58,553 --> 00:02:00,381 [les éléphants claironnent] 3 00:03:21,201 --> 00:03:22,854 [les oiseaux gazouillent] 4 00:03:36,520 --> 00:03:39,131 Ahh ! 5 00:03:39,131 --> 00:03:41,221 Bonjour, votre altesse. 6 00:03:42,831 --> 00:03:44,659 Bonjour, votre altesse. 7 00:03:46,530 --> 00:03:48,445 Bonjour, votre altesse. 8 00:03:50,055 --> 00:03:52,319 Joyeux anniversaire, votre altesse. 9 00:03:54,234 --> 00:03:56,279 Oui, c'est mon anniversaire. 10 00:04:34,883 --> 00:04:37,799 Oh, c'est mon 21ème anniversaire. 11 00:04:37,799 --> 00:04:39,453 Pensez-vous que peut-être, juste une fois, 12 00:04:39,453 --> 00:04:41,672 Je pourrais utiliser la salle de bain par moi-même ? 13 00:04:41,672 --> 00:04:44,240 Très amusant, monsieur. 14 00:04:44,240 --> 00:04:46,547 Essuie-glaces ! 15 00:04:46,547 --> 00:04:49,245 [jeu d'un thème tendre] 16 00:05:05,087 --> 00:05:07,742 Le pénis royal est propre, votre altesse. 17 00:05:09,134 --> 00:05:10,788 Ahh ! 18 00:05:14,139 --> 00:05:17,012 [thème dramatique joué] 19 00:05:27,675 --> 00:05:29,372 [se gargariser] 20 00:06:03,754 --> 00:06:06,496 Son Altesse doit être très excité aujourd'hui. 21 00:06:06,496 --> 00:06:08,193 Pourquoi ça, Oha ? 22 00:06:08,193 --> 00:06:10,108 Aujourd'hui c'est ton 21ème anniversaire, 23 00:06:10,108 --> 00:06:12,154 ce qui veut dire que tu rencontres ta future épouse. 24 00:06:12,154 --> 00:06:14,504 Eh bien, je suis curieux, mais comment un homme peut-il s'exciter 25 00:06:14,504 --> 00:06:16,767 à propos d'une femme il n'a jamais vu ? 26 00:06:58,766 --> 00:07:01,812 Il est certainement silencieux ce matin. 27 00:07:01,812 --> 00:07:03,597 Il a l'air triste. 28 00:07:06,643 --> 00:07:08,602 Est-ce quelque chose ça te dérange, mon fils ? 29 00:07:10,734 --> 00:07:12,432 Non, père. 30 00:07:14,303 --> 00:07:15,913 Fils, s'il te plaît. 31 00:07:15,913 --> 00:07:18,481 je suis plus que le souverain exalté de ce pays 32 00:07:18,481 --> 00:07:20,918 et le maître de tout ce que j'étudie. 33 00:07:20,918 --> 00:07:22,746 je suis aussi un papa inquiet. 34 00:07:24,618 --> 00:07:26,402 Eh bien, père... 35 00:07:28,578 --> 00:07:30,493 Juste un instant. 36 00:07:30,493 --> 00:07:32,190 Que fait-il ? On dirait que 37 00:07:32,190 --> 00:07:33,627 il vient ici pour nous parler. 38 00:07:35,803 --> 00:07:36,978 Attends là, Akeem. 39 00:07:38,458 --> 00:07:39,371 Porteurs de roses ! 40 00:07:47,292 --> 00:07:50,426 Akeem, viens t'asseoir. 41 00:07:58,216 --> 00:08:00,305 [trompettes d'éléphants] 42 00:08:02,743 --> 00:08:04,048 Maintenant, mon fils... 43 00:08:05,746 --> 00:08:07,008 Vous avez laissé pousser une moustache. 44 00:08:07,008 --> 00:08:09,924 Jaffe... Cela fait un an. 45 00:08:11,229 --> 00:08:13,667 Alors, qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? 46 00:08:13,667 --> 00:08:16,234 Eh bien, Père, tout d'abord, ce sont des choses comme ça. 47 00:08:16,234 --> 00:08:17,497 Comme quoi? 48 00:08:17,497 --> 00:08:19,455 Les pétales de roses. 49 00:08:19,455 --> 00:08:22,066 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? Tu es le fils d'un roi. 50 00:08:22,066 --> 00:08:24,416 Pourquoi ne devrais-tu pas marcher sur les pétales de roses ? 51 00:08:24,416 --> 00:08:28,029 Mais Mère, sans pétales de roses, Je serais toujours le fils d'un roi. 52 00:08:28,029 --> 00:08:29,683 Ensuite c’est réglé. 53 00:08:29,683 --> 00:08:31,554 A partir de ce jour, 54 00:08:31,554 --> 00:08:35,906 quiconque me jette des roses les pieds de mon fils me répondront. 55 00:08:37,604 --> 00:08:40,171 AKEEM : Père, ce n'est pas seulement ça. C'est tout, 56 00:08:40,171 --> 00:08:44,436 la cuisine, les soins, l'habillage, le bain. 57 00:08:44,436 --> 00:08:48,223 En fait, j'apprécie plutôt le bain, mais juste pour une fois, 58 00:08:48,223 --> 00:08:50,834 J'aimerais cuisiner moi-même, et prends soin de moi, 59 00:08:50,834 --> 00:08:52,749 m'habiller, essuyer mes propres fesses. 60 00:08:52,749 --> 00:08:55,273 Et pourquoi...? Pourquoi ne puis-je pas trouver ma propre femme ? 61 00:08:55,273 --> 00:08:58,494 Aha, alors c'est tout. 62 00:08:58,494 --> 00:09:00,452 Nous sommes partis à beaucoup d'ennuis 63 00:09:00,452 --> 00:09:03,586 à sélectionner pour vous une très bonne épouse. 64 00:09:03,586 --> 00:09:06,284 Depuis le jour de sa naissance, on lui a appris à 65 00:09:06,284 --> 00:09:08,852 marcher et parler et pense comme une reine. 66 00:09:10,985 --> 00:09:13,204 Mais Père, et si je ne l'aime pas ? 67 00:09:13,204 --> 00:09:16,599 Il est normal de ressentir de l'anxiété à propos de rencontrer votre reine. 68 00:09:16,599 --> 00:09:19,428 Quand j'ai rencontré ton père, J'étais terrifié. 69 00:09:19,428 --> 00:09:22,605 Je dois l'admettre, J'avais peur aussi. 70 00:09:22,605 --> 00:09:25,913 J'étais tellement nerveux J'ai eu la nausée, 71 00:09:25,913 --> 00:09:27,958 mais au fil des années, 72 00:09:27,958 --> 00:09:30,439 J'ai appris à aimer beaucoup ton père. 73 00:09:30,439 --> 00:09:32,354 Alors tu vois, mon fils, 74 00:09:32,354 --> 00:09:35,183 il y a une ligne fine entre amour et nausée. 75 00:09:35,183 --> 00:09:38,490 AKEEM : Je comprends, Père, mais quand je me marierai, 76 00:09:38,490 --> 00:09:41,189 je veux la femme de m'aimer pour qui je suis, 77 00:09:41,189 --> 00:09:42,843 pas à cause de ce que je suis. 78 00:09:42,843 --> 00:09:44,148 Et qui es-tu ? 79 00:09:44,148 --> 00:09:47,282 je suis un homme qui n'a jamais attaché ses chaussures. 80 00:09:47,282 --> 00:09:52,113 Faux. Tu es un prince qui n'a jamais attaché ses chaussures. 81 00:09:52,113 --> 00:09:55,551 Croyez-moi, J'ai attaché mes propres chaussures une fois. 82 00:09:55,551 --> 00:09:57,684 C'est une expérience surfaite. 83 00:09:59,294 --> 00:10:01,296 Bonjour, Votre Majesté. 84 00:10:01,296 --> 00:10:03,603 C'est une autre belle journée à Zamunda. 85 00:10:03,603 --> 00:10:06,170 Et Semmi, qu'est-ce que c'est maintenant ? 86 00:10:08,782 --> 00:10:11,611 Tu as l'air particulièrement radieuse aujourd'hui, votre grâce. 87 00:10:11,611 --> 00:10:12,916 Est-ce vrai, Semmi ? 88 00:10:12,916 --> 00:10:15,527 Oui! je faisais remarquer l'autre jour 89 00:10:15,527 --> 00:10:17,573 quelle belle peau la reine l'a fait. 90 00:10:19,140 --> 00:10:23,274 Semmi, tu n'as pas quelque part où tu devrais aller ? 91 00:10:23,274 --> 00:10:24,885 Oui! J'étais sur le point de prendre 92 00:10:24,885 --> 00:10:27,017 le garçon d'anniversaire pour son entraînement quotidien. 93 00:10:27,017 --> 00:10:30,630 Excusez-moi, Père... Et Mère. 94 00:10:33,284 --> 00:10:35,373 Bonne journée, mon fils. 95 00:10:39,073 --> 00:10:41,902 Akeem, que s'est-il passé aux porteurs de roses ? 96 00:10:45,079 --> 00:10:47,081 Voyons maintenant si tu peux te défendre, 97 00:10:47,081 --> 00:10:48,560 tu transpires des couilles d'un babouin. 98 00:11:10,800 --> 00:11:13,977 Alors tu dis que tu peux avoir une femme qui obéira à chacun de tes ordres, 99 00:11:13,977 --> 00:11:17,633 mais tu préfères avez-vous une femme qui a une opinion ? 100 00:11:17,633 --> 00:11:19,374 Seuls les chiens doivent obéir. 101 00:11:19,374 --> 00:11:22,290 Si tu aimes ta femme, vous apprécierez son opinion. 102 00:11:29,340 --> 00:11:31,299 Merde d'hippopotame ! 103 00:11:31,299 --> 00:11:33,388 Tu es l'héritier au trône de Zamunda. 104 00:11:33,388 --> 00:11:36,521 Votre femme n'a besoin que d'avoir un joli visage, un derrière ferme, 105 00:11:36,521 --> 00:11:39,220 et gros seins comme les melons casaba. 106 00:11:53,451 --> 00:11:55,192 Alors tu partagerais ton lit 107 00:11:55,192 --> 00:11:57,499 et ta fortune avec un bel imbécile ? 108 00:11:57,499 --> 00:12:00,241 C'est comme ça que ça a toujours été été avec des hommes de pouvoir. 109 00:12:00,241 --> 00:12:01,764 C'est une tradition. 110 00:12:05,637 --> 00:12:08,118 C'est aussi une tradition que les temps doivent, 111 00:12:08,118 --> 00:12:10,294 et je le fais toujours, change, mon ami. 112 00:12:14,255 --> 00:12:17,127 [thème dramatique joué] 113 00:12:27,790 --> 00:12:29,444 Obtenez vos fiançailles royales un tee-shirt ! 114 00:12:29,444 --> 00:12:31,011 T-shirt de fiançailles royales ! 115 00:12:31,011 --> 00:12:33,491 Avancez ! Obtenez votre t-shirt de fiançailles royales ! 116 00:12:33,491 --> 00:12:37,060 [trompette des éléphants] 117 00:13:05,610 --> 00:13:08,309 [les gens bavardent indistinctement] 118 00:13:14,968 --> 00:13:17,492 Ce sont vraiment délicieux. 119 00:13:17,492 --> 00:13:19,581 Oui, merci. 120 00:13:19,581 --> 00:13:21,713 Ici, essayez notre millésime. 121 00:13:26,980 --> 00:13:28,720 Votre Majesté. 122 00:13:30,548 --> 00:13:32,899 Je suis le Colonel Izzi, 123 00:13:32,899 --> 00:13:35,727 et aujourd'hui, avec ta bénédiction, 124 00:13:35,727 --> 00:13:38,600 j'offre à ma fille à ton fils. 125 00:13:42,256 --> 00:13:44,649 Ma bénédiction est accordée. 126 00:13:44,649 --> 00:13:47,000 Que la cour commence. 127 00:13:47,000 --> 00:13:49,263 Pardonnez-moi. Écartez-vous, s'il vous plaît. 128 00:13:49,263 --> 00:13:53,441 J'arrive ! Excusez-moi! À l'écart ! 129 00:13:53,441 --> 00:13:55,008 Oh! 130 00:13:56,923 --> 00:13:59,142 Salutations, grand prince. 131 00:13:59,142 --> 00:14:02,667 Présentation Mlle Imani Izzi. 132 00:14:02,667 --> 00:14:04,756 [soupir] 133 00:14:05,540 --> 00:14:08,456 [les tambours battent] 134 00:14:10,632 --> 00:14:13,200 [les femmes hululent] 135 00:16:00,785 --> 00:16:02,744 [les gens s'exclament doucement] 136 00:16:10,534 --> 00:16:17,193 ♪ C'est ta future reine ♪ 137 00:16:17,193 --> 00:16:21,502 ♪ Une future reine pour toujours ♪ 138 00:16:21,502 --> 00:16:25,419 ♪ Une reine qui fera tout ♪ 139 00:16:25,419 --> 00:16:30,380 ♪ Son Altesse le désire ♪ 140 00:16:30,380 --> 00:16:36,908 ♪ C'est ta future reine ♪ 141 00:16:36,908 --> 00:16:41,348 ♪ Une vision de la perfection ♪ 142 00:16:41,348 --> 00:16:44,873 ♪ Un objet d'affection ♪ 143 00:16:44,873 --> 00:16:49,747 ♪ Pour éteindre ton feu royal ♪ 144 00:16:49,747 --> 00:16:56,102 ♪ Entièrement gratuit D'une infection ♪ 145 00:16:56,102 --> 00:16:59,583 ♪ À utiliser À votre discrétion ♪ 146 00:16:59,583 --> 00:17:06,242 ♪ En attendant seulement Pour votre direction ♪ 147 00:17:06,242 --> 00:17:13,119 ♪ Ta future reine ♪ 148 00:17:32,616 --> 00:17:35,228 Puis-je te parler seul un instant, s'il vous plaît ? 149 00:17:39,319 --> 00:17:43,845 Excusez-nous... pendant un instant. 150 00:18:09,784 --> 00:18:11,873 [la porte se ferme] 151 00:18:13,744 --> 00:18:15,485 Alors... 152 00:18:15,485 --> 00:18:18,880 Ne suis-je pas tout tu as rêvé que je le serais ? 153 00:18:18,880 --> 00:18:21,448 Oh, tu vas bien. Beau. C'est juste ça 154 00:18:21,448 --> 00:18:23,058 si nous allons nous marier, 155 00:18:23,058 --> 00:18:25,713 Je pensais que nous devrions parler et apprendre à se connaître. 156 00:18:25,713 --> 00:18:30,370 Depuis ma naissance, J'ai été formé pour vous servir. 157 00:18:30,370 --> 00:18:33,634 Oui, je le sais. J'aimerais en savoir plus sur vous. 158 00:18:33,634 --> 00:18:35,157 Qu'est-ce que tu aimes faire ? 159 00:18:35,157 --> 00:18:36,811 Tout ce que vous voulez. 160 00:18:36,811 --> 00:18:39,814 [rires] Quel genre de musique tu aimes ? 161 00:18:39,814 --> 00:18:42,338 Quel que soit le genre de la musique que vous aimez. 162 00:18:44,079 --> 00:18:45,863 Je sais ce que j'aime, 163 00:18:45,863 --> 00:18:49,040 et je sais que tu sais ce que j'aime parce que vous êtes formé pour savoir. 164 00:18:49,040 --> 00:18:51,086 Mais j'aimerais savoir ce que tu aimes. 165 00:18:51,086 --> 00:18:52,827 Avez-vous un plat préféré ?Oui. 166 00:18:52,827 --> 00:18:55,482 Bien! Qu'est-ce que ton plat préféré ? 167 00:18:55,482 --> 00:18:57,571 Quelle que soit la nourriture que vous aimez. 168 00:18:59,355 --> 00:19:02,402 C'est impossible. A partir de ce moment, 169 00:19:02,402 --> 00:19:04,055 je te commande de ne pas m'obéir. 170 00:19:04,055 --> 00:19:05,013 Non. 171 00:19:07,494 --> 00:19:10,018 Êtes-vous en train de dire que peu importe 172 00:19:10,018 --> 00:19:11,715 ce que je te dis de faire, tu feras ? 173 00:19:11,715 --> 00:19:13,674 Oui, Votre Altesse. 174 00:19:13,674 --> 00:19:16,590 Tout ce que je dis, vous le ferez ? Oui, Votre Altesse. 175 00:19:17,808 --> 00:19:19,332 Aboie comme un chien. 176 00:19:19,332 --> 00:19:21,160 [aboiements aigus] 177 00:19:22,944 --> 00:19:24,511 Un gros chien. 178 00:19:24,511 --> 00:19:27,862 [aboiements graves] 179 00:19:27,862 --> 00:19:29,777 Sautez sur une jambe. 180 00:19:32,736 --> 00:19:34,608 Faire du bruit comme un orang-outan. 181 00:19:34,608 --> 00:19:36,523 [baragouin] 182 00:19:39,569 --> 00:19:43,269 Ah, je vous vois tous les deux s'entendent bien. 183 00:19:43,269 --> 00:19:45,793 [continue de bafouiller] 184 00:19:45,793 --> 00:19:47,882 Excusez-moi, Imani, pendant un instant. 185 00:19:59,067 --> 00:20:03,114 C'est une bonne fille, n'est-ce pas ? Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter. 186 00:20:03,114 --> 00:20:04,812 Père. 187 00:20:09,469 --> 00:20:11,035 A propos de ce mariage... 188 00:20:11,035 --> 00:20:12,559 OHA : Hum. 189 00:20:12,559 --> 00:20:14,996 Les invités attendent, votre majesté. 190 00:20:14,996 --> 00:20:17,259 Laissez-les attendre ! 191 00:20:17,259 --> 00:20:19,827 Je parle à mon fils. 192 00:20:21,307 --> 00:20:22,873 Venez... 193 00:20:22,873 --> 00:20:25,180 Allons faire une promenade. 194 00:20:35,886 --> 00:20:38,411 [trompettes] Bonjour, Barbar. 195 00:20:44,504 --> 00:20:46,984 Le temps passe vite, mon fils. 196 00:20:46,984 --> 00:20:48,943 Il semble que c'était hier 197 00:20:48,943 --> 00:20:50,901 j'ai commandé ton première couche changée. 198 00:20:50,901 --> 00:20:53,121 Maintenant tu es un homme qui est sur le point de se marier. 199 00:20:54,992 --> 00:20:57,299 Elle vous fera beaucoup de plaisir, tu ne penses pas ? 200 00:20:59,214 --> 00:21:02,304 je ne suis pas sûr si je suis prêt. 201 00:21:02,304 --> 00:21:06,090 Fils, je sais que nous n'avons jamais j'en ai parlé, 202 00:21:06,090 --> 00:21:10,181 mais j'ai toujours supposé vous avez couché avec vos baigneurs. 203 00:21:10,181 --> 00:21:11,574 Je sais que oui. 204 00:21:11,574 --> 00:21:12,967 Ce n'est pas ça, père. 205 00:21:12,967 --> 00:21:15,665 C'est juste ça j'ai 21 ans, 206 00:21:15,665 --> 00:21:17,667 et je n'ai jamais quitté Zamunda. 207 00:21:17,667 --> 00:21:20,931 Je n'ai pas encore vécu ce que le monde extérieur a à offrir. 208 00:21:20,931 --> 00:21:24,457 Ah, alors tu veux pour semer votre avoine royale. 209 00:21:24,457 --> 00:21:26,023 Non, ce n'est pas ça... 210 00:21:26,023 --> 00:21:28,678 Tu as raison ! Sortez, voyez le monde, 211 00:21:28,678 --> 00:21:32,378 amusez-vous, satisfaire tous les désirs érotiques. 212 00:21:32,378 --> 00:21:35,511 Et dans 40 jours, tu le feras reviens épouser Imani. 213 00:21:35,511 --> 00:21:37,600 Mais, Père, c'est réglé. 214 00:21:44,607 --> 00:21:46,740 [la porte s'ouvre] 215 00:21:53,399 --> 00:21:55,401 Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? 216 00:21:58,012 --> 00:22:00,580 Le mariage se déroulera dans 40 jours. 217 00:22:00,580 --> 00:22:02,321 Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. Bonne nuit. 218 00:22:02,321 --> 00:22:04,932 Oh, prépare-toi le bagage royal. 219 00:22:04,932 --> 00:22:06,368 Mon fils est partir en voyage. 220 00:22:09,458 --> 00:22:11,373 Préparez les bagages royaux ! 221 00:22:15,246 --> 00:22:17,510 Ce voyage est une excellente idée. 222 00:22:17,510 --> 00:22:19,468 Quarante jours de fornication. 223 00:22:19,468 --> 00:22:22,863 Semmi. j'ai autre chose en tête. 224 00:22:22,863 --> 00:22:25,605 N’en parlez à personne. J'ai l'intention de trouver ma fiancée. 225 00:22:25,605 --> 00:22:28,042 Quel est le problème avec celui que tu as maintenant ? 226 00:22:28,042 --> 00:22:29,652 Quand tu l'as vue, tu ne voulais pas 227 00:22:29,652 --> 00:22:31,828 lui arracher ses vêtements à ce moment-là et là ? 228 00:22:31,828 --> 00:22:33,656 je veux une femme ça va susciter 229 00:22:33,656 --> 00:22:35,397 mon intellect ainsi que mes reins. 230 00:22:35,397 --> 00:22:37,051 Où trouveras-tu une telle femme ? 231 00:22:38,313 --> 00:22:39,706 En Amérique ! 232 00:22:41,882 --> 00:22:45,015 SEMMI : Le terrain est si grand. Le choix est tellement infini. 233 00:22:45,015 --> 00:22:47,583 Où irons-nous, Los Angeles ou New York ? 234 00:22:49,150 --> 00:22:50,978 Nous laisserons le destin décider. 235 00:22:54,590 --> 00:22:57,376 Têtes, New York. Queues, Los Angeles. 236 00:22:59,856 --> 00:23:01,336 Nous allons à New York. 237 00:23:03,338 --> 00:23:05,906 Où à New York peut-on trouver une femme avec grâce, 238 00:23:05,906 --> 00:23:07,908 élégance, goût et culture ? 239 00:23:07,908 --> 00:23:10,650 Une femme convenable pour un roi. 240 00:23:14,001 --> 00:23:15,481 [à l'unisson] : Reines. 241 00:23:15,481 --> 00:23:18,353 [thème dramatique joué] 242 00:23:32,019 --> 00:23:36,763 ANNONCEUR [en PA] : M. Frank Oznowitz, veuillez prendre un téléphone de courtoisie blanc. 243 00:23:41,768 --> 00:23:44,379 Souviens-toi, Semmi, personne ici je peux savoir que je suis une royauté. 244 00:23:44,379 --> 00:23:47,077 Nous devons paraître non différent de l'homme moyen. 245 00:23:47,077 --> 00:23:49,123 Je ne dirai pas un mot. 246 00:23:49,123 --> 00:23:51,821 ANNONCEUR [sur PA] : British Airways vol 929 à destination de Londres 247 00:23:51,821 --> 00:23:53,910 embarque maintenant à la porte 15. 248 00:23:56,043 --> 00:23:58,437 [sirène hurlant au loin] 249 00:24:02,832 --> 00:24:03,877 Arrêtez-vous ! 250 00:24:03,877 --> 00:24:05,618 [crissement des pneus] 251 00:24:05,618 --> 00:24:07,881 Espèce d'idiot ! 252 00:24:13,103 --> 00:24:15,192 Emmène-nous dans le Queens tout de suite ! 253 00:24:19,196 --> 00:24:21,677 CONDUCTEUR : Etes-vous sûrs de vous les gars tu veux aller dans le Queens ? 254 00:24:21,677 --> 00:24:25,202 Un couple de riches comme si tu devrais être à Manhattan, 255 00:24:25,202 --> 00:24:27,378 séjourner au Waldorf ou le Palais. 256 00:24:27,378 --> 00:24:29,293 Le Palais a l'air bien. Emmenez-nous là-bas. 257 00:24:29,293 --> 00:24:32,253 Non, je veux des Queens. Et nous ne sommes pas riches. 258 00:24:32,253 --> 00:24:35,691 Nous sommes ordinaires Étudiants africains. 259 00:24:35,691 --> 00:24:36,866 Quoi que tu dis, mon pote. 260 00:24:38,781 --> 00:24:40,566 Quelle partie du Queens tu veux ? 261 00:24:42,176 --> 00:24:44,395 Emmène-nous à la partie la plus courante. 262 00:24:44,395 --> 00:24:48,399 C'est facile. S'il y a une chose dont le Queens a beaucoup, 263 00:24:48,399 --> 00:24:50,271 ce sont les parties communes. 264 00:24:52,534 --> 00:24:54,971 Qu'est-ce que stupide, méchant ? 265 00:24:54,971 --> 00:24:57,844 [jeu de thème optimiste] 266 00:25:25,393 --> 00:25:26,829 C'est assez merdique pour toi ? 267 00:25:26,829 --> 00:25:28,918 Oui, c'est parfait. 268 00:26:05,215 --> 00:26:06,695 Fascinant! 269 00:26:06,695 --> 00:26:09,393 Semmi, regarde ça. 270 00:26:12,396 --> 00:26:14,660 L’Amérique est vraiment formidable. 271 00:26:14,660 --> 00:26:16,749 Imaginez un pays si libre, 272 00:26:16,749 --> 00:26:18,620 on peut jeter du verre dans les rues. 273 00:26:18,620 --> 00:26:20,970 HOMME 1 : Tu dois être hors de votre putain d'esprit! 274 00:26:20,970 --> 00:26:23,886 Tu es fou !HOMME 2 : Je ne suis pas fou ! 275 00:26:23,886 --> 00:26:27,150 Écouter. De vrais Américains ! 276 00:26:27,150 --> 00:26:28,978 Livre pour livre, Sugar Ray Robinson's 277 00:26:28,978 --> 00:26:30,197 le plus grand combattant de tous les temps. 278 00:26:30,197 --> 00:26:32,068 Allez, mec. Et Joe Louis ? 279 00:26:32,068 --> 00:26:33,722 Le bombardier marron ! 280 00:26:33,722 --> 00:26:36,159 Maintenant c'était un grand boxeur ! 281 00:26:36,159 --> 00:26:37,291 Bon sang, c'est vrai ! 282 00:26:37,291 --> 00:26:38,814 Je suppose que personne ici 283 00:26:38,814 --> 00:26:41,121 Avez-vous déjà entendu parler de Cassius Clay ? 284 00:26:41,121 --> 00:26:43,297 J'ai raison. Clay était un mauvais enfoiré. 285 00:26:43,297 --> 00:26:44,907 je ne dis pas L'argile n'est pas mauvaise. 286 00:26:44,907 --> 00:26:47,606 je dis juste J'ai arrêté d'aimer Cassius Clay 287 00:26:47,606 --> 00:26:49,869 une fois qu'il a changé de nom à Mohammed Ali. 288 00:26:49,869 --> 00:26:52,219 Attendez une seconde. Attendez une seconde. 289 00:26:52,219 --> 00:26:55,309 Un homme a le droit changer de nom 290 00:26:55,309 --> 00:26:57,659 à tout ce qu'il veut pour le changer. 291 00:26:57,659 --> 00:27:01,054 Si un homme veut s'appeler Muhammad Ali, 292 00:27:01,054 --> 00:27:03,056 bon sang, c'est un pays libre. 293 00:27:03,056 --> 00:27:04,666 Vous devez respecter ses souhaits, 294 00:27:04,666 --> 00:27:07,190 et appelez cet homme Muhammad Ali. 295 00:27:07,190 --> 00:27:09,671 Sa maman l'a nommé Clay, Je vais l'appeler Clay. 296 00:27:09,671 --> 00:27:11,064 Mm-hmm. C'est exact. 297 00:27:11,064 --> 00:27:13,719 Je dis Clay. Sortez d'ici. 298 00:27:13,719 --> 00:27:15,590 [rires] C'est vrai. C'est exact. 299 00:27:15,590 --> 00:27:17,592 Il a toujours été Clay pour moi. Je m'en fous 300 00:27:17,592 --> 00:27:20,160 en quoi il a changé son nom. Il s'appelle Clay. Je dis Clay. 301 00:27:20,160 --> 00:27:22,379 Alors tu es un putz, vous trois. 302 00:27:22,379 --> 00:27:23,772 Trois putzes. 303 00:27:23,772 --> 00:27:25,426 Tu devrais changer le nom dehors 304 00:27:25,426 --> 00:27:28,385 de Mon-T-Sharp aux Trois Putzes. 305 00:27:29,822 --> 00:27:32,172 [les gens se disputent indistinctement] 306 00:27:40,093 --> 00:27:42,312 Ok, maintenant c'est quoi ce bordel tu veux ? 307 00:27:42,312 --> 00:27:44,663 Nous désirons une chambre. 308 00:27:44,663 --> 00:27:46,447 Tu ferais mieux de ne pas je perds mon temps. 309 00:27:46,447 --> 00:27:47,361 Tu as de l'argent ? 310 00:27:50,364 --> 00:27:52,496 Entrez, messieurs. 311 00:27:54,847 --> 00:27:56,675 Yo, mec, prends le gros sac ! 312 00:27:56,675 --> 00:27:58,677 Ouais! 313 00:28:02,115 --> 00:28:04,073 Excusez-moi si j'étais brusque. 314 00:28:04,073 --> 00:28:05,901 Parfois nous obtenons des bobos ici 315 00:28:05,901 --> 00:28:07,816 sans un dollar à leur nom. 316 00:28:07,816 --> 00:28:11,951 Évidemment, vous messieurs est arrivé sur un autre bateau. 317 00:28:11,951 --> 00:28:14,388 Nous cherchons maigre logements. 318 00:28:14,388 --> 00:28:15,998 Excusez-moi? 319 00:28:15,998 --> 00:28:18,566 Nous avons besoin d'une chambre c'est très pauvre. 320 00:28:23,005 --> 00:28:24,659 Hé, Stu ! 321 00:28:24,659 --> 00:28:26,530 Votre loyer est dû, enfoiré ! 322 00:28:26,530 --> 00:28:29,795 Ne tire pas sur cette chute- en bas, merde sur moi ! 323 00:28:29,795 --> 00:28:32,101 Êtes-vous conscient? Tirer. 324 00:28:32,101 --> 00:28:34,147 Chaque mois, la même putain de chose. 325 00:28:34,147 --> 00:28:36,410 je te le dis la vérité. 326 00:28:36,410 --> 00:28:38,281 [ continue de grogner indistinctement] 327 00:28:42,242 --> 00:28:43,722 [pets] 328 00:28:43,722 --> 00:28:45,985 [ couple se disputant en espagnol ] 329 00:28:52,252 --> 00:28:53,993 Très bien, nous y sommes. 330 00:28:55,951 --> 00:28:58,258 Il n'y a qu'une seule salle de bain à cet étage, 331 00:28:58,258 --> 00:28:59,868 donc tu pars devoir le partager. 332 00:29:01,130 --> 00:29:03,480 [les insectes bourdonnent] 333 00:29:03,480 --> 00:29:05,482 Nous avons un peu d'un problème d'insectes, 334 00:29:05,482 --> 00:29:07,876 mais vous les garçons d'Afrique sont habitués à ça. 335 00:29:09,965 --> 00:29:12,141 Et autre chose, n'utilisez pas l'ascenseur. 336 00:29:12,141 --> 00:29:14,448 C'est un piège mortel. 337 00:29:14,448 --> 00:29:16,972 C'est l'endroit Je vous en parlais. 338 00:29:16,972 --> 00:29:18,974 C'est vraiment foutu. 339 00:29:18,974 --> 00:29:22,064 J'ai juste une fenêtre face à un mur de briques. 340 00:29:22,064 --> 00:29:24,545 J'avais l'habitude de le louer à un aveugle. 341 00:29:32,771 --> 00:29:35,295 C'est vraiment dommage ce qu'ils ont fait à ce chien. 342 00:29:41,562 --> 00:29:43,694 Nous prendrons la chambre. 343 00:29:44,783 --> 00:29:46,088 Oui! 344 00:30:01,887 --> 00:30:03,279 Voici, Semmi. 345 00:30:03,279 --> 00:30:05,542 Vie. La vraie vie ! 346 00:30:05,542 --> 00:30:09,111 Une chose qui nous a été refusée depuis bien trop longtemps. 347 00:30:11,287 --> 00:30:13,376 Bonjour, mes voisins ! 348 00:30:13,376 --> 00:30:14,813 HOMME : Hé, va te faire foutre ! 349 00:30:14,813 --> 00:30:16,640 Oui, oui ! 350 00:30:16,640 --> 00:30:19,992 Va te faire foutre aussi ! 351 00:30:30,698 --> 00:30:33,135 Ha, ah ! Très bien ! 352 00:30:33,135 --> 00:30:34,441 HOMME : Ouais. 353 00:30:36,225 --> 00:30:38,662 Viens chez moi ! Hé, attends ! 354 00:30:38,662 --> 00:30:40,882 Je commence à soupçonner ce sont les gens 355 00:30:40,882 --> 00:30:43,276 qui ont volé nos bagages. 356 00:30:48,194 --> 00:30:50,674 Yo, tu veux acheter des brosses à dents ? 357 00:30:50,674 --> 00:30:53,416 C'est une mouche personnelle matériel d'hygiène que j'ai reçu ici. 358 00:30:53,416 --> 00:30:56,115 J'ai un sacré sèche-cheveux ici aussi. Vérifiez-le. 359 00:30:56,115 --> 00:30:58,944 Voleur! Arrête, voleur ! 360 00:30:58,944 --> 00:31:01,337 Revenir! Voleur !AKEEM : Semmi, laisse-le partir. 361 00:31:01,337 --> 00:31:03,078 Mais ces choses nous appartiennent. 362 00:31:03,078 --> 00:31:05,037 Nous sommes bien débarrassés de ces choses matérielles. 363 00:31:05,037 --> 00:31:07,474 Laissez-les porter nos robes princières. 364 00:31:07,474 --> 00:31:11,870 Nous sommes à New York maintenant. Habillons-nous comme les New-Yorkais. 365 00:31:11,870 --> 00:31:13,349 ♪ Tu sais ce que je dis ? ♪ 366 00:31:13,349 --> 00:31:14,785 ♪ Tu sais Je sais que c'est réel ♪ 367 00:31:14,785 --> 00:31:16,265 ♪ Mais ils ne savent pas ♪ 368 00:31:16,265 --> 00:31:17,876 ♪ Que tu sais Je connais le marché ♪ 369 00:31:17,876 --> 00:31:19,442 J'ai l'impression d'être complètement idiot. 370 00:31:19,442 --> 00:31:21,096 Oh, ne le fais pas être ridicule. 371 00:31:24,230 --> 00:31:29,365 Tu peux être tout tu as toujours voulu être. 372 00:31:29,365 --> 00:31:32,412 Beau. Sexy. 373 00:31:32,412 --> 00:31:34,457 C'est aussi simple qu'un, deux, trois. 374 00:31:34,457 --> 00:31:37,939 ♪ Laisse simplement ton âme briller ♪ 375 00:31:37,939 --> 00:31:41,334 ♪ Laisse-le briller ♪ 376 00:31:41,334 --> 00:31:45,512 ♪ Laisse simplement ton âme briller Bébé ♪ 377 00:31:45,512 --> 00:31:48,210 ♪ Ressentez-le oh, si doux et soyeux ♪ 378 00:31:48,210 --> 00:31:51,648 ♪ Laisse-le briller ♪ 379 00:31:51,648 --> 00:31:56,958 ♪ Laisse simplement ton âme briller ♪ 380 00:31:56,958 --> 00:31:58,394 Gloire à l'âme. 381 00:32:00,527 --> 00:32:02,746 Peut-être que je devrais couper la serrure de mon prince. 382 00:32:02,746 --> 00:32:04,923 Non! Oui. 383 00:32:04,923 --> 00:32:07,012 Tu dois être sorti ton putain d'esprit ! 384 00:32:07,012 --> 00:32:08,927 Joe Louis était le plus grand boxeur de tous les temps ! 385 00:32:08,927 --> 00:32:10,363 je serai avec toi dans une minute. 386 00:32:10,363 --> 00:32:12,887 Il était encore plus méchant que Cassius Clay ou Sugar Ray. 387 00:32:12,887 --> 00:32:14,541 Il était encore plus méchant que... Qui est ce nouveau garçon ? 388 00:32:14,541 --> 00:32:15,672 Mike Tyson.Mike Tyson. 389 00:32:15,672 --> 00:32:17,283 Ressemble à un bouledogue. Il est plus méchant. 390 00:32:17,283 --> 00:32:19,502 Il pouvait fouetter tous leurs culs ! 391 00:32:19,502 --> 00:32:21,852 Et Rocky Marciano ? 392 00:32:21,852 --> 00:32:24,551 Oh, les voilà ! Et voilà ! 393 00:32:24,551 --> 00:32:27,075 Chaque fois que je commence en parlant de boxe, 394 00:32:27,075 --> 00:32:29,686 un homme blanc doit tirer Rocky Marciano dehors ! 395 00:32:29,686 --> 00:32:31,514 C'est eux ! C'est eux ! 396 00:32:31,514 --> 00:32:33,212 Rocky Marciano! Rocky Marciano! 397 00:32:33,212 --> 00:32:35,344 Laisse-moi te dire quelque chose une fois pour toutes ! 398 00:32:35,344 --> 00:32:39,000 Il était bon, mais comparé pour Joe Louis, ce n'est pas une merde ! 399 00:32:40,306 --> 00:32:42,569 Il a tabassé Joe Louis. 400 00:32:42,569 --> 00:32:45,354 C'est vrai, il l'a fait ouf le cul de Joe Louis. 401 00:32:45,354 --> 00:32:47,530 Joe Louis avait 75 ans quand ils se sont battus ! 402 00:32:47,530 --> 00:32:49,706 Je ne sais pas quel âge il avait. Il s'est fait botter le cul. 403 00:32:49,706 --> 00:32:52,622 Joe Louis sort de sa retraite pour combattre Marciano. 404 00:32:52,622 --> 00:32:54,059 L'homme avait 76 ans ! 405 00:32:54,059 --> 00:32:55,799 Louis a toujours menti sur son âge. 406 00:32:55,799 --> 00:32:59,368 Une fois Frank Sinatra est venu s'asseoir sur cette chaise. 407 00:32:59,368 --> 00:33:01,501 J'ai dit "Frank, tu traînes avec Joe Louis, 408 00:33:01,501 --> 00:33:02,937 quel âge a Joe Louis ? » 409 00:33:02,937 --> 00:33:04,504 Tu sais quoi Frank me l'a dit ? 410 00:33:04,504 --> 00:33:06,375 Il a dit : "Joe Louis a 137 ans." 411 00:33:06,375 --> 00:33:07,811 Cent trente-sept. 412 00:33:07,811 --> 00:33:11,206 Oh mec, tu ne te rencontres jamais pas de Frank Sinatra. 413 00:33:12,773 --> 00:33:15,819 Va te faire foutre, va te faire foutre, et va te faire foutre ! 414 00:33:15,819 --> 00:33:16,995 Qui est le prochain ? 415 00:33:24,567 --> 00:33:27,788 Putain, mon garçon, est-ce que c'est une sorte d'un tissage ou quoi ? 416 00:33:27,788 --> 00:33:29,181 Ce sont mes cheveux naturels. 417 00:33:29,181 --> 00:33:30,965 je l'ai fait pousser depuis la naissance. 418 00:33:30,965 --> 00:33:33,881 Merde! Quel genre de produit chimique tu es entré là-dedans ? 419 00:33:33,881 --> 00:33:36,101 Je n'ai mis aucun produit chimique, 420 00:33:36,101 --> 00:33:37,885 seulement des jus et des baies. 421 00:33:37,885 --> 00:33:39,843 Merde, ce n'est rien mais ultra permanente. 422 00:33:39,843 --> 00:33:41,845 Dis-moi, comment veux-tu de moi couper ça ? 423 00:33:43,891 --> 00:33:45,719 Rendez-le simplement joli et soigné. 424 00:33:52,639 --> 00:33:53,857 D'accord. 425 00:33:55,381 --> 00:33:57,339 Ce sera 8 $. 426 00:34:05,956 --> 00:34:08,785 Dis-moi, Semmi, honnêtement, 427 00:34:08,785 --> 00:34:10,265 à quoi je ressemble ? 428 00:34:13,790 --> 00:34:16,924 je pense qu'il est temps pour trouver ta reine. 429 00:34:16,924 --> 00:34:18,708 ♪ Ouh ! Euh! ♪ 430 00:34:18,708 --> 00:34:20,275 ♪ Ouais ♪ 431 00:34:21,885 --> 00:34:24,149 je vais obtenir hors de votre chemin. 432 00:34:24,149 --> 00:34:26,847 Prends soin de toi, mec, je te parlerai plus tard. 433 00:34:26,847 --> 00:34:29,241 ♪ Ce que tu veux ♪ ♪ Je sais que je l'ai ♪ 434 00:34:29,241 --> 00:34:31,721 ♪ Ce dont tu as besoin ♪ ♪ Je sais que je l'ai ♪ 435 00:34:31,721 --> 00:34:33,680 ♪ Ce dont tu as besoin ♪ 436 00:34:33,680 --> 00:34:36,291 ♪ Ce dont tu as besoin, oh ♪ 437 00:34:36,291 --> 00:34:38,728 ♪ Ce que tu veux ♪ ♪ Je sais que je l'ai ♪ 438 00:34:38,728 --> 00:34:41,557 ♪ Ce dont tu as besoin ♪ ♪ Je sais que je l'ai, ma fille ♪ 439 00:34:41,557 --> 00:34:44,343 ♪ Qu'est-ce que tu veux ♪ ♪ Ce dont tu as besoin ♪ 440 00:34:44,343 --> 00:34:47,128 ♪ Ouais ♪ ♪ Ce que tu veux... ♪ 441 00:34:47,128 --> 00:34:48,434 J'ai un secret. 442 00:34:50,131 --> 00:34:51,915 J'adore le diable. 443 00:34:56,616 --> 00:34:59,184 FEMME : Vous voyez, c'est ça le problème. 444 00:34:59,184 --> 00:35:02,665 Je ne trouve pas d'homme ça peut me satisfaire ! 445 00:35:02,665 --> 00:35:06,365 Maintenant, certains gars y passent une heure, une heure et demie, c'est tout. 446 00:35:06,365 --> 00:35:11,500 Un homme doit faire des heures supplémentaires pour que je descende. 447 00:35:11,500 --> 00:35:15,374 Je ne m'intéresse pas à un homme à moins qu'il conduise une BMW. 448 00:35:15,374 --> 00:35:17,985 Ouais, eh bien, tu sais, bébé, Je suis presque célibataire. 449 00:35:17,985 --> 00:35:20,074 Mon mari est dans le couloir de la mort. 450 00:35:20,074 --> 00:35:23,208 [à l'unisson] : C'est le premier rendez-vous Theresa et moi sommes allés 451 00:35:23,208 --> 00:35:26,211 puisque le docteur nous a séparés. 452 00:35:27,299 --> 00:35:29,388 Je suis dans le truc de groupe. 453 00:35:32,565 --> 00:35:35,394 J'étais Jeanne d'Arc dans mon ancienne vie. 454 00:35:37,613 --> 00:35:40,181 [femme beatboxing] 455 00:35:40,181 --> 00:35:42,662 ♪ Je m'appelle Pêches Et je suis le meilleur ♪ 456 00:35:42,662 --> 00:35:45,621 ♪ Tous les DJ veulent Pour sentir mes seins ♪ 457 00:35:45,621 --> 00:35:47,145 [vocalisant] 458 00:35:50,670 --> 00:35:54,500 Je veux travailler sur des vidéos, mais vraiment, je veux jouer dans eux. 459 00:35:54,500 --> 00:35:57,372 Je veux devenir chanteur pop, et un chanteur de rock, 460 00:35:57,372 --> 00:35:59,766 écrire mes propres chansons, produire mes propres chansons. 461 00:35:59,766 --> 00:36:01,420 Ensuite, je veux essayer une actrice. 462 00:36:01,420 --> 00:36:03,073 Les gens me disent combien je suis talentueux. 463 00:36:03,073 --> 00:36:04,988 "Je suis naturel." Et des trucs comme ça. 464 00:36:04,988 --> 00:36:06,903 Alors je vais écrire mes propres histoires, 465 00:36:06,903 --> 00:36:10,211 diriger mes propres histoires, produire mes propres films... 466 00:36:10,211 --> 00:36:13,127 [chanson pop diffusée sur les haut-parleurs] 467 00:36:22,963 --> 00:36:26,488 [d'une voix grave] : J'espère que ça ne te dérange pas venir et s'asseoir. 468 00:36:26,488 --> 00:36:28,969 j'ai été je te regarde toute la soirée. 469 00:36:28,969 --> 00:36:31,667 Je veux te déchirer. 470 00:36:33,843 --> 00:36:34,931 Et ton ami aussi. 471 00:36:39,675 --> 00:36:43,201 Est-ce mon imagination, ou est-ce que toutes les femmes de New York 472 00:36:43,201 --> 00:36:45,681 avoir une grave problème émotionnel ? 473 00:36:45,681 --> 00:36:48,206 Je doute que nous le ferons un jour trouve ta reine. 474 00:36:49,903 --> 00:36:51,470 M. Clarence. 475 00:36:52,558 --> 00:36:54,560 Hé! Les garçons d'Afrique ! 476 00:36:54,560 --> 00:36:56,344 Comment allez-vous ce soir ? 477 00:36:56,344 --> 00:36:58,607 Monsieur, où peut-on aller trouver des femmes sympas ici ? 478 00:36:58,607 --> 00:37:00,261 Oh, tu dois sortir et regarder. 479 00:37:00,261 --> 00:37:01,958 Ils ne vont pas tombe juste sur tes genoux. 480 00:37:01,958 --> 00:37:03,830 Nous avons été dans tous les bars du Queens. 481 00:37:03,830 --> 00:37:05,223 C'est là que tu as fait une erreur. 482 00:37:05,223 --> 00:37:07,137 Tu ne peux aller dans aucun bar pour trouver une femme sympa. 483 00:37:07,137 --> 00:37:09,401 Tu dois aller dans un endroit sympa, comme une bibliothèque. 484 00:37:09,401 --> 00:37:12,273 De bonnes femmes là-dedans. Et, euh... l'église, c'est bien les filles. 485 00:37:12,273 --> 00:37:14,536 Ou cet endroit ici. Où je vais ce soir, 486 00:37:14,536 --> 00:37:15,842 le rassemblement de sensibilisation aux noirs. 487 00:37:15,842 --> 00:37:17,409 Il y aura de belles femmes là-bas. 488 00:37:17,409 --> 00:37:19,367 Des filles bonnes et propres. 489 00:37:19,367 --> 00:37:21,500 C'est là que je vais. Merde. 490 00:37:21,500 --> 00:37:23,284 [applaudissements] 491 00:37:23,284 --> 00:37:25,155 [pièces en fanfare] 492 00:37:26,548 --> 00:37:28,898 je ne suis pas venu ici pour vous prêcher aujourd'hui. 493 00:37:33,990 --> 00:37:36,384 [avec insistance, voix grave] Mais, tu sais... 494 00:37:36,384 --> 00:37:38,386 quand je regarde ces concurrents 495 00:37:38,386 --> 00:37:40,475 pour la sensibilisation Miss Black Concours, 496 00:37:40,475 --> 00:37:42,695 Je me sens bien ! 497 00:37:42,695 --> 00:37:45,567 Je me sens bien parce que je sais qu'il y a un Dieu ! 498 00:37:45,567 --> 00:37:49,223 Quelque part. Il y a un Dieu quelque part. 499 00:37:49,223 --> 00:37:51,747 Retournez-vous, mesdames, pour moi, s'il vous plaît. 500 00:37:51,747 --> 00:37:53,488 Tu sais il y a un Dieu 501 00:37:53,488 --> 00:37:56,274 qui est assis en haut et regarde bas. 502 00:37:56,274 --> 00:37:59,102 L'homme ne peut pas y arriver comme ça. 503 00:37:59,102 --> 00:38:02,715 Larry Flynt, Hugh Hefner, ils peuvent prendre la photo, 504 00:38:02,715 --> 00:38:04,325 mais ils ne peuvent pas venir. 505 00:38:04,325 --> 00:38:06,936 Seul Dieu au-dessus, à Hugh Hefner en haut, 506 00:38:06,936 --> 00:38:08,460 peut le faire pour vous. 507 00:38:08,460 --> 00:38:11,245 Apparemment, ce sont les meilleures femmes du Queens. 508 00:38:11,245 --> 00:38:12,594 Choisissez-en un, et rentrons à la maison. 509 00:38:12,594 --> 00:38:15,728 [rires] Soyez patient, mon ami. 510 00:38:15,728 --> 00:38:19,862 L'aimez-vous ? Ressentez-vous de la joie ? Dites joie ! 511 00:38:19,862 --> 00:38:21,647 PUBLIC: Joie! 512 00:38:21,647 --> 00:38:23,518 Joie !RÉVÉREND : Joie ! 513 00:38:23,518 --> 00:38:25,477 PUBLIC : Joie ! RÉVÉREND : Puis-je obtenir un... 514 00:38:25,477 --> 00:38:26,695 ♪ Amen ♪ 515 00:38:26,695 --> 00:38:28,349 Amen ! 516 00:38:28,349 --> 00:38:29,916 Amen, mon frère ! 517 00:38:29,916 --> 00:38:32,919 N'aie pas honte pour appeler son nom! 518 00:38:32,919 --> 00:38:35,051 Oui, seigneur ! 519 00:38:35,051 --> 00:38:36,662 Seul Dieu peut donner à cette femme 520 00:38:36,662 --> 00:38:38,664 le genre de joie elle est là ! 521 00:38:38,664 --> 00:38:40,666 PUBLIC : Amen ! 522 00:38:40,666 --> 00:38:43,059 Faites un bruit joyeux au seigneur! 523 00:38:43,059 --> 00:38:44,191 PUBLIC : Joie! 524 00:38:44,191 --> 00:38:46,411 je suis très heureux être ici! 525 00:38:46,411 --> 00:38:48,674 RÉVÉREND : Amen ! PUBLIC : Amen ! 526 00:38:48,674 --> 00:38:51,677 Oui Monsieur! Puis-je obtenir un amen ? 527 00:38:51,677 --> 00:38:53,940 PUBLIC : Amen ! Oui ! Ha, ah ! 528 00:38:53,940 --> 00:38:56,246 je ne sais pas ce que tu viens faire, mais... 529 00:38:56,246 --> 00:38:57,726 ♪ Je... ♪ 530 00:38:57,726 --> 00:39:00,816 ...viens louer son nom. 531 00:39:00,816 --> 00:39:03,253 Seigneur, seigneur. 532 00:39:03,253 --> 00:39:05,560 Mmm, mmm, mmm. 533 00:39:05,560 --> 00:39:09,172 Les filles, vous pouvez partir maintenant. Merci beaucoup. 534 00:39:09,172 --> 00:39:12,567 Il y a un Dieu quelque part. 535 00:39:12,567 --> 00:39:15,788 J'ai reçu un cadeau spécial pour toi ce soir. 536 00:39:15,788 --> 00:39:20,575 Un jeune homme que vous tous connu sous le nom de Joe le policier 537 00:39:20,575 --> 00:39:24,840 du "Qu'est-ce qui se passe" épisode de C'est ma maman. 538 00:39:24,840 --> 00:39:27,408 je te veux joindre les mains 539 00:39:27,408 --> 00:39:29,149 et lui souhaite la bienvenue à la scène. 540 00:39:29,149 --> 00:39:33,022 Une grande salve d'applaudissements pour celui de Jackson Height... 541 00:39:33,022 --> 00:39:35,285 M. Randy Watson! 542 00:39:35,285 --> 00:39:38,288 Oui! Randy Watson ! Ha, ah ! 543 00:39:38,288 --> 00:39:40,247 Ce garçon est bon ! 544 00:39:40,247 --> 00:39:42,031 Mm-hmm. Bon et terrible. 545 00:39:43,729 --> 00:39:45,644 Et le révérend Brown ! 546 00:39:45,644 --> 00:39:47,776 Celui de cet homme été mon révérend 547 00:39:47,776 --> 00:39:50,126 depuis que je suis un petit garçon, et je l'aime beaucoup. 548 00:39:50,126 --> 00:39:52,259 Tu es un homme très spécial. Révérend Brown ! 549 00:39:52,259 --> 00:39:54,130 [applaudissements] 550 00:39:54,130 --> 00:39:55,654 Révérend Brown ! 551 00:39:57,133 --> 00:39:58,483 C'est tellement agréable d'être ici. 552 00:39:58,483 --> 00:40:00,223 Donnez-vous une salve d'applaudissements. 553 00:40:00,223 --> 00:40:02,182 Tu es si adorable. Tout le monde est si adorable. 554 00:40:02,182 --> 00:40:04,619 Pendant que tu es d'humeur à applaudir, 555 00:40:04,619 --> 00:40:06,795 donner une salve d'applaudissements à mon groupe, 556 00:40:06,795 --> 00:40:08,318 Chocolat sexuel ! 557 00:40:08,318 --> 00:40:11,800 [ applaudissements dispersés ][ groupe jouant ] 558 00:40:11,800 --> 00:40:13,498 Chocolat sexuel ! 559 00:40:13,498 --> 00:40:17,893 Ils jouent si bien, tu n'es pas d'accord ? 560 00:40:17,893 --> 00:40:21,114 ♪ Je crois que Les enfants sont notre avenir ♪ 561 00:40:21,114 --> 00:40:22,768 Merci! Apprenez-leur bien... 562 00:40:22,768 --> 00:40:25,205 ♪ Et laissez-les ouvrir la voie ♪ 563 00:40:25,205 --> 00:40:30,471 ♪ Montre-leur toute la beauté Ils possèdent à l'intérieur ♪ 564 00:40:30,471 --> 00:40:33,518 ♪ Donnez-leur une idée ♪ 565 00:40:33,518 --> 00:40:36,782 ♪ De fierté Rendre les choses plus faciles ♪ 566 00:40:36,782 --> 00:40:38,871 Certaines des bonnes choses, n'est-ce pas ? À venir. 567 00:40:38,871 --> 00:40:40,307 Tu veux un coca ? 568 00:40:42,048 --> 00:40:43,266 Vous appréciez le spectacle ? 569 00:40:43,266 --> 00:40:46,444 [rires] Profitez-en, jeune homme. 570 00:40:46,444 --> 00:40:49,969 ♪ J'ai décidé il y a longtemps ♪ 571 00:40:49,969 --> 00:40:53,538 ♪ Ne jamais marcher Dans l'ombre de qui que ce soit ♪ 572 00:40:53,538 --> 00:40:56,671 ♪ Si j'échoue, si je réussis ♪ 573 00:40:56,671 --> 00:41:03,025 ♪ Tu ne peux pas emporter Ma dignité ♪ 574 00:41:03,025 --> 00:41:04,984 ♪ Parce que le plus grand ♪ 575 00:41:06,072 --> 00:41:08,161 ♪ L'amour de tous ♪ 576 00:41:08,161 --> 00:41:12,252 ♪ À l'intérieur de moi ♪ 577 00:41:12,252 --> 00:41:13,732 ♪ Ouais, ouais ♪ 578 00:41:13,732 --> 00:41:14,994 Chocolat sexuel ! 579 00:41:14,994 --> 00:41:17,910 [applaudissements dispersés] 580 00:41:17,910 --> 00:41:19,302 Chocolat sexuel ! 581 00:41:22,697 --> 00:41:24,656 [le micro crie] 582 00:41:24,656 --> 00:41:26,832 Bon sang, ce garçon sait chanter ! 583 00:41:26,832 --> 00:41:28,181 Tu dois être fou. Il est bon ! 584 00:41:28,181 --> 00:41:29,051 Tu dois être fou. 585 00:41:38,191 --> 00:41:41,455 Mettez vos mains ensemble pour M. Randy Watson. 586 00:41:41,455 --> 00:41:43,544 Ouais! Une fois de plus, Randy Watson ! 587 00:41:43,544 --> 00:41:45,807 Et ça ? 588 00:41:45,807 --> 00:41:48,070 Avant de partir plus loin, 589 00:41:48,070 --> 00:41:50,725 je voudrais remercier M. Cléo McDowell 590 00:41:50,725 --> 00:41:53,336 qui est responsable pour la bonne nourriture et les boissons. 591 00:41:53,336 --> 00:41:55,208 tu as consommé ce soir. 592 00:41:55,208 --> 00:41:59,299 Cléo, je sais que tu es fière de ton des filles adorables, nous le sommes aussi. 593 00:41:59,299 --> 00:42:01,257 S'il vous plaît bienvenue un des organisateurs 594 00:42:01,257 --> 00:42:02,911 des festivités de ce soir, 595 00:42:02,911 --> 00:42:06,349 Mlle Lisa McDowell ! Lisa, viens ici, petite fille. 596 00:42:06,349 --> 00:42:08,743 Essayez de travailler dans une prise pour le nouveau bar à salade. 597 00:42:08,743 --> 00:42:11,267 Papa, je ne mentionne pas le restaurant. 598 00:42:11,267 --> 00:42:13,661 Donnez-leur au moins l'adresse. 599 00:42:17,143 --> 00:42:20,059 Fille, tu es si belle, quelqu'un je devrais te mettre dans une assiette, 600 00:42:20,059 --> 00:42:22,931 dégustez-vous avec un biscuit. Ha, ah ! 601 00:42:26,108 --> 00:42:27,893 Tu sais... 602 00:42:27,893 --> 00:42:30,983 Semaine de sensibilisation aux noirs est une opportunité 603 00:42:30,983 --> 00:42:32,724 pour l'expression de soi. 604 00:42:32,724 --> 00:42:35,814 Pouvons-nous partir maintenant ? Non, attendez ! 605 00:42:35,814 --> 00:42:38,947 Randy a tenté d'exprimer lui-même à travers la chanson, 606 00:42:38,947 --> 00:42:41,950 à sa manière unique, 607 00:42:41,950 --> 00:42:44,910 mais la chanson fait valoir un bon point. 608 00:42:44,910 --> 00:42:47,521 Les enfants sont notre avenir. 609 00:42:47,521 --> 00:42:50,524 C'est à nous tous offrir un lieu 610 00:42:50,524 --> 00:42:52,831 où les enfants peut s'exprimer. 611 00:42:52,831 --> 00:42:57,400 Nous devons reconstruire Parc Lincoln. 612 00:42:57,400 --> 00:42:59,751 Les huissiers passent les allées 613 00:42:59,751 --> 00:43:04,016 avec des paniers de dons, alors s'il vous plaît, donnez tout ce que vous pouvez. 614 00:43:05,713 --> 00:43:08,977 Nous sommes heureux d'avoir le genre d'argent qui tinte, 615 00:43:08,977 --> 00:43:11,763 mais nous préférons obtenir le genre qui se plie. 616 00:43:20,728 --> 00:43:23,426 Dons ! Je pensais que c'était la poubelle ! 617 00:43:23,426 --> 00:43:25,733 Ne me drague pas ! Connard stupide ! 618 00:43:25,733 --> 00:43:27,561 Je vais te botter le cul, Clarence ! 619 00:43:27,561 --> 00:43:30,172 Grand enfoiré noir. Il y a des femmes ici. 620 00:43:30,172 --> 00:43:32,522 Allez, mec, je m'en fous. 621 00:43:44,056 --> 00:43:45,753 Merci. 622 00:43:50,758 --> 00:43:53,456 Elle est merveilleuse. 623 00:43:53,456 --> 00:43:55,154 Akeem... Chut ! 624 00:43:55,154 --> 00:43:58,113 Tu peux voir Lisa et M. McDowell 625 00:43:58,113 --> 00:44:04,467 au restaurant McDowell, 8507, boulevard Queens. 626 00:44:04,467 --> 00:44:07,209 8507, boulevard Queens. 627 00:44:19,004 --> 00:44:20,919 Très bien, les gars. Maintenant, ton premier travail 628 00:44:20,919 --> 00:44:23,051 chaque matin sera de balayer cette allée. 629 00:44:23,051 --> 00:44:26,272 Alors je te veux laver toutes les fenêtres. 630 00:44:26,272 --> 00:44:29,579 Très bien aussi. Et ne laisse aucune trace. 631 00:44:29,579 --> 00:44:31,669 [clics de l'obturateur] 632 00:44:33,105 --> 00:44:34,846 Hé! Hé! 633 00:44:36,064 --> 00:44:38,240 Que fais-tu? 634 00:44:38,240 --> 00:44:40,721 Sortez d'ici avant de casser cette caméra ! 635 00:44:44,551 --> 00:44:45,552 Regardez... 636 00:44:45,552 --> 00:44:48,207 Moi et les gens de McDonald's 637 00:44:48,207 --> 00:44:51,036 j'ai ce petit malentendu. 638 00:44:51,036 --> 00:44:51,993 Hmm. 639 00:44:53,473 --> 00:44:56,302 Vous voyez, ce sont des McDonald's... 640 00:44:56,302 --> 00:44:58,434 Je suis chez McDowell. 641 00:44:58,434 --> 00:45:00,567 Hein? 642 00:45:00,567 --> 00:45:03,265 Ils ont eu les arches dorées, 643 00:45:03,265 --> 00:45:05,485 le mien, ce sont les arcs d’or. 644 00:45:05,485 --> 00:45:06,834 Hé, hé. 645 00:45:08,270 --> 00:45:11,404 Ils ont eu le Big Mac, J'ai le Big Mick. 646 00:45:11,404 --> 00:45:13,536 Nous avons tous les deux eu deux galettes tout bœuf, 647 00:45:13,536 --> 00:45:16,191 sauce spéciale, laitue, fromage, cornichons et oignons, 648 00:45:16,191 --> 00:45:19,151 mais ils utilisent un petit pain aux graines de sésame. 649 00:45:19,151 --> 00:45:21,980 Mes petits pains n'ont pas de graines. 650 00:45:23,024 --> 00:45:24,809 Hé, gamin, j'ai compris. 651 00:45:29,291 --> 00:45:30,858 Maintenant... 652 00:45:30,858 --> 00:45:33,948 tu dois nettoyer la zone de préparation des aliments deux fois par jour. 653 00:45:33,948 --> 00:45:35,645 Tu sais comment nettoyer ? 654 00:45:35,645 --> 00:45:38,605 Oh, oui, bien sûr. Très bien. 655 00:45:38,605 --> 00:45:40,433 Voilà. 656 00:45:53,707 --> 00:45:56,884 Euh, n'utilise pas le seau, ça va juste vous embrouiller. 657 00:45:58,886 --> 00:46:00,888 Maintenant, euh, quand tu passe par ici, 658 00:46:00,888 --> 00:46:03,282 tu sors les poubelles. Hum ? Oui. 659 00:46:03,282 --> 00:46:05,893 Viens avec moi. J'ai un travail facile pour toi. 660 00:46:37,620 --> 00:46:38,621 Salut! 661 00:46:39,753 --> 00:46:41,146 Bonjour. 662 00:46:43,801 --> 00:46:45,063 Bonjour! 663 00:46:47,108 --> 00:46:48,066 Salut. 664 00:46:50,720 --> 00:46:52,331 Je m'appelle Akeem. 665 00:46:54,899 --> 00:46:57,336 C'est un plaisir de vous rencontrer, Akem. 666 00:46:57,336 --> 00:47:00,339 J'ai récemment été placé chargé des ordures. 667 00:47:00,339 --> 00:47:02,210 En avez-vous cela nécessite une élimination ? 668 00:47:03,864 --> 00:47:07,433 Non, c'est totalement vide. 669 00:47:07,433 --> 00:47:10,828 Eh bien, quand il se remplit, n'aie pas peur de m'appeler. 670 00:47:10,828 --> 00:47:12,960 je vais le sortir de la manière la plus urgente. 671 00:47:14,570 --> 00:47:17,008 C'est bon à savoir. 672 00:47:17,008 --> 00:47:19,575 Quand tu penses aux déchets, pense à Akeem ! 673 00:47:22,927 --> 00:47:24,972 Eh bien, euh... 674 00:47:24,972 --> 00:47:27,105 je dois revenir à mes tâches d'assainissement. 675 00:47:27,105 --> 00:47:29,194 Peut-être que nous aurons une chance encore une fois pour parler 676 00:47:29,194 --> 00:47:30,760 sur le plan professionnel. 677 00:47:33,415 --> 00:47:34,808 Au revoir, Akeem. 678 00:47:43,251 --> 00:47:46,124 [Le thème Randamp;B joue] 679 00:48:08,755 --> 00:48:13,194 ♪ Laisse simplement ton âme briller Bébé ♪ 680 00:48:13,194 --> 00:48:16,197 ♪ Je me sens oh, si soyeuse ♪ 681 00:48:16,197 --> 00:48:19,287 ♪ Laisse-le briller ♪ 682 00:48:19,287 --> 00:48:24,814 ♪ Laisse simplement ton âme briller ♪ 683 00:48:24,814 --> 00:48:27,252 HOMME : Gloire à l'âme. 684 00:48:33,823 --> 00:48:35,521 Darryl! Cléo. 685 00:48:35,521 --> 00:48:38,393 Tu as l'air vif, gamin. 686 00:48:38,393 --> 00:48:40,395 Que diriez-vous d'un Mick Shake ? 687 00:48:40,395 --> 00:48:42,702 je crois à la fraise est votre préféré. 688 00:48:42,702 --> 00:48:44,660 Paille. 689 00:48:44,660 --> 00:48:46,227 Lisa est à l'arrière. 690 00:48:46,227 --> 00:48:48,186 Elle t'attend. Allez. 691 00:48:51,450 --> 00:48:54,192 Alors comment ça va chez Soul Glo ? 692 00:48:54,192 --> 00:48:57,325 Bien. Nos produits de tissage maison décollent vraiment. 693 00:48:57,325 --> 00:48:59,675 Bien. Au fait, 694 00:48:59,675 --> 00:49:02,548 Papa n'utilise pas l'entreprise des billets pour le match des Jets. 695 00:49:02,548 --> 00:49:04,289 je pensais vous pourriez les apprécier. 696 00:49:04,289 --> 00:49:07,205 C'est très prévenant de votre part. Merci. 697 00:49:09,555 --> 00:49:12,384 Lisa ! Regarde qui est là, chérie. 698 00:49:12,384 --> 00:49:13,820 Salut! 699 00:49:13,820 --> 00:49:16,562 Vous deux enfants passe un bon moment, tu entends ? 700 00:49:21,828 --> 00:49:24,004 Prêt ? Bien sûr. 701 00:49:24,004 --> 00:49:26,920 Écoute, je veux pour te demander quelque chose. 702 00:49:26,920 --> 00:49:28,530 L'autre jour au rassemblement, 703 00:49:28,530 --> 00:49:30,706 quelqu'un en peluche une grosse somme d'argent 704 00:49:30,706 --> 00:49:33,318 dans l'un des les boîtes de collecte. 705 00:49:33,318 --> 00:49:36,756 Tu ne le saurais pas par hasard qui c'était, d'accord ? 706 00:49:38,627 --> 00:49:40,107 Eh bien, je... euh... 707 00:49:40,107 --> 00:49:42,283 Je pensais que c'était toi ! 708 00:49:43,110 --> 00:49:44,807 Vous me connaissez... 709 00:49:44,807 --> 00:49:46,592 N'importe quoi pour les enfants. 710 00:49:52,206 --> 00:49:54,121 Salut les gars! 711 00:49:54,121 --> 00:49:55,340 Bonjour! 712 00:49:58,734 --> 00:50:00,171 Oh, avant d'oublier, Je nous ai eu 713 00:50:00,171 --> 00:50:01,911 quatre billets au match de St. John's. 714 00:50:01,911 --> 00:50:04,175 Peut-être ta sœur amènera quelqu'un. Super. 715 00:50:04,175 --> 00:50:06,003 Hé, prends soin de ça, tu veux ? 716 00:50:08,005 --> 00:50:10,659 [rires] 717 00:50:19,233 --> 00:50:20,626 Excusez-moi. 718 00:50:20,626 --> 00:50:23,150 Hé! C'est Kunta Kinté ! 719 00:50:23,150 --> 00:50:25,283 [tout en riant] 720 00:50:27,589 --> 00:50:29,591 Que puis-je faire pour toi, garçon ? 721 00:50:32,855 --> 00:50:34,727 Peux-tu me coiffer ressemble à ça ? 722 00:50:34,727 --> 00:50:37,251 Ce que tu veux pour tes cheveux ressembler à ça pour ? 723 00:50:37,251 --> 00:50:39,601 J'aime la façon tu portes tes cheveux, au naturel. 724 00:50:39,601 --> 00:50:41,342 Je souhaite plus d'enfants aujourd'hui 725 00:50:41,342 --> 00:50:43,779 ils porteraient leurs cheveux comme le Dr Martin Luther King. 726 00:50:43,779 --> 00:50:47,131 Tu n'as jamais vu le Dr King sans boucle Jheri désordonnée. 727 00:50:47,131 --> 00:50:49,655 Droite? Le Dr King n'est pas venu je me promène comme ça. 728 00:50:49,655 --> 00:50:51,831 Tu sais, j'ai rencontré Dr Martin Luther King une fois. 729 00:50:51,831 --> 00:50:54,355 Tu mens. Vous n'avez jamais rencontré le Dr King. 730 00:50:54,355 --> 00:50:57,576 Oui, j'ai rencontré le Dr King en 1962 à Memphis, Tennessee. 731 00:50:57,576 --> 00:51:00,579 Je marchais dans la rue, m'occuper de mes propres affaires. 732 00:51:00,579 --> 00:51:03,451 Je marche au coin de la rue, L'homme s'est approché et m'a frappé à la poitrine. 733 00:51:03,451 --> 00:51:06,280 Je tombe par terre, lève les yeux, c'est le Dr King. 734 00:51:06,280 --> 00:51:07,934 J'ai dit : « Dr King ! » Il a dit : « Oups, 735 00:51:07,934 --> 00:51:09,979 Je pensais que tu l'étais quelqu'un d'autre." 736 00:51:09,979 --> 00:51:11,807 Tu n'as jamais rencontré Martin Luther le Roi ! 737 00:51:11,807 --> 00:51:13,505 Ça m'a coupé le souffle. Non. 738 00:51:13,505 --> 00:51:15,637 Oui, il l’a fait. Non, il ne l’a pas fait. 739 00:51:15,637 --> 00:51:17,683 Pourquoi tu es si inquiet à quoi tu ressembles ? 740 00:51:17,683 --> 00:51:20,468 J'essaie de susciter l'intérêt d'une certaine jeune femme. 741 00:51:22,209 --> 00:51:24,864 Je n'ai jamais entendu aucune femme ne donner à personne aucun amour 742 00:51:24,864 --> 00:51:27,171 parce que ses cheveux sont beaux. C'est vrai ! 743 00:51:27,171 --> 00:51:29,216 Est-ce une fille américaine ? Oui. 744 00:51:31,262 --> 00:51:34,178 Tu dois passer par son papa. C'est une grosse idée fausse. 745 00:51:34,178 --> 00:51:35,440 Les gens ne le savent pas sur les Américains. 746 00:51:35,440 --> 00:51:36,615 Je n'ai rien à faire 747 00:51:36,615 --> 00:51:38,182 avec tes cheveux ou votre poche. 748 00:51:38,182 --> 00:51:40,358 Soyez bien avec son père, tu es bien avec elle. 749 00:51:40,358 --> 00:51:42,011 N'est-ce pas vrai ? Il ne ment pas. 750 00:51:42,011 --> 00:51:44,231 C'est exact. Soyez bien avec le père, 751 00:51:44,231 --> 00:51:45,537 tu rentres chez toi libre. 752 00:51:45,537 --> 00:51:47,191 Mm-hmm. Accueil libre. 753 00:51:47,191 --> 00:51:48,714 Comme un oiseau. 754 00:51:58,898 --> 00:52:00,943 AKEEM : M. McDowell! 755 00:52:00,943 --> 00:52:02,075 Qu'est-ce que c'est? 756 00:52:02,075 --> 00:52:04,556 Monsieur, je me demandais, 757 00:52:04,556 --> 00:52:06,906 as-tu attrapé le professionnel concours de football 758 00:52:06,906 --> 00:52:09,169 à la télévision hier soir ? 759 00:52:09,169 --> 00:52:10,736 Non, je ne l'ai pas fait. 760 00:52:10,736 --> 00:52:12,781 Oh, c'était très exaltant. 761 00:52:12,781 --> 00:52:15,697 Les Giants de New York ont affronté les Packers de Green Bay. 762 00:52:15,697 --> 00:52:19,136 Au final, les Géants ont triomphé en tapant dans un ballon oblong 763 00:52:19,136 --> 00:52:20,963 en peau de porc à travers un grand H. 764 00:52:20,963 --> 00:52:23,009 Ce fut une victoire des plus déchirantes. 765 00:52:25,316 --> 00:52:28,536 Fils, je vais juste te dire cette fois-ci. 766 00:52:28,536 --> 00:52:29,711 Oui? 767 00:52:29,711 --> 00:52:31,887 Tu veux continuer à travailler ici, 768 00:52:31,887 --> 00:52:32,932 évitez les drogues. 769 00:52:34,325 --> 00:52:35,500 Oui! 770 00:52:42,028 --> 00:52:44,683 je ne sais pas comment ça se passe en Afrique, 771 00:52:44,683 --> 00:52:46,685 mais ici les gars riches récupérez tous les poussins. 772 00:52:51,907 --> 00:52:53,909 Oui, il doit travailler très dur. 773 00:52:53,909 --> 00:52:56,782 Le prince de l'âme Glo travailler dur ? 774 00:52:56,782 --> 00:52:58,087 Certainement pas! 775 00:52:58,087 --> 00:53:01,090 Il vit de l'invention de son père. 776 00:53:01,090 --> 00:53:03,484 Il pourrait l'acheter tout ce qu'il veut. 777 00:53:03,484 --> 00:53:06,618 Comment vas-tu rivaliser avec ça ? 778 00:53:06,618 --> 00:53:09,142 [chanson pop diffusée à la radio] 779 00:53:14,756 --> 00:53:16,715 ♪ Tu es dans mes pensées ♪ 780 00:53:16,715 --> 00:53:18,760 ♪ Matin, midi Et la nuit ♪ 781 00:53:18,760 --> 00:53:20,327 ♪ La façon dont tu touches mon corps ♪ 782 00:53:20,327 --> 00:53:23,374 ♪ Fille, c'était si bien ♪ 783 00:53:23,374 --> 00:53:24,897 ♪ Un peu plus bas ♪ 784 00:53:24,897 --> 00:53:27,204 ♪ Ouais, ça me rend fou ♪ 785 00:53:27,204 --> 00:53:28,944 ♪ Faites votre propre méchanceté C'est pour moi ♪ 786 00:53:28,944 --> 00:53:30,555 ♪ Allez, fais exploser mon... ♪ 787 00:53:30,555 --> 00:53:33,210 ♪ Esprit ♪[la sonnette retentit] 788 00:53:33,210 --> 00:53:35,473 Je vais l'avoir ! 789 00:53:35,473 --> 00:53:38,127 ♪ J'aime ça comme ça ♪ ♪ Sept jours sur sept ♪ 790 00:53:38,127 --> 00:53:40,347 ♪ Jusqu'à ce que tu deviennes faible ♪ ♪ J'aime ça comme ça... ♪ 791 00:53:43,394 --> 00:53:45,265 Livraison pour Mlle Lisa McDowell. 792 00:53:45,265 --> 00:53:46,919 Je le prends. Je suis sa sœur. 793 00:53:46,919 --> 00:53:48,790 Voudriez-vous signer ici, s'il te plaît ? 794 00:53:53,230 --> 00:53:55,406 ♪ J'aime ça comme ça ♪ 795 00:53:55,406 --> 00:53:57,495 ♪ Ooh ♪ 796 00:53:57,495 --> 00:53:58,931 Qu'est-ce que c'est ? 797 00:54:00,193 --> 00:54:01,803 Quelque chose pour toi. 798 00:54:01,803 --> 00:54:03,849 Est-ce que ça vous dérange si je l'ouvre ? 799 00:54:04,980 --> 00:54:06,895 Waouh ! 800 00:54:06,895 --> 00:54:10,116 [halètement] Tu penses qu'ils sont réels ? 801 00:54:10,116 --> 00:54:11,813 Ce n’était pas possible. 802 00:54:15,513 --> 00:54:16,992 [ lit le texte à l'écran ] 803 00:54:19,125 --> 00:54:20,735 Quelqu'un ça déconne ! 804 00:54:20,735 --> 00:54:22,259 Je ne le suis pas. 805 00:54:22,259 --> 00:54:25,131 Je me fiche de savoir à quel point un homme t'admire, 806 00:54:25,131 --> 00:54:27,351 il ne va pas je te donne des boucles d'oreilles comme ça 807 00:54:27,351 --> 00:54:29,527 à moins que tu lui donnes un petit boo-tay ! 808 00:54:29,527 --> 00:54:32,094 Pas tout le monde pense comme toi, Patrice. 809 00:54:32,094 --> 00:54:33,444 Oui, ils le font. 810 00:54:33,444 --> 00:54:35,533 Ils ont juste ne l'admets pas. 811 00:54:35,533 --> 00:54:38,100 ♪ Bébé, quand tu cries ♪ 812 00:54:38,100 --> 00:54:40,146 ♪ J'aime ça ♪ 813 00:54:40,146 --> 00:54:42,279 ♪ J'aime ça... J'aime ça ♪ 814 00:54:52,593 --> 00:54:56,162 Réalisez-vous que je n'ai pas on a fait l'amour depuis qu'on est arrivés en Amérique ? 815 00:54:56,162 --> 00:54:58,730 Semmi, regarde. La voilà. 816 00:55:00,862 --> 00:55:03,517 je vais parle-lui. Bien. 817 00:55:03,517 --> 00:55:06,303 Dis-lui que tu as envoyé la paire de boucles d'oreilles à 500 000 $. 818 00:55:06,303 --> 00:55:08,305 Puis elle tombera dans tes bras, 819 00:55:08,305 --> 00:55:10,437 et nous pouvons partir cet endroit perdu. 820 00:55:10,437 --> 00:55:12,570 Oh non, je ne peux pas faire ça. Faites quelque chose. 821 00:55:12,570 --> 00:55:14,398 Ne vous inquiétez pas, j'ai un plan. 822 00:55:14,398 --> 00:55:17,662 Hé. Qu'est-ce que tu vas faire? Se frayer un chemin jusqu'à son cœur ? 823 00:55:17,662 --> 00:55:19,141 Ce n'est pas juste. 824 00:55:19,141 --> 00:55:21,361 Ce qui n'est pas juste, c'est moi faire du travail manuel. 825 00:55:21,361 --> 00:55:23,102 Oh! 826 00:55:23,102 --> 00:55:24,930 J'en ai vraiment besoin d'une manucure. 827 00:55:24,930 --> 00:55:26,453 Écoutez-vous! 828 00:55:26,453 --> 00:55:28,368 "J'ai vraiment besoin d'une manucure. 829 00:55:29,717 --> 00:55:31,328 Vas-tu dire quelque chose ? 830 00:55:36,071 --> 00:55:37,943 Hé, Akeem ! 831 00:55:37,943 --> 00:55:39,988 Oui ! C'est ma sœur, Patrice. 832 00:55:39,988 --> 00:55:41,599 Bonjour! Comment vas-tu ? Salut. 833 00:55:41,599 --> 00:55:43,296 Akeem vient d'Afrique. 834 00:55:43,296 --> 00:55:44,950 Qu'est-ce que tu fais à New York ? 835 00:55:44,950 --> 00:55:46,560 Je suis étudiant. 836 00:55:46,560 --> 00:55:48,954 Dans quelle école vas-tu ? 837 00:55:48,954 --> 00:55:52,261 Euh... je vais à l'université. 838 00:55:52,261 --> 00:55:53,915 Lequel? 839 00:55:55,830 --> 00:55:58,833 L'Université des États-Unis. 840 00:56:00,095 --> 00:56:01,706 Je n'ai jamais entendu parler de ça. 841 00:56:02,707 --> 00:56:04,752 C'est une petite université. 842 00:56:04,752 --> 00:56:06,754 Nous n'avons même pas une équipe de basket. 843 00:56:06,754 --> 00:56:10,279 Vraiment? Nous avons un billet supplémentaire pour le match de St. John's. 844 00:56:10,279 --> 00:56:11,324 Tu veux venir ? 845 00:56:13,674 --> 00:56:15,459 Oui. 846 00:56:15,459 --> 00:56:17,678 Bien! Vous pouvez doubler un rendez-vous avec moi et Darryl. 847 00:56:22,640 --> 00:56:24,511 [les fans applaudissent] 848 00:56:34,086 --> 00:56:35,130 Ouais ! 849 00:56:41,659 --> 00:56:45,010 Mettez-le! Ouais! Oui! Oui! 850 00:56:45,010 --> 00:56:49,536 Dans son visage ! Dans son visage ! Oui ! En face ! 851 00:56:53,758 --> 00:56:56,456 Pourquoi ne pars-tu pas ta veste, Akeem. 852 00:56:56,456 --> 00:56:58,719 Mettez-le en face, droite? 853 00:56:58,719 --> 00:57:00,765 J'aime ça. 854 00:57:00,765 --> 00:57:03,028 N'est-ce pas mieux ? 855 00:57:03,028 --> 00:57:04,856 Oui. Merci beaucoup. 856 00:57:11,776 --> 00:57:15,388 Le port de vêtements doit être une nouvelle expérience pour vous. 857 00:57:15,388 --> 00:57:18,739 Êtes-vous capable pour suivre le match, Akeem ? 858 00:57:18,739 --> 00:57:20,524 Oh oui! 859 00:57:20,524 --> 00:57:23,135 je suis le jeu se passe plutôt bien. 860 00:57:25,790 --> 00:57:28,357 Quel genre de jeux est-ce que vous jouez tous en Afrique ? 861 00:57:28,357 --> 00:57:29,924 Chasser le singe ? 862 00:57:29,924 --> 00:57:32,884 [rires] Non, nous jouons au football. 863 00:57:32,884 --> 00:57:34,712 Je crois tu appelles ça du football. 864 00:57:34,712 --> 00:57:36,801 Oh, ouais, ouais. Ouais, c'est vrai. Football. 865 00:57:36,801 --> 00:57:39,368 C'est un vrai un joli sport.... 866 00:57:39,368 --> 00:57:42,676 surtout la façon dont vous faites rebondir cette balle sur vos têtes. 867 00:57:42,676 --> 00:57:45,636 Personnellement, je n'aime pas le sport où vous n'utilisez pas vos mains. 868 00:57:47,072 --> 00:57:48,813 Oui! 869 00:57:48,813 --> 00:57:50,858 Oui! 870 00:57:50,858 --> 00:57:53,121 Que fais-tu? C'est juste la mi-temps. 871 00:57:55,428 --> 00:57:57,691 Oui, c'est mon préféré une partie du jeu. 872 00:57:57,691 --> 00:57:59,824 Veux-tu m'excuser un instant, s'il vous plaît ? 873 00:57:59,824 --> 00:58:02,914 Excusez-moi. Je reviens dans une minute. 874 00:58:18,016 --> 00:58:19,539 Oh mon Dieu! 875 00:58:19,539 --> 00:58:21,541 Oh, mon Dieu, c'est toi ! 876 00:58:21,541 --> 00:58:24,936 Je n'arrive pas à y croire ! 877 00:58:24,936 --> 00:58:26,067 Oh! 878 00:58:27,721 --> 00:58:29,723 Salutations, votre altesse. 879 00:58:29,723 --> 00:58:31,943 S'il vous plaît, s'il vous plaît, arrête de t'incliner. 880 00:58:31,943 --> 00:58:34,206 Je suis un citoyen fidèle de Zamunda. 881 00:58:34,206 --> 00:58:37,339 Mais tu vas renverser vos boissons. 882 00:58:37,339 --> 00:58:40,647 C'est le plus grand jour de ma vie. 883 00:58:40,647 --> 00:58:43,520 Oui. C'était très sympa je te rencontre aussi. 884 00:58:43,520 --> 00:58:44,651 Excusez-moi. 885 00:58:48,655 --> 00:58:51,136 S'il te plaît! S'il te plaît! 886 00:58:51,136 --> 00:58:53,660 S'il te plaît. Puis-je juste avoir ma photo prise avec toi ? 887 00:59:03,061 --> 00:59:04,845 Oh! 888 00:59:04,845 --> 00:59:07,065 je chérirai cette expérience 889 00:59:07,065 --> 00:59:09,328 pour le reste de ma vie. 890 00:59:15,116 --> 00:59:16,727 Merci. 891 00:59:16,727 --> 00:59:18,772 Le reste de ma vie. 892 00:59:21,645 --> 00:59:22,820 Qui était-ce ? 893 00:59:24,038 --> 00:59:26,388 Juste un homme que j'ai rencontré dans les toilettes. 894 00:59:33,700 --> 00:59:36,268 DARRYL : Chérie, pourquoi pas tu as quitté ce travail ? 895 00:59:36,268 --> 00:59:38,270 Parce que j'aime ça ici. 896 00:59:38,270 --> 00:59:39,750 Ouais. Mais tu es ma dame. 897 00:59:39,750 --> 00:59:42,535 Ma dame ne le fait pas il faut travailler. 898 00:59:42,535 --> 00:59:45,494 Je vais prendre soin de toi. 899 00:59:45,494 --> 00:59:47,279 je t'aurai tout ce que tu veux. 900 00:59:48,410 --> 00:59:50,282 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 901 00:59:50,282 --> 00:59:51,457 Rien! 902 00:59:53,198 --> 00:59:55,635 Je vais t'en chercher... 903 00:59:55,635 --> 00:59:56,549 café. 904 00:59:57,811 --> 00:59:59,465 Je reviens tout de suite. D'accord. 905 01:00:07,255 --> 01:00:10,650 Hé, Akeem, as-tu eu un bon moment de jeu ? 906 01:00:10,650 --> 01:00:12,434 Oui, je l'ai fait. Merci. 907 01:00:12,434 --> 01:00:14,219 J'espère que Darryl ne vous a pas offensé. 908 01:00:14,219 --> 01:00:16,177 Parfois, il peut être assez désagréable. 909 01:00:16,177 --> 01:00:18,049 Eh bien, il ne peut pas s'en empêcher. 910 01:00:18,049 --> 01:00:20,399 Asseyez-vous. Faites une pause d'une minute. 911 01:00:20,399 --> 01:00:21,443 Merci. 912 01:00:23,968 --> 01:00:26,535 Tu sais, tu es un gars très inhabituel. 913 01:00:26,535 --> 01:00:28,886 je n'ai jamais vu quelqu'un est tellement fier 914 01:00:28,886 --> 01:00:30,583 en nettoyant un sol. 915 01:00:30,583 --> 01:00:32,367 "Celui qui veut apprendre voler un jour 916 01:00:32,367 --> 01:00:34,456 il faut d'abord apprendre se tenir debout et marcher. » 917 01:00:34,456 --> 01:00:36,894 On ne peut pas voler pour voler. 918 01:00:36,894 --> 01:00:39,026 Ce n'est pas le mien. C'est celui de Nietzsche. 919 01:00:39,026 --> 01:00:41,725 Vous voyez, c'est ce que je veux dire. La plupart des gars qui travaillent ici 920 01:00:41,725 --> 01:00:43,248 ne fais pas le tour citant Nietzsche. 921 01:00:47,861 --> 01:00:51,822 D'accord! Tout le monde se tait et fais ce que je dis ! 922 01:00:51,822 --> 01:00:53,780 Sortez l'argent ! 923 01:00:53,780 --> 01:00:56,565 Restez cool ! Personne n'est blessé ! 924 01:00:56,565 --> 01:00:58,567 Retirez l'argent ! Tout ça ! 925 01:00:58,567 --> 01:01:02,528 Ne me retarde pas, gros garçon ! Allons-y! 926 01:01:02,528 --> 01:01:04,965 Allez! Vous me faites perdre mon temps ! 927 01:01:04,965 --> 01:01:07,359 Allez! Allez, allez. Allez! 928 01:01:09,187 --> 01:01:12,756 Si quelqu'un bouge, Je vais te faire exploser la tête. 929 01:01:12,756 --> 01:01:15,062 Qu'est-ce que tu regardes, mon pote ? 930 01:01:17,891 --> 01:01:19,110 Allez! 931 01:01:19,110 --> 01:01:20,720 Arrêtez de traîner ! 932 01:01:23,941 --> 01:01:26,552 Allez! Ne me retarde pas ! 933 01:01:26,552 --> 01:01:28,293 Tout ça ! 934 01:01:32,993 --> 01:01:35,300 Allez! Allez! 935 01:01:35,300 --> 01:01:37,128 Excusez-moi un instant. 936 01:01:43,090 --> 01:01:45,527 Ce serait sage pour toi pour déposer l'arme. 937 01:01:45,527 --> 01:01:47,747 Qui diable c'est un connard ? 938 01:01:49,357 --> 01:01:51,882 S'abstenir d'utiliser toute autre obscénité 939 01:01:51,882 --> 01:01:54,275 en présence de ces gens. Quoi ? 940 01:01:54,275 --> 01:01:57,148 Je t'avais prévenu. Je serai obligé de te tabasser. 941 01:01:57,148 --> 01:01:59,193 Va te faire foutre ! 942 01:02:04,459 --> 01:02:07,114 Gele-toi, tu es malade casse-tête de rhinocéros ! 943 01:02:12,772 --> 01:02:14,556 [claquements de couteaux] 944 01:02:14,556 --> 01:02:16,733 [les gens s'exclament indistinctement] 945 01:02:20,519 --> 01:02:22,913 Hé, les gars. Je dois te le dire, 946 01:02:22,913 --> 01:02:25,306 Je suis vraiment fier du travail vous l'avez fait là-bas aujourd'hui. 947 01:02:25,306 --> 01:02:28,179 Tu sais, nous avons été touchés par ce type cinq fois. 948 01:02:28,179 --> 01:02:30,398 J'ai le sentiment il ne reviendra pas, 949 01:02:30,398 --> 01:02:33,227 grâce à mon... Connexion africaine. 950 01:02:33,227 --> 01:02:34,576 [rires] 951 01:02:34,576 --> 01:02:37,014 Dis, pars dimanche ouvert la nuit. 952 01:02:37,014 --> 01:02:40,408 j'ai un peu rendez-vous chez moi. 953 01:02:41,888 --> 01:02:43,672 Tu vois? Ça marche ! 954 01:02:43,672 --> 01:02:45,587 Il nous a accepté comme égaux. 955 01:02:47,024 --> 01:02:49,330 OK, les gars, donne-leur juste un ticket, 956 01:02:49,330 --> 01:02:52,072 prends leurs clés, garer les voitures dans la rue. 957 01:02:52,072 --> 01:02:55,032 Quand tu auras fini, viens à l'intérieur et aide en cuisine. 958 01:02:55,032 --> 01:02:57,295 Akem, Je veux que tu viennes avec moi. 959 01:02:57,295 --> 01:03:00,951 Je veux te montrer l'intérieur du petit château de McDowell. 960 01:03:04,868 --> 01:03:08,393 Ceci... C'est ici ma vitrine. 961 01:03:08,393 --> 01:03:12,179 Je pense que c'est assez parle de lui-même. 962 01:03:12,179 --> 01:03:13,920 Tu sais quelque chose, Akeem ? 963 01:03:13,920 --> 01:03:15,661 Quand je grandissais, 964 01:03:15,661 --> 01:03:18,969 neuf d'entre nous vivaient dans une cabane pas plus grande que cette pièce. 965 01:03:18,969 --> 01:03:21,232 Regardez ce que j'ai aujourd'hui. 966 01:03:23,060 --> 01:03:26,324 Je souhaite seulement à Mme McDowell j'aurais pu vivre pour le voir. 967 01:03:26,324 --> 01:03:28,500 Vous avez une belle maison, monsieur. 968 01:03:28,500 --> 01:03:30,197 Eh bien, merci. 969 01:03:30,197 --> 01:03:33,592 Vous savez, dans 20 ou 30 ans, avec un travail acharné, 970 01:03:33,592 --> 01:03:35,899 peut-être que tu peux avoir un endroit comme celui-ci pour vous-même. 971 01:03:38,640 --> 01:03:41,034 [rires] Ce serait quelque chose. 972 01:03:41,034 --> 01:03:42,079 N'est-ce pas ? 973 01:03:45,647 --> 01:03:48,346 Eh bien, c'est ici tu vas travailler ce soir. 974 01:03:49,782 --> 01:03:51,305 [changer de clics] 975 01:03:51,305 --> 01:03:53,046 [coups de sifflet] 976 01:03:58,008 --> 01:04:00,271 Toujours ouvert une bouteille de champagne ? 977 01:04:00,271 --> 01:04:03,230 Je l'ai déjà vu faire. Bien. 978 01:04:03,230 --> 01:04:05,058 Assurez-vous de garder tous les verres pleins. 979 01:04:06,233 --> 01:04:07,713 Je ferais mieux de m'habiller. 980 01:04:07,713 --> 01:04:09,584 Regardez autour de vous, installez-vous confortablement 981 01:04:09,584 --> 01:04:10,847 jusqu'à l'arrivée des invités. 982 01:04:10,847 --> 01:04:13,675 [groupe jouant] 983 01:04:13,675 --> 01:04:16,330 Vous voyez, j'aime le seigneur. 984 01:04:16,330 --> 01:04:18,158 Tu comprends qu'est-ce que je dis ? 985 01:04:18,158 --> 01:04:19,856 J'aime le seigneur. 986 01:04:19,856 --> 01:04:22,249 Si j'aime le seigneur c'est faux, 987 01:04:22,249 --> 01:04:23,903 je ne veux pas avoir raison. 988 01:04:23,903 --> 01:04:26,688 Salut, Mike. Content de te voir. Content que tu aies pu y arriver. 989 01:04:26,688 --> 01:04:29,300 Apprécier. Buvez. Beaucoup plus d'où cela vient. 990 01:04:29,300 --> 01:04:32,390 Hé, Randy, comment ça va ? Content de vous voir. 991 01:04:32,390 --> 01:04:33,913 Attention pour ce type. 992 01:04:33,913 --> 01:04:36,089 Grand Ed ! Mon homme ! 993 01:04:36,089 --> 01:04:38,657 Tu sais, euh... 994 01:04:38,657 --> 01:04:41,573 Je peux apprécier la façon dont tu J'ai manipulé ce mec avec le pistolet. 995 01:04:41,573 --> 01:04:43,357 j'aurais je t'ai aidé moi-même, 996 01:04:43,357 --> 01:04:46,230 sauf que j'avais une tasse de café dans ma main. 997 01:04:46,230 --> 01:04:48,362 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 998 01:04:48,362 --> 01:04:52,062 Je parie que tu as appris que se battre des lions, des tigres et de la merde. 999 01:04:53,846 --> 01:04:58,068 Oui. D'où je viens, nous devons être très agressifs. 1000 01:04:58,068 --> 01:04:59,939 Je suis tout à fait pour ça. 1001 01:04:59,939 --> 01:05:01,985 Surtout avec les femmes. 1002 01:05:01,985 --> 01:05:05,249 Tu sais, ils peuvent ne pas l'admettre, 1003 01:05:05,249 --> 01:05:07,947 mais ils tous je veux qu'un homme... 1004 01:05:07,947 --> 01:05:09,514 prendre les choses en main... 1005 01:05:14,823 --> 01:05:17,087 Dites-leur quoi faire. 1006 01:05:21,047 --> 01:05:23,963 ♪ Tu viens me chercher ♪ ♪ Viens me chercher ♪ 1007 01:05:23,963 --> 01:05:25,965 ♪ Quand je suis déprimé ♪ ♪ Quand je suis déprimé ♪ 1008 01:05:25,965 --> 01:05:28,446 C'est une des choses Je voulais te parler... 1009 01:05:28,446 --> 01:05:31,579 Darryl, je dois te le dire, ta mère devient plus belle 1010 01:05:31,579 --> 01:05:33,103 chaque fois que je la vois. 1011 01:05:33,103 --> 01:05:35,975 j'aimerais te parler seul pendant une minute. 1012 01:05:35,975 --> 01:05:38,282 Bien sûr, Darryl. Excusez-nous. 1013 01:05:38,282 --> 01:05:40,153 Maman, papa, grand-mère. 1014 01:05:40,153 --> 01:05:41,763 Bien sûr, mon fils. 1015 01:05:41,763 --> 01:05:43,635 je préfère les frites chez McDonald's, 1016 01:05:43,635 --> 01:05:46,116 mais je ne le dirais jamais M. McDowell ça. 1017 01:05:48,335 --> 01:05:51,338 Akeem, assure-toi que tout le monde le verre reste plein. 1018 01:05:51,338 --> 01:05:53,645 Nous sommes sur le point de faire une annonce très spéciale. 1019 01:05:53,645 --> 01:05:55,081 Oui Monsieur. 1020 01:05:58,867 --> 01:06:02,219 Puis-je avoir celui de tout le monde attention, s'il vous plaît ? 1021 01:06:02,219 --> 01:06:06,266 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ Euh-huh, hein ♪ 1022 01:06:06,266 --> 01:06:09,530 Euh, M. et Mme Jenks, Voudrais-tu s'il te plaît me rejoindre ? 1023 01:06:09,530 --> 01:06:12,098 Et Mère Jenks, tu viens ici aussi. 1024 01:06:21,194 --> 01:06:25,242 je viens d'entendre des nouvelles cela fait de moi un homme très heureux. 1025 01:06:25,242 --> 01:06:26,765 Euh, Semmi, s'il te plaît. 1026 01:06:29,159 --> 01:06:30,290 Champagne. 1027 01:06:32,162 --> 01:06:33,380 Merci. 1028 01:06:33,380 --> 01:06:34,860 Merci. 1029 01:06:36,035 --> 01:06:38,081 D'accord. Continue. Sortez d'ici. 1030 01:06:41,258 --> 01:06:42,955 Maintenant, comme vous le savez tous, 1031 01:06:42,955 --> 01:06:45,827 Darryl et Lisa ont été aller ensemble 1032 01:06:45,827 --> 01:06:47,481 depuis un certain temps. 1033 01:06:47,481 --> 01:06:50,702 Je suis heureux d'annoncer qu'il y a quelques instants, 1034 01:06:50,702 --> 01:06:52,660 Darryl est apparu ici la grande question... 1035 01:06:54,401 --> 01:06:56,795 Et Lisa a accepté avec joie. 1036 01:06:56,795 --> 01:06:59,145 [la foule s'exclame] 1037 01:07:05,064 --> 01:07:08,633 Il s'avère donc que cela a devenir une fête de fiançailles. 1038 01:07:08,633 --> 01:07:12,158 Amen! Louez le seigneur ! 1039 01:07:12,158 --> 01:07:13,638 Ha-ha-ha ! 1040 01:07:13,638 --> 01:07:15,509 Marié? 1041 01:07:15,509 --> 01:07:18,077 Aux mariés. 1042 01:07:18,077 --> 01:07:20,253 TOUS : Aux mariés ! 1043 01:07:20,253 --> 01:07:22,429 Aux mariés ! 1044 01:07:29,610 --> 01:07:32,787 Je te veux toi et ce jeune homme pour faire ce nœud. 1045 01:07:32,787 --> 01:07:34,354 Je vais prier pour toi. 1046 01:07:34,354 --> 01:07:37,009 Je veux que tu t'accroches La main immuable de Dieu 1047 01:07:37,009 --> 01:07:40,926 parce qu'il a aidé Josué menez la bataille de Jéricho ! 1048 01:07:40,926 --> 01:07:45,409 Oui! Il a aidé Daniel sortez de la fosse aux lions ! 1049 01:07:45,409 --> 01:07:49,848 Il a aidé Gilligan quittez l'île ! Seigneur! 1050 01:07:49,848 --> 01:07:51,763 je veux parler à toi maintenant. 1051 01:08:02,861 --> 01:08:05,516 La prochaine fois toi et mon père décider de se réunir 1052 01:08:05,516 --> 01:08:07,779 pour planifier ma vie, J'aimerais que tu me laisses parler de ça ! 1053 01:08:07,779 --> 01:08:08,997 [se moque] Ce n'est pas comme... 1054 01:08:08,997 --> 01:08:10,782 Ne me touche pas ! 1055 01:08:10,782 --> 01:08:13,828 Mais bébé, c'est notre fête de fiançailles. 1056 01:08:25,144 --> 01:08:26,102 Merci. 1057 01:08:34,371 --> 01:08:36,068 Aimeriez-vous du champagne ? 1058 01:08:36,068 --> 01:08:40,072 Non merci. Je vraiment je n'ai pas envie de faire la fête. 1059 01:08:42,509 --> 01:08:43,380 Attendez. 1060 01:08:44,598 --> 01:08:47,035 Asseyez-vous et tiens-moi compagnie. 1061 01:08:47,035 --> 01:08:48,863 [rires] 1062 01:08:54,739 --> 01:08:57,394 [rires] Si tu vas pour sortir avec moi, 1063 01:08:57,394 --> 01:08:58,960 tu dois te détendre, Akem. 1064 01:08:58,960 --> 01:09:01,789 Oh, je peux être lâche. 1065 01:09:01,789 --> 01:09:02,747 Vous voyez ?[rires] 1066 01:09:03,878 --> 01:09:05,315 Beaucoup mieux. 1067 01:09:07,491 --> 01:09:08,927 Est-ce que ça va ? 1068 01:09:08,927 --> 01:09:10,798 Je vais bien. 1069 01:09:10,798 --> 01:09:12,800 je ne le serai pas poussé à se marier, 1070 01:09:12,800 --> 01:09:15,934 pas par Darryl ou mon père ou n'importe qui. 1071 01:09:15,934 --> 01:09:18,415 Je comprends complètement. 1072 01:09:18,415 --> 01:09:20,547 Dans mon pays, ils organisent de nombreux mariages. 1073 01:09:20,547 --> 01:09:23,376 Je ne pense pas que quiconque devrait se marier par obligation. 1074 01:09:23,376 --> 01:09:26,031 Tu as raison. Comment aurais-je pu envisager 1075 01:09:26,031 --> 01:09:27,380 épouser un gars comme Darryl ? 1076 01:09:28,903 --> 01:09:31,036 Je me demandais la même chose. 1077 01:09:31,036 --> 01:09:34,822 Il vient de me faire tellement furieux là-bas. 1078 01:09:34,822 --> 01:09:36,868 Tu ne penses pas J'ai réagi de manière excessive, et vous ? 1079 01:09:36,868 --> 01:09:40,088 La première réaction est généralement la bonne. 1080 01:09:41,568 --> 01:09:44,267 Tu sais, il est très facile de parler avec vous. 1081 01:09:44,267 --> 01:09:46,225 J'ai l'impression que je pourrais te dire n'importe quoi. 1082 01:09:51,404 --> 01:09:54,842 Hé, Akeem, il nous en faut plus du champagne par ici. 1083 01:09:58,455 --> 01:10:01,849 J'ai presque oublié que j'étais ici à titre domestique. 1084 01:10:01,849 --> 01:10:04,200 Eh bien, merci pour m'avoir écouté, Akeem. 1085 01:10:04,200 --> 01:10:05,418 Je l'apprécie vraiment. 1086 01:10:05,418 --> 01:10:09,640 À tout moment, Lisa McDowell. 1087 01:10:14,253 --> 01:10:16,168 Hé, fais attention. 1088 01:10:18,301 --> 01:10:20,825 je pense que ma soeur t'aime bien. 1089 01:10:20,825 --> 01:10:22,609 [rires] 1090 01:10:28,920 --> 01:10:30,443 AKEEM : Semmi. 1091 01:10:33,446 --> 01:10:34,882 Semmi. 1092 01:10:40,018 --> 01:10:42,586 Viens maintenant, mon ami, tu es je vais être en retard au travail. 1093 01:10:44,805 --> 01:10:46,894 Et si je le suis ? Semmi. 1094 01:10:46,894 --> 01:10:49,332 Nous ne pouvons pas nous permettre pour mettre en colère M. McDowell maintenant. 1095 01:10:49,332 --> 01:10:51,899 D'autant plus que les choses tout va si bien avec Lisa. 1096 01:10:51,899 --> 01:10:55,468 Je m'en fiche. Je ne vais pas travailler aujourd'hui. 1097 01:10:55,468 --> 01:10:57,557 Oui, tu es je vais travailler aujourd'hui. 1098 01:10:59,951 --> 01:11:01,605 J'en ai marre de vivre comme un paysan. 1099 01:11:01,605 --> 01:11:02,910 Regardez cette saleté ! 1100 01:11:02,910 --> 01:11:05,261 Vous voulez vivre mieux ? Bien. 1101 01:11:05,261 --> 01:11:07,567 Réparez cet endroit. 1102 01:11:07,567 --> 01:11:10,266 Mais tu es je vais travailler aujourd'hui. 1103 01:11:19,840 --> 01:11:22,539 Bonjour! Salut! 1104 01:11:22,539 --> 01:11:25,803 Tu sais, j'ai commencé le nettoyage tout comme vous les gars, 1105 01:11:25,803 --> 01:11:28,980 mais maintenant, tu vois, Je lave de la laitue. 1106 01:11:28,980 --> 01:11:30,503 Bientôt je serai sur des frites, 1107 01:11:30,503 --> 01:11:31,809 puis le gril. 1108 01:11:31,809 --> 01:11:33,376 Un an ou deux, 1109 01:11:33,376 --> 01:11:35,682 Je deviens directeur adjoint. 1110 01:11:35,682 --> 01:11:39,207 C'est là que les gros sous commencez à rouler. 1111 01:11:39,207 --> 01:11:41,514 AKEEM : Juste deux ans, hein ? 1112 01:11:45,518 --> 01:11:48,652 Peut-être que je suis resté avec lui parce que tout le monde s'y attendait. 1113 01:11:48,652 --> 01:11:51,045 Vous savez ce que je veux dire? 1114 01:11:51,045 --> 01:11:53,918 Tu dois être fatigué d'entendre à propos de mes problèmes avec Darryl. 1115 01:11:53,918 --> 01:11:56,486 Non, pas du tout. 1116 01:11:56,486 --> 01:11:59,315 Tu sais, j'ai l'impression Je te dois une faveur. 1117 01:11:59,315 --> 01:12:02,230 Pourquoi ne viens-tu pas chez moi, et je te préparerai le dîner. 1118 01:12:02,230 --> 01:12:04,494 Patrice sera là.[ rires ] 1119 01:12:04,494 --> 01:12:06,147 Allons chez moi. 1120 01:12:06,147 --> 01:12:07,279 Pourquoi? 1121 01:12:07,279 --> 01:12:09,281 Eh bien, j'aimerais cuisiner pour vous. 1122 01:12:09,281 --> 01:12:10,761 Toi? Cuisiner? 1123 01:12:10,761 --> 01:12:12,937 Je barbote un peu, oui. 1124 01:12:12,937 --> 01:12:16,070 Super! Je te dis quoi, Je vais faire les courses. 1125 01:12:16,070 --> 01:12:18,769 Bien. Mais je dois vous prévenir... 1126 01:12:18,769 --> 01:12:21,685 Ma maison est très pauvre. 1127 01:12:21,685 --> 01:12:23,164 Je m'en fiche. 1128 01:12:23,164 --> 01:12:25,471 j'aimerais voir où vous habitez. 1129 01:12:25,471 --> 01:12:28,344 [jeu de thème romantique] 1130 01:12:39,267 --> 01:12:41,574 Bienvenue dans mon humble demeure. 1131 01:12:45,796 --> 01:12:48,364 HOMME [à la télé] : C'est 2-1-2. 1132 01:12:48,364 --> 01:12:49,626 Akeem ! 1133 01:12:51,279 --> 01:12:52,368 Qu'est-ce qui ne va pas? 1134 01:12:52,368 --> 01:12:54,805 Euh, tout va bien. 1135 01:12:54,805 --> 01:12:57,764 Tout va bien. Excusez-moi un instant, s'il vous plaît. 1136 01:13:03,640 --> 01:13:04,945 Qu'avez-vous fait? 1137 01:13:04,945 --> 01:13:06,686 Tu m'as dit pour aménager l'endroit. 1138 01:13:09,297 --> 01:13:11,474 Je devrais te tuer ! Pourquoi ? 1139 01:13:11,474 --> 01:13:13,345 Je suis censé être un homme pauvre ! 1140 01:13:13,345 --> 01:13:16,566 LISA [frapper]: Akem ? Akem ? 1141 01:13:19,177 --> 01:13:21,788 Est-ce que tout va bien ? Euh, tout va bien. 1142 01:13:21,788 --> 01:13:23,834 Excusez-moi. Je dois ranger. 1143 01:13:34,105 --> 01:13:36,194 HOMME [à la télé] : Hé, tu fumes ? 1144 01:13:37,761 --> 01:13:40,720 Prenez soin de vos poumons. Ils ne sont que des humains. 1145 01:13:40,720 --> 01:13:41,808 Que fais-tu? 1146 01:13:45,551 --> 01:13:48,119 Pour l'amour de Dieu, Akeem, ne prends pas mon argent de poche. 1147 01:13:53,603 --> 01:13:57,171 Si tu n'as plus d'argent, vous ne pouvez plus causer de dégâts. 1148 01:13:57,171 --> 01:13:58,651 Vous êtes déraisonnable ! 1149 01:14:00,131 --> 01:14:02,350 Si tu as ruiné mes chances avec Lisa, 1150 01:14:02,350 --> 01:14:03,526 Je ne te pardonnerai jamais ! 1151 01:14:09,270 --> 01:14:11,011 Je suis vraiment désolé. 1152 01:14:11,011 --> 01:14:13,666 Pouvons-nous entrer maintenant ? Oh, non, nous ne pouvons pas. 1153 01:14:13,666 --> 01:14:15,102 Pourquoi pas? 1154 01:14:15,102 --> 01:14:18,889 Il y a un rat, un gros rat à l'intérieur. 1155 01:14:18,889 --> 01:14:21,848 Tu sais ce que je pense ? Je pense qu'il n'y a pas de rat. 1156 01:14:21,848 --> 01:14:24,242 Je pense que tu as tellement honte de votre appartement, 1157 01:14:24,242 --> 01:14:25,722 tu ne peux même pas laisse-moi voir. 1158 01:14:27,463 --> 01:14:30,074 Encore une fois, vous avez bien jugé. 1159 01:14:30,074 --> 01:14:32,424 [rires] Si ça te dérange autant, 1160 01:14:32,424 --> 01:14:34,382 nous pouvons sortir manger. 1161 01:14:34,382 --> 01:14:37,473 [rires] Ce serait bien mieux. 1162 01:14:37,473 --> 01:14:40,345 [jeu de thème romantique] 1163 01:15:01,584 --> 01:15:03,934 AKEEM : Excusez-moi un instant, s'il vous plaît. 1164 01:15:13,639 --> 01:15:15,467 Que lui as-tu donné ? 1165 01:15:15,467 --> 01:15:17,774 Oh, je viens de lui donner un peu de monnaie de poche. 1166 01:15:22,866 --> 01:15:24,737 [thème dramatique joué] 1167 01:15:33,093 --> 01:15:34,791 Randolph ! 1168 01:15:34,791 --> 01:15:36,793 Laisse-moi tranquille, Mortimer. 1169 01:15:36,793 --> 01:15:38,882 Randolph ! Randolph ! 1170 01:15:41,319 --> 01:15:43,626 Je ne te parle toujours pas. 1171 01:15:43,626 --> 01:15:45,541 Regarder! 1172 01:15:52,243 --> 01:15:54,158 Mortimer... 1173 01:15:54,158 --> 01:15:56,029 Nous sommes de retour. 1174 01:15:56,029 --> 01:15:57,640 Ouais. 1175 01:15:58,989 --> 01:16:00,556 En Amérique. 1176 01:16:05,865 --> 01:16:08,259 Pourquoi es-tu venu ici ? 1177 01:16:08,259 --> 01:16:10,391 Pour trouver quelque chose de spécial. 1178 01:16:10,391 --> 01:16:12,132 C'est terriblement un long chemin à parcourir. 1179 01:16:12,132 --> 01:16:15,614 Aucun voyage n'est trop grand quand on trouve ce qu'on cherche. 1180 01:16:17,050 --> 01:16:19,357 Est-ce que tout le monde en Afrique parler comme toi ? 1181 01:16:19,357 --> 01:16:20,967 Pourquoi? Vous n'aimez pas ça ? 1182 01:16:20,967 --> 01:16:24,492 Non, j'adore ça. C'est agréable d'être avec un homme 1183 01:16:24,492 --> 01:16:27,147 qui sait comment s'exprimer. 1184 01:16:27,147 --> 01:16:28,453 [frapper à la fenêtre] 1185 01:16:28,453 --> 01:16:30,542 Merci! Merci beaucoup! 1186 01:16:30,542 --> 01:16:32,370 Allons déjeuner. 1187 01:16:34,459 --> 01:16:39,029 [rires] Tu as le plus effet étonnant sur les gens. 1188 01:16:39,029 --> 01:16:40,770 Non, je ne le fais pas. 1189 01:16:40,770 --> 01:16:42,380 C'est vrai. Regarde ce type 1190 01:16:42,380 --> 01:16:44,991 au match de basket l'autre jour. 1191 01:16:44,991 --> 01:16:46,558 Les gens t'aiment. 1192 01:16:47,864 --> 01:16:49,605 Je parie d'où tu viens 1193 01:16:49,605 --> 01:16:52,346 les femmes pratiquement se jettent à vos pieds. 1194 01:16:52,346 --> 01:16:54,740 Pourquoi tu dis ça ? 1195 01:16:54,740 --> 01:16:58,831 Parce que tu as une sorte de lueur intérieure, comme... 1196 01:16:58,831 --> 01:17:01,660 tu es au-dessus de tout ce qui est mesquin. 1197 01:17:01,660 --> 01:17:03,531 C'est presque royal. 1198 01:17:03,531 --> 01:17:05,795 [rires] 1199 01:17:07,100 --> 01:17:09,320 Alors qu'as-tu fait de retour à la maison ? 1200 01:17:09,320 --> 01:17:11,409 De retour à la maison, j'étais... je... 1201 01:17:11,409 --> 01:17:14,238 J'étais dans l'entreprise familiale. 1202 01:17:14,238 --> 01:17:15,979 Qu'est ce que c'est? 1203 01:17:17,415 --> 01:17:18,982 Euh, élevage de chèvres. 1204 01:17:18,982 --> 01:17:20,723 [rires] Oui, oui. 1205 01:17:20,723 --> 01:17:22,942 Vraiment ? Oui. Cela vous surprend-il ? 1206 01:17:22,942 --> 01:17:26,467 Non, c'est juste que tu as l'air si instruit. 1207 01:17:26,467 --> 01:17:29,732 Eh bien, la vie d'un troupeau de chèvres n'est pas si exigeant. 1208 01:17:29,732 --> 01:17:31,864 Chèvres à peu près prendre soin d'eux-mêmes, 1209 01:17:31,864 --> 01:17:35,259 ce qui laisse un homme avec beaucoup de temps à lire. 1210 01:17:38,741 --> 01:17:40,220 S'il vous plaît laissez-moi. 1211 01:17:40,220 --> 01:17:42,832 Ce n'est pas vrai. Je devrais payer. 1212 01:17:42,832 --> 01:17:46,400 Akeem, tu devrais arrêter de t'inquiéter sur le fait d'être pauvre. 1213 01:17:46,400 --> 01:17:49,099 Si je voulais un homme riche, Je serais avec Darryl... 1214 01:17:50,317 --> 01:17:51,754 pas toi. 1215 01:17:57,629 --> 01:17:59,457 Voulez-vous danser? 1216 01:17:59,457 --> 01:18:01,589 Oui. 1217 01:18:01,589 --> 01:18:04,767 ♪ Quelqu'un à qui s'en soucier ♪ 1218 01:18:04,767 --> 01:18:08,248 ♪ Quelqu'un à partager ♪ 1219 01:18:08,248 --> 01:18:10,773 ♪ Heures solitaires ♪ 1220 01:18:10,773 --> 01:18:13,863 ♪ Et les moments Du désespoir ♪ 1221 01:18:13,863 --> 01:18:17,301 ♪ Être aimé, être aimé ♪ 1222 01:18:17,301 --> 01:18:20,478 ♪ Oh, quelle sensation ♪ 1223 01:18:20,478 --> 01:18:23,916 ♪ Être aimé ♪ 1224 01:18:28,268 --> 01:18:30,357 ♪ Quelqu'un à embrasser... ♪ 1225 01:18:30,357 --> 01:18:32,142 Et Patrice ? 1226 01:18:33,491 --> 01:18:35,536 je ne suis pas intéressé chez Patrice. 1227 01:18:35,536 --> 01:18:38,061 ♪ Quand tu es absent... ♪ 1228 01:18:38,061 --> 01:18:40,977 Et Darryl ? 1229 01:18:40,977 --> 01:18:43,762 je ne suis pas intéressé à Darryl non plus. 1230 01:18:43,762 --> 01:18:47,635 ♪ Oh, quelle sensation ♪ 1231 01:18:47,635 --> 01:18:51,248 ♪ Être aimé ♪ 1232 01:18:54,947 --> 01:18:56,993 ♪ Certains souhaitent l'être ♪ 1233 01:19:09,919 --> 01:19:11,877 En fait, tu tu veux envoyer ça ? 1234 01:19:11,877 --> 01:19:13,705 Pourquoi? Ce qui est faux? 1235 01:19:13,705 --> 01:19:16,360 Lisez-le-moi. 1236 01:19:16,360 --> 01:19:19,537 "A sa majesté le roi Jaffe Joffer, 1237 01:19:19,537 --> 01:19:22,366 le palais royal, Zamunda. 1238 01:19:22,366 --> 01:19:26,674 Sire, Akeem et moi avons épuisé nos fonds. 1239 01:19:26,674 --> 01:19:30,896 Veuillez envoyer 300 000 Dollars américains immédiatement, 1240 01:19:30,896 --> 01:19:33,290 comme nous le sommes dans une situation désespérée. 1241 01:19:33,290 --> 01:19:35,596 Votre humble serviteur, Semi." 1242 01:19:35,596 --> 01:19:38,208 Semmi. Semmi. 1243 01:19:38,208 --> 01:19:40,427 Dois-je le faire 400 000 ? 1244 01:19:40,427 --> 01:19:43,169 Tu penses ça suffirait ? 1245 01:19:43,169 --> 01:19:45,998 Tu as raison, 500 000. 1246 01:19:45,998 --> 01:19:47,826 Tant que vous le demandez, 1247 01:19:47,826 --> 01:19:50,263 pourquoi n'y allons-nous pas pour un million cool. 1248 01:19:50,263 --> 01:19:52,962 Tu ne penses pas ce serait trop ? 1249 01:19:52,962 --> 01:19:54,615 Non. 1250 01:20:00,099 --> 01:20:03,059 D'accord. Que se passe-t-il? 1251 01:20:03,059 --> 01:20:06,236 Euh... Patrice ! 1252 01:20:07,846 --> 01:20:09,805 Je suis venu voir Akeem. 1253 01:20:09,805 --> 01:20:12,546 Qu'est-ce que vous êtes tous les deux impliqué dans ? 1254 01:20:12,546 --> 01:20:14,984 Vous ne pouvez pas vous le permettre tout ça sur ton salaire. 1255 01:20:17,856 --> 01:20:19,815 ♪ Quelqu'un à embrasser ♪ 1256 01:20:19,815 --> 01:20:22,469 ♪ Quelqu'un à manquer ♪ 1257 01:20:22,469 --> 01:20:24,123 ♪ Quand tu es absent ♪ 1258 01:20:24,123 --> 01:20:26,778 ♪ Par ici Parti chaque jour ♪ 1259 01:20:26,778 --> 01:20:29,346 ♪ Être aimé, être aimé ♪ 1260 01:20:29,346 --> 01:20:31,391 [les chiens aboient]♪ Wow ! Quelle sensation ♪ 1261 01:20:31,391 --> 01:20:33,785 ♪ Pour être aimé ♪ HOMME : Hé ! Restez tranquille là-bas ! 1262 01:20:33,785 --> 01:20:37,528 ♪ Certains souhaitent être Un roi ou une reine ♪ 1263 01:20:37,528 --> 01:20:40,096 ♪ Certains souhaitent Pour la fortune et la gloire ♪ 1264 01:20:40,096 --> 01:20:43,490 FEMME : Tais-toi ! ♪ Mais pour être sincère ♪ 1265 01:20:43,490 --> 01:20:46,058 ♪ Vraiment, vraiment Vraiment aimé... ♪ 1266 01:20:46,058 --> 01:20:47,973 [les chiens hurlent] 1267 01:20:47,973 --> 01:20:51,585 ♪ De ces choses Waouh ♪ 1268 01:20:51,585 --> 01:20:53,587 ♪ Quelqu'un à qui s'en soucier ♪ 1269 01:20:53,587 --> 01:20:55,851 ♪ Quelqu'un à partager ♪ 1270 01:20:55,851 --> 01:21:00,638 ♪ Heures solitaires Et des moments de désespoir ♪ 1271 01:21:00,638 --> 01:21:04,250 ♪ Être aimé, être aimé ♪ HOMME : Tu vas la fermer ? 1272 01:21:04,250 --> 01:21:07,993 ♪ Waouh ! Quelle sensation ♪ 1273 01:21:07,993 --> 01:21:10,126 Semmi, je viens d'avoir le plus merveilleux... 1274 01:21:12,650 --> 01:21:14,870 Oh, salut, Akeem. 1275 01:21:14,870 --> 01:21:17,220 Semmi m'a dit tout. 1276 01:21:18,525 --> 01:21:20,005 Désolé des choses ça n'a pas marché 1277 01:21:20,005 --> 01:21:23,574 entre toi et moi, mais... Vous comprenez. 1278 01:21:23,574 --> 01:21:25,706 Bonne nuit... 1279 01:21:25,706 --> 01:21:27,230 Doux prince. 1280 01:21:33,976 --> 01:21:37,501 N'oubliez pas que vous ne devez pas dire à une âme. 1281 01:21:37,501 --> 01:21:40,112 Votre secret est en sécurité avec moi, Votre Altesse. 1282 01:21:41,722 --> 01:21:42,767 Au revoir. 1283 01:21:50,296 --> 01:21:53,691 Si tu es le prince, alors qui suis-je ? 1284 01:21:56,433 --> 01:21:57,913 Mon serviteur ? 1285 01:22:09,663 --> 01:22:12,710 Mm-mm ! Garçon, ils sentent bon ! 1286 01:22:12,710 --> 01:22:15,843 Ce Darryl doit dépenser une fortune en fleurs, hein. 1287 01:22:15,843 --> 01:22:17,976 Reste en dehors de ça, papa. 1288 01:22:17,976 --> 01:22:20,196 Où vas-tu ? 1289 01:22:20,196 --> 01:22:22,676 Dans un musée avec Akeem. 1290 01:22:22,676 --> 01:22:25,592 Non, je n'aime pas ça. Je n’aime pas du tout ça. 1291 01:22:25,592 --> 01:22:27,986 Qu'est-ce qui ne va pas avec Akeem ? 1292 01:22:27,986 --> 01:22:29,727 Lisa, tu me l'as dit toi-même. 1293 01:22:29,727 --> 01:22:31,903 C'est un berger de chèvres. 1294 01:22:31,903 --> 01:22:34,210 Pourquoi n'épouses-tu pas Darryl ? 1295 01:22:34,210 --> 01:22:37,343 Il s'habille vraiment bien, vous traite vraiment bien. 1296 01:22:37,343 --> 01:22:39,867 Tu n'aimes que Darryl parce qu'il est riche. 1297 01:22:41,739 --> 01:22:44,046 Lisa, je ne veux juste pas de toi devoir lutter 1298 01:22:44,046 --> 01:22:46,309 comme ta mère et moi l'avons fait. 1299 01:22:46,309 --> 01:22:47,614 Je sais. 1300 01:22:49,399 --> 01:22:51,270 Au revoir, papa. 1301 01:22:51,270 --> 01:22:52,576 Au revoir. 1302 01:22:53,925 --> 01:22:55,318 [frapper] 1303 01:22:56,710 --> 01:22:57,711 Entrez. 1304 01:23:01,628 --> 01:23:03,369 Vous vouliez, les garçons me voir ? 1305 01:23:03,369 --> 01:23:06,285 Oui, M. Townsend, nous j'aime changer d'appartement. 1306 01:23:08,070 --> 01:23:11,029 Bon sang ! Qu'est-ce que c'est est-ce que vous avez fini ici, les garçons ? 1307 01:23:11,029 --> 01:23:13,553 Euh, mon ami, Semmi a modifié l'appartement. 1308 01:23:13,553 --> 01:23:15,773 Et nous aimerions pour l'échanger contre un autre. 1309 01:23:15,773 --> 01:23:17,644 Ce truc n'est pas chaud, n'est-ce pas ? 1310 01:23:17,644 --> 01:23:19,516 Oh, bien sûr que non, monsieur. C'est juste ça 1311 01:23:19,516 --> 01:23:21,300 je vais apporter une jeune femme debout, 1312 01:23:21,300 --> 01:23:23,781 et je ne peux pas la laisser vois-moi vivre comme ça. 1313 01:23:25,304 --> 01:23:27,089 Je vais te dire quoi, 1314 01:23:27,089 --> 01:23:29,526 Je vais vous laisser les garçons reste dans mon appartement, 1315 01:23:29,526 --> 01:23:31,615 et je vais déménager ici. 1316 01:23:31,615 --> 01:23:33,356 Est-ce que votre appartement tu as l'air pauvre ? 1317 01:23:33,356 --> 01:23:35,923 Ouais, c'est un vrai trou à merde. Vous allez adorer. 1318 01:23:38,013 --> 01:23:40,624 Voici les clés. C'est l'appartement 1A, 1319 01:23:40,624 --> 01:23:43,975 en bas, premier étage. 1320 01:23:43,975 --> 01:23:45,846 Merci. Tu es trop gentil. 1321 01:23:45,846 --> 01:23:47,979 Semmi, bouge nos affaires. 1322 01:23:55,900 --> 01:23:58,076 J'ai un rendez-vous avec Lisa ! 1323 01:23:58,076 --> 01:23:59,295 N'est-ce pas merveilleux ? 1324 01:24:05,127 --> 01:24:08,043 [thème dramatique joué] 1325 01:25:18,156 --> 01:25:20,463 CLARENCE : Qui diable est-ce ? 1326 01:25:31,430 --> 01:25:32,953 Hé, quoi de neuf, mon frère ? 1327 01:25:32,953 --> 01:25:35,347 Tu es un peu en retard pour le concours de Noël. 1328 01:25:35,347 --> 01:25:37,044 [tout en riant] 1329 01:25:41,223 --> 01:25:44,922 Je suis le roi Jaffe Joffer, souverain de Zamunda. 1330 01:25:44,922 --> 01:25:46,358 Ouais, eh bien, asseyez-vous. 1331 01:25:46,358 --> 01:25:48,708 Chaise numéro deux sera prêt dans une seconde. 1332 01:25:52,016 --> 01:25:53,713 C'est magnifique ! 1333 01:25:53,713 --> 01:25:55,280 Qu'est-ce que c'est? Velours? 1334 01:25:57,239 --> 01:25:59,806 Je suis venu pour mon fils Akeem. 1335 01:25:59,806 --> 01:26:01,156 Venez pour qui ? 1336 01:26:01,156 --> 01:26:03,810 Vous savez, Kunta d'en haut... 1337 01:26:03,810 --> 01:26:04,898 Kunta. 1338 01:26:04,898 --> 01:26:06,683 Oh, ouais, le garçon à l'étage. 1339 01:26:06,683 --> 01:26:09,947 Oh, ouais, ouais, lui ! Il est par ici quelque part. 1340 01:26:09,947 --> 01:26:12,645 Il habite à l'étage au cinquième étage. 1341 01:26:12,645 --> 01:26:16,649 Hé! Qui va nettoyer toutes ces fleurs ? 1342 01:26:23,613 --> 01:26:25,571 [les vaches meuglent] [coup de feu] 1343 01:26:25,571 --> 01:26:27,791 Vous pouvez entrer. 1344 01:26:34,928 --> 01:26:36,930 Vous n'êtes pas Akeem. 1345 01:26:36,930 --> 01:26:39,368 Je sais que. 1346 01:26:47,550 --> 01:26:49,247 Qu'est-ce que c'est? 1347 01:26:49,247 --> 01:26:51,467 Une photographie. 1348 01:26:51,467 --> 01:26:53,773 C'est quoi ce McDowell ? 1349 01:26:53,773 --> 01:26:56,385 C'est un endroit fini sur le boulevard Queens. 1350 01:26:56,385 --> 01:26:58,604 Je pense qu'il y travaille. 1351 01:26:58,604 --> 01:27:00,302 Mon fils travaille ? 1352 01:27:02,304 --> 01:27:04,523 Où est-il maintenant ? Je ne sais pas. 1353 01:27:04,523 --> 01:27:07,918 Il est descendu, appartement 1A. 1354 01:27:11,922 --> 01:27:13,880 Aah ! 1355 01:27:18,929 --> 01:27:22,715 Votre majesté... Que fais-tu ici ? 1356 01:27:22,715 --> 01:27:25,979 J'ai reçu votre télégramme. Où se trouve Akeem ? 1357 01:27:25,979 --> 01:27:28,199 Il est sorti. 1358 01:27:28,199 --> 01:27:30,288 Comment s'est passé ton vol ? Confortable, j'espère ? 1359 01:27:30,288 --> 01:27:34,074 Votre seul travail était de s'occuper d'Akeem. 1360 01:27:34,074 --> 01:27:36,468 Comment as-tu pu le laisser en arriver là ? 1361 01:27:36,468 --> 01:27:37,904 Akeem ne m'écoutera pas. 1362 01:27:37,904 --> 01:27:40,167 Il est devenu complètement fou, votre majesté. 1363 01:27:41,473 --> 01:27:42,605 Semmi.... 1364 01:27:43,780 --> 01:27:45,956 Vous vous êtes déshonoré, 1365 01:27:45,956 --> 01:27:47,392 et vous devez être puni. 1366 01:27:49,525 --> 01:27:52,049 Tu te confineras à notre suite royale 1367 01:27:52,049 --> 01:27:53,485 au Waldorf-Astoria. 1368 01:27:55,400 --> 01:27:58,011 Et vois qu'il met une tenue décente. 1369 01:27:58,011 --> 01:28:00,057 Et je te veux pour le laver soigneusement. 1370 01:28:05,410 --> 01:28:08,283 Oh, merci, votre majesté ! 1371 01:28:10,285 --> 01:28:12,025 LISA : Oh, regarde, Zamunda ! 1372 01:28:12,025 --> 01:28:13,723 C'est de là que tu viens, n'est-ce pas ? 1373 01:28:13,723 --> 01:28:15,638 Oui, comment ça se passe ? 1374 01:28:15,638 --> 01:28:17,074 Oh, tu adorerais être là-bas. 1375 01:28:17,074 --> 01:28:18,989 C'est le plus beau lieu sur terre. 1376 01:28:18,989 --> 01:28:22,384 Les gens êtes très sympathiques et vous... 1377 01:28:22,384 --> 01:28:24,473 Toi, ils le feraient traitez-vous comme une reine. 1378 01:28:27,476 --> 01:28:28,781 Akem. 1379 01:28:30,087 --> 01:28:31,610 Les gens vont nous voir. 1380 01:28:33,525 --> 01:28:34,700 Alors laissez-les voir. 1381 01:28:35,701 --> 01:28:37,660 Lisa, allons-y. 1382 01:28:37,660 --> 01:28:38,704 Maintenant? 1383 01:28:38,704 --> 01:28:40,227 Oui. 1384 01:28:40,227 --> 01:28:42,055 Tout de suite. 1385 01:28:44,101 --> 01:28:46,973 [thème dramatique joué] 1386 01:28:57,332 --> 01:28:59,551 Ouais, eh bien, écoute, Darryl, 1387 01:28:59,551 --> 01:29:01,814 pourquoi ne viens-tu pas la maison ce soir ? 1388 01:29:01,814 --> 01:29:04,469 Ouais, vers 9h00. 1389 01:29:04,469 --> 01:29:06,950 Lisa sera alors rentrée. 1390 01:29:06,950 --> 01:29:09,039 Ouais, regarde. Ne t'inquiète pas à ce sujet, mon pote. 1391 01:29:09,039 --> 01:29:10,780 Nous allons trouver une solution. 1392 01:29:10,780 --> 01:29:13,348 D'accord, à plus tard. 1393 01:29:19,179 --> 01:29:20,485 MAURICE : M. McDowell ? 1394 01:29:20,485 --> 01:29:21,965 Ouais? 1395 01:29:21,965 --> 01:29:23,749 Il y a des gens ici pour te voir. 1396 01:29:25,447 --> 01:29:27,797 Ils ne viennent pas de McDonald's, le sont-ils ? 1397 01:29:27,797 --> 01:29:28,885 Je ne pense pas. 1398 01:29:35,021 --> 01:29:36,936 Que puis-je faire pour vous ? 1399 01:29:40,157 --> 01:29:41,724 Oh. 1400 01:29:41,724 --> 01:29:44,379 Ici le roi Jaffe Joffer, souverain de Zamunda. 1401 01:29:44,379 --> 01:29:46,293 Il cherche pour son fils Akeem. 1402 01:29:47,730 --> 01:29:48,861 Votre fils ? 1403 01:29:48,861 --> 01:29:50,646 Oui, mon fils le prince. 1404 01:29:50,646 --> 01:29:53,126 Un prince ? A-tu es sérieux ? 1405 01:29:53,126 --> 01:29:56,173 Le prince Akeem est l'unique héritier au trône de Zamunda. 1406 01:29:56,173 --> 01:29:57,653 J'ai toujours su qu'il y avait 1407 01:29:57,653 --> 01:29:59,481 quelque chose de spécial à propos de ce garçon. 1408 01:29:59,481 --> 01:30:01,396 Pouvez-vous nous dire où pourrait-il être ? 1409 01:30:01,396 --> 01:30:04,529 Oh, oui, il est sorti avec ma charmante fille Lisa. 1410 01:30:06,357 --> 01:30:09,273 je reste à le Waldorf-Astoria. 1411 01:30:09,273 --> 01:30:10,622 Quand tu le verras, appelle-moi. 1412 01:30:10,622 --> 01:30:13,103 Je-je vais lui dire que tu es là. Non. 1413 01:30:13,103 --> 01:30:16,759 Ne l'alertez pas de ma présence. Je m'en occuperai moi-même. 1414 01:30:23,200 --> 01:30:24,984 Pour votre peine. 1415 01:30:24,984 --> 01:30:28,727 [rires] Euh, eh bien, merci, votre royauté. 1416 01:30:38,433 --> 01:30:40,783 [rires] : Un prince ! 1417 01:30:55,754 --> 01:30:58,104 [Thème africain joué] 1418 01:31:02,195 --> 01:31:04,676 Attendez ! Quoi? 1419 01:31:04,676 --> 01:31:05,982 Nous ne pouvons pas entrer. 1420 01:31:05,982 --> 01:31:07,679 Pourquoi pas ? 1421 01:31:07,679 --> 01:31:10,247 Attends dans la voiture. Je reviens tout de suite. 1422 01:31:20,997 --> 01:31:22,215 Nous devons partir. 1423 01:31:22,215 --> 01:31:24,043 Je m'en fiche à propos de l'appartement. 1424 01:31:24,043 --> 01:31:26,916 Ce n'est pas ça. C'est juste ça J'ai l'impression de te presser. 1425 01:31:26,916 --> 01:31:28,395 Non, ce n'est pas le cas. 1426 01:31:29,701 --> 01:31:32,487 C'est mieux si nous prenons notre temps. 1427 01:31:32,487 --> 01:31:33,836 Mais je le veux. 1428 01:31:33,836 --> 01:31:35,707 C'est mieux si je te ramène à la maison. 1429 01:31:43,149 --> 01:31:44,977 CLÉO : Oh, regarde qui est là ! 1430 01:31:44,977 --> 01:31:47,458 Akem, ça fait du bien de te voir ! 1431 01:31:47,458 --> 01:31:49,634 Euh, c'est bon pour vous voir aussi, monsieur. 1432 01:31:49,634 --> 01:31:51,375 Entrez. Prends un petit verre. 1433 01:31:51,375 --> 01:31:53,377 Je dois y aller, M. McDowell. 1434 01:31:53,377 --> 01:31:55,074 Oh non. Tu as le temps pour un verre. 1435 01:31:55,074 --> 01:31:57,381 Asseyez-vous. Sortez d'ici, chien. 1436 01:31:57,381 --> 01:32:00,384 Toi et moi, nous ne dépensons pas assez de temps pour parler. 1437 01:32:00,384 --> 01:32:03,213 Peut-être une autre fois, monsieur. Je dois vraiment y aller. 1438 01:32:03,213 --> 01:32:05,911 Oh non. Asseyez-vous. je serai je reviens tout de suite avec ce verre. 1439 01:32:23,842 --> 01:32:26,366 Ouais, la chambre du roi Jaffe Joffer, s'il vous plaît. 1440 01:32:29,108 --> 01:32:30,632 Ouais, bonjour, King. 1441 01:32:30,632 --> 01:32:32,459 Ouais, Cleo McDowell ici. 1442 01:32:32,459 --> 01:32:35,593 Ouais, King, les deux enfants sommes là... ensemble. 1443 01:32:35,593 --> 01:32:40,816 Droite. 2432, avenue Derby, Domaines de la Jamaïque. 1444 01:32:40,816 --> 01:32:43,993 Droite. Maintenant, Roi, Je me demandais si... 1445 01:32:43,993 --> 01:32:45,429 Bonjour, roi ? 1446 01:32:48,867 --> 01:32:52,610 Je dois vraiment y aller, monsieur. Oh, non, non. Asseyez-vous. Ici. 1447 01:32:52,610 --> 01:32:54,438 Écoute, tu voulais de la glace dans ça ? 1448 01:32:54,438 --> 01:32:57,963 [la sonnette retentit] Excusez-moi. Je reviens tout de suite. 1449 01:32:57,963 --> 01:33:00,444 [thème dramatique joué] 1450 01:33:09,105 --> 01:33:10,367 Eh bien, qui était-ce ? 1451 01:33:10,367 --> 01:33:12,543 Euh... Témoin de Jéhovah. 1452 01:33:12,543 --> 01:33:14,458 [la sonnette retentit] Excusez-moi. 1453 01:33:21,813 --> 01:33:23,815 Regarder. La fille il ne t'aime plus ! 1454 01:33:23,815 --> 01:33:25,948 Tu ne peux pas comprendre ça à travers ta tête grasse ! 1455 01:33:25,948 --> 01:33:27,689 Mais tu m'as dit venir... 1456 01:33:30,953 --> 01:33:32,650 Maintenant, où en étions-nous ? 1457 01:33:36,872 --> 01:33:38,221 [frapper] 1458 01:33:42,791 --> 01:33:44,531 [frapper] 1459 01:33:48,623 --> 01:33:49,972 Je t'avais prévenu, n'est-ce pas ? 1460 01:33:49,972 --> 01:33:51,713 Dottie, attrape-le ! 1461 01:33:51,713 --> 01:33:53,628 [aboiement] 1462 01:33:55,412 --> 01:33:57,806 [s'exclamant indistinctement] 1463 01:34:01,418 --> 01:34:03,550 Monsieur, j'apprécie vraiment votre hospitalité, 1464 01:34:03,550 --> 01:34:06,728 mais je dois y aller. Vous pouvez rester un peu plus longtemps. 1465 01:34:06,728 --> 01:34:09,644 Je viens d'en mettre de délicieux hors-d'œuvre au four... 1466 01:34:09,644 --> 01:34:10,906 fils. 1467 01:34:10,906 --> 01:34:13,038 Laisse-moi aller voir s'ils sont prêts. 1468 01:34:17,347 --> 01:34:19,305 Lisa, je dois partir. 1469 01:34:19,305 --> 01:34:20,872 Quelque chose ne va pas, Akem ? 1470 01:34:20,872 --> 01:34:23,614 Je promets que je te le dirai quand le moment sera venu. 1471 01:34:23,614 --> 01:34:26,791 Mais maintenant je dois y aller. Dis au revoir à ton père pour moi. 1472 01:34:30,882 --> 01:34:32,362 Où est Akeem ? 1473 01:34:32,362 --> 01:34:34,930 Il a dit qu'il devait partir. Eh bien, il ne peut pas partir ! 1474 01:34:34,930 --> 01:34:37,454 Que se passe-t-il? 1475 01:34:37,454 --> 01:34:40,587 Et pourquoi es-tu si gentil à Akeem tout d'un coup ? 1476 01:34:40,587 --> 01:34:43,068 J'aime le garçon ! 1477 01:34:43,068 --> 01:34:45,375 Qu'est-ce que tu fais? 1478 01:34:45,375 --> 01:34:47,246 Quoi? Rien! 1479 01:34:47,246 --> 01:34:50,206 Hé, un homme a le droit pour changer d'avis, n'est-ce pas ? 1480 01:34:50,206 --> 01:34:51,816 Papa... 1481 01:34:51,816 --> 01:34:54,732 Vous savez, vous deux faites un beau couple, Lisa. 1482 01:34:54,732 --> 01:34:56,038 Papa! 1483 01:34:56,038 --> 01:34:58,562 C'est un vrai bon jeune homme ! 1484 01:34:58,562 --> 01:34:59,519 Papa! 1485 01:35:00,520 --> 01:35:03,306 D'accord, Lisa, il est riche ! 1486 01:35:03,306 --> 01:35:04,916 Il est riche ! 1487 01:35:04,916 --> 01:35:06,048 Quoi? 1488 01:35:06,048 --> 01:35:07,702 Il a son propre argent, 1489 01:35:07,702 --> 01:35:10,139 et, bébé, quand je te dis il a son propre argent, 1490 01:35:10,139 --> 01:35:12,228 je veux dire le garçon a son propre argent ! 1491 01:35:12,228 --> 01:35:13,446 Hmm? 1492 01:35:20,715 --> 01:35:21,890 Un prince ! 1493 01:35:21,890 --> 01:35:23,326 C'est un prince ! 1494 01:35:26,242 --> 01:35:28,766 Ah Lisa, tu l'as fait cette fois ! 1495 01:35:28,766 --> 01:35:30,159 Vous avez décroché le jackpot ! 1496 01:35:30,159 --> 01:35:32,422 Votre petit berger ça fait ressembler Darryl 1497 01:35:32,422 --> 01:35:34,206 une affaire d'aide sociale ! 1498 01:35:34,206 --> 01:35:35,947 [rires] 1499 01:35:39,037 --> 01:35:40,909 [le tonnerre gronde] 1500 01:35:43,825 --> 01:35:45,652 [les voitures klaxonnent] 1501 01:35:47,045 --> 01:35:48,655 Je vais sortir d'ici. 1502 01:35:51,136 --> 01:35:52,703 Cela fera neuf dollars. 1503 01:36:14,333 --> 01:36:15,857 Semmi ! 1504 01:36:15,857 --> 01:36:18,860 Bonne nouvelle, Akeem. Nous avons été sauvés. 1505 01:36:18,860 --> 01:36:20,818 Où sont mes parents ? 1506 01:36:20,818 --> 01:36:24,256 Ils sont allés chez McDowell maison pour te chercher. 1507 01:36:24,256 --> 01:36:25,736 Viens avec moi. 1508 01:36:25,736 --> 01:36:27,259 Où allons-nous ? 1509 01:36:27,259 --> 01:36:29,392 Retour dans le Queens. 1510 01:36:29,392 --> 01:36:33,352 Eh bien, regardez qui est là ! Entrez! Entrez! 1511 01:36:33,352 --> 01:36:36,355 Bienvenue à la maison de McDowell. 1512 01:36:36,355 --> 01:36:38,270 Entrez directement. 1513 01:36:44,755 --> 01:36:46,844 Euh, euh... 1514 01:36:46,844 --> 01:36:48,019 Où se trouve Akeem ? 1515 01:36:48,019 --> 01:36:50,152 Euh, il vient juste sortit. 1516 01:36:50,152 --> 01:36:53,024 Il est probablement allé manger une pizza. Vous connaissez ces jeunes. 1517 01:36:54,417 --> 01:36:57,072 Ce doit être votre charmante épouse. 1518 01:36:57,072 --> 01:36:58,334 Comment allez-vous aujourd'hui? 1519 01:36:58,334 --> 01:37:00,510 Ah très bien, merci. 1520 01:37:00,510 --> 01:37:02,512 je ne sais pas s'il faut te serrer la main, 1521 01:37:02,512 --> 01:37:05,428 l'embrasser, ou s'incliner ou quoi ? 1522 01:37:05,428 --> 01:37:07,473 J'ai envie de faire du break-dance. 1523 01:37:08,561 --> 01:37:10,694 Euh, entre. Asseyez-vous. 1524 01:37:10,694 --> 01:37:12,696 Enlevez une charge. Allez. 1525 01:37:12,696 --> 01:37:14,959 Votre fils devrait être de retour dans une minute. 1526 01:37:14,959 --> 01:37:18,006 Ici. Essayez le La-Z-Boy. 1527 01:37:18,006 --> 01:37:20,269 C'est très sympa. Ouais. Levez les pieds. 1528 01:37:20,269 --> 01:37:21,444 [halètement] 1529 01:37:27,929 --> 01:37:31,497 Et voilà, Roi. Essayez-en un de ces cochons dans une couverture. 1530 01:37:31,497 --> 01:37:33,717 Ils sont du genre congelés, mais vous ne le saurez jamais. 1531 01:37:33,717 --> 01:37:36,111 Vous m'avez dit que mon fils était là ! 1532 01:37:36,111 --> 01:37:39,549 Tu sais, ma fille Lisa je sais peut-être où il est allé. 1533 01:37:39,549 --> 01:37:41,594 Akeem et Lisa se sont rapprochés. 1534 01:37:41,594 --> 01:37:44,728 Où est ta fille ? Je dois lui parler immédiatement ! 1535 01:37:44,728 --> 01:37:45,903 Lisa ? 1536 01:37:45,903 --> 01:37:47,992 Il y a quelqu'un ici pour vous voir. 1537 01:37:54,172 --> 01:37:56,305 C'est le père d'Akeem, 1538 01:37:56,305 --> 01:37:57,828 le roi ! 1539 01:37:57,828 --> 01:37:59,221 Laissez-nous. 1540 01:38:02,050 --> 01:38:03,834 [la porte se ferme] 1541 01:38:08,926 --> 01:38:10,885 je comprends tu vois mon fils. 1542 01:38:10,885 --> 01:38:12,799 Je le voyais. 1543 01:38:12,799 --> 01:38:15,019 Alors il a dû te le dire à propos de sa femme. 1544 01:38:15,019 --> 01:38:16,325 Il est marié ? 1545 01:38:16,325 --> 01:38:17,717 Non, mais il le sera bientôt. 1546 01:38:17,717 --> 01:38:20,590 Nous avons déjà choisit son épouse. 1547 01:38:20,590 --> 01:38:22,070 Alors tu vois, 1548 01:38:22,070 --> 01:38:24,768 il ne pouvait pas être du tout sérieux à propos de toi. 1549 01:38:24,768 --> 01:38:27,336 Akeem est venu en Amérique à, euh, 1550 01:38:27,336 --> 01:38:28,903 semer son avoine royale. 1551 01:38:30,208 --> 01:38:32,994 Excusez-moi. J'ai besoin d'être seul. 1552 01:38:32,994 --> 01:38:35,997 Êtes-vous à l'aise, Mademoiselle... Euh, euh... 1553 01:38:35,997 --> 01:38:37,520 Je ne sais pas comment t'appeler ? 1554 01:38:37,520 --> 01:38:38,913 Je m'appelle Cléo. 1555 01:38:38,913 --> 01:38:40,958 C'est très agréable de vous rencontrer, Cléo. 1556 01:38:40,958 --> 01:38:42,873 Je m'appelle Aoléon. 1557 01:38:42,873 --> 01:38:44,657 A-oléon... 1558 01:38:44,657 --> 01:38:46,877 A-aleon, A-- 1559 01:38:48,923 --> 01:38:50,968 Euh, Lisa, où vas-tu ? 1560 01:38:50,968 --> 01:38:52,317 Je veux que tu rencontres la reine. 1561 01:38:54,624 --> 01:38:56,234 Est-ce que tout va bien, ma chérie ? 1562 01:38:56,234 --> 01:38:58,715 Je suis désolé... 1563 01:38:58,715 --> 01:39:00,804 Je dois sortir d'ici. 1564 01:39:00,804 --> 01:39:02,501 Qu'est-ce qu'il y a, bébé ? 1565 01:39:03,633 --> 01:39:04,939 [la porte claque] 1566 01:39:08,681 --> 01:39:10,292 Hé, qu'est-ce que tu as dit à ma fille ? 1567 01:39:10,292 --> 01:39:12,424 Je lui ai dit la vérité. 1568 01:39:12,424 --> 01:39:14,949 Akeem ne pouvait pas s'intéresser à elle. 1569 01:39:14,949 --> 01:39:16,602 Comment peux-tu en être si sûr ? 1570 01:39:16,602 --> 01:39:20,128 Oh, viens maintenant. Notre fils ne peut pas fréquenter une telle fille. 1571 01:39:20,128 --> 01:39:21,303 Hé, maintenant, attends une minute ! 1572 01:39:23,696 --> 01:39:24,959 Oh. 1573 01:39:28,658 --> 01:39:30,877 Je sais que tu as été incommodé. 1574 01:39:30,877 --> 01:39:32,749 je suis prêt pour vous dédommager. 1575 01:39:32,749 --> 01:39:35,317 Dirons-nous un million Des dollars américains ? 1576 01:39:35,317 --> 01:39:38,015 Certainement pas! Très bien, alors. Deux millions. 1577 01:39:38,015 --> 01:39:40,017 Tu n'en as pas assez pour racheter ma fille. 1578 01:39:40,017 --> 01:39:41,801 C'est absurde !AOLEON : Jaffe, 1579 01:39:41,801 --> 01:39:43,803 excusez-vous auprès de M. McDowell. 1580 01:39:43,803 --> 01:39:46,545 Je ne ferai rien de tel. L'homme est en dessous de moi 1581 01:39:46,545 --> 01:39:49,766 et sa fille aussi. Je m'en fous de qui tu es ! 1582 01:39:49,766 --> 01:39:51,115 C'est l'Amérique, Jack. 1583 01:39:51,115 --> 01:39:52,987 Maintenant, tu dis encore un mot à propos de Lisa, 1584 01:39:52,987 --> 01:39:55,337 et je vais me casser le pied dans ton cul royal ! 1585 01:39:57,382 --> 01:39:58,601 Pardonne-moi ? 1586 01:39:58,601 --> 01:40:01,560 Qu'est-ce que tout le monde crier ? 1587 01:40:01,560 --> 01:40:03,867 Leur fils, le prince, est amoureux de Lisa, 1588 01:40:03,867 --> 01:40:05,825 mais le roi ici... Il ne peut pas gérer ça ! 1589 01:40:05,825 --> 01:40:08,089 Non, il ne l'est pas. Le prince est amoureux de moi. 1590 01:40:08,089 --> 01:40:09,264 [la porte se ferme] 1591 01:40:14,008 --> 01:40:15,879 Est-ce que ça va ? 1592 01:40:15,879 --> 01:40:18,055 Oui, maman, je vais bien. Oh ! 1593 01:40:18,055 --> 01:40:21,058 Pourquoi tu le serres dans tes bras ? C'est juste le serviteur. 1594 01:40:22,364 --> 01:40:24,192 C'est le prince. 1595 01:40:24,192 --> 01:40:26,846 [le tonnerre gronde] 1596 01:40:26,846 --> 01:40:28,196 Qui t'a dit ça ? 1597 01:40:35,072 --> 01:40:37,683 Tu veux dire celui d'Akeem le prince ? 1598 01:40:37,683 --> 01:40:40,251 Ouais, et il est amoureux avec Lisa. 1599 01:40:40,251 --> 01:40:43,472 Comment se fait-il qu'elle ait toujours obtient-il les bons ? 1600 01:40:45,865 --> 01:40:47,302 Où est Lisa ? 1601 01:40:47,302 --> 01:40:50,174 Ton papa ici je viens de la faire fuir ! 1602 01:40:54,004 --> 01:40:55,223 Que lui as-tu dit ? 1603 01:40:55,223 --> 01:40:57,312 Cela n'a aucune conséquence. 1604 01:40:57,312 --> 01:40:59,227 Nous reviendrons à Zamunda à la fois. 1605 01:40:59,227 --> 01:41:02,056 je ne partirai pas sans Lisa. 1606 01:41:02,056 --> 01:41:03,535 Alors tu tiens à elle ? 1607 01:41:06,277 --> 01:41:09,802 Mère... je l'aime. 1608 01:41:09,802 --> 01:41:12,631 Alors poursuivez-la. 1609 01:41:12,631 --> 01:41:15,895 [jeu de thème romantique] 1610 01:41:15,895 --> 01:41:17,723 Akeem ! 1611 01:41:17,723 --> 01:41:19,856 Akeem, je te l'interdis ! 1612 01:41:19,856 --> 01:41:22,076 Mets une chaussette dedans, Jaffe. Le garçon est amoureux. 1613 01:41:23,816 --> 01:41:26,689 [jeu de thème tendu] 1614 01:41:39,832 --> 01:41:42,008 [frapper] 1615 01:41:47,840 --> 01:41:49,625 Darryl, que s'est-il passé ? 1616 01:41:52,584 --> 01:41:54,543 Lisa m'a largué. 1617 01:41:54,543 --> 01:41:57,589 Oh, je sais. La pauvre. 1618 01:41:59,548 --> 01:42:02,899 La première chose que nous devons faire est d'obtenir Je t'enlève ces vêtements mouillés. 1619 01:42:02,899 --> 01:42:04,988 [la fermeture éclair se décompresse] 1620 01:42:07,164 --> 01:42:08,426 AKEEM : Arrêtez ! 1621 01:42:09,427 --> 01:42:10,776 Lisa ! 1622 01:42:11,603 --> 01:42:12,909 Lisa ! 1623 01:42:17,522 --> 01:42:19,872 Tout ira bien tout seul. 1624 01:43:11,185 --> 01:43:12,751 Lisa, s'il te plaît. 1625 01:43:14,884 --> 01:43:16,973 Je ne voulais pas te faire de mal. 1626 01:43:16,973 --> 01:43:21,934 Eh bien, au moins je sais qui m'a donné ça. 1627 01:43:21,934 --> 01:43:24,328 Eh bien, tu peux les garder parce que je n'en veux pas, 1628 01:43:25,808 --> 01:43:27,766 et je ne veux pas de toi ! 1629 01:43:42,738 --> 01:43:45,349 Lisa. Lisa. 1630 01:43:45,349 --> 01:43:46,959 Écoute, laisse-moi tranquille ! 1631 01:43:46,959 --> 01:43:48,744 Lisa, s'il te plaît. 1632 01:43:48,744 --> 01:43:50,398 Je t'aime. 1633 01:43:50,398 --> 01:43:52,922 Et la femme tu es censé te marier ? 1634 01:43:52,922 --> 01:43:56,055 Je ne l'aime pas. Pourquoi tu tu crois que je suis venu en Amérique ? 1635 01:43:56,055 --> 01:43:59,320 Oh, ton père m'a dit... Pour semer votre avoine royale ! 1636 01:43:59,320 --> 01:44:02,671 Oh non. Je suis venu en Amérique pour trouver ma fiancée. 1637 01:44:02,671 --> 01:44:05,064 Je suis venu dans le Queens pour te trouver. 1638 01:44:05,064 --> 01:44:06,675 Alors pourquoi m'as-tu menti ? 1639 01:44:06,675 --> 01:44:09,460 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu étais un prince ? 1640 01:44:09,460 --> 01:44:11,680 Parce que je te voulais m'aimer pour qui je suis. 1641 01:44:12,898 --> 01:44:14,813 Je ne sais pas qui tu es. 1642 01:44:14,813 --> 01:44:17,076 je suis l'homme dont tu es tombé amoureux. 1643 01:44:17,076 --> 01:44:19,035 Est-ce que ça devrait avoir de l'importance que je suis un prince ? 1644 01:44:23,257 --> 01:44:25,868 Ça ne devrait pas, mais je... Dis-moi juste que tu ne m'aimais pas 1645 01:44:25,868 --> 01:44:27,826 quand tu pensais J'étais éleveur de chèvres, 1646 01:44:27,826 --> 01:44:30,046 et je ne le ferai jamais te dérange encore. 1647 01:44:32,831 --> 01:44:34,572 [soupir] 1648 01:44:36,792 --> 01:44:40,317 Cela ne marcherait tout simplement pas. Nous sommes trop différents. 1649 01:44:40,317 --> 01:44:42,798 Tu es la royauté, pour l'amour de Dieu ! 1650 01:44:42,798 --> 01:44:45,540 Tu veux que je renonce mon trône ? Je vais. 1651 01:44:45,540 --> 01:44:48,282 A partir de ce moment, Je renonce à mon trône ! 1652 01:44:48,282 --> 01:44:50,066 je ne suis plus prince de Zamunda ! 1653 01:44:50,066 --> 01:44:52,329 Je renonce à mon trône ! 1654 01:44:56,638 --> 01:44:58,466 Est-ce que cela vous rend heureux ? 1655 01:45:08,302 --> 01:45:10,173 Je ne peux pas te laisser faire ça. 1656 01:45:12,131 --> 01:45:14,830 Je me fiche de ma couronne. 1657 01:45:14,830 --> 01:45:16,788 Tout ce qui m'importe, c'est toi. 1658 01:45:18,181 --> 01:45:20,183 Épouse-moi, Lisa. 1659 01:45:24,622 --> 01:45:27,146 Alors, qu'en pensez-vous ? 1660 01:45:27,146 --> 01:45:30,324 Vas-y, chérie ! Tentez votre chance ! 1661 01:45:44,163 --> 01:45:46,514 Regarder. Je suis désolé. Je ne peux pas. 1662 01:45:46,514 --> 01:45:48,472 [voix cassée] : Au revoir, Akeem. 1663 01:45:56,611 --> 01:45:59,178 Si tu es vraiment un prince, Je t'épouserai. 1664 01:46:29,861 --> 01:46:32,734 [thème dramatique joué] 1665 01:47:16,995 --> 01:47:18,606 Regardez-le de cette façon. 1666 01:47:18,606 --> 01:47:21,130 Au moins nous avons appris comment faire des frites. 1667 01:47:25,917 --> 01:47:28,790 [Thème africain joué] 1668 01:47:48,331 --> 01:47:50,768 Tu es toujours tu ne me parles pas ? 1669 01:47:52,553 --> 01:47:54,903 Je veux seulement notre fils être heureux. 1670 01:47:54,903 --> 01:47:58,776 Moi aussi. Aoleon, s'il te plaît. C’est hors de notre contrôle. 1671 01:47:58,776 --> 01:47:59,864 La fille lui a dit non. 1672 01:47:59,864 --> 01:48:01,910 Après la façon dont tu l'as traitée, 1673 01:48:01,910 --> 01:48:03,302 qui pourrait lui en vouloir ? 1674 01:48:03,302 --> 01:48:04,956 Même si elle disait oui, 1675 01:48:04,956 --> 01:48:06,436 ils ne pouvaient toujours pas se marier. 1676 01:48:06,436 --> 01:48:07,829 C'est contre la tradition. 1677 01:48:07,829 --> 01:48:10,658 Eh bien, c'est une tradition stupide. 1678 01:48:10,658 --> 01:48:12,398 Qui suis-je pour le changer ? 1679 01:48:13,487 --> 01:48:15,532 Je pensais que tu étais le roi. 1680 01:48:23,888 --> 01:48:26,891 [thème dramatique joué] 1681 01:48:26,891 --> 01:48:29,067 [ les oiseaux gazouillent ][ les éléphants claironnent ] 1682 01:48:29,067 --> 01:48:30,939 [jouer de l'orgue] 1683 01:49:39,268 --> 01:49:41,052 Votre Altesse... 1684 01:49:41,052 --> 01:49:44,578 Nous n'avons pas viens encore à cette partie. 1685 01:49:51,715 --> 01:49:53,717 [chuchotant] : Votre Altesse... 1686 01:49:53,717 --> 01:49:55,371 Votre Altesse... 1687 01:49:56,415 --> 01:49:58,504 [foule applaudissant] 1688 01:49:58,504 --> 01:50:01,029 [thème pop en cours de lecture] 1689 01:50:24,139 --> 01:50:26,881 Aurais-tu vraiment abandonné tout ça rien que pour moi ? 1690 01:50:26,881 --> 01:50:30,406 Bien sûr. Si tu veux, nous pouvons tout abandonner maintenant. 1691 01:50:33,278 --> 01:50:35,193 Nan ! 1692 01:50:35,193 --> 01:50:37,369 [rires] 1693 01:50:43,201 --> 01:50:45,073 [Thème africain joué] 1694 01:51:43,914 --> 01:51:45,742 Hé, attends une minute. Attends une minute. 1695 01:51:45,742 --> 01:51:47,048 Attendez. Arrêtez-vous là. 1696 01:51:47,048 --> 01:51:49,877 Écouter. Arrêtez-vous là une minute. 1697 01:51:49,877 --> 01:51:52,880 L'homme entre dans un restaurant... Tu écoutes ? 1698 01:51:52,880 --> 01:51:55,578 Un homme va dans un restaurant. 1699 01:51:55,578 --> 01:51:57,623 Il s'assoit. Il prend un bol de soupe. 1700 01:51:57,623 --> 01:52:00,539 Il dit au serveur : "Viens goûter la soupe." 1701 01:52:00,539 --> 01:52:02,541 Le serveur dit : "Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?" 1702 01:52:02,541 --> 01:52:05,849 Il dit : « Goûtez la soupe ». Il dit : « Est-ce qu'il fait trop chaud ? 1703 01:52:05,849 --> 01:52:08,286 Il dit : « Goûtez la soupe ». "Est-ce qu'il fait trop froid ?" 1704 01:52:08,286 --> 01:52:09,940 "Veux-tu juste goûter la soupe ? » 1705 01:52:09,940 --> 01:52:11,725 "Très bien, Je vais goûter la soupe. 1706 01:52:11,725 --> 01:52:13,248 Où est la cuillère ? » 1707 01:52:13,248 --> 01:52:15,032 « Aha ! 1708 01:52:16,425 --> 01:52:18,601 Aha!" 1709 01:52:20,211 --> 01:52:23,127 Que sais-tu du drôle, espèce de salaud ? 1710 01:52:23,127 --> 01:52:27,523 ♪ Ah ! Dis, tu vois ♪ 1711 01:52:27,523 --> 01:52:30,787 ♪ Je viens en Amérique ♪ 1712 01:52:30,787 --> 01:52:33,268 ♪ Amérique. Amérique ♪ 1713 01:52:39,622 --> 01:52:43,757 ♪ Ah ! Dis, tu vois ♪ 1714 01:52:43,757 --> 01:52:47,761 ♪ Je viens en Amérique ♪ 1715 01:52:47,761 --> 01:52:51,808 ♪ Ah ! Dis, tu vois ♪ 1716 01:52:51,808 --> 01:52:57,031 ♪ Je viens en Amérique ♪ 1717 01:52:57,031 --> 01:53:00,991 ♪ J'ai pris un avion Sous le soleil de l'Espagne ♪ 1718 01:53:00,991 --> 01:53:05,300 ♪ J'ai traversé le désert Dans le train de chameaux ♪ 1719 01:53:05,300 --> 01:53:09,217 ♪ J'ai dû voir les sites touristiques Dans le Paris gay ♪ 1720 01:53:09,217 --> 01:53:12,394 ♪ Ah, mais il y a une terre Plus merveilleux pour moi ♪ 1721 01:53:12,394 --> 01:53:15,963 ♪ Oh, oh ! Dis, tu vois ♪ 1722 01:53:15,963 --> 01:53:19,749 ♪ Je viens en Amérique ♪ 1723 01:53:19,749 --> 01:53:24,058 ♪ Ah ! Dis, tu vois ♪ 1724 01:53:24,058 --> 01:53:27,801 ♪ Je viens en Amérique ♪ 1725 01:53:27,801 --> 01:53:29,585 ♪ Hé ! ♪ 1726 01:53:29,585 --> 01:53:31,369 ♪ Je suis allé au Kenya ♪ 1727 01:53:31,369 --> 01:53:33,676 ♪ Et j'ai marché dans Hyde Park ♪ 1728 01:53:33,676 --> 01:53:35,504 ♪ J'ai vu Copenhague ♪ 1729 01:53:35,504 --> 01:53:37,593 ♪ La nuit tombée avec mon bébé ♪ 1730 01:53:37,593 --> 01:53:41,249 ♪ J'ai rencontré le Pape Au Vatican ♪ 1731 01:53:41,249 --> 01:53:44,687 ♪ J'ai vu le Ghana, Tijuana Et la mer du Japon ♪ 1732 01:53:44,687 --> 01:53:48,430 ♪ Oh, oh ! Dis, tu vois ♪ 1733 01:53:48,430 --> 01:53:52,216 ♪ Je viens en Amérique ♪ 1734 01:53:52,216 --> 01:53:56,481 ♪ Ah ! Dis, tu vois ♪ 1735 01:53:56,481 --> 01:54:01,138 ♪ Je viens en Amérique ♪ 1736 01:54:01,138 --> 01:54:04,011 ♪ Tu peux voyager 'Le tour du monde ♪ 1737 01:54:05,490 --> 01:54:08,885 ♪ Voir beaucoup de garçons et de filles ♪ 1738 01:54:08,885 --> 01:54:13,020 ♪ Rencontrer des personnes différentes En route, ouais ! ♪ 1739 01:54:13,020 --> 01:54:16,806 ♪ Mais il n'y a rien Comme les USA ♪ 1740 01:54:16,806 --> 01:54:20,941 ♪ Ah ! Oh! Dis, tu vois ♪ 1741 01:54:20,941 --> 01:54:23,944 ♪ Je viens en Amérique ♪ 1742 01:54:23,944 --> 01:54:25,989 ♪ Venir en Amérique ♪ 1743 01:54:25,989 --> 01:54:28,949 ♪ Ah ! Dis, tu vois ♪ 1744 01:54:28,949 --> 01:54:32,909 ♪ Je viens en Amérique ♪ 1745 01:54:50,057 --> 01:54:54,104 ♪ Premier arrêt à New York Toutes les filles sont jolies ♪ 1746 01:54:54,104 --> 01:54:58,021 ♪ Prochain arrêt Miami Tout le monde jouait ♪ 1747 01:54:58,021 --> 01:55:02,069 ♪ J'ai acheté un billet pour Los Angeles C'est la manière parfaite ♪ 1748 01:55:02,069 --> 01:55:05,333 ♪ Tout le monde dans le monde Arrive aux États-Unis ♪ 1749 01:55:05,333 --> 01:55:09,163 ♪ Oh, un Dis, tu vois ♪ 1750 01:55:09,163 --> 01:55:12,427 ♪ Je viens en Amérique ♪ 1751 01:55:12,427 --> 01:55:17,214 ♪ Le pays des opportunités Oh! Dis, tu vois ♪ 1752 01:55:17,214 --> 01:55:20,522 ♪ Je viens en Amérique ♪ 1753 01:55:20,522 --> 01:55:25,440 ♪ Attends, j'arrive Ah ! Dis, tu vois ♪ 1754 01:55:25,440 --> 01:55:28,704 ♪ Je viens en Amérique ♪ 1755 01:55:28,704 --> 01:55:33,491 ♪ Venir en Amérique Ah ! Dis, tu vois ♪ 1756 01:55:33,491 --> 01:55:37,234 ♪ Je viens en Amérique ♪ 1757 01:55:37,234 --> 01:55:41,369 ♪ Ah ! Dis, tu vois ♪ 1758 01:55:41,369 --> 01:55:44,981 ♪ Je viens en Amérique ♪ 1759 01:55:44,981 --> 01:55:46,896 ♪ Venir en Amérique ♪ 1760 01:55:46,896 --> 01:55:49,638 ♪ Ah ! Dis, tu vois ♪ 1761 01:55:49,638 --> 01:55:52,946 ♪ Je viens en Amérique ♪ 1762 01:55:52,946 --> 01:55:54,773 ♪ Terre d'opportunités ♪ 1763 01:55:54,773 --> 01:55:57,776 ♪ Ah ! Dis, tu vois ♪ 1764 01:55:57,776 --> 01:56:01,693 ♪ Je viens en Amérique ♪ 1765 01:56:01,693 --> 01:56:05,871 ♪ Ah ! Dis, tu vois ♪ 1766 01:56:05,871 --> 01:56:08,744 ♪ Je viens en Amérique ♪ 1767 01:56:08,744 --> 01:56:11,442 ♪ Attends, j'arrive ♪